165闻周刊

ISSN204-390x

‫ۼ‬ዜ਽ǖ ࡗ౎ᄲඁࢀ‫ٷ‬৶

www.thechineseweekly.com

165

೺

No matter GM food is good or not,

we refuse to be the lab rats

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ ࿮ஃ๟၂ࢍ‫ڦ‬አᄲ࣏๟೵ཚ‫ڦ‬౫௷Lj‫ړ‬໱்ӝገएᅺ๋೗ׂᄽࣅੂ‫ׯ‬๟ᅃಎิᅪ‫ࢪ้ڦ‬Ljༀ‫߸ۼٷ܈‬൵ओटLj‫ڍ‬ᅃຫ‫ڟ‬ኄ߲۫ဇ੗ీᄲฉ໱்‫֕ڦ‬ጞLj৊໱்‫׌ڦ‬࿈Ljঢ়ࡗၩ ࣅĂဌ๭‫ྺׯ‬໱்‫ڦ‬ᅃև‫้ݴ‬Ljഄༀ‫܈‬ᆼ૬ਗ਼ᨫேକഐઠăኻᅺLjுᆶටᇼᅪ‫ړ‬ၭӣ຋ăྸᅃ‫ڦ‬࿚༶๟Ljే๟‫ޏ‬ᆶ჋ስփ‫ړ‬ၭӣ຋‫ڦ‬඄૧ă

Britons’ implicit attitudes towards GM foods

How do British scholars think of GMOs?

ᆈࡔටྺࢆփҺገएᅺ๋࿿କ

ገएᅺLjᆈࡔბኁሹ஺ຫ

Jia Hepeng: Americans are playing the fool

Here is the bias: GM food is harmful to humans

ॊ࢏ಶǖெࡔට‫ܔ‬ገएᅺ๟Đጎࢵཱđ!!ஆሊհǖገएᅺ‫ܔ‬ට༹ᆶ࡞๟࿁ం༶ GM food legislation: should we learn from U.S. or Europe? David Cameron: Xin Nian Kuai Le!

ዐࡔገएᅺ૬݆ǖბெࡔ࣏๟ბ౹ዞ

ᆈ๯၎ਸ਼஽୿ጁࣀටႎ‫ૂ੺ؾ‬

2 / ਸਝᇕ

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

3125౎2ሆ42න.3ሆ7න

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Do we have the right to choose?

|ਸਝᇕ~

௨‫ړ‬ၭӣ຋‫ڦ‬඄૧ 该不该吃转基因食

面还是有底线的，至少知

比如崔永元，这样一

崔永元说的这句话，

用基因改造技术的建议，

况却是民意难违、推进艰

品？这个话题似乎并不适

道这些实验应该在实验室

个搞电视的，业余爱好是

其实也道出了一些中国民

均须按每个案例的个别情

难。在大多数英国民众还

合在这个喜庆的日子里来

里的小白鼠身上进行，而

研究文史，其专业背景也

众的心理。你可以说转基

况进行安全评估。只有在

没有从心理上充分接受转

谈论，因为它乍一听上去

不会轻易拿自己来当小白

和理科完全不沾边，现在

因食品无害，但信不信是

有证据显示某种基因改造

基因食品的情况下，谁也

有点儿过于严肃、高深，

鼠。

却被逼得要远走美国和日

我的权利，能不能让我信

农作物不会对人类健康和

不敢来个自上而下的运动

本去做转基因调查。

是你的能力。在你无法让

环境构成任何无法接受的

将其一力推行。

与它相关的话题又大多令

“如果专家告诉我，

人纠结、郁闷。但一想到

这个安全、可以吃，我就

我们很有可能在过年的一

吃。”一位英国人说。

他先后四次去美国、

我信的时候，我有权利不

风险时，该基因改造农作

当媒体问首相卡梅伦

两次去日本做调查，只因

信，我也有权利在你还无

物才可能被批准以商品形

及其家人“你们自己是否

式释放到市场中。

食用转基因食品”时，卡

次次觥筹交错之中，咽下

“你这么相信专家

中国的专家说，转基因的

法让我信的时候，选择不

大量的GMF（俗称转基因

说的话？”我们的记者追

安全问题在国际科学界是

当小白鼠。

到目前为止，在英国

梅伦拒不回答，打死不肯

食品），在不知不觉间成

问。

没有争议的，而且美国人

对于中国专家的说

境内尚没有商业性质的转

透露自己到底是吃过还是 没吃过。

了测试转基因食品安全性

“如果他们说的话都

已经放心地吃了二十年。

法，我们也有着同样的疑

基因作物种植，但英国允

的小白鼠，又顿时觉得此

不可信？那不是太可悲了

对于专家的这些个说法，

惑。这些说法或许对或许

许进口转基因产品（例如

英国农民对于转基

刻来聊一聊这个话题再妥

吗？”他答说。

他凭着媒体人的直觉，感

错，但我们却无法像很多

大豆），这些进口的转基

因食物的态度则更耐人寻

到不可尽信，所以就想自

受访的英国人那样，做到

因产品主要用于动物饲料

味，在2013年6月《农

己去做这个调查。

专家说啥就信啥，只因为

之中。

夫周刊》所做的一项调查

帖不过。

这位老兄当然不知

我们本期专题的主旨

道，在我们那儿，专家

并非讨论转基因食品是否

在某种程度上已和“砖

“我的任务就是负责

我们那儿的情况，被他们

洛桑研究所是英国

中，61%接受调查的英国

安全，而是想要探讨一下

家”划上了等号，“官方

把资料带回来。欢迎国内

不幸言中——就是那么可

从事转基因前沿技术研究

农民表示“如果有机会，

在科学界对于“转基因食

表示”往往也是云山雾

的科学家来取。我做记者

悲。

的领军者，也是英国生物

当然愿意种植转基因食

品安全与否”尚无定论的

罩、欲说还休。专家教导

该做的事。”他在接受中

当下，我们是否拥有了足

我们说“转基因食品可以

国媒体采访时说。

够的选择权和知情权，我

吃”、“转基因的安全性

们是否拥有了免当小白鼠

没争议”，不仅应该吃转

的机会。

基因，还最好天天吃、顿

英国政府、科学界和

技术和生物科学研究委员

物”，但是仅有15%的农

民众到底如何看待转基因

会重点资助的8家研究所

民表示自己会食用转基因

崔永元与方舟子在

食品？它的安全性是否没

之一。该所的首席科学

食物。

网络上的论战也与转基因

争议？我们也决定在英国

家Huw Jones教授在接受

所以，无论是显赫的

有关。起因是生化博士、

进行一番调查，以免自己

我们采访时，谈到了英国

政要还是普通的农民，当

在对英国民众进行街

顿吃，不吃就是不懂科

科普作家方舟子2013年9

还在懵懵懂懂的时刻，就

转基因食品商业化进展缓

他们把转基因食品产业化

头调查的过程中，我们的

学，就是愚昧，就是Out

月发起了一个转基因食品

成了无辜的小白鼠。为此

慢的问题。他说：“（英

看成是一盘生意的时候，

同事发现，不少受访的英

Man；专家又说，转基因

试吃活动，并在随后发微

我们采访了英国的转基因

国）农民很想使用最先进

态度似乎都更趋积极，但

国人似乎并没有与我们一

不仅应该大力商业化产业

博时称品尝转基因玉米虽

食品的监管机构、科学家

的农业科技，用最好的种

一说到这个东西可能要上

样的忧虑，对于转基因食

化，而且还得立刻、马

无科学研究价值，但有科

以及普通民众，并如实地

子。不过在英国我们没多

他们的餐桌，进他们的肠

品，他们大多知之甚少，

上、赶紧地，不这样就可

普价值，应当创造条件让

将它们记录下来。我们不

少选择，唯一通过认证的

胃，经过消化、吸收成为

也并没有打算自己来研究

能吃亏，甚至误国。

国人可以天天吃转基因食

是专家，但我们可以听、

就是孟山都的种子。农民

他们的一部分时，他们的

品。

看、感受和记录，并如实

和政治家有点沮丧，他们

态度又立刻暧昧了起来。

地将这一切呈现。

挺想改变局面的。”

这种食品吃下去是否有

但问题是，我们那

害、安不安全，因为他们

儿的老百姓在上了无数次

对 此 ， 崔 永 元 认

觉得这事儿主要还得听专

当之后，渐渐对于“专家

为：“你可以选择吃，我

我们发现，英国政府

尽管从英国环境大臣

当小白鼠。而唯一的问题

家和政府的。

只因，没有人愿意

说”产生了天然的抗体。

可以选择不吃。你可以说

目前对在英国种植转基因

欧文・帕特森到英国首相

是，你是否有选择不当小

在他们看来，专家和

在这个情况下，每个人都

你懂科学，我有理由有权

农作物的官方说法是，虽

大卫・卡梅伦，对于转基

白鼠的权利。

政府可能在很多方面不靠

不得不让自己迅速成长为

利质疑你懂的科学到底科

然并无科学证据显示需要

因的产业化表现出的态度

谱，但在做科研实验这方

神探夏洛克或者狄仁杰。

学不科学。”

全面禁止，但任何涉及使

都比较积极，但现实的情

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬ ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎1ሆ31න.2ሆ6න! ‫ڼ‬165೺ www.thechineseweekly.com www.ihuawen.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com ‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

(文/张雪）

ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ ਜ਼ࢽঢ়૙ǖႸၲࡦ!ต⨙

ฆခྊቛጺ॔ǖҾ࠼ဣ ߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձĂ ྲ႑तFacebookă

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ ࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ ‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

iPhoneĂ iPadत Android ለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍Lj‫ک‬୤೛ࡕ iTunesĂApp StoreईPlay Store໇ ໭Đࣀ࿕ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้ क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷ Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲ​ࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ

๑ᆩ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬సཉஓ෢௮ ഗ)QR Code Reader*෢௮ፑ ֨཮ႚLjन੗੺໏࠲ጀĖࣀ࿕ ዜ਽ė࠳‫ྲݛ‬႑ೝ໼Ljକ঴Ԩ Ԓፌႎጨრत‫ۯ‬ༀă

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

他（普斯陶伊）又说：“我们常听到有些人这样信誓旦旦地说：‘转基因食品绝对安 全，可以经常吃，也应该能经常吃，我们想不出它会有什么危害。’但是，作为活跃在这 一领域的科学家，我的观点是：把我们的同胞当小白鼠是极不公平的，我们必须先用实验 室里的小白鼠开展实验。” ĊĊெࡔĐ޶ሴ‫ڦ‬रຍđჺ৯໯ኴႜዷဝম‫ޡ‬૛ĄNĄ๏௢ຯ!Ėዖጱ‫ڦ‬೻್ĊĊত୞ ெࡔአުࢅገएᅺ߾ᄽ‫ࣧڦ‬ჾė!

‫ڼ‬276೺

࠲ᇀገएᅺ!/ 3

很多争议是围绕安全性而展开。的确，转基因技术很强大，若生产出不好的产品将是 很悲哀的事。我们要时刻把安全铭记于心。 但我希望更多的人能通过独立的科学研究去了解转基因，不要受立场不独立的运动宣 传的影响。散布恐惧比让人安心容易多了。15年间，人们已经食用了超过3万亿份含转基 因食品的伙食，至今为止没有发现一起实质性的伤害事件。这概率比走在路上被陨石砸到 还要低。 ĊĊᆈࡔ࣍ԍऄ‫ॆۯ‬ĂഘࢪՎࣅጆॆகਖ਼ĄટభຯDŽ31๘ु:1౎‫پ‬ዐ೺Ljகਖ਼Ąટభ

我现在对转基因技术是相当感兴趣的，一个科学技术本身肯定是中性的，到应用的时

ຯጉ࿔݀՗‫ݒ‬ገएᅺჾஃLjฯ዁ፇኯ‫ݒ‬ገएᅺට๗෇ൔ௕෷‫ິࠅۼ‬Ӹࠅ๪Ljሼԥ௃༹௮ຎ

候有可能发生偏离，可用它干好事或者干坏事。我觉得转基因也是这样。从研究角度，我

‫ݒׯ‬ገएᅺሏ‫ڦۯ‬ଶ‫ڞ‬ኁă‫ڟڍ‬3124౎Lj໱཭඗߀Վକ‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ljժ৽ጲमኮമ‫ݒ‬

们要领先，要掌握主动权，不是拾人牙慧，不是付人专利费。我一直坚持这个态度到今天

‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬ჾஃतႜྺዂശăDž

没有改变。 但在科学界有争议的情况下，急着商业化，急着让大家去吃，又不保证大家的知情 权，中国的传统食品安全监管都这么糟糕，新的东西更让我们放心不了。这也不是一个部

转基因和天然基因没有本质区别，转基因不是洪水猛兽。 ĊĊዐࡔް‫ٷڋ‬ბิం੔ბᇾᅍ‫د‬ბჺ৯໯ኲ࿿ᅍ‫د‬ბঞ๲Ăձ๗ิ‫ڞ‬฾ᄘূ຤

门的事，不是一个科学问题这么简单。消费者能不能参与，我能不能选择。就是中央国务 院下命令，我也可以不吃，这就是我的权利，就是这么简单。 ĊĊമᄕ๫বణዷ‫׼‬ට٢ᆦᇮDŽ3124౎:ሆLj٢ᆦᇮᇑ‫ݛ‬ዛጱ࠲ᇀገएᅺ๋೗๨‫ࣅׇ‬ ࿚༶ሞࢻ૴ྪฉቛਸՑஃLjኮࢫമྫනԨࢅெࡔֱۙገएᅺ๋೗൧઄ăDž

转基因导致农业生产多样性减少，而且所有种子转基因化种子公司都要收专利费和使 用费，这就像地主收农民的租子，更重要的一点是食品更加集中化了，因为只有5家公司 控制了种子。 ĊĊᆇ‫܈‬੔ბॆĂมࣷऄ‫ྑٳݔॆۯ‬Ąဝྑ

我们已经意识到欧洲社会无法广泛接受转基因植物，继续与民意抗争只能适得其反。 ĊĊ௕෷‫ۼ‬ሞ‫݀ڦິࠅݴࡔڤ‬ჾටVstvmbMvuunfs.Pvb{bofස๟ຫDŽ௕෷‫ۼ‬Lj๟ᅃॆੵ

现在引起公众担忧的主要是抗病抗虫基因，即毒蛋白基因。我们现在正在把玉米的碳

ࡔ౫ᄽิ࿿रຍࠅິLjᄺ๟ገएᅺዖጱ‫ڦ‬ଶံิׂฆă3124౎8ሆLj޿ࠅິჇք‫ݣ‬ചሞ౹

四基因转到水稻上面来，提高光合效率，提高产量。这样的转基因有什么吃不得，玉米不

ዞླྀ࠽ገएᅺፕ࿿‫ࣄऺڦ‬ăDž

是照样吃吗？我们现在吃的大豆，3/4是进口美国豆，也是转基因。 ĊĊዐࡔሗ঍຤‫ڠ‬ᇣዖጆॆĂዐࡔ߾‫ײ‬ᇾᇾ๗ᇰ୉ೝ

品尝转基因玉米虽无科学研究价值，但有科普价值，应当创造条件让国人可以天天吃 转基因食品。 ĊĊิ࿿ࣅბձ๗ĂྪஏఁටĂ੔೵ፕॆ‫ݛ‬ዛጱ

跳出有关转基因食品安全性的争论之外，人们有权知道吃进肚子里的食物到底是什 么，应该充分维护人们对食物的知情权和选择权。 ĊĊዐࡔ౫ᄽአ֧ጆॆĂళਸ‫ٷ‬ბዜܷઠአު࠶૙ბᇾձ‫ײڞ‬ཞຩ

4 / ዆‫܈‬Ąᆈࡔ

3125౎2ሆ42න.3ሆ7න

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

*HQHWLF PRGL¿FDWLRQ LQ %ULWDLQ

ገएᅺሞᆈࡔ ‫ ܔ‬ᇀ Đ ገ ए ᅺ ิ ࿿ đ! )Hfofujdbmmz!Npejgjfe!Ps. hbojtnt*‫ݛ࠳ڦ‬হۨLjᆈࡔ ణമᄂᆩ‫ڦ‬๟౹௑Ėገएᅺ ྲิ࿿‫ހ‬Կ๑ᆩ݆ସDŽ3112 ౎Ⴊ۩Džėዐ‫ۨڦ‬ᅭLjन ྺĐᅃዖ‫أ‬ටૌኮྔ‫ڦ‬Ăᅜ ‫ݥ‬ጲ඗‫ݛ‬๕߀Վକएᅺ࿿ዊ ‫ิڦ‬࿿đă ገएᅺ౫ፕ࿿ࢅ๋೗ ੗ᅜፕྺ๋࿿Ă‫ۯ‬࿿ຽଙᅜ तิ࿿඘ଙ৊෇౹௑ࡔॆLj ‫ڍ‬ՂႷঢ়ࡗ౹ዞ॔࠶ऐࠓ‫ڦ‬ ࢃጚLj൐ՂႷ௽ඓՔ๎ă‫ڍ‬ ᆩገएᅺຽଙ໯࿉ᄢ‫ۯڦ‬ ࿿໯ิׂ‫ڦ‬඾዆೗ࢅනᆩ೗ ሡ้࣏փႴᄲ௽ඓՔ๎ăጲ 3122౎ਸ๔Lj౹ዞਦۨཞᅪ ඟณଉ࿄ঢ়ࢃጚ‫ڦ‬ገएᅺፕ ࿿ᆩᇀ‫ۯ‬࿿ຽଙኮዐă ᆈࡔአުణമ‫ܔ‬ሞᆈ ࡔዖኲገएᅺ౫ፕ࿿‫ڦ‬ༀ‫܈‬ ๟Lj໚඗ժ࿮੔ბኤ਍၂๖ Ⴔᄲඇ௬্ኹLj‫ڍ‬ඪࢆภत ๑ᆩएᅺ߀ሰरຍ‫ॺڦ‬ᅱLj ਩ႷӀ௅߲ӄ૩‫߲ڦ‬՚൧ ઄৊ႜҾඇೠࠚăኻᆶሞᆶ ኤ਍၂๖గዖएᅺ߀ሰ౫ፕ ࿿փࣷ‫ܔ‬ටૌॳ੃ࢅ࣍ৣࠓ ‫ׯ‬ඪࢆ࿮݆থ๴‫ޅڦ‬၃้Lj ޿एᅺ߀ሰ౫ፕ࿿֍੗ీᅜ ฆ೗ႚ๕๥‫ڟݣ‬๨‫ׇ‬ዐǗ‫ڟ‬ ణമྺኹLjሞᆈࡔৣాชு ᆶฆᄽႠዊ‫ڦ‬ገएᅺፕ࿿ዖ ኲLj‫ڍ‬ᆈࡔሎႹ৊੨ገएᅺ ׂ೗DŽ૩ස‫ٷ‬۹DžLjኄၵ৊ ੨‫ڦ‬ገएᅺׂ೗ዷᄲᆩᇀ‫ۯ‬ ࿿ຽଙኮዐă ‫ܔ‬ᇀገएᅺิ࿿Ljᆈ ࡔአު‫࠶ڦ‬੦ዘ‫ۅ‬ሞᇀଇ߲ ‫ݛ‬௬ǖ‫ڼ‬ᅃ๟ԍቱටૌॳ੃ ࢅ࣍ৣǗ‫ܾڼ‬๟ඓԍၩ‫ݯ‬ኁ ᆶ჋ስ‫ڦ‬඄૧ă

၎࠲݆ࡀ ሞᆈࡔLjዐᄕአު޶ ሴ዆ۨᆶ࠲ገएᅺิ࿿‫ڦ‬አ ֧ࢅ݆૩Ljܸኴႜአ֧ࢅ݆ ૩‫ڦ‬඄૰Ljሶူ‫ݛں߳ߴݛ‬ አުăፕྺ౹௑‫ׯڦ‬ᇵࡔLj ᆈࡔዐᄕአު዆ۨ‫ڦ‬၎࠲አ ֧ࢅ݆૩Ljᅈ਍‫ڦ‬๟౹௑ࡀ ࠶ገएᅺิ࿿‫݆ڦ‬ୱă ራሞ2::1౎Lj౹௑৽ ݀քକᅱࣷኸସ)Dpvodjm!

Ejsfdujwf! :103310FFD*Lj ፌ‫ۨࡀ؛‬໯ᆶ‫ڦ‬౹௑‫ׯ‬ᇵࡔ ‫ۼ‬ՂႷ֑ൽᅃൎ๢‫ٯڦړ‬ แLjᅜ‫ݞ‬ኹᆯᇀገएᅺิ࿿ ‫ڦ‬๥‫ݣ‬तၨ๳ܸ੗ీ‫ܔ‬ටૌ ॳ੃त࣍ৣ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ඪࢆ޶௬ ᆖၚǗ2::8౎Lj౹௑ླྀ‫ڦ؜‬ ႎኸସࡀۨLj໯ᆶ‫ڦ‬ገएᅺ ๋೗ՂႷेฉՔധLj൐ՂႷ

௽ඓՔ௽ഄ໯ࡤ‫ڦ‬ገएᅺิ ࿿‫ݴׯ‬Ljժย૬କ‫ܔ‬ገएᅺ ๋೗৊ႜՔ๎‫ڦ‬ፌ‫ࡤگ‬ଉព ኵLjनኻᄲ๋೗ዐగᅃ‫ݴׯ‬ ‫ڦ‬ገएᅺࡤଉ‫ڟٳ‬କ޿‫ݴׯ‬ ‫ڦ‬1/:&Lj৽ՂႷՔ๎ྺገ एᅺ๋೗Ǘ3112౎5ሆ‫ڦ‬Ⴊ ۩ኸସዐሶ‫ܔ‬ገएᅺิ࿿‫ڦ‬ ಼ࢃ‫ײ‬Ⴞ৊ႜକ௽ඓ‫ࡀڦ‬ ۨǗ3115౎Ljᆶ࠲ገएᅺิ ࿿‫ڦ‬੗ጕጷႠतՔ๎݆૩ิ ၳă ྺକ߸ࡻ‫ں‬ኴႜ౹௑ ‫ڦ‬၎࠲݆ࡀLjᆈࡔᄺሞ౹ ௑‫઀ࡀ݆ڦ‬ॐူ዆ۨକጲम ᆶ࠲ገएᅺิ࿿‫࠶ڦ‬૙ࢅՔ ๎݆ࡀ‫ࡀڦ‬૩Lj૩සĖ3115 ౎ገएᅺ๋࿿DŽᆈ߭નDžࡀ ૩ėĂĖ3115౎ገएᅺ‫ۯ‬࿿ ຽଙDŽᆈ߭નDžࡀ૩ėᅜत Ė3115౎एᅺ߀ሰิ࿿DŽ੗ ጕጷႠतՔധDžDŽᆈ߭નDž! ࡀ૩ė‫ڪڪ‬ă ፕྺ౹௑‫ׯڦ‬ᇵࡔLj ᆈࡔ‫ڦ‬໯ᆶࡤᆶईᆯገएᅺ ิ࿿ࠓ‫ڦׯ‬ᇨԈጎׂ೗ፏთ ౹௑‫ۨࡀڦ‬Ljঢ়ᆐኁՂႷሞ ԈጎՔധฉጀ௽ǖĐׂُ೗ ࡤᆶገएᅺิ࿿đईĐׂُ ೗ࡤᆶएᅺ߀ሰ‫ڦ‬DŽิ࿿ఁ ‫׬‬DžđǗܸ‫ܔ‬ᇀఫၵၠၩ‫ݯ‬ ኁत‫ٷ‬႙֕ᆃࠃᆌฆ༵ࠃ‫ڦ‬ ‫ݥ‬ᇨԈጎ‫ׂڦ‬೗DŽनොጎׂ ೗DžLjᄺՂႷሞ޿ׂ೗ฉLj ई޿ׂ೗ቛ๖ऋॐ‫ڦ‬ಖՉՔ ௽ᅜฉ႑တă ሞᆈ߭નLjժுᆶ௽ ඓ‫ܔࡀ݆ڦ‬Đ࿮ገएᅺ‫ׯ‬ ‫ݴ‬đईĐ‫ݥ‬एᅺ߀ሰđ‫ڦ‬Ք ധ৊ႜࡀۨLjฆॆ੗ጲᇼ‫ں‬ ๑ᆩ޿ՔധLj‫ڍ‬໯ᆶࠃ‫؜‬๳ ൐޹ᆶĐ࿮ገएᅺ‫ݴׯ‬đ Քധ‫๋ڦ‬࿿Lj‫ۼ‬ՂႷᄲ‫ޙ‬ ࢇĖ2::1౎๋࿿Ҿඇ݆ସė )Gppe! Tbgfuz! Bdu! 2::1* ࢅĖ2:79౎ฆ೗说௽݆ସė )Usbef! Eftdsjqujpot! Bdu! 2 : 7 9 * ‫ ڦ‬ᅃ ӯ 规ۨ ă ߵ ਍ Ė2::1౎๋࿿Ҿඇ݆ସė‫ڦ‬ ࡀۨLjඪࢆටසࡕ๳ஜ‫๋ڦ‬ ೗ႠዊĂ࿿ዊई೗ዊසࡕ޹ ᆶႵ्ईਏဃ‫ڞ‬Ⴀ‫ڦ‬ຫ௽ई ՔധLj਩ຌᇀྵ݆ႜྺǗߵ ਍Ė2:79౎ฆ೗ຫ௽݆ସė ‫ۨࡀڦ‬Ljฆ‫ݕ‬සࡕ༵ࠃ‫๋ڦ‬ ࿿޹ᆶႵ्ฆ೗ຫ௽Ljई޹ ᆶਏჹዘဃ‫ڞ‬Ⴀዊ‫ڦ‬ฆ೗ຫ ௽Ljᄺຌᇀྵ݆ă

࠶੦ऐࠓ ሞඇᆈࡔ‫ాྷݔ‬Ljब ߲አުևோࢅጧკፇኯࠌ ཞ޶ሴ࠶੦ገएᅺิ࿿Ljժ ߳ᆶ‫߾ݴ‬ăഄዐ๋࿿Քጚਆ

‫ڟ‬ణമྺኹLjሞᆈࡔৣాชுᆶฆᄽႠዊ‫ڦ‬ገएᅺፕ࿿ዖኲLj‫ڍ‬ᆶၭ‫ڦྷݔ‬ ๬ᄓႠዖኲăDŽԨԒጨଙ཮ೌDž )Gppe! Tuboebset! Bhfodz* ޶ሴ॔੦ࠃටૌ๋ᆩ‫ڦ‬एᅺ ߀ሰ๋࿿‫ڦ‬ೠࠚ߾ፕLjྺ๋ ೗ኴ݆ऐࠓ۩ۨՔጚࢅอࢃ ኄၵऐࠓ‫ڦ‬՗၄Ljժሞኴ ႜ੗ጕጷႠतՔധࡀۨ‫ݛ‬ ௬‫ړڅ‬ዷ‫ڞ‬ঙ෥Ǘܸ๥‫ݣ‬ ࿿ዊᇀ࣍ৣዐጧკ྿ᇵࣷ )Bewjtpsz! Dpnnjuuff! po!

Sfmfbtft! up! uif! Fowjspo. nfou*ሶ޶ሴ৽एᅺ߀ሰิ ࿿๥‫ݣ‬तၨ๳‫ܔ‬ටૌॳ੃ࢅ ࣍ৣ‫ޅڦ‬၃Ljၠᆈࡔአު༵ ࠃ݆ۨᅪ९Ǘॳ੃तҾඇਆ )Ifbmui! boe! Tbgfuz! Fy. fdvujwf*޶ሴࡀ࠶एᅺ߀ሰ ิ࿿ፕ‫ހ‬Կ๑ᆩ)૩සሞํ ᄓ๪*‫ڦ‬൧઄ă!! ܸሞᆈ߭ન‫ں‬൶Ljᆶ ࠲ገएᅺ๋࿿‫࠶ڦ‬૙߾ፕዷ ᄲᆯ࣍ৣĂ๋࿿तၕ٩๚ခ և)Efqbsunfou! gps! Fowj. sponfou-! Gppe! boe! Sv. sbm! Bggbjs*ူါ‫ڦ‬ገएᅺ አ ֧ Ă ੔ ბ त ࡀ ࠶ ፇ ) H N! Qpmjdz-!Tdjfodf!boe!Sfh. vmbujpo! Voju*޶ሴLj޿ࡀ࠶ ፇ‫أ‬କ॔࠶ገएᅺิ࿿ሞᆈ ߭ન‫ڦ‬๥‫ݣ‬ĂጕጷᅜतՔ๎ ൧઄Lj࣏޶ሴӝ౹௑ኸସገ Վྺ๢ࢇᆈࡔ൧઄‫݆ॆࡔڦ‬ ૩ă ߳‫ݛں‬አު޶ሴਏ༹ ኴႜ၎࠲‫ࡀ݆ڦ‬Ljժሞഄါ ൶ా৊ႜნֱă๋࿿Քጚਆ ᆇ዆କĖํခ๰ሶėࢅĖ‫ں‬ ‫ݛ‬ዷ࠶‫ړ‬ਆኴႜ๚ခ݆૩઀ ॐၹᅱėLjᅜ‫ݛںܔ‬አުኴ ႜ၎࠲߾ፕ༵ࠃኸᆅă

ኛᅱ ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ҾඇႠ

तഄฆᄽࣅሞᆈࡔᅃ኱ᅜઠ ᄺ๟ኛᅱփ܏ă ሞฉ๘ु:1౎‫پ‬Lj้ ඪ๯၎քટܻሼࠅਸ՗๖ጲ मኧ‫׼‬ገएᅺ๋೗ăᆈࡔ࣍ ৣĂ๋೗ࢅ౫ᄽ๚ခ‫עٷ‬ ౹࿔Ąಃ༬෧)Pxfo! Qbu. fstpo*ᄺሞ3124౎૰མገए ᅺLj໱ණྺገएᅺׂ೗ీߴ ౫௷Ăၩ‫ݯ‬ኁࢅ࣍ৣ‫ټۼ‬ઠ କࡻ‫ت‬Ljࡗփକ‫ܠ‬৳Lj๘ হට੨ॽࣷٗ81ᅢሺ‫ڟ׊‬:1 ᅢLjྸᆶሏᆩසገएᅺኄᄣ ‫ڦ‬ႎरຍ֍੗ీඁ঴ਦჹਮ ‫ڦ‬ଂ๋࿚༶Ljժණྺገएᅺ ๋೗ฯ዁Բ‫د‬ཥ‫๋ڦ‬೗߸ྺ Ҿඇă ኍ‫ܔ‬ገएᅺิ࿿‫ܔ‬ට ૌॳ੃ࢅ࣍ৣ‫ڦ‬ᆖၚLjಃ༬ ෧՗๖ǖĐᆶටॽገएᅺፕ ࿿‫׬‬ኮྺĎ‫ޡ‬ન੝๋೗ďLj नĎ੔ბ࠰ට๋೗ďLjኄ๟ ሞਗ਼ᅪ዆ሰ੤ࣛLjӁ๖ገए ᅺࣷ‫ܔ‬ටૌॳ੃ࢅ࣍ৣࠓ‫ׯ‬ ྰၾččࡗඁ‫ڦ‬36౎Lj౹௑ ࡼጨ3/7ᅢᆈԃLjኧ‫׼‬କ511 ‫܀߲ܠ‬૬ჺ৯ၭፇ‫ࡗגܔ‬61 ߲ገएᅺҾඇၜణ৊ႜ‫ޅ‬၃ ೠࠚLjժሞ3111౎ࢅ3121౎ ‫ڦ‬౹௑྿ᇵࣷDŽUif! Fv. spqfbo! DpnnjttjpoDžԒߢ ዐ‫؜ڥ‬ଇ߲ᆶ૰‫ڦ‬঳ஃǖ‫ڼ‬ ᅃLjுᆶ੔ბኤ਍՗௽ገए ᅺፕ࿿ࣷ‫๋ࢅৣ࣍ܔ‬೗तຽ ଙҾඇሰ‫ׯ‬Բ‫د‬ཥፕ࿿߸ߛ ‫ޅڦ‬၃Ǘ‫ܾڼ‬Ljᆯᇀ֑ᆩକ ߸৛ඓ‫ڦ‬रຍࢅ๴‫߸ڟ‬ჹ߭ ‫࠶॔ڦ‬Ljገएᅺፕ࿿ฯ዁੗ ీԲ‫د‬ཥፕ࿿ࢅ๋೗߸ेҾ ඇăđ ܸኍ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁ჋ስ඄ ‫ڦ‬࿚༶Lj໱՗๖ǖĐுᆶ

ටॺᅱॽገएᅺ๋೗ඇಎభ ෇ᆈࡔ‫๋ڦ‬࿿૾Ljᆮഄ๟࿢ Ԩට߸փॺᅱኄᄣፔă࿢၎ ႑‫ړ‬ට்ጽ৊‫ג‬๨Lj໱்੗ ᅜጲႜ჋ስࠔசԨ‫ڦں‬ᆶऐ ཱི۹ईኁᆈࡔ߳‫ੇڦׂิں‬ ྟᅧթገएᅺཱི۹ă࿮ஃ๊ ஺ׂ೗Lj࿮ஃ໲ᆶሹᄣ‫ڦ‬ഐ ᇸLjට்‫ۼ‬ᆌ၎႑໲Ҿඇ൐ ੗‫׼‬ჄࣅዖኲLj࿢்‫ڦ‬አ֧ ᆌ‫ړ‬एᇀྜ฀‫ڦ‬੔ბࢅᆶ૰ ‫ڦ‬ԍቱ‫ٯ‬แăđ ᆈࡔణമᆶዮ‫ํܠ‬ᄓ ๪ࢅჺ৯ऐࠓLjኟሞ৊ႜമ ᄂ‫ڦ‬ገएᅺरຍჺ৯Ljഄዐ Ԉઔ஍ෝํᄓ๪Ăሀࡪᆈభ ຯዐ႐Ă෗ܷຯն૛ํᄓ๪ )Tbjotcvsz! Mbcpsbupsz*Ă ૧ጦ‫ٷ‬ბ)Mffet*ă ಃ༬෧࣏ሞ3124౎21 ሆ݀ഐକᅃၜࠞ૤๋ᆩገए ᅺ๋೗‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬Lj໱૴ࢇबॆ ገएᅺ๋೗ࠅິࠌཞ݀ഐକ ᅃဣଚࠅ࠲ऄ‫ۯ‬Ljᅜၩ‫௷أ‬ ዚ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ᅑ୯LjჇ ‫׬‬Ljገएᅺ๋೗‫ܔ‬ටૌࢅึ Ⴟ‫ۼ‬๟ᆶ૧࿮࡞ăසࡕገए ᅺ๋೗ీࠕ‫ݘ࠽ڟڥ‬ᆌᆩLj ॽ঴ਦగၵ‫ڼ‬ෙ๘হࡔॆ‫ڦ‬ ܹཡᆐᄢփଆ࿚༶Ljฯ዁ీ ӻዺዎଐၭܹ฿௽ă ‫ُڍ‬ਉඐᆅ݀କ੔ბ হ‫ڦ‬ഽଜ‫ܔݒ‬ă96࿋ገएᅺ ჺ৯ጆॆ૴ࢇ݀քำ௽‫׬‬Lj ገएᅺ๋೗ణമධ඗‫ت‬ᇀํ ᄓ঩܎Lj๋ᆩ޿๋೗๟‫ࣷޏ‬ ‫ܔ‬ටૌॳ੃ׂิླ࡞ධ඗ඍ ݄‫ٷ‬ଉ๚ํࢅჺ৯ઠኤ௽ă ઠጲᆈࡔનਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ք ટܷ ྴܷঞ๲՗๖LjĐణ മLj੔ბহ‫ܔ‬ᇀገएᅺ๋೗ ‫੃ॳڦ‬त࣍ৣҾඇ࿚༶ධ࿄

‫๎ࠌׯٳ‬ăඪࢆࠞ‫ع‬ገएᅺ ๋೗࿮࡞‫ڦ‬ჾஃ‫ۼ‬๟‫௷ܔ‬ዚ ‫ڦ‬ဃ‫ڞ‬Lj๟փ޶ሴඪ‫ڦ‬ႜ ྺăđ ጲ3124౎7ሆᅜઠLjᆈ ࡔ๯၎‫ٷ‬࿐Ąਸ਼஽୿ሶ‫ْܠ‬ ՗๖ᄲዘႎอ๫ገएᅺ࿚ ༶Ljժ‫׬‬ǖĐ࿢்փᆌ޿࡞ ಄ӝገएᅺ‫ܠ߸ڦ‬യሞࡻ‫ت‬ ߢ໕ࠅዚăđ‫ړڍ‬௃༹ໜࢫ ኍ‫ܔ‬๯၎ਸ਼஽୿तഄॆට๟ ‫๋ޏ‬ᆩገएᅺ๋೗‫༵ڦ‬࿚Lj ඐԥ਌ਨ࣮‫ٴ‬Ljᆈአުኻ՗ ๖ுᆶ੗႑‫ڦ‬ኤ਍՗௽ገए ᅺ๋೗๟փҾඇ‫ڦ‬ă ᆈࡔྦྷ‫ֱܻئ‬ຯሶ‫ܔ‬ ገएᅺ౫ፕ࿿‫ܔݒ׼࠽ླྀڦ‬ ༀ‫܈‬Lj໱ණྺੵࡔࠅິ‫ٷ‬௬ ओ๬ዖገएᅺ౫ፕ࿿๟ᅃ߲ ჹዘ‫ٱڦ‬ဃLjߴඇ൰ཱི‫ټں‬ ઠକ਎‫ٷ‬ሚవă ౹ ௑ ྿ ᇵ ࣷ ‫࠳ ڦ‬ ‫ۙ௷ݛ‬ऐࠓĐ౹ዞ൥ᇐ ՗đ)Fvspcbspnfufs*ሞ 3121౎݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ֱۙݻ‬Ԓߢ ၂๖Lj౹௑߳‫ׯ‬ᇵࡔ௷ዚ ‫ܔ‬ᇀገएᅺ๋೗‫ڦ‬ༀ‫߳܈‬ ᅴăٗኝ߲౹௑ࡔॆ‫ྷݔڦ‬ ઠੂLjሞথ๴ֱۙ‫௷ڦ‬ዚ ዐLj72&ණྺփᆌࠞ૤ገए ᅺ๋೗‫݀ڦ‬ቛLjৈᆶ34&‫׼‬ ኧ‫׼‬ༀ‫܈‬Lj޿ֱۙԒߢ‫ݒ‬ᆙ କ౹ዞࠅዚ‫ܔ‬ᇀገएᅺ๋೗ ኝ༹ฉ‫ڦ‬ዊᅑༀ‫܈‬Ǘߵ਍޿ ֱۙLj56&‫ڦ‬ᆈࡔ๴‫ݡ‬ኁ‫ݒ‬ ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗Ljܸ46&‫ڦ‬ට ‫׼‬ኧ‫׼‬ༀ‫܈‬ă ଷᅃ‫ݻ‬ᆯᆈࡔ௷ۙऐ ࠓZpvHpwሞ3124౎7ሆ໯ ፔ‫ڦ‬ᅃၜ௷ᅪֱۙሶ၂๖Lj ሀ81&‫ڦ‬ᆈࡔටൡၠᇀࠔச ‫ݥ‬ገएᅺ๋࿿Ǘᅃ߲ᆯĖ౫ ‫ސ‬ዜ਽ė໯ፔ‫ֱۙڦ‬ሶ၂ ๖Lj72&থ๴ֱۙ‫ڦ‬ᆈࡔ౫ ௷՗๖සࡕᆶऐࣷᇼᅪዖ ኲገएᅺ๋࿿Lj‫ڍ‬๟ৈᆶ 26&‫ڦ‬౫௷՗๖ࣷ჋ስ๋ᆩ ገएᅺ๋࿿ă65&‫ڦ‬๴‫ݡ‬౫ ௷՗๖ࣷ჋ስ‫ݥ‬ገएᅺ๋ ࿿Lj35&‫ڦ‬౫௷՗๖ࣷ჋ስ ᆶऐ๋࿿ă ଷ਍Ėጲ඗ėྪበԒ ‫ڢ‬Ljᆯᇀ౹ዞ௷ዚ‫ܔ‬ገएᅺ ๋೗‫׼‬ዊᅑༀ‫܈‬Ljิ࿿रຍ ਎ཀྵ௕෷‫ິࠅۼ‬ᅙ‫ݣ‬ചକሞ ౹ዞीჄླྀ࠽ገएᅺፕ࿿‫ڦ‬ ‫ٶ‬໙Lj޿ࠅິ‫׬‬ణമኟሞ‫ם‬ ࣮౹ዞ໯ᆶ࠲ᇀገएᅺፕ࿿ ‫ځڦ‬Ӹฤ൩ă !!!!!! !!!!!!)ԨԒጹࢇኝ૙Dž

6 / ገएᅺ࠰༌

3125౎2ሆ42න.3ሆ7න

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Are they Frankenfoods?

੔ბĐ࠰đ๋࿿Ljేߎ‫׺‬஘Ǜ

2

1

5

2/ࣜূ‫ٷ‬௝ ࣜূ‫ٷ‬௝ᆯ෌๗໋૔ ๘૴Ӻ૙߾ბᇾ‫ڦ‬ᆈߦĄհ ༬૛ੰຯᇑ‫ޡࡔڤ‬ડԎ‫ٷ‬ბ ‫ڦ‬Ե‫ڥ‬Ąөܻঢ়ࡗӗ౎้क़ ჺ዆‫ࠀׯ‬ăཚࡗएᅺ߾‫ײ‬๑ ‫ڠڥ‬௝‫๋ڦ‬ᆩև‫ݴ‬ಡළࡤᆶ ˸.ࢲ஄տ໎Lj˸.ࢲ஄տ ໎ሞට༹ాࣷገࣅ‫ิྼׯ‬໎ BLj࣐঴ට༹ྼิ໎Bඍ݄ ‫ڦ‬࿚༶ă

3/਎႙ẙᇉ ঢ়एᅺ߀ሰ‫ڦ‬༬๺‫ٷ‬ဇ

ᄝẙᇉ੗ᅜ‫ڟ׊‬೵ཚẙᇉ‫ڦ‬ ଇԠLjิ‫׊‬ዜ೺ᄺ໫‫ྺ܌‬ᇱ ઠ‫ڦ‬ᅃӷăኄዖ೗ዖᆯெࡔ ิ࿿੔रࠅິBrvbCpvouz ჺ݀Lj‫ݴ‬՚ᆯ‫ٷ‬ଥ‫ٷ‬கࡘᇉ ࢅቕᇉૌวฉ༵ൽएᅺă

4/ᅧ௭Ⴀၑঈ 3118౎Ljᆇ‫܈‬ᅃ߲੔ ბཷ‫ܓ‬ჺ݀‫؜‬ᅃዖገएᅺၑ ঈLj໲ၟթ‫۾‬ᅧ௭ᅃᄣLj๋ ᆩࢫ੗‫ݞ‬ኹටૌߌකᅚ႙ߊ ᄁLjჺ৯ටᇵཞᄣ֪ᄓକࢲ ஄տĂิ֓ࢅཱི۹Ljፌዕ݀ ၄ၑঈ‫ڦ‬ၳࡕፌࡻă

6

5/ටළࣅ౥ర 3122౎Ljዐࡔ౫ᄽ‫ٷ‬ბ ౫ᄽิ࿿रຍࡔॆዘ‫ํۅ‬ᄓ ๪ዷඪ૚ౢঞ๲ྺ41‫ܠ‬ཀྵํ ᄓర౥े෇କටૌएᅺLj๑ ‫ڥ‬౥రዐࡤᆶටළൣ‫ڒ‬ӣĂ ළཎ‫ڒ‬ӣĂමਪா‫ڪ‬ටజළ ዐዘᄲ‫ݴׯڦ‬ă

6/ൻძ،ၭ஛ 3123౎Ljᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ ౫ᄽჺ৯ዐ႐஍ෝჺ৯໯ )Spuibntufe! Sftfbsdi*ሞ ๬ᄓགྷዐዖူକᅃዖ༬๺‫ڦ‬

3

7

ገएᅺၭ஛ă ޿೗ዖ੗ᅜ๥‫ࣅݣ‬ბ࿿ ዊLjൻߋძ،ăኄ๟๘হฉ ๯߲ৈൻߋ࡞،Ljܸփࣷॽ ഄ෫ຶ‫ڦ‬ገएᅺፕ࿿ă

7/ੇҵच‫ڒ‬ ᆈࡔ੔ბॆ࡛୿Ąෝ )Ifmfo! Tboh*ॽටૌEOB ጀ෇च‫ڦ‬एᅺ૾Lj๑‫ڥ‬ገए ᅺच໯ׂူ‫ڦ‬ገएᅺच‫ڦڒ‬ ‫ڒ‬ൣዐࡤᆶీࠕੇೄ‫ޒ‬ҵ‫ڦ‬ ‫ݴׯ‬ă ໳ණྺኄዖ‫ݛ‬๕၎Բิ ࿿዆ᄱ߸े‫ูࡻ੺ܠ‬ă

8/լ֓ይ නԨৎᤚ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ჺ৯ᇾ ሞ3113౎ॽլ֓‫ڦ‬एᅺ‫ࠀׯ‬ ኲ෇କᅃཀྵይ‫ా༹ڦ‬ă! ჺ৯ፇፇ‫׊‬Bljsb! Jsj. uboj՗๖Ljኄዖጀ෇କլ֓ एᅺ‫ڦ‬ይLjׂࣷ‫ݨ؜‬඾ডณ ‫ڦ‬ይ඾ă

4

8

3113౎Ljዐࡔิ࿿੔ბ ჺ৯ᇾॽၷ‫۾‬໎ዐ‫ܔ‬ට༹࿮ ࡞‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬एᅺ༵ൽ‫؜‬ઠLj ᇑਝ႐֓‫ڦ‬एᅺ঳ࢇLj੗ᅜ ‫ڟٳ‬๑๷֓ሞิ‫ײࡗ׊‬ዐ‫ݞ‬ ،‫ࠀڦ‬ၳă

9/ၷ‫۾‬ਝ႐֓ ࣜ‫ݨ‬࿂ၷ๟ᅃዖਗ‫۾‬ ၷጱLj‫۾‬໎၎‫ړ‬ᇀᅃཉᄅ৥ นLj੗‫ڞ‬ዂට༹ፇኯ໦ฅࢅ ‫؜ٷ‬ეă

෢௮ྲ႑ࡽLjሞྲ ႑ฉ࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ƽ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

‫ڼ‬276೺

ᆈࡔბኁ‫ݡ‬༌0!8

How do British scholars think of GMOs

ገएᅺLjᆈࡔბኁሹ஺ຫǛ ԨԒํသऻኁ!ቶૅ ሞ౹ዞ‫ాྷݔ‬Ljᆈࡔৎ ᅃ౎ઠᅙঢ়‫ܔྺׯ‬ገएᅺ๋ ೗ༀ‫܈‬ডྺओट‫ॆࡔڦ‬ăփ ࡗनՍසُLjසࡕే৊෇ᅃ ॆঢ‫ڥ‬ฉఁጴ‫ڦ‬ᆈࡔ૶໮‫ג‬ ๨Ljఫ஺ச‫ڟ‬ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ ߁୲ᅈ඗‫׉ݥ‬ᆶ၌ăణമLj ኻᆶณଉገएᅺ‫ٷ‬۹๋ᆩᆳ ሞ‫ג‬๨ዐ‫؜‬၄Lj൐ᇀ3115౎ ࢫഽ዆ेฉକࡤᆶገएᅺ‫ׯ‬ ‫ڦݴ‬Քധăഄᇆࢅገएᅺ቙ ገᆶ૴ဣ‫ڦ‬Ljሶ๟ᅃၵ౥ ඾Ăच‫ࢅڒ‬౥రૌ๋೗ăᆈ ࡔ௅౎৊੨‫ڦ‬ገएᅺ‫ٷ‬۹ࢅ ຽଙLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆩᇀ࿉ᄢ዆ሰ ኄၵ๋೗‫ڦ‬඾౥ࢅ඾चă‫ڍ‬ ඾Ă‫ڒ‬Ăరժփᅺُ‫ྺׯ‬ገ एᅺ๋೗LjᅺܸփՂ‫ٶ‬ฉՔ ധăၩ‫ݯ‬ኁ‫ُܔ‬ժுᆶ໿‫ܠ‬ ᅴᅱă୿‫ٷྦྷࡔܘ‬ბ‫ڦ‬Wjw. jbo! Nptftঞ๲ሞ19౎‫ڦ‬౹

Huw Jonesঞ๲ ஍ෝჺ৯໯ࠢ࿿ፇ‫ڦ‬๯ ဝ੔ბॆLjዷᄲჺ৯‫ݛ‬ၠ๟ ᆩएᅺरຍ঴ਦၭ஛‫ࠢڪ‬࿿ ዖኲࡗ‫ײ‬ዐ‫؜‬၄‫ڦ‬࿚༶ă ࠃኰᇀ஍ෝჺ৯໯Ă౹ ዞ๋೗ҾඇਆĂ౷ۡࡲ‫ٷ‬ბ

ࣀ࿕ዜ਽ǖ஍ෝჺ৯ ໯‫ڦ‬ገएᅺ๬ᄓགྷፌৎሹᄣ କǛ Jonesǖ࿢்๬ᄓགྷ‫ڦ‬ ඓᆶᅃၵቆતLjᆩઠ‫ݞ‬ኹ‫ۯ‬ ࿿‫ط‬৊ઠLjཞ้ᄺᆩઠ‫ݞ‬ኹ ᅃၵገएᅺ‫ܔݒ‬ኁă၄ሞᅙ ঢ়ுᆶକă ࣀ࿕ዜ਽ǖ౹ዞీቴ ‫ڟ‬ᅙฆᄽࣅ‫ڦ‬ገएᅺ౫གྷ ஺Ǜ Jonesǖሞ౹ዞLjࢇ݆ ฆᄽࣅዖኲ‫ڦ‬ገएᅺ೗ዖ๟ Nbj{f)Npo29*ăዷᄲ๟඾ ౥ၩ‫ݯ‬ăᆶ຺࿵ๆዖገएᅺ ๋೗੗ᅜ৊੨ă

ዞገएᅺ๨‫ׇ‬ჺ৯ዐত୞Lj ሞ࿚ਝዐ՗๖փᇼᅪথ๴ገ एᅺ๋೗‫ڦ‬ටLjํाฉሞࠔ ࿿้ժփੂՔധLjฯ዁ᅈ඗ ᆶࠔசገएᅺ๋೗‫ڦ‬ႜྺă ܸब౎മᆈࡔ‫ڦ‬ब‫૶ٷ‬໮‫ג‬ ๨Ԉઔডྺዐߛ‫ڦ܋‬N'T‫ۼ‬ Ⴧք዆ሰጲᆶ೗ಈ๋࿿‫ۯڦ‬ ࿿ᄲᆩገएᅺຽଙࢫLjၨଉ ഄํժுᆶ๴‫ڟ‬໿‫ܠ‬ᆖၚă Բၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ႜ‫߸ۯ‬ओ ट‫ڦ‬ሶ๟ᆈࡔአዎॆăᅃၵ ઠጲ࣍ৣĂ౫ᄽĂ੔रևோ ‫ڦ‬ऐᄲଶႰࠅਸ՗๖ጲमኧ ‫׼‬ገएᅺଂ๋LjԲසઠጲ࣍ ৣ๋࿿तၕ঎๚ခ‫ڦעٷ‬ Pxfo! QbufstpoLjᅃ኱ओट ሞ௃༹ฉ՗๖አުࢅ੔ბহ ᆌ޿‫ܠܠ‬ၠࠅዚ঴๥ገएᅺ ๋೗‫ڦ‬੔ბႠࢅҾඇႠLj໱ ᄺ‫ڟڥ‬କᅃၵཞଏ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă ኟසQbufstpo໯ჾLj‫ڟ‬ ణമྺኹLj࣏࿄ᆶ੔ბኤ਍ ኤ௽ገएᅺ๋೗‫๋ܔ‬ᆩኁ‫ڦ‬

ླ࡞ăઠጲ‫ۥ‬ॖ౫ᄽ੔रჺ ৯ऐࠓ஍ෝჺ৯໯ࠢ࿿ํᄓ ๪‫ڦ‬Ivx! Kpoftঞ๲ᄺኤ ํକኄᅃຫ݆Lj໱՗๖ገए ᅺ๋೗ሞฉॐၨ๳മLjࣷঢ় ࡗჹ߭‫ޅڦ‬၃ೠࠚăၩ‫ݯ‬ኁ ੗ᅜச‫ڦڟ‬೗ዖLj‫ۼ‬๟ᆶҾ ඇԍቱ‫ڦ‬ă໱࣏՗๖౹ዞ๋ ೗Ҿඇਆ‫ޅڦ‬၃֪๬LjᄲԲ ᅃၵ೵ཚ๋೗‫֪॔ڦ‬ჹ߭‫ڦ‬ ‫ܠ‬ă၎Բᅃၵ࡛ٗྔ৊੨‫ڦ‬ ٗ࿄ሞ౹ዞၩ‫๋ڦࡗݯ‬೗Lj ገएᅺ๋೗ঢ়ࡗ֫​֫ӝ࠲֪ ๬Lj঳ࡕഄํҾඇ‫ܠڦ‬ă ඗ܸᅃၵ‫ܔݒ‬ገएᅺ๋ ೗‫ৣ࣍ڦ‬ԍࢺईૌຼཷ༹ሶ ‫ُܔ‬փᅜྺ඗ă஍ෝჺ৯๪ 3123౎ਸቛକᅃၜ‫ੇڸ‬஛ძ ،‫ڦ‬ገएᅺၭ஛ჺ৯ၜణLj ኄ੷ၭ​ၭ‫ڦ‬๬ᄓགྷᆅ݀କ‫ݒ‬ ገට๗‫ڦ‬ഽଜփ஢Ljฯ዁ሦ ‫ڟ‬କ‫ࢅ෇ط‬೦࣋ăĐ࿢்ᆶ ሞ๬ᄓགྷዜྷҾጎቆતLjᅃ ਸ๔๟‫ۯݞ‬࿿Ljࢫઠփ‫ڥ‬փ

ࣀ࿕ዜ਽ǖ౞ණྺገ एᅺ๋೗ᅙঢ়ፁࠕҾඇକ ஺Ǜ࣏๟ᅈ඗ᆶയሞ‫ླڦ‬ ၃ă Jonesǖኻᄲ๟ঢ়ࡗ‫ޅ‬ ၃֪๬‫ڦ‬ฆᄽׂ೗Lj࣏ுᆶ ඪࢆӄ૩ࢅኤ਍՗௽໲்ᆶ ॳ੃‫ޅ‬၃ăփࡗేփీຫ ௅ᅃዖएᅺፇࢇĂ௅ᅃ߲೗ ዖĂ௅ᅃዖገएᅺଂ๋‫ీۼ‬ ‫ࠀׯ‬ăฉ๨മ‫ۼ‬ᆶ‫ޅ‬၃֪๬ ࣍বă

‫ڦ‬Ljฯ዁փပ๑ᆩᅃၵ‫ٱ‬ဃ ‫ڦ‬ஃ਍ඁຫ‫ޜ‬՚ටăසࡕే ໇໭ገएᅺ๋೗Ljྪฉᆶ໿ ‫ڦܠ‬႑တ‫ۼ‬๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ă

ࣀ࿕ዜ਽ǖසࡕ࿢் ీٗ‫ג‬๨ச‫ڟ‬గዖገएᅺ๋ ೗Ljఫᆌ޿๟Ҿඇ‫ڦ‬Ǜ Jonesǖ‫ڦܔ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖසࡕፁࠕ ҾඇLjྺ๊஺ට்փ႑ඪ੔ ბॆ‫ڦ‬ຫ݆Ǜ JonesǖేႴᄲ࿚ᅃူ ໱்ྺ๊஺փ႑੔ბॆă࿢ Ԩว๟੔ბॆLjሞ౹ዞ๋೗ Ҿඇਆፔ‫ޅ‬၃֪๬ă࿢‫ޅܔ‬ ၃֪॔࢔ᆶ႑႐ăԲഐᅃၵ ࡛ٗྔ৊੨‫ڍ‬ሞ౹ዞٗ࿄ၩ ‫๋ڦࡗݯ‬೗ĊĊኄၵ‫ۼ‬փႴ ᄲඪࢆ‫ޅ‬၃֪॔ĊĊገएᅺ ๋೗੗๟ᄲҾඇ໿‫ܠ‬କă ࣀ࿕ዜ਽ǖገएᅺ๋ ೗փ๴႑ඪLjేਥ‫ڥ‬๟ࠅࠌ ࠲ဣ‫ڦ‬࿚༶஺Ǜ Jonesǖ࿢ਥ‫ڥ‬Ljᆶට ৽๟ණྺ߀Վएᅺ๟‫ٱ‬ဃ

ࣀ࿕ዜ਽ǖ਍࿢໯ ኪLjᆈࡔ‫ڦ‬ᅃၵߛ֫ഄํ‫ܔ‬ ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ༀ‫܈‬Բডओ टLj‫ڍ‬ฆᄽࣅ৊‫ײ‬๟‫࣐׉ݥ‬ ஥‫ڦ‬ă౞ሹ஺ੂǛ Jonesǖ౫௷࢔ၙ߶৊ ፌံ৊‫ڦ‬౫ᄽ੔रLjᆩፌࡻ ‫ڦ‬ዖጱăփࡗሞᆈࡔ࿢்ு ‫ܠ‬ณ჋ስLjྸᅃཚࡗණኤ‫ڦ‬ ৽๟௕෷‫ڦۼ‬ዖጱă౫௷ࢅ አዎॆᆶ‫ۅ‬ਊෟLj໱்མၙ ߀Վਆ௬‫ڦ‬ă ࣀ࿕ዜ਽ǖට்๟փ ๟ᆶ‫ۅ‬༌ገएᅺ෥Վ‫ߌڦ‬ ਥǛ Jonesǖፕྺ੔ბॆLj ࿢փ໿ၙፔඌට၎႑‫ڦ‬ঙ ෥ă࿢๫࿢‫߾ڦ‬ፕྺࠅዚ༵ ࠃඓረ๚ํă‫ڍ‬๟ට்ᆶ඄ ૧ጲᆯ჋ስăၩ‫ݯ‬ኁփీ ຫኄփҾඇLjኄഄํ๟Ҿඇ ‫ڦ‬ă‫ڍ‬සࡕຫᅺྺ୿૙ᇱᅺ փᇼথ๴Lj࿢ਥ‫ڥ‬ኄփጲ ඗Lj࿢փၙ‫׺‬Ljኄ੗ᅜ૙ ঴ă‫ڍ‬ፌഐஓేᄲሞኟඓ‫ڦ‬ ႑တฉፔਦۨă

‫ݞ‬ኹᅃၵཞԇକăđKpoft ঞ๲࿮ల‫ں‬ຫă ‫ܔ‬ᇀ‫ܔݒ‬ገएᅺ๋೗ට ๗‫ڦ‬ჾஃᅜत‫ݙ‬क़‫ܔ‬ᇀገए ᅺ๋೗‫ڦ‬ዖዖ޶௬࠵‫ۅ‬Lj੔ ბॆ்एԨණྺஃ਍በփዿ গăNptftঞ๲঻ถຫLj‫ݒ‬ ‫ݛ‬ᄺᆶధ‫ࡗ؜‬ᅃၵኤ਍Lj‫ڍ‬ ሞ੔ბহबࢭுᆶට၎႑ă ܸߵ਍Ėጲ඗ėሗኾ‫ܔ‬஍ෝ ჺ৯໯໯‫ݡڦ׊‬༌Ljሞሦ๴ ৊߿ࢫLj޿໯ሼᄥ൩ੇᅱऄ ‫ۯ‬ට๗৊ႜࠅਸՑஃLjఱට ლ࿆‫ڦ‬๟‫ݛܔ‬ඐ਌ਨକኄᅃ ᄥ൩ă ణമሞ౹௑ৣా੗ᅜ ࢇ݆ዖኲ‫ڦ‬ገएᅺ೗ዖኻᆶ ଇૌLjܸႎ‫ڦ‬อ಼ᆯᇀ౹௑ ‫ڦ‬อัༀ‫܈‬बৎཕውăᆈࡔ ထྭ੗ᅜླྀ‫ۯ‬ገएᅺ๋೗र ຍ‫ڦ‬ક‫ٷ‬Lj඗ܸ౹ዞࡔॆ‫ڦ‬ ౫ᄽ࿔ࣅĂ૦๏Ăአዎࢅ‫ڜ‬ ࡔᆶ࢔‫ֶڦٷ‬՚Lj‫ڞ‬ዂ‫ܔ‬ገ ए ᅺ ‫ ڦ‬ༀ ‫ ܈‬ᄺ ‫ ٷ‬၎ ০ བྷ ă!!

Wjwjbo!Nptftঞ๲ ణമᅙཽႩ‫ڍ‬ධ๟୿‫ܘ‬ ࡔྦྷ‫ٷ‬ბ‫ݡڦ‬࿚ბኁLjჺ৯ ิ࿿रຍ‫؜‬วă

ࣀ࿕ዜ਽ǖ໯ᅜට்‫ܔ‬ ገएᅺ๋೗‫ڦ‬௽ཀᆶᅑ୯Lj ᆶᅃၵ‫د‬ჾຫገएᅺᄺႹࣷ ዂҵLjට்੗ీᄺ৽၎႑ କă౞ሹ஺ੂ‫ځ‬Ǜ Mosesǖ࿢ਥ‫ڥేڥ‬࿚ ኄ஺ब߲࿚༶ă ‫ڼ‬ᅃLjገएᅺ๋೗ኈ‫ڦ‬ ዂҵईኁ‫ڞ‬ዂഄ໱दթ஘Ǜ ၄ሞժுᆶኤ਍ኤ௽ኄᅃ ‫ۅ‬ă ໯ᅜే੗ᅜຫLj‫ڟ‬ణമ ྺኹLjገएᅺுᆶዂҵLjٗ ࿢்इ‫ڦڥ‬ঢ়ᄓઠ঄Ljገए ᅺ๋೗๟Ҿඇ‫ڦ‬ă සࡕᆶᅑउLj੗ీएᇀ አዎ‫ڦ‬Ăঢ়ष‫ڦ‬Ă࿔ࣅ‫߳ڦ‬ ዖ߳ᄣ‫ڦ‬ᇱᅺLjᆶට঄କᅃ ၵࠤ๚Lj඗ࢫ໱்ᄺுᆶፁ ࠕ‫ڦ‬ኤ਍๑࿢႑‫ޜ‬ă‫ܔڍ‬ᇀ

Đዐ౹‫ڦ‬෷‫ॆࡔں‬փᇼᅪ฿ ඁ౥ඖሞ෷ೢฉ‫ิڦ֥׺‬ༀ ৠ࠵Lj‫ܔ‬ႎ౫ᄽरຍ‫෇ڦ‬ൔ փ๟࢔ᆶ႗඀ăđNptftঞ ๲঻ถ‫ڟ‬ăምेฉገएᅺፕ ࿿௅ᅃ૩‫ۼ‬๟Ⴔᄲॠᄓ‫߲ڦ‬ ૩Ljኄᅃ૩‫ࠀׯڦ‬փీ‫پ‬՗ ഄ໱ገएᅺፕ࿿‫ࠀׯڦ‬Ljᅺ ُอࢃஃኤࡗ‫ײ‬஦‫ܸ׊‬ၭ႐ ฯྲ዁टLjᄺჽ࣐କฆᄽࣅ ‫ڦ‬৊‫ײ‬ă ‫ܔ‬ᇀბহ‫ڦ‬ጲ႑ࢅྔ হᅑ୯ኮक़‫ڦ‬ல‫ܜ‬Lj஍ෝჺ ৯໯‫ڦ‬KpoftණྺLj੔ბॆ ‫߾ڦ‬ፕ৽๟ྺࠅዚ༵ࠃඓረ ‫ڦ‬๚ํăሞገएᅺ๋೗‫ڦ‬࿚ ༶ฉLj໱ණྺසࡕ‫كڇ‬ᅺྺ ୿૙ઓৣܸփᇼথ๴Ljఫ๟ ੗ᅜ૙঴‫ڦ‬Ǘසࡕຫገएᅺ ๋೗փҾඇLjሶுᆶߵ਍ă! Đට்ᆶ඄૧ጲᆯ჋ስ‫׺‬న ᅃዖLj‫ڍ‬ഐஓᄲॺ૬ሞኟඓ ‫ڦ‬ၩတઠᇸฉăđ ܸNptftঞ๲ฯ዁‫ۼ‬ණ

ྺገएᅺ๋೗ࢅഄ໱‫ڦ‬र ຍ ᅃ ᄣ Lj ு ᆶ ༬ ๺ ኮ ‫ ت‬ă!! ĐுᆶरຍLj࿢்࿮݆٪ऄ ူઠăबഥ౎മටૌਸ๔‫ژ‬ ߷आዖLj඗ࢫ݀௽କ૓Ljு ᆶ૓౫ᄽߵԨ࿮݆݀ቛčč ܸ၄ሞ࿢்ྜඇᅈ၄‫پ‬੔ბ रຍăᆶ‫ڦ‬ටඐ࣏ထྭ࿢் ࣏ీࡗᅃዖĎጲ඗ď‫ิڦ‬ ऄă໯ᅜᅃၵᅊ๋࿮ᆭ‫ڦ‬ට DŽ‫ٷ‬և‫ݴ‬Dž‫ܠ࢔ܔ‬रຍༀ‫܈‬ ฉ‫׉ݥ‬ᆲᇩăኄዖ௬‫ܔ‬ႎर ຍਸ๔ࣉ৹‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ljᅃ኱‫ۼ‬ ᆶăđ փࡗ࿮ஃසࢆLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ ၩ‫ݯ‬ኁ‫ࠔڦ‬சႜྺᅙঢ়ᆯ‫ג‬ ๨ቨ੦ă‫ܔ‬ᇀఫၵ኱থٗྔ ࡔ৊੨๋೗‫ڦ‬ณຕፃᅩ‫ג‬๨ DŽ૩සዐࡔ‫ג‬๨DžLjՔധ‫ۼ‬ ࣏๟ᇱၨ๳‫ڦں‬ᇕჾLjሞ৊ ੨੗ీࡤᆶገएᅺ‫๋ݴׯ‬೗ ‫ํڦ‬ा֡ፕዐLj‫ں܈ײٷܠ‬ ሞፏ๰ᆈࡔ‫ࡀڦ‬ሶLjඓํ࣏ Ⴔ‫ٶ‬ฉᅃ߲࿚ࡽă

೵ཚ௷ዚ੗ీփኪ‫ڢ‬ᆌ޿႑ ຣ‫ڦ‬Ljփኪ‫޿ڢ‬၎႑໱்࣏ ๟၎႑࿢ă

౹ዞၩ‫ݯ‬ኁԒߢLj໱்೵Փ փᇼࠔசă Mosesǖ‫ܔ‬Ljට்ፊฉ ຫ໱்փၙசLj‫ํڍ‬ाႜ‫ۯ‬ ඐ๟ଷྔᅃ࣮๚ă ࿢்ፔྜኄֱ߲ۙࢫLj ࿢߶มࣷბॆຫ࿢࢔৚ჲLj ঳ࡕ໱ຫራኪ‫ڢ‬๟ኄᄣLjට ்փࣷຫ‫؜‬໱்‫ڦ‬ኈํႜ ྺLjൽਦᇀేሹ஺༵‫ڦ؜‬࿚ ༶ă ໯ᅜසࡕే࿚Ljేࣷ‫׺‬ ࠰࿿ገएᅺ๋೗஘Ǜ‫ۼॆٷ‬ ࣷຫփ‫׺‬ă

ࣀ࿕ዜ਽ǖ໯ᅜᆶ੗ీ ࣍ԍ‫ݴ‬ጱ߸ԥට႑‫ޜ‬Ǜ Mosesǖᆶፁࠕߛ‫ڦ‬ঞ ᇣ຤ೝࢅ੔ბ໎ᄢ‫ڦ‬ට֍ీ ፔࡻಒ܏ăᆮഄ๟ิ࿿रຍ ‫ڦ‬๚൧Ljփ๟ጆᄽჺ৯ටᇵ ࢔వඁჺ৯૙঴߳ዖኤ਍ă ሞኄዖ൧઄ူLj࢔ඹᅟ ߴට்঄ᅃ߲փࠕኈํ‫ࠤڦ‬ ๚ăేဳ‫ࠅڟ‬ዚକLjܸࠅዚ ᆼ࢔వඁಒ܏‫ڹڟ‬๟փ๟ኈ ‫ڦ‬Lj໯ᅜፌࡻ‫৽୼֧ڦ‬๟Lj ఫࡻ࿢்Նਸኄ߲փ‫৽׺‬๟ କă ࣀ࿕ዜ਽ǖሞᆈࡔLj౞ ණྺຣ๟Բড๴႑ඪ‫ڦ‬Ǜ MosesǖᅅิĂঞ฾Ă ߛၯჺ৯ට๗ᄺԥ࢔‫ܠ‬ට႑ ඪă໯ᅜేᄲၙLjසࡕ໯ᆶ ‫ڦ‬ᅅิĂঞ฾࣏ᆶߛၯჺ৯ ኁ‫ۼ‬ຫᅃᄣ‫ࣆڦ‬Ljఫට்๟ ᆌ޿၎႑‫ڦ‬ă փࡗጺ๟ᆶට๊஺‫ۼ‬ փ႑‫ڦ‬Ljአުሞ࣑াLjฉᅃ াኄᄣຫLjူᅃা੨‫৽ޅ‬Վ କǗ௃༹ᄺጺሞ߀ՎൡၠLj ᅃࣷԒ‫ܔݒڢ‬ገएᅺ‫ࠤڦ‬ ๚LjᅃܹࣷԒ‫ڢ‬ኧ‫ڦ׼‬ăට ்‫ཱࢵۼ‬କă ࣀ࿕ዜ਽ǖ࿢ੂࡗᅃ߲

ࣀ࿕ዜ਽ǖ़඗ுᆶኤ ਍՗௽ገएᅺ๋೗ᆶ࡞Ljఫ ஺ྺ๊஺໲ฆᄽࣅ‫ڦ‬৊‫ײ‬༬ ՚‫࣐ڦ‬஥Ǜ Mosesǖ ๯ ံ Lj ‫ܔ ݒ‬ ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ᅃ‫ݛ‬ᄺᆶᅃၵ ኤ਍Lj‫ڍ‬๟ኄၵኤ਍໿ԋෑ କLjሞ੔ბহबࢭுᆶට၎ ႑ăഄْLjᅃၵ౹ዞࡔॆ‫ڦ‬ ༀ‫߶܈‬ᆈࡔ࢔փᅃᄣă ‫ࡔڤ‬མ࡞಄ႎ๋೗Lj๋ ೗݆ୱ‫઻ࠟڦ׉ݥ‬ă ዐ౹‫ڦ‬ᅃၵ෷ஞࡔॆLj ౫ᄽ‫ڦ‬ၳ୲‫گ‬Lj‫ڍ‬๟ට்ဠ ࣌౥ඖሞ෷क़‫ڦ‬౫ᄽႚༀă ໯ᅜ໱்փထྭ၄‫پ‬౫ᄽ‫ڦ‬ ؋ऍᆖၚକԨࡔ૦๏ᆬ৳‫ڦ‬ ౫ᄽă

8 / ᆈࡔऐࠓ‫ݡ‬༌

3125౎2ሆ42න.3ሆ7න

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷ Ԩ

Implicit attitudes towards GM foods ཱི۹ౄᆅઠ‫ڦ‬ኛᅱ

ᆈࡔටྺࢆփҺገएᅺ๋࿿କ ԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬ 2::7౎Lj‫ڼ‬ᅃ಼ገए ᅺཱི۹ฆᄽࣅ‫ࡀٷ‬ఇิׂLj ᆯኄዖ೗ዖ዆‫ཱིڦׯ‬۹ౄሞ ᆈࡔ‫ג‬๨ਸ๔ฉॐၨ๳Ljၨ ଉᅃ‫܈‬փ‫ٱ‬ă ኱዁2:::౎LjᅃఁႥ ც૧ ढ ੔ ბ ॆ ձ ຯ ། ձ ๗ )Árpád Pusztai*ሞ໋߭ન஍ ྼ༬ჺ৯໯৊ႜକᅃْዘᄲ ‫ํڦ‬ᄓLj݀၄ኄዖገएᅺཱི ۹ዐࡤᆶ‫ڒ‬ӣዊሺؓवLjኄ ዖएᅺઠጲᇀდࢾ૵Lj‫઻ܔ‬ ຋‫ڦ‬࿈‫ڢ׌‬ᆶዂం‫࡞ླڦ‬ă ձຯ།ձ๗ሞᅃ‫ڗ‬ᆈࡔ‫ۉ‬๫ বణ ዐ ঄ ঴ କ ໱ ‫ ڦ‬ჺ ৯ ݀ ၄Lj ժ ՗ ๖ ኄ ዖ ཱི ۹ ई Ⴙ ‫ܔ‬ට༹ᄺࣷሰ‫ׯ‬ᅃۨฅ࡞ă ኄ߲ၩတ‫ྺׯ‬ඇ൰Ԗ

ቊႠႎ࿕Ljඇ౹ዞဴഐକ‫ݒ‬ ‫ܔ‬ገएᅺ๋࿿‫ח੿ڦ‬ă௷क़ ‫ڦ‬ገएᅺፕ࿿ิׂᅃ‫܈‬ዐ ኹLjᆈࡔཕኹٗ౹ዞ৊੨ገ एᅺፕ࿿Ljժ൐ሼঢ়‫ࡀٷ‬ఇ ਌ਨᇑெࡔ৊ႜፕ࿿ஹᅟă සৃLj౹ዞᅙঢ়းณ ९‫ڟ‬ฆᄽၨ๳‫ڦ‬ገएᅺ๋ ࿿Ljጲٗਸ๔๑ᆩჹ߭‫ڦ‬Ք ๎݆ࡀࢫLjࠅዚᄺਸ๔‫ܔ‬ ገएᅺᆶ߸‫ܠ‬କ঴ăәਖ਼ ટᆀႜሞ3124౎ፔକᅃၜۙ ֱLj72&‫ڦ‬ᆈࡔ౫௷՗๖Lj සࡕገएᅺፕ࿿ሞᆈࡔ੗ᅜ ࢇ݆ዖኲLj໱்ࣷๆ‫ૂݴ‬ᅪ ߷ዖLjܸৈᆶ32&‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ՗๖ኧ‫׼‬ኄᅃၙ݆ă ඗ܸLjᄺᆶᅃ಼ࡔ ॆLj૩සெࡔĂᆇ‫܈‬Ăዐ ࡔĂेధ‫ٷ‬ĂҮߵཔतӐ‫ٷ‬ ૧ჱLjժுᆶഽଜ‫๋ܔݒ‬ᆩ

Đᆈࡔுᆶᆩᇀฆᄽ ణ‫ڦڦ‬ገएᅺፕ࿿Ljᆈࡔ ᄺփ٪ሞඪࢆገएᅺ๋೗ ‫؜‬੨ăᅃ‫ڋ‬࿄ঢ়࠳‫಼ݛ‬ጚ ‫ڦ‬ገएᅺิ࿿ԥ݀၄Ljॽ ૬नԥુସཕኹၨ๳ăđ

ĊĊ๴‫ݡ‬ටᆈࡔ๋೗ ዊଉ॔࠶ਆ௃༹݀ჾටబ ໴૞Ąߦ‫ک‬

ገएᅺ๋࿿ă၎‫ںݒ‬Lj࢔‫ܠ‬ ‫ݥ‬ዞࡔॆժփ࣌ᆓገएᅺ๋ ࿿Ljᅃၵೖઓࡔॆฯ዁਌ਨ থ๴ࡤᆶገएᅺ‫๋ڦݴׯ‬࿿ ᇲዺă ෰๟ገएᅺǛ ෯෯‫ݴ‬փൣ‫ؤ‬

ᆐᄢ႑တ!!37% ኬ‫!!!!!!ݜ‬25% ഄ໱႑တ!51%

৑࠶ገए ᅺरຍᅙঢ়࿚๘ ᅙ৳Lj඗ܸᆈࡔ ࠅዚ‫ܔ‬ഄ‫ڦ‬ᆇ ၡ ධ ඗ ཕ ା ሞ! Đ ႎ း đ ࢅ! ! Đ࿄ኪ๚࿿đ ฉLjႹ‫ܠ‬ට ༵‫ڟ‬ገएᅺ ๋࿿Lj‫ڼ‬ᅃ ૴ၙ๟Đ๋ ࿿ႎ੔रđLj ᄺᆶටॽĐ‫ݥ‬ ገएᅺđᇑĐᆶ ऐđĂĐ‫ك‬ཀ඗ ֑ቌđ‫ྺंڪ‬ᅃ ༌ă ᆯᆈࡔ๋ ೗ዊଉ॔࠶ਆ

༛!!!!!!!!19% ჸ!!!!!!!!17%

ॏ߭!!!!!!37%

ඤଉ!!!!!!12%

၌ᆩන೺!!19%

ԏࢅኬ‫!!ݜ‬10%

ᇱׂ‫!!!!!ں‬7%

༐຤ࣅࢇ࿿!6%

‫ۯ‬࿿ොᄢ!!!6%

‫ڒ‬ӣዊ!!!!!5%

೗ಈ!!!!!!!6% ಭᜧኸళ!!!5% ॳ੃ኸຕ!!!4% ࠅೝஹᅟ!!!3%

‫ݴׯ‬ଚ՗!!12% ๋೗ཁेव!8% ᅟࡗ௺‫!ݴׯ‬3% ໎๋ኁ๋೗!2% ገएᅺ‫!ݴׯ‬2% ᆶऐ๋೗!!!2% ‫ݴׯ‬႑တ!!22%

)GTB*มࣷ੔ბჺ৯ၭፇᇀ 3124౎2ሆ݀ք‫ڦ‬Ԓߢዐ੗ ᅜੂ‫؜‬Lj৑࠶ᆈࡔአު‫ٷ‬૰ ࠞ૤ገएᅺ๋࿿Lj඗ܸሞᆈ ࡔLjࠅዚጺ༹ฉ‫ܔ‬ገएᅺ๋ ࿿‫׼‬փኧ‫ڦ׼‬ༀ‫܈‬Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ ౹௑ࡔॆᄺණཞ޿ዖरຍࣷ ই‫๋گ‬࿿ᆐᄢժ‫ܔ‬ว༹ॳ੃ ᆶ࡞ă G T B௃༹݀ჾට బ໴ ૞Ąߦ‫)ک‬Obuibmjf!Hpmefo* ሞথ๴֑‫ߢ้ݡ‬໕࿢Ljሞ GTBֱۙ‫ڦ‬2811‫ܠ‬ఁᆈࡔ௷ ዚዐLj85&‫ڦ‬ට՗๖དࡗገ एᅺ๋࿿Lj඗ܸኄഄዐ‫ڦ‬ 71&๴ֱۙኁ՗๖Lj৑࠶ད ࡗLj඗ܸඐ‫ܔ‬ഄକ঴ฯณLj ৈᆶ34&‫ڦ‬ට‫ܔ‬ገएᅺ৊ႜ ໇໭ჺ৯ă ሞ֑ࠔ๋࿿้Ljට் ፌ࠲ጀॏ߭DŽ48&Džࢅࡗ೺ න೺DŽ2:&DžLjᆐᄢ႑တ DŽ48&Džዐኬ‫ݜ‬DŽ36&Džࢅ ࡤ༛ଉDŽ2:&Dž๟ፌዷᄲ‫ڦ‬ ࠲ጀ‫ۅ‬ăᇑኮ၎‫ݒ‬Ljৈᆶ 3&‫ڦ‬ට࠲႐๋࿿๟‫ࡤޏ‬ᆶ ገएᅺ‫ݴׯ‬DŽසፑ֨է཮໯ ๖Džă ‫ړ‬ԥ࿚‫ڟ‬๟‫ޏ‬ᇼᅪᅜ ߸ߛॏ߭ࠔச‫ݥ‬ገएᅺ๋࿿ ้Lj‫ٷ‬և‫௷ݴ‬ዚ՗๖ᇼᅪă ᆈࡔ݆ࡀᄲ൱Ljࡤᆶ ገएᅺ‫๋ڦݴׯ‬࿿ՂႷᇀׂ ೗ྔԈጎฉፔ௽ඓՔ๎Lj ඗ܸ‫ܠٷ‬ຕටඐ՗๖Đቴփ ‫ڟ‬đईĐੂփ‫ۮ‬đăߦ‫ک‬༌ ‫ڟ‬Ljൣ‫ںؤ‬Ք๎‫๋؜‬࿿‫ݴׯ‬ ᆶዺᇀၩ‫ݯ‬ኁ཈჋‫ݣ‬႐‫๋ڦ‬ ࿿Lj඗ܸ࢔‫௷ܠ‬ዚණྺՔ๎ ‫ݛ‬๕໿‫ܠ‬Ă໿ࡗްሗLjසࡕ ీᆩ०‫ڦڇ‬Đࢤ୴‫ڨ‬đ༹ဣ ઠՔ‫؜‬నၵ๋࿿๟ॳ੃‫ڦ‬Lj నၵ‫ܔ‬ට༹ᆶ࡞๟ፌࡻփ ࡗă

ገएᅺᆶ඀ෙଇ๚! ၙᄲԥҺփඹᅟ ֱ࣏ۙ၂๖Lj৑࠶቞ ‫ܠٷ‬ຕ‫ڦ‬ᆈࡔਃ௷‫ܔ‬ገएᅺ ๋࿿ᆶ‫ةڸ‬႐૙Lj඗ܸփ‫ڟ‬ 21&‫ڦ‬ᆈࡔࠅዚሼঢ়৽ገए ᅺरຍࠅਸ݀՗ഽଜ‫ܔݒڦ‬ ࠵‫ۅ‬ă ၎Բ௷ዚܸჾLj௷क़ፇ ኯ‫ܔ‬ገएᅺ‫ੇڦ‬਌՗၄‫߸ڥ‬ े௽၂ࢅघ৊ă ᆈࡔࡀఇፌ‫ڦٷ‬౫ᄽ ჺ৯ዐ႐஍ෝჺ৯໯)Sp. uibntufe! Sftfbsdi! Tub. ujpo*࿋ᇀࢍ༬‫ڤޟ‬ਲ)Ifsu. gpsetijsf*Ljᅺྺኄ૛ᆶᅃ ‫ೌٷ‬ᆩᇀ੔ბჺ৯‫ڦ‬๬ᄓ གྷLj໯ᅜփ܏ቲઠገएᅺ๋ ࿿‫ڦ‬घ৊ಋ‫ܔݒ‬ኁăᅺُLj ჺ৯໯փ‫ڥ‬փࠧᆜඇཀ‫ټ‬ඊ ნஇ‫ڦ‬ԍҾටᇵă 3111౎Lj࣍ԍፇኯ Hsffoqfbdfമጺ֋஽ܻൎ༬ )Mpse! Nfmdifuu*৽ሼ‫ټ‬ଶ๮ ူ38ఁኧ‫׼‬ኁĐဢফđକ஍ ෝჺ৯ᇾ‫ڦ‬ገएᅺํᄓགྷLj

໱ኮࢫԥߢฉକ݆བྷLjፌࢫ ԥჇಒ࿮ፍ๥‫ݣ‬ă஽ܻൎ༬ ᅺُĐᅃ቟‫ׯ‬ఁđLj޿ፇኯ ݀ჾට๚ࢫᄝᄝ‫ڥ‬ᅪ‫ں‬ຫ ‫ڢ‬ǖĐ࿢்ᅃ኱ഽۙLj࿢் ๟ྺକԍࢺᆈࡔ‫ڦ‬ഄ໱౫ፕ ࿿Lj࢔၂඗Ljಥอཷණྺ࿢ ்๟‫ڦܔ‬ăđ ᆈࡔब‫ٷ‬ዷୁ‫ג‬๨ BtebĂNpssjtpotĂUftdpĂ!

TbjotcvszďtĂN'T‫ݵۼڪ‬ ‫ݵ‬՗๖ཞᅪ‫ݕ‬๳ᆯገएᅺຽ ଙ࿉ᄢ‫ॆڦ‬൛LjྸᆶXbju. sptf‫ྺׯ‬ඇᆈྸᅃॕ‫׼‬փ‫ݕ‬ ๳ገएᅺ࿉ᄢॆ൛‫ٷڦ‬႙૶ ໮‫ג‬๨ăֱۙ၂๖Ljৈᆶ5& ‫௷ڦ‬ዚණྺ‫ג‬๨ࣷ‫ํ׵‬ᅜ‫ځ‬ ‫ࠅں‬๖Lj๟‫؜ޏ‬๳ࡤᆶገए ᅺरຍ‫๋ڦ‬೗ă ᆈࡔ౫‫ׇ‬ዷၹࣷ)Ob. ujpobm! Gbsnfst! Vojpo*՗ ๖ྤӯ࿮లLjໜጣәဇ౫‫ׇ‬ ዷ‫ݵݵ‬ገၠገएᅺዖጱLjሞ ഽᆶ૰‫ڦ‬৪ኛኮူLjၙᄲԍ ኤຽଙ‫ڦ‬Đ‫ك‬৫đՎ‫ڥ‬ሁઠ ሁవă

ࠅዚණኪ‫܈‬Fun Facts Ą‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁժփຄኪᆈࡔ၄ৃ๑ᆩ‫ڦ‬ገए ᅺ๋࿿Ք๎ࡀሶǗ Ąৈᆶ3&‫ڦ‬ᆈࡔ௷ዚĐ౾ܻđֱੂ๋೗๟‫ޏ‬๟ገए ᅺǗ Ąᆈࡔ௷ዚൡၠᇀ݀၄๋࿿ฉՔᆶĐገएᅺđLjܸ փ๟Đ‫ݥ‬ገएᅺđǗ Ą௷ዚ೵Փփኪ‫ڢ‬౫‫ׇ‬๑ᆩገएᅺຽଙ࿉ᄢॆႿई ॆ൛‫ڦ‬൧઄Ljᅃ‫݀ڋ‬၄ࢫ‫ڦ‬೵Փ‫ݒ‬ᆌ๟ණྺᆌ޿ॽ޿ ׂ೗Ք๎ྺገएᅺ๋࿿ă

నၵ๋࿿ႴᄲՔ๎

ᆈࡔࠅዚ‫ܔ‬ᇀ๟‫ޏ‬ᆌ޿௽ඓՔ๎ገएᅺ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ ๆ‫ݴ‬ዘᄲ

၎‫ܔ‬ዘᄲ

࿮໯࿍

၎‫ܔ‬փዘᄲ

ᅃ‫ۅ‬փዘᄲ

ገएᅺ๋࿿

52&

38&!

31&!

9&

5&

ࡤᆶገएᅺ‫ݴׯ‬

4:&!

39&

32&!

9&!

5&

඾ĂరĂ‫ڒ‬ઠጲ ᆯገएᅺຽଙ!! ࿉ᄢ‫ۯڦ‬࿿

51&!

38&!

32&

9&

5&

Ą֑ᆩገएᅺरຍิׂ‫ڦ‬౫ፕ࿿Ă๷֓ĂࠩࡕǗ Ą௬‫ݹ‬Ăᆳई೯༥༛ॾැᆯገएᅺᇱଙ዆ፕLjᄺႴ Ք๎‫؜‬ઠǗ Ą‫ܔ‬ᇀොጎ๋࿿LjሶՂႷሞಖՉ၂ᄅ࿋ዃՔ๎‫؜‬ ઠă

నၵ๋࿿࿮ႴՔ๎ ǖ Ąසࡕ๋࿿ิׂࡗ‫ײ‬ዐ๑ᆩକገएᅺरຍLj૩ස๑ ᆩገएᅺா዆ፕ‫ڦ‬రાLjఫ஺ॽփՂഽ዆Ք๎Ǘ Ąᆯገएᅺຽଙ࿉ᄢ‫ॆڦ‬൛ईॆႿ໯ׂ‫ڦ؜‬඾Ă రĂ‫ڒ‬࿮Ⴔഽ዆Ք๎ă

10 / ௷ዚֱۙ

3125౎2ሆ42න.3ሆ6න

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Public opinions: “What do you think of GM food?”

Đే‫׺‬փ‫׺‬ገएᅺǛđᆈࡔনཀྵֱۙ 2/ే๟ཚࡗ๊஺ർ‫ڢ‬କ঴ገएᅺ๋೗‫ڦ‬Ǜ

7/ేᇼᅪசገएᅺ๋೗‫ڦ‬ᇱᅺ๟Ǜ

4/!ే‫׺‬ገएᅺ๋೗஘@ փኪ‫ڢ‬Ljு९ࡗՔധ

‫ࡗ׺‬Lj‫ڍ‬๟ுᆶᅪ๎‫ڟ‬ӕ ವᆷ

‫ۉ‬๫

ກढ

઻฾

ႎ࿕

Ԓኽ

ᆌ޿‫ࡗ׺‬Ljு໿ጀᅪ

๟‫ڦ‬Lj‫ٷ‬۹

੗ీ‫ࡗ׺‬ӕ

੗ీӕLj࿢փණ๎၎࠲‫ڦ‬Քധ

փኪ‫ڢ‬Ljுᆶጀᅪࡗ 3/ገएᅺ๋೗๟ሹ஺዆ሰ‫؜‬ઠ‫ڦ‬Ǜ ሞ๋࿿ዐे෇ࣅბ࿿ዊӕ

ॽबዖኲ࿿‫ڦ‬एᅺࢇժ

ሞิ‫ࣅ෇ेࢪ้ڦ׊‬ბᄱ೗

዆‫ׯ‬ႎ‫ڦ‬࿿ዖ փኪ‫ڢ‬ ጀพ๊஺‫ڦ‬ӕ

‫ࡗ׺‬Lj࿢ਥ‫࢔ڥ‬փࡻ

࿢ᆇၡ‫ړ‬ዐ‫ࡗ׺‬Ljገएᅺ‫ڦ‬඾

एᅺፇገᅎ ࣅბ዆೗ӕ

5/ేሞ‫ג‬๨९ࡗገएᅺ๋೗஘Ǜ

փኪ‫ڢ‬Lj ு९ࡗ၎ ࠲Քധ ੗ీ९ ࡗӕ

९ࡗLj ‫ٷ‬۹

ဇࢤ๙ࢅ ‫ٷ‬۹

९ࡗ

ுጀᅪ

࿢சᆶऐ๋೗

ဇࢤ๙

փኪ‫ڢ‬Ljᆌ޿๟ᅃॲམփࡻ‫ڦ‬๚࿿ ሞํᄓ๪ཉॲူॽገएᅺ‫ڦ‬ዖጱ‫ׯ׊‬ኲ࿿ ॽኲ࿿‫ڦ‬ዖጱएᅺႾଚ‫߀ڦ‬Վ

‫ٷ‬۹एᅺገ࣑

6/!සࡕ๋೗ฉՔ௽๟ገएᅺ๋೗Ljేࣷச஘Ǜ

࿢କ঴‫ڦ‬փ๟࢔‫ܠ‬Lj‫ڍ‬དഐઠᆌ޿๟ᅃၵ࢔֘ඨ‫ڦ‬๮܎

৽๟ሞ๋࿿࣏ுᆶ‫ׯ‬ຄ‫߀ࢪ้ڦ‬Վ໲‫ڦ‬एᅺӕ

ਥ‫ڥ‬փጲ඗Lj৽໙ՍᅓᄺփசLj࿢ᇼᅪሞ‫ݛڦ׺‬ ௬‫ࢾܠ‬ബă

փࣷLj࿢փဠ࣌ገएᅺ๋೗‫౒߁ڦ‬Lj࿢ဠ࣌߸ጲ ඗‫ڦ‬ă

100 80

े෇ገएᅺ౫ᄱ๊஺‫ڦ‬

ᅺྺ࿢ਥ‫ڥ‬࿢‫ܔ‬໲‫ڦ‬କ঴࣏փࠕ‫ܠ‬Lj࿢ਥ‫ڥ‬໲੗ ీுᆶጲ඗ิׂ‫؜‬ઠ‫๋ڦ‬࿿ॳ੃ă৽໙໲߸ՍᅓLj࿢ ੗ీᄺփࣷசă

࿢၄ሞփ๟࢔ၙசLj‫ڍ‬ᅃ‫ڋ‬࿢ጲमණኈჺ৯ࡗ କLjਥ‫ڥ‬႑တࠕକLj࿢ਥ‫ڥ‬ு࿚༶Lj࿢৽ࣷசă

߀Վएᅺ঳ࠓ

े෇ࣅბᄱ೗

੗ᅜ঴ਦටૌ‫๋ڦ‬࿿ ‫܌‬ඍ࿚༶Ljམࡻ‫ڦ‬

࿢ࣷLj࿢֊໲߸ՍᅓLj ምຫᆼփ๟ຫ‫׺‬କገए ᅺ‫๋ڦ‬࿿LjేᄺࣷĐገ एᅺđ

8/ేփᇼᅪசገएᅺ๋೗‫ڦ‬ᇱᅺ๟Ǜ

ॽଇዖ‫ۯ‬ኲ࿿एᅺ༵ൽ

࿢၄ሞ࣏ுੂ‫ࡗڟ‬ඪࢆਏ༹঴๥ ገएᅺ๋೗዆ሰࡗ‫ڦײ‬Ԓߢ

සࡕՍᅓ࿢ࣷ‫׺‬Lj़඗ీ ࠕ༵ߛ๋࿿ׂଉLj࿢ਥ‫ڥ‬ ᄺ๟ॲࡻ๚

࿢࿮໯࿍Ljేੂ࿢ᆼ؏ ჶᆼࢀ৶Ljၟఫ஺঻ᅪ ኄ߲‫ڦ‬ට஘Ǜ

ᆶLjሞᆇ‫ࡗ׺܈‬ᅃْLj‫้ړ‬๟԰փ‫ڥ‬ᅙ

‫ٷܔ‬۹‫ڦ‬ዖጱፔ‫๊ۅ‬஺ӕ

ӝዖጱ૛‫ڦ‬एᅺՎᅴ

‫ࡗ׺‬

փ‫׺‬

੗ీࣷ߸Սᅓ

࿢ਨ‫ܔ‬փ‫׺‬Lj࿢‫ߌݒ׉ݥ‬ኄዖ๋࿿ă‫ג‬๨૛‫๋ڦ‬ ࿿‫ۼ‬ᆶՔጀLj‫ڍ‬๟Ԩ‫ں‬๨‫ۼׇ‬ுᆶLjኄᄣ࢔փࡻă

փࣷ!56%

60

ࣷ!30%

40

੗ీࣷ!14%

20 0

փ‫׺‬Lj࿢‫๋ܔ‬࿿࢔཈༲Lj࿢Ԩว৽๟໎๋ዷᅭ ኁLj඾‫ۼ‬փ‫׺‬Ljገएᅺ‫۫ڦ‬ဇ߸փ੗ీă փࣷLj࿢ၙுᆶටဠ࣌ገएᅺӕă

Đኩያီᄺ๟ገएᅺઠ‫ڦ‬ƽđ Đገएᅺđኄَ߲փኪ ‫๊ٗڢ‬஺้ࢪਸ๔Ljൂ࿮ำ တ‫ں‬आഐઠକă ేདࡗገएᅺ๋೗஘Ǜ ‫ܔ‬໲କ঴ᆼᆶ‫ܠ‬ณǛ ৎઠLjࡔా‫ٷ߳ڦ‬ዷୁ ௃༹Ă੔ბჺ৯໯बࢭ‫ۼ‬ሞ ༌ஃኄᅃࣆ༶Lj৽૶࠾‫ג‬๨ ‫ٷڦ‬๽‫ٷ‬ஐᄺփ૩ྔLjৃཀ ేᅃፊĐұყኄ߲۫ဇၭࠝ ౓੗‫׺‬փ‫ڥ‬ƽđLj௽ཀ໳ᅃ ਔĐገएᅺ‫ٷ‬۹Ǜདഐઠ઻ ߛप‫ڦ‬ăđ‫ގݠ‬଎ཀ‫ࢪ้ڦ‬ փ‫ٲ‬ฉኄَ߲৽༹၄փକጲ मᆶ‫ܠ‬৆߶้‫ୁחپ‬ă ܸሞᆈࡔLj࠲ᇀገएᅺ ‫ڦ‬आඤ༪ஃLj੗ᅜጕ໓‫ڟ‬ๆ

࿵౎മă๋೗Ҿඇ‫ڦ‬࿚༶Lj ጺ๟዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬ăኄᄺవ࠰ ௅߰ᅃ܎้क़LjĐገएᅺđ ৽ࣷ቞਍߳‫ٷ‬௃༹ཀྵཉLjᅃ ܹࣷᆶጆॆ༵‫؜‬ገएᅺ๋೗ ‫ڦ‬Ҿඇᆆ࣒Ljᅃܹࣷᆼᆶჺ ৯Ԓߢ၂๖ገएᅺ๋೗ฯ዁ Բ‫د‬ཥ๋೗࣏߸ॳ੃ă ኄĐገएᅺđLj৽ၟࡻ ટ࿻‫ڦ‬Ⴀߌ౰႓Ljᆦᇺ‫ت‬ሞ ᇅஃ‫ޅڦ‬੨ષॖLjేඐᆦᇺ ੂփཪLj໳๟ཀ๑Lj࣏๟୴ ְᢛă Ԩ ೺ Lj Դ ኁ ৽ ‫ ټ‬ጣ ‫!ܔ‬ Đገएᅺđ‫ڦ‬ᅑ࿚Ljጽฉন ཀྵLjၠ‫௷ںړ‬ዚ༵‫؜‬କ࠲ ᇀĐገएᅺđ‫ڦ‬ब‫ٷ‬एԨ࿚

༶Lj‫ٴڦڟڥ‬ӄᄺๆ‫ݴ‬ᡆ ᅴLjֶ߳ๆྤӗഥ૛ă ೵ՓઠຫLjᆈࡔԨ‫ں‬ට ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗‫ڦ‬থ๴‫࣏܈‬փ ‫ٱ‬ăٗၭว‫ت‬ሞᅃ߲ႎ࿕ߛ ‫܈‬ጲᆯࣅĂ႑တߛ‫ࠅ܈‬ਸࣅ ࣍ৣူ‫ڦ‬ᆈࡔටLj‫׼ۼٷ‬ᆶ ডྺਸ‫ڦݣ‬ༀ‫܈‬ă በሞUftdpோ੨؏ჶ‫ڦ‬ Qbvmၙ‫࣏ڥ‬མ‫׊‬ᇺǖĐසࡕ ݀ቛገएᅺ๋೗Ljీࠕ঴ਦ ๘হଂ๋ጨᇸ‫܌‬ඍ‫ڦ‬࿚༶Lj ఫ஺ࢆૂܸփྺ఼Ǜđੂጣ ࿢ᅃ૽ઓउLj໱ᆼຫǖĐ࿢ ᄺీ૙঴ే்‫څڦ‬ᆭLj‫ڍ‬Բ ഐኄ߲Lj࿢߸࠲႐࿢‫߾ڦ‬ጨ ᆶுᆶጚ้݀Lj዁ᇀገएᅺ

๋೗ॳփॳ੃Ljేੂ࿢ኄ஺ ؏ჶࢀ৶‫ڦ‬Ljၟ๟ࣷሞࢭఫ ߲‫ڦ‬ට஘Ǜđ ᇑQbvm‫ڦ‬஢փሞࢭփ ཞLjNbsub࢔ᆶጲम‫ၙڦ‬ ݆Lj໳ණྺ‫׺‬փ‫׺‬ገएᅺ๋ ೗Ljൽਦᇀጲम๟‫ޏ‬ፁࠕକ ঴໲LjĐසࡕᆶჺ৯঳ࡕ၂ ๖Ljገएᅺ๋೗๟ॳ੃‫ڦ‬Lj ఫ஺࿢ᅃۨփࣷ঻ᅪăԹ৩ ࿢ኪ‫ڢ‬Ljኄᄣ‫ڦ‬रຍ੗ᅜ ༵ߛׂଉLj༵ߛగၵ๋࿿ ‫ڦ‬ᆐᄢॏኵăđNbsub࣏ණ ྺLj੔र‫ڦ‬৊օᅃۨࣷሞగ ዖ‫܈ײ‬ฉ߀Վටૌ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬ ๕LjĐే‫ߎۼ‬ሞཀฉ‫ݧ‬ઠ‫ݧ‬ ඁକLj‫߲׺‬ገएᅺ๋೗ᆼ໙

‫ڥ‬କ๊஺఼Ǜđ ‫ړ‬඗Ljժփ๟໯ᆶ๴ ‫ݡ‬ኁ‫ۼ‬ኄ஺ૂ࠵ăഄํᆶ‫ٷ‬ և‫ݴ‬ටLj‫ܔ‬Đገएᅺđኄ߲ ߁౒Ԩว৽࢔ಇ؈ăĐ࿢փ ဠ࣌ኄዖᆶᝩጲ඗ཀႠ‫۫ڦ‬ ဇLj৽໙໲ምՍᅓ࿢ᄺփၙ ‫׺‬ăđSfcfddbߢ໕࿢Lj໳ ሞᆇ‫ࡗ׺ࢪ้ڦ܈‬ᅃၵገए ᅺ‫๋ڦ‬࿿Lj໲்‫ٷڦ‬ၭ߶ሞ ᆈࡔ‫ڦ‬փ໿ᅃᄣLjኄၵĐՎ ᅴđ๋࿿Ljඟ໳࢔๴փକă ઠጲᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬HjopLj ‫ܔ‬Đ‫׺‬đ࢔঄৯Lj໱ຫጲम ౢ੗ࢾ߸‫ڦܠ‬ബඁசᆶऐ๋ ࿿LjᄺփၙĐྉၹđඁ‫׺‬ገ एᅺă

ᅃ֑݊‫ူݡ‬ઠLjԴኁ݀ ၄Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ಇ؈ገएᅺ‫௷ڦ‬ ዚLj‫ۼ‬๟ᅺྺਥ‫ڥ‬ഄĐփጲ ඗đLjĐՎᅴđă ഄํ࿢ፌራད‫ڟ‬ኄᅃ߁ ౒‫ࢪ้ڦ‬Ljᄺᆶࡗଇ௱ዐԨ ీ‫ڦ‬ಇ؈ă ‫ڍ‬หᅃᄣ‫ڦ‬ᆈࡔၭअ GsbolLjሞ࿢ন֑‫ࢪ้ڦ‬Lj ઠକᅃਔǖĐኩያီփᄺ๟ ገएᅺઠ‫ڦ‬஘Ǜገएᅺ‫۫ڦ‬ ဇுఫ஺੤ֈƽđ )ԨԒํသऻኁ!ஆཅ*

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

ԨӲՊडǖࡺᆗ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬276೺!! ௷ዚֱۙ!/

11

ন֑๮ቁ ྺದࢇُْገएᅺ ๋೗‫ֱۙڦ‬Lj࿢்ጚԢକ ୃ߲࿚༶ሞনฉፔໜऐ֑ ‫ݡ‬Lj੗ీ๟ᅺྺ‫ٷ‬ዚ‫ܔ‬ኄ ዖ௷ิࣆ༶Բড࠲႐Lj๴ ‫ݡ‬ኁཚࡗ‫ۉ‬๫Ăႎ࿕Ăವ ᆷ‫ڪ‬ർ‫ܔڦڢ‬ገएᅺ๋࿿ ᆶᅃၵକ঴Lj໯ᅜኝ߲֑ ‫࢔ݡ‬ຩ૧ăጺ‫ڦ‬ઠຫLjᆈ ࡔට‫ܔ‬ገएᅺ๋೗କ঴‫ײ‬ ‫ܔࢅ܈‬ഄҾඇ‫څڦ܈ײ‬႐ ‫ۼ‬๟ᅺටܸᅴ‫ڦ‬ă

‫ڦ‬एᅺፇႾଚ߀ሰăኵ‫ڥ‬ ᅃ༵‫ڦ‬๟Ljᆶᅃև‫ݴ‬ට‫ܔ‬ ገएᅺᆶጣ‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬૙঴ǖ ྫኲ࿿ዐे෇ࣅბ࿿ዊă ํाฉLjገएᅺᇑࣅბ࿿ ዊժ࿮࠲ဣLjߵ਍ྼएӥ ੔‫ڦ‬঴๥Ljገएᅺ๋೗๟ ૧ᆩ၄‫ิپ‬࿿रຍLjॽิ ࿿‫ڦ‬एᅺገᅎ‫ڟ‬ഄ໱࿿ዖ ዐඁLj๑ഄሞႚጒĂᆐᄢ ೗ዊ‫ݛڪ‬௬ၠට்໯Ⴔᄲ ‫ڦ‬ణՔገՎLjܸٗႚ‫ڦׯ‬ ੗๋ᆩ‫๋ڦ‬೗ă

൧Ⴣ৽ၟ༬ຯઙ݀௽঍ୁ ‫ࢫۉ‬Ljට்‫ܔ‬ഄ‫ڦ‬੤ਕᅃ ᄣLjገएᅺփৈփ๟ᆶ࡞ ‫ڦ‬Lj‫ܸࣷݒ‬ই‫گ‬ॏ߭ă‫ڍ‬ ๟58໠‫ڦ‬ঞ฾Kfttjfሶ኱ থ՗๖ኻ๟དࡗገएᅺ๋ ೗Lj‫ܔ‬ഄሏፕᇱ૙ժփൣ ‫ؤ‬Ljኻ๟ཚࡗ‫ۉ‬๫ੂࡗ၎ ࠲‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬Ljഄዐᅃၵ޶௬ Ԓ‫ڢ‬ඟKfttjf‫ܔ‬ገएᅺ๋೗ ҾඇႠԲড‫څ‬႐ă Քധփ௽!ࠔச৉ั

൧઄ူLjࣷ৑ଉࠔசᆶऐ ๋೗Ljܸසࡕॏֶ߭ਐ‫ٳ‬ ‫ڟ‬2.3ԃ้Lj໳৽ࣷ჋ስ ገएᅺ๋೗ăᆈࡔढბิ Nbuifx! Fmmjtpoሶ‫ܔ‬ᆶऐ ๋೗൧ᆶ‫܀‬ዓLj໱ሞ࠾‫ג‬ ๨้ࣷ༬ᅪጀᅪᆶऐ๋೗ Ք๎Ljॕਦփࣷࠔசገए ᅺ๋೗Lj໱ණྺ‫ړ‬മ࿮݆ ኤ௽ገएᅺ๋೗‫࡞ླڦ‬Lj ໯ᅜྺՆ௨‫ܔ‬ጲว‫ڦ‬ฅ ࡞Lj໱ᇼᅪ‫ࢾܠ‬ᅃ‫ۅ‬ബLj ࠔசᆶऐ๋೗ă

֑‫ݡ‬ዐ37໠‫ڦ‬ᆈࡔ ढჺ৯ᇵLbszt‫ܔ‬ገएᅺ ᆶড‫ܠ‬କ঴Lj໱༬ᅪ༵‫ڟ‬ ገएᅺᆌᆩ‫ڦ‬ᅃ߲૩ጱǖ ‫ٷܔ‬۹एᅺ‫߀ڦ‬Վ๑ഄ‫ݞ‬ ،ీ૰े‫ٷ‬Ljᅺُࣷই‫گ‬ ౫ᄱ‫ڦ‬๑ᆩă໱߲ටኧ‫׼‬ ገएᅺ๋࿿Ljժਉ૩ጱຫ ၄ሞට்‫ܔ‬ገएᅺ‫ةڸڦ‬

‫ܔ‬ᇀገएᅺ๋࿿‫ࠔڦ‬ சࢅ๋ᆩLjᆈࡔ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ ‫׼ܠٷ‬ၩटༀ‫܈‬ă‫ܠٷ‬ຕ ට՗๖փࣷࠔசገएᅺ๋ ೗Ljܸኻᆶ2ఁ๴‫ݡ‬ኁ՗ ๖ࣷीჄࠔசăઠጲᅪ‫ٷ‬ ૧‫ڦ‬34໠ბิMjtbሞথ๴ ֑‫้ݡ‬՗๖Ljሞገएᅺ๋ ೗ࢅᆶऐ๋೗ॏ߭၎‫ڦړ‬

࿢ሞনཀྵ֑‫้ݡ‬༬ ᅪඁକᆶऐ๋೗ጆஜ‫ی‬ோ ੨֑‫یٗݡ‬૛ࠔ࿿‫؜‬ઠ‫ڦ‬ ටLjᅃ࿋փᇼᅪཪ୞Ⴁఁ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ጲमփᇼᅪ ፔĐၭӣ຋đLj၄ሞ‫ڦ‬ገ एᅺरຍժுᆶඓණ๟ 211&Ҿඇ‫ڦ‬Lj໯ᅜ໱ౢᇼ ‫׺‬ᆩᆶऐ๋೗LjᅜԍኤҾ

କ঴‫܈ײ‬ᅺටܸᅴ ໯ᆶ‫ڦ‬ᆈࡔ๴‫ݡ‬ኁ‫ۼ‬ ई‫ܠ‬ईณདࡗገएᅺ๋೗ ᅜतഄᇱ૙Lj‫ڍ‬๟࢔‫ܠ‬ට ‫ܔ‬ገएᅺ࣏ཕାሞ࢔՗௬ ‫ڦ‬૙঴ฉLj‫ܠٷ‬ຕටኻీ ࣮‫؜ٴ‬ǖገएᅺ๟߀ሰए ᅺፇႾଚLjܸኻᆶၭև‫ݴ‬ ට‫ٴ࣮ڦ‬ຫ๟‫ܔ‬ኲ࿿ዖጱ

Marta

Բডඟට‫څ‬႐‫ڦ‬๟Lj ໯ᆶ֑‫ݡ‬ኁ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗ ‫ڦ‬Քኾ‫ۼ‬փൣ‫ؤ‬Lj‫ܠ‬ຕට ᄺփኪ‫ڢ‬ጲम๟‫ࡗ׺ޏ‬ገ एᅺ๋೗ăఫၵຫጲम९ ࡗገएᅺ๋೗‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁLj ᄺփ๟ཚࡗገएᅺՔ๎‫ݴ‬ ՐLjܸ๟ཚࡗ๋೗‫ྔڦ‬ႚ ࢅ੨ߌLjेฉጲम‫ܔ‬ገए ᅺ๋೗‫๎׉ڦ‬ઠಒ܏ă 41໠‫ڦ‬ට૰ጨᇸঢ়૙ Fmmft໚඗փൣ‫ؤ‬ገएᅺ๋ ೗‫ڦ‬ՔധLj‫ڍ‬๟໳ණྺ‫ג‬ ๨૛‫ڦ‬ဇࢤ๙๟ገएᅺ๋

೗Ljᅺྺ੨ߌփࡻǗཞ้ ໳ኪ‫ڢ‬ጲम๋ᆩ‫ٷڦ‬۹๟ ገएᅺ๋೗Ljᅺྺ໳ੂࡗ ၎࠲‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ă ጻ࠵ࡔా‫ܔ‬ᇀᆈࡔ௷ ዚ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj ࿢்݀၄ࡔా‫ڦ‬ጆॆბኁ ‫ܔ‬ᇀᆈࡔ‫ٷ‬ዚ‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬ ༀ‫ڦ܈‬କ঴Lj࣏዁ཕା ᇀĐ࿽૛ੂࢾđ‫ڦ‬ጒༀă ‫أ‬କၟ٢ᆦᇮኄᄣ‫ڦ‬ටᇼ ᅪ‫ڟ‬ഄ໱ࡔॆ৊ႜํ‫֑ں‬ ‫ֱۙݡ‬Lj‫ܠٷ‬ຕටሶ๟૧ ᆩ၄ᆶ‫ֱۙڦ‬঳ࡕăܸ࿢ ்ኄᄣ‫ڦ‬নཀྵֱۙLj੗ᅜ ኱থ‫ں‬କ঴କ೵ཚ௷ዚ‫ڦ‬ ༀ‫܈‬Ljٗ঳ࡕੂઠLjഄํ ࿢்‫ڦ‬ᆈࡔ๴‫ݡ‬ኁ़ுᆶ ጆॆ்ຫ‫ڦ‬ఫ஺‫ةڸ‬Ljᄺ ுᆶఫ஺ኧ‫׼‬ገएᅺ๋ ࿿ă! )ԨԒํသऻኁ!޲ౢ*

Ⴁఁ!!!!!!!!!!!!ࡔढ!!!!!!౎ମ!ኰᄽ

և‫ݴ‬๴‫ݡ‬ට

Chris

ඇă‫ڍ‬๟ཞ้Lj໱‫ܔ‬ጲम ‫๋ڦ׺‬࿿՗๖‫څ‬႐Ljᅺྺ ໱փీԍኤጲमሞ֕ཐ‫׺‬ ‫๋ڦ‬࿿‫ۼ‬๟ᆶऐ๋೗ă੗ ᅜੂ‫؜‬໱‫ܔ‬ጲम‫੃ॳڦ‬๟ ࢔ሞᅪ‫ڦ‬Lj‫๋ܔ‬೗ҾඇԲ ড৉ัă

Elles

Paul

Gino!

Rebbacca

Kyriakos

Todd Mansty

Lisa

Will Johnson

Kevin

᜿བྷ࡙

23 ᆖ⭏

Anonymous

㤡ഭ

28 ᆖ⭏

Lisa

᜿བྷ࡙

23 ᆖ⭏

Anonymous

㤡ഭ

23 ᆖ⭏

Todd Mansty

㤡ഭ

46 ᧕ᖵ

Nancy

ঠᓖ

30 ঊ༛൘䈫

Chuck

㖾ഭ

28 ᆖ⭏

Elles

䳵ި

30 HR

Mablian

㤡ഭ

22 ᆖ⭏

Ali

㤡ഭ

22 ᆖ⭏

John Snows

㤡ഭ

11 ሿᆖ⭏

Jessie

㤡ഭ

47 ᮉᐸ

Alisa

Ժᵇ

28 䬰୞㓿⨶

Elisabath

㤡ഭ

31 ୞䍗ઈ

Anonymous

᜿བྷ࡙

18 ᆖ⭏

Mathew Ellison

㤡ഭ

н䈖 ᆖ⭏

Will Johnson

㤡ഭ

19 ᆖ⭏

Teresa

㤡ഭ

29 ᐕ〻ᐸ

Kyriakos

ᐼ㝺

36 ᐕӪ

Karys

㤡ഭ

26 ⹄ウઈ

Chris

㤡ഭ

31 not applicable

Gino

᜿བྷ࡙

50 佀侶㓿㩕㘵

Marta

㾯⨝⢉

23 ᆖ⭏

Rebacca

㤡ഭ

24 㠚⭡㙼ъ㘵

Emma

㤡ഭ

30 䬰୞㓿⨶

Paul

㤡ഭ

43 䬦㹼㙼ઈ

Frank

㤡ഭ

25 ᆖ⭏

Maria

⌅ഭ

60 㘱ᐸ

Pedro

㪑㨴⢉

24 ⹄ウઈ

Dona

ঠᓖ

23 ᆖ⭏

Pay as you go SIM

З֥‍޲ە‏ոЗ֥‍޲چ‏

ŕ Ӣତ

ਅ֥ ‍׍ݺ‏ŕŽ

ਅ֥ߗӔઞચ

Ó˘ŕŹ¤ŕ¨…ÖĄâ€ŤŢ˛Ű•â€ŹĐ‰â€ŤŢ˛Ú†â€Ź ‍ݸ‏୥ਅ֥ŕ¤?Ň‘ -‍ܨݤ‏

‍ ޲ە‏V SOT ‍ ޲چ‏V SOT �ґ V SKYYGMK ‍ ܨݤ‏V 3H

ŕŞŹÓžâ€Ť×Ťâ€ŹŕŽ ŕŁŠÓ˘ŕŹ¤Ő¸â€Ťß—Ü˜ ܨݤ‏Ӕઞચ

:GRQ .USK‍޲ە‏У୎ â€ŤÝşâ€ŹŇąŕŞšâ€Ť×Ťâ€ŹŕŽ â€Ťŕ­ťÝ¸â€ŹŐ?â€Ť×˜â€ŹŕŞ•Đ° ŕ ŕ ŠŇŹŇš ŕ­„â€ŤŰ‹â€ŹŃ˜Đ† Ԏ১ԇ਑‍;ڰ‏ Ӣତ ŕ¤?Ň‘

‍ާؙ‏ä?ŁŕŚŽÍľ ‍ ŕŁ?҄ۋ‏:GRQ .USK 3UHORK ‍ާؙ ۙ܋ܯࣝ޲ە‏77ՙ; ćžž

ҹચ9/3Ö§ŕŚŽŕŁ“ŕŠť ZGRQNUSKSUHORK IUS ‍ ۋ‏77 Ňżâ€ŤŢĽâ€ŹŃ˜Đ‡ß—ŕŁŠÖŠ äŽŻă•­Ő”Ń˜ŇŹŇš Customers of Talk Home Mobile may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the green top-up logo appears.

Terms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 10.12.2013 on the ‘Your Rates’ plan. UK Calls and UK SMS applies to calls/SMS to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03. Pricing/Offers exclude calls and SMS to PRS, reverse charge and revenue share numbers and those calls/SMS made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 SMS Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum amount of ÂŁ5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

ԨӲՊडǖაቤ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

‫ڼ‬276೺

዆‫܈‬Ąዐࡔ!/ 13

*HQHWLFDOO\ PRGL¿HG IRRG LQ &KLQD

ገएᅺሞዐࡔ ዐࡔ‫ڦ‬ĐገएᅺđኮኛLjራᅙ‫؜ג‬କ੔ბଶᇘLjܸ‫ྺׯ‬କްሗ‫ڦ‬มࣷĂአዎ࿚༶ă)ԨԒጹࢇኝ૙*

੔ბহ

࠳‫ݛ‬ ሞฉ๘ु৵ๆ౎‫پ‬Lj ዐࡔአު಼ጚକ௤ࢾĂҷഡ ౥ࢾĂဇࢤ๙ࢅ๙ጱউ‫ڦ‬ฆ ᄽዖኲăُࢫLjዐࡔአުᆼ ಼ጚକଷྔଇዖኲ࿿ĊĊገ एᅺᄘຏࢅఢࠩ‫ڦ‬ዖኲă‫ړ‬ ඗Ljణമୃዖኮዐኻᆶੇ، Ⴀገएᅺ௤ࢾሞ࠽‫ںݘ‬ዖ ኲă3119౎ਸ๔Ljዐࡔአު ᆼླྀ‫؜‬କߛ‫ٳ‬46ᅢெᇮ‫ڦ‬ჺ ݀एূླྀ‫ۯ‬ഄฆᄽࣅ৊‫ײ‬ă ዐࡔణമ‫ڦ‬ገएᅺ౫ ፕ࿿གྷक़๬ᄓࢅฆ೗ࣅิׂ ‫ڦ‬௬ओ࿋ଚ๘হ‫ڼ‬࿵Ljৈْ ᇀெࡔĂҮߵཔĂәဇࢅे ధ‫ࡔڪٷ‬ăዐࡔ࣏๟ገएᅺ ׂ೗৊੨‫ࡔٷ‬Lj3112Ċ3119! ౎৊੨ገएᅺ‫ٷ‬۹ેऺ‫ࡗג‬ 3ᅢ‫ܖ‬Lj๨‫ׇ‬ฉ81&‫ٷڦ‬۹ ዆೗ዐࡤᆶገएᅺ‫ݴׯ‬Ljഄ ዐ৊෇೵ཚ઻ӥႡන‫ิ׉‬ऄ ‫ڦ‬ገएᅺ๋೗ፌዷᄲ‫ڦ‬๟ᆯ ገएᅺ‫ٷ‬۹े߾ܸ‫๋ڦׯ‬ᆩ ᆳࢅ۹዆೗ă 2::4౎LjዐࡔӰքକ ‫ڼ‬ᅃ߲ገएᅺ߾‫࠶ڦײ‬૙ ࡀቤĖएᅺ߾‫ײ‬Ҿඇ࠶૙ Ӹ݆ėăኄᅃቤ‫ڦײ‬Ӱքྺ ዐࡔገएᅺิ࿿Ҿඇ࠶૙༵ ࠃକएԨ઀ॐLjᄺྺྫࢫ߳ ၜ࠶૙዆‫ڦ܈‬Ӱքํแ༵ࠃ ‫ݔ‬Ԩࢅ঺६ă2::7౎Ă2::8 ౎ዐࡔ౫ᄽևߵ਍Ėएᅺ߾ ‫ײ‬Ҿඇ࠶૙Ӹ݆ė‫ݴ‬՚Ӱք କĖ౫ᄽิ࿿एᅺ߾‫ײ‬Ҿඇ ࠶૙ํแӸ݆ėࢅĖ࠲ᇀ࠻ ‫ן‬ኴႜDŽ౫ᄽิ࿿एᅺ߾‫ײ‬ Ҿඇ࠶૙‫ํڦ‬แӸ݆Dž‫ڦ‬ཚ ኪėLjժᇀཞ౎‫ׯ‬૬କĐ౫ ᄽิ࿿एᅺ߾‫ײ‬Ҿඇ྿ᇵ ࣷđࢅĐ౫ᄽิ࿿एᅺ߾‫ײ‬ Ҿඇ࠶૙Ӹࠅ๪đă 3112౎Ӱք‫ڦ‬Ė౫ᄽ ገएᅺิ࿿Ҿඇ࠶૙ཉ૩ė ሶ‫ྺׯ‬ዐࡔ၄ႜገएᅺ၎࠲ ݆ୱ༹ဣ‫ڦ‬ए‫إ‬Ljُࢫሞ ገएᅺิ࿿ჺ৯Ă๬ᄓĂ ิׂĂे߾Ăঢ়ᆐĂ৊‫؜‬੨ ‫ڪ‬6߲ଶᇘ‫؜‬໼କದ༫‫ࡀڦ‬ ቤLjԈઔĖ౫ᄽገएᅺิ࿿ Ҿඇೠॏ࠶૙Ӹ݆ėĂĖ౫ ᄽገएᅺิ࿿৊੨Ҿඇ࠶૙ Ӹ݆ėĂĖ౫ᄽገएᅺิ࿿ Ք๎࠶૙Ӹ݆ėĂĖ౫ᄽገ एᅺิ࿿े߾อ಼Ӹ݆ėࢅ Ė৊‫ৣ؜‬ገएᅺׂ೗ॠᄓॠ ᅧ࠶૙Ӹ݆ėă ሞኄၵ݆ࡀዐLjᇑၩ ‫ݯ‬ኁ࠲ဣ௢ൎ‫ڦ‬๟Ė౫ᄽገ एᅺิ࿿Ք๎࠶૙Ӹ݆ėă

3124౎23ሆ37නLjዐࡔ߆໖ู๋ᄱ॔ਆ݀‫؜‬ཚኪLjॽሞ ඇู‫ాྷݔ‬๬ႜጆࡋၨ๳ገएᅺ๋೗ăٗ3125౎4ሆ2නഐLj ඇ߆໖ู‫๋ాྷݔ‬೗ঢ়ᆐኁᆌ‫ړ‬ሞঢ়ᆐ‫ׇ‬໯ยዃጆோ‫ࡋڦ‬໼ ईऋॐӦ‫ݣ‬Ăၨ๳ገएᅺ๋೗Ljժሞገएᅺ๋೗ၨ๳ࡋ໼ई ऋॐ‫ت‬၂ዸ࿋ዃยዃ༵๖ಈă ޿Ӹ݆ࡀۨLj‫ݐ‬ሞዐࡔৣా ၨ๳ଚ෇౫ᄽገएᅺิ࿿Ք ๎ణ୤‫ڦ‬౫ᄽገएᅺิ࿿Lj ᆌ৊ႜՔ๎Ǘሞे߾࣍বሶ ࡀۨLjٗ๚౫ᄽገएᅺิ࿿ े߾ႷਏԢᇑे߾౫ᄽገए ᅺิ࿿၎๢ᆌ‫ڦ‬ጆᆩิׂ၍ ࢅ‫ހ‬Կ๕֞‫ئ‬ยแĂे߾‫ݭ‬ ച࿿त௶ऄ‫ت‬૙‫ڦ‬ยԢࢅย แĂ౫ᄽገएᅺิ࿿ᇑ‫ݥ‬ገ एᅺิ࿿ᇱଙे߾ገ࣑࿫ක ‫ت‬૙੦዆‫ٯ‬แᅜतྜ฀‫ڦ‬౫ ᄽገएᅺิ࿿े߾Ҿඇ࠶૙ ዆‫܈‬Ǘࡔॆዊॠጺਆ‫ܔ‬৊ৣ ገएᅺ‫ۯ‬ኲ࿿तഄׂ೗Ăྲ ิ࿿तഄׂ೗ࢅ๋೗ํႜฤ Ԓ዆‫܈‬ă!

3113౎5ሆ9නLj࿐ิ ևߵ਍Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔ๋ ೗࿐ิ݆ėࢅĖ౫ᄽገएᅺ ิ࿿Ҿඇ࠶૙ཉ૩ėLj዆ۨ ժࠅքକĖገएᅺ๋೗࿐ิ ࠶૙Ӹ݆ėLjഄణ‫ڦ‬๟ྺକ ेഽ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗‫࠶۽॔ڦ‬ ૙Ljԍቱၩ‫ݯ‬ኁ‫੃ॳڦ‬඄ࢅ ኪ൧඄ăُӸ݆ጲ3118౎23 ሆ2නഐแႜĖႎጨᇸ๋೗ ࠶૙Ӹ݆ė้ᅙ‫ݭ‬ኹă 311:౎3ሆ39නLjĖዐ ࣀට௷ࠌࢅࡔ๋೗Ҿඇ݆ė ݀քLj௽ඓገएᅺ๋೗Ҿඇ ࠶૙Lj๢ᆩԨ݆Ǘ݆ୱĂႜ አ݆ࡀଷᆶࡀۨ‫ڦ‬Ljᅈቷഄ ࡀۨăनሞĖ౫ᄽገएᅺิ ࿿Ҿඇ࠶૙ཉ૩ėுᆶࡀۨ ‫ڦ‬൧઄ူLj๢ᆩĖ๋೗Ҿඇ ݆ėă! ‫ڍ‬ዐࡔ၄ႜ݆ୱሞ዆ ۨࢅኴႜ‫ݛ‬௬ධ඗٪ሞՁ ‫܋‬ă৑࠶ጲ3112౎ዐࡔࡔခ ᇾ݀քକĖ౫ᄽገएᅺิ ࿿Ҿඇ࠶૙ཉ૩ėᅜࢫLj৽

ॺ૬କ౫ᄽገएᅺิ࿿Ҿඇ ࠶૙‫ڦ‬ևा૴ဝࣷᅱ዆‫܈‬Lj ֖ᇑኁԈઔ౫ᄽĂ࣍ԍĂ࿐ ิĂॠᄓॠᅧ‫ڪ‬ևோLj‫ڍ‬ణ മሞገएᅺิ࿿Ҿඇ࿚༶ ฉLjධ඗๟౫ᄽևᅃॆຫକ ໙Ljܸ൐౫ᄽևĂ࿐ิևĂ ੔रև‫ڪ‬ևோ߳ጲླྀႜኍ‫ܔ‬ ገएᅺፕ࿿‫ࡀ݆ڦ‬Ljுᆶཥ ᅃ‫ڦ‬ՔጚǗُྔሞ݆ୱ॔‫۽‬ ‫ݛ‬௬Ljዐࡔඍ݄ࠅ௷֖ᇑ‫ڦ‬ ऐ዆ă ዐࡔአ݆‫ٷ‬ბྦྷ֛݀ ঞ๲ኸ‫؜‬Ljణമ໚඗౫ᄽ և዆ۨକĖ౫ᄽገएᅺิ࿿ Ҿඇཉ૩ėLj‫ڍ‬ገएᅺ࿚༶ ภतዐࣀ௷ፃഥ൭ྤ‫ڦپ‬Ҿ ඇLjփᆌ޿ৈᆯᅃ߲ཉ૩ࡀ ዆Ljࡔॆᆌ޿዆ۨĖገएᅺ ิ࿿Ҿඇ݆ėLjॽገएᅺภ त‫ڦڟ‬ଶᇘཥᅃభ෇݆ୱ࠶ ૙ă ዐࡔ౫ᄽևޭև‫ר׊‬ ၬࣀ3125౎2ሆ26න՗๖Lj ‫ܔ‬ገएᅺׂ೗Lj౫ᄽև֑ൽ ‫ڦ‬๟ओटĂัዘ‫ݛڦ‬ኍă໯ ࿍ओटLj৽๟ᄲेഽ੔ბჺ ৯Lj৑੺ჺ݀‫؜‬ਏᆶጲዷኪ ๎ׂ඄‫ڦ‬ႎ೗ዖLjሞኄ߲ଶ ᇘ቞ଶ዆ߛ‫ۅ‬Lj‫ݞ‬ኹ๴዆ᇀ ටăัዘ৽๟ሞླྀ࠽ࢅᆌᆩ ฉՂႷԍኤҾඇႠăገएᅺ ჺ݀‫ׂڦࡕׯ‬ᄽࣅᄲ‫ׯ‬ຄᅃ ಼Ăླྀ৊ᅃ಼Ljுᆶ้क़ ՗ă

3125౎‫؛‬Ljሗ঍຤‫ڠ‬ ጆॆᇰ୉ೝ৽૰མገएᅺLj ‫׬‬ഄ๟Đ‫ݛ‬ၠđăܸራሞ 3111౎Ljᇰ୉ೝन‫ׯ‬૬କገ एᅺᆌᆩჺ৯๪Ă‫ݴ‬ጱᇣዖ ჺ৯๪Ljٗඇࡔቲ೘କຕๆ ఁߛपጆᄽට֍ăཞ้Lj໱ ࣏ӝܹጱᇰۨᄞໃ‫ڟ‬ၑߗዐ ࿔‫ٷ‬ბጆ߿ገएᅺă ᇰ୉ೝණྺLjገएᅺ रຍ๟ణമ‫ڦ‬ॖ‫܋‬रຍLjገ एᅺतገएᅺ໯ຌ‫ݴڦ‬ጱर ຍॽ๟࿄ઠ݀ቛ‫ݛ‬ၠăገए ᅺरຍփీᅃ߁ܸஃLjփీ ᅃདገएᅺ৽ਥ‫࢔ڥ‬੗಄ă ੇ،एᅺገጲ‫ڒ۾‬ӣएᅺLj ໚඗ၭӣ຋๬ᄓ‫ࠀׯ‬Lj‫௷ڍ‬ ዚ‫ُܔ‬ᆶᅑ࿚࣏๟ኟ‫ڦ׉‬Lj ‫ܔ‬ኄᄣ‫ڦ‬ገएᅺ࿢்࣏๟ᄲ ৉ัLjᄲཚࡗྜԢ‫ڦ‬๬ᄓ֍ ీཨ෇๨‫ׇ‬ăܸଷྔᆶᅃዖ एᅺLj໲๟Ҿඇ‫ڦ‬Lj࿢்ኟ

௷क़ ዐࡔ௷ዚ‫ݛ࠳ܔ‬ऐࠓ तጆॆ‫ڦ‬ຫ݆ඍ݄႑ඪߌLj ेਗକ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗ҾඇႠ ‫څڦ‬ᆭăሞփณ௷ዚੂઠLj ‫د‬ཥ‫๋ڦ‬೗Ҿඇ‫ۼ‬ுᆶԍ ቱLjĐੂփ‫ۮ‬đ‫ڦ‬ገएᅺ๋ ೗߸వᅜ႑ඪăሞ௷क़Lj߸ ᅃ‫؜د܈‬ገएᅺ๟Đဇ‫ڽݛ‬ ࡔዷᅭ‫ٷڦ‬ᅽకđĂĐྨࡔ ௶ዖ‫ླڦ‬ऐđĂđ‫ڼ‬ෙْქ ೌ቟ኛđ‫ڦ‬ຫ݆ă ᅜ୴෥ࢅೝፇኯĂ࣍ ԍට๗ྺ‫پ‬՗‫௷ڦ‬क़ፇኯᄺ ๟‫ݒ‬ገएᅺ‫ڦ‬ዷᄲ૰ଉă୴ ෥ࢅೝፇኯ‫ׯ‬૬ᇀ2:82౎Lj ᅜĐํाႜ‫ۯ‬ٝ‫߀ׯ‬ՎLjԍ ࢺ‫ں‬൰࣍ৣࢅ๘হࢅೝđྺ ጸኼăഄዐࡔ‫ݴ‬ևᇀ2::8 ౎ሞၑߗ‫ׯ‬૬Ljሞԛ৙ࢅ ࠽ዝยᆶၜణ૴ஏ‫ت‬ă3113 ౎Lj୴෥ࢅೝত୞௕෷‫ܔۼ‬ ዐࡔᄸิ‫ٷ‬۹༵‫؜‬ጆ૧ฤ ൩Ǘ3116౎Lj୴෥ࢅೝ݀၄ ገएᅺ‫ٷ‬௝ሞࢶԛ‫݆ݥ‬ዖ ኲLjժ࿫කକ࿴ࡲࢅ࠽ዝ‫ڦ‬ ‫ٷ‬௝Lj౫ᄽև৊ႜֱۙࢫၨ ࣯କ‫݆ݥ‬ገएᅺ‫ٷ‬௝ࢅዖ ጱǗ3117౎Lj୴෥ࢅೝ‫ܔ‬ዐ ࡔ๨‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ᆊ๋ܹ೗৊ႜॠ ֪Lj݀၄࢘๧௝‫ࡤݹ‬ᆶ࿄ঢ় Ҿඇ๬ᄓ‫݆ݥڦ‬ገएᅺ‫ٷ‬௝ ‫ݴׯ‬Ǘ3118౎୴෥ࢅೝ๯ْ ݀၄ெࡔገएᅺ‫ٷ‬௝MM712 ԥ‫݆ݥ‬৊੨‫ڟ‬ዐࡔǗ3121 ౎Lj୴෥ࢅೝ݀քକĖ‫ג‬๨

ሞჺ৯ॽ༐຺एᅺገ‫ڟ‬຤‫ڠ‬ ฉLjኄዖरຍీࠕ‫ߛ༵ٷٷ‬ ຤‫ࢇ࠼ڦڠ‬ፕᆩၳ୲Ljኄዖ एᅺઠጲᇗ௝Lj๟Ҿඇ‫ڦ‬ă ໚඗ኄၜरຍ࣏ு‫ࠀׯ‬Lj ‫࣏ڍ‬๟‫ٷ‬ᆶ੗ྺ‫ڦ‬ăᅺُLj ࿢்ᄺփీད‫ڟ‬ገएᅺ৽࡞ ಄Ljᄲ৉ั‫ځܔ‬ገएᅺLjܸ ࢔‫ܠ‬ገएᅺ࣏๟ࡻ‫ڦ‬ă ᇰ୉ೝ՗๖Lj໱ॽว ༹૰ႜኧ‫׼‬ገएᅺरຍ‫݀ڦ‬ ቛLjጲमᄺᇼᅪ๬‫׺‬ገएᅺ ፕ࿿ă ଷ਍ࣀዐ౫ᄽ‫ٷ‬ბ ิం੔ბरຍბᇾᇾ‫׊‬Ă ዐࡔ੔ბᇾᇾ๗ቧഔ݀ཪ ୞Lj3124౎8ሆLj5:࿋࡛ྔ ิ࿿ᅅᄱბኁᇑࡔా72࿋ଇ ᇾᇾ๗बࢭཞ้ฉກߴသৎ ೝዷဝࢅ૚ਖ਼ഽጺ૙Ljࢬᇛ ླྀ‫ۯ‬ገएᅺฆᄽࣅLj‫׬‬Đም ჽဃ৽๟ဃࡔđă ዐࡔට௷‫ٷ‬ბ౫ᄽᇑ ౫٩݀ቛბᇾঞ๲ኣ‫ޅ‬གྷሶ

ණྺLjዐࡔଂ๋Ҿඇփ੗ీ ੍ገएᅺኄዖᆶ࢔‫ޅٷ‬၃‫ڦ‬ रຍઠ঴ਦLjᄲ঴ਦଂ๋Ҿ ඇ࿚༶Lj༵ߛॏ߭֍๟ࢃ ႐Lj༵ߛॏ߭੗ᅜ൉‫ۯ‬ଂ๋ ሺׂ‫ڦ‬യ૰ă ሊళ֎ঢ়‫ٷ‬ბมࣷ ᇑঢ়षႜྺბঞ๲ࠥႯ ଠLj3124౎7ሆሶၠมࣷࠅ ਸ݀ք࡬࿐๋೗Ҿඇ‫ڦ‬Ėਦ փჇჾėLjഄዐԈࡤĐਦփ ገएᅺđăُࢫLj໳ምْഽ ۙକጲम‫ܔ‬ገएᅺ๋೗ਦփ ྉၹĂਦփඹඨ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj࣏ ༬՚ഽۙକĐॕਦ‫ܔݒڹן‬ ገएᅺ౫ᄽरຍᆌᆩđăُ ྔዐࡔ౫੔ᇾჺ৯ᇵᎻೡ ჱĂዐࡔ੔ბᇾኲ࿿ჺ৯໯ ‫ߛঁڦ‬௽Ăঢ়षბॆવ်ೝ ‫ڪ‬ăᄺሼ‫ܔ‬ገएᅺरຍ‫ڦ‬Ҿ ඇႠ࿚༶݀՗ࡗዊᅑ‫ڦ‬ჾ ஃă

ิးොጎ๋೗ֱۙԒߢėLj ত୞࿦ܻஒ‫؜‬๳‫݆ݥ‬ገएᅺ ‫ٷ‬௝Ljᅉ༭ᄝࣀ༗‫ג‬๨‫؜‬๳ ‫݆ݥ‬ገएᅺఢࠩă ሼၠ౫ᄽևฤ൩ገए ᅺरຍ႑တࠅਸ‫ڦ‬ԛ৙๨ᅭ ૴હ‫݆ۯ‬ᇲᇑჺ৯ዐ႐ዷඪ ࣜૂೝණྺLjُമሼᆶԛ৙ ๨௷ᄲ൱౫ᄽևࠅਸገएᅺ ๋೗ҾඇႠॠ֪ԒߢLj‫ڍ‬౫ ᄽևᅜภतฆᄽ௞௢ྺᆯփ ᇎࠅਸăࣜૂೝණྺLjन๑ ٪ሞฆᄽ௞௢Ljኻᄲ࠲ဣ‫ڟ‬ ௷ዚॳ੃Lj৽ՂႷࠅਸă ጲ3124౎:ሆਸ๔Lj‫ݛ‬ ዛጱࢅ٢ᆦᇮ৽ገएᅺ࿚༶ ሞྪஏฉቛਸ‫ڦ‬஖቟փ܏ ื प ă ኄ ‫ ׇ‬ഐ ๔ ᇀ ‫ ݛ‬ዛ ጱ! ! Đᄲ‫ظ‬ሰཉॲඟࡔට‫׺ۼ‬ገ एᅺđྲձ‫ڦ‬ஃኛă3124౎ :ሆLj٢ᆦᇮሞഄ༮რྲձ! Đ٢ᆦᇮĊํࣆํຫđዐ݀ ՗࠲ᇀĐገएᅺ๋೗Ljే‫׺‬ ஘đ‫ࣆڦ‬༶Ljժ‫ܔ‬ገएᅺ๋ ೗՗‫ٳ‬କዊᅑ૬‫ׇ‬Lj‫ݛ‬ዛጱ ྲձ‫ُܔ‬ፔକ࣮ᆌLjĐ೗‫׈‬ ገएᅺᇗ௝໚࿮੔ბჺ৯ॏ ኵLj‫ڍ‬ᆶ੔೵ॏኵLjᆌ‫ظړ‬ ሰཉॲඟࡔට੗ᅜཀཀ‫׺‬ገ एᅺ๋೗ăđ ُࢫଇටਸ๔߰੣ቛ ਸ੨຤቟Lj٢ᆦᇮዊᅑ‫ݛ‬ዛ ጱᇕჾஇड٪ᅑĂժ࿮ጨ߭ ੔೵LjĐే੗ᅜ჋ስ‫׺‬Lj࿢ ੗ᅜ჋ስփ‫׺‬ăే੗ᅜຫే ‫ۮ‬੔ბLj࿢ᆶ૙ᆯᆶ඄૧ዊ ᅑే‫ڦۮ‬੔ბ‫ڹڟ‬੔ბփ੔

ბăే੗ᅜຫ࿢ӣ‫׻‬Lj࿢ᄺ ੗ᅜຫేӣ‫׺‬ăđ ኮࢫ஖቟փ܏݀টื पLj‫ݛ‬ዛጱ໕‫׬‬٢ᆦᇮጲ 3124౎22ሆ26නഐ݀՗କຕ ๆཉ‫ܔ‬ഄ࿺හĂ‫ݪ‬ԅ‫ྲڦ‬ ձă23ሆLj๚ॲໜጣ٢ᆦᇮ ૗ኰᄕ๫ምْืपă٢ᆦ ᇮཪ୞‫ݛ‬ዛጱၠᄕ๫Đߢ ጒđLj‫ݛُܔ‬ዛጱ࣮ᆌ‫׬‬ഄ ሰᄭǗ3125౎2ሆ26නLj‫ݛ‬ ዛጱჇ‫׬‬ഄୱ฾ᅙၠ݆ᇾ‫ڿ‬ ঍໕ጒLj٢ᆦᇮገ݀ᅃྪᆷ ዊᅑ‫ݛ‬ዛጱ๟2:96౎‫ูॺޟ‬ ߛ੊Đᇕ࿔ጒᇮđ‫ྲڦ‬ձLj ժ‫ז‬ၲ‫ݛ‬ዛጱ๟Đߢጒđ‫ڦ‬ ጒᇮă2ሆ35නLj٢ᆦᇮሞ থ๴௃༹֑‫้ݡ‬՗๖Lj‫ܔ‬ᇀ ‫ݛ‬ዛጱ‫ڦ‬ഐ໕ႜྺLj໱࣮ᆌ ‫׬‬ǖĐዕᇀ੗ᅜሞ݆ୱ઀ॐ ူᅃডኈ࿁କđLjĐࢆՂ‫ݯ‬ ఫ஺‫ܠ‬੨บđă໱‫ॽ׬‬ൕጲ ฉབྷLj၎႑݆ୱ‫ࠅڦ‬ኟă ሞُ೺क़Lj٢ᆦᇮ࣏ ံࢫᅜ߲ටఁᅭ຺ْެெĂ ଇْެන৊ႜገएᅺ๋೗ۙ ֱLjժऺࣄಆฝገएᅺ၎࠲ ‫ुڦ‬୤ೌă٢ᆦᇮ࣮ࡔࢫথ ๴֑‫้ݡ‬՗๖ǖĐገएᅺ๋ ೗‫ڦ‬ҾඇႠLj੔ბॆ๟ᆶኛ ᅱ‫ڦ‬Ljፌࡻփᄲඟ࿢‫׺‬Ǘई ኁߴ࿢ᅃ߲჋ስ‫ڦ‬඄૧ăđ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

‫ڼ‬276೺

࠵‫!ۅ‬/ 15

Americans are playing the fool

ၭ٢Ljெࡔට‫ܔ‬ገएᅺ๟Đጎࢵཱđ

ॊ࢏ಶ ੔ბ௃঻ዐ႐‫ظ‬Ӹ ටLjዐ੔ᇾĖ੔ბႎ࿕ė ሗኾമඪጺՊडă઻ጨ߭ !!!!!!!!! ੔ბऻኁĂ੔रአ֧ჺ৯ ኁᇑ੔ბ‫د‬խํ७ኁLj੃ యܻ‫ٷ‬ბ੔ბ‫د‬խჺ৯ሞ ‫܁‬ձ๗ă

ᆌ޿ຫLjၭ٢࢔ඟට ಧ‫ޜ‬Ljሞዚຫ‫ݵ‬ᣟኮाLj ጲ‫ݯ‬മྫெࡔ੊ִገएᅺ ൧઄ăཞ้Ljၭ٢ᄺփඍ ௃༹ට‫ڦ‬᭳዇Ljᅃူ‫ݧ‬ऐ ৽Đቻ९đ௃༹LjཚԒެ ெ੊ִ‫ࡕׯ‬Ljໜኮႎ࿕ඤ ‫ۅ‬ምْႚ‫ׯ‬ă ၭ٢ኄْ‫ִ੊ڦ‬Lj ໚඗ԥ௃༹ཞႜ‫׬‬ፕĐྔ ႜđLj‫ڍ‬ඓํ݀ਢ‫؜‬କᅜ മࡔా‫ُܔ‬๚༪ஃ้໯ࢮ ୼‫ڦ‬ᅃၵĐኈ၎đLjԈઔ ெࡔට‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă ᆩ໱‫ڦ‬ᇱࣆຫǖĐጆॆຫ ெࡔටٗ2::7౎ፑᆸਸ๔ ‫׺‬ገएᅺ๋೗Lj‫ݣ‬႐‫׺‬କ 28౎Lj‫ڍ‬࿢֑‫ݡ‬ዐേᇜ‫ڦ‬ ெࡔටLjၟ‫ڞ‬ᆴĂິऐĂ ๳ऋᇵ‫ڪ‬Ljᅃӷᅜฉփኪ ‫ڢ‬ገएᅺ๟๊஺रຍLjᆩ ᇀ๋೗ҾփҾඇă࿢ੂ‫ڟ‬ ᅃ߲OHPፇኯLj3116౎ሞ ெࡔᅃ߲ዝ‫ֱۙڦ‬ຕ਍၂ ๖Ljኻᆶ36&‫ڦ‬ටኪ‫ڢ‬ገ एᅺरຍă໯ᅜ࿢‫ڦ‬঳ஃ ๟ǖெࡔටဏ૛ࢵཱ‫׺ں‬ କ28౎ገएᅺLjߵԨփ๟ ‫ݣ‬႐‫׺ں‬ăđ ገएᅺ௷ᅪ‫ڦ‬ኈ၎ ࿢փኪ‫ڢ‬న߲ጆॆ ຫࡗெࡔටĐ‫ݣ‬႐đ‫׺‬କ 28౎Lj‫ڍ‬࿢ኪ‫ڢ‬LjႹ‫ܠ‬ጆ ॆ‫ۼ‬ຫࡗெࡔට‫׺‬କ28౎ ገएᅺኄᅃ๚ํă࿢ᄺኪ ‫ڢ‬Ljኟၟ‫ܠٷ‬ຕዐࡔටᅃ

ᄣLjெࡔට‫ܠٷ‬ຕߟփൣ ‫ؤ‬ገएᅺ๟ሹ஺ᅃ࣮๚Lj ኄᄺኟසཞ‫ں‬൰ฉ‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕට‫ߟۼ‬փൣ‫ؤ‬ጲम‫׺‬ ‫๋ڦ‬೗ዐᆶ๊஺ཁेवᅃ ᄣă૩සLj3112౎‫ڦ‬ᅃၜ ֱۙ၂๖Lj54&‫ڦ‬ெࡔ๴‫ݡ‬ ኁփኪ‫ڢ‬ገएᅺई‫ܔ‬ഄኪ ኮฯณă3117౎ೄᆮֱۙ ዐ႐‫ڦ‬ᅃၜࠅዚገएᅺණ ኪ൧઄‫ֱۙڦ‬ᄺ၂๖Ljᆶ 69&‫ࠅڦ‬ዚփኪ‫גڢ‬๨ዐ‫؜‬ ๳ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ၩတă‫ܔ‬ ᇀெࡔภतገएᅺჺ݀Ă ࠶૙ࢅ‫د‬խ‫ڦ‬ጆᄽට๗ܸ ჾLjኄٗઠփ๟ᅃ߲௞௢ă ெࡔᆶۨ೺‫ڦ‬ᆶ࠲ገ एᅺ‫௷ڦ‬ᅪֱۙLj‫ڍ‬ᇑ౹ ዞփཞLj౹ዞ‫ڦ‬Fvspcbn. fufsဣଚ௷ᅪֱۙ๟౹௑࠳ ‫ݛ‬ጨዺ‫ڦ‬Ljெࡔ‫ڦ‬ገएᅺ ௷ᅪֱۙሶ๟ᆯ߲߳௷क़ ऐࠓई௃༹ํแă ़඗๟௷क़ྺዷ‫ڦ‬ ௷ᅪֱۙLjՂ඗ࣷ௬ଣᅃ ߲Քጚ࿚༶ă‫ܔ‬ᇀᇅஃۙ ֱܸჾLj༵࿚‫݆ݛ‬Ă༵࿚ रേ‫ࣷۼڪ‬ሰ‫ٴׯ‬ӄ‫ڦ‬ᡆ ᅴăሞᇅஃბฉᆶᅃ߲Բ ডঢ়‫ڦۆ‬ӄ૩ǖ2:61౎‫پ‬ ૐ቟้೺‫ڦ‬ᅃၜ௷ᅪֱۙ ዐLjසࡕ኱থ࿚๟‫ޏ‬ཞᅪ ໋૴ऻኁሞெࡔጲᆯ֑ ‫ݡ‬Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ெࡔටփཞ ᅪLj‫ڍ‬සࡕံ࿚๟‫ޏ‬ཞᅪ ெࡔऻኁሞ໋૴ጲᆯ֑ ‫ݡ‬Lj඗ࢫም࿚๟‫ޏ‬ཞᅪ໋ ૴ऻኁሞெࡔ֑‫ݡ‬Lj‫ܠٷ‬ ຕ๴‫ݡ‬ኁ‫૶ࣷۼ‬ຫଇ߲ཞ ᅪăཞᄣLjሞெࡔ‫ڦ‬ᅃၜ ᇅஃჺ৯ዐLjჺ৯ටᇵ݀ ၄Ljසࡕံ࿚๟‫ޏ‬ᇼᅪথ ๴ገएᅺLj‫ܠٷ‬ຕටࣷ჋ ስĐ‫ޏ‬đLj‫ڍ‬සࡕ࿚๟‫ޏ‬ ᇼᅪথ๴౫ᄽิ࿿रຍLj ‫ܠٷ‬ຕටࣷ჋ስĐ๟đLj ܸ‫ܔ‬ᇀ჋ስփথ๴ገएᅺ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁLjසࡕၠ໱்঻ ถକெࡔ๋೗ᄱ೗॔‫࠶۽‬ ૙ਆ)GEB*ණྺுᆶኤ਍၂ ๖ገएᅺᆶ࡞‫ڦ‬঳ஃࢫLj ሶ‫ٷ‬և‫ݴ‬ටࣷ߀Վ࠵‫ۅ‬ă ഄํኄ߲࢔ࡻ঴๥Lj ᅺྺ‫ܠٷ‬ຕටߵԨߟփൣ ‫ؤ‬ገएᅺ๟ሹ஺࣮๚ă ெࡔ௃༹DŽԈઔኽ௃ࢅ‫ۉ‬ ๫DžᄺٗઠփӝገएᅺLj Ԉઔሞዐࡔࢅ౹ዞ‫ݮݮ‬ᄙ ᄙ‫ڦ‬ᅃၵገएᅺิ࿿Ҿඇ ๚ॲLj‫ׯړ‬ዘᄲႎ࿕Ԓ ‫ڢ‬ă໯ᅜ‫ړ‬ට்཭඗ད ‫ڟ‬ᅃዖႎ‫๋ڦ‬࿿LjԨీ

Ԩ࿔ሞਸೊनຫLjၭ ٢ጲ‫ެݯ‬ெࡔֱۙገएᅺ ࢔ඟටಧ‫ޜ‬Lj‫ڍ‬ኄժփ‫ڪ‬ ᇀຫၭ٢‫ֱۙڦ‬঳ࡕ৽ᅃ ۨඟට႑‫ޜ‬ăĖ֎ঢ়ཀူ ዜ਽ėፌৎሼኸ‫؜‬ၭ٢ۙ ֱփጆᄽLjுᆶ֑‫ڟݡ‬ፌ ޿֑‫ڦݡ‬አުևோࢅბຍ ऐࠓă

ሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉ‫پ‬՗କํा ‫௷ڦ‬ᅪă੗ྺ๊஺ଇْࠅ ཨ঳ࡕDŽํाฉLj21౎മ ࣏ሞ‫ߐુܭ‬ዝ৊ႜࡗᅃْ ᄲ൱ገएᅺՔ๎‫ࠅڦ‬ཨLj ᄲ൱Ք๎ኁཞᄣӨԛDžࣷ ᇑ௷ᅪֱۙ၂๖କఫ஺‫ٷ‬ ‫ֶڦ‬՚఼Ǜ࣮‫ڟ‬Ԩ࿔ਸཀྵ ၭ٢༵‫ڦڟ‬ຍᇕLj჋ስሞ ଇ߲ዝ‫ࠅڦ‬ཨዐ਌ਨഽ዆ Ք๎‫ڦ‬ெࡔට๟‫ޏ‬๟ဏ૛ ࢵཱ‫׺ں‬ጣገएᅺLjժ൐ ᆩཨ೑‫ݛڦ‬๕჋ስीჄဏ ૛ࢵ఼ཱǛ ূബ๭ச௷ᅪǛ

‫ࣷں‬਌ਨǗ‫ڍ‬සࡕ߶ጣຫ GEBණ੗ഄҾඇႠLj‫ܠٷ‬ ຕெࡔටᆼ૬ਗ਼ࣷਥ‫ڥ‬࿮ ໯࿍Ljᅺྺெࡔට໿၎႑ GEB‫ڦ‬඄ྰକă ܸ൐Ljᆯᇀ๟௷क़ۙ ֱLjՂ඗๟ࠅຫࠅᆶ૙Ă ೥ຫ೥ᆶ૙Lj໯ᅜසࡕ ేඁ‫ܔݒ‬ገएᅺ‫ྪڦ‬በฉ ੂLjᅃۨࣷཚԒຫగْۙ ֱ၂๖‫ܠٷ‬ຕெࡔට௷਌ ਨገएᅺLj‫ڍ‬සࡕేඁ๋ ೗߾ᄽၹࣷई౫௷ၹࣷኮ ૌ‫ڦ‬ऐࠓྪበฉLjጺీቴ ‫ڟ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ܠٷ‬ຕথ๴ገए ᅺ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ă ‫ړ‬඗Lj၎‫ܔ‬ᇀথ๴ ई๟ሢཞገएᅺઠ঄Ljெ ࡔ‫ܠٷ‬ຕ௷ᅪֱۙࣷԲড ᅃዂ‫ں‬၂๖઻ӥႡ‫ܠ‬ຕኧ ‫׼‬Ք๎ገएᅺăெࡔ֑ൽ ‫ڦ‬๟ጲᇼՔ๎዆‫܈‬Ljํा ฉᄺ৽ᅪ࿆ጣփࣷᆶ‫ॆ׍‬ ඁՔ๎ጲमׂ೗๟ገएᅺ ‫ڦ‬Lj಄ኄᄣፔࣷဳಞၩ‫ݯ‬ ኁă! ૩සLjৃ౎8ሆெࡔ࠽ խࠅິ)BCD*྿ྂ৊ႜ‫ڦ‬ ᅃْ௷ᅪֱۙ၂๖Ljᆶ:1& ᅜฉ‫ڦ‬๴ֱۙኁኧ‫׼‬Ք๎ ገएᅺăኄֱْۙ‫ڦ‬ԝৠ ๟Lj3123౎े૧‫ޟ‬૧ჱዝ ৽ഽ዆Ք๎ገएᅺਉႜକ ඇዝࠅཨLj঳ࡕ༵ӄԥ‫ޏ‬ ਦǗُْ฿૧ࢫLj‫ܔݒ‬ገ एᅺ‫ڦ‬ፇኯीჄሞࣀฺ‫ܙ‬ ዝླྀ‫ۯ‬ਉႜࠅཨLjᄲ൱ሞ ࣀฺ‫ܙ‬ዝᄺഽ዆Ք๎ገए ᅺ๋೗ă඗ܸLjၟेዝ64& ‫ڦ‬ਃ௷ሞࠅཨዐ‫ܔݒ‬Ք๎ ገएᅺᅃᄣLjሞཨ೑න‫ڟ‬ ઠ้Lj66&‫ܙฺࣀڦ‬ዝ჋௷ ཨ೑‫ܔݒ‬Ք๎ገएᅺă සࡕຫ߳ዖ௷ᅪֱۙ ዚຫ‫ݵ‬ᣟLjఫඇዝࠅཨሶ

ੂ‫ڟ‬ெࡔටཨ೑਌ਨ Ք๎ገएᅺLjే੗ీࣷਥ ‫ڥ‬ெࡔටඍ႐ᄅܹLjՔ๎ ৽Ք๎ᘐLjᇑ࿢ᆶ๊஺࠲ ဣǛ‫ܠ‬ᅃ‫ڢ‬ԍኤጺԲณᅃ ‫ࡻڢ‬ăܸ൐Ljేࣷਥ‫ڥ‬ኄ ૛௬ᆶம౉Ljྺࢆ௷ᅪۙ ֱ၂๖‫ڦ‬უ‫ڛ‬Ⴀ‫ں‬ኧ‫ࠅ׼‬ ཨLjሹ஺৽փీՎ‫ׯ‬ཨ೑ ঳ࡕLjవ‫ڢ‬ெࡔටຘ೑କǛ ሞ௷ዷ჋ਉศ෇ට႐ ‫ڦ‬ெࡔLjຘ೑๟ਨ‫ܔ‬փ੗ ీ‫ڦ‬ăࢆ઄Ljሢ‫ׯ‬Ք๎ᅃ ‫ڦݛ‬ᄅ৖๟დଋ‫ڦ‬Ljසࡕ ݀၄ᆶຘ೑࢓गLjఫ໱் ᅃۨࣷᅜ߳ዖິ݆཰০ຶ ੒‫ڹڟ‬ăፇኯඇዝࠅཨ‫ڦ‬ ዝአު჋ਉևோਨுᆶ‫ڊ‬ ଉඣఫ߲๚ܹă ఫ৯৩๟ྺ๊஺఼Ǜ ᇱᅺ࢔०‫ڇ‬Lj৽ሞᇀĐኪ ൧đଇ߲ጴăሞփኪ൧‫ڦ‬ ้ࢪLjփณெࡔටඖ൧घ ‫ݺ‬ᄲ൱Ք๎ገएᅺઠ࡬࿐ ጲम‫ڦ‬ኪ൧඄Lj‫ڍ‬ᅃ‫ڥڋ‬ ኪକՔ๎‫پڦ‬ॏLjኪ൧ࢫ ‫ܠٷڦ‬ຕெࡔටሞཨ೑ዐ ჋ስକĐीჄࢵཱđă ྺ๊஺఼Ǜᇱᅺ৽ሞ ᇀፔ๊஺๚൧‫ۼ‬Ⴔᄲ‫ׯ‬Ԩ ኄ፤ࠟփ೦‫ڦ‬ᇱ૙ă ሞेዝࢅࣀฺ‫ܙ‬ዝ ‫ࠅڦ‬ཨዐLjኧ‫׼‬ገएᅺ๋ ೗Ք๎‫ڦ‬ට಼்ೠิ࿿र ຍࢅഄ໱๋೗߾ᄽࢾ‫ݯ‬କ ‫ٷ‬ଉূബĐ๭சđକᇅ ஃă3123౎‫ेڦ‬ዝࠅཨLj ิ࿿रຍࢅഄ໱๋೗߾ᄽ ཨ෇କ5111ྤெᇮDŽሢ‫ׯ‬ Ք๎ᅃ‫ڦݛ‬ሢዺ‫ݯ‬ᆩྺॽ ৎ2111ྤெᇮDžLj3124౎ ࣀฺ‫ܙ‬ዝ‫ࠅڦ‬ཨLjമኁሶ ཨ෇କ3211ྤெᇮă ‫༵ܔݒ‬ӄ‫ڦ‬ᅃ‫ݛ‬ඓ ํ‫߿ߢ࠽ٶٷ‬๞Ljኟසெ

ࡔ‫ٷ‬჋೺क़Ljጺཥࢪ჋ට ᄺࣷሞ࠽ߢዐฏۖਨ‫ܠٷ‬ ຕঢ়‫ݯ‬ᅃᄣă‫༵ܔݒ‬ӄ‫ڦ‬ ᅃ‫أݛ‬କ‫د‬խփႴᄲഽ዆ Ք๎ገएᅺኄᅃெࡔ੔ბ হ‫๎ࠌڦ‬ኮྔLj࣏ऺ໙କ සࡕഽ዆Ք๎ገएᅺLjॽ ࣷሞׂ೗‫ׂิڦ‬ĂԈጎĂ ٪‫ئ‬Ăሏ๼‫߲࣍߳ڪ‬বሺ े‫ׯ‬ԨLjፌࢫኄၵ‫ׯ‬Ԩ‫ۼ‬ ࣷገ॒‫ڟ‬ၩ‫ݯ‬ኁཀྵฉLjኟ ၟᆶऐ౫ᄽ‫ڦ‬ডߛิׂ‫ׯ‬ ԨLjፌዕࣷገ࣑‫ׯ‬ডߛ‫ڦ‬ ॏ߭ᅃᄣă਍ᅃዖࠚ໙Lj ‫ܔ‬໯ᆶገएᅺׂ೗৊ႜՔ ๎Ljፌዕࣷඟ௅߲ெࡔዐ ׂ঩पॆབྷ௅౎‫ٷࢾܠ‬ሀ 511ெᇮሞ๋೗ฉă ‫܁‬ኁ੗ీࣷຫLj़ ඗ገएᅺरຍీࠕ‫ټ‬ઠዘ ‫ڦٷ‬౫ᄽ๭ᅮLjఫᆌ޿ྜ ඇీ޶‫څ‬Ք๎‫ׯ‬Ԩ֍‫ܔ‬ă ๚ํฉժ‫ݥ‬සُă൐փຫ Ք๎ࣷဳಞၩ‫ݯ‬ኁLj৽‫ڇ‬ ‫ٗك‬Ք๎Ԩว‫ڦ‬रຍႠ‫ׯ‬ ԨܸჾLjᆯᇀገएᅺศ෇ ‫ڟ‬ெࡔे߾๋೗‫߲࣍߳ڦ‬ বLjසࡕᄲ൱ࡤᆶገएᅺ ‫๋ڦݻׯ‬࿿৽৊ႜՔ๎Lj ఫ৽ᅪ࿆ጣ81&ፑᆸெࡔ๨ ‫ׇ‬ฉၨ๳‫๋߾ेڦ‬೗‫ۼ‬Ⴔ ᄲՔ๎ᅜत၎ᆌ‫ں‬ॠ֪Lj Ⴔᄲ޶‫ׯڅ‬Ԩ‫ڦ‬ᇺփኹ๟ ገएᅺፕ࿿ิׂኁԨวă ‫ڍ‬සࡕేᄲ൱ገएᅺิׂ ኁྺ໯ᆶኄၵ‫ׯ‬Ԩச‫ڇ‬Lj ࢔၂඗๟փ၄ํ‫ڦ‬ă ၭ٢ຫுᆶገएᅺ ‫ڦ‬ᆶऐ๋೗Đॏ߭ࣷԲገ एᅺ๋೗ࡍᅃၵLj‫ڍ‬ᅃӯ ට࿢ੂ࣏๟‫ڥ׺‬ഐ‫ڦ‬đă ‫ڍ‬๚ํ๟Lj໚඗৽Đࡍᅃ ‫ۅ‬đDŽ‫ג‬๨ዐᆶऐ๋೗‫ڦ‬ ॏ߭ྺ೵ཚ๋೗ॏ߭‫ڦ‬3 ԠፑᆸDžLjᅃӯ‫ڦ‬ெࡔ઻ ӥႡᄺࣷ਌ਨச‫ڇ‬Lj໯ᅜ ‫ڞ‬ዂெࡔᆶऐ౫ᄽ‫݀ڦ‬ቛ ᅃ኱փ৑ටᅪă਍ெࡔ౫ ᄽև‫ڦ‬ຕጴLj৑࠶ᆶऐ౫ ᄽঢ়૦କ੺໏ሺ‫׊‬Lj‫ڟڍ‬ 3119౎Ljධ඗ኻᆶ1/62&‫ڦ‬ ெࡔ߷‫ں‬ᆩᇀᆶऐ౫ᄽิ ׂă‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆶऐፕ࿿చׂ ଉ‫ۼ‬ሞ‫ࡀ׉‬౫ᄽ‫ڦ‬71&ᅜ ူăങৃྺኹLjᆶऐ๋೗ ᄺኻీ቞਍ெࡔࡔా๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬5&ፑᆸă ‫ߢ࠽ٶٷڍ‬Đ๭ச௷ ᅪđᅃ‫ݛ‬ժ‫ݥ‬ৈ​ৈ๟ጲჾ ጲᇕLjெࡔ੔ბহॕۨ‫ں‬ በሞକഄࢫ௬ă3123౎‫ڹ‬ ሞेዝཨ೑മနLj‫پ‬՗ெ

ࡔ੔ბࠌཞ༹‫ڦ‬ெࡔ੔ბ ٝ৊ࣷDŽBBBTLjĖ੔ბė ሗኾ‫؜ڦ‬ӲฆDž݀՗କ࠲ ᇀገएᅺ๋೗Քധ‫ڦ‬ำ ௽ă޿ำ௽ኸ‫؜‬Lj၄ሞ๨ ‫ׇ‬ฉၨ๳‫ڦ‬ገएᅺ๋೗‫ۼ‬ ঢ়ࡗକჹ߭‫ڦ‬ҾඇႠํᄓ ֍इ‫಼ڥ‬ጚLj዁ৃுᆶඪ ࢆ੗੍‫ڦ‬੔ბኤ਍՗௽ኄ ၵᅙঢ়इ‫಼ڥ‬ጚ‫ڦ‬ገएᅺ ๋೗Բഄ໱๋೗ਏᆶ߸‫ٷ‬ ‫ޅڦ‬၃Ljසഽ዆Ք๎ॽ੗ ీ‫ڞ‬ዂၩ‫ݯ‬ኁဃණྺገए ᅺ๋೗ᆶ࡞ă ፌዕLjഽ዆Ք๎ገए ᅺ‫༵ڦ‬ӄሞेዝࢅࣀฺ‫ܙ‬ ዝԥ‫ޏ‬ਦLjኄᅪ࿆ጣৃࢫ ሞெࡔၨ๳ገएᅺ๋೗੗ ᅜीჄփᆩഽ዆Ք๎ăெ ࡔၩ‫ݯ‬ኁॽीჄԍ‫ཱࢵ׼‬ă ‫ྷڍ‬ජጣገएᅺՔ๎ ‫ࠤڦ‬๚ᇺுᆶ঳ຐLjሢ‫ׯ‬ Ք๎ᅃ‫ݛ‬ሞࣀฺ‫ࠅܙ‬ཨ฿ ૧ࢫLj݀๜ᄲӝ቟आકቛ ‫ڟ‬ඇࡔă਍ፌႎ‫ڦ‬ၩတLj ᄲ൱Ք๎ᅃ‫ݛ‬ᅙঢ়ਸ๔ሞ ӎәக‫ॆ઻ڦ‬ᅉ૧౷ᅉዝ ኙणധఁDŽᄲ๭णࠕबๆ ྤ߲ധఁ֍ీഔ‫ࠅۯ‬ཨ‫ײ‬ ႾDžă‫ݛܔݒ‬ጲ඗๛ణᅜ ‫ځ‬ă੗ᅜ੝ۨLjᅜ௕෷‫ۼ‬ ྺ‫پ‬՗‫ิڦ‬࿿रຍࠅິĂ ᅜӥ๚ྺ‫پ‬՗‫๋ڦ‬೗߾ᄽ ᅜतᅜ࿦ܻஒྺ‫پ‬՗‫ٷڦ‬ ႙‫ג‬๨Lj‫ࣷۼ‬ሞഄ౎‫܈‬ᇨ ໙ዐᇨା‫؜‬၎࠲‫ݯ‬ᆩă ௷ᅪᇑ੔ბ‫ڦ‬Ցኤ ഄํሢ‫ׯ‬Ք๎ገए ᅺ‫ڦ‬ᅃ‫ݛ‬ժ‫ࡹݥ‬࿮‫৽ׯ‬ă ඁ౎Ljᄶ୛‫ٷ‬ბ໯ሞ‫ڦ‬ெ ࡔ࡛۫ӂ޷ᇧၭዝ੃ౝ‫ڴ‬ ߭LjዝᅱࣷཚࡗକՔ๎ገ एᅺ‫ڦ‬ਦᅱLjമփ৳ዝ‫׊‬ ധጴ޿݆ӄิၳă ኄփམࡻ‫ڦ‬஺Ǜ࣏ᆩ ‫ڥ‬ጣ‫ݯ‬৒ә૰‫ࠅڦ‬ཨ߅๊ ஺Ǜ ൐஥Ljੂ​ੂ੃ౝ‫߭ڴ‬ Ք๎ገएᅺ‫ڦ‬ཉॲǖԨዝ ཞᅪഽ዆Ք๎ገएᅺǗස ࡕெࡔ۫ԛև߳ዝዐ‫ڦ‬ഄ ໱຺߲ዝཚࡗૌຼ༵ӄLj ൐ኄၵཚࡗ༵ӄ‫ڦ‬ዝ‫ڦ‬ጺ ට੨‫ࡗג‬3111ྤLjԨዝॽ ਸ๔ኴႜኄᅃਦᅱăᇑ੃ ౝ‫߭ڴ‬മࢫগLj࿋ᇀெࡔ ۫ԛঙටჶဏ຀‫ڦ‬௫ᅺዝ ᄺཚࡗକ! ޹ेૌຼཉ੼‫ڦ‬ ገएᅺՔ๎ᅱӄă!)ူገ‫ڼ‬ 27Ӳ*

16 / ࠵‫ۅ‬

3125౎2ሆ42න.3ሆ7න

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

Here is the bias: GM food is harmful to humans

ገएᅺ‫ܔ‬ට༹ᆶ࡞๟࿁ం༶

ஆሊհ ዐࡔ౫ᄽ‫ٷ‬ბ๋೗੔ ბᇑᆐᄢ߾‫ײ‬ბᇾᇾ‫׊‬ă

ৎනLj‫ݛ‬ዛጱࢅ٢ᆦ ᇮ࠲ᇀገएᅺ๋೗‫ڦ‬ኛஃӝ ኄᅃࣆ༶ᆼླྀ‫ڟ‬କ‫ޅ‬੨ષॖ ฉăገएᅺरຍ‫ڦ‬ᆌᆩ๟‫ޏ‬ ‫ܔ‬ට༹ॳ੃ࢅ࣍ৣҾඇሰ‫ׯ‬ ྰၾǛገएᅺरຍ๟‫ܔޏ‬ዐ ࡔ๋೗ҾඇᆶዘᄲᆖၚǛස ࢆੂ‫ځ‬၄ሞࡔට‫ܔ‬ᇀገएᅺ ‫ڦ‬ኛஃǛĖࣀ࿕ዜ਽ė֑‫ݡ‬ କዐࡔገएᅺჺ৯ଶᇘ‫ڦ‬඄ ྰට๗Ăዐࡔ౫ᄽ‫ٷ‬ბ๋೗ ੔ბᇑᆐᄢ߾‫ײ‬ბᇾᇾ‫׊‬Ă ࡔॆ౫ᄽገएᅺิ࿿Ҿඇ྿ ᇵࣷ྿ᇵஆሊհঞ๲Lj൩໱ ༌༌ገएᅺ๋೗‫ܔ‬ට்ิऄ ‫ڦ‬ᆖၚă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖፕྺᅃ ࿋ჺ৯ገएᅺଶᇘ‫ڦ‬ጆॆLj ౞ණྺገएᅺरຍ݀ቛ‫ڦ‬ፌ ႎ݀ቛ൵๞සࢆǛ߳ࡔአު ࢅ௷ዚ‫ݴ‬՚‫ܔ‬ገएᅺᆶࢆණ ๎Ǜ ஆሊհǖሞࡔाฉLjገ एᅺरຍᅃ኱ሞփ܏݀ቛLj ߳ࡔ‫ڦ‬አު‫׼ۼ‬ᅃዖओट‫ڦ‬ ༀ‫܈‬ă߳ࡔ‫઻ڦ‬ӥႡᄺᅃ ኱ᆶኄᄣఫᄣ‫ڦ‬ᅑ࿚Ljথ๴ ‫܈ײڦ‬ᄺփ໿ᅃᄣăഄዐெ

DŽฉথ‫ڼ‬26ӲDž ࡘࡘLjᇱઠ๟አዎॆ ‫ڦ‬࿔ጴᆴဥă۫ԛև߳ዝLj नႎᆈ߭ન7ዝDŽኄၵዝٗ ට੨ฉ‫ۼ‬๟ၭዝLjٗ௬ओ ฉLj‫أ‬௫ᅺዝྔ‫ۼ‬๟ၭዝDž ࢅ౨ሀዝĂՠန݆౅ჱࢅႎ ሷဇዝăሞ۫ԛևLj౨ሀዝ ࢅՠዝ๟ଇ߲‫ٷ‬ዝLjᄺᆶጣ ಕ‫ڦٷ‬౫ᄽׂᄽăܸԈઔ੃ ዝࢅ௫ᅺዝሞా‫ڦ‬ႎᆈ߭ન ߳ዝ‫ۼ‬փዷ‫ٶ‬౫ᄽă໯ᅜLj ฉຎ‫े޹ڦ‬ཉ੼ᅪ࿆ጣLj౨ ሀዝईኁՠዝᄺ዁ณᄲᆶᅃ ߲ዝཚࡗ޿݆ӄ֍ీኴႜă ੃ౝ‫߭ڴ‬ዝᅱࣷ‫ڦ‬ཨ

ࡔ‫ڦ‬থ๴‫܈ײ‬ፌߛLjഄْӐ ዞࢅళெ߳ࡔথ๴‫܈‬ᄺ‫ۼ‬Բ ডߛLj၎‫ܔ‬ઠຫLj౹ዞথ๴ ‫܈‬ড‫گ‬ă‫ڍ‬๟ጺ༹ฉઠ঄Lj ዐࡔ௷ዚ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗‫׼‬Բ ডಇ؈‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ljথ๴‫܈‬Բኄ ၵࡔॆ‫گۼ‬ăُྔLj߳ࡔत ߳‫ࡔٷ‬ाፇኯᄺ‫؜ۼ‬໼କ߳ ዖአ֧݆ࡀઠࡀ‫ݔ‬ገएᅺ๋ ೗LjԲස౹௑๋೗Ҿඇ྿ᇵ ࣷĂெࡔ๋೗तᄱ೗॔࠶ਆ )GEB*Ăዐࡔ౫ᄽև‫ྪڦ‬በ ฉᄺᆶ၎࠲‫ڦ‬አ֧݆ࡀă๘ হ࿐ิፇኯ)XUP*Ă૴ࢇࡔ ଂ๋ᇑ౫ᄽፇኯ)GBP*‫ࡔڪ‬ ाፇኯ‫ܔۼ‬ገएᅺ๋೗‫ڦ‬Ҿ ඇႠ‫ۼ‬ᆶ௽ඓ‫ڦ‬੝ۨă ໯ᅜLj࿮ஃ๟ሞዷୁ‫ڦ‬ ੔रহ࣏๟੔ბࠌཞ༹त߳ ࡔአުĂዘᄲ‫ڦ‬၎࠲ࡔाፇ ኯዐLj໱்‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ ‫ۼ‬๟ओट‫ڦ‬Ljኄᄺ๟࿄ઠ౫ ᄽ݀ቛ‫ڦ‬ᅃ߲‫ݛ‬ၠă

‫؜‬Đएᅺ߀ଆđईĐे߾ጲ గዖገएᅺፕ࿿đ‫ڦ‬ጴᄣLj ๋೗ࢅ‫ۯ‬࿿ຽଙඪᅪ‫ݴׯ‬ዐ ገएᅺࡤଉ‫گ‬ᇀ1/:&้ሶ ੗ᅜփेՔ๎ă‫ڍ‬๟ํाฉ ࢔‫ܠ‬ገएᅺ๋೗‫ۼ‬ுᆶߛᇀ 1/:&‫ࡤڦ‬ଉ‫ڦ‬Lj໯ᅜ࢔‫ܠ‬౹ ௑ਃ௷ఐఐ‫׺ں‬କ࢔‫ܠ‬ገए ᅺ๋೗࣏ᅜྺு‫׺‬ă࿢ණྺ ኄ๟ᅃዖԲডٓ௽‫࠶ڦ‬૙Ӹ ݆Ljܸዐࡔ֑ൽ‫ڦ‬๟ۨႠۨ ଉՔ๎Ljኻᄲᇱଙ๟ገएᅺ ‫ڥۼڦ‬Ք๎ăኄ৽ྺ๊஺ዐ ࡔ઻ӥႡൣ​ൣ‫ںؤؤ‬ኪ‫ڢ‬ጲ म‫ڦ׺‬ᆳ๟ገएᅺ‫ڦ‬ă

ഄ࿮đ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ăጺ༹ઠ঄Lj አު࣏๟ሞደॷླྀ‫ۯ‬ገएᅺ रຍ‫ڦ‬ᆌᆩLj௷ዚ‫ڦ‬থ๴‫܈‬ ᄺሞփ܏༵ߛă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖఫ஺Lj ዐࡔ‫ڦ‬੔ბহ࠲ᇀገएᅺ‫ڦ‬ ༀ‫܈‬๟ཥᅃ‫ڦ‬஘Ǜ ஆሊհǖዐࡔ‫ิڦ‬࿿ ੔ბࠌཞ༹‫ܔ‬ኄ߲࿚༶࣏๟ Բডཥᅃ‫ڦ‬ă࿢໯ຫ‫ڦ‬ኄ߲! Đ੔ბࠌཞ༹đኸ‫ڦ‬๟ٗ๚ ิ࿿रຍჺ৯‫ڦ‬Ăକ঴๊஺ ๟ገएᅺ‫ڦ‬Ăକ঴ገएᅺर ຍჺ৯‫ڦ‬ኄၵ੔ბॆLj໱் ‫ྜُܔ‬ඇுᆶኛᅱă‫ڍ‬๟ዐ ࡔ੔ბহ‫ݘ࠽࢔౒߁ڦ‬Lj࣏ Ԉઔ࿿૙ბহĂ߾‫ײ‬ბহࢅ ঢ়षბহ‫ڪ‬Lj၄ሞ࢔‫ܔܠ‬ገ एᅺ༵‫؜‬ዊᅑ‫ۼڦ‬๟ᅃၵঢ় षბኁĂมࣷბኁईኁ๟ᅃ ၵࢅኄ߲ႜᄽփ၎࠲‫ڦ‬ბ ኁLjኄၵටੵଶᇘຫࣆᄺሰ ‫ׯ‬କ࢔‫ܠ‬ඖዚ‫ڦ‬૙঴ဃ൶ă ໯ᅜ࿢்փీେཥ‫ں‬ຫ੔ბ হᆶுᆶࠌ๎Ljᆌ޿ຫٗ๚ ิ࿿ჺ৯‫ڦ‬ኄၵ੔ბࠌཞ༹ ࡹ࿮ᅑ࿚๟ᆶࠌ๎‫ڦ‬ă

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖገएᅺ रຍ‫ڦ‬ᆌᆩ๟‫ܔޏ‬ට༹ॳ੃ ࢅ࣍ৣҾඇሰ‫ྰׯ‬ၾǛ ஆሊհǖገएᅺरຍ๟ ዐႠ‫ڦ‬LjཚࡗҾඇೠॏԥ಼ ጚሎႹฉ๨ၨ๳‫ڦ‬ገएᅺ๋ ೗‫ܔ‬ට༹ྜඇுᆶྰၾăገ एᅺ๋೗‫ܔ‬ට༹ᆶ࡞๟ට் ံ෇ྺዷ‫ڦ‬ಒ܏ăገएᅺ๋ ೗ᅙঢ়ฉ๨ৎ31౎Ljுᆶᅃ ૩‫ܔ‬ට༹ॳ੃ሰ‫ׯ‬໦࡞‫ڦ‬૩ ጱ‫؜‬၄Ljܸ࿢்‫دڦ‬ཥ๋೗ ཀཀሞ‫؜‬࿚༶Lj‫๊ྺॆٷ‬஺ ‫ُܔ‬๫ܸփ९఼Ǜ໯ᆶ‫ܔ‬ገ एᅺ‫ڦ‬ኸ੦‫ۼ‬๟ॺ૬ሞ्ย ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉă໯ᅜ၄ሞඟ‫ॆٷ‬ ጲ඗჋ስ‫ڦ‬൧઄ူ৽‫؜‬၄କ ଇಋॻ‫ڦ׼‬ਆ௬ă ெࡔ‫ڦ‬ᅃၵዝ৽ሞ๟‫ޏ‬ ӝገएᅺՔ๎ሞ๋೗ฉ৊ႜ କඇ௷ࠅਦLjܸ౹௑၎࠲ׂ ೗ՂႷٗ๔዁ዕሞՔധฉՔ

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ණ ྺࡔా௷ዚ‫ܔ‬ገएᅺༀ‫܈‬ස ُ‫ٷ‬၎০བྷ‫ڦ‬ศ֫ᇱᅺ๟๊ ஺Ǜ ஆሊհǖߵᇸሞᇀገ एᅺ‫ॆٷܔ‬ઠຫ๟ᅃ߲ႎ‫ڦ‬ ๚࿿ăᅃ߲ႎ๚࿿‫؜ڦ‬၄੝ ۨࣷᆖၚ‫ڟ‬ᅃၵ़ᆶ૧ᅮण ཷLjԲසᅃၵၨ๳ᆶऐ๋೗ ࢅิༀ๋೗‫ڦ‬ഓᄽLj໱்ࣷ ‫ܔ‬ገएᅺ๋೗༵‫؜‬ዊᅑLjฯ ዁࣏ᆶටࣷ‫د‬խᅃၵᄭჾLj ፌ‫ۆ‬႙‫ڦ‬ᄭჾ๟Đெࡔට‫ۼ‬ ๟փ‫׺‬ገएᅺ๋೗‫ڦ‬Ljገए ᅺ๋೗‫ۼ‬๟ஜߴዐࡔට‫ڦ‬Lj ‫׺‬କገएᅺ๋೗৽ࣷ܏ጱਨ ໥đă໯ᅜຫኄၵ‫ۼ‬๟ሰ‫ׯ‬ ௷ዚփ၎႑ገएᅺ๋೗‫ڦ‬ᇱ ᅺLjኄၵᅃད৽๟ᄭჾăଷ ᅃ‫ݛ‬௬Ljገएᅺ๋೗ԥᄧఋ ࣅᅜࢫLjአުᄺፔକ࢔‫ܠ‬Ⴧ ‫د‬೵त߾ፕLj‫ڍ‬๟ᅃ߲ࡔॆ ‫ܔ‬ገएᅺरຍ‫ڦ‬থ๴‫ࢅ܈ײ‬ ኄ߲ࡔॆ‫ڦ‬੔ბ໎ᄢࢅ࿔ࣅ ঞᄢ‫ۼ‬ᆶ࠲૴ăᆮഄ၄ሞ ዐࡔኟ‫ت‬ᇀᅃ߲ገ႙มࣷLj አު‫ࠅڦ‬႑૰Բডֶă௷ዚ ᄺுᆶీ૰ಒ܏‫ڹڟ‬๟ኈ๟ ्Ljሞᇜ‫ڟ‬ኛᅱ‫ࣷۼࢪ้ڦ‬ ֑ൽĐౢ੗႑ഄᆶLjփ੗႑

Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆶᅃ ዖ࠵‫ۅ‬ණྺLj၄ሞิ࿿ბଶ ᇘ‫ڦ‬ბኁሞླྀ‫ۯ‬ገएᅺ‫݀ڦ‬ ቛLj๟ᅺྺገएᅺ‫ڦ‬ฆᄽࣅ ๟ഄჺ৯‫ڦ‬ጨূઠᇸLjኄᄣ ‫ڦ‬૧ᅮ૾ཉࣷඟ௷ዚׂิᅃ ၵ޶௬‫ၙ૴ڦ‬Lj౞ሹ஺ੂǛ ஆሊհǖᆶᅃၵิ࿿ბ ॆन๑փߟገएᅺჺ৯Ljᄺ ሞኧ‫׼‬ገएᅺरຍ‫݀ڦ‬ቛLj ኄᆼሹ஺঴๥Ǜଷᅃ‫ݛ‬௬ઠ ຫLjኄ஺‫ࡔڦܠ‬ाፇኯࢅ߳ ࡔአުᄺփ੗ీྜඇԥ૧ᅮ ໯ӿॐLj໱்๟ຩᆌมࣷ݀ ቛ‫ڦ‬൵๞ࢅ‫ܔ‬ටૌ݀ቛᆶओ टᅪᅭ‫ݛڦ‬ၠ੊୯ă၄ሞ๨ ‫ׇ‬ฉኄ஺‫๋ܠ‬೗Ljሞ၄঩܎

೑ሞ3123౎‫৽؛‬ਸ๔ሑ౔ă ৑࠶޿ᅱࣷፌዕཚࡗ‫ڦ‬๟ᅃ ߲ĐNjttjpo! Jnqpttjcmfđ DŽ‫ۉ‬ᆖĖۜዐ۟ė‫ڦ‬ᇱఁLj ᅪྺփ੗ీྜ‫ڦׯ‬ඪခDžLj ‫࣏ڍ‬๟ඟ੃ዝጽ‫ڟ‬କெࡔ߳ ዝ‫ڦ‬മଚLjᅺྺኄ߲ၭܸ޷ DŽ৆ତ౨ሀLj‫ٷ‬ଉࣀܻন‫ڦ‬ ཨጨᆀႜॆዿሞኄ૛Dž‫ڦ‬ዝ बࢭுᆶඪࢆࡀఇࣅ౫ᄽLj ‫ڍ‬๟नՍසُLj3123౎ሞዝ ᅱࣷՑஃ้Ljዝခൢ࣏๟ำ ‫׬‬Ljසࡕ੃ዝ୲ံՔ๎ገए ᅺLjॽඟ‫ںړ‬౫ᄽĂଭ๳ ࢅ࿿ୁ‫ڪ‬ႜᄽሺे21&‫ׯڦ‬ Ԩă

ํाฉLjٗ3122౎ᅜ ઠLjெࡔᅙঢ়ᆶ዁ณ31߲ዝ ‫ڦ‬ᅱࣷሞ༪ஃᆶ࠲Ք๎ገए ᅺ‫݆ڦ‬ୱ༵ӄLj‫أڍ‬କ੃ ዝĂ௫ᅺዝኄଇ߲փ੗ీྜ ‫ڦׯ‬ᅱӄྔLjഄ໱༵ӄ࿮ᅃ इཚࡗăܸ൐Ljኧ‫׼‬Ք๎ገ एᅺ‫༹ཷڦ‬ᄺሞփ܏߶ጷெ ࡔ૴Ӻᅱࣷ‫֖ڦ‬ዚଇᇾᅱᇵ ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă໱்݀၄Ljৃ౎ኧ ‫׼‬ገएᅺՔ๎‫ڦ‬ᅱᇵຕଉᆼ ᆶ໯ူইă ܸଷᅃ‫ݛ‬௬Ljெࡔᄺ ᆶ዁ณ27ྤටDŽপኹᇀ3123 ౎4ሆ‫ڦ‬ຕጴDžധఁᄲ൱૴ Ӻአުၟ౹ዞࢅዐࡔఫᄣഽ

዆Ք๎ገएᅺLj‫ڍ‬ዷ࠶ُ๚ ‫ڦ‬GEBᅜ੔ბኤ਍փፁत ၄ᆶኤ਍ኧ‫׼‬ገएᅺҾඇྺ ᆯժுᆶኧ‫׼‬൩ᇼኁ‫ڦ‬໕ ൱ă ྺࢆሞገएᅺՔ๎ኄ ߲࿚༶ฉLjᅱᇵĂ੔ბॆࢅ አުևோ໯‫پ‬՗‫ڦ‬৛ᆈ঩֫ ᇑ௷ۙዐ၂๖‫઻ڦ‬ӥႡᅪኾ ‫ٷ‬၎০བྷ఼Ǜኄ࣏ీࠕ༹၄ ට௷௷ዷ‫ڦ‬૰ଉ஺Ǜ ᇑฉᅃবᆶ࠲ࠅཨ‫ڦ‬ ‫ݴ‬ဆ໯ত๖‫ڦ‬঳ࡕᅃᄣLjெ ࡔᆶਦ֧඄ईీᆖၚਦ֧‫ڦ‬ ৛ᆈ்ᆶ؊‫ڦݴ‬ཉॲሞገए ᅺᅃ๚ฉኪ൧Ljܸኪ൧‫ڦ‬঳

࿮ஃ๟ገएᅺरຍਸ݀‫࣏ڦ‬ ๟‫ݥ‬ገएᅺरຍਸ݀‫ڦ‬Lj‫ۼ‬ ੗ᅜईᆌ޿ඟ௷ዚጲम჋ ስLj‫ڍ‬๟ᆶᅃၵገएᅺरຍ ਸ݀‫ׂڦ‬೗ඐ๟࿮݆჋ስ‫ڍ‬ ඐ๟Ղᄲ‫ڦ‬LjԲසᅐ‫ڜ‬໎‫ڦ‬ ਸ݀Lj၄ሞ࿢்༛ౖթට‫ٶ‬ ‫ڦ‬ᅐ‫ڜ‬໎‫ۼ‬๟ገएᅺ‫ڦ‬Ljு ᆶገएᅺरຍLj࢔‫ܠ‬༛ౖթ ට৽࿮݆ၛ๴༛ౖթ‫ڦ‬ዎ ଐăසࡕӝገएᅺरຍຫ‫ׯ‬ ๟ࢡ຤௓๶Ljఫ༛ౖթට৽ փᆌ޿ᆩገएᅺरຍă ཞᄣ‫ڦ‬൧઄ᄺ੗ీ݀ ิሞገएᅺ๋೗ฉLjසࡕ‫؜‬ ၄କඇ൰Ⴀ‫ڦ‬ଂ๋‫܌‬ඍLjఫ ஺ට்ईႹ৽ுᆶ჋ስ‫ڦ‬ᇆ ‫ں‬Ljఫ้Ljට்ᄺႹ৽ࣷਥ ‫ڥ‬Đገएᅺरຍ๟සُெ ࡻƽđ Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ࿢ࡔሞ ჺ৯ገएᅺฉ‫تڹڟ‬ᇀࡔा ฉ‫ࢆڦ‬ዖ຤ೝǛ ஆሊհǖ࿢்ࡔॆሞ ޿ଶᇘ‫ت‬ᇀᅃ߲Բড‫ڦگ‬຤ ೝLjܸ൐ᇑഄ໱ࡔॆਐ૗࣏ ሞሁઙሁ‫ٷ‬Lj‫ླ׉ݥ‬၃ă࿢ ்ጲዷჺ৯‫ڦ‬ᆶጲमኪ๎ׂ ඄‫ڦ‬ገएᅺ๋೗बࢭுᆶLj ྜඇቨ࿥ሞဇ‫ڦݛ‬ᅃၵࡔॆ ࢅᅃၵ‫ິࠅٷ‬๮૛ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖᆶጆ ॆණྺLjገएᅺ๋೗ภतዖ ጱገएᅺጆ૧඄Ljܸ࿢ࡔ࣏ ඍ݄၎ᆌ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄Lj‫಼ٷ‬ ଉฆᄽࣅዖኲ٪ሞ‫ޅ‬၃Ljᅺ ྺᅃ‫ڋ‬ᆩገएᅺዖጱࢫLjၙ ࣬ް‫ࡗڟ‬ඁ‫د‬ཥ‫ڦ‬ዖኲ‫࢔ۼ‬ వLj‫้܌‬क़ాփ੗ీಢᇣఫ ஺‫ܠ‬ዖጱă๟‫ޏ‬ኈ๟ኄᄣǛ ገएᅺፕ࿿ᇑ‫د‬ཥፕ࿿ዖኲ ٪ሞ؋཭஘Ǜ ஆሊհǖසࡕᆶኄᄣ ‫څڦ‬႐ྺ๊஺ெࡔአުփ‫څ‬

ࡕ৽๟໱்ሞ჋ስጲमीჄ ࢵཱ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉLjᄺ༺઻ӥႡ ்ፕ‫؜‬କස๟჋ስă ఫኄ࣏๟௷ዷǛփ ‫ٱ‬Ljኄ੗ీփ๟ൺ৽௷٦ᅪ ኾ‫௷ڦ‬ዷLj‫ڍ‬ժփྵ‫ݒ‬૙Ⴀ ௷ዷᇱሶăӀቷெࡔॺࡔࡔ ޴்ඓ૬‫ڦ‬૙Ⴀዎࡔ‫ڦ‬ᇱ ሶLj௷ዷਦۨᆌ޿๟ঢ়ࡗ૙ Ⴀ඄࢚‫ڦ‬ਦۨLjٗઠփీᅺ ྺටຕ‫ܠ‬ෞோ‫ܸٷ‬ႚ‫ׯ‬໯࿍ ‫ڦ‬Đ‫ܠ‬ຕටԓአđLjኄᄺ๟ ெࡔ၊݆ޯᇎକፌߛ݆ᇾླྀ ‫ࣷࡔ݋‬ਦᅱ‫ڦ‬඄૰‫ڦ‬ᇱᅺă ഄْLj27ྤටധఁᄺ ࡻLj271ྤටധఁᄺࡻLjే

႐఼Ǜٗ੔ბ‫ۅ࠵ڦ‬ઠੂLj ໯ᆶ‫ڦ‬ፕ࿿‫ۼ‬๟‫ت‬ሞփ܏‫ں‬ ՎࣅኮዐLjᆦᇺփࣷཕାሞ ᅃ߲ᄣጱฉă৽ࢅටૌ‫ڦ‬৊ ࣅᅃᄣLjٗᇷ‫ڟ‬ටLj၂඗ኄ ዖՎࣅ๟ओट‫ں‬Lj࿢்๟փ ထྭԍ‫׼‬փՎLjᆦᇺཕାሞ ᇷට‫ڦ‬຤ೝฉăፕ࿿ཞᄣ๟ ኄᄣLjփ܏‫ں‬ՎࣅLjփ܏‫ں‬ ৊օLj߳ዖႎ೗ዖփ܏‫ׂں‬ ิă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖఫ౞ණ ྺዐࡔአުᆌ޿֑ൽ๊஺ༀ ‫ځܔ܈‬ገएᅺ๋೗఼Ǜ ஆሊհǖዐࡔአު၄ ሞኟሞओटሏፕገएᅺፕ࿿ ‫ׂิڦ‬Lj࿢்ᅙঢ়ੂ‫ڟ‬କླ ऐLjසࡕምփჺ৯Ljምփᆓ ཀྵߋฉ‫ࣆڦ‬Lj࿢்‫๋ڦ‬೗Ҿ ඇ৽ࣷ‫ڥ‬փ‫ڟ‬ԍኤLj࿢்‫ڦ‬ ంሏ৽ࣷቨ࿥ሞྔࡔට‫ڦ‬๮ ૛ăዐࡔኄ஺‫ٷ‬ᅃ߲ࡔॆLj ᆶๆबᅢට੨Ljසࡕዐࡔଂ ๋‫؜‬࿚༶‫ࣆڦ‬Lj๟నᅃ߲ࡔ ॆ‫ۼ‬঴ਦփକ‫ڦ‬ă‫ܔ‬ዐࡔઠ ຫLj๊஺‫ۼ‬੗ᅜඍLjྸ‫܀‬ଂ ๋փీඍLjᅃඍ৽ࣷ୺ăገ एᅺरຍ๟ԍቱ๋೗Ҿඇ‫ڦ‬ ዘᄲ๮܎໚඗փᅃۨ๟ྸᅃ ๮܎ă Ėࣀ࿕ዜ਽ėǖ౞ጲम ࣷጀᅪੂ๋೗‫ڦ‬Ք๎๟փ๟ ገएᅺ๋೗஘Ǜ౞ࣷࠔசࡤ ገएᅺ๋೗‫ڦ‬஘Ǜ ஆሊհǖ࿢ጲमࣷ჋ ስገएᅺ๋೗ઠ‫׺‬Lj࿢ਥ‫ڥ‬ ገएᅺ๋೗Բ೵ཚ๋೗߸Ҿ ඇLj࿢ీࠕச‫৽ڦڟ‬๟ገए ᅺ‫ٷڦ‬۹ᆳLjኄԲ೵ཚ‫ٷڦ‬ ۹ᆳᆶ߸ณ‫ڦ‬౫ᄱ֘ାă DŽԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲDž

ժփీ੝ۨኄ߲ധఁටຕ৽ ‫پ‬՗କට੨‫ܠڦ‬ຕă໯ᅜLj ሞገएᅺ࿚༶ฉLjཞᄣுᆶ ݆ୱᄲ൱GEBᄲߵ਍ധఁ ටຕ‫ܠ‬ณઠ዆ۨጲम‫ڦ‬አ ֧ăࢆ઄Ljࠅ௷඄૧ዐ໯༹ ၄‫ܠڦ‬ຕಋᇱሶLj๟ᅜ؊‫ݴ‬ ‫ڦ‬ኪ൧ྺമ༵‫ڦ‬Ljࡔॆአ֧ ժփీԥ௷ዚ‫ܔ‬ႎิ๚࿿Ԩ ీ‫ڦ‬਌ਨࢅಇ؈ܸਦۨă DŽᇱሜᇀࡕ੕ྪLj ᇱ࿔Ք༶ྺĖၭ٢ຫገए ᅺLjĐኈ၎đ૛‫ڦ‬ኈ၎ėLj ᆶ෸বLjঢ়ፕኁ๲඄ገሜLj ᇱ࿔֖੊࿔၅ᅙูඁLjඇ࿔ ൩ֱለࣀ࿕ྪăDž

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ࡗ౎փ‫׺‬ገएᅺ

‫ڼ‬276೺

࠵‫!ۅ‬/ 17

GM food legislation: should we learn from U.S. or Europe?

ገएᅺ૬݆ǖბெࡔ࣏๟ბ౹ዞ

ᄮᄫ! ၄ඪᅄएূ‫د‬խևޭ ጺ॔Lj3113౎ഐे෇ࠅᅮଶ ᇘLj3118౎዁3119౎ሞߣ୿ Բჱ‫ٷ‬ბࢅዐ౹‫ٷ‬ბፔ‫ݡ‬࿚ ბኁLjჺ৯‫ݛ‬ၠྺ࣍ৣࠅᅮ ໕໅ă

٢ᆦᇮံิጲ‫ݯ‬ඁெ ࡔֱۙገएᅺ၄ጒLjᆼᅃْ ઙਸକ‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬༪ஃă‫ڍ‬ ٗዊᅑገएᅺ๋೗‫ڦ‬ঙ‫ܸ܈‬ ჾLj჋ስெࡔ੊ִࣷԲডవ इ‫ڥ‬ড‫ۆ‬႙‫֌ڦ‬ଙLjெࡔม ࣷ‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬ༀ‫܈‬๟ፌ੻ඹ ‫ڦ‬ăሞ௷ዷࡔॆLj૬݆๟ม ࣷձᖴ‫ڦ‬঳ࡕLjٗெࡔ૬݆ ৽੗ᅜੂ‫؜‬ઠLj዁ณణമெ ࡔටժփࣷሞገएᅺ‫ڦ‬ᅱ༶ ฉፔ໿‫ڦܠ‬࿔ቤă ኝ༹ฉLjெࡔටժுᆶ ӝገएᅺरຍᇑഄ໱౫ᄽर

ຍ༬՚൶‫ݴ‬Ljெࡔට‫ځܔ‬ႎ रຍ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬႐ༀ๟टߛ‫ڦ‬Lj ‫ܔ‬ට‫ڦ‬૙Ⴀᄺ๟ፌ႑ඪ‫ڦ‬Lj ໯ᅜெࡔටுᆶၟ‫ٷ‬୥݆ဣ ࡔॆ‫݆ڦ‬ბॆᅃᄣLj௬‫ܔ‬ጲ म‫ۼ‬փ໿ຄဒࢅᆶӝ࿥‫ڦ‬ႎ ิ๚࿿዆ۨ‫؜‬ᅃ‫ٷ‬༫‫ڦ‬ཉཉ ઀઀ăெࡔටඤዔ༑໭ࢅํ ७ႎิ๚࿿Lj၎႑ํ७ዐ‫ڦ‬ ૙Ⴀೝ࢚Lj၎႑ጲୱLjᅈ੍ ႑ᆩ༹ဣࢅ໕໅዆‫ظྺ܈‬ႎ ‫ٱڦ‬ဃ۵‫ڹ‬ăසࡕᆶࠅິߎ ᇀܱᅪᆆடփ૧‫ڦ‬႑တLjई ኁஹ඗ླྀ‫؜‬ᆶ࡞‫ׂڦ‬೗໦࡞ କࠅዚॳ੃Ljຕ‫ܮ‬৚ට‫ׂڦ‬ ೗໦࡞ತ‫׋‬ᄺ๟ፌࢫ‫׿ڦ‬ઠ ‫ڦ‬ኟᅭăኄ༫‫ڑ‬Ⴀ‫ڦ޷ݿ‬ဣ ཥLj‫׊‬೺ᅜઠ৽ኄᄣആ௴‫ں‬ ሏገኟ‫׉‬ă ெࡔ‫ܔ‬ᇀገएᅺ‫࠶ڦ‬૙ ྜඇభ෇၄ᆶ‫ڦ‬มࣷ࠶૙༹ ዆ኮዐLjᅺྺெࡔ‫ܔ‬ഄ໱ׂ ೗ுᆶՔ๎‫ڦ‬ᄲ൱Ljྺُெ ࡔᄺ๟ྺຕփ‫ܔڦܠ‬ገएᅺ ׂ೗փഽ዆Ք๎‫ॆࡔڦ‬ă ᇑገएᅺፕ࿿༬Ⴀ၎ ‫ܔ‬ᆌLjெࡔᇑገएᅺፕ࿿ࢅ ׂ೗၎࠲‫ڦ‬ዷᄲ॔࠶ऐࠓᆶ ෙ߲ăெࡔ౫ᄽև๟॔੦ࢅ ࡀ‫ݔ‬౫ᄽิ࿿रຍ‫࠶ڦ‬૙ऐ ࠓLj໱்ްࢃገएᅺׂ೗ዖ ኲዐ‫ڦ‬ຕ਍Ljඓۨᅃׂ߲೗ ईፕ࿿๟‫ྺׯࣷޏ‬ᆶ࡞ิ࿿ ई‫ৣ࣍ܔ‬ሰ‫ׯ‬യሞ‫ڦ‬փ૧ᆖ

ၚǗ࣍ԍਆ‫ڦ‬๑ం๟ԍࢺ࣍ ৣ‫ڦ‬ዊଉࢅ࿐ิLj໯ᅜዷᄲ ཚࡗॺ૬෫،वඹႹଉՔ ጚઠ࠶૙ገएᅺ๋೗ፕ࿿ ෫،व‫ڦ‬๑ᆩࢅҾඇLjඪࢆ ࡤᆶ෫،व‫ڦ‬ገएᅺ๋೗౫ ፕ࿿‫ۼ‬ՂႷঢ়ࡗ࣍ԍਆ‫ڦ‬อ ಼Ǘ‫ٷ‬ఁ‫๋ڦۦۦ‬೗ᄱ೗࠶ ૙ਆLjዷᄲ޶ሴԍኤኲ࿿ႎ ೗ዖ‫๋߾ेڦ‬೗ࢅຽଙҾඇ Ⴀă ெࡔ॔࠶ऐࠓ‫ڦ‬ጺ༹ణ Ք๟Lj࿮ஃ๟ገएᅺፕ࿿࣏ ๟๋೗Lj‫ۼ‬๟Ҿඇ‫ڦ‬ăገए ᅺፕ࿿ሞெࡔᄺுᆶ๴‫ڟ‬༬ ՚ᆫ‫ځ‬Ljᅺྺᄲٗଭਸ๔ጽ อࢃ‫ײ‬ႾLjሞཨ෇๨‫ׇ‬മ዁ ณႴᄲ8.21౎‫้ڦ‬क़ጚԢă ၎‫ܸܔ‬ჾLj࿔௽ࠟࡔሞ ‫ܔ‬ገएᅺ‫ڦ‬থ๴ༀ‫܈‬ฉ‫߸ۼ‬ থৎᅃၵLj዁ณඇ൰ᆶ75߲ ࡔॆᄲ൱‫ܔ‬ገएᅺ๋೗ഽ዆ Ք๎Ljܸፌྺჹ߭‫ॆࡔڦ‬ब ࢭ‫ۼ‬ሞ౹ዞLjԈઔᆈࡔăኄ ૛‫ܔ‬ገएᅺፕ࿿‫࠶ڦ‬੦‫׉ݥ‬ ჹ߭Ljᆮഄሞׂ೗‫ڦ‬ഽ዆Ք ๎‫ݛ‬௬LjփᆩՔ๎‫ڦ‬൧઄ᆶ ଇዖLjᅃዖ๟ंࢇ‫๋ݴׯ‬೗ ዐగᅃ‫ݴׯ‬ई‫ڇ‬ᅃ‫๋ݴׯ‬೗ ዐࡤᆶገएᅺิ࿿ईᆯገए ᅺิ࿿ፇ‫ׯ‬ई዆‫ڦׯ‬࿿ዊLj ‫ڍ‬Բ૩‫گ‬ᇀ1/:&Lj‫ܾڼ‬ዖ๟ ገएᅺิ࿿‫؜ڦ‬၄๟ᆯᇀ౾ ඗ईरຍฉփ੗Ն௨‫ڦ‬ᅺ໎

ሰ‫ڦׯ‬ă ܸ౹ዞፕྺ߾ᄽ࿔௽‫ڦ‬ ݀ᇸ‫ں‬Ljᄺ‫ࠕ׺‬କ߾ᄽ࿔௽ ‫ڦ‬੮ཀྵăሞৎ౎ઠঢ়૦କൎ ܻ౷Ԟ૧ࢃ‫ۉ‬በႅ୞Ă‫ކ‬౥ թĂ൛ୁߌ‫ڪ‬࿚༶ᅜࢫLjሞ ภत๋೗‫ڦ‬࿚༶ฉLj౹ዞට ߭ྔ৉ၭัྲă‫ړ‬౹௑‫ټ‬ཀྵ ჹ߭‫ځܔ‬ገएᅺᅜࢫLjഄ໱ ౹ዞࡔॆLj࿮ஃ๟‫ޏ‬ጚԢे ෇౹௑Ljᄺ‫ۼ‬एԨᅜ౹௑ྺ ֖ቷ๭৆କገएᅺ‫࠶ڦ‬૙ă ራሞ2::1౎Lj౹௑݆ ୱ৽ჹ߭ࡀۨକገएᅺิ࿿ ‫಼ڦ‬ጚ‫ײ‬Ⴞăሞ2::8౎Ljᆼ ࡀۨକገएᅺ๋೗ฉ๨മ‫ڦ‬ Ҿඇೠࠚऐ዆तՔധᄲ൱ă ٗ2::9౎‫ڟ‬3121౎क़Ljኻ಼ ጚକଇዖ౫ፕ࿿‫ڦ‬ዖኲă‫ړ‬ ඗Lj౹௑‫ڦ‬ༀ‫܈‬փྜඇ‫پ‬՗ ߲߳‫ׯ‬ᇵࡔॆᅜत౹ዞഄ໱ ࡔॆ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Lj‫ڍ‬ኝ༹ܸჾLj ኍ‫ܔ‬ገएᅺፕ࿿ࢅ๋೗‫࠶ڦ‬ ૙Lj๟ሞᇱᆶ‫݆ڦ‬ୱए‫إ‬ኮ ฉLjଷႜ‫ۨࡀ܀ڇ‬କገएᅺ ࿚༶ă ெࡔටࢅ౹ዞට‫ځܔ‬ ገएᅺ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ईႹᆶ໯ֶ ՚Ljܸ‫ܔ‬ገएᅺࡀ‫ڦݔ‬ଇ‫ٷ‬ ঋ‫ۅ‬Ljࢅഄ໱ࡔॆᄺएԨૌ ຼLjഄᅃ๟Ն௨एᅺકො࿫ කLjഄܾ๟ԍኤ๋೗ҾඇLj ഄෙ৽๟๟‫ޏ‬Ք๎ăణമLj ‫ܔ‬ገएᅺༀ‫܈‬ፌྺਸ‫ڦݣ‬ெ

ࡔLjᅺྺ௷क़‫ڦ‬უ૰Ljᇨ೺ ࿄ઠᄺॽे෇‫ܔ‬ገएᅺ๋೗ ৊ႜՔ๎‫ڦ‬ႜଚă3123౎ሞ ெࡔेዝLjᄲ൱Ք๎ገएᅺ ๋೗‫ڦ‬ඇ௷ࠅཨዐLjᅺྺገ एᅺࠅິ‫ڦ‬ഽ૰ᆴຫLj֍ፌ ዕइ‫ڥ‬64&ࠅ௷‫ܔݒڦ‬೑ă ၎‫ܔ‬ഄ໱ࡔॆܸჾLj ࿢ࡔ‫ڦ‬ገएᅺ࿚༶ձᖴྲ ෑLj‫ڍ‬૬݆Բ੨຤࣏Ⴆᆥă ৈև྿ࡀቤLj৽ᆶĖ౫ᄽገ एᅺิ࿿Ҿඇ࠶૙ཉ૩ėĂ Ė৊‫ৣ؜‬ገएᅺׂ೗ॠᄓॠ ᅧ࠶૙Ӹ݆ė‫ڪ‬ැ߅݆ࡀă ࿢ࡔአުӰ݀‫ڦ‬ᇑገए ᅺ၎࠲‫ڦ‬रຍ࿔ॲ߸‫ܠ‬ă‫ڍ‬ ᇑഄ໱ࡔॆ‫ۼ‬փཞ‫ڦ‬๟Lj࿢ ࡔ૬݆ࡗᇀᇱሶLj໚඗݆ٗ ୱཉ࿔ฉܸჾLjᆶକࡔाฉ ໯ᆶ‫ܔ‬ገएᅺरຍ‫ڦ‬ፌჹ߭ ‫ڦۨࡀڦ‬ᆖጱLjᆮഄሞገए ᅺՔ๎‫ݛ‬௬ᄺຌᇀ๘হฉড ྺჹ߭ࡀ‫ॆࡔڦݔ‬ኮᅃă‫ڍ‬ ሞገएᅺፕ࿿‫ڦ‬ዖኲฉLjዐ ࡔཞᄣᄺ๟‫ࡔٷ‬ă੗ᅜຫLj ዐࡔ૬݆ฉথৎ౹ዞఇ๕Lj ܸํ֡ฉᆼথৎெዞఇ๕ă ‫ݛں‬૬݆ฉLjዐࡔᄺᆶ ডྺ཭‫ڦ؜‬ፔ݆ă3124౎21 ሆ‫ڹ‬Ljቧᄼ๨྿๨አު‫؜‬໼ Ė࠲ᇀॺย౫ׂ೗Ҿඇ‫ٷ‬๨ ‫ڦ‬ᅪ९ėLj௽ඓ্ኹገएᅺ ዖጱ‫ݏڦ‬ᇣĂၨ๳ࢅ๑ᆩLj ‫ྺׯ‬ඇࡔ‫ڼ‬ᅃ߲ཚࡗ‫؜‬໼࿔

ॲ௽ඓ্ኹገएᅺፕ࿿ዖኲ ‫ںڦ‬प๨ăኄ߲ࡀۨ‫؜ڦ‬໼ ߸๟ᆅഐକገएᅺࣆ༶‫ڦ‬༪ ஃLjᆮഄ๟ኧ‫׼‬ገएᅺ‫ڦ‬੔ ბҺࡻኁ‫ُܔ‬೤ྺ‫ةڸ‬ă ֖੊ࡔा൵๞ܸჾLj‫ܔ‬ ገएᅺरຍᆶཉॲ‫ں‬ᆅ෇Lj ‫ڍ‬๟ᄲഽۙ‫ܔ‬ገएᅺׂ೗‫ڦ‬ Ք๎ăܸएᇀዐࡔ‫ࡔڦ‬൧੊ ୯Ljኄᄣ‫ڦ‬ፕྺᄺ‫ࢇޙ‬࿢ࡔ ‫௷ڦ‬൧ăփৈ​ৈᅺྺ࿢்๟ ‫ٷ‬୥݆ဣ‫ॆࡔڦ‬Ljཞ้࿢் ᄺփ๟ᅃ߲ႎᅎ௷‫ॆࡔڦ‬Lj ࠅዚ‫ܔ‬ᇀႎरຍփਏԢፁࠕ ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬႐ༀă ܸ၄঩܎‫ܔ‬ᇀገएᅺ‫ڦ‬ घଜኛᅱLjईႹᅺྺ࿢்૬ ݆ฉথৎ౹ዞ‫࠶ڦ‬૙႐ༀLj ܸํ७ዐথৎெࡔ‫ݣڦ‬ඪ႐ ༀ໯ዂă୴෥ࢅೝ৽ሼ݀၄ ࢶԛ‫ں‬൶݀၄࿄इ಼ጚዖኲ ‫ڦ‬ገएᅺ຤‫ڠ‬Lj౫ᄽևཞᅪ ݀‫ݣ‬ገएᅺᇗ௝ፕ࿿‫ڦ‬Ҿඇ ኤກ‫ڍ‬࿄ᆶࠅਸă‫ځܔ‬ገए ᅺፕ࿿ࢅ๋೗‫ڦ‬૬݆ༀ‫܈‬Lj ਸ‫ࢅݣ‬ԍ๰๟ଇ၎ᅓ‫ڦ‬Ljࡔ ा‫ٷ‬൵๞ᄺ๟ሞܾኁኮक़ლ ቴೝ࢚‫ۅ‬ăྺُLj࿢ࡔසࢆ ૬݆ᅙঢ়փዘᄲକLjీࠕሞ ૬݆ዐ؊‫ݒںݴ‬ᆙ௷ᅪए ‫إ‬Ljܸሞ૬݆ࢅኴ݆ኮक़ፔ ‫ڟ‬ኪႜࢇᅃ߸ेዘᄲă DŽᇱሜᇀ༮რ‫ॆٷ‬Ljᆶ ෸বLjঢ়ፕኁ๲඄ገሜDž

GM food: a lot more research should be done

ገएᅺ๋೗ᆌံჺ৯ምླྀ࠽ ᄘಧ‫ׅ‬ ঢ়षბኁLjା‫ڤ‬ბ ኁLj࠽۫႑ᢺჺ৯໯ჺ৯ ᇵLj3123‫ྪ࣡ލ‬ๆ‫ٷ‬ᆖၚ ૰ձዷă ‫ܔ‬ᇀ၄ሞ‫ݛ‬ዛጱࢅ٢ ᆦᇮ࠲ᇀገएᅺ‫ڦ‬ஃ቟LjԨ ටኧ‫׼‬٢ᆦᇮă़඗‫ݛ‬ዛጱ ੗ᅜ‫्ٶ‬Ljၭ٢‫ړ‬඗ᄺ੗ᅜ ዊᅑǖ‫ݛ‬ዛጱ‫࢒ڦ‬एূྺࢆ փࠅքǛ78ྤெূሞெࡔச ‫ݝ‬LjബٗࢆܸઠǛ‫ݛ‬ዛጱ‫ړ‬

඗੗ᅜփࠅքLjᄺ੗ᅜփ࣮ ‫ٴ‬Lj‫ڍ‬ፕྺᅃ߲ࠅዚට࿿Lj ‫ేړ‬ዊᅑ՚ට‫ࢪ้ڦ‬Ljᄺ ‫ڥ‬ඟ՚ටੂే‫ڦ‬ೈࠣ๟‫߅ޏ‬ ৫ă‫߲ٶ‬Բ‫ݛ‬Ljසࡕᅃ߲ට ๟ၭཧLj໱ࡻᅪາኸኤ՚ට ๟ၭཧ஘Ǜሞገएᅺ࿚༶ ฉLj‫ړ‬๚ມ‫پݛ‬՗‫ڦ‬փৈ๟ ଇ߲ට‫ۅ࠵ڦ‬Ljܸ๟‫پ‬՗କ ‫ݒ‬ገಋࢅኧገಋଇ߲ඖ༹ă ሞገएᅺ‫ڦ‬࿚༶ฉLj࿢ ߲ට‫ڦ‬ༀ‫܈‬๟ኧ‫ܔ׼‬ገएᅺ ‫ڦ‬੔ბჺ৯ࢅํᄓLj‫ڍ‬փኧ ‫ٷ׼‬૰ླྀ࠽ገएᅺ๋೗ăᆶ ටණྺLjසࡕཱྀჽླྀ࠽ገए ᅺLjዐࡔॽ။෇ศᇬኮዐă ኄ०኱๟ࢲຫӗ‫ڢ‬ăቷُஇ डLj౹௑ჹ্ླྀ࠽ገएᅺLj ౹௑ܾๆ‫ॆࡔ߲ܠ‬ᄺॽྜ‫ڒ‬ କǛ࿢ਥ‫ڥ‬Ljन๑ገएᅺ๋ ೗ॏ߭ም‫گ‬Ljᄺփీሞዐࡔ ৊ႜླྀ࠽ăᇱᅺሞᇀLjሞு

ᆶ௽ඓኤ਍ኤ௽ገएᅺ๋೗ ޶௬ᆖၚ‫ڦ‬൧઄ူLj‫ࡀٷ‬ఇ ླྀ࠽ገएᅺ๟ჹዘփ޶ሴඪ ‫ڦ‬ႜྺă૩සLj‫ླྀࡔڤ౎ړ‬ ࠽Đ‫ݒ‬ᆌཕđᄱ೗Lj৑࠶ॠ ᄓࢇ߭Ă‫ࡔڤ‬࿐ิևோӰ݀ କႹ੗ኤກLj‫ࢫڍ‬ઠ࣏๟݀ ิକ‫ٷ‬ଉᆊܹऑႚ࿚༶ă ሞ௷क़Ljገएᅺᅃ‫܈‬ ๟Đெࡔ௶ࣀᅽకđஃLj‫ڍ‬ ኄዖஃۙ၂඗ࡗᇀഡഽLjዐ ࡔ࠳‫ܔݛ‬ገएᅺ‫ڦ‬ኧ‫׼‬๟௽ ඓ‫ڦ‬Lj‫ޏ‬ሶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ገएᅺ๋ ᆩᆳࢆᅜฉ๨ǛԈઔገएᅺ ᇗ௝ĂఢࠩĂ‫ٷ‬۹Ljฯ዁‫ٷ‬ ௝‫ۼ‬ᅙሞࡔాฉ๨Ljኄ࣏փ ໙አު௽ඓኧ‫׼‬஘Ǜ ᆶටණྺLj‫ܔ‬ገएᅺ ‫࡞ڦ‬಄ศْ֫ฉ‫ݒ‬ᆙକዐࡔ ට‫ܔ‬አު.ጆॆဣཥ‫ڦ‬փ‫ݣ‬ ႐Lj‫ॆٷ‬ਥ‫ڥ‬ኄଇ߲঩֫ᅃ ‫ڋ‬ሞᅃഐLjԝࢫᅃۨᆶ૧ᅮ

ᇱᅺă࿢ਥ‫ࠅڥ‬ዚ‫څڦ‬႐๟ ᆶ‫ڢ‬૙‫ڦ‬Lj๯ံአުጆॆဣ ཥᅙঢ়฿ඁକࠅ႑૰Ljഄ ْLjአުሞገएᅺ࿚༶ฉ๯ ံ੊୯‫ڦ‬ժփ๋೗ҾඇLjܸ ๟঴ਦ‫ٷ‬ዚ‫ڦ‬࿒ԏ࿚༶ăස ࡕአުኈ‫ڦ‬ዘ๫๋೗Ҿඇ࿚ ༶Ljీ‫؜‬၄ෙ਋൦ӃĂ໋‫چ‬ ࢤĂ౫ᄱ࿫ක‫๋ڦ‬೗஘Ǜ዁ ᇀዐࡔጆॆLj໱்ᆶᅃዖĐ ө੔ბঞđ‫ڦ‬൧঳Lj໱்ණ ྺLjኻᄲ๟ঢ়ࡗ੔ბჺ৯ࢅ ํᄓLj৽ுᆶ࿚༶ă࿢்ᆌ ޿ኪ‫ڢ‬Lj੔ბኻփࡗ๟ටૌ ፌമᄂ‫ڦ‬ණኪܸᅙLjටૌ‫ڦ‬ ණኪᅃۨᆶ้‫پ‬Ⴀࢅਆ၌ Ⴀă՚ӝ੔ბ‫ړ‬ፔዕटᇔዦ ኈ૙Ljኄ๟࿢ᄲໃߴዐࡔጆ ॆ‫ࣆڦ‬ă‫ړ‬඗Ljఫၵଶൽླྀ ࠽‫ܸݯ‬Ⴧ‫د‬ገएᅺ‫ڦ‬ጆॆLj ሞُ৽փ‫ܠ‬ຫକă‫ܔ‬ᇀణ മ๋೗Ҿඇ၄ጒ࢔ჹਮLjࠅ

ዚփ၎႑ገएᅺ๟ࢇ૙‫ڦ‬ă ़඗௷ᅪփሢཞገएᅺ๋೗ ‫࠽ླྀڦ‬Lj‫ړ‬඗ᄲፎዘ௷ᅪă ኄሞ௷ዷࡔॆ๟࢔ኟ‫ڦ׉‬๚ ൧ăසࡕ૶௷ᅪ‫ۼ‬փ੊୯Lj ഑փ๟ኤ௽ጲम৽๟‫֋܀‬Ǜ သৎೝዷဝፌৎ༵‫؜‬ Đዐࡔ‫ڦ‬ଂ๋Ҿඇᄲ੍ጲ मđă࿢‫׉ݥ‬ኧ‫׼‬သዷဝă ዐࡔ‫ڦ‬ଂ๋ҾඇՂႷ੍ጲ मLj๯ံLj‫ٷ‬௬ओླྀ࠽ገए ᅺᆶଇ‫ࡕࢫٷ‬ǖᅃĂገएᅺ ๋೗‫ٷ‬ଉዖኲࢫLjॽჹዘᅈ ડࡔྔገएᅺरຍ༬՚๟ዖ ጱăܾĂገएᅺፕ࿿‫ڦ‬ዖኲ ॽჹዘཱི࣯࣋‫ں‬঳ࠓLj‫ڞ‬ዂ ৃࢫ࿮݆ሞዖኲࡗገएᅺፕ ࿿‫ںཱིڦ‬ฉዖኲ‫د‬ཥፕ࿿ă ᆶጆॆණྺLjገएᅺ๋ ೗ภतዖጱገएᅺጆ૧඄Lj ܸ࿢ࡔ࣏ඍ݄၎ᆌ‫ڦ‬ኪ๎ׂ ඄Lj‫಼ٷ‬ଉฆᄽࣅዖኲ٪ሞ

‫ޅ‬၃Ljᅺྺᅃ‫ڋ‬ᆩገएᅺዖ ጱࢫLjၙ࣬ް‫ࡗڟ‬ඁ‫د‬ཥ‫ڦ‬ ዖኲ‫࢔ۼ‬వLj‫้܌‬क़ాփ੗ ీಢᇣఫ஺‫ܠ‬ዖጱă࿢ණྺ ኄᄣ‫ڦ‬؋཭๟၂ܸᅟ९‫ڦ‬ă ገएᅺፕ࿿‫׊ิڦ‬ਏᆶփཞ ᇀ‫د‬ཥፕ࿿‫ڦ‬༬‫ۅ‬Lj༬՚๟ ሞဌభཱི‫ں‬ᆐᄢฉLjገएᅺ ፕ࿿ࣷჹዘཪኧཱི‫ݨڦں‬ ૰ă໯ᅜ࿢ኧ‫ܔ׼‬ᇀገएᅺ ჺ৯ံ৊ႜ‫׊‬೺‫ڦ‬ჺ৯Lj඗ ࢫም੊୯ླྀ࠽࿚༶ă ࿢ࠔச๋೗‫ۼ‬ጀᅪֱੂ ๟‫ޏ‬๟ገएᅺăසࡕ๟Ljॕ ਦփசă૙ᆯ࢔०‫ڇ‬Lj࿢၎ ႑‫ࡔڤ‬ටĂ݆ࡔට‫ڦ‬ಒ܏ă ᅺྺ࿢‫ࡔ݆ڟ‬Ă‫ڦࡔڤ‬೵ཚ ‫ג‬๨ඁლቴࡗLjுᆶ݀၄ඪ ࢆገएᅺ๋೗ăසࡕገएᅺ ๋೗ኈ‫࢔ڦ‬ҾඇLj݆ࡔĂ‫ڤ‬ ࡔྺࢆփஜLjఎ‫ݥ‬໱்๟ᅃ ඖ‫ل‬ऋǛ

18 / ࠵‫ۅ‬

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

3125౎2ሆ42නĊ3ሆ7න

3124౎ዐᆈມՉஹᅟ‫ظ‬૦๏ႎߛ ԨԒऻኁ!ቧდ

ዐࡔጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ঢ় ฆ‫ࠅت‬๑ြ֖ሢዜၭ௽2ሆ 38න՗๖Ljዐᆈঢ়ஹ࠲ဣሞ 3124౎ൽ‫ڥ‬କႎ‫཭ڦ‬೦Ljଇ ࡔঢ়ஹࢇፕଶᇘક੻Ljዘ ‫ٷ‬ၜణೕ၄Lj࠽‫ࢅ܈‬ศ‫܈‬ ༵ืLj‫װ‬၄‫؜‬କರղ݀ቛ ‫ڦ‬ༀ๞ă਍ዜၭ௽ࠅ֖঻ ถLj3124౎LjዐᆈມՉஹᅟ ‫ظ‬૦๏ፌߛ຤ೝLj๯ْ཭೦ 811ᅢெᇮ‫࠲ٷ‬LjཞԲሺ‫׊‬ 22&ă 3124౎Ljዐࡔ‫ܔ‬ᆈ‫؜‬੨ ๯ْ཭೦611ᅢெᇮ‫࠲ٷ‬Lj ‫ڟٳ‬61:/6ᅢெᇮLjཞԲሺ ‫׊‬21&Ljᆈࡔ࿘ਃዐࡔ‫ڼ‬೿ ‫؜ٷ‬੨๨‫ںڦׇ‬࿋Ǘ3124 ౎Ljዐࡔጲᆈ৊੨2:1/:ᅢ ெᇮLjཞԲሺ‫׊‬24/7&ăᆈ ԍ‫׼‬କዐࡔሞ౹௑ా‫ڼ‬ෙ‫ٷ‬ ৊੨ઠᇸ‫ںڦں‬࿋ăᆈࡔഛ ‫؜ࣀܔכ‬੨๞ཀྵഽ৒Ljඇ౎ ‫ࡗג‬22ྤଈLjূ‫ܮ‬থৎ81ᅢ ெᇮLj‫ူظ‬ႎु୤ă ُྔLjዐᆈሞए‫إ‬ย แĂূබĂ੔रĂᅅଐĂᄢ

઻ᅜत‫ీࡀ׉ݥ‬ᇸଶᇘ‫ܠڪ‬ ߲ଶᇘ‫ࢇڦ‬ፕᄺൽ‫ڥ‬ዘ‫཭ٷ‬ ೦ă3124౎Lj୿‫ڦܘ‬ට௷Լ ঍ᅟଉሺेକ61&Lj๑ᆈࡔ ๯‫ྺׯۼ‬ඇ൰ৈْᇀၑߗ‫ڦ‬ ට௷Լ૗ӂ๨‫ׇ‬ăዐᆈധຈ ‫ڦ‬3111ᅢᇮට௷Լ‫ڦ‬ऋԼԨ Լࢻ࣑ၹᅱLj๟ዐࡔཞ೿ࡔ णཷࡔॆധຈ‫ڦ‬๯ُ߲ૌၹ ᅱă୿‫ܘ‬इ‫ڥ‬911ᅢට௷Լ SRGJJ‫܈ܮ‬Lj๯ኻ঍ᅟएূ ৎනሞ୿‫ܘ‬ኤ঍໯ฉ๨ăዐ ࡔᆀႜ୿‫ݴܘ‬ႜሞᆈ݀ႜ36 ᅢᇮට௷ԼቐඋLj‫ྺׯ‬ी߾ ฆᆀႜĂॺยᆀႜኮࢫ‫ڼ‬ෙ ॆሞ୿‫ࠃ༵ܘ‬ට௷Լཨጨׂ ೗‫ڦ‬ዐጨᆀႜă

3124౎Ljዐࡔ‫ܔ‬ᆈཨ ጨሞ3123‫ࡗג‬91ᅢெᇮ‫ڦ‬ए ‫إ‬ฉLjཨጨժࠔጺূ‫ࡗגܮ‬ 41ᅢெᇮLjᆈࡔም‫ྺׯ܈‬ዐ ࡔ࡛ྔཨጨዷᄲణ‫ںڦ‬ăฆ ᄽ‫ྺׯׂں‬ዐࡔഓᄽ‫ܔ‬ᆈཨ ጨႎඤ‫ۅ‬ăೝҾԍ၃Ăዐཨ ࠌ؈ጨሀ7ᅢெᇮ๭ࠔ୿‫ܘ‬ ՔኾႠॺዾLj‫୴ࢅٳྤ૶ٷ‬ ‫ں‬णཷံࢫჇքሞ୿‫ܘ‬ཨጨ ᇈ21ᅢᆈԃਸ݀ฆᄽ‫ׂں‬ၜ ణăߵ਍ዙଉ૴ႜཥऺLjዐ ࡔഓᄽ‫ܘ୿ܔ‬ฆᄽ‫ڦׂں‬ཨ ጨሞ4౎ాሺ‫׊‬କ26Ԡă Đጲ3124౎ူӷ౎ਸ ๔ዐᆈଇࡔ࠲ဣื࿒Ljेฉ ᆈࡔঢ়षް໋Ljዐᆈঢ়ஹ࠲

ဣ݀ቛ‫ৣ࣍ٷڦ‬Վ‫ڥ‬ሁઠሁ ࡻă࿢ණྺ3125౎ዐᆈঢ়ஹ ࢇፕሞए‫إ‬ยแॺย‫߲ܠڪ‬ ଶᇘॽࣷᆶႎ‫཭ڦ‬೦ăđዜ ၭ௽ࠅ֖ᇨ֪ຫă! ໱ණྺᆈࡔ‫ظ‬ႎీ૰ඇ ൰ଶံLjߛ‫܋‬዆ሰᄽ݀‫ٳ‬Lj ჺ݀ీ૰ഽLjዐᆈेഽჺ݀ ࢇፕ‫ٷ‬ᆶ੗ྺăᆈࡔᆶྭ‫ׯ‬ ྺዐࡔߛ‫ׂ܋‬೗ࢅरຍ‫ڦ‬ዘ ᄲઠᇸ‫ں‬Ǘᆈࡔ‫؍‬ชጲᆯஹ ᅟLj๨‫ݔࡀׇ‬Lj‫ܔ‬ዐࡔཨጨ ‫׼‬ਸ‫ݣ‬ༀ‫܈‬ăዐᆈሞए‫إ‬ย แĂ‫ׂںݝ‬ਸ݀Ăႎీᇸ‫ڪ‬ ଶᇘࢇፕ੗ྭ஝‫؜‬ႎօǗُ ྔLjᆈࡔሞ‫׭‬๨ࡀࣄĂ߀ሰ ઻߾ᄽ‫׭‬๨Ăॺยᅓਃၭ‫׭‬ ኔĂᅅଐ࿐ิࢅᄢ઻ᅜतব ీ࣍ԍ‫ݛ‬௬ᆶ‫܀‬༬ኮ‫ت‬Lj੗ ྺዐࡔ༵ࠃዘᄲ঺६ă ፌࢫLjፕྺࡔाূබĂ ஹᅟĂ႑တዐ႐Ljᆈࡔ‫ܔ‬ඇ ൰๨‫ޖׇ‬พഽLj੗ᅜ‫ྺׯ‬ዐ ࡔഓᄽĐጽ‫؜‬ඁđਸྊ౹ ዞĂԛெĂዐ۫Ă‫ݥ‬ዞ๨‫ׇ‬ ‫ڦ‬ཌӱăዐࡔഓᄽ࣏੗ᅜ૧ ᆩᆈࡔ݀‫ظڦٳ‬ᅪׂᄽࢅ೗ ಈᆐၨঢ়ᄓLjॽᆈࡔፕྺዐ ࡔ༵ื೗ಈႚၡĂਸྊᆐၨ ྪஏ‫ڦ‬ব‫ۅ‬ă

ᆈࡔࣀെࣀට৽ ภන࿚༶݀՗ำ௽ 3125౎2ሆ3:නLjᆈࡔࣀെࣀට৽ภන࿚༶݀՗କᅃ ‫ݻ‬Ėჹኟำ௽ėLjᇱ࿔਽‫ک‬සူǖ ࿢்ඇᆈ߳হࣀെࣀටॕਦኧ‫׼‬ዐࡔአުჹૣലሴ ҾԠৌෙ‫ڪ‬නԨᆸᅵአਜ਼࡯඗֖ө২ࡔหม‫ٱڦ‬ဃႜ০Lj ॕਦᆛࢺࢅኧ‫׼‬ዐࡔአުྼࢺࡔॆዷ඄ࢅଶཱིྜኝĂࡔॆ ፎჹࢅ૦๏ኟᅭ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ᇑፔ݆ă ҾԠฉ໼ᅜઠLjփࠥࡔाมࣷ‫ܔݒ‬Ljືᅪྯྺǖො քĐዐࡔྰၾஃđLjٟ߀૦๏ঞ੔ກLj࡯඗֖ө২ࡔห มLjഓ཮Ⴊ߀ࢅೝ၊݆Lj‫ۨޏ‬ൔ୼ኳ௷૦๏Ljዘ࿒ਬࡔዷ ᅭ৹௔ăҾԠങ࿮ࣰ߀ኮᅪLjධሞথ૶৊ႜዖዖ཈႒ăኄ ᅙ‫ܔ‬ჱዞయ዁๘হ‫ࢅڦ‬ೝᇑҾۨࠓ‫ׯ‬ჹዘྰၾă࿢்୫ᆈ ࣀെࣀට‫ُܔ‬՗๖ॕਦ‫ࢅܔݒ‬ഽଜലሴLjჹኟࡀඌනԨᆸ ᅵ๞૰ศਗ਼‫ูݒ‬૦๏Lj৑੺ཕኹᅃൎ཈႒ႜ‫ۯ‬Ljժ৽֖ө ২ࡔหมၠࡔाมࣷኈ‫ڢ׵‬ശă ࿢்࣏ᄲኟߢනԨአުփᄲሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ฉ‫ع‬ၼ ‫ޅ‬Ăນࢾᄣă૦๏ራᆶۨஃLjĖਸஆჇჾėࢅĖհ‫و‬།ࠅ ߢė‫ۼ‬௽ඓ‫׶‬ණዐࡔ‫ۘܔ‬ᇉ‫ڜ‬तഄ޹ຌ‫ڜ‬ᇒᆛᆶ࿮੗ኛՑ ‫ڦ‬ዷ඄Lj࿢்ਨփඹႹඪࢆටĂᅜඪࢆ‫ݛ‬๕൒ൽዐࡔᅃ٫ ଶཱིă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ඇᆈ߳হࣀെࣀට !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ܾଭᅃ຺౎ᅃሆܾๆ೿න

FTዐ࿔ྪጆӲ

ԨӲాඹᆯGUዐ࿔ྪ๲඄਽݀!!}

‫ڼ‬276೺!!3125౎2ሆ42න.3ሆ7න

དࢲාᏃĐཱིࡸđ! ᆈࡔĖূබ้Ԓė ዐ࿔ྪऻኁ!ዬና Նਸᆛफ‫ڦ‬ටඖLjࢲ ා‫ࡗڿ‬ઠᅃቧఁೌǖĐే ࡻLj࿢‫ڦ‬ఁೌLjႎ‫ڦ‬Lj၌ଉ Ӳăđໜࢫփ৳Lj໱ቴ‫ڟ‬ᅃ ߲ฎೇৢ‫ڦ‬ঙ஌Ljਸ๔থ๴ ࿢‫ڦ‬ጆ‫ݡ‬ă ሞኄ‫ص‬࿋ᇀ୿‫ূܘ‬බ‫׭‬ ࢃ႐‫ڦټں‬ႀጴ୍૛Ljࢲා ฎࢫᄲፔᅃْᄇ঄Ljዷ༶ᆶ ࠲ዐࡔĐႎࡍፃ঩֫đࢅ୿ ‫ڦܘ‬ฆऐLjདዚ‫ܠٷ‬๟ᆈࡔ Ԩ‫ں‬ฆටLjੂฉඁ߲​߲႗ዂ Ӈ඗ăఫቧĐ၌ଉӲđఁೌ ฉLj‫أ‬କᆇጣ၂ᄅ‫ڦ‬Đࢲා ӥ޷đ຺༹߲ٚ࢒ጴLj༬՚ ኮ‫ت‬ሞᇀᅃ߲‫ࢤڦٷٷ‬෥ຕ ጴĐ26đLj‫پ‬՗ጣĐࢲාӥ ޷ӽđঢ়ᆐ዁ৃ‫౎ڦ‬ཀྵă ࢲාᅺഄጲ2:::౎ഐ‫ظ‬ Ӹ݀ք‫ڦ‬ዐࡔ޷ࡸಇႜӽܸ ԥටຄኪăසৃLjዐࡔኟᅜ മ໯࿄ᆶ‫ڦ‬໏‫ิڐ܈‬ጣ๘হ प޷ࡸLjܸࢲා௅౎݀ք‫ڦ‬ ӽ‫ڇ‬Ꮜ඗ᅙ‫ྺׯ‬ኄ߲ࡔॆ֎ ޷঩֫‫ڦ‬Đ‫ހ‬หӽđǖ໚඗ ಇఁ‫ڦ‬඄ྰႠࢅጚඓႠช޷ ᆶኛᅱLj‫ڍ‬ኄփ‫ݟ‬ҹට்ӝ ഄ‫ړ‬ፕጕጷዐࡔഓᄽॆ֎޷ Վࣅ‫ڦ‬ඤோ௃঻Ljཚࡗ໲ઠ ‫ݴ‬ဆ঴‫܁‬ዐࡔঢ়षᇑมࣷ‫ڦ‬ ၄ၡࢅԨዊă ፖሞ࿢௬മLjኄ࿋ࣷ ऺ฾‫؜‬ว‫ڦ‬ᆈࡔටLj࢔੺৽ ਸ๔ຄଁ‫ں‬ᄇ໙ഐ޷ࡸ‫ڦ‬ว ॏăĐகሊሞӽ‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬࿋ዃ ࣏ࣷምฉืă໱၄ሞ‫׼‬ᆶҮ ૛әәሀ8&‫ݻࠣڦ‬LjణമҮ ૛ࠚኵ‫ڟٳ‬8111ᅢᇮට௷Լ ፑᆸLjසࡕፌዕฉ๨Ljఫ৽ ๟‫߁ٷ‬2311ᅢெᇮLjகሊ‫ڦ‬ วॏ৽ీᆶ511‫߲ܠ‬ᅢ‫ڦ‬ට ௷ԼLjࢅ၄ሞӽ‫ڇ‬ฉ‫ڦ‬മ࿵ ఁᅙঢ়࢔থৎକăđ ĐణമLj࿢்ӝྦྷॳଠ ‫ڦ‬วॏೠ‫ڟ‬331ᅢெᇮLjᅺ ྺኄԈઔକྤ‫ٳ‬௅౎ႎሺ‫ڦ‬

࿿ᄽॏኵăྤ‫ٳ‬ฆᄽ‫ׂں‬ᅙ ঢ়ฉ๨Lj๭ࠔ‫ڦ‬ெࡔBND ᇾ၍ᄺᅙঢ়ฉ๨Ljසࡕྤ‫ٳ‬ णཷፌዕኝ༹ฉ๨‫ࠀׯ‬Ljఫ ࡀఇᄺ๟‫׉ݥ‬କփഐ‫ڦ‬ăđ ຕຫዐࡔ‫ࠤࡸ޷ڦ‬๚Lj ࢲා၂඗๟݀ჾ඄‫ڦ‬ǖ2::: ౎Ljሞ໱݀ք๯‫ݻ‬ዐࡔ޷ࡸ ӽ‫ڦ‬ཞᅃ౎Lj46໠‫ڦ‬கሊ֍ ༹ٗ዆ًኰLj࣮ၕ‫ظ‬ӸҮ૛ әәǗሞศᒰLj38໠‫ڦ‬கࣅ ༮ߑߑླྀ‫؜‬न้ཚრ෉ॲ༮ რRRǗ้ܸ౎55໠‫ॳྦྷڦ‬ ଠLjሞට்ᄅዐ࣏ኻ๟ᅃ߲ ᅺፁ൰ܸ޶ഘ‫؜‬ጽ‫ں૶ٷڦ‬ ׂฆă Đ26౎ઠLjྦྷॳଠኟ ࡻ๟ዐࡔ‫ڼ‬ๆ࿋๯޷ăᆈࡔ ๯޷๟ྰຯ௺ຯ༬ࠅਤLjኄ ஺‫౎ܠ‬ઠएԨ৽ᅃ኱๟໱ă ܸዐࡔᅃူጱՎକๆْLjኄ ๟࢔փ੗າᅱ‫ڦ‬ăđࢲා‫ڦ‬ ၲඹ๔ዕഩႵᆶ૝Ljबࢭ26 ౎࿄Վă‫ڍ‬ሞኄၲඹԝࢫLj ໱໯Պ۩‫ڦ‬ఫቧ޷ࡸӽLjಇ ఁፗْ๔ዕሞԥೕ‫ںݏ‬ຘႎ ጣă Đ௅߲๯޷Lj‫پۼ‬՗ᅃ ้߲‫پ‬ă၄ሞ๟ྦྷॳଠĂඁ ౎DŽ3123Dž๟ጸ൪ࢫĂമ౎ DŽ3122Dž๟଄࿘ߵLjኄၵට Ԩว৽‫پ‬՗ጣᅃၵ൵๞ăԲ සྦྷ‫ޟد‬Lj໱‫ړ‬჋๯޷‫้ڦ‬ ࢪኟ኱ূබླऐLjә‫ݤ‬༬჋ ስཨጨԲჱ‫ڱ‬ăፔ࣍ԍഛ‫כ‬ ৽ᅃူጱՎ‫ׯ‬କ༬՚ඤ‫߁ڦ‬ ౒Ljഄ໱ཨጨኁ੗჋ስ‫ڦ‬ᇆ ‫ں‬ᄺுᆶLj৽‫߶ۼ‬ጣཨጨԲ ჱ‫ڱ‬ഛ‫כ‬କăđ ኟሞঢ়૦ዐࡔมࣷࢅ ঢ়षᆼᅃ߲ਗଜገ႙೺‫ڦ‬ዐ ࡔ޷ࡸ்Lj޿ሹ஺ಒ܏ۨ࿋ ጲम‫ৣتڦူړ‬Ǜ࿢߸ၙኪ ‫ڢ‬Lj๔ዕሞణ‫܃‬ኄᅃൎ‫ࢲڦ‬ ාLj‫ُܔ‬๟‫ࣷޏ‬ᆶጲम‫ڦ‬঴ ‫܁‬Ǜวሞ໱‫ࠤڦ‬ၕLjጨԨ߁ ౒‫݀ڦ‬ᇸ‫ں‬Lj࿢೺‫ځ‬ኄ߲ᆈ ࡔටీߵ਍ጲम‫ڦ‬ለ૦Ljຫ ‫؜‬ᅃၵփཞঙ‫ࢅۅ࠵܈‬ༀ ‫܈‬ă

ࢲාຼࢭփཞᅪዐࡔ ഓᄽॆҾඇߌူই‫݆ੂڦ‬Lj! Đࢅ26౎മ၎ԲLj޷ࡸ்‫ڦ‬ Ҿඇߌ੝ۨ๟ฉื‫ڦ‬ăđࢲ ාຫLj26౎ઠLj໱‫ܔ‬ᇀዐࡔ ‫ڦ‬ഓᄽॆ༹ࣷፌ‫ڦٷ‬Վࣅ৽ ๟Đ႑႐đǖĐኄ๟एᇀํ ૰‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă໱்‫ܔ‬ᇀጲम໯ ॺ૬ഐઠ‫ڦ‬ഓᄽೝ໼ᅙঢ়‫ݥ‬ ‫׉‬ጲ႑Lj‫ܔ‬ᇀࠅິժࠔᄺᅙ ঢ়࢔ᆶঢ়ᄓLj໯ᅜ໱்ထྭ ీሞ๘হ‫ాྷݔ‬ፔ߸‫ิڦٷ‬ ᅪࢅၜణăđ Đᅜྤ‫ྺٳ‬૩Ljසৃ ྦྷॳଠၙፔ‫ڦ‬Lj‫ۼ‬๟๘হฉ ፌ‫ิڦٷ‬ᅪǖፌ‫ۉڦٷ‬ᆖᇾ ၍Ljፌ‫࡛ڦٷ‬ᄝࠅᇴ///໯ ᆶภत‫ڦ‬ଶᇘLj‫ۼ‬ᄲፔ‫ڟ‬๘ হ‫ڼ‬ᅃLjኄ๟‫ۆ‬႙‫ڦ‬ெࡔ ௔ăđ ‫ڍ‬ሞࢲාੂઠLjኄၵ Ⴇ႐ղղ‫ࣄऺڦ‬ཞ้ᄺӵໜ ጣᅃዖĐዐࡔ๕đ‫ڦ‬ல‫ܜ‬႐ ༀǖĐ၄ሞ‫ڦ‬ዐࡔഓᄽॆኟ ။෇ᅃዖઓৣǖᅃ‫ݛ‬௬໱் ထྭ‫ۙگ‬Ljփၙ߸ቧᄙǗଷ ᅃ‫ݛ‬௬໱்ᆼሞசፌࡍ‫ڦ‬હ ຯટຯLjசፌࡍ‫ڦ‬๮՗Ljኄ ၵ۫ဇᆼടട๟ፌቧᄙ‫ڦ‬ă

ኄ৽๟ᅃ‫ܔ‬ல‫ܜ‬ăđ Đഄํᄺ࢔ࡻ૙঴Lj ᅺྺ໱்๟‫ڼ‬ᅃ‫پ‬ഓᄽॆLj ా႐૛‫ܔ‬ᇀጲमӣ๮ഐॆ‫ڦ‬ ‫ࠀׯ‬๟‫׉ݥ‬ጲࡸ‫ڦ‬ă‫ڍ‬ᅺྺ ๟ሞዐࡔLjᄲ‫ܔ‬አުࢅ࢔‫ܠ‬ ᅺ໎ԍ‫׼‬য়༼Lj௨‫ڥ‬ԥۙ ֱăđ ࿢ᆼᅃْ࿚໱‫ܔ‬ዐࡔ ഓᄽॆ‫ڦ‬ঋ୯‫݆ੂڦ‬Lj໱࣮ ‫ٴ‬ǖĐDŽ‫ܔ‬ঢ়ष‫څڦ‬ᆭDžᇱ ᅺ࣏๟஢ްሗ‫ڦ‬ă࢔‫ܠ‬ට಄ አ֧݀ิՎࣅLjཞ้࣏ᆶ࿫ කĂ๋೗Ҿඇ‫ڪ‬ᅺ໎ăኄᄺ ๟ৎઠཨጨᅎ௷ඤ‫ڦ‬ᇱᅺă Ԉઔသৎೝߑߑਸ๔ኴአLj ට்‫ܔ‬໱‫ڦ‬ထྭ஢ߛLj‫ڍ‬໱ ௬‫ڦܔ‬࿚༶ᄺམްሗLjኄๆ ౎‫ీڹڟ‬փీӝኄၵ࿚༶‫ׯ‬ ࠀ঴ਦLj࣏ຫփൣăđ ࢲා৆߶ጣց؊ǖĐ࿢ ፌራፔዐࡔӥ޷ӽ้Lj९‫ڟ‬ ‫ڦ‬ഓᄽॆፌ‫ܠ‬ፌ‫ܠ‬ኻ༌ෙ౎ ऺࣄăም‫ܠ‬Lj৽ཽ‫؜‬କLjӝ ബ༫ጽକă‫ڍ‬၄ሞምথ‫ة‬ኄ ၵഓᄽॆLj໱்‫ڦ‬มࣷ‫ں‬࿋ ᅙঢ়ฉඁକLj‫ڟٳ‬ႎࡍፃ঩ ֫Ljփ੗ీໜՍ৽Ď༧ďۖ କLjኻీାሞኄ߲ဣཥ૛ी

Ⴤፔ๚൧ăđ ‫ڍ‬փీ‫ޏ‬ණ‫ڦ‬๟Lj࣏ᆶ ᅃၵ߸ศْ֫‫ڦ‬Վࣅኟሞ݀ ิă3124౎Ljዐࡔഓᄽॆඖ ༹ዐሼ݀ิᅃْᆶ࠲Đሞฆ ჾฆđ‫ڦ‬ኛஃăᅃ‫ۆڦݛ‬႙ ࠵‫ۅ‬๟Ljഓᄽॆ‫ူړ‬ፌዘᄲ ‫ڦ‬๑ంධ๟਋ঋࢅጆጀăሞ ‫ړ‬മ‫ڦ‬አዎ࣍ৣူLjፔࡻฆ ᄽᅈ৹๟ฆටፌ‫ڦٷ‬Ԩ‫ݴ‬Ǘ ܸ‫ڦܔݒ‬ำᅼሶࢬᇛǖৃཀ ዐࡔഓᄽॆ‫ڦ‬ሴඪᅙঢ়փৈ ৈਆ၌ᇀᨺሚਘ੼ࢅࠅᅮٌ ฀Ljܸ๟ᆌ‫ړ‬ᅜ߸ेओट‫ڦ‬ ጩༀLjሞአዎࢅมࣷ߀߫ዐ ݀‫؜‬ጲम‫ڦ‬ำᅼăሞม঍௃ ༹ዐLjĐว‫ݻ‬ঋ୯đĂĐ໔ ంđĂĐๆጴୟ੨đࢅĐ঩ ֫ਥႝđૌຼ‫َࣹڦ‬Ljᄺԥ փณბኁฆටೕ‫༵ݏ‬तă ࿢࿚ࢲා໱සࢆੂ‫ځ‬ ࠲ᇀĐഓᄽॆ๟‫ྺ޿ޏ‬አዎ ݀ำđ‫ڦ‬༪ஃăࢲා࣮‫ٴ‬ ๟ǖĐഄํ࢔‫ܠ‬ටሞࡔྔ‫ۼ‬ ဃ঴କዐࡔഓᄽॆࢅ‫ݛں‬አ ު‫࠲ڦ‬ဣăđ Đ࿢থ‫ڦة‬ᅃ࿋ഓᄽ ॆLjሞኅॿೝࢶ‫׶‬Ԉକᅃ߲ ੺೦ׂ‫׍߾ڦ‬ăଇෙ౎้

क़Ljٗઅ໦Վ‫ڥ‬ᆶ૧ාLjአ ު࢔ߌႇ໱Lj‫ܔ‬໱ኧ‫࢔׼‬ ‫ܠ‬ăٗࡔྔ‫ڦ‬ঙ‫ੂ܈‬Ljኄ߲ ഓᄽॆइ‫ڥ‬କփࠅೝ‫ڦ‬አު ኧ‫׼‬ă‫ڍ‬ሞ‫ںړ‬አުઠੂLj ኄ߲ഓᄽॆᅙঢ়ӝᅃ߲ฏബ ‫ڦ‬અ໦߾‫׍‬Վ‫ڥ‬ᆶ૧੗཮Lj ৽ᄽ຦๭‫ۼ‬ฉඁକăሞዐ ࡔLjአުࢅഓᄽ‫࠲ڦ‬ဣ๟৆ ௢‫ڦ‬Ljຣᄺ૗փਸຣăසࡕ ഓᄽీӻዺ‫ݛں‬አުሺे຦ ๭Ljአުᄺࣷ‫׼ޔ‬໱Ă႑ඪ ໱‫ڦ‬ăđ ࠲ᇀഓᄽॆ‫ڦ‬አዎࣆᇕ ඄LjࢲාຫǖĐ၄ሞӥ޷ӽ ฉ27&‫ׯڦ‬ᇵ‫ۼ‬๟ඇࡔአၹ ྿ᇵईኁට‫پٷ‬՗Ljኄ໚փ ๟አު‫ڦ‬ඇኰ߾ፕLj‫߸ڍ‬ၟ ᅃዖว‫ݻ‬Ljၟᆈࡔ‫ڦ‬ਤ࿋ă ໱்๟‫ڼ‬ᅃ‫پ‬ഓᄽॆLjԥม ࣷࢅࡔॆණ੗Ljአުᄺထྭ ໱்֖ᇑࡔॆ‫݀ڦ‬ቛăđ ‫ࣆܔ‬ዐLjࢲාᄺփྮ ༵तĐӥ޷ӽđ‫ܔ‬มࣷ৊օ ໯ഐ‫ڦ‬ፕᆩăຫ‫ူړڟ‬ዐࡔ አުኟሞ૰ླྀ‫ޫݒڦ‬ሏ‫ۯ‬Lj ໱‫ܔ‬࿢ຫǖĐ௅౎ፔӽ‫ڇ‬Lj ‫ࣷۼ‬ᆶ261዁311ටႎฉӽă ࿢்‫ܔ‬ᇀĎᆆႚ޷ࡸď‫ۨڦ‬ ᅭ‫ྺݴ‬ଇ‫ٷ‬և‫ݴ‬ă‫ڼ‬ᅃ੷๟ ‫ࡸ޷ۙگ‬Lj໱்ํ૰࢔ഽLj ‫ڍ‬ԥ࠲ጀ‫܈‬ԲডၭLjᅺྺ‫گ‬ ۙă‫੷ܾڼ‬ঢĎဌეࡇ޷ ࡸďLj໱்‫޷֎ڦ‬ᅃಸ‫ڟ‬ᄞ ࠼Ljகฉຶۖăኄ߲ඖ༹ᄺ ๟٪ሞ‫ڦ‬Ljፌৎኄၵට༬՚ ጣथLjथጣӝബဢ‫ྔࡔڟ‬ ඁăኄዖට࿢்৑ଉထྭ໱ ்ಸ‫ڟ‬ᄞ࠼Ljራ‫ۖຶۅ‬ăđ ‫ࣆܔ‬থৎ࿂ำLj࿢൩ ࢲාᇨ֪Lj࿄ઠๆ࿵౎Ljዐ ࡔׂิ޷ࡸ‫ڦ‬໏‫࣏ࣷ܈‬ၟৃ ཀኄ஺੺஺Ǜ๯޷࿋ዃᅟ ዷ Lj ๟ ‫ ࣷ ࣏ ޏ‬ස ُ ೕ ‫ ݏ‬Ǜ! Đ ᙱ Ċ Ċ đ ໱ ‫ ׊‬ᇛ ੨ ഘ Lj! ! Đኄփ໿੗ీକă‫ڍ‬ኄᄺ๟ ၎‫ܔ‬ઠຫLjԲഐ౹ெมࣷLj ዐࡔঢ়ष‫݀ڦ‬ቛ໏‫࣏ࣷ܈‬஢ ੺‫ڦ‬ăđ

ዐࡔ࿵‫ٷ‬ႜԥ೨ेတᆌ‫ܔ‬Đᇆ‫ܮ‬Ԑđ! ᆈࡔĖূබ้Ԓė Lydia Guo!Ԓ‫ڢ‬ ేධ඗ӝബ٪ሞᆀႜ ஘ǛሞዐࡔLjే੗ీࣷᅺُ ԥವᆷ்‫ז‬ၲLj໱்‫ۼ‬ሞࠔ ச૙֎ׂ೗Ljईኁኟሞኛံ

੤ࢫ‫ں‬ச෇ᆯҮ૛әә)Bm. jcbcb*Ă༮რ)Ufodfou*ᅜत ӥ‫)܈‬Cbjev*‫ڪ‬ෙ‫ྪ૴ࢻٷ‬ ਎ཀྵ༵ࠃ‫ڦ‬၍ฉऋԼएূă ྺᆌ‫ܔ‬ኄዖ၄ၡLjዐ ࡔĐ࿵‫ٷ‬đࡔᆶᆀႜĊĊዐ ࡔᆀႜĂዐࡔ߾ฆᆀႜĂዐ ࡔॺยᆀႜĂዐࡔ౫ᄽᆀႜ

ᅜत঍ཚᆀႜĊĊᅙঢ়ԥ೨ ॽ‫ئ‬Ⴚ૧୲ฉۙ዁ᄕႜยۨ ‫ڦ‬አ֧ฉ၌Ljᅜ೺ାዿ‫ࢽئ‬ ጨূă‫أ‬କዐࡔᆀႜኮྔLj ഄ໱຺ॆ‫ٷ‬ႜᅙॽ2౎೺‫ئ‬ Ⴚ૧୲ฉۙ዁4/4&Ljߛᇀ 4/36&‫ڦ‬एጚ຤ೝă ᅃ࿋ైఁᆀႜߛ࠶՗

๖ǖĐ‫ئ‬Ⴚୁ฿‫ڦ‬უ૰‫׉ݥ‬ ‫ٷ‬Ljᅙঢ়฿੦ă࿢்՚࿮჋ ስLjኻీඇ૰࣮ऍăđ नՍසُLjᆀႜ‫ئ‬Ⴚ ૧୲၎‫ܔ‬ᇀऋԼ๨‫ׇ‬एূ໯ ీ༵ࠃ‫ڦ‬๭ᅮ୲ઠຫLjᅈ඗ ඍ݄ဌᆅ૰Ljࢫኁཚ‫ߛ׉‬ᇀ 7&ăࡗඁᅃ౎૛࿚๘‫ڦ‬ᆯ

ࢻ૴ྪࠅິ༵ࠃ‫ڦ‬ႎ႙၍ฉ ૙֎ׂ೗Ljᅙঢ়߀Վକূබ ଶᇘ‫߭ڦ‬ਆă ઠጲཀࢣएূ‫ڦ‬ຕ਍ ၂๖Ljপኹ2ሆ26නLjᇆ‫ܮ‬ Ԑ‫ڦ‬ጨׂࡀఇ‫ࡗג‬କට௷Լ 3611ᅢᇮLjᆩࢽጺຕ‫ࡗג‬କ 5:11ྤටLjᅙ‫ג‬ሁକࣀဲए

ূ࠶૙ᆶ၌ࠅິLjܸࢫኁሼ ૶Ⴤ8౎ֽ૴ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ‫ٷ‬ए ূ࠶૙ࠅິăӥ‫܈‬ඁ౎21ሆ ᄺླྀ‫؜‬କᅃ੼ૌຼ‫ׂڦ‬೗ă ໜጣ༮რᄺे෇‫ڟ‬ኄࠣඤ‫ח‬ ዐઠLj၍ฉ‫ڦ‬৪ኛኟՎ‫ڥ‬ᇠ ेघଜă DŽᅳኁ0கઙDž

‫ڼ‬276೺

ጆત / 21

ԨӲՊडǖታ᥆!!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ॵൃ‫ٷ‬ბ઻཮ກ࠷݀၄ࡩ९ ዐࡔࠟૂ೷ ᄘॳ ၄ྺॵൃ‫ٷ‬ბᅼૂဣĂ฽ሀ ࡪბᇾ‫ݡ‬࿚ბኁăᅼૂბձ ๗Ăዐࡔళ৙ᅝຍბᇾޭঞ ๲ă

ᅃԨᆯKbnft! Jonbo! )2887.296:*ᇀ2915౎3ሆധ ఁ‫ڦ‬ዐࡔࠟ‫ૂپ‬೷Ljሞॵൃ ‫ٷ‬ბ฽ሀࡪბᇾ‫཮઻ڦ‬ກ࠷ ዐఐఐ‫ק‬ລକॽৎ321౎ࢫLj ፌৎԥዘႎ݀ਢ‫؜‬ઠă ब߲႓೺മLjࡲბჺ৯ ጆॆĂ฽ሀࡪბᇾᇾ๗Kp. tfqi!NdEfsnpuuDŽዜถ௽Dž ձ๗ॺᅱ࿢؏੣ඁ઻཮ກ࠷ ੂ​ੂĐఫԨആ࠰‫ڦ‬ዐࡔၭ֩ ጱđăࣉጣഽଜ‫ࡻڦ‬ആ႐Lj ࿢‫ܾڼ‬ཀ৽ඁକLjܸ‫ړ‬༬֠ և࠷ᇵLbuiszo! NdLff౰๗ ၭ႐‫ॽں‬໲‫ࡗڿ‬ઠ้Lj࿢ब ࢭ૬नᅪ๎‫ڟ‬ኄ࢔੗ీ๟ᅃ

Ԩ‫׉ݥ‬ဏᆶ‫ڦ‬ዐࡔࠟ‫߾پ‬؅ ೷Ljᆇ዆ᇀ2881౎മࢫăߵ ਍ฉ࡛ᅼૂბᇾ‫ר‬ᆌ้ঞ๲ ࢅ࿒ዝ‫ٷ‬ბቶᇗൢঞ๲‫ڪ‬ጆ ॆ‫؛ڦ‬օ६ۨLjኄԨၭ֩ጱ ๆ‫ࡩݴ‬९Lj໱்࣏ٗઠுᆶ ९‫ࡗڟ‬ඪࢆૌຼ‫ޭڦ‬Ԩă ኄᄣᅃԨဏࡩ‫ڦ‬ዐࡔࠟ ढྺ๊஺ࣷ஌‫ڟ‬ኄ૛Ǜ ٗ޿ກ‫ڦ‬ധຈਘሽට Jonbo‫ྼڦ‬एӥ੔ࢅĖ౥ৄ ᆈࡔ‫ۆًٷऻد‬ėฉ‫ڦ‬०૦ ઠੂLjፕྺᅃ࿋ຕბॆLj໱ ຼࢭᇑዐࡔࢅᅼૂ‫ۼ‬ுᆶ๊ ஺࠲ဣă ໱ሞ2915౎മࢫፌ੗ᅑ ‫ڦ‬ঢ়૦Ս๟Đԥଣ้ඪంྺ ཀ࿔ბॆDŽᇱઠ‫ڦ‬ఫ࿋๴੮ ᇀჹዘ‫ڦ‬ሒ‫ذ‬LjሞඁӐ‫ٷ‬૧ ჱ‫ڦ‬ӷ཰ዐ৽૗ਸକDž‫ױ‬ፖ ᆯNbuuifx! Gmjoefst‫څ‬ඪ‫ذ‬ ‫ڦ׊‬INT! Jowftujhbups቟ॴ ᇀ2914.5౎֪ࣼӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ ຤ᇘ཮đă ࠲॰‫ڦ‬ဥਗႠገች‫ۅ‬ሞ ᇀǖJowftujhbupsࡽฉ‫࠳ڦ‬ᇵ ࢅ‫ױ‬ਜ਼ԥ࣑‫ڟױ‬INT! Qps.

qpjtfࡽLjJonboࢅ໱‫ڦ‬ᅏഗ ᅃഐାሞକKbdltpoߗDŽဒ ౅ߗ‫ڦ‬՚‫׬‬DžLj඗ࢫฉକᆯ Dvnnjohံิኸࣩ‫ڦ‬Spmmb ࡽ‫ذ‬ă Spmmbࡽ2914౎:ሆ33න ٗӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬Kbdltpoߗ‫؜‬ ݀Ljᇀ23ሆ25න‫ٳڸ‬ዐࡔ࠽ ዝ‫ࣜڦ‬ೲߗ)Xibnqpb*ăሞ ఫ૛ཕାକबዜࢫLjJonbo ࢅ‫ٷ‬և‫ذݴ‬ᇵᅃഐᇀ2915౎ ‫ױ؛‬ፖ۫ᆇ‫ڦິࠅ܈‬Xbsmfz ࡽ‫࣮ݓذ‬ᆈࡔă बঢ়ዜችࢫLjXbsmfzࡽ ዕᇀሞ2915౎9ሆ25න‫ٳڸ‬କ ᆈࡔă2916౎LjJonboइ‫ڥ‬ କॵൃ‫ٷ‬ბ࿔ბຬ๗ბ࿋ժ ԥ჋ྺ฽ሀࡪბᇾᇾ๗Lj໱ ራံᅙᇀ2911౎ᅜຕბፌߛ ‫ڟڥݴ‬କ࿔ბბ๗ბ࿋ă ُْሞॵൃბသ೺क़Lj ໱ၠ฽ሀࡪბᇾ‫཮ڦ‬ກ࠷ਘ ሽକᅃၒዐࡔກLjഄዐԈઔ ఫԨᅼૂၭ֩ጱă࢔၂඗Lj ໱ሞዐࡔཕା೺क़‫ڟڥ‬କኄ ၵກă ඗ܸLjፕྺᅃ࿋ཀ࿔ბ

ॆໜࢫፕྺ࣠ॆ࡛ਬბᇾ‫ڦ‬ ຕბঞ๲Lj໱ᆼሹ஺ࣷԥᅃ Ԩᅼૂກ໯ဌᆅ఼ǛԴኁණ ྺ‫أ‬କٗ໱ጲวटഄ࠽‫ڦݘ‬ ႗඀ᅜྔLjሞዐࡔࢅဇ‫دݛ‬ ཥ࿔ࣅዐຕბĂཀ࿔ࢅᅼૂ ‫ڪ‬ბ੔‫૴௴ྲڦ‬ဣ࢔੗ీ๟ ଷᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ᇱᅺă ᇑࠟထજࢅዐ๘ु౹ዞ ૌຼLjዐࡔࠟටሼঢ়ණྺຕ ბĂཀ࿔Ă૦݆ࢅᅼૂDŽ༬ ՚๟ᅼୱDž‫ۼڪ‬๟၎ࢻ৆௢ ૴ဣ‫ڦ‬ăଷᅃԨᅨᆯJonbo ਘሽ‫ڦ‬ዐࡔࠟ‫پ‬ཀ࿔ກढዐ ቌ୤‫ڦ‬Đୃୱୃ୨཮đ࢔‫ۆ‬ ႙‫ݒں‬ᆙ‫؜‬କኄዖ༬๺࠲ ဣă ཮ዐ႐‫ڦ‬Đࠆđጴ‫پ‬՗ ዷᅼĐEpđLjཞ้ᄺਏᆶྦྷ ඄‫ڦ‬ၡኙᅪᅭǗాංๆܾ߲ ߭ጱዐ‫ࡲڦ‬ጴሶ‫ݴ‬՚‫پ‬՗ๆ ܾᅼ‫ڦ‬ୱఁǗྔං‫ࡲڦ‬ጴ՗ ๖ิୱ‫ڦ‬ຩႾăᇶංኮྔ๟ ᅃ౎ዐๆܾሆ‫ڦ‬ఁ‫׬‬Lj‫ܔ‬ᆌ ๆܾୱߛLjཞ้‫ړ‬඗ᄺᇑཀ ༹ሏ‫ۯ‬௢ൎ၎࠲ă ᆌ޿ຩՍ༵त‫ڦ‬๟Ljሞ

ࠟ‫پ‬ዐࡔLjᇑԹ‫ߣٳ‬ઙຯ࿵ ‫܈‬၎ิୱ၎ຼ‫ऻڦ‬ሜፌራ९ ᇀࠅᇮമ೿๘ु‫ڦ‬Ė࠶ጱĄ ‫ں‬ᇵėLjᅃೊ࠲ᇀཱིගბ‫ڦ‬ ࿔ቤă ᅺُLjJonbo࢔੗ీᇑ ഄ໲࠲ᇀዐࡔཀ࿔Ă‫ں‬૙ࢅ ૦๏‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ກढᅃժLjࠔ சକኄԨᅼૂၭ֩ጱLjኄᄺ ৽փፁྺ࠰କă ޿ກ༶ྺĖ၀‫ڳ‬ಿಅ ೷ėLjनྺዐࡔ‫ࢅڳ‬ಿಅ‫ڪ‬ ࠶၀ૂഗܸጚԢ‫ૂڦ‬೷ă‫݋‬ ਸ‫ހ‬௬ࢫ‫ڼڦ‬ᅃᄻ๟Ԉࡤ० ‫܌‬Ⴞჾ‫ڦ‬ణ୤ᄻLjໜࢫ‫ܾڼ‬ ᄻ०‫঻ڇ‬ถକෙॲዐࡔૂ ഗǖᶕĂ‫ࢅڳ‬ෙ၀ăথူઠ ‫ڦ‬ӗᄻ๟ᅜዐࡔࠟ‫׉پ‬ᆩ‫ڦ‬ ऻ೷݆ኮᅃĊĊ߾؅೷ઠऻ ႀ‫ڦ‬ๆෙ๯ૂ൸ă߾؅೷ᆩ ࡲጴઠ՗๖ᅼ‫אڦޙ‬ఁLj ᅜഄዐ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬Đ߾đDŽ‫پ‬ ՗ĐnjđDžࢅĐ؅đDŽ‫܁‬ ፕdiΙLj‫پ‬՗ĐsfđDžઠం ఁă ĐኄԨࡩ९ዐࡔࠟ೷‫ڦ‬ ዘႎ݀ਢLj࢔੗ీࣷ‫ړܔ‬മ

ᆈ‫׭‬ዃᄽ!. ᆈࡔዃᄽ๯჋ƽ

‫ڦ‬ዐࡔ‫د‬ཥᅼૂჺ৯ࢅ՗ᄇ ഐ‫ڟ‬ๆ‫࠲ݴ‬॰‫ڦ‬ፕᆩăđԴ ኁ‫઻ڦ‬ཞბĂዐࡔ࠽ዝ႓࡛ ᅼૂბᇾঞ๲࿲ኾ࿴ձ๗ຫ ‫ڟ‬Lj໱नॽ‫ُܔ‬ቛਸ߸ศ෇ ਏ༹‫ڦ‬ჺ৯ă ዚ໯ዜኪLjዐࡔࠟ‫پ‬ᅼ ૂዐፌᖿᖾ‫ڦ‬࿚༶ኮᅃՍ๟ ඍ݄੗੍‫ऻڦ‬೷ୁ‫د‬Ljܸኄ Ԩၭ֩ጱॽᆶྭ‫ܔྺׯ‬ᇀ‫ړ‬ മᆶ၌࿔၅‫ڦ‬Ԑࡍց؊ă ࿢்ኈᆌ޿൪႞Kbnft!

Jonboٗ໱൸ች‫ڦ‬༑၃ঢ়૦ ዐ႞٪ူઠժٗዐࡔ‫࣮ټ‬କ ኄ஺Ԑࡍ‫ڦ‬ጨଙă‫ړ‬඗Lj࿢ ்ᄺᆌ޿ߌႇ฽ሀࡪბᇾ཮ ກ࠷සُဦ႐‫ں‬ԍ࠶କ໲் ଇ߲‫ܠ‬๘ुLjփৈሰ‫ޟ‬କ၎ ࠲ଶᇘ‫ڦ‬ბኁ்Lj߸ሞ‫ק‬ह କ321౎ࢫྺ࿢்‫ظ‬ሰକথ‫ة‬ ߸‫ܠ‬ዐࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅࢅᅼૂ‫ڦ‬ ࡻऐࣷă DŽԨ࿔ྺব჋Ljඇ࿔൩९ࣀ ࿕ྪăԨ࿔‫ߛู໋ॿڟڥ‬ၯ ᆫႯዐ൞౎ঞ฾ࢅၯ‫ྔৣ׊‬ ჺႪऺࣄጨዺăDž

>߭ଠྰዎĄᅃ೗ूᇴ>

၄‫ݝ‬Ljनசनዿƽ

༵ࠃፌጆᄽ‫ׂݝڦ‬சஜॺᅱࢅፌዜ‫࠶ׂݝڦڟ‬૙‫ޜ‬ခă࿢்ॽᅜጆᄽĂ޶ሴĂ‫׵‬ ੠Ă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ޜڦ‬ခༀ‫ྺ܈‬౞ሞᆈࡔဴਸߛ೗ዊĂߛ࣮Ԓ‫ิڦ‬ऄႎೊቤă

৛೗୍ಎླྀ४

Şᅉଵࠅ࠷Ş

Ş࣠ॆࢋ಑Ş

୿‫ܘ‬ኟဇෙ൶ᅉଵበDŽEalingDžLj‫ܠ‬ཉ ঍ཚ၍ୟ૶঳୿‫ܘ‬ဇևDŽԈઔထາஆऐ‫ׇ‬Dž ᇑ๨ዐ႐‫ڦ‬አዎฆᄽ൶ă޿൶ৎ30౎ઠྸᅃ ‫ٷڦ‬႙௷ᆩዿ቎ၜణLjए‫إ‬ยแྜ฀Lj୴ࣅ ੣क़؊ᇧăଇਃ£57ྤഐLjෙਃ£120ྤഐă

૗Crossrail୿‫ߛܘ‬ཎፌৎ‫୍ڦ‬ಎLj2‫ݴ‬ዓ օႜ዁໽࿾๗ࢋLj8‫ݴ‬ዓ‫ີূڸ‬ඔྗLj20‫ݴ‬ዓ ‫ٳڸ‬ዐࡔ‫׭‬LjཨጨጲዿদᅓLj2015౎෇ዿă ၄ሞ๟ࠔசࢋৠࠅᇦ‫ڦ‬ፌॅ้ऐƽࢋৠ‫ڼ‬ᅃ೺ ᅃ๪ࢽࢅᅃਃᅙඇև๳ྜLjଇਃ£41ྤഐLjෙ ਃ£59ྤഐLjᇡࠔٗ໏ƽ

Ş࿹‫ڤ‬Ԟ૧ࢾᇴŞ! ୿‫ܾܘ‬൶-! ణമྺኹඇᆈፌ‫ڦٷ‬ዿ቎ม ൶Ljೀତெૢ‫ڦ‬Finsburyࠅᇴ-ᅉຯଳ‫ࢅܙ‬ຯ ྂਖ਼౨ᅺ‫้ܘ୿ڪܙ‬ช൶ă಑຤ࡸ቎LjॽCity ࢅCanary Wharfଇፗূබ‫׭‬ெৠ৑๭ᄅ‫ڹ‬ă ణമᅙঢ়ඇև๳ᵦLjႎᅃ೺கฉਸಎLj၄ሞ ๟ੂ୍‫ڦ‬ፌॅ้ऐƽ৤൩࠲ጀ"

୿‫۫ܘ‬ళܾ൶࣠ॆ߭ଠྰዎ൶ࣜূ‫܎ں‬Lj ଇ‫ݴ‬ዓ‫ڟ‬DLRࢅआ‫כ‬በLjᅃਃŊ33ྤഐLjᄣ ӱ‫ݝ‬87ೝ௝ଇਃŊ52.5ྤLjෙਃŊ53ྤLj ኟళ‫ו‬ၠLjໃඇႎದ༫ॆਏॏኵ3ྤᆈ ԃ Lj ਸ ݀ ฆ Ԉ ፀ 12߲ ሆ ᆩ ፕ ᄣ ӱ ‫ݝ‬Lj12߲ሆࢫ੗෇ዿඇႎ‫ݝ‬ጱă ᄣӱ‫ݝ‬ৈ၌ᇀ၄ূசॆă

ྲ႑ࡽukcitywharf ൩෢௮ܾྼஓ࠲ጀ࿢்

ᆈ‫׭‬ዃᄽᆈࡔጺև;10-16 Tiller Road, Dockland Business Centre, London, E14 8PX | ᆰၒ;!info@ukcitywharf.com | Ӹࠅ๪‫ࣆۉ‬ǖ02073455188 କ঴߸‫ܠ‬৚ဠ୍ಎ൩ᅎօǖwww.ukcitywharf.com | ࡍՠᇨሀੂ‫ݝ‬ǖAndyDŽ07943766643DžLjTinaDŽ07879557028Dž- EileenDŽ07442415762!ህᇕDž

22 / ႎ‍َ�؞‏

ԨӲՊथǖታᧂ!!!ெŕş?ŐŠŕ¤ĄÇ–á˛źŕś†ŕˇˇ

á†ˆŕĄ”ŕšŻá Ž ‍١‏ŕż?Ä„ŕ¨śŕŽ˝ŕ­ż David Cameron

Ğႎ‍َŕ˘?؞‏Ä&#x; I

would like to send my warmest wishes to everyone celebrating Chinese New Year. As the celebrations get underway – and cities around

is an important moment to

long standing relationship with China.

One element of this relationship is of course economic - and last December I was

biggest ever trade delegation to China. The Chinese economy is set to become the biggest in the world later this century:

a position it has held for 18 of the past 20 centuries.

growing faster than almost any other country in the West and is more open to Chinese investment than any other. So in the years to come I want our two nations to continue working closely together for the

! "

jing and Shanghai, or Chinese companies creating more jobs

#

about more than just business

during ties between our two countries. It is great, for example, that so many Chinese students have the opportunity to make the most of our world class universities.

And these celebrations remind us too of the richness and vibrancy of Chinese culture here in the UK - from the family businesses providing amazing food to millions every week to the parents busy setting up bilingual academies for our children. I want to pay tribute to the enormous contri

$

community make to our na-

I

would like to wish a very happy New Year to Chinese communities around the & ( 3

Shanghai to San Francisco and Sydney, and of course across the UK. As we celebrate the arrival of the New Year, we should take time to look back on our achievements in the Year of the Snake.

The UK enjoys strong relations with countries across 4 5 & " broad relationship with China that goes well beyond our important and deepening trade links.

We have continued to work together to tackle global challenges and agree initiatives with China on health, education and promoting develop

countries.

The growing friendship between our peoples should also be celebrated, with more visitors travelling in both directions, from tourists and students to businesspeople sealing the deals which are helping our economic recovery. I look forward to all of this continuing over the coming year.

3125๎2ሆ42ŕśą.3ሆ7ŕśą

tional life.

I hope you have a great celebration and – as we enter this year of the horse – wish you all a peaceful and successful twelve months.

Xin nian kuai le. ŕťœáŒŁá‹?ŕĄ”á‚ŽŕąŽâ€ŤÚŚâ€ŹŕŹŁŕ§ŽÇˆ áƒŽŕŤ˘â€ŤÚŚâ€Źáƒśŕ¤†ŕ˘…ŕ˛œá‰ŽŕŹ¸ŕś‡ŕš˜ŕŚš â€Ť×­ÚŚâ€Źŕš¨â€Ť×§Űźâ€Źŕ§?áˆžŕŚŹŕśąŕ´˜á€?኎ á‹?ăሞŮ?Çˆŕż˘á‡źá‹‚á‡Žŕż˘á?Œŕż’ ŕąąâ€ŤÚŚâ€ŹáŒ â€ŤŢ&#x;â€ŹÇˆáŒ á‡źŕŻ…á…ƒß˛ŕŁŒâ€ŤÜˆâ€Ź ŕĽ…ŕŚŹâ€ŤŕŁ€ÚŚâ€Źŕś§ŕŽ•ŕąŽŕŠşŕŤ‚Ć˝ á†ˆŕĄ”á‡‘á‹?ŕĄ”áŠŽŕĽ˜â€ŤŕžŤÚŚâ€ŹŕŞ á†śáŒŁâ€Ť×Šâ€Źá‡şŐŞŕ¸¨ŕ§łâ€ŤÚŚâ€ŹŕŤŚŕš?Çˆŕ´„ á‹?ŕ§?ड቞ŕ¨?ŕ˘”á‹˜á„˛â€ŤÚŚâ€Źá…ƒß˛â€ŤÝ›â€Ź ŕŻŹÄƒŕś ŕąŽ23áˆ†Çˆŕż˘â€ŤŮźâ€ŹŕŹśá†ˆŕĄ” ᆜŕš?á…œŕŞ ŕĄ€ŕ°‡á?Œâ€ŤÚŚŮˇâ€Źŕ¸†á„˝ŕ˝ˇ

â€ŤÜ“â€Źŕ´ŽŕžŤá‹?ŕĄ”ŕ§Šá‚œŕŽšá…&#x;ŕ´ ŕźŒÄƒ á‹?॔‍ڌ‏ŕ§?ड݀ቛŕš&#x;áƒ˘ŕť?â€ŤÚŚâ€ŹÇˆ ŕť˛ŕŁˇáˆžÖƒŕ§łâ€ŤŕĽ˝ÚŚâ€ŹŕŞ â€Ťŕžş×Żâ€Źŕš˜ŕŚš á?Œâ€ŤŮˇâ€Źŕ§?ŕ¤ˇŕźšÄƒ ᇑŮ?ŕ˝žŕš‰Çˆá†ˆŕĄ”ŕš&#x;Ý€ á‰›ŕŚĄŕŠşâ€ŤŕĽ†ŕĄ”ÚŚâ€ŹÇˆâ€ŤÜ”â€Źá‹?ŕĄ”ŕ˝¨áŒ¨ á„şÔ’á…œß¸ŕžşŕ¨¸â€ŤÚŚÝŁâ€Źŕź€â€ŤÜˆâ€ŹÄƒá…ş Ů?Çˆáˆžŕż„ŕŞ â€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽá‹?Çˆŕż˘á€‘ ŕž­ŕŹ‡ŕĄ”ŕĽ˜â€Ťŕ˘‡ÚŚâ€Źá?•ß¸ŕĽ‡ŕ§†ŕŻ˘Çˆ ŕżŽŕŽƒŕš&#x;á†ˆŕĄ”ŕł—ŕ˛ˆŕŚŻÔ”ŕ­&#x;ŕ˘¸áˆž Ô›ŕ§™Ä‚ŕ¸‰ŕĄ›â€ŤÚŚâ€ŹŕŽŒâ€ŤÚşâ€ŹÇˆŕŁ?ŕš&#x;á‹? ŕĄ”ŕ´“á„˝áˆžá†ˆŕĄ”â€ŤÚŚâ€Źŕ˝¨áŒ¨Ý€á‰›Çˆ â€Ťŕžşŕ •ŕą€Űźâ€ŹŕŹ‡ŕĄ”ŕś§ŕŻˇâ€ŤŮźâ€ŹŕŞ ß¸â€ŤÜ â€Ź ŕŤ§á…ŽÄƒ ŕ¸†á„˝ŕžŤŕŞ ŐŞÖƒŕš&#x;á‹?á†ˆŕž¸ á…ƒŕŚ?ŕ­ â€ŤÚŚâ€Źŕ°‡ŕš•Çˆá‹°ŕĽˇáˆşâ€ŤÚŚÜ â€Ź á‹?ŕĄ”ŕŹžáƒ‘ŕ¸´ŕŞ â€ŤÚ&#x;â€Źá†ˆŕĄ”Çˆá ›ŕš´ ŕš˜ŕŚšâ€ŤŰĽâ€ŹŕĽ–â€ŤÚŞß›ÚŚâ€ŹŕŚžá‡ŁÄƒ ௅‍؞Ú&#x;â€ŹŕŚŹŕłşŕĽ˜Çˆßłá‹–ŕľŞ

áŒ ŕ¤„â€ŤŰŻâ€ŹáŒşŕŁˇŕś&#x;࿢ŕŻ?ßŒŕš´â€ŤÚ&#x;‏á‹? ŕŁ€ŕż”ŕŁ…â€ŤÚŚâ€ŹŕąŞá‡šá‡‘ŕ¤„ŕŤ°Çˆáˆžá‹? ŕš•Ö•ŕ˝?á‹?Çˆŕż˘ŕŻ?ŕŠ—á…œá ›ŕš´â€ŤÚ&#x;‏ ŕŻ†ŕż†â€Ťŕš‹ÚŚâ€ŹŕżżÇ—áˆžá‹?á†ˆŕşĄá‡•â€ŤÚŚâ€Ź áƒ‘á Żá‹?Çˆŕż˘ŕŻ?â€ŤŕĄšÚŚâ€ŹáŒąŕŠ—á…œŕ¤‡ â€ŤÚĽâ€Źáƒ‘á€žá‹?࿔‍ڌ‏ŕ¤?ŕŁˇÄƒá†ˆŕĄ”â€ŤÚŚâ€Ź ŕŁ€ŕś§ŕ¸ĄŕľśŕžşŕĄ”ŕĽ†ŕťŻá?•â€Ťŕ ‹ÚŚŘœâ€Ź á …ÇˆáŠľâ€ŤÚĽâ€ŹŕťŻá†śŕś§â€ŤÚŚâ€Źáˆ˘á„™Äƒ á?Œŕ˘ŤÇˆŕż˘á€‘ŕž­ŕŻ…á…ƒŕż‹ŕŁ€ ŕś§á‚Žâ€ŤŕŤ‚ŕŠşŘžâ€ŹÇˆáˆžá‚Žâ€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽŕŤ› ŕ˘‡ŕĽ†ŕŁŒŕŤ‚Ä‚ŕŽ•â€Ť×Żŕ €Ú&#x;‏ƽႎ๎ ŕŠşŕŤ‚Ć˝

David Cameron Prime Minister

I

á†ˆŕĄ”ŕž”ŕŚ?‍ע١‏ ŕž°ŕŤ¸Ä„ŕ˘’ß­ William Hague

I hope you enjoy the celebrations with your family and friends and I wish you a successful and prosperous 6 ( 7 áŒ á‡źŕś‡ŕľ°â€ŤÚŚâ€ŹŕťŻá†śŕŁ€ŕś§ ŕś–ŕźšŕŽ•ŕąŽŕŠşŕŤ‚ÇˆŕżŽŕŽƒŕą‡ŕŞ áŒ˛ á ‘ß—Ä‚ŕ¸‰ŕĄ›Ä‚ŕ§šŕ§‚ŕˇˇÄ‚á€’ŕą… ŕ¤ˆŕš&#x;á†ˆŕĄ”Çˆâ€ŤŰźâ€Źá€‘ŕž­ŕą‡â€ŤŕĄ—Üˆâ€Źá…ƒ ß˛ŕŻ†ŕŽ˘â€ŤÚŚâ€Źá‚Žâ€ŤŕĽ…Řžâ€ŹŕŚŹÄƒ á‚ŽŕąŽŕĽ˝ŕ§ŽÇˆŕż˘ŕŻ?á„şá†Œ ŢżÖƒŕžŽŕŁŽŕšŻáˆžŕ¸™ŕąŽŕŤ›ŕťŻá?•â€ŤŘœâ€Ź â€Ť×ŻÚŚâ€Źŕ¤œÄƒáˆžŕĄ—ŕś â€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽÇˆá†ˆ ŕĄ”á‡‘áƒąá‹žŕŁ?ŕťżŕł?á„?߳॔Ô?‍ן‏ ŕŹ†ŕĄťâ€Ťŕ ˛ÚŚâ€Źá€ŁÄƒŕ˝šŕĄ—ÖƒÜ?༇ศ ஹá…&#x;ŕŞ ŕžŤÇˆŕż˘ŕŻ?ᇑá‹?ŕĄ”â€Ťŕ ˛ÚŚâ€Ź á€Łŕ§Šá…ƒÖ…ŕ ˝ŕŞ—Äƒ á‹?á†ˆŕŹ‡ŕĄ”ÖƒÜ?౮૰঴ ŕ¨Śŕś‡ŕľ°ŕżšŕźśÇˆŐŞŕ§˝ŕż?ิ༳ ŕŠƒÄ‚ŕŚžá‡Łá‡‘ŕł–ŕŞ“â€ŤÚşâ€ŹŕľśÝ€á‰›â€ŤÚŞâ€Ź ŕżšŕźśŕ¸‰á ťŕšŽŕ Œŕ§ŠÄƒ

ŕŹ‡ŕĄ”ŕś§ŕŻˇáŠŽŕĽ˜â€ŤÚŚâ€ŹŕŚ?ྫ á„şŕśąá…Žŕ§†ŕŻ˘ÇˆŕžŤâ€ŤÝ“â€Źá‹?á†ˆŕŹ‡ŕĄ” â€ŤÚŚâ€Źá†´ŕŠ›Ä‚áƒ‘ŕ¸´Ä‚ŕ¸†ŕ­Ťŕś§ŕš—ŕś§ ŕş•ÖƒÜ?áˆşŕĽ‡Çˆŕžşá†ˆŕĄ”ŕ§?ड݀ á‰›ŕźľŕ ƒŕŹ†ŕĄťŮ?ŕ§Šŕ¤ľÇˆŕż˘ŕ¸¨ŕľŽ â€ŤÚşâ€Źŕłşŕž­áˆžŕż„ŕŞ â€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽŕŤ›ÇˆáŠ„ á…ƒŕź€ŕšžŕĽ˝ŕŁˇŕĽ€áƒ„Äƒ ࿢ዔá‚?áŒ á‡źŕťŻá†śŕŁ€ŕś§ ŕą€ŕ •á‡‘ŕĽ†ŕś§Ä‚ŕ˛ľá†ˇŕŁŒŕ¨‹á…ƒ ŕź—ÇˆŕŽ•ŕąŽâ€ŤŮˇâ€Źŕ¤žĆ˝

The Rt Hon William Hague MP Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

would like to send my best wishes to everyone celebrating Chinese New Year Gong Xi Fa Cai! Chinese communities make an incredible

our shared values of working hard and getting on.

Over the past year, the Government has been working to a long-term plan to se

& hard-working people and their families. ' ( ) & * +

gration system and helping the police cut crime.

We are making the immigration system work in the national interest. This means cutting immigration while continuing to attract the brightest

# / $ nese visa system already provides an excellent service and we are making it even easier for students, tourists, and business people from China to visit the UK at the same time as controlling immigration so our economy delivers for everyone who wants to work hard and play by the rules.

We also want people to feel safe on the streets, in their

á†ˆŕĄ”ŕ°žáŠ â€Ť×˘Ůˇâ€Ź ŕźŹŕŤ…ŕˇŠÄ„ŕŽ˝ Theresa May

homes, and in their businesses.

Our reforms are working, and crime is falling - by more than 10 per cent since the last election. * 6 ( & I will carry on helping people who play by the rules by sticking to this plan to cut crime and +

# Xin nian kuai le!

á…ŽŕŻˇá€Łŕ˝ĽÄ‚á šá‹şŕĽŠŕ¸“â€ŤÝ–â€Źá??‍ڌ‏ á‡ąá…şÄƒá…ŽŕŻˇá€Łŕ˝Ľá†ŒŢżâ€ŤŕĄ”ŕ˘‡Ţ™â€Ź ŕĽ†ŕŤ§á…ŽÇˆá…şŮ?࿢ŕŻ?áˆžŕĽŠŕ¸“á…Ž ŕŻˇŕş•ŕŹ‰â€ŤÚŚâ€Źŕ˝žŕš‰Çˆá„şáˆžŕąŽŕŤ°á€Œ á†…ŕŚŽâ€ŤŘœâ€Źŕś§Ö?ઠ‍Ú&#x;â€Źá†ˆŕĄ”Äƒŕż˘ŕŻ? ‍ܔ‏á‹?ŕĄ”â€ŤÚŚâ€Źŕ´§áŠ¤â€ŤŢœâ€Źá€ áŠ&#x;ሞփÜ? á†ŤŕŁ…Çˆŕžşáƒ‘ŕ¸´Ä‚á†´ŕŠ›Ä‚ŕ¸†á€ ŕś§ŕš—â€ŤÚŚâ€Źŕ¸¤ŕľŠŕźľŕ ƒŐ?ŕŤ§Äƒá‡€Ů? ŕ˝žŕš‰Çˆŕż˘ŕŻ?á„şáˆžŕŠŚá‹†á…ŽŕŻˇŕş• ŕŹ‰ÇˆŕĽ˝ß¸â€ŤÚŚÜ â€Źŕ¤?ࣷାߴ౮૰ ßžá?•ŐŞá??ŕš°ŕĄ€áˆśâ€ŤÚŚâ€Źŕś§Äƒ

ŕż˘á ™áŒ á‡źŕŻ…á…ƒŕż‹ŕľŞáŒ á‹?ŕĄ”á‚ŽŕąŽâ€ŤŕŁ€ÚŚâ€Źŕś§ÄŠÄŠŕ ဠ݀ ÖŽĆ˝ŕŁ€ŕś§ŕ¸Ąŕ˝ˇá‚?ŕľ˜ßžá?•Ä‚ओ ŕ¤&#x;á ŕ¸‰Çˆâ€ŤÜ”â€Źá†ˆŕĄ”ŕ¸ĄŕŁˇá?•â€ŤŘœâ€ŹŕŹ• ŕŚŽâ€Ťŕ ‹ÚŚŘœâ€Źá …Äƒ

࿢ŕŻ?á„şá€‘ŕž­ŕžşŕ¨ƒŕŻˇŕźľŕ ƒ ß¸ŕĽ‡Ňžŕś‡â€Ťŕ¸´ÚŚâ€Źŕ¤„ŕŁ?ŕ§ŁÇˆŕś&#x;ŕťą ŕŻ?áˆžŕŚ¨ŕ¸‰Ä‚ŕĽ†á‹?Ä‚ßžá?•ŕš‰â€ŤŰźâ€Ź ŕŠ—á…œßŒâ€ŤÚ&#x;â€ŹŇžŕś‡â€ŤÝŁâ€Źá‚?Äƒŕż˘ŕŻ?‍ڌ‏ ß€ßŤá„şŕł¤á†śâ€Ť×Żâ€Źá łÇˆáŒ˛ŕ¸‰ŕŚžáƒ‹ ŕ¨‰á…œŕŞ Çˆâ€ŤÝ–â€Źá??ŕ­˛á€°ŕŚ‡ŕŹ•â€ŤŕĄ—×’â€Ź 21&ă

áˆžŕĄ—ŕś â€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽá‹?Ljᆈ ŕĄ”áŠ ŢŞá‹‚ŕŤ°á‡€â€Ť×Šâ€ŹŕłşÖƒÜ?‍ں‏๎ ŕŤ°ŕžşŕ¸´ŕ¤„áˆžá†ˆŕĄ”â€ŤÚŚâ€Źŕś§ŕŻ?ŕ˘…ŕťą ŕŻ?‍༆ڌ‏བྷ‍ٟ‏ઠ߸ढ़‍ڌ‏Ă߸༇ Ňžŕż˜â€ŤÚŚâ€Źŕż„ŕŞ ÄƒáŠ„á„şŕš&#x;࿢á?•ŕžş á…ƒŕ° ŕ°žáŠ â€Ť×˘Ůˇâ€ŹáŠŽŕťŻá…œá„˛á‚ŞáŠ?

áˆžŕŽ•ŕąŽŕŤ›Çˆŕż˘ŕŁˇŕĽ€áƒ„ŕĽŠ ณ‍ݖ‏á??Ä‚á‚ŞáŠ?á…ŽŕŻˇá€Łŕ˝ĽÇˆŕžş ŕ˘‡Ý†ŕ …ŕŻˇá†?áˆ°ŕŹ†ŕĄťŕŁ?ŕ§ŁÄƒá‚Ž ŕąŽŕŠşŕŤ‚Ć˝

‍ڟ‏276೺

ႎ‍َ�؞‏

ԨӲՊथǖታἆ!!!ெŕş?ŐŠŕ¤ĄÇ–á˛źŕś†ŕˇˇ

/ 23

ŕ­żâ€ŤÜ˜â€Źá °â€ŤÚąâ€Źŕ´†ŕľśŕ°´ŕ¨¤ ྴ௿ܷ Lord Wei of Shoreditch

I

nity to extend my warmest wishes to the British Chinese communities, in China itself and to those around the world as they celebrate Chinese New Year.

The contributions of British Chinese community to British society are of immense importance to both the economic progress and way of life in Britain. We, the Brit

duty, entrepreneurship, ambition and learning. This is the foundation of our successful

community and will be the driving force of our community going forwards. As the only ethnic Chinese parliamentarian, I am very proud of our community’s contributions and hope that many more of

roles and roles of leadership in organisations all over the United Kingdom.

In this year of the Horse, it is my sincere hope that the strengthening of ties between China and the United Kingdom will continue with an ever stronger bond between the people of the two countries.

Over the past few months, we have seen senior delegations of our government led $ % ister and the Chancellor visit China. In the next 12 months, + bi-lateral exchanges and visits and encourage each and everyone of us in our community to personally promote this important bond between our countries, culture and people. % + to offer my sincerest wishes to each and everyone of you for your personal happiness and +

hope that you enjoy a thriving / 3 3 of the Horse and that with such an auspicious herald of prosperity, your families and 4 Xin Nian Kuai Le!

I

a sustainable economic recovery and secure a better future for Britain and our children.

ing and our economy is on the mend.

Our plan means reducing

economy for the long term, cutting taxes so people feel more secure, and creating more jobs

We are doing this by

for business. And so over the last year we have strengthened " # $ % the Chancellor visited China to get more investment in Britain and drum up business for British companies. #& Chinese visitors to come here and invest. #& vestment in our infrastructure – including in new nuclear % Heathrow airports.

both ways. British companies are exporting to China so earn our way in the world. And there are now more British stu-

dents studying in China than ever before – helping the next ceed in the global race.

Because our plan is

but income tax so mums and dads have a bit more at the end of the month to put into savings or spend on the children.

And we have been able to commit to abolishing the jobs ' () * easier for businesses to expand and give young people a job.

So that is what we did last

plan next year. The New Year is also a good time to recognise the incredible contribution

Britain. Their successes – in business, science, culture and more – show the values of & share a vision of Britain where

does the right thing can get on.

That is why we must

long term economic plan in the Year of the Horse – to ensure

secure future for Britain, for

families.

ŕ á€ Ý€ÖŽĆ˝áˆžáŠ„ß˛ŕŁŒŕźŽ â€ŤÚŚâ€ŹŕŚŹŕśąŕŤ›Çˆŕś§ŕŻ?ŕŠ—á…œŕ ľŕ¸‡áƒś ŕ˘žŕ˘…ŕż¸ŕ­„ŕż¸ŕš€Çˆá‡‘ŕ˛ľá†ˇŕ˘…ŕĽ† ŕś§ŕ˝ˇŕ¨‹áˆžá…ƒŕ´?Äƒâ€ŤŘžâ€ŹŕŚŹŕš‰ŕŚŹÇˆ ࿢ŕŻ?á„şŕš&#x;ŕŁŽŕ Ľá‡‘á‰›ŕž­á?ŒŕĄťâ€ŤÚŚâ€Ź ŕš‰ŕ˘ŞÄƒ

n Britain, China and around the world people are celebrating Chinese New Year – Gong Xi Fa Cai! This is a time for cel

dance – and friends and families. But New Year is also a good time to remember what our country has gone through ing.

When we came into Government, Labour had given us the deepest recession in our peacetime history and Britain had been left with the biggest

world.

Unemployment has soared by nearly half a million – leaving people without the security that only comes with having a job. And living gage rates going up – just a 1 per cent rise would increase the average family’s bill by And living beyond our means

– just a 1 per cent rise would increase the average family’s bill by £1,000.

That is why we have

term economic plan to deliver

ŕż˘á‡źá…œá?Œá‹”á‚?â€ŤÚŚâ€ŹáŒ â€ŤŢ&#x;‏ áˆ˝á‡Žŕ¸´ŕ¤„áˆžá†ˆŕĄ”Ä‚á‹?ŕĄ”á…œŕ¤¤ ŕś‡ŕš˜ŕŚšâ€ŤŕŁ€ÚŚâ€Źŕś§ÇˆáŒ ŕą‡ŕŻ?â€ŤŘžâ€ŹŕŚŹ ŕŠşŕŤ‚Ć˝ á†ˆŕĄ”ŕŁ€ŕś§ŕś–ŕźšáˆžŕ§?ड ŕ˘…ŕ¸´ŕ¤„â€ŤÝ›â€ŹŕŻŹâ€ŤÜ”â€Źá†ˆŕĄ”ŕ¸ĄŕŁˇâ€ŤÚŚâ€Źá†– á šâ€ŤŰźâ€Źá†Žŕžşá‹˜â€ŤŮˇâ€ŹÄƒá†ˆŕĄ”ŕŁ€á…Šâ€ŤŘŻâ€Ź â€Ť×śâ€ŹŕŹ•á†Źŕ§łâ€ŤÚŚâ€Źŕż”ŕŁ…â€ŤŘŻâ€Źŕ˝Ľá…œŕ¤¤ŕŤ? ŕŽ¸Ä‚á‚?ŕľ˜Ä‚Ţśáˆ´Ä‚ŕąŽŕŤ°Ä‚á

‍ړ‏Ô?ŕš°â€ŤÚ•â€ŹáŠ´áŠ á…‰ŕš”Çˆá†ˆ ॔áŠ&#x;ሞŕ§?ŕŤŚŕ˘…ŕł?๎‍ٞ‏ᆜŕš?á…œ ઠá?Œâ€ŤÚŚŮˇâ€Źŕ§?षླŕ¤?Çˆá†ˆŕĄ”â€ŤÚ“â€Ź ŕš‰â€ŤŕĽ†ŕĄ”ŮłÝ€ŕžş×Żâ€Źá‹?á‡¨ŕť™Ř†áŒ´ ຕ‍܎‏á?Œâ€ŤŕĽ†ŕĄ”ÚŚŮˇâ€ŹÄƒŕś‡ŕĄ”ŕżŽá„˝ ŕś§ŕŠ¨ß›â€ŤŮłâ€Źŕ§Ž61ŕž¤Çˆŕś§ŕŻ?á…şŕžş ௠ᆜߞá?•ŕ˘…ŕ¸żŕś Ňžŕś‡ßŒÄƒá‹ż â€ŤŕŠźŮżÝ?â€ŹŕŤ§ŕ­˛ŕ¤˜áˆşÇˆŕŻ…áˆşâ€Ť×Šâ€Ź2& ŕ§˝á…Şŕż†áŒŁáˆşŕ˝ 2111á†ˆÔƒâ€ŤŕĽ†ÚŚâ€Ź ŕ˝—áŠ§â€ŤŘœâ€ŹáƒŁŕŤ°Äƒ ‍Ů?Ü”â€ŹÇˆŕż˘ŕŻ?á‹†Ű¨ŕŹ•á…ƒ á œâ€Ť×Šâ€ŹŕłşÝ€á‰›â€ŤÚŚâ€Źŕ§?ŕ¤ˇŕ¤şŕŁ„Çˆáˆž ŕż˜Ű¨á‹?ŕŁŹŢ°á†ˆŕĄ”ŕ§?ŕ¤ˇÇˆŕžşá†ˆ ŕĄ”ŕś§ŕŻˇŕ˘…ŕż˘ŕŻ?â€ŤŕĄšÚŚâ€ŹáŒąÔ?á‰ąá…ƒ ß˛ß¸ŕĄťâ€ŤÚŚâ€Źŕż„ŕŞ Äƒŕż˘ŕŻ?á ĽŕĽŠŕşŚ ŕš­ÇˆŐŞâ€ŤŮˇâ€ŹŕŤ°áˆşŕ˝ ßžá?•ŕ¤?ŕŁˇÄƒ á…şŕžşÖƒÜ?ŕąŽŕŤ°â€ŤÚŚâ€Źá†ˆŕĄ”ŕś§Çˆŕż˘ ŕŻ?â€ŤÚĽŕŁ„ŕ¤şÚŚâ€Źá…œŕš?ŕš ÇˆŕĄ”ŕĽ†ŕ§? डáŠ&#x;ÖƒÜ?ŕĄťáŒˆÄƒ ࣏ްŕ§?डá?ŒŕĄťâ€ŤÝ›ÚŚâ€Źŕš• ŕš&#x;â€Ťŕž”Ü”â€Źŕ§?ŕ¤ˇŕ¨¸â€ŤÝŁâ€ŹÇˆŕś ŕąŽá…ƒŕąŽ á‹?ÇˆŕšŻá Žŕ˘…ÖŽáŠ â€ŤÝĄ×˘Ůˇâ€Źŕżšá‹? ŕĄ”Çˆß´á‡Žá†ˆŕĄ”ŕ´“á„˝ŕŚąŕŤ°áŠ›ŕľ˝ ŕ¸†á„˝ŕ˝¨áŒ¨â€ŤÚŚâ€Źŕ¤?࣡Ǘá‹?ŕĄ”â€ŤÝĄâ€ŹŕŠ› ŕ˘…ŕ˝¨áŒ¨áŠ ŕ¸¤ŕľŠŕ´ŽŕŞ á†ˆŕĄ”ŐŽâ€ŤÚĽâ€Ź ß¸ŕĽ‡ŕśšá…&#x;Ç—á‹?ŕĄ”ŕ˝¨áŒ¨áŒ€ŕˇ‡ŕŽ¤ ‍×&#x;â€ŹŕşŻŕźŹŕ˘ƒâ€ŤÜ˜ŕ­żŕ˘…×?Ű‰â€Źá€‡ŕşŻŕŽ†

ŕ¸‰Ä‚ŕĄťáƒ‘â€ŤÚŚâ€Źŕł—á‹ŠÇˆáŠ„á ľâ€Ťŕžş×Żâ€Ź ŕĽşŕŤŹá…ƒß˛ÖƒÜ?݀ቛĂᆍႯ‍ׯ‏ ŕ €â€ŤÚŚâ€Źŕ¸ĄŕľśŕťŻŐ‚á‚´â€ŤÚŚâ€Źŕ˝‰ŕĽ˛Äƒá?• ŕžşá†ˆŕĄ”á…ąŕŁˇá‹?ŕž¸á…ƒá…ƒŕ° ŕŁ€ á…ŠÇˆŕż˘ŕžşŕŁ€ŕś§ŕś–ŕźšŕťŻá?•â€ŤÚŚŘœâ€Ź ŕ ‹á …ßŒâ€ŤÚ&#x;‏ŕŚ?Ó?Çˆŕż˘á„şá€‘ŕž­á†ś ß¸â€ŤŕŁ€ÚŚÜ â€Źŕś§Ö–á‡‘â€Ťŕ …Ú&#x;â€Źá‹šáŠ°áˆ´ á‹?Çˆáˆžá†ˆŕĄ”ßłß˛ŕ¤?ŕ “á‹?â€Ťŕžş×Żâ€Ź ŕ˘ƒá‚?ŕŹśâ€ŤÚžâ€Źŕś§ŕżżÄƒ

ß˛ŕś§ŕ° á…­Ů?৊ኄዖ॔༆Ă࿔ ŕŁ…ŕ¤¤ŕś§ŕŻˇáŠŽŕĽ˜â€ŤŕŤ´ÚŚâ€Źá€ŁÄƒ â€ŤÚ“â€Źŕś—Çˆŕż˘á„şá ™â€ŤÜ”â€ŹŕŻ…á…ƒß˛ ŕś§Ő—ŕš–ŕż˘á?Œá‹”á‚?â€ŤÚŚâ€ŹáŒ á‡źÇˆá€‘ ŕž­ŕą‡ŕŻ?á‚?á ™ŕššâ€Ť×Żâ€ŹÇˆŕś&#x;ŕ¤žá —â€ŤÚŚâ€Ź ŕŽ•Üšá?•ŕžşÔ’á‚‘ŕ łÇˆŕžşŕą‡â€ŤŮźâ€ŹŕŞ ŕĄťáˆ?ŕ˘…á‚—ŕžŹÄƒ á‚ŽŕąŽŕŠşŕŤ‚Ć˝

ŕż˘á€‘ŕž­á‹?á†ˆŕŹ‡ŕĄ”ŕś§ŕŻˇ ŕŠ—á…œáˆşŕĽ‡ŕŞ ŕžŤÇˆŮ—Ü¸ŕĽ‡ŕ´˝ŕŹ‡ ŕĄ”áŠŽŕĽ˜â€ŤŕŤ´ÚŚâ€Źá€ŁÄƒŕĄ—ŕś â€ŤÚŚâ€Źŕ¤Źß˛ ሆá‹?ÇˆŕšŻá Žŕ¤¤ÖŽáŠ â€ŤÝ´×˘Ůˇâ€ŹŐš â€ŤŮźâ€ŹŕŹśá…ƒŕ˛źß›ŕ¤Şâ€ŤÝĄâ€Źŕżšŕ˝ˇŕ´ŽŕžŤá‹? ŕĄ”Äƒáˆžŕż„ŕŞ â€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽŕŤ›Çˆŕż˘ŕłş â€ŤÚ â€Źá†śß¸â€ŤÜ â€Źá‹ŽŕˇƒŮ?ŕŤŒâ€ŤÚŚâ€ŹŕşĄá ŕŚ? ŕ­ Çˆŕż˘ŕŻ?ŕŻ…á…ƒß˛ŕś§â€ŤŰźâ€ŹŕŠ—á…œá…œ

Lord Wei of Shoreditch

á†ˆŕĄ”Ô?ŕš°â€ŤÚ•â€Źá‹ˇá€? ß­ŕŞ¨ŕźŹÄ„á€˛ŕłľŕş˛ Grant Shapps

ŕ¤?â€Ť×‡â€ŹÄƒ áŠ„á‹–ŕŤ´á€Łŕš&#x;ລá â€ŤÚŚâ€ŹÇˆ á†ˆŕĄ”ŕ´“á„˝á„şáˆžá á‹?ŕĄ”â€ŤŘœâ€ŹŕŠ¨Äƒ ŕ´Žŕś á‹?ŕĄ”â€ŤÜ â€Źŕş â€ŤÚŚâ€Źá†ˆŕĄ”áƒ‘ŕ¸´ŕş• ŕŹ‰â€ŤÚ&#x;Ůłâ€ŹŕŤŚŕš?á?Œß›Çˆŕż˘ŕŻ?‍ူڌ‏ á…ƒâ€ŤŮžâ€Źŕ˝šŕĄ—áŠ„á‹–â€ŤÝ›â€Źŕš•á‰¨ŕżĽŕŹ•ŕś‡ ྰ৪ኛá‹?ŕťŻá‚´â€ŤÚŚâ€Źŕ¤°ŕą€Äƒ ࿢ŕŻ?ŕĽŠŕ¸“ŕŹ•ß˛ŕś§ŕťŻâ€ŤÚĽâ€Ź ŕşŚÇˆŢ´ŕ°œŕŠ—á…œŕ¤“áˆ ß¸â€ŤÚŚÜ â€Źŕ¤“ á‚şÇˆŐŞá†śß¸â€Ťŕš‰Ü â€ŹŕĽ˜á‡‘ŕĄšáŒąá Ž ӾǗ࿢ŕŻ?á‹‚ŕŤ°á‡€ŕ˝•áŠšá 32ŕť á…œá€°ßžá?•áŠ ŕš­ŕşŚÇˆŕś&#x;๎ŕľ&#x;ට á†śß¸â€ŤßžÜ â€Źá?•ŕ¤?ŕŁˇÄƒ áˆžŕż„ŕŞ â€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽá‹?Çˆŕż˘ ŕŻ?ŕŁˇŕĽ€áƒ„á…œŕžŤâ€ŤÚŚâ€ŹáŠ Ö§ŕ˘…ŕŤ™ ŕą’Äƒŕ˝žŕš‰ÇˆáˆžŕŚŹŕśąâ€ŤÚ&#x;‏ઠ኎ ŕ¤žÇˆŕż˘á„şá ™Ő—â€ŤŕŁ€Ü”Ůłâ€Źŕś§ŕś–ŕźš â€ŤÜ”â€Źá†ˆŕĄ”ŕťŻá?•â€Ťŕ ‹ÚŚŘœâ€Źá …Ő—ŕš–ßŒ ŕ¤˜ÇˆŕťąŕŻ?áˆžŕ¸†á„˝Ä‚ŕŠ”ŕ¤°Ä‚ŕż” ŕŁ…â€ŤÝ›ÚŞâ€ŹŕŻŹŕľ˝â€Ťŕ €×ŻÚŚÚĽâ€Źŕš&#x;â€ŤÜ”â€Źŕťą

ŕŻ?‍ڌ‏á‚?ŕľ˜ßžá?•ŕ˘…ฆᄽ৛ญá?Œ ŕĄťâ€ŤŕĽ‚ÚŚâ€ŹŕŚƒÄƒŕż˘ŕŻ?ŕĽ•á‚‘ÇˆŕśŞŕ˘† ౮૰߾á?•â€ŤÚŚâ€Źŕś§â€ŤŰźâ€ŹŕŠ—ᅜփÜ?৊ օă á…şŮ?Çˆáˆžá‚Žâ€ŤÚŚâ€Źá…ƒŕąŽ ŕŤ›Çˆŕż˘á€‘ŕž­ŕż˘ŕŻ?ŕŠ—á…œŕĽ€áƒ„ŕžş ŕŹ•â€Ť×ŠÚ&#x;ٳ‏೺‍ڌ‏ŕ§?डణՔܸ๎ ŕŤ°Çˆŕžşáˆžá†ˆŕĄ”ŕąŽŕŤ°ßžá?•â€ŤÚŚâ€Źŕś§ ŕŻ?ŕ˘…ŕťąŕŻ?â€ŤŕĽ†ÚŚâ€Źŕ˝—â€ŤŮźâ€ŹŕŞ á…ƒß˛ß¸ ढ़‍ڌ‏࿄ઠƽ

The Rt Hon Grant Shapps MP Chairman of the Conservative $

Đే੗ᅜ჋ስ‫׺‬DŽገएᅺ๋೗DžLj࿢੗ᅜ჋ስփ‫׺‬ăే੗ᅜຫే‫ۮ‬੔ ბLj࿢ᆶ૙ᆯᆶ඄૧ዊᅑే‫ڦۮ‬੔ბ‫ڹڟ‬੔ბփ੔ბăđ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ĊĊ٢ᆦᇮ

ၠ๘হ՗‫ٳ‬ኈํ‫ڦ‬ዐࡔLjၠዐࡔ঄ຎኈํ‫ڦ‬๘হ