Saeboram283ho

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

희망의 동반자, 사회변화의 주역이 되어 국가발전에 기여하는 지장협

사단법인 한국지체장애인협회

(02)796-4280 www.kappd.or.kr

2017년 2•3월 283호

뉴스

특집

국제

인물

제25회 서울국제휠체어마라톤대회

2017년 신년인사회 포토리뷰

가벼운 보행 지원 슈트 ‘엑소슈트’ 개발

세계 최초 장애인 14좌 도전, 산악인 김홍빈

▶15P

▶19P

▶3P

▶12P

한국지체장애인협회, 2017년 신년인사회 개최

“장애인 복지 선진화에 앞장설 것” ੹Ҵ ૑୓੢গੋ ૑‫ب‬੗ٜ੉ ࢜೧ܳ ‫ݏ‬ই ೠ ೧੄ ୒ࢎ૓ਸ Ӓ۷‫ ׮‬ ࢎ‫ ੋߨױ‬ೠҴ૑୓੢গੋഈ ഥ ઺ঔഥ੢ ӣҟജ ੉ೞ ૑੢ ഈ о ਘ ੌ ୽࠘ ୒઱ Ӓ‫ے‬ ٘೒‫ۄ‬੗ഐభীࢲ न֙ੋࢎഥ ܳ ѐ୭ೞҊ ೠ ೧ पୌ҅ദਸ ‫׮‬૗೮‫ ׮‬ ੉ ੗ܻীࢲ ૑੢ഈ ӣҟജ ઺ঔഥ੢਷ t਋ܻ ഈഥ‫ ח‬૑դ ೧ী ֙ ৉ࢎܳ ੤ઑ‫ݺ‬ೞҊ ੉ઁ ࢜‫۽‬਍ ֙ ޷‫ ܳې‬ೱ೧ ‫੹ب ܲ׮ ژ‬ਸ द੘ೞѱ ‫঻غ‬ ‫׮‬u‫ ݴۄ‬t੿૒ೣҗ ‫ب‬؋ࢿਸ ӝ ߈ਵ‫ ۽‬ӵՖೠ ૑੢ഈਸ ٜ݅ য ਋ܻա‫ ۄ‬੢গੋ ࠂ૑ܳ ࢶ ૓ചೞҊ ‫فݽ‬о ೯ࠂೠ ࢎഥ ܳ Ѥࢸೞ‫ ؘ ח‬൨ਸ ‫ݽ‬ই ੹૓ ೞ੗uҊ ъઑ೮‫ ׮‬ ‫੹ ژ‬Ҵ ૑୓੢গੋ ૑‫ب‬੗ٜ

ਸ ജ৔ೞӝ ਤ೧ ߑ‫ޙ‬ೠ Ҋӏ ହ ୽୒࠘‫ ب‬೯੿ࠗ૑ࢎ‫ ח‬t੿ ੄‫ܴ׮ ۆ‬ਸ ઓ઺ೞҊ ߓ۰ೞ ‫ ח‬Ѫu੉‫ ݴۄ‬t੿੄‫۽‬਍ ୽࠘ ੢গੋҗ ࠺੢গੋ੉ ର߹ হ ੉ ೯ࠂೠ ࢎഥܳ ٜ݅ӝ ਤ೧

֢۱ೞѷ‫׮‬uҊ ݈೮‫ ׮‬ ੉զ न֙ੋࢎഥ‫ ח‬୭Ӕ ֙ р੄ ࢿҗܳ ઑ‫ݺ‬ೞҊ ೠ ೧ प ୌ҅ദਸ ‫׮‬૗ೞ‫ ח‬೯ࢎ‫ ۽‬૓ ೯‫ ׮ع‬ ૑੢ഈ ੉ઙࢿ ࢎ‫ޖ‬୨੢਷ ҃

세계 각국 우수 휠체어마라토너 대거 참가 오는 4월 29일, 잠실종합운동장 일대에서 열려

§ ૑դ ઁ ഥ ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥ ୹ߊ ‫ݽ‬ण

YWX^GWZG㠈䝬U GGGX

‫ ݴ‬х‫ز‬ਸ ࢶࢎೠ െ୓য݃‫ۄ‬ హ Ӓ ஖ৌೠ ജ൞੄ ۨ੉झ

о ࢲ਎ীࢲ ಟ୛૓‫੸҅ࣁ ׮‬ ੋ ৃܻ౟ െ୓য݃‫ۄ‬హࢶٜࣻ

ߋഊ‫ ׮‬ ੉য૑‫ ח‬ౠъীࢲ ӣҟജ ઺ ঔഥ੢਷ ֙ पୌ҅ദਵ‫ ۽‬ ¦੢গੋ ಞ੄दࢸ ࢸ஖ӝળ ੸೤ࢿ ഛੋস‫ࠄ ޖ‬Ѻച ¦੢ গੋ ‫ޙ‬ച୓ਭ ૑ਗ ߑউ ୓҅ ੸ ੿݀ ¦੢গੋ ੿ࠁ૑ਗ ߂ ഝਊ ഝࢿച ١ਸ ࢶ঱೮‫ ׮‬ ౠъী ੉য ӣҟജ ઺ঔഥ੢ ਷ ѐ द・‫ب‬ഈഥী r੢গੋ ಞ ੄दࢸ ࢸ஖ӝળ ੸೤ࢿ ഛੋ স‫؀ ޖ‬೯ӝҙs അ౸ਸ ੹‫׳‬೮ ‫ ׮‬ ೠಞ न֙ੋࢎഥী‫ ח‬ӣন൞ ୽୒࠘‫੄ب‬ഥ ੄੢ ੉ߧࢳ ୒ ઱द ࠗद੢ ੉ҟ൞ ୽୒࠘‫ب‬ ੄ഥ ੿଼ࠂ૑ਤਗഥ ਤਗ੢ ো୍൙ ୽୒࠘‫੄ب‬ഥ ೯੿‫ޙ‬ച ਤਗഥ ࠗਤਗ੢ ਮ਷൞ ੉ࣼ গ ‫੄ب‬ਗ ١ ղ࠼੉ ଵࢳ೧ ੗ ܻܳ ࡄչ‫ ׮‬

§ ೠҴ૑୓੢গੋഈഥо ֙ न֙ੋࢎഥܳ ѐ୭ೞҊ ৢ೧ पୌ҅ദਸ ‫׮‬૗೮‫ ׮‬

제25회 서울국제휠체어마라톤대회

૑դ ܻ਋ಁۡܿ೗ীࢲ ೠҴ ੄ ӣӏ‫ࣻࢶ ؀‬о ‫׳ݫز‬ਸ ‫ٮ‬

җࠁҊীࢲ t૑੢ഈ਷ ઁ ‫ ؀‬ӣ ҟജ ઺ঔഥ੢ ஂ੐ റ ޷࣌җ ࠺੹ਸ ࢶನ೧ աইт ߑೱਸ ઁद೮ਵ‫ ݴ‬੢গੋ​ੋӂਤਗഥ ܳ ҳࢿ೧ ੋӂҮਭҗ ъࢎন ࢿ ١ ੋӂഝ‫ز‬ਸ ъച೮‫׮‬uҊ

੉ ‫؀‬Ѣ ଵоೞ‫ ઁ ח‬ഥ ࢲ਎ Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥо য়‫ ח‬

ա ଵৈೡ ࣻ ੓‫ ׮‬ ‫؀‬ഥ ଵо‫ࢲ ח‬਎Ҵઁെ୓

ਘ ੌ ਫ਼पઙ೤਍‫ز‬੢ ੌ‫؀‬

য݃‫ۄ‬హ ઑ૒ਤਗഥ കಕ੉

ীࢲ ৌܽ‫ ׮‬ ೠҴ૑୓੢গੋഈഥо ‫ ֙ݒ‬ ѐ୭ೞ‫ࢲ ח‬਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬ హ‫؀‬ഥ‫ ח‬Ҵղ ਬੌೠ Ҵઁ੢ গੋৢܿ೗ ਭ࢚ਤਗഥ *1$ "UIMFUJDT ੄ ҕੋ‫؀‬ഥ‫ ׮‬

૑ XXX TFPVM XIFFMDIBJS NBSBUIPO PS LS ܳ ా೧ ਘ ੌө૑ न୒೧ঠ ೞ‫ ݴ‬ଵо ࠺‫ ׮ܐޖ ח‬ ઁ ഥ ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬ హ‫؀‬ഥ‫ ח‬ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ

੉ ‫؀‬ഥ‫ ח‬LNܳ ‫ܻ׳‬ ‫ۄ݃ ח‬హ ઙ‫ݾ‬ী ੉য ೞ೐ ݃‫ۄ‬హ LN െ୓য҃ ੬ LN ੢গੋҗ ࠺੢গੋ ੄ ా೤҃ӝੋ ࠺҃੬ য਎ܿ ࠗ‫ ޙ‬LN ೩٘ࢎ੉௿ ೞ೐

৬ ࢲ਎ౠ߹द੢গੋ୓ਭഥ ‫؀‬ೠ੢গੋਭ࢚ো‫ ੉ݚ‬ҕ‫ز‬઱ ୭ೞҊ ࢲ਎ౠ߹द ‫ޙ‬ച୓ਭ ҙҟࠗ ࠁѤࠂ૑ࠗ Ҵ޹োӘ ҕ‫؀ ױ‬ೠ੢গੋ୓ਭഥ ,#4 ೠҴߑ࣠੉ റਗೞ‫ ݴ‬नೠӘ

LN ҃ӝө૑ ‫׮‬নೞ ѱ ಟ୛૓‫ ࡺࣻࢶ ޙ੹ ׮‬ই‫פ‬

ਲ਼Ӓ‫ ੉ܛ‬ഈଲೞҊ ࢎഥࠂ૑ҕ ‫ݽز‬Әഥо ૑ਗೠ‫ ׮‬

‫ࢤ ۄ‬ഝ୓ਭ ੢গੋҗ ݃‫ۄ‬హ ਸ ૌӝҊ र਷ ࠺੢গੋ ‫־‬ҳ

‫ݶ‬ী ҅ࣘ

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaY`aYX

02

ьвЕэХй COMPREHENSIVE NEWS

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьЮеьХаьЭ╕ы│╡ьзА ы░ЬьаДьЭШ ьг╝ьЧн, ьзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕ ьЭ╕ым╝ ьзСыМАьД▒

ьЮеьХаьЭ╕ ыЛ╣ьВмьЮРьг╝ьЭШыбЬ ьЭ┤ыгйэХЬ тАШыПДьаДьЭШ ьЧньВмтАЩ эХЬъ╡ньзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕эШСэЪМ 30ыЕДьВмII ьб░ьзБ&ьЭ╕ыкЕыбЭ ы░Ьъ░Д р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е рк║ржФр┤е рйв ╙г╥Яр┤Ь рйЙр│Ю рлСрйвр┤И ╨╛ rр│а

р│Ю╥К рй┐▄╗р│ЮрзИ рйЙ▄│ рлШтАлрв┐╪АтАмр│з рлС╒д риШ рйМ рвЬтАл█╜тАмриН рм╝рйЧ▄│

р│отАлраЧ╓Щ ╫отАмр░а р┤ЕрйдрзА рйЙ▄░ ╙Э╙йрлС рй╣╥┤ ╨┐рлСрзАрв▓ р┤Э▀Кр╡д

тАл █╜тАм╒бржЗ╨╛ржа р│б тАл┘╕тАмuтАл ▌┤█ДтАмtриЛ▄╗ рвОр┤ерзА ┘Ш▄╗риХрлУ ржптАл┘БтАмриН ╙Т▄┐

╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е ╓ЩрвО ╟О ркСрлТ рйЛтАл█╛▌║тАмsри╕ ▀К╤Ар│отАл ╫отАм

╒▓╓мржУтАл ╫отАм рйЙ рм╝ри╖ рлСрйвр┤ИрйД рй╣╥┤ ╤Р

р┤ЭтАл╪▓тАмр│зрзб рлСрнУрйвржЧрйЛ ╤РрйЛрйД р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ рвУр▓ЭраЕ рг╗ рйУ╤▒ ╥│рв┐р│о

рйЧ▄│ ╤ержп╒▓╥К рвЬ рджтАл ▄│╪АтАмрк│ра║ р│з ╒б╨╛рйЧu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

рлСрйвр┤Ири╖ рлС╒др│з риШ рйМ р┤Ир┤е рм╣▌А рк▒╓Щри╕ тАл▌ПтАмржЗ rр│а╥┤ рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е ╓ЩрвОs▄│ ▀К╤А р│ори╡тАл ▌┤тАм╙Т р┤▒ргШ рвОрж╕ри╡тАл █╜тАмр│а╥┤ рйвржЧрйЛраВрлС▄│ ▀Крй╣рджрпЖ рзб тАл╪АтАм р▓┤рй╕ рйЛтАл▐ЫтАмрзА тАл╪АтАмр│а рйЧтАлрг╗ ▄│▄РтАмрлШ

рджhтАл ╪итАмр┤Ир┤е ▀В рвСр│Ю рлСр┤ерзм рйв ржЧрйЛраВрлС╥Щ ▀В рйвржЧрйЛ рлТрж╕рйд р┤Эрджрв╕ ┘б рлСрйвр┤ИрйД ркСрлТ╥│рв┐ р┤Ер┤Яри╕ ргЧ╤Рр│Ю╥К рйУтАл ╫отАмр▒ар╡д рйв ржЧрйЛ раВрлС▄│ ридр│з р│┤рдир│а рйЛтАл ▐ЫтАм тАл рйД▌║тАм╤РрйЛ р┤ЭтАл ╪▓тАм╙ЭтАл█╛тАмри╕ рг╗тАл█╛тАм

тАл ╫отАмрлСрйвр┤И ╙г╥Яр┤Ь рк║ржФр┤ерйври╖ ▀К╤АрвОрзАрв▓ tрйЙ рм╝ри╕ р░╛р│з рйвржЧ рйЛрйД рйЛ╙В╥Ч ╙В▄╗▄│ рм║╙Э ридр│з р▒Ирймр│а рв╢▀У┘ЬрйД рй┐рдири╕ ╥Ерде р│Ю╥КрйЧ ▀К╤Ар│Ю╤▒ тАл╫о╪╣тАмu╥К ▀Лр┤К тАл ┌Ш ╫отАмtрйЙркБтАл ╫ЧтАмрзЙрвО▄│ ╤вриОрвЦ

р│ар▓Ю рлСрйвр┤И ╓ЩрвО ркСрлТ рйЛ тАлрй┐ рв▓╪и █╛▌║тАм╨╛тАл▌Е ╫ЧтАмриЧрйЙтАл ▌┤тАм рни рмГрзА рйЙ▄▓тАл ╫отАмрлСрйвр┤Ири╖ рйЙ рм╝рйЧ▄│ рй╣р▓ЮрзА рйЙржп ╥┤▌А рк║ ржФтАлрв▓╪итАм╥Щ ▀В ╥┤р┤етАлрв▓╪итАм╥Щ рй╣╥┤ рк▒риГ ╤Р тАлрв▓╪итАм╥ЩрзА ра║роЦр│б рг╗

ржЗ ▐╖тАл█РтАмрлСр│▒рй╕ рвО╥Крзм ╥Щрй╝ри╡

рйУтАл раД▀У █╛╪итАм╥Чрй┐ри╕ рзотАл▄РтАмр│отАл ╫отАм

╤Р▀К╥Ч рйвржЧрйЛрйД рм╡рй┐╙В раБрйв ┘брзА рк║рй╝ри╕ тАл┘БтАм╥К р┤ЭтАл╪▓тАмр│б рзШрй┐ рйЙтАл ╫отАм тАлрв╢╪АтАмрзЛтАл ╫Ч╪АтАмрп╝╤▒ рвОрж╕ри╕ рйД╤╛ р│ЮтАл ╫ЧтАмрнн╥К рйДрвО╤╛рй┐╙Э╥│рйЛ ╥Х тАл╪А╪▓тАмр▓┤тАл ╫▒тАмржЗтАлрвО █РтАмрж╕риНрзФрйД ╙Э раД╥Ер┤жри╕ рг╗▌Ар│Ю╥К рлШр│пр│ЮтАл ╫ЧтАм рлШр│придриЧр┤е▄│ тАл ╫о┘ГтАмрлШр│придриЧ р┤етАл╫о ╫ЧтАмрдж ╥Хржб╤Р▀КридриЧр┤ерзм ╥Хржбр▓г╨╛ридриЧр┤е рм╡рй┐╙ВраБрйврид риЧр┤етАл █╜тАм╒бтАл ╫о╫ЛтАм тАл рй╖▌втАм╥Хржб╤Р▀КридриЧр┤етАл ╫ЧтАмрйвржЧ рйЛ ╥Хржбри╕ ╤Р▀Кр│Ю╥К раЩржа▀╣тАл █╜тАм ╥│рнУрй╕рйЛ рй┐рм╝ри╕ ▌Г█▓р│ЮтАл ╫ЧтАмр┤Э тАл╪▓тАмри╕ рлУр│пр│атАл ╫отАм тАл ┌ШтАм╥Хржбр▓г╨╛ридриЧр┤етАл рв╢╪А ╫ЧтАмр┤▒

раБ╨╛ рйвржЧрйЛ ╥Хржбри╕ ▀ИрзФр│ЮтАл╪итАм тАл █╛тАм╥Х╤РрлХрйД ┘бри╕ рйЙриКр│з рй╕╙У рй╕ри╡тАл █╜тАмриГ╥│р│ЮтАл ╫ЧтАмр┤ЭтАл╪▓тАмри╕ ▀ерйЛ тАлрйЙ ╫отАмрзм ╪КраЫржп рй┐тАл рв╢╪А ▀╣╫╝тАм р┤▒раБрйД ╥Хржбри╕ р▓г╨╛р│ЮтАл ▌┤тАмрйвржЧ рйЛ рим╙ВрйЧрзА╤▒ ╥Щ█▓ рй┐раБ▄│ ркБ ╥Хр│атАл ╫отАм тАлри║╫отАмри╡тАл █╜тАмрм╡рй┐╙ВраБрйвридриЧр┤е тАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ рм╡рй┐╙В ╤Ррв╢ ▀В раБрйв ╥Ч ╥Щ█▓р│а ╤АтАл╫╕тАмр┤е р░╖тАл█┐тАмр┤е тАл╫д▌╜тАм р░а▌В р┤ЭтАл ╪▓тАм┘бри╕ рдкрджр│б рзШрй┐рйЙ тАл ╫отАм тАлрв╢╪АтАмрзЛтАл╪АтАмрзА рм╡рзИр│Ю╥КрйЧ р│ЮтАл ╫ЧтАм рйвржЧрйЛтАл ╫ЧрнУ╫▒тАмр│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАм рнирзЛр│др┤е тАлрйД▐Щ █╜тАм р│ЮтАл ╫о╪╗ ▌╢тАм

ьЮеьХаьЭ╕ыЛиь▓┤ ьЛдым┤ь▒ЕьЮДьЮР ьЧ░ьИШ ъ░Ьь╡Ь

рнУ рдктАлрм╝▐ЦтАмрйРрйЧ раБ╤драВрлСраЧ рйв ржЧрйЛрй┐рм╝╥┤ ┘б ╥Щ╥ЕрйЧ рзИтАл▌║тАм

тАлрнУ╫▒тАмрзм раВрлСраЧ рвЪр┤Р ргЧр░╛ р┤И█▒ тАл╫отАмрлЧ

рйЙ рм╡╨╛р│отАл ╫отАм р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛр│др┤е╨╛ рк▒рннр│Ю╥К раБ╤драВрлСраЧ╨╛ р┤▒риЧр│а

тАл╪АтАмр│Я╥о рйдр┤Эр│Я╥Ч ▀╕╥Гр╡Ю ╥орг╗ ╨╛ тАл▌РтАмржУтАл ╫отАм ▀╕╥Гр╡Ю ╥орг╗тАлрн║▌П ╫ЧтАмр┤Л рлСриЧркС

├Ъ р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е╨╛ ╓ЩрвО ркСрлТ рйЛтАл█╛▌║тАмри╕ ▀К╤Ар│отАл ╫отАм

ьЮеьХаъ│Д, ьаЬ19ыМА ыМАьДа ьЮеьХаьЭ╕ьЧ░ыМА ъ▓░ьД▒ рйвржЧрйЛ рй┐рм╝╥Хржб ркБрдж ▀В рм╡рй┐╙В раБрйв р┤ЭтАлрй╝рк║ ╪▓тАм

┬з тАлрв╢╪АтАмрзЛтАл ╪АтАмркСрлТтАлтГЖ ╪итАмр│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛр│др┤е

ркБ тАлр░╛╪А ╪АтАм█╕ рв╢╤в рйЙр│Ю тАл╪АтАм рв╢ ▄│ ржЦтАл┘БтАм╥К рйвржЧрйЛ ╥Щ█▓ рй┐рм╝ ╥Хржбри╕ ркБрджр│б rтАлрв╢╪АтАмрйвржЧрйЛрзЛ тАл╪АтАмs╨╛ ╤╛рв┐тАл ╫о╪╗тАм р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛр│др┤ерзм р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛтАл▌ЪтАмри╖ риШ рйМ рйвржЧ╥ЕрзА r тАлрв╢╪АтАмрйвржЧрйЛрзЛ тАлрйЙ ╪АтАмр│Ю тАлрв╢╪АтАмрзЛтАл ╪АтАмs ╤╛рв┐ри╕ ркБ ржЙр│Ю╥К рзЛтАл ▄│╪АтАмрнв╥│р│отАл ╫отАм тАлрв╢╪АтАмрзЛтАлрв╢╪А ╫Ч╪АтАмри╕ ржЦтАл┘БтАм╥К рйв ржЧрйЛ тАлрвО╫╝тАмрйЧ рк║рдмрйД рй┐рм╝╥Хржб

┬з р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛр│др┤е╨╛ рйвржЧрйЛтАл рнУ╫▒тАмрдктАлрм╝▐ЦтАмрйРрйЧ рзЛрг╗▄│ ╤Ррннр│отАл ╫отАм

раБ╤драВрлСраЧ ргЧ╥Щ рйвржЧрйЛтАл рнУ╫▒тАм рдктАлрм╝▐ЦтАмрйРрйЧ┘ЬрйЙ р│арйЧ▄╗рзА тАл▌╜тАмрзИ

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGY

р┤ЕржЙри╕ ╓дрйДр│отАл ╫отАм рлС╒д риШ _ рйМ ▄╗ргЭ▄╗ркС

р▒Я ╪ЛрвСрзАрв▓ рзМ▄╜ rрйвржЧрйЛтАл рнУ╫▒тАм рдктАлрм╝▐ЦтАмрйРрйЧ рзЛрг╗sрзАтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛтАл╫▒тАм

рвО ╤Р▀К ▀Ср│▒╥Ч рк▒риГ ╒▓риКри╕ ргЧ ╤Рр│ЮтАл ▌┤тАм╥К█░ рвОр│жрзА ╥Щр│з рйЙржа

рйЙ▀г рзЛрг╗тАл ╫ЧтАмрйвржЧ╥Е рйЙрдЧ ▀В рж╕ тАл ▐ЦтАмр┤ЕржЙрзА тАл╪АтАмр│а рй┐раБ ╥отАл▄итАмрзм рвЪ р┤Р р┤И█▒ри╕ ╤К╥│р│Ю╙Э ридр│з ╤Ррнн

╙Э▄│ ╒бтАл ╫о╫ИтАм рйЙржпрв▓ рзМ▄╜ раБ╤драВрлСраЧрзмрйД ╤АтАл╫╕тАмр┤ерзАрв▓ ╨┐ тАл ╫ЧрнУ╫▒тАмрйвржЧ рим

р│отАл ╫отАм рйЙ▀г рзЛрг╗рзАрв▓ тАл рй╖▌втАмрйвржЧрйЛтАл╫▒тАм рнУтАл ркБ ╫ЧтАмрм░ рйвржЧрйЛркЩр│дрй┐рм╝╥Е

р┤Л▀╣ р┤ЕржЙри╕ рй╣тАл╫│тАмр│ЮтАл ▌┤тАм╤Ррв╢ри╕ рнв╥│р│отАл ╫отАм раВрлСраЧ ╥Щ╥ЕрйЧтАл ркБ ╫ЧтАмрм░ рйвржЧ

р┤ж ╙Эрнб рзЛ╥│рвОрж╕ ргЧ╤Ррзм тАлрв╢╪АтАм рйвржЧрйЛрзЛтАл рйД╪АтАмр┤ЭтАл ╪▓тАм╤РриГ ▀Кр▓┤ ▄│ рк│ра║р│отАл ╫отАм

рйЛрй┐рм╝ркЩр│д╥Ер┤ж рг╗▌А рдж тАлрнУ╫▒тАм ▀╣ рйД╤╝ рг╗█┤ри╕ ржбргШр│ЮтАл ▌┤тАм╨┐╨┐ рйД р┤ЕржЙри╖ ╥Щ█▓ раЧрнКрзм ╓дрйД▄│

р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛтАл ▌ЪтАм╙Врйд р┤Е рй┐рм╝р┤ШраБ╥┤рйврйЙ ▀Кр▓┤рйЧтАл █╜тАм ╒брв▓ рм░ рйвржЧрйЛркЩр│дрй┐рм╝╥Ер┤ж

рйЙржп╨╛рйЧ╥К тАл╫╣тАмр│отАл ╫отАм р│ар▓Ю р▒а╤Кри╡тАл ╫Ч█╜тАмрм╡рзИрзЛтАл ╪АтАмржЙ рлУ╤ж ╥ХтАл▐ЦрвО╪▓тАмрнКрйврйЙ рйвржЧрйЛтАл╫▒тАм

рг╗▌АрйД рк▒риГ ╥ЧркБрзм ▀Ср│▒рв┐ри╕ ркБрджр│ЮтАл ▌┤тАмр▓г╨╛тАл ╫▒тАм╥│рв┐ри╕ ргЧ╤Р р│отАл ╫отАм

рнУрзм рдж▐╣рвОр┤етАл рйДрнУ╫▒тАмрзЛтАл ▄│╪АтАм рк▒ркБтАл █╜тАм╤КрзЛр│отАл ╫отАм ржЙрлУ╤ж рнКрйври╖ рдж▐╣рвОр┤етАлрнУ╫▒тАм

тАл ┌ШтАм╙Врйдр┤Е ╥┤рйври╖ тАлрв╢╪АтАмрйвржЧрйЛ

рйД ромр▓ХрйЛ╥Ч ╥ХрйКриНтАл╪▓тАмри╕ ргЧ╤Р р│ЮтАл ▌┤тАмр│г╘Л ▐╣рк▒рвОр┤е▄│ ▌Е┘Ьржп ╒б╨╛рйЧ╥К ркБржЙр│отАл ╫отАм

рзЛтАл ╪АтАмрм╡рзИ рй║рм░рзм рк▒риГ рйМрй┐тАл ╪итАм ржЙ╒▓р│отАл ╫отАм раБ╤драВрлСраЧ ╥Щ█▓ ▀Кр▓┤тАл ╫ЧтАмр│арди

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaY`aY\

03

종합 COMPREHENSIVE NEWS

2017년 2•3월 283호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

- 제25회 서울국제휠체어마라톤대회 -

리우패럴림픽 휠체어마라톤 메달리스트 대거 참가 정상급 선수부터 장애인・비장애인 어울림까지 축제 한마당 세계 정상급 선수들 출전 예고

r݃ܰࣄ ೲӒs‫ࢲ ֙ ח‬਎‫؀‬ ഥী ୹੹೧ ࣁ҅ӝ‫۾‬ী ୡ

ܲ ޷Ҵ੄ rઑࣻইs৬ ૑դ೧ ࢲ ਎‫؀‬ഥ ਋थਸ ର૑ೠ rఋա ‫ۄ‬ ৲s ച۰ೠ ਋थ҃۱੄ ࣗਬ੗

ઓबਸ ૑ఃӝ ਤ೧ ‫؀‬ഥ ળ࠺ ী ݅੹ਸ ӝೞҊ ੓‫ ׮‬ ೠಞ ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ

য݃‫ۄ‬హীࢲ Ә‫׳ݫ‬ਸ ദٙೠ

࢜‫۽‬਍ ࢤ‫ ੉ݺ‬ӝ૑ѐܳ ெ‫ ח‬ ਘ੄ ࠆ ਫ਼पߥ਷ ߄ࡅ૓‫ ׮‬

ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥо ਘ ੌী ѐ୭‫غ‬ӝ ‫ ׮੉ޙٸ‬

ইੌ‫޷ ٘ے‬Ҵ ৔Ҵ ١ ࣁ҅ пҴীࢲ െ୓যܳ ఋҊ ৡ ਋

࠺੢গੋ ݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥܳ ‫ݫ‬ ੋਵ‫ ۽‬ೞҊ െ୓য݃‫ۄ‬హ ઙ

‫ݽ‬੗‫ ۆ‬ӝ‫۾‬ਸ ࣁਕ ߅ࣻܳ ߉ ਷ ߄ ੓‫ ׮‬ ੉ߣ ઁ ഥ ࢲ਎Ҵઁെ୓য

rഐః֢਋ী ௏ఋs ١ ী੉झٜ ੄ ஖ৌೠ ੽੹੉ ৘࢚‫ ׮ػ‬ ੉ߣ ‫؀‬ഥ ಽ௏झ ߂ ೞ೐௏

‫؀‬ഥܳ ઱୭ೞ‫ ח‬ೠҴ૑୓੢গ ੋഈഥ‫؀ ח‬ഥ ӝр ‫؀‬ೠ૑୓ ੢গੋ୓ਭഥ ઱ҙਵ‫ ۽‬rӣӏ

ࣻೠ ࢶٜࣻ੉ ࢲ਎ীࢲ ࢶ੄ ੄ ҃੬ਸ ಟ஖ѱ ‫ ׮ػ‬ ౠ൤ ਘ਷ ੹ ࣁ҅ ݃‫ۄ‬షց

‫ݾ‬਷ Ӓ ઺ ೠ ࠗ࠙ਸ ର૑ೞ ‫؀ ܲ׮ ח‬ഥ৬ ‫ࢲ ܻ׳‬਎Ҵઁ െ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥ‫ ח‬െ୓য݃

݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥী‫ ֙ ח‬5 ࣁ ҅ۘఊ ਤী য়ܲ rಁ౟ܼ ‫ݽ‬ աೠs੉ ‫ ܻݣ‬ইੌ‫٘ے‬ীࢲ զ

झ ݃‫ۄ‬హ ଵо ৘੿Ҵ਷ झಕ ੋ ௏झఋܻ஠ ੌࠄ కҴ ৔ Ҵ ইੌ‫ ٘ے‬য়झ౟ܻই ೐

‫ࣻࢶ ؀‬৬ ೣԋೞ‫ ח‬੢গੋ ੋ धѐࢶ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬sਸ ૓೯ೡ ৘ ੿੉‫ ژ ׮‬Ҵղ৻ ਬ‫ࣻࢶ ݺ‬ٜ

ٜীѱ ߄ࢂ ‫ ׮੉׳‬য়‫ ے‬৉ࢎ ܳ ੗‫ی‬ೞ‫ࠁ ח‬झఢ݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥ о ਘ ੌ ѐ୭‫ חغ‬Ѫਸ ࠺

‫ۄ‬హ੉ ‫ ੋݫ‬ઙ‫ݾ‬ਵ‫ ۽‬੗ܻ ੟ ও‫ ׮‬െ୓য݃‫ۄ‬షցо ઱ੋ ҕੋ ࢲ਎‫؀‬ഥ‫ ੄҅ࣁ ח‬਋ࣻ

‫܃‬೧ ۠‫ۄ݃؍‬హ‫؀‬ഥо ਘ ੌ ӒܻҊ ৢ೧‫ ۽‬ഥܳ ‫ חݏ‬

ೠ ࢶٜࣻ੉ ୹੹ਸ ੉যয়Ҋ ੓‫ ׮‬੘֙ ܻ਋ಁۡܿ೗ െ୓

ই৬ ਋थਸ ֢ܽ‫ ژ ׮‬ೠҴী ࢲ‫ܻ ח‬਋ಁۡܿ೗ െ୓য݃‫ۄ‬ హ ‫׳ݫز‬ਸ ദٙೠ ӣӏ‫؀‬о ੿࢚ਸ ೱ೧ ୹ࢎ಴ܳ ‫؍‬઎‫ ׮‬ Ӓ ߆ী 5 ࣁ҅ۘఊ ਤী য়

‫ی‬झ ޷Ҵ оա ઺Ҵ நա‫ ׮‬ ‫߬ ੌة‬౟թ ૗߄࠳ਝ ഐ઱ ೠҴ ١ ৈѐҴ੉‫ ׮‬ ೠҴীࢲ‫ ח‬ӣӏ‫৻ ؀‬ী‫ ب‬ഘ ࢳ݅ ੉ࠉળ ١੉ ѐ୭Ҵ੄ ੗

җ ଵо ࢶٜࣻ੉ ೣԋೞ‫ ח‬౟ ‫ۑ‬ള۲ दрਸ ݃۲ೞ‫ࣁ ੹ ݴ‬ ҅ െ୓যਭ࢚ ‫ز‬ೱਸ ঌইࠁ ‫޷ࣁ ח‬ա ١‫ ب‬ѐ୭ೡ ҅ദ੉ ‫ ׮‬

§ ૑դ೧ ѐ୭ೠ ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥীࢲ ࣁ҅ ୭੿࢚ә ࢶٜࣻ੄ ୹ߊ ‫ݽ‬ण

스포츠 스타 이봉주, 김동성, 심권호 참여 ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥ ‫఼ ח‬௿‫ې‬झ ࢶٜࣻ੄ െ୓য

୓য ࢶࣻ ৈ‫੹୹ ੉ݺ‬೧ ਫ਼ पઙ೤਍‫ز‬੢ ੌ‫ ݴܻ׳ ܳ؀‬

ۨ੉झ ৻ী‫ ب‬LN ҃੬ െ୓ য ࠗ‫҃࠺ ޙ‬੬ੋ LN য਎ ܿ ࠗ‫҃ ޙ‬ӝ‫ ب‬ಟ୛૓‫ ׮‬

ӝ‫۝‬ਸ ࢶࠁੋ‫ ׮‬ LN য਎ܿ ࠗ‫ޙ‬਷ ੢গੋ җ ࠺੢গੋ੉ ೣԋ ‫ חܻ׳‬ઙ

LN ҃੬ ࠗ‫ޙ‬਷ ੹Ҵ੄ െ

‫ ׮੉ݾ‬੢গ ਬ‫ ߂ ޖ‬ա੉৬

§ LN ҃੬ࠗ‫ ޙ‬झఋ౟

ࢿ߹ ١ী ҙ҅হ੉ ‫־‬ҳա ଵ ৈೡ ࣻ ੓‫ٮ ׮‬झೠ ࠆਸ ‫ݏ‬

ೠಞ ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ‫ ח‬ ࢿҕ੸ੋ ‫؀‬ഥ ѐ୭ܳ ਤ೧ ਘ

рী ‫ޛ‬ਸ ݃द‫ ח‬૑੼੉ হ ‫ ׮‬п੗ െ୓যী ‫ాޛ‬ਸ ࠗ ଱ೞҊ উ੹ਸ ਤ೧ ೾‫ بݱ‬ ߈٘द ଱ਊ೧ঠ ೠ‫ ׮‬ ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬

ীࢲ‫ ח‬LN_ LN I੄ ࣘ ‫ ݴܻ׳ ۽ب‬दр ࠙‫ ੄؀‬ ӝ‫۾‬ਵ‫ ۽‬ಽ௏झ LN

ܳ ৮઱ೠ‫ ׮‬െ୓য݃‫ۄ‬హ

ഥ ௏झ‫ۄ݃ ҅ࣁ ח‬షցٜ ੉ ૕઱ೞӝী о੢ જ਷ ௏ झ‫ ۽‬ਬ‫ݺ‬ೞ‫֙ ׮‬ী‫ ח‬ ইӰѱ ୡ ର੉‫҅ࣁ ۽‬न ӝ‫۾‬ী ઑӘ ‫޷ ޅ‬ଢ଼૑݅

਷ ୡ੄ ର੉‫ ۽‬थࠗо Ѿ੿‫غ‬ӝ‫ ب‬ೞ‫߅ ח‬૓х ֈ ஖‫҃ ח‬ӝ‫ بࣘ ׮‬ઑ੺ী द

दр ࠙ ୡ‫؀ ۽‬ഥ नӝ ‫۾‬ਸ ࣁਛ‫ ܳٸ੉ ׮‬ӝ੼ਵ ‫ ۽‬नӝ‫۾‬ਸ ӝ‫؀‬ೞ‫؀ ח‬ഥ

р੉ য়‫ ې‬Ѧܻӝ ‫ޙٸ‬ী ઺

YWX^GWZG㠈䝬U GGGZ

‫ ۽‬ೠக ࢿ੢೮‫ ׮‬

ӣҟജ ઑ૒ਤਗ੢਷ t‫ڰ‬Ѣ ਍ оढਵ‫ חܻ׳ ۽‬х‫ۨ ੄ز‬ ੉झ ࢲ਎Ҵઁെ୓য݃‫ۄ‬హ‫؀‬

ই ‫ރ‬ਸ ಽ ࣻ ੓‫੺ ח‬ഐ੄ ӝ ഥ‫ ׮‬ౠ൤ য਎ܿ ࠗ‫ޙ‬਷ Ҵ ޹ ݃‫ۄ‬షց ੉ࠉ઱ ੹ Ҵо‫؀‬

ୡࠗఠ ઑ૒ਤਗഥܳ ҳࢿೞҊ ੿ࠗ​ࠗ୊ ੗ਗࠉࢎ‫ ୓ױ‬١җ

಴৬ ӣ‫ࢿز‬hबӂഐ ৢܿ೗ Ә ‫ܻ׳ݫ‬झ౟о ଵо੗ٜҗ ೣԋ ‫؀ ݴڪ‬ഥܳ ਽ਗೠ‫ ׮‬

੗ࣁೠ ղਊ਷ ࢲ਎Ҵઁെ୓ য݃‫ۄ‬హ‫؀‬ഥ കಕ੉૑ XXX

ഥী ݆਷ ࠙੉ ଵৈೞӡ ߄‫ۆ‬ ‫׮‬u‫ ࢲݶ‬tউ੹ೞҊ ૌѢ਍ ‫؀‬ഥ ਍৔ਸ ਤ೧ ୭ࢶਸ ‫׮‬ೞѷ‫׮‬u

TFPVM XIFFMDIBJSNBSBUIPO

Ҋ ߋഊ‫ ׮‬

ো҅೧ ‫؀‬ഥܳ ળ࠺ೞҊ ੓‫ ׮‬

< 대회

<휠체어마라톤이란?> െ୓য݃‫ۄ‬హ਷ খ߄௰ ೞ ա ّ߄௰ ‫ ف‬ѐо ‫҃ ܽ׳‬ ઱ਊ െ୓য ߄௰ܳ ࣚਵ‫ ۽‬ ޻য ‫ חܻ׳‬झನஎ ҃ӝ੉ ‫ ׮‬୭࢚ਤӂ ࢶٜࣻ਷ ಣ૑ ীࢲ _ ɚ I ղܻ݄ ӡ

PS LS ীࢲ ഛੋೞ‫ ׮ػ ݶ‬

개요 >

대 회 명 : 제25회 서울국제휠체어마라톤대회 ‘도전과 극복, 서울의 감동을 세계로…’ 기

간 : 2017. 4. 26(수) ~ 4. 29(토) (3박4일) ※ 출발식 : 4. 29(토) 07:40~08:00 (서울잠실종합운동장) ※ 본경기 : 4. 29(토) 08:00~11:00 (서울잠실종합운동장~성남 일대)

개 최 지 : 서울 잠실종합운동장 일대 마라톤코스(공인코스) 참가규모 : 20여개국 15000명(선수 3000명, 임원・자원봉사자 등) 대회종목 : 풀(42.195km), 하프(21.0975km), 핸드사이클 하프, 5km(경쟁), 5km어울림(비경쟁) 주

최 : 한국지체장애인협회, 서울특별시장애인체육회, 대한장애인육상연맹

주

관 : 서울국제휠체어마라톤대회 조직위원회

후

원 : 문화체육관광부, 보건복지부, 서울특별시, 국민연금공단, 대한장애인체육회, KBS

협

찬 : 신한금융그룹 / 지

원 : 사회복지공동모금회 / 공식음료 : 포카리스웨트

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaY`aY]

04

종합 COMPREHENSIVE NEWS

2017년 2•3월 283호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

복지부, 장애인 복지 체감도 높인다

장애등급제 개편 시범사업… 18개 지자체 참여 4월부터 6개월간 시범사업 실시 <3차 시범사업 개요> - 사업기간 : '17. 4월 ~ 10월(6개월) - 사업지역 : 총 18개 시•군•구(공단형 5개, 읍면동형 13개) 구분

3차 시범사업 참여 지자체

공단형(5)

읍면동형(13)

서울 노원구, 부산 해운대구, 광주 광산구, 충남 천안시, 경북 구미시 서울 구로구, 대구 달서구, 광주 광산구, 경기 구리시, 전북 익산시, 전남 여수시, 충남 서천군, 전북 완주군, 부산 금정구, 대전 서구, 경기 파주시, 충북 청주시, 강원 동해시

- 사업대상 : 4,000명을 목표로 읍면동형은 본 사업 시 예상 문제를 점검하기 위하여 본인 신청 및 타 기관 의뢰로 참여, 공단형은 부족 인원을 추가 발굴

೙ਃೠ ࢲ࠺झࠁ‫੄ ח׮‬೟੸

࢚ਵ‫଺ ۽‬ইо‫࠺ࢲ ח‬झ ૑ਗ

౸੿ী ӔѢೠ ੢গ١әী ‫ٮ‬ ‫ ۄ‬ദੌ੸ਵ‫࠺ࢲ ۽‬झܳ ઁҕ ೠ‫ ۽ઁޙ ੉੼ ח׮‬૑੸‫ ׮ع‬

ઑࢎܳ ࣻ೯೧ ୌৈ‫ݺ‬ীѱ ੢ গࣻ‫ ׼‬ോ‫੹؀‬ച ਃӘ х‫ب ݶ‬ दоझ ਃӘ ೡੋ അ‫ޛ‬hਤࢤ

‫ࢎ׼ ژ‬੗о ૒੽ ࠂ૑ҙ੉ա ੢গੋ‫଺ ܳ୓ױ‬ই‫ ݴפ׮‬न ୒೧ঠ ೮ӝ ‫ޙٸ‬ী ૑ਗ ઁ‫ب‬

૑ਗ ١ਸ ઁҕ೮‫ ׮‬ ࠂ૑ࠗ‫ ߣ੉ ח‬૑੗୓ ࢶ੿ ੉റ ਘ ୡ दߧࢎসী ଵৈೞ

ܳ ঌ૑ ‫ޅ‬ೞѢա ӝҙਸ ଺ই т ࣻ হ‫ ח‬੢গੋ਷ ࢲ࠺झী ࢲ ߓઁ‫ࢎ חغ‬п૑‫ࢤߊ ب؀‬ ೮‫ ׮‬ ૑դ೧ ਘq ਘ पदೠ ର

‫ ח‬૑੗୓ܳ ‫࢚؀‬ਵ‫ࢎ ۽‬সࢸ ‫ݺ‬ഥܳ ѐ୭ೡ ৘੿੉‫ ٸ੉ ׮‬ दߧࢎস ࣻ೯ ੋ۱ী ‫؀‬ೠ Ү ਭҗ ଵৈ ૑৉ ղ ੢গੋ ‫ ࢚؀‬ ࢎস ഘࠁ ߑஜ‫ ب‬ೣԋ ੹‫׳‬ೡ

दߧࢎসীࢲ‫ ח‬ୌৈ‫ݺ‬ਸ ‫؀‬

Ѫ੉‫ۄ‬Ҋ ߋഊ‫ ׮‬

- 사업예산 : 50억(지자체당 서비스 및 운영비 약 8천만원)

< 민간서비스 연계 사례 > §੢গ١әઁ ѐಞ ର दߧࢎস ѐਃ ⃆ࠁѤࠂ૑ࠗ

ӝઓ ੢গ١ә ਤ઱‫ઁ ۽‬ҕ‫ ظ‬ ৳‫ ؍‬ദੌ੸ ੢গੋ ࢲ࠺झܳ ѐಞೞӝ ਤೠ दߧࢎস੉ प द‫ ׮ػ‬ ࠁѤࠂ૑ࠗ ੉ೞ ࠂ૑ࠗ ‫ ח‬ ਘ ੌ ੢গ١әઁ ѐಞ ର दߧࢎসী ଵৈೡ ૑ߑ੗஖‫ױ‬ ୓ Ҕਸ ࢶ੿೧ ߊ಴೮‫ ׮‬ दߧࢎসীࢲ‫ ח‬ӝઓ੄ ੢গ ١ә ‫؀‬न ੢গ ౠࢿҗ ѐੋ੄ ਄ҳ ࢎഥhജ҃੸ ਃੋਸ Ҋ۰ ೠ ઙ೤౸੿ ‫ب‬ҳܳ दߧ ੸ਊ ೞҊ Ӓ ఋ‫ࢿ׼‬ਸ Ѩૐೞѱ ‫ػ‬ ‫ ژ ׮‬੢গੋ ஂডоҳܳ ߑ‫ޙ‬ ೧ ࢚‫׸‬ೞҊ ೙ਃೠ ࢲ࠺झܳ

ো҅ೠ‫ ׮‬ ૑դ ର दߧࢎসী ଵৈ೮ ‫ ؍‬ѐ ૑੗୓৬ ࢜‫୶ ۽‬о‫ ػ‬ ѐ ૑੗୓ܳ ನೣೠ ୨ ѐ ૑੗୓о ਘࠗఠ ѐਘ ‫ز‬উ ର दߧࢎসਸ ࣻ೯ೠ‫ ׮‬ ࢲ਎ ֢ਗҳ৬ ࠗ࢑ ೧਍‫؀‬ ҳ ҟ઱ ҟ࢑ҳ ୽թ ୌউद ҃࠘ ҳ޷दীࢲ‫ ח‬Ҵ޹োӘҕ ‫ ױ‬૑ࢎ ੢গੋ૑ਗࣃఠ ࣗࣘ ࠂ૑ ௏٣о ଺ইо‫׸࢚ ח‬ਸ पदೠ‫ࠂ ׮‬૑ ௏٣о ਻‫زݶ‬ ী ҕҕࢲ࠺झܳ न୒ೡ ࣻ ੓ ‫ ۾ب‬૑ਗ೧઱Ҋ ೙ਃೠ ޹р ࢲ࠺झܳ ো҅ೠ‫ ׮‬

사업 이전 ࢲ਎ ҳ‫۽‬ҳ ‫؀‬ҳ ‫ࢲ׳‬ҳ ҟ ઱ թҳ ҃ӝ ҳܻद ੹࠘ ੊ ࢑द ੹թ ৈࣻद ୽թ ࢲୌ ҵ ੹࠘ ৮઱ҵ ࠗ࢑ Ә੿ҳ ‫ࢲ ੹؀‬ҳ ҃ӝ ౵઱द ୽࠘ ୒઱द ъਗ ‫ز‬೧दীࢲ‫਻ ח‬ ‫ زݶ‬઱޹ࣃఠ ࣗࣘ ҕ‫ޖ‬ਗ੉ ੉৬ э਷ ࢲ࠺झܳ ࣻ೯ೠ‫ ׮‬ ੿ࠗ‫ ח‬੢গੋ ࠂ૑ ৘࢑੉ ֙ ઑ ୌরਗীࢲ ֙ ড ઑਗਵ‫ߓ ف ۽‬о‫঻ט ۝‬૑ ݅ ࠂ૑ ୓х‫ب‬ী‫ ח‬௾ ߸ചо হ‫ ח׮‬૑੸ী ‫ ۄٮ‬੢গ١ә ઁ ѐಞਸ ୶૓ೞҊ ੓‫ ׮‬ ӝઓ ઁ‫ חب‬पઁ ‫ࢎ׼‬੗ীѱ

֙ ੹ ֱઔ઺ਵ‫ ۽‬૑୓ ੢গ әਸ ߉਷ ӣ‫ חॿ ݽ‬ ૘উীࢲ੄ ੌ࢚ࢤഝ‫ ب‬ഝ‫ز‬ ࠁઑੋ੄ ‫ب‬਑ী ੹੸ਵ‫ ۽‬ ੄૑ೞҊ ੓‫ ׮‬Ӓ۠‫ ؘ‬Ѣ઱ ೞҊ ੓‫ ח‬ই౵౟੄ ੉੹ ੑ ઱੗о െ୓যо ച੢प ‫ޙ‬ డਸ औѱ ૑աт ࣻ ੓‫ ۾ب‬ ҕࢎܳ ೞৈ ߸ӝ ֫੉о ծ ইઉ ߡ۷‫ ׮‬ੑ઱ೠ ૑ ֙ ੉ ૑լ૑݅ ծҊ ੘਷ ߸ӝ ী ઱੷ঊ٠੉ ੉ਊ೧ঠ ೧ ࢲ ߑীࢲ ച੢प‫ز੉ ۽‬ೡ ‫ ࡺٸ‬ই‫߸ ۄפ‬ӝܳ ੉ਊೡ

‫ بٸ‬ഝ‫ࠁز‬ઑੋ੄ ‫ب‬਑ਸ ߉ইঠ݅ ೞ‫ࠛ ח‬ಞೣ੉ ҅ ࣘ‫ ׮঻غ‬ 사업 이후 ҳ୒җ ҙೡ ా೤ࢎ۹ҙܻ ౱ਵ‫ࠗ۽‬ఠ ߸ӝ ܻࣻ૑ਗਸ ߉ই ؊ ௾ ࢎ੉ૉ੄ ߸ӝ‫ ۽‬ Ү୓‫঻غ‬Ҋ উ੹ ࠁઑ ࣚ੟ ੉‫ࢸ ب‬஖‫ژ ׮঻غ‬ೠ ߑী ࢲ ച੢प‫ ۽‬о‫ࢶز ח‬ী ‫ٮ‬ ‫ ۄ‬উ੹ࠉ੉ ࢸ஖‫غ‬য ഝ‫ز‬ ࠁઑੋਵ‫ࠗ۽‬ఠ ডр੄ ‫ب‬਑ ݅ ੓ਵ‫ ݶ‬ӣ ॿ झझ‫ ۽‬ച੢ पਸ ੉ਊೡ ࣻ ੓ѱ ‫ ׮঻غ‬

공중시설 전동휠체어 충전소 의무화 추진 ӣ‫ݺ‬ো ੄ਗ ಞ੄ૐ૓ߨ ѐ੿উ ߊ੄ ҕ઺दࢸী ੢গੋ ੉‫ױࣻز‬

‫঻غ‬ਵ‫޹ ݴ‬рदࢸীࢲ ୽੹द

਷ ‫ ࠙ࠗ؀‬ҕҕӝҙ ١ ੢গੋ

ੋ ੹‫ز‬െ୓য৬ ੹‫ز‬झ௢ఠ ١੄ ୽੹दࢸ੉ డহ੉ ࠗ઒ ೧ ੉ܳ ੄‫੸ޖ‬ਵ‫ࢸ ۽‬஖ೞ‫ ח‬

ࢸਸ ࢸ஖ೡ ҃਋ Ҵо৬ ૑੗ ୓о ࠺ਊ੄ ੌࠗܳ ૑ਗೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ӏ੿ೞҊ ੓‫ ׮‬

੄ ੽Ӕࢿ੉ ծ਷ ੌࠗ दࢸী ݅ ࢸ஖‫غ‬য ੓‫ ׮‬ ੉ਊ੉ ݆਷ ‫ޙ‬ചदࢸ ੄‫ܐ‬

ߨউ੉ ୶૓‫ ׮ػ‬ ӣ‫ݺ‬ো ੄ਗ਷ Ҵо৬ ૑ߑ੗ ஖‫ࢎ୒ ୓ױ‬৬ ߡझఠ޷օ ߂ ‫ب‬द୍‫ ب‬৉ࢎ ١ ‫઺؀‬Үాद ࢸਸ ࠺‫܃‬ೠ ҕ઺दࢸী ੢গ

‫ࢸ ژ‬஖੢ࣗܳ ࠺‫܃‬ೠ ੉ਊ੿ ࠁܳ ੋఠ֔ ١ਸ ా೧ ઁҕ೧ ঠ ೠ‫ ח׮‬ղਊਸ ‫׸‬ও‫ ׮‬ ૑դ ֙ ੢গੋपకઑࢎ ী ‫੹ ݶܰٮ‬Ҵ ੢গੋ ੹‫ࠁز‬

दࢸ ١ ޹р ಞ੄दࢸী‫ ח‬ ‫؀‬о ࢸ஖‫غ‬য Ӓ ࠺ਯ੉ ী Ӓ஖Ҋ ੓‫ ׮‬ ੉ী ӣ‫ݺ‬ো ੄ਗ਷ t੢গੋ ಞ੄दࢸ੉ ੢গੋ੄ ಞ੄ࢿਸ

ੋ ੹‫ࠁز‬੢ҳ ୽੹दࢸਸ ੄ ‫੸ޖ‬ਵ‫ࢸ ۽‬஖ೞ‫ ۾ب‬ೞ‫| ח‬੢ গੋh֢ੋh੐࢑ࠗ ١੄ ಞ੄ૐ

੢ҳ ੉ਊ੗ ࣻ‫ ח‬୨ ݅ ‫ݺ‬ী ੉ܲ‫ ׮‬ ੹‫ࠁز‬੢ҳܳ ೙ਃ‫ ۽‬ೞ‫ ח‬੢

Ҋ۰ೞ૑ ঋ਷ ଻ ੹द೯੿ী ‫ޛݠ‬Ҋ ੓‫׮‬uҊ ૑੸ೞ‫ ݴ‬tର

૓ ࠁ੢ী ҙೠ ߨ‫ }ܫ‬ѐ੿উਸ ߊ੄೮‫ ׮‬

গੋ‫ݺ ݅ ب‬ী ‫׳‬೧ ੉ ਊ੗о әૐೞ‫ࣁ୶ ח‬ী ੓‫ ׮‬

੉ߣ ѐ੿উ਷ ਘ ੌ ߊ੄

Ӓ۞ա അ੤ ࢸ஖‫੹୽ ػ‬दࢸ

YWX^GWZG㠈䝬U GGG[

റী ੹‫ز‬െ୓য੄ উ੹਍೯ӂ ࠁ੢ ١ী ҙ೧ࢲ‫ ب‬૑ࣘ੸ੋ ҙबਸ ӝ਎੉ѷ‫׮‬uҊ ߋഊ‫ ׮‬ § ৈ੄‫ࣃܚ੉ ب‬ఠী ࢸ஖‫ز੹ ػ‬െ୓য ୽੹ӝ

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaY`aY_

05

ьвЕэХй COMPREHENSIVE NEWS

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьаДъ╡н ьЛЬыВ┤ы▓ДьКд 42%, тАШьаАьГБы▓ДьКдтАЩыбЬ ьаДэЩШэХЬыЛд ъ╡нэЖаы╢А, ъ╡РэЖ╡ьХ╜ьЮР ьЬДэХ┤ 2021ыЕДъ╣МьзА эЩХь╢й ьШИъ│а тАл █╛тАмrрйвржЧтАл ▐ЫтАмрж╣тАлрвд ╫ЧтАмр┤Эр┤Ь╥Г ркСрв┐

рзЯтАл╓Щ ╫ЧтАм╙йрлС рй╣╥┤ рдж╒▓▀б рдЭрйД ╨╛ рй╖рвЪ▀брдЭтАл╪╗рнУ╪А █╜тАм

рвОрж╕sтАл ╪итАмрдкрджтАлрвО рйЙ ╫о╪╗тАмрж╕рйД рйМ р┤Ьри╡тАл █╜тАмр╡ЖрнУржп рвОриКрйЧ╨╛ р░Срде

тАл ╫отАм ╥┤р░╖╥ор░╛раЧ рйЙр│Ю ╥┤р░╖раЧ тАл ╫ЧтАм риШ рйМ ╥ор░╛ржбрйЧрйД рйЙтАл╪▓тАм╙В р┤Ы тАл ▄│╪АтАмридр│з ╓Щ╙йрлС рй╣╥┤ рдж ╒▓▀брдЭрйД ▄│ рй╖рвЪ▀брдЭтАл▀Д █╜тАм

╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥КргШhрджрз╗▀брдЭ р▓┤рк│тАл▌╜тАм тАл╪ЫтАмри╕ ╓Щ╙йрлС ╤Р▀Кр│атАлрзв ╫отАм р│зрзАтАл╓к ╫ЧтАмржпрнг рлСрзЙ ▀В ргЧ╙ПтАл ▌╜тАм ▌Гри╕риНр│прйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│а рк║р┤Л рй╖рвЪ ▀брдЭ р▓┤рк│тАл ╪Ы▌╜тАм╤Р▀Кри╕ рзотАл▄РтАмр│Ю ╥К рдж▀з риНр│пр│б рзШрй┐рйЙтАл ╫отАмр│▒р┤▒ раБрзо╥Чрй┐ри╕ ╤врнЫ ╓ЩраЧр░а рвЪ риКр┤Ъ▄│ рн╢рлУр│атАл ╫отАм

╘▓╥К ╓кржпрнг рлСрзЙрзАтАлрк║ ╫ЧтАмр┤Л рй╖ рвЪ▀брдЭ▄│ риНр│пр│Ю╤╖тАл╫отАм╥К ▀Лр┤К тАл ┌Ш ╫отАм╥КргШhрджрз╗▀брдЭрзА тАл╪АтАмр│зрв▓ тАл ╫ЧтАмр╡ЖрнУржп рвОриКрйЧ╨╛ р░Срдер│б рг╗ рйУтАл╪Ы▌╜ ╫ЧтАмри╕ ╤Р▀Кр│б рзШрй┐рйЙтАл ╫отАм рйЙ ╤Нри╖ ╒▓риКри╕ тАл╫╕тАмри╖ rркБ рм░ ╥ор░╛ржбрйЧ рйЙтАл╪▓тАмр▓ЮрйД рлРрлУ╥Ер┤жsри╖ ╨┐ рджhтАл ╪итАмрйвржЧрйЛтАл рнУ╫▒тАмр│Я╥Е ╥Щ ╥ЕрйЧтАл █╜тАм╥│рв┐тАл ╪╗тАм5' р░ХрдЭрп╝р▓ирдЭ

р▒▒ри╕ риНрзФр│з ▌Г█▓р│а ╤крйЙтАл ╫отАм╥┤ р░╖раЧтАл ╫ЧтАмr╪КраЫржп р│праВр│а ╥ор░╛раВ рлС ╥│р┤ЕsрйЙтАл рй╣ра║ ╫Ч█ДтАмржЗтАл╪▓рйЙ █РтАм р▓ЮрйДрджрв╕рйД ╙Эрк│ рй╕р│д рв╕роЦрип р│▒рвЪ╥Ч рй╖рвЪ▀брдЭ раБ╙ЩтАл ▄лтАм ▀В р▒а▀╣╥ор░╛рг╗тАлраБрй┐▀и ╫▒тАм╙ЩтАл рг╗╪АтАм рй╣ рлСрйЧрнУ тАлрв┐╫│тАмри╕ тАл▌╛тАмр▓┤тАл █╜тАм рв╕рй┐р│отАл ╫отАм рйЙ╒ж р┤Ырй┐h╥КрджтАл╥Е ╪╗тАмр┤жрзА тАл┘отАм

╥┤р░╖раЧ ╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАмtр▓Ю▄╗р│а ╥о р░╛р┤Ь╥Г ркСрв┐╥Ч ╥ор░╛ржбрйЧрйД рйЙ тАл╪▓тАм╙В раБрйври╕ ридр│з рйЙ▀г ╥Ер┤жри╕ ┬з рйвржЧрйЛрйЙ рй╖рвЪ▀брдЭрзА р░Срдер│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

▄░тАл▀брвЪрй╖ ▌╢тАмрдЭhр▒а▀╣╥ор░╛рг╗тАл ╫▒тАм р┤ЫтАл ▄│╪АтАмридр│з рйМ▀И▀брдЭрйД ╥ГриЛ рй╣рйЧтАл▐ЩтАмрйЧржЙ╒▓р▒╕ рйЧтАл╪▓тАмржЙ╒▓рджрв╕ ┘бри╕ р┤Ырн╜р│б ▀СроЬрйЙтАл ╫отАм╥ор░╛рг╗ тАл ╫▒тАмр▓ЮрйДрджрв╕рйД ╙Эрк│ рй╕р│д рв╕роЦ рипри╕ ╙йрлС р│▒рвЪрджр░Г╥К рй╖ рвЪ▀брдЭ рзМрм░ р│ж╥Х╙Э ┘бри╖ р┤Е рвЪ р░Х▄│ ркБтАл █╜╪АтАм╥Щ▄╗р│з ╙Эрк│ рй╕р│д рв╕роЦрипри╕ рйЙрвЪри╡тАл █╜тАмр│жрвЪ римрлСр│б ╥Ер┤жрйЙтАл ╫отАм

тАл╓Щ ┌ШтАм╙йрлС рй╣╥┤ рдж╒▓ ▀брдЭрйД рв▓риО ╥ЯрзЙ рдж ╤РтАл▀брвЪрй╖ ▄│ ╪итАм рдЭтАл▀Д █╜тАм╘┤тАл ╫отАмр▒а▀╣╥ор░╛рг╗тАл╫▒тАмри╖ ╓Щ╙йрлС тАл▌╜тАм┘Ъ рлСрйЧрнУ╨╛ ▀и рй┐раБ╙ЩтАлрв┐╫│ ▄│рг╗╪АтАмр│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрлСриЧр│атАл ╫отАм рйЙрзм р│г╘Л ╥ор░╛ржбрйЧ╨╛ рзИ╤СрйЧ тАл╪▓тАмрм░р░а▐╖╓Е рзЙрвО ╥Хр│жр░а▐╖╓Е ┘б ╥ор░╛рджрв╕ри╕ р▓Ю▄╗р│Ю╤▒ рйЙриК

р│б рг╗ рйУтАлрй╝ █╛╪итАмрйЧра╢тАл█╛тАм╥Ч ╤Нри╖ ржЙ╒▓рджрв╕ ридрвдрджрв╕ рйвржЧрйЛ рй╣ риК рк▒рм░╥│рзЙ ┘бри╕ р┤Ырн╜р│Ю╙ЭтАл █╜тАм р│отАл ╫отАм╥ор░╛рджрв╕тАл рйД▐ЫтАм╙Эрк│ рй╕р│д рв╕роЦрипри╕ ╙йрлС рзв▄╗╥К тАл╪итАм рджрнНтАлрнНрй╣ ▀В ╪итАмрзЙрвО рнНтАл╪итАмрзЙрвО ╥Хр│жрзИ╤Ср░а▐╖╓Е ┘бри╖ рйЙрвЪ ри╡тАл █╜тАмримрлСр│б ╥Ер┤жрйЙтАл ╫отАм ╙Т ▀ЖрзА р╡ЖрнУржп рвОриКрйЧ╨╛ рдж рв╕ри╕ рйЧримтАл▄ВтАм╤▒ рйЙриКр│б рг╗ рйУтАл╪итАм

рм░рлХ рж╣рйЙ рн╢рлУр│Ю╤╖тАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрйвржЧ рйЛ тАл рнУ╫▒ рйЛ╓в рнУ╫▒тАм┘б ╥ор░╛ржбрйЧ ╥Щ█▓ тАлрйД рйДрнУ╫▒тАм╤╝ри╕ рг╗█┤р│Ю╥К рлСргШрй╕рйЛ рдкр░ХркСрвО▄│ р░╛р│з ╥Е р┤ж рйЙр│п╥Ч ╥Щ▄╗▄│ ╤Кр┤Ър│б ╥Ер┤жu рйЙтАл█ДтАм╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм рйЙржпрв▓ t╥ор░╛ржбрйЧ рйЙтАл╪▓тАм╙В рлР рлУ ╥орин╥Ч р┤ШраБ▄│ р┤ЫтАл╪АтАмр│з тАл╪АтАм╥┤ ▐╣ рйЛрдз рй╣р┤Ьри╕ рйЙтАл▄ЦтАмржп ╒б╤В ╤кuрйЙтАл█ДтАм╥К ╪ФраврзУтАл ╫отАм

эХЬъ╡ньЮеьХаьЭ╕ыЛиь▓┤ь┤ЭьЧ░эХйэЪМ

риК рзАр▒нрпД ┘бри╕ рг╝рлСр│Ю╥К рйвржЧ

ьЮеьХаъ│Д ьЛдым┤ьЮР ыМАьГБ тАШь▓нъ░БьЮеьХа ъ╡РьЬбтАЩ ьЛдьЛЬ

рйЙр│з▄│ ▀Др░Фри╡тАл █╜тАмрж╕тАл ▄│▐ЦтАмр▓ЯроЪ рг╗ рйУтАл╪░ █╛╪итАм╙Э ридр│з ▌Г█▓р│отАл ╫отАм рг╗р┤Ър░╛рзЙрвО р│ари╖р╡Ю ╤КрвО╨╛ рлУ

тАл▌И ▌┤тАмр│Ю╙Э ┬ж▌Ир│б тАл ┘╕тАмрйСри╕ ╨╛▄╗ рлС ▌И╙Э ┬жргЧр░╛рйЙ ржЙ тАл ╪╝тАмрдж р│а ▀г ╪К ▌Ир│зтАл█Д╫│тАм╥К риГрнТр│Ю╙Э▄│ тАл┘БтАм█░риХ ▌И╙Э ┘бри╕ ╘ЮржУтАл ╫отАм

р│пр│а рйЙ▀г ╥оринри╖ риШ рйМ рзИ рйДтАлргГ▄ЪрйЙ ╪итАмр░арзАрв▓ рзМ█╖тАл ╫отАмр│а ри╖р╡Ю ╤КрвОтАлрнТ рй╖▌в ╫ЧтАм╨┐рйвржЧрйД

рйЙржпрв▓ рг╗р┤Ър░╛рзЙрвОрйД рзЙр│б╥Ч рг╗р┤ЪрвОриКрйД римрйДрй╝тАл▌║рв╕ ╪итАмр│о тАл ╫отАм

ыЖНьЭ╕ьЭШ ьЦ╕ьЦ┤ ьб┤ьдСэХШый░ ьЖМэЖ╡ ыЕ╕ыаеэХ┤ьХ╝

рй┐рйДрзм р▒арв┐ри╕ рв╕тАл▌║тАмр│отАл ╫отАм

ри║рв┐рж▒ржпрйД рйЧрзЛрдЭ█ЮриН ▀КтАл рйЙ╫│тАм рйЙтАл▄ЦтАмржпрлСрлС ржЛржЗ рвОр┤е рй╕ри╜рзА ржп█░риСрйЙ тАл ╫орйЙрй╝ ╫Ч╫о▄▓┘отАм р│ари╖р╡Ю ╤КрвОтАл рйЙ ╫ЧтАм╤Нри╖ ржп█░ риСри╕ рйЙр│зр│ЮтАл ▌┤тАмрлСриЧр│ЮтАл р░╛ргЧ ╫ЧтАм ▀С▀ири╡тАл ▐╖рйД┬ж █╜тАмрйУтАл ╫ЧтАмр▓┤рй┐╥Ч тАл▐ГтАмрлЩри╕ рйЙриКр│Ю╙Э ┬жр░╛рзЙрвО╨╛

рйЛ╥Ч рг╗р┤Ъ▄│ рйЙр│зр│ЮтАл╪и ╪Ш ╫ЧтАмриС рйЙ тАлрж╗╪║тАм╙б ▀ДтАл╫о█ЖтАмuтАлр░╛ргЧ ▌┤тАмри╕ рид р│а рдктАл▐ЦтАмрйЧ┘ЬрйД ╓в█▒ри╕ тАлраЧ╫╝тАмр│о

рйУ╪КтАлрнТ ╪и█ДтАм╨┐рйвржЧрйЛри╕ ▀ДтАлраБ█ДтАм

тАл ╫отАм

р│з rтАлраБ рвЪ▐ЦтАм╙Щ ▀Йри╖ рй╕рйЙ рж╣тАл ╫ЧтАм рйЧsрзм rтАлраБ рвЪ▐ЦтАм╙Щ ▀Йри╖ р┤▒ ╓Щ рйЙ рвЪ ╥Г╥ЧтАл ╪╗тАмрйЧ ╓Щ рйЙрй╣ рг╗█╕

тАл █╜тАмрдмрвО▄│ ╤врнЫ ╤╛рй┐р│атАл ╫отАмриЛрв╢ рг╜ридтАл ╫ЧтАмrтАлраБ рвЪ▐ЦтАм╙Щри╕ ▀Йри╖ рй╕рйЙ рж╣тАл ╫ЧтАмрйЧs╨╛ рг╜рид rтАлраБ рвЪ▐ЦтАм╙Щ ▀Й

▀╣ р░╛рлСр│атАл ╪╗рй┐рв╢ ╫отАмрйЧтАл ╫ЧтАмриШ рйМраЧр░а рйМ╙йрлС р│ЩриГр│а рв▓ тАлрн╣ркБ ▄│▄итАмр│зржа р│атАл ╫отАм

рйЧ sрйЙтАл ╫отАм рдирнТ рй╜рг╗тАл ╫ЧтАмриШ рйМ╙йрлСрйЙ тАлраБ рвЪ▐Ц ▌┤тАм╙Щ р┤Хр▓ХрйЙрлС XXX

ри╖ р┤▒ ╓Щ рйЙрвЪ ╥Г╥ЧтАл ╪╗тАмрйЧs╨╛ рг╜ридрйЙтАл ╫отАм тАлрвЪ╪АтАмрйЧ рв╢рй┐ ╤╛╥ЧтАл ╫ЧтАмриШ рйМ

р│ар▓Ю р╡ЯрлСр▒┐рйЙтАл ╫ЧтАмриШ рйМраЧ р░а рг╜рм░рй╕ри╡тАлрга▀К █╜тАмр│б рзШрй┐рйЙ тАл ╫отАм

HJCPP PS LS рзАрв▓ ▀ЙтАл ╫о╫ЧтАм раБ╙ЩтАлрвЪ╪АтАмри╖ риЛрв╢рг╜рид▄│ р░╖тАл╪АтАм

р┤Хр▓ХрйЙрлСрзАрв▓ ркСр┤ер│б рг╗ рйУтАл ╫отАм рв╢рй┐рйЧрзА╤▒тАл▐Щ ╫ЧтАмрйЧтАл▌лтАмрджрлСтАл █╜тАм╤Р

рйЙ▀г тАлраБ рвЪ▐ЦтАм╙Щри╖ ╙Шр┤Ррв│римр┤Ъ р│ЯрйД р┤▒риЧри╡тАл▄ЦрйЙ █╜тАмржпркОтАл ╫отАм

┬з р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛр│др┤е╨╛ rрнТ╨┐рйвржЧ рйЙр│зs ╥оринри╕ рлУр│пр│отАл ╫отАм

р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛр│др┤е рйЙ р│Ю рйврни█▓ ╨╛ рйвржЧрйЛтАл рнУ╫▒тАмрдктАл▐ЦтАм

рйЧ┘Ьри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмrрнТ╨┐рйвржЧ рйЙ р│зs ╥оринри╕ рлУр│пр│отАл ╫отАм

тАШьХИэЕМыВШьЛЭ эЭ░ьзАэМбьЭ┤тАЩ ым┤ьГБ ы│┤ъ╕Й 1~2ъ╕Й ьЛЬъ░БьЮеьХаьЭ╕ ыМАьГБтАж 3ьЫФ 10ьЭ╝ъ╣МьзА ьаСьИШ р│а╥┤рдж╨┐рйвржЧрйЛраВрлС╥Щри╖ r тАл╫▒тАмр┤Л ржЙр░к╒брдз р╡ЯрлСр▒┐рйЙs

тАлраБ рвЪ▐ЦтАм╙Щр│атАл ╫отАм р╡ЯрлСр▒┐рйЙ раБ╙Щ тАлрвЪ╪АтАмри╖ _ ╙Щ

тАлрй╣ ▄│╪АтАм╥┤рйД рдж╨┐рйвржЧрйЛрзА╤▒

рдж╨┐рйвржЧрйЛрйЙтАлраВ ▌┤тАмрлС╥Щри╕ р░╛

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGG\

р│ари╖р╡Ю ╤КрвОтАл ╫ЧтАмtрг╗р┤Ъ рвОриК рдж раЫр│ЩриГр│а рзЯр│з▄│ рк┤рйЙ╙Э ридр│з рй┐р┤Ыр│а р▓┤р┤Е╥Ч р▓┤рй┐ри╕ рлЩтАл █╛╪итАм ╓в█▒р│ЮтАл рйДрйЛ╓к ▌┤тАмрж▒ржпрйРри╕ рйЛ рй┐р│Ю╥К рйЧрзЛрй╕рйЛ ╓крдз рг╗р┤Ъ▄│ ркУрк║р│зржа р│атАл╫отАмu╥К ╤КркСр│отАл ╫отАм ▌ГрлС▌Дри╡тАл █╜тАмtрйЙ▀г ╥оринрйЙ ╓к

рйЙрзА тАлрнТ ▌╢▄░┘отАм╨┐рйвржЧрйЛрйД ╨╛ рйв рп╛ р▒арлЪри╖ рнТ█▒ ргЪрдкрйЙрлС▌Е

рйЙ▀г ╥оринри╖ рйвржЧрйЛтАл рнУ╫▒тАмрдктАл▐ЦтАм рйЧ┘ЬрйЙ ╓крйЛ╥Ч ╓к тАл▐ЩтАмр┤Ъ рг╗р┤Ъ рвО

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaY`aZW

06

ьзАьЧньЖМьЛЭ LOCAL NEWS

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ъ▓╜ъ╕░ыПД ыПДып╝ь┤ЙьзДыЛи, ьГБы░Шъ╕░ ьЫМэБмьИН ъ░Ьь╡Ь тАЬьЮеьХаьЭ╕ьЭ┤ эО╕эХ┤ьХ╝ ыкиыСРъ░А эО╕эХШыЛдтАЭ рйЙ╒ж ╙г╙Эр┤Р тАл╫▒тАмрйври╖ рйЛрвО▌Ири╕ р░╛р│з t╥Г╙ЭтАл ╪итАмрйвржЧрйЛрйД рнУринтАл▐ЩтАм

рйЙржпрв▓ рдкр░ХркСрвОр┤ЭтАл ╪▓тАм╥орин╥Ч рвдр┤ЭрнУринрджрв╕ ╒▓ рйвржЧрйЛ р▓ЮрйД

р┤Ъ р┤Эрв┐р┤Ъ▄│ ридр│з рвдр┤ЭрнУринрдж рв╕рйД р▓ЮрйДрджрв╕ р┤Ырн╜рзА ржЦрйврв▓

рджрв╕ р┤Эрв┐р┤Ъ ▀СржЙ╥орин ┘брйЙ рлУ р│птАл ╫о╪╣тАм

тАл ╫ЧтАмр│ар▓Ю тАл╫отАм╨╛рзЯтАлрв╢╪А ╫ЧтАмрзАрв▓ р▒И р▓┤ргЧрйД р▓ЮрйДрджрв╕ рй╝╤ири╡тАл █╜тАмрйв ржЧрйЛрйД рм╡рй┐╙В раБрйври╕ ридр│з ╓в

рйЙ╒ж рзМтАл ┌╛тАм╤КрзЛри╕ р│а ╥Г╙ЭтАл╪итАм рйвржЧрйЛрнУринр┤е рйвр┤РрнН рвОтАл▐ЦтАмрнКрйв ри╖ tрйвржЧрйЛрйЙ р▓Юр╡д рйЙриКр│зржа тАл▌╜тАм

█▒р│ЮрйЧu╥К тАлраЧ╫╝тАмр│отАл ╫отАм рйЙ▀г риХрп╝рг╕ри╖ рджуГ╗╥╡ тАл▐╣╪итАмрнв рлУтАл ╫▒тАмриГриЧ ридрнврдзри╕ рджрйШри╡тАл █╜тАм

тАл┘БтАм╨╛ р▓Юр│а рджрв╕uрйЙтАл ▌┤█ДтАмt╥Г╙ЭтАл╪итАм рйД тАл▌╜тАм┘Ъ рйвржЧрйЛрйЙ тАл▐ЩтАмр┤ЪрнУрин р┤Э тАл╪▓тАмри╕ р░╛р│з тАл▐ГтАм╥Ч ▌Гри║рйД ╤д╤Кри╕

рйЙ▀г риХрп╝рг╕рзАтАл╥Г ╫ЧтАм╙ЭтАл╪итАм╒▓ ╤Р рджуГ╗╥╡ тАл▐╣╪итАмрнврлУтАл ╫▒тАмриГриЧ

╥Г╙ЭтАл▐╣╪и ╪итАмрнврлУтАл ╫▒тАмриНрзФ╥Ер┤ж ▀Кр▓┤рзм рджуГ╗╥╡рлСр┤е тАл▌╛рв┐╫│тАмр▓┤ ▀К

рлСр░ГтАл╓в █╛╪итАм█▒р│Ю╤╖тАл╫отАмu╥К ▌Ир│о тАл ╫отАм

тАл рйЙ▌║тАмрм╡╨╛р│отАл ╫отАм

р▓┤╨╛ рйУрж╗тАл ╫отАм

┬з ╥Г╙ЭтАл ╪итАмрйвржЧрйЛ р▓ЮрйДрджрв╕ рв╕роЦ тАл▐╣╪итАмрнврлУтАл▀ИрвЪ рйЙ╫▒тАм╙Э риХрп╝рг╕ри╕ ╤Ррннр│отАл ╫отАм

╥Г╙ЭтАл ╪итАмрйвржЧрйЛ р▓ЮрйДрджрв╕ рв╕роЦ тАл▐╣╪итАмрнврлУтАлрйЙ ╫▒тАмр│Ю ╥Г╙ЭрнврлУтАл ╫▒тАм ри╖ r ╓Щ тАл▐╣╪итАмрнврлУтАл▀ИрвЪ ╫▒тАм╙Э

риХрп╝рг╕sри╕ ╤Ррннр│отАл ╫отАм рлС╒д риШ рйМраЧр░а рйМ╙йрлС ржир▓г тАл▄╗▌║╪АтАмркСр▒ЯрзАрв▓ рлУр│пр│а

ъ╣АэПмьЛЬьзАэЪМ, ьЛаыЕДьЭ╕ьВмэЪМ ъ░Ьь╡Ь рзИтАл ▌║тАмрлСрзЙ рйвржЧрйЛраВрлС ▀Крй╣ тАл╫отАмрлЧ рди╓Щри╕ тАл▌ПтАмржЗ ╙гр▓ирдж рйвржЧрйЛрйЙ р│арйЧ▄╗рзА тАл▌╜тАмрзУтАл ╫отАм ╥Г╙ЭтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е ╙гр▓и рджрлСр┤е рйЙр│Ю ╙гр▓ирджрлСр┤е тАл ╫ЧтАм риШ рйМ рди╓ЩрйЛрвОр┤е ▀В рв╕тАл рйЙ▌ПтАм ╒бтАл ╫ГтАмр│првО▄│ ╤Ррннр│Ю╥К р│а р│з ╥Е р┤жри╕ рв╕╥Ер│отАл ╫отАм ╙гр▓иро╢▀оргМриЭ┘мр┤УрзАрв▓ рлУр│п ├Ъ ╙гр▓ирджрлСр┤е╨╛ ╓Щ рди╓ЩрйЛрвОр┤е▄│ ╤Ррннр│отАл ╫отАм

ым╕ъ▓╜ьЛЬьзАэЪМ, ьдСъ╡н ь▓ныПД ьЧмэЦЙ ьЮДьзБьЫР 37ыкЕ эХиъ╗Ш ь╢ФьЦ╡ ызМыУдьЦ┤

р│а рди╓ЩрйЛрвОр┤етАл ╫ЧтАмрлСрзЙ рйвржЧрйЛ тАл рйЛ▌╜ рйЙ▌║тАм╨╛риНтАл ╪ШтАм╙гр▓ирджрнТ ╥Щ╥Е ╥ХтАл▐ЦтАмриЧ ┘брйЙ рм╡рв│р│з тАл╪АтАмр┤е ╤Ррнн▄│ рн╖р│Юр│отАл ╫отАм рйЙ╥Г╙П рлСр┤ерйври╖ рди╓ЩрвОтАл █╜тАм t╙гр▓и рлСрзЙ рннтАл ╪АтАмрйвржЧрйЛтАлрвО╫╝тАмрйЧ тАлрнУ╫▒тАмрйври╡тАл▐Ц рв▓█╜тАм╤вриН рм╝рйР╤Е ри╕ ржЙ╥К рйвржЧрйЛрйД ╙ВрйКр│▒рвЪри╕ ридр│з р│а р│з тАл╪▓тАмржЙ рннрв╢ри╕ тАл╫отАмр│Ю╤╖ тАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм рди╓ЩрйЛрвОр┤е▄│ рн╖р│Юр│Ю╙Э ридр│з рм╡рв│р│а ╙гтАл┘БтАм╥Щ рйДриЧри╖ tр│жрвЪ рнб рдмри╕ рйПрлС ржЛ╥К рйвржЧрйЛрйЙ рвУ╙Э ркЬри╖ ╙гр▓ирдж▄│ ▌Е┘ЬтАл █╛╪итАмрзМрдм

р╡д тАл┌ктАм╤╖тАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм ╙Т ▀ЖрзА рйЙ╥Г╙П рлСр┤ерйври╖ ╙Т тАл╪▓тАмржЙ рлСр┤ерзА тАл▐ЫтАмрдмржитАл▌╢тАмри╡тАл █╜тАмрлС риЧр│а ╙гр▓ирвЪрйД рйЙрй┐рм▓ рвОтАл▐ЦтАм╥┤ рйврзА╤▒ ╤ЕрвОр▓Б▄│ рй╣тАл╫│тАмр│отАл ╫отАм тАл ┌ШтАмро╕█ЮриЧрпПрдЭтАл▌лтАмр▒о ╙ВтАл╪А раЙ╪итАм р▓┤рзм ╙гр▓ирдж ╤дрв╕╥Щ█▓╙Эрж╕рйЛр┤И рйДр┤е╨╛ ╙гр▓ирджрлСр┤ерзА р┤▒риЧ╙Шр▓┐ ри╕ ╙ЭрлРр│отАл ╫отАм р│ар▓Ю рйЙ╒ж р│првОтАл ╫ЧтАмрк▒ ╥Кр│▒рдз р▓┐ тАл╪АтАмр▓┤ рдираШрг╜ ╥Ч рйЙ▌Гр▒Я ╙гр▓и р│а╤Крй╝ рк▒ ржЗрйЙркГ╤дрв╕ ▀ФрвЪ &/( ┘брйЙ р┤▒риЧр│отАл ╫отАм

ьзДь▓Ьъ╡░ьзАэЪМ

ъ╡РэЖ╡ьХ╜ьЮР ьЭ┤ыПЩьзАьЫРьД╝эД░ ьЪ┤ьШБ ьЛЬьЮС рйвржЧрйЛ ┘б ╥ор░╛ржбрйЧ ридр│а тАлрк║╪АтАм╥ор░╛рг╗тАл ╫▒тАмр┤Ырн╜

┬з тАл╥Г▐ЩтАмрджрлСр┤е рйРрлТриЧрйЙ рк║╥┤ рнТтАл ╪итАмрзИр│при╕ тАл╓Ч╫отАмрз│тАл ╫отАм

╥ГрвЪраШтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е тАл╥Г▐ЩтАмрджрлСр┤е рйЙр│Ю тАл╥Г▐ЩтАмрджрлС р┤е рйРрлТриЧрйЙ рк║╥┤ рнТтАл █╜╪итАм

рз╗р░Р▀Сри╕ ▌Г█▓р│отАл ╫отАм рйРрлТриЧ┘Ьри╖ рнТтАл▌У╪итАмрк▒▀ЕтАл▐ЫтАм ╥Щ рнМ▌Дрв┐ ргЧржпрвС р▒╣тАл╪АтАм╥Щ

тАл▐ЩтАмр┤Ър░Р▀Сри╕ тАл╓Ч╫отАмрз│тАл ╫отАм риШ рйМраЧр░а рйМ╙йрлС ▀Е рйМ рйМрй┐ри╡тАл █╜тАмрлУр│пр│а рйЙ

╥Ярйв ┘б ▌Жри╖ ╥Фри╕ тАлраБ█Ю┘ДтАм тАл ▌┤тАм╓Зри╖ ргБрвЪри╕ ╥Гр│╖р│ЮтАл ╫ЧтАм╙Э р┤е▄│ ╨╛ркОтАл ╫отАм

▀г тАл▐ЩтАмр┤Ър░Р▀Сри╖ рйРрлТриЧ тАл▌║тАм рйЙ рм╡╨╛р│отАл╥Г▐Щ ╫отАмрджрлСр┤етАл ╫ЧтАм рйвржЧрйЛ р▓ЮрйДркБ╥Х рйЧ▌АрлСриЧ

▀Ер┤ШрлУ рлСр┤ерйври╖ tрйЙ▀г рзИ р│при╕ р░╛р│з рлТриЧ┘ЬрйЙ р│г╘Л рн╢ рж░ри╕ ▌Е┘Ь╥К р╡з▌Вр│ЮтАл ╫ЧтАмрдж╤А

рйЛ╙В ▐╣риЧрвЪтАл ╫╕тАм┘б ╨┐ раЩржарзА рв▓ рзМрдмр╡д рйМр│ЮтАл ╫ЧтАмрлТриЧ┘ЬрйД

рйЙ тАлрж╗╪║тАм╙б ▀ДтАл╫о█ЖтАмu╥К ▌Ир│о тАл ╫отАм

рвО╙Э рлУрйШ╥Ч тАл╫▒тАмр│дри╕ ридр│з р│з

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGG]

tрйЙ▀г рйЙтАл╪▓тАмрлСриЧргГр░а ╤РргЧ▄│ ╥Е ╙ЭтАл █╜тАм╥ор░╛ржбрйЧ┘ЬрйД рвОр┤е рм╡рзИ ╨╛ ╪КриМ р┤ЫтАл╪║╪АтАм╙б ╙ЭтАл╪АтАмр│атАл╫отАмu╥К

рн╜рнТраШтАл ╪итАмрлУрнМ╥╡рзА ╥ор░╛ржбрйЧ рйЙтАл╪▓тАмрлСриЧргГр░а╨╛ рвд╥ВтАл ╫отАм рн╜рнТраШтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е рлУ рнМ╥╡рлСр┤е рлСр┤ерйв р│атАлрйЙ рг╗▌║тАмр│Ю

ридр│з рйЙтАл╪▓тАмрлСриЧрм░тАл█ЭтАмри╕ риНрзФр│а тАл ╫отАмрлУрнМ╥╡рлСр┤етАл ╫ЧтАмриШ рйМ р│атАл▌║тАм рг╗ рлСр┤ерйв╥Ч рга╙Эрв╝ рлУрнМ╥╡рг╗ ┘б ╥Щ╥ЕрйЧ┘ЬрйЙ рм╡рв│р│а ╨╛риНтАл ╪ШтАм

рлУрнМ╥╡рлСр┤е тАлргГ ╫ЧтАмр░а▄│ ╤РргЧр│Ю

╥ор░╛ржбрйЧ рйЙтАл╪▓тАмрлСриЧргГр░а р┤Ер▒╕рдз

▌Ир│отАл ╫отАм р│ар▓Ю рм░тАлрйЙ █ЭтАмриКри╖ р▓грйМ рджраЧ

╥К ╥Щ╒▓ тАлрк║╪АтАм╥ор░╛ри╕ рйЙриКр│Ю╙Э ржп█░риН рйвржЧрйЛ ┘б ╥ор░╛ржбрйЧ▄│

ри╕ рлУр│пр│отАл ╫отАм рйЙ рйЧ▄╗рзАрв▓ рга╙Эрв╝ ╥╡рг╗тАл ╫ЧтАм

р░а рдж╙йрлСрйЙтАл ▌┤тАмрзШржб ▀В рлКрдж рпТ▀Срдзри╡тАл █╜тАмриНрзФтАл ╫о╪╗тАм

┬з рлУрнМ╥╡ ╥Щ╒▓ рйвржЧрйЛ ┘б ╥ор░╛ржбрйЧрйД рйЙтАл╪▓тАм╙В раБрйври╕ ридр│а rрлУрнМ╥╡ ╥ор░╛ржбрйЧ рйЙтАл ╪▓тАмрлСриЧргГр░аs╨╛ р┤Ер▒╕рдзри╕ р│Ю╥К риНрзФри╕ рджрйШр│отАл ╫отАм

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaY`aZY

07

ьзАьЧньЖМьЛЭ LOCAL NEWS

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьаЬьг╝ьзАьЮеэШС, ьаЬ34эЪМ ьаХъ╕░ь┤ЭэЪМ ъ░Ьь╡Ь 2017ыЕД ьВмьЧЕъ│ДэЪНъ│╝ ьШИьВ░(ьХИ) ьЭШъ▓░ ркБрк▒р▒а▀╣рйЧроЦтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛ р┤Ир┤е рйЙр│Ю ркБрк▒рлСрйвр┤И ╨╛ ркБ р┤е рй┐╙Эрнир┤е▄│ ╤Ррннр│отАл ╫отАм ркБрк▒рлСрйвр┤Ири╖ риШ рйМ р░РтАл█ДтАм рйвржЧрйЛркЩр│драВрлС╥Щ тАлрй╕▌╛╫отАмрдкрзА рв▓ рй┐╙Эрнир┤е▄│ ╤Ррннр│Ю╥К ╓Щ рвОрж╕раБ╥Крзм ╓Щ рвОрж╕╥Е р┤ж ▀В рзШрвС ржЙ ри╕ рйД╤╛р│отАл ╫отАм тАл ┌ШтАмр┤Ир┤е риНрзФ╙Прй┐ри╕ ╤Ррй┐р│ори╡

тАл ▌┤тАмрзЯр┤Л▀з ╥Криорза ре┐▄│ ╤ЕрвОтАл █╜тАм рв╢рн╣р│отАл ╫отАм раЧр┤ЛркЩ р┤Ир┤ерйври╖ tркБрк▒рлСрйв р┤Ири╖ р┤ериЧ┘Ь╥Ч рйРрлТриЧрйД ╘▓рк│ р│а ╓в█▒ри╡тАл╪и █╜тАм╒▓ рннтАл ╪АтАмрйвржЧрйЛ тАлрвО╫╝тАмрйЧ тАл █╜рнУ╫▒тАмрйЧ▄╗ рйЯри╕ рг╗ рйУ рж╗тАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрзв р│ар│зтАл ╪итАмрлСрзЙ рйвржЧ рйЛ раВрлС ▀Крй╣ри╕ ридр│з рннрв╢ри╕ тАл╫отАм р│Ю╤╖тАл╫отАмu╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм

┬з ркБрк▒рлСрйвр┤ИрйЙ ркБ р┤е рй┐╙Эрнир┤е▄│ ╤Ррннр│отАл ╫отАм

ъ▓╜ы╢БьзАьЮеэШС-ьХИыПЩьЭШыгМьЫР MOUтАж тАШьЮеьХаьЭ╕ ъ▒┤ъ░Х ьжЭьзД эШСыаетАЩ ьХ╜ьЖН ╥ГрвЪраШтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е р┤И р┤ерйв ╙грзФрдз рйЙр│Ю ╥ГраШрлСрйвр┤И

╨╛ ржЙтАл▄РрйД╪▓тАмриЧ╥Ч рж╕тАл▐ЦтАмр┤Иржбри╕ рнУ╤╛р│отАл ╫отАм ржи ╙Э╥Щри╖ риШ рйМ рнТрга рк▒ рз┤рвСрзбрнМ╥Щ╥Яр┤Рр░н рзЛр┤ерйврзАрв▓ р┤Иржбрдзри╕ рзМ╥К rрйвржЧрйЛ раВрлСр│▒ рвЪри╕ ридр│а рлУтАл▄РтАмр┤ЭтАл ╪▓тАмрлСриЧрзА ╥Щ

р│а р┤Иржбsри╕ тАл ▀грйЙ ╫орж╗▌ЫтАмр┤Иржбри╖ ╥ГраШрлСрйвр┤И╥Ч ржЙтАл▄РрйД╪▓тАмриЧрйЙ рвЪ р┤Р рлСргШрй╕рйЛ р┤И█▒╥Щ╥Е▄│ ╥│рн╖ р│з рлСрзЙ рйвржЧрйЛрйД ╤д╤Кри╕ рлРрлУ р│Ю╙Э ридр│з ▌Г█▓р│отАл ╫отАм рйЙ╒ж р┤ИржбрдзрзАтАлраШ╥Г ╫ЧтАмрлСрйвр┤И ▀В ржЙтАл▄РрйД╪▓тАмриЧ рйРрлТриЧрйЙ рм╡рв│ р│з р┤И█▒ри╕ тАл╫отАмрлЧр│отАл ╫отАм

┬з╥ГраШрлСрйвр┤И╥Ч ржЙтАл▄РрйД╪▓тАмриЧрйЙ рйвржЧрйЛ ╤д╤К рлРрлУри╕ ридр│а рж╕тАл▐ЦтАмр┤Иржбри╕ рнУ╤╛р│отАл ╫отАм

ыВШ ыПД

ъ░ХьЫРыПДьзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕эШСэЪМ

тАЬрлСрзЙ рйвржЧрйЛ рвХрйД рлХ р│▒рвЪрзА ╙ЭрзИр│б ╤ктАЭ роирда▄╗ркСр▒ЯрзАрв▓ рлУр│пр│отАл ╫отАм

рнб╙ЭтАл рй╜▌╢тАмрдкрнМ▀С▀и╥Ч ржирдз р┤Э

рйв ╙гр╡Ьрг╗ рйЙр│Ю ╤КриЧрлСрйвр┤И ╨╛ r ркБ рм░ рйвржЧрйЛркЩр│дрвЪтАл╫╕тАмрдк рвЪтАл╫╕тАмриЧ рлТтАл▐ЦтАм╥оринsри╕ рдкрджр│отАл ╫отАм

тАлрвО рй╖▌втАм█╣╥Щ▄╗ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛ ╥Чрй┐ ри╖ рк║ржФтАл╪АтАмр│Я╥о ╙грв┐рнМ ╥орг╗╨╛ тАл▌РтАмржУтАл ╫отАм╙Т ▀ЖрзА рвЪрлСтАл╪АтАмр│Я╥о ▀Е

риК ┘б ╥оринри╕ рлУр│пр│отАл ╫отАм ╤КриЧрлСрйвр┤И ╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАмtржЦри╡ тАл █╜тАмрлСргШрй╕рйЛ рвЪтАл╫╕тАмриЧ рзЙтАл █ЭтАм╤Кр┤Ъ

рлТтАл▐ЦтАм╥оринри╖ тАл╪итАм╒▓ ╤Р рджуГ╗╥╡ рзА рйУтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛркЩр│дрвЪтАл╫╕тАмрдк рвЪ тАл╫╕тАмриЧ тАл▌║тАмри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмриШ рйМ

рлСрзФ ╥орг╗ ╙Т▄╗рдЭтАл╪А╪итАмр│Я╥о ╙В рлУрг╝ ╥орг╗ тАл╪А▄┐╪АтАмр│Я╥о римтАл рйЙ▌║тАм ╥орг╗ ┘б рй╣тАл▐ЩтАм╨╛┘ЬрйЙ ╤КрзЛри╕ р░╛

▄│ р░╛р│з рджуГ╗╥╡▀╣ рлСрзЙ ╤║рм░▄│ р│зргЧр│Ю╥К тАл╪итАм╒▓ рйвржЧрйЛ┘ЬрйД рвХ рйД рлХри╕ р│▒рвЪрджр░Г╙Э ридр│з ╓в█▒

раЧр░а риШ рйМ╙йрлС рй┐рв╢╥╡ р│ЮрйЙ

р│з рвО█╣╥Щ▄╗ ╥Чрй┐рзАрв▓ р│ЩриГр│а

р│Ю╤╖тАл╫отАмu╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм

┬з ╤КриЧрлСрйвр┤ИрйЙ r ркБ рм░ рйвржЧрйЛркЩр│дрвЪтАл╫╕тАмрдк рвЪтАл╫╕тАмриЧ рлТтАл▐ЦтАм╥оринsри╕ рдкрджр│отАл ╫отАм

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGG^

ым╕

ъ░А

тАЬэЩИэМиьЕШ ьаДым╕ъ░А ыРаыЮШьЪФтАЭ

ьЮеьХаьЭ╕ьвЕэХйьГБыЛ┤ьЛд ьГБыЛ┤ьЫР ьзБым┤ъ╡РьЬб ьЛдьЛЬ ╤КриЧтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е р┤Ир┤е

ьаД

р▓ир│жрджрлСр┤е рзИрв┐рйвржЧрйЛ раЙркБ ╥орин рдЭр░Лр▒Я р▓ир│жрдж рзИрв┐рйвржЧрйЛ┘ЬрйЙ раЙ

тАл▐ЩтАм╨╛╨╛ тАл╪║тАмржп роВрж╕ ▀В рм╣рж╕ри╕

ркБ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛ ╥оринри╕ ▀Й╤▒ тАл ╫о╪╣тАм ╥ГрвЪраШтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е р▓ир│жрджрлСр┤е рлСр┤ерйв рйЙ╥ГтАл ▌╛тАм рйЙр│Ю р▓ир│жрджрлСр┤е тАл ╫ЧтАмриШ рйМ

р│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрлСриЧр│Ю╥КрйЧ рйЙ

рлСр┤ервОтАл▐ЦтАмрдкрзАрв▓ рзЯ▄╗рзВр░крйЙ ргМри╕ рзМ╥К раЙркБ ╥оринри╕ рджрйШ р│отАл ╫отАм

р▓ир│жрджрлСр┤е роВрж╕рлСриЧр▒▒ рйЙ рг╗рй┐ тАл ╫Ч▄╗╪АтАмtрм╡╨╛рйЧ┘ЬрйД рйЧ ркУ╤Е р│▒рвЪ╥Ч рйЧ▌А рйДрлС▄│ раШ

р▓ир│жрджрлСр┤етАл ╫ЧтАмрлСрзЙ рзИрв┐рйв ржЧрйЛ┘ЬрйЙ р┤Хр▓БргМ раЩржарйД рй╣

тАл╪и ╪Ш ╫Ч╪лтАмриСрйЙ тАл ╪╝тАм╤кuрйЙтАл█ДтАм ╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

▀г ╥оринри╕ ▌Г█▓р│отАл ╫отАм ╥оринри╖ рк▒ р┤етАл▄ЮрйЙ █╜тАмрлСтАл ▌┤тАм рзвр│з риШ ▌И╙йрлС рлУр│пр│атАл ╫отАм

┬з р▓ир│жрджрлСр┤е╨╛ рзИрв┐рйвржЧрйЛ раЙркБ╥оринри╕ ржЙ╒▓р│ЮтАл ╫ЧтАмрзЯ▄╗рзВр░крйЙргМри╕ рзМрж╗тАл ╫отАм

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaY`aZ\

08

지역소식 LOCAL NEWS

2017년 2•3월 283호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

태안장복 이종만 관장, 지장협 복지관협의회장 임명 “복지관협의회 발전과 화합 위해 노력할 것” ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ ੢গੋ ࠂ૑ҙഈ੄ഥо ࢜‫۽‬਍ ഈ੄ഥ

੄ഥ ҙ੢ഥ੄ীࢲ ੉ઙ݅ ҙ ੢ਸ ഈ੄ഥ੢ਵ‫ ۽‬૑‫ݺ‬೮‫ ׮‬

੢ਸ ࢶ୹೮‫ ׮‬కউҵ੢গੋ ઙ೤ࠂ૑ҙ ੉ઙ݅ ҙ੢੉ ೠ Ҵ૑୓੢গੋഈഥ ࠂ૑ҙഈ੄

੉ઙ݅ न੐ ഈ੄ഥ੢਷ t੢ গੋ ‫ࢎ׼‬੗઱੄ী ੑпೠ ੢ গੋࠂ૑ ߊ੹ਸ ਤ೧ ࠂ૑ҙ р ֎౟ਕ௼ ୓҅ܳ ӟ޻ೞѱ ਬ૑ೞ‫ ݴ‬ઙࢎ੗੄ ৉‫۝‬ъചܳ ਤ೧ ֢۱ೞѷ‫׮‬u‫ ח‬ನࠗܳ ߋ ഊ‫ ׮‬

ഥ੢ী ੐‫ ׮عݺ‬ ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ ӣҟജ ઺ঔഥ੢਷ ૑դ ਘ ੌ Ӓ‫ے‬ ٘ ೒‫ۄ‬੗ ୒઱ ഐభীࢲ ৌܽ ֙ ઁ ର ੢গੋࠂ૑ҙഈ

§ కউ੢ࠂ ੉ઙ݅ ҙ੢੉ ૑੢ഈ ࠂ૑ҙഈ੄ഥ੢ਵ‫ ۽‬੐‫ ׮عݺ‬

한국지체장애인협회, 대전 동구 아름다운복지관 수탁 “지역 장애인의 행복 쉼터로 만들겠다” ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ ઺ঔഥ ੢ ӣҟജ ੉ೞ ૑੢ഈ о ‫؀‬

‫ز‬ҳ ইܴ‫׮‬਍ࠂ૑ҙ਷ য়‫ ח‬ ਘ ҕध ѐҙೠ‫ ׮‬খਵ‫ࠂ ۽‬

੹ ‫ز‬ҳ ইܴ‫׮‬਍ࠂ૑ҙ ࣻఌ ߨੋਵ‫ ׮ع੿ࢶ ۽‬

૑ҙ਷ ‫ز ੹؀‬ҳ ૑৉ ੢গੋ ੄ ࠂ૑ ૐ૓җ Ӑഋ ࠂ૑ܳ प അೞӝ ਤ೧ ‫׮‬নೠ ࢎসਸ ਍

૑դ ਘ ੌ ‫ز ੹؀‬ҳ୒ ҳ୒੢ ೠഅఖ ࣗഥ੄पীࢲ ৌܽ ࣻఌ੗ ࢶ੿ ब੄ਤਗഥ ীࢲ ૑੢ഈ਷ ୭Ҋ੼ੋ ಣӐ ਸ ߉ই ࣻఌߨੋ੉ ‫ ׮ع‬ Ú ‫ز ੹؀‬ҳ ইܴ‫׮‬਍ࠂ૑ҙ ઑх‫ ب‬

유성구장애인종합복지관

제3회 정월대보름 윷놀이 한마당 지역 장애인의 “안녕” 기원

৔ೡ ৘੿੉‫ ׮‬ ѐҙ ળ࠺ী ‫ج‬ੑೠ ૑੢ഈ ஏ਷ t૑৉ ੢গੋ ࠂ૑੄ ҳब ੼੉੗ ೯ࠂ ओఠ‫݅ ۽‬ٜӝ ਤ ೧ ୭ࢶਸ ‫׮‬ೞѷ‫׮‬uҊ ߋഊ‫ ׮‬

롯데아울렛 남악점 임직원

목포장애인복지관에 초코파이 6천개 후원

§ ਬࢿ੢ࠂ੉ ઁ ഥ ੿ਘ‫ ܴࠁ؀‬਴֥੉ ೠ݃‫׼‬ਸ ѐ୭೮‫ ׮‬

ਬࢿҳ੢গੋઙ೤ࠂ૑ҙ

ೞҊ ೣԋ ӝ࡜ೞ‫࠙ ח‬ਤӝ

ҙ੢ ߅߽ӏ ੉ೞ ਬࢿ੢ ࠂ ਷ ૑դ ਘ ੌ ੿ਘ‫ࠁ؀‬ ܴਸ ‫ݏ‬ই ਴֥੉ ೠ݃‫ ׼‬೯

ࣘী ‫؀‬ഥܳ ஖ܲ Ѿҗ _ ١ ઑо ੿೧઎‫ࠂ ׮‬૑ҙ ஏ ਷ ডࣘೠ ࣗ੿੄ ࢚ಿਸ ૐ ੿೮Ҋ ‫ݽ‬ٚ ଵо੗ীѱ‫ ח‬

ࢎܳ ѐ୭೮‫ ׮‬ ࠂ૑ҙ ੉ਊ੗ ߂ ૑৉ ੢

§ ‫ؘ܃‬ই਎‫ ۮ‬թঈ੼ ੐૒ਗ੉ ‫ݾ‬ನ੢ࠂী ୡ௏౵੉ ୌѐܳ റਗ೮‫ ׮‬

‫ؘ܃‬ই਎‫ ۮ‬թঈ੼ ੼੢ ӣ ߽ੌ ੐૒ਗٜ੉ ‫ݾ‬ನद੢গ ੋઙ೤ࠂ૑ҙ ҙ੢ ઑ‫ޙ‬ഐ ੉

‫ݾ‬ನ੢ࠂ਷ Ҋ݃਑ਸ ಴അ ೞ‫ ݴ‬റਗ߉਷ ୡ௏౵੉ܳ ૑ ৉ ੢গੋधѐࢶ ࢎস ഝࢿച

‫ݾ‬ನ ૑৉ ୡ・઺・Ҋ ೟ࢤٜীѱ ഘࠁ ‫ޛ‬ಿਵ‫ ۽‬ୡ௏౵੉ܳ ઁ ҕೡ ৘੿੉‫ ׮‬

ী ࢎਊೞѷ‫׮‬Ҋ ߋഊ‫ݾ ׮‬ನ ੢ࠂ਷ ৢ೧ ੹թ ࢎഥࠂ૑ҕ ‫ݽز‬Әഥীࢲ ૑ਗೞ‫ ח‬ ੢গੋधѐࢶࢎস r੢গ ӒѪ ੉ ঌҊ र‫׮‬sܳ ૓೯ೡ ҅ദ੉

‫ݾ‬ನ੢ࠂ ҙ҅੗‫ ח‬t‫ߔؘ܃‬ ച੼ թঈ੼੄ റਗਵ‫ ߣ੉ ۽‬ ੢গੋधѐࢶࢎস੉ ௾ ഝ۱ਸ ঳঻‫׮‬u‫ ݴ‬tର߹ হ‫࢚ࣁ ח‬ਸ ٜ݅ӝ ਤ೧ ؊਌ ൨ॳѷ‫׮‬uҊ

‫ࠂ ׮‬૑ҙ਷ ੉ ࢎস ‫࢚؀‬੗ੋ

݈೮‫ ׮‬

গੋ ৈ‫ݺ‬ਸ ୡ‫؀‬ೞৈ ಟ ஘ ੉ߣ ਴֥੉ ೠ݃‫׼‬਷ ઑ

ӝ֛ಿҗ ࠗۢਸ ੹‫׳‬೮‫ ׮‬ ਬࢿ੢ࠂ ҙ҅੗‫ ח‬t૑৉ ੢গੋٜ੄ উ֞ਸ ӝਗೞ

߹ ‫؀‬೦ਵ‫ ۽‬૓೯‫ ׮ع‬ ઑী ‫ ঀݺ‬ઑ‫ ۽‬ա‫־‬ য షց‫ݢ‬౟ ߑधਵ‫ ۽‬਴֥

‫਺݃ ח‬ਵ‫ ۽‬೯ࢎܳ ݃۲೮ ‫׮‬u‫ ݴ‬t‫ فݽ‬ѤъೞҊ ೯ࠂ ೠ ೠ ೧о ‫غ‬ӝܳ ߄‫׮ۆ‬u

ೞ ‫ݾ‬ನ੢ࠂ ী ୡ௏౵੉ ୌ ѐܳ റਗ೮‫ ׮‬ ੉ٜ਷ ਘ ੌ ‫ݾ‬ನ੢ࠂਸ ߑ‫ޙ‬೧ ୡ௏౵੉ܳ ੹‫׳‬ೞ‫ ࢲݶ‬ धࢎ ߓध ߂ ࠆ‫ࠉ ࣗ୒؀ ੉ݏ‬

੉ ‫؀‬Ѿਸ ಟଢ଼‫ ۽ࢲ ׮‬Ѻ۰

Ҋ ݈೮‫ ׮‬

ࢎഝ‫ز‬ਸ ૓೯೮‫ ׮‬

YWX^GWZG㠈䝬U GGG_

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaY`a[W

09

ьзАьЧньЖМьЛЭ LOCAL NEWS

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьХДьВ░ьЛЬьЮеьХаьЭ╕ы│╡ьзАъ┤А, ьЮмэЩЬьК╣ызИыбЬ ык╕ъ│╝ ызИьЭМ эК╝эК╝эХШъ▓М ьЮеьХаьХДыПЩ ъ┐И эВдьЪ░ыКФ тАШъ┐ИьХДьЭ┤ ьКдэПмь╕аъ╡РьЛдтАЩ рйЙ┘Ьри╖ рй╣тАл▐ЩтАм╨╛рйД ржЙ╒▓тАл █╜тАмрнМрнМ р╡д р▓граБтАл █╜тАм╤етАл █╜раБргШ ╫отАм╤етАл ╫ЧтАм┘б ▄╗┘Ю рйУ╤▒ рде▌Г▄│ рнУр│╖р│отАл ╫отАм рм╡рзИ ржЗтАлраБ ╪▓тАмр┤РрйЧ рйЙтАл ╫Чре┐ ▌╜тАм tр▓гргЧ ркЬржЗр│ЮтАл▌И ╪НтАмри╕ тАл╫АтАмржЦрзАрв▓ раБ╥К рлТрй╜ р░ЛтАл ▌┤тАмржЗрйЙ╨╛ рлМ╤вриХ р│отАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрдЭр▓ироО р┤ЭтАл╪▓тАмрзА рм╡╨╛р│Ю тАл▐Г ▌┤тАм╥Ч ▌Гри║рйЙ ╪К ╤д╤Кр│зрлСтАл ╫ЧтАм ╤к ╤НтАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм ржЗрвСрйвраВри╖ рйвржЧржЗтАл рйД╪▓тАмрдирнУ

┬з ржЗрвСрйвраВрйЙ рйвржЧржЗтАл╪▓тАмри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмрйдр┤Эрде▌Г р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ риНрзФр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

рн╜╒й ржЗрвСрдж рйвржЧржЗтАл╪▓тАм┘ЬрйЙ рйд р┤Эрде▌Г▄│ рнУр│╖р│отАл ╫отАм ржЗрвСрджрйвржЧрйЛраВрлС╥Щ ╥Щрйв рйЙ рм╣р┤Р рйЙр│Ю ржЗрвСрйвраВ ри╖ риШ рйМ рйвржЧржЗтАлрнУ ╪▓тАмрин р│РтАл█╜тАм╙ТтАл рйЛ█ФтАм

r╘╖ржЗрйЙ рдЭр▓ироО╥ордкsрйД рйМр┤Ьри╡

╥Ч тАл╫╝╫╕тАм╥орвО рйЧриЧраЙрвОрйЧ ┘б рни

тАл █╜тАмрде▌Г ╥оринри╕ рдкрджр│отАл ╫отАм ╥Г╙ЭтАл ╪итАмр┤Ърв┐рдж ргЧрйд ╥╛р▓г рде ▌Грп┐█грзАрв▓ рзМ▄╜ рйдр┤Эрде▌Г рнУ

тАл рйЙ▌║тАмрм╡рзИр│отАл ╫отАмрм╡╨╛рйЧ┘Ьри╖ ▌ИрзА╤▒ тАл рйЙ▌бтАмрк▒╙ЭраЧр░а рджрйШр│з ргЧр░╛р│ЮтАл▀и▀С ╫ЧтАмри╕ ▀УриН р┤▒ раД╤║

р│╖ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмрзАтАл ╫ЧтАмрйвржЧржЗтАл▌║ ╪▓тАм

рй╕рйЛ рде▌Г рнУр│╖ри╕ рджрйШр│отАл ╫отАмржЗ

тАл╫ЮтАм█▒ ╤Р▀К╥Ч рнУ█▒ р│▒рвЪри╕ ридр│з рйвржЧржЗтАлрнУ ╪▓тАмрин р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАмr╘╖ржЗ рйЙ рдЭр▓ироО╥ордкsри╕ риНрзФр│Ю╥К рйУ тАл ╫отАм ╘╖ржЗрйЙ рдЭр▓ироО╥ордкри╖ тАл▌ТтАмрк▒ рг╗

риГрйМ╥Ч ╙ШриГрйМ рзЯр┤▒ рджраЧр░а рдж╙йрлС тАл╪итАм╥К╙ЦтАлрг╗ ▄╗█╜тАмрзФрйв рйЙ рг╜рди рбВрвЪрйв рг╜рнМр│▒тАл╪АтАмр│Я╥о тАл╪АтАм риНтАл╪▓тАмрйв ▀В рдк╒▓рнУрин╥Щ рлСрзЙрвО р┤ернУринрджрв╕ ┘брзАрв▓ рлУр│пр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм╙ЭрнбрнУ█▒риНтАл╪▓тАм╥Ч ╙Ф█▒риН тАл ╪▓тАмрдЭр▒Я█ироЯ рг╗рзФ╥ордк рдЭро╛рйЙ р▒Я╥ордк рдк╒▓рдЭр▓ироО ┘б тАл╫отАмржир│а рнУрин р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ рдкрджр│з тАл▐ГтАм╥Ч ▌Гри║ ри╕ р▒бр▒бр│Ю╤▒ тАл╫отАмрлС╥К рйУтАл ╫отАм ╘╖ржЗрйЙ рдЭр▓ироО╥ордкрзА тАл╪АтАмр│а рйЧ ргБр│а тАл ╫ЧрйД▐ЩтАмржЗрвСрйвраВ тАл▐ЩтАмр┤ЪрнУ ринрлСриЧр▒▒ рннрлУрзФ рвдр┤ЭрнУрин╥орвО

рзА╤▒ р│ЮтАл ▌╢тАм тАл ╫о╪╗тАм

эГЬьХИъ╡░ьЮеьХаьЭ╕ьвЕэХйы│╡ьзАъ┤А, ьаЬ3эЪМ ьЮеьХаьЭ╕ ьЭ╕ъ╢МьШБэЩФьаЬ ъ░Ьь╡Ь тАЬьЪ░ыжмыУдьЭ┤ ы░ФыЭ╝ы│┤ыКФ ьД╕ьГБ, ьЪ░ыжмыУдьЭ┤ ы░ФыЭ╝ыКФ ьД╕ьГБтАЭ р░ХржЙ╥╡рйвржЧрйЛркЩр│драВрлС╥Щ ╥Щ рйв рйЙркЩ▌Е рйЙр│Ю р░ХржЙрйвраВ рйЙ ркБ р┤е рйвржЧрйЛ рйЛ╙ВрзФр┤ЪркБ▄│ ╤Р рннр│отАл ╫отАм рлС╒д риШ рйМ раВрлС╥Щ ╤КтАл╫╝тАмрзА рв▓ рзМ▄╜ рйЙ▀г рзФр┤ЪркБрзАтАлрйЙ ╫ЧтАмриК ╥К╤С ▀В ╨╛ркТ ╙Т▄╗╥К рлСрзЙрк▒▐╣

┘б рзИтАл рйЙ▌║тАмрм╡рв│р│отАл ╫отАм рзФр┤ЪркБ рк▒ркБтАл ╫ЧтАмrриЛ▄╗┘ЬрйЙ ▀Д тАл рвЪргБ ╫ЧраБ█ДтАмриЛ▄╗┘ЬрйЙ ▀ДтАл ╫Ч█ДтАм ргБрвЪsри╡тАл █╜тАмрйвржЧрнТргЧ╓Щ┘ЬрйЙ ╓Щ ╤А рк│ра║р│зрв▓ рлТрй╜ ▌Е┘Ъ рйШр▓┐ри╕ рвЪрзФр│отАл ╫отАм ╨┐╨┐рйД рзФр┤ЪрзАтАл ╫ЧтАмрйвржЧрнТргЧ╓Щ

ьЪйьЭ╕ь▓ШьЭ╕ьЮеьХаьЭ╕ы│╡ьзАъ┤А

2017ыЕД ьВмьЧЕьДдыкЕэЪМ ьЛдьЛЬ

рйЙ ▀ДтАл╫о рйЙрвЪргБ раД█ДтАмржир│Ю╤▒ тАл╫╕тАм ╤╣ рйУрж╗тАл ╫отАмрзФр┤ЪркБ ╥ЩтАл█ИтАм╤С┘Ьри╖ ╙Т┘ЬрйД рвХ╥Ч ргЧтАл▌ОтАмри╕ тАл ▄Ш╫отАмрзФр┤Ъ ▄│ рйЩрйЩр│Ю╤▒ ╤ЕрвЪр│отАл ╫отАм рзФр┤Ъ▄│ ╤ЕрвЪр│а рйЙтАл ╫Чре┐ ▌╜тАмtра║ рйвржЧрйЛтАл ╪итАм╥Х╤Ер│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрзФр┤Ъ рзУтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрзФр┤Ъ▄│ р░╛р│з рйвржЧрнТргЧ

╓ЩрйД ▌Гри║ри╕ рйЙр│зр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмр▓й рйЙ ╓ЗржпрлУ ╤к ╤НтАл╫отАмu╥К ргЧ╤Ери╕ ▀Лр┤КтАл ╫отАм рйЛ╙ВрзФр┤ЪркБ тАл╫╝╫╕тАмрйЧрйЛ р░ХржЙрйв раВ ╨╛▐╣рв╢ р▒▒рйври╖ tрйвржЧрнТргЧ╓Щ ┘ЬрйЙ рйЧрдирйД рйЙржа╙Э▄│ рзФр┤ЪтАл █╜тАм ▌Е┘ЬтАл ▌┤тАмр▓┤р┤Е█▒ри╕ ╙Э▄│ рг╗ рйУрж╗

тАл╫отАмuтАл ▌┤тАмt▌Гри║╘И рвЪрвЪ█▒ри╕ р▓ЯрнЫ рйШр▓┐ри╕ рзорв┐р│а рм╡╨╛рйЧ┘ЬрйЙ тАл╪АтАм ╤╝р│ЮтАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм р│ар▓Ю рйЙ▀г рвОрж╕ри╖ рн╜╒йрвОр┤ераВ рлС╥ХтАл▌╜╪▓тАм╙Шр┤е rрйвржЧрйЛ рйЛ╙В╤Кр┤Ъ рлСриЧрвОрж╕sри╡тАл █╜тАмрлУр│птАл ╫о╪╣тАм

ыФ░ыЬ╗эХЬ ы░е эХЬ ыБ╝ьЭШ ьаХ(цГЕ) ыВШыИа ╙грнМрджтАл▌╛тАмриГр┤е, ╙грнМрйвраВрзА ╒бтАл рвЪ▀П╫ГтАмр┤▒риЧ

┬з риКрйЛрнКрйЛрйвраВрзАрв▓ ╓Щ рвОрж╕рв╕тАл▌║тАмр┤е▄│ рдкрджр│отАл ╫отАм

риКрйЛрджрнКрйЛрйвржЧрйЛраВрлС╥Щ ╥Щрйв ╥ШрвЪ╥│ рйЙр│Ю рнКрйЛрйв раВ рйЙ ╓Щ рвОрж╕рв╕тАл▌║тАмр┤е▄│

тАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ р┤ШраБр│отАлрвЪ╪А ┌Ш ╫отАм ▀╣ роЦтАл ▀В ▄РтАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ ржЙ╒▓ р│а р┤▒ рдирнТрй╜рг╗▄│ ▀ЙржУтАл ╫отАм

рлУр│пр│отАл ╫отАм риШ рйМ раВрлС╥Щ ╤КтАл╫╝тАмрзАрв▓ рзМ▄╜ рв╕тАл▌║тАмр┤ерзАтАл ╫ЧтАмрлСрзЙрк▒▐╣ ▀В рйЙриК╥К╤Сри╕ р▓ир│гр│а рзИ тАл▌╜ рйЙ▌║тАмрзУтАл ╫отАм

р┤Ерйд рнКрйЛрйвраВри╖ ржЗтАлрнТ ╪▓тАм ргЧ╓Щ рв┐рйЛ ┘б тАл ▀╣рвЪ╪АтАмр│РтАл█╜тАм╙Т тАлрйЙ █ФтАмриК╥К╤Сри╕ тАл▌╜тАмрлШр│Ю╥К рйУ тАл ╫отАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАлрйЙ █ФтАмриКрзА тАл╪АтАмр│а ргБ раЧ тАлрвОрйД▐ЩтАмр│жри╖ раВрлС╥Щ р┤Хр▓Х

рнКрйЛрйвраВ роПри╖ раВрлС╥Щ рйЙ риК╥К╤СрйД рв▓ра║рдЭ рйЙриК р▓ЮрйД рлРрлУри╕ ридр│з ╓ЩтАл ╪итАмрди╙П рвОрж╕╥Ч р▒ар┤ЪрвОрж╕ ▀В рк▒риГ р│Р

рйЙрлС IUUQ XXX IFBSU V PS LS тАл ╫Ч┌ШтАмримрв╢ рй╣р┤Ъ

тАлрйД▐Щ █╜тАмр│ЮтАл ╫о╪╗ ▌╢тАм

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGG`

┬з ╙грнМрдж тАл▌╛тАмриГр┤е╨╛ ╙грнМрйвраВрзА ╒бтАлрвЪ▀П╫ГтАмри╕ р┤▒риЧр│отАл ╫отАм

╙грнМрджтАл▌╛тАмриГр┤е р┤ерйв ▀ЕраБрвд

╨╛ ╙грнМрдж рйвржЧрйЛ┘ЬрзА╤▒ тАл┌╖┘отАм р│а ╒бтАлрвЪ▀П╫ГтАмри╕ р┤▒риЧр│отАл ╫отАм ╙грнМрджтАл▌╛тАмриГр┤етАл ╫ЧтАм╙грнМ рлСрзЙ ╤Р ╙Э╥Щ тАлрнУ╫▒тАмрйв┘ЬрйД тАл▌╜тАмрйРрйЙтАл ╫отАм

╙грнМрйвраВ ри╕ рм║ржЗ р┤ерйД рлУр│п р┤▒ раД╤║рй╕рйЛ раЙрвО▄│ рджрйШр│отАл ╫отАм рйЙ╒ж ри║рдзри╖ ╙грнМ╥Грм┤рв▓ рй╣ ╥ГржптАл╫д▌атАмр┤е╨╛ ▌Г█▓р│ори╡тАл ▌┤тАм╙грнМ рджтАл▌╛тАмриГр┤е р┤ериЧ┘ЬрйЙ ▀Урдзри╕ тАл▌РтАм

тАл▌║тАмрзА╤▒ тАл┌╖┘отАмр│а ▌Гри║ри╕ рй╣р│отАл ╫отАм ╪КраЫржп ╙грнМрдж рйвржЧрйЛ┘Ьри╕ ридр│з рвдр│Щр▓┐тАл╫│рй╣ ╪итАмр│отАл ╫отАм╙грнМ рйвраВ роПри╖ р┤▒риЧ▀Йри╖ рвдр│Щр▓┐ри╕ рлСрзЙ рй╖ргЧ┘Щ рйд╨╛рйвржЧрйЛ ╨╛рй┐

рйЙ┘Ьри╖ риШ рйМ ╙грнМрджрйвржЧрйЛ ркЩр│драВрлС╥Щ ╥Щрйв ▀Ерв╢р│Ю рйЙр│Ю

ржУтАл ╫отАмр┤ериЧ┘Ьри╖ ▀Урдзри╕ р│ЮтАл╪▓ ╫ЧтАм ржЙ раВрлС╥Щ рйЙриК╥К╤С р│а тАл ▌║тАмр│а

╥ФрзА ▀УраЩр│б ╥Ер┤жрйЙтАл ╫отАм

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaY`a[X

10

지역소식 LOCAL NEWS

2017년 2•3월 283호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

서울시립북부장애인종합복지관, 정월대보름 맞아 윷놀이 한마당 개최

지역 장애인과 지역주민 화합의 장 열려 ࢲ਎ ࠘ࠗ ૑৉ীࢲ ੢গੋҗ ૑৉઱޹੉ ਴֥੉ܳ ೞ‫ ݴ‬Ѥ

‫ ׮‬ షց‫ݢ‬౟‫ ۽‬૓೯‫ ػ‬਴֥੉ ೠ

਴֥੉ ҃ӝ റী‫ ۢࠗ ח‬ӵ ӝܳ ా೧ ੢গੋҗ ૑৉઱޹

ъҗ ച೤ਸ ӝਗ೮‫ ׮‬ ࢲ਎द݀࠘ࠗ੢গੋઙ೤ࠂ ૑ҙ ੉ೞ ࠘ࠗ੢ࠂ ਷ ਘ

݃‫׼‬਷ ֫਷ ଵৈ ৌӝ ࣘী ࢶ ੄੄ ҃੬੉ ಟ୛઎‫ ׮‬ ੉զ ೯ࢎী ଵৈೠ ૑୓੢

‫فݽ‬о ֙ ‫ز‬উ ݅ࢎഋాೞӝ ܳ ӝਗ೮‫ ׮‬

ੌ ੿ਘ‫ܴࠁ؀‬ਸ ‫ݏ‬ই ࠂ૑ҙ ੉ਊ Ҋёҗ ૑৉઱޹ਸ ‫࢚؀‬

গੋ ӣ‫ חॿ ݽ‬t݆਷ ࢎ‫ ੉ۈ‬ ೣԋ ‫ݽ‬ৈ ਴֥੉ܳ ૌ҂‫׮‬u‫ ݴ‬

೯ࢎܳ ݃۲ೠ ࠘ࠗ੢ࠂ ࣚ৔ ഐ ҙ੢਷ t਴֥੉ ೠ݃‫׼‬ਸ ా ೧ ੢গੋҗ ૑৉઱޹੉ ೣԋ

ਵ‫ ۽‬਴֥੉ ೠ݃‫׼‬ਸ ѐ୭೮

t੿ਘ‫ܴࠁ؀‬ਸ ‫ݏ‬ই ൜Ҁѱ ݃ ਸਖ਼஖ܳ ೠ ӝ࠙u੉‫ۄ‬Ҋ ࣗх ਸ ߋഊ‫ ׮‬

੿ਘ‫ٮ ੄ܴࠁ؀‬झೠ ੿ਸ ա ‫ ח־‬दр੉ ‫ع‬ӝܳ ߄‫׮ۆ‬uҊ ݈೮‫ ׮‬

Ú ࠘ࠗ੢ࠂ੉ ਴֥੉ ೠ݃‫׼‬ਸ ѐ୭ೞ Ҋ ૑৉ࢎഥ ച೤ਸ ӝਗ೮‫ ׮‬

대광의료재단, 괴산장복에 5백만원 후원 괴산장복-괴산성모병원 MOU… 장애인 복지 발전 맞손 Ҧ࢑ҵ੢গੋࠂ૑ҙ ੉ೞ Ҧ ࢑੢ࠂ җ ‫؀‬ҟ੄‫ܐ‬੤‫ ױ‬Ҧ࢑ ࢿ‫߽ݽ‬ਗ੉ ੢গੋ ࠂ૑ ߊ੹ ਸ ਤ೧ ࣚਸ ੟ও‫ ׮‬ ૑դ ਘ ੌ ৌܽ ഈডधী Ú ‫؀‬ҟ੄‫ܐ‬੤‫ ੉ױ‬Ҧ࢑੢ࠂী ߔ݅ਗ ਸ റਗೞҊ ૑৉ ੢গੋ ࠂ૑ ߊ੹ ഈডਸ ‫ ׮঻ݛ‬

ࢲ ‫؀‬ҟ੄‫ܐ‬੤‫ࢎ੉ ױ‬੢ աࣼ ো ਷ ߽ਗ ਍৔ ࣻ੊Ә ੌࠗܳ ૑৉ ࢎഥী ജਗೞѷ‫ڷ ח׮‬ ਸ ࠁ੉‫ ݴ‬Ҧ࢑੢ࠂҗ Ҧ࢑ҵ ੢গੋো೤ഥী пп ߔ݅ਗ ਸ റਗ೮‫ ׮‬ ‫؀‬ҟ੄‫ܐ‬੤‫ ױ‬աࣼো ੉ࢎ੢ ਷ tখਵ‫ ػ৻ࣗ ب۽‬૑৉ ੢গ

ੋ੄ ࠂ૑ ૐ૓җ ߊ੹ਸ ਤ೧ ૑ࣘ੸ਵ‫ ۽‬૑ਗೞѷ‫׮‬uҊ ߋ ഊ‫ ׮‬ ੉ী Ҧ࢑੢ࠂ ੿ബࢶ ҙ੢਷ Ҋ݃਑ਸ ಴അೞ‫ ݴ‬tറਗӘ਷ ૑৉ ੢গੋ ࠂ૑ ߊ੹ਸ ਤ೧ ബਯ੸ਵ‫ ۽‬૘೯ೞѷ‫׮‬uҊ ‫׹‬ ೮‫ ׮‬

부여군장애인종합복지관 “따끈한 사골 떡국 최고예요” 규암면여성농업경영인회 떡국 나눔

§ ӏঐ‫ݶ‬ৈࢿ֪স҃৔ੋഥо ࠗৈ੢ࠂীࢲ ‫ڂ‬Ҵ ա‫ ܳࢎࠉ ׃‬૓೯೮‫ ׮‬

ӏঐ‫ݶ‬ৈࢿ֪স҃৔ੋഥо ࠗৈҵ੢গੋઙ೤ࠂ૑ҙ ੉ೞ

গੋ Ҋёٜীѱ ߓधೞ‫੿ ݴ‬ ਸ ա‫੸ ׮׈‬਷ ࠉࢎ ੋਗਵ‫۽‬

ӏঐ‫ݶ‬ৈࢿ֪স҃৔ੋഥী х

ࠗৈ੢ࠂ ੉ਊ ੢গੋٜীѱ ‫ٮ‬Տೠ ࢎҎ ‫ڂ‬Ҵਸ ա‫ ׮׈‬ ਘ ੌ ӏঐ‫ݶ‬ৈࢿ֪স҃

‫ߢ ח‬ଲ ഝ‫ز‬੐ী‫ࠛ ب‬ҳೞҊ য়‫ࢎࠉ ے‬ഝ‫ز‬ীࢲ ୓ٙೠ ֢

੉ী ӏঐ‫ݶ‬ৈࢿ֪স҃৔ੋ ഥ ೠࢶৠ ഥ੢਷ t‫ݍ‬੓ѱ ੜ

۲ೣਵ‫ ۽‬ա‫ ׃‬೯ࢎܳ ࢿടܻ

৔ੋഥ ഥਗ ৈ‫ݺ‬਷ ࠗৈ੢ ࠂਸ ଺ই ૒੽ ‫ڂ‬Ҵ ੋ࠙ਸ ٜ݅঻‫੉ ׮‬ٜ਷ ‫ڂ‬Ҵҗ ೣԋ

ী ݃ଢ଼‫ ׮‬ ੉զ ࠗৈ੢ࠂ ੿‫ب‬ӝ ҙ੢਷ t‫ڷٮ‬ೠ ࠉࢎ‫ ח‬૑৉ࢎഥܳ Ѥ

‫׮঻ݡ‬Ҋ ࣻસѱ ݈ೞ‫ ח‬੢গ ੋٜীѱ ਋ܻо য়൤۰ ‫ڷٮ‬ ೠ ࢶ‫ޛ‬ਸ ߉ইр‫׮‬u‫ ݴ‬খਵ‫۽‬

ળ࠺ೠ җੌ ‫ ܐ਺ ڂ‬١ਸ ੢

ъೞѱ ݅٘‫߃ ח‬Ѣܴu੉‫ ݴۄ‬

ࢎ ੋࢎܳ ೮‫ ׮‬

‫ ب‬ա‫੉ ܳࢎࠉ ׃‬যоѷ‫׮‬Ҋ ডࣘ೮‫ ׮‬

장성군장애인종합복지관, 사랑과 정성 담긴 ‘고추장 담그기’ 고추장, 재가 장애인 50가구에 전달 예정 ੢ࢿҵ੢গੋઙ೤ࠂ૑ҙ ੉ ೞ ੢ࢿ੢ࠂ ੉ ૑৉ ੤о ੢গ ੋਸ ਤ೧ Ҋ୶੢ਸ ‫׸‬щ‫ ׮‬ ࠂ૑ҙ਷ ૑դ ਘ ੌ rࢎ ‫ ی‬оٙ ੿ࢿ оٙ Ҋ୶੢ ‫׸‬Ӓ ӝs ೯ࢎܳ ѐ୭ೞҊ ೠҴࠗੋ ഥ ഥਗٜҗ ೣԋ ੹ాߑधਵ § ੢ࢿ੢ࠂ੉ Ҋ୶੢ ‫׸‬Ӓӝ ೯ࢎܳ ૓೯೮‫ ׮‬

YWX^GWZG㠈䝬U GGGXW

‫ ۽‬Ҋ୶੢ਸ ٜ݅঻‫ ׮‬

ࠂ૑ҙ਷ ੉զ ݅ٚ Ҋ୶੢ਸ ૑৉ ੤о ੢গੋ оҳী ૒

߄‫׮ۆ‬uҊ ݈೮‫ ׮‬ ೠಞ ੉ߣ ೯ࢎ‫ ח‬੢ࢿಹ٘ߛ

੽ ੹‫׳‬ೡ ҅ദ੉‫ ׮‬ ੢ࢿ੢ࠂ ੉‫؀‬ਗ ҙ੢਷ t೯ ࢎ‫ݺ‬୊ۢ ࢎ‫ی‬җ ੿ࢿਸ оٙ ‫׸‬ই Ҋ୶੢ਸ ٜ݅঻‫׮‬u‫ ݴ‬t੷ ࣗٙ ੤о ੢গੋٜ੉ धࢎೞ ‫ ؘ ח‬ઑӘ੉‫ب بۄ‬਑੉ ‫غ‬ӡ

௼ীࢲ റਗೠ ѤҊ୶৬ క৔ ੹੗ীࢲ ੹թࢎഥࠂ૑ҕ‫ݽز‬ Әഥী ӝఌೠ റਗӘਸ ߉ই ݃۲೮‫ ׮‬

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaY`a[[

11

보조공학 ASSISTIVE TECHNOLOGY

2017년 2•3월 283호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

경기도재활공학서비스연구지원센터

보완대체 의사소통 기기 ‘Smart AAC’ 출시 중증 장애인 의사소통 지원… 애플리케이션 개발 ࢎਊೞৈ ੗઱ ࢎਊೞ‫ޙ ח‬੢ ਸ ‫ޙ‬੗ ࢚૚੉ա ૌѹ଺ӝী

࢚ਵ‫ࢶ ۽‬ఖೞৈ ‫ޙ‬੢ ഋక‫۽‬ ‫ ب‬಴അ੉ о‫מ‬ೞ‫ ׮‬Ӓܿ੉ ੄

ೞৈ ਺ࢿਵ‫୹ ۽‬۱ೞ‫ ח‬ӝ‫מ‬ ਸ ೠ‫ ׮‬

١‫۾‬ೞҊ ‫ױ‬য ৘ஏ ӝ‫מ‬ਵ‫ ۽‬ ؊ ࡅܰѱ ੑ۱ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬ః ࠁ٘‫ ח‬਋ܻо ੗઱ ࢎਊೞ‫ ח‬

޷ೞ‫݈ ח‬ਸ ࢎਊ੗о औѱ ಞ ૘ о‫מ‬ೞҊ ੹ਊ കಕ੉૑ܳ ా೧ࢲ ࢎਊ੗о ݅ٚ ࢚૚ਸ

ੌ࢚੸ੋ ‫؀‬ചীࢲ ࢎਊೞ‫ ח‬ ‫؀‬ച ‫٘ݽ‬৬ ߊ಴ա ъো ١ ੢ ‫ ੄ޙ‬Ӗਸ ੑ۱ೞৈ ੷੢ೡ ࣻ

଻౴ জ੉ա ੋఠ֔ ‫ ࢲޙ‬੘ࢿ ١੄ ‫ޙ‬੗ܳ ੑ۱ೞ‫ ܲ׮ ח‬জ ীࢲ‫ࢎ ب‬ਊೡ ࣻ ੓ѱ ೞৈ ࢎ

ҕਬೞৈ ࢎਊೡ ࣻ ੓‫ ׮‬

੓‫ ۽٘ݽ ࢲޙ ח‬ҳ࠙‫੸ ݴغ‬ ӓ੸ੋ ‫؀‬ച ѐदܳ ਤೠ ՙয ٜӝ ӝ‫ઁ بמ‬ҕೠ‫੹੉ ׮‬ী

ਊ ߧਤܳ ևഊ‫ ׮‬

Ӓ‫ز‬উ Ӓܿഋ ""$ܳ ࢎਊ ೞ‫੉ ח‬ਊ੗੄ ࠁഐ੗ա Үࢎ

੉ߣী ѐߊ‫ ػ‬4NBSU ""$ ‫ޙ ח‬੗ഋ ౠࣻ ఃࠁ٘ Ӓܿ

ࢎਊೠ ‫ޙ‬੢ٜਸ ࠅ ࣻ ੓য ੗ ઱ ೞ‫݈ ח‬ਸ ખ ؊ औҊ ࡅܰ ѱ ੑ۱ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬

ഋ ࢚૚ ઁ੘ জ ١ ୨ ઙ੄ গ೒ܻா੉࣌ਵ‫ ۽‬ҳࢿ‫غ‬য ੓ ‫ ׮‬

Smart AAC 특수 키보드 4NBSU ""$ ఃࠁ٘ܳ ೣԋ

4NBSU ""$ Ӓܿഋ਷ Ӗ੗ ܳ ੜ ঌ૑ ‫ޅ‬ೞѢա ঌইоҊ ੓‫ࢎ ח‬ਊ੗о ಴അೞҊ੗ ೞ ‫݈ ח‬ী ೧‫׼‬ೞ‫ ח‬Ӓܿ ࢚૚ ਸ ࢶఖೞ‫ࢿ਺ ݶ‬ਵ‫୹ ۽‬۱ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬Ӓܿ਷ ೞա ‫ חژ‬Ӓ ੉

Smart AAC 문자형 4NBSU ""$ ‫ޙ‬੗ഋ਷ ݈ೞ Ҋ੗ ೞ‫ ח‬ղਊ੄ Ӗ੗ܳ ੑ۱

§ 4NBSU ""$ ച‫ݶ‬

҃ӝ‫ب‬੤ഝҕ೟ࢲ࠺झোҳ ૑ਗࣃఠ ੉ೞ ࣃఠ ৬ ࢖ࢿ੹ ੗о ઺ૐ ੢গੋ੄ ੄ࢎࣗా ਸ ‫ࠁ חذ‬৮‫ ాࣗࢎ੄ ୓؀‬ӝ ӝܳ ੿ध ୹द೮‫ ׮‬

Smart AAC 그림형

Smart AAC 상징 제작 앱

߂ ஖‫ࢎܐ‬ٜ੉ জ ࢎਊ Үਭҗ যൃ ೟णਸ ਤೠ ࢚૚ ઁ੘ী য۰਑੉ ੓঻‫ ܳ੉ ׮‬೧Ѿೞ ӝ ਤ೧ ࢚૚ਸ औѱ ઁ੘ೡ ࣻ ੓‫ ח‬4NBSU ""$ ࢚૚ ઁ੘ গ ೒ܻா੉࣌‫ ب‬ѐߊ೮‫ ׮‬

정보소외계층 디지털정보화 향상됐다

미래부, 2016년 디지털 정보격차 실태조사 결과 발표 ੢গੋ ١ ੿ࠁࣗ৻҅க੄ ٣૑ణ੿ࠁച ࣻળ੉ ೱ࢚‫ع‬ ‫ ח׮‬ઑࢎо ߊ಴‫ ׮ع‬ ޷‫ې‬ହઑҗ೟ࠗ ੉ೞ ޷

੄ Ѻରо ‫੸؀࢚ ۽‬ ਵ‫੸ ۽‬ѱ աఋլ‫ ׮‬Ӓ۞ ա ੢গੋ ֪য޹

੢֢֙க Ѻ

‫ ࠗې‬৬ ೠҴ੿ࠁച૓൜ਗ

ର‫ ח‬пп ‫ ۽‬௾ ର੉ܳ ࠁ৓‫ ׮‬ ੹ ֙ ‫ ࣗ ੷ ࠺ ؀‬ٙ க ਷

੉ ߊ಴ೠ r ٣૑ణ੿ࠁ Ѻର पకઑࢎsী ‫ ݶܰٮ‬੢ গੋ ١ ੿ࠁஂড҅க੄ ٣ ૑ణ੿ࠁചࣻળ੉ ੹֙ ‫ ࠺؀‬ ѐࢶ‫ ߣ੉ ׮ع‬ઑࢎ‫ ח‬ ੹Ҵ ѐ ҟ৉ दh‫ ݅ ب‬ ୌ‫ݺ‬ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ݶ ੌ؀ੌ ۽‬ ੽ ߑधਵ‫ ۽‬૓೯‫ ׮ع‬ ઑࢎ ࠗ‫࢓ ۽߹ ޙ‬ಝࠁ ‫ ݶ‬٣૑ణ੽Ӕࣻળ

਷ ੌ߈ Ҵ޹җ੄ Ѻରо ‫੸؀࢚ ۽‬ਵ‫੸ ۽‬ѱ ա

੢গੋ਷ ֪ য޹਷ ੢֢֙க਷ ‫ ۽‬੢֢֙க੄ ٣૑ణ ੿ࠁചࣻળ੉ о੢ ௼ѱ ࢚ थ೮‫ ׮‬ ࣠੿ࣻ ޷‫ࠁࠁ੿ ࠗې‬ഐ ੿଼ҙ਷ ੉ߣ ઑࢎܳ ా೧ t੿ࠁஂড ҅க੄ झ݃౟ಪ ࠁәҗ ‫ ੌ߄ݽ‬ഝਊ Үਭ ഛ ‫ ؀‬١ਵ‫ ۽‬٣૑ణ ੿ࠁѺର

ఋլ‫ ׮‬Ӓ۞ա ٣૑ణ৉‫۝‬ ࣻળ җ ٣૑ణഝਊ ࣻળ ਷ Ѻରо пп

о ઴যٜҊ ੓‫ ח‬Ѫਵ‫ ۽‬ա ఋլ‫׮‬uҊ ಣо೮‫ ׮‬ ੉যࢲ tೞ૑݅ ੢֢֙க

‫ ۽‬௾ ର੉ܳ ࠁ ৓‫ ׮‬

੄ ٣૑ణ੿ࠁചࣻળ੉ ‫ ܲ׮‬ ҅கী ࠺೧ ৈ੹൤ ծ਷ ࣻ ળu੉‫ ݴۄ‬t٣૑ణ৉‫ࣻ ۝‬ળ

੹֙ ‫ ࠺؀‬٣૑ణ੽Ӕࣻળ ਷ ٣૑ణ৉‫ࣻ۝‬ળ ਷ ٣૑ణഝਊࣻળ਷ ࢚थ೮‫ ׮‬ ҅க߹‫࢓ ۽‬ಝࠁ‫ࣗ੷ ݶ‬

ѐࢶਸ ਤ೧ ҅க߹ ‫୺ݏ‬ഋ ੿ࠁചҮਭਸ ъചೞҊ Үਭ ௑బஎ‫ ب‬ѐߊೞѷ‫׮‬uҊ ߋ ഊ‫ ׮‬

ٙக ਷ ੌ߈Ҵ޹җ

YWX^GWZG㠈䝬U GGGXX

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaY`a[]

12

2017년 2•3월 283호

특집 FEAURE ARTICLES Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

신년인사회 전경.

| 포토리뷰 |

한국지체장애인협회 김광환 중앙회장의 신년사.

고규창 충청북도 행정부지사의 환영사.

김양희 충청북도의회 의장의 축사.

한국지체장애인협회 김창환 부회장의 대회 선언.

한국지체장애인협회 중앙회 및 17개 시・도협회 기수단 입장.

YWX^GWZG㠈䝬U GGGXY

신년인사회에 참석한 내빈들.

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaY`a\Y

13

특집 FEAURE ARTICLES

2017년 2•3월 283호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

2017년 정기대의원 총회.

주요 내빈의 케이크커팅.

김광환 중앙회장의 특강.

이종성 사무총장의 경과보고.

장애인 편의시설 설치기준 적합성 확인업무 대행기관 현판 전달식.

국가인권위원회 이광영 과장의 특강.

YWX^GWZG㠈䝬U GGGXZ

전국 지체장애인 지도자들이 특강을 듣고 있다.

전국지체장애인지도자대회 사회를 본 개그맨 김종국.

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaZWaW\

14

ым╕эЩФ CULTUREhьКдэПмь╕а SPORTS

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьаДъ╡ньЮеьХаьЭ╕ыПЩъ│Дь▓┤ьЬбыМАэЪМ

ьДЬьЪ╕ ьвЕэХйьЪ░ьК╣тАжMVP эЬаь▓┤ьЦ┤ь╗мызБ ьДЬьЪ╕эМА ьДаьаХ 2018 эПЙь░╜эМиыЯ┤ыж╝эФ╜ эЩЬьХ╜ ьШИъ│а ▐╖▄╗ раБтАл ╫ЧтАмр▓Б█б▄┐р│ЧтАл╪АтАмр┤етАл █╜тАмр┤Ъ ркБ▄│ тАл▌╜тАмржУтАл ркБ ╪НтАмр┤е рй╣╥┤рйвржЧ

ргБ ╨╛ ╥Щрз┤рзА ┘б╙Ур│отАл╪▓ ╫отАм р┤РрйЛраЧрзАрв▓тАл ╫ЧтАмрзИрйЧ рлСрй╕ раЧтАл▐ЩтАм

рйЛтАлрнУ╥Е╪▓тАмринтАл╪АтАмр┤ерзАрв▓ рв▓риОрйЙ ркЩ р│дриЛрдери╕ рм░рлСр│отАл ╫отАм рлС╒д риШ рйМраЧр░а рйМ╙йрлС

рйД рннрзФ▐╖ ргБ ╨╛ ╥Щрз┤рзА рзв тАл ╫о█ЛтАм р▓др┤ердзри╖ рйМ ржМр▓ЧрджржЗ ро╢

рйМ╤А ╤КриЧтАлрв▓ ▀В ╪итАмриО ╥Г╙ЭтАлрйМ ╪итАм риЧрзАрв▓ р▓ЯрнЫрлУ тАл╪АтАмр┤е ╤╛╥Ч рв▓риО

▀оргМргГр░а р▓и█ирдЭр▒Яр┤УрзАрв▓ рзМ █╖тАл ╫отАмр│првОтАл ╫ЧтАмрк▒риГ ╒▓ра╝╥Ч рв╢ рг╗ ▀В рйРриЧри╕ ра║тАл▄ГтАмр│а рзИ тАл▌║тАм

рзА рйЙржп ╥Г╙ЭтАл╪итАм╨╛ ридрзА рзвтАл█ЛтАм╥К ридтАл ╫ЧтАм╤КриЧрйЙ рм░рлСр│отАл╪А ╫отАмр┤е ▌ГрлС▌Д ╒жрйЛ рйМ р╡ЖрнУржпро╕▌В

рйЙ рм╡рв│р│з рйМ╤АрйД рзМрй╣ри╕ ▌ГтАл▐ЦтАм ▄╗р│отАл╪А ╫отАмр│арйвржЧрйЛрнУринр┤е ╙г

рзАрв▓тАлрй╣ рй╣ ╫ЧтАмрдери╡тАл █╜тАм╤╛рдерзА рлУ рн╣р│а рв▓риОрйЙ ╥Г╙ЭтАл █╜ ╪А ▄│╪итАм

┬з ркБ р┤е рй╣╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╥Е╪▓тАмринтАл╪АтАмр┤ерзАрв▓ рв▓риОрйЙ ркЩр│дриЛрдери╕ рм░рлСр│отАл╪АтГЖ ╫отАмр│арйвржЧрйЛрнУринр┤е

рж╕р▒▒рйЙтАл ╫отАмр┤Ерйд ╥┤╨╛тАл╪АтАмр▓┤тАл █╜тАмр┤Э

ржирйд▄┐ ргБ ╥┤▐╣рнУринрлУр╡Ь╥Х

ркБржСр│ЮтАлрй╣ рй╣ ▌┤тАмрдери╡тАл █╜тАмриЛрдер│о тАлрв▓ ╫отАмриО р╡ЖрнУржпро╕▌Вр▒▒ри╖ .71 рзАтАл ╪итАмрзЯ▄░тАл ╫ЧтАм╙ЭрвДри╕ ржЙржУтАл ╫отАм рв▓риО р╡ЖрнУржпро╕▌Вр▒▒ри╖ рлС╒д ╓Щ риШ рм╣тАл╫▒тАмр│а рв▓риОрджрнТ рдк

тАл╪▓тАмр│ЮтАл▀Ф ╫ЧтАмркЩрнН ╤ЕтАл▐╣ рв│рг╜рв▓ ╪йтАм ▀╜рв│ ▀С▐╣рйЧ рм░рйд╥Щ рв╢рг╗ тАл▌║тАм

тАл ╫▒тАмри╖ рзИрйЧ тАл╪АтАмр┤ерй╣ рдж╨┐ ркЩтАл▌╛тАмрзА рв▓ ╙ШтАл╫│▌лтАмри╕ рн╢╨╛р│з ╥Щрз┤рзА рзв

╥Ч ржир╡Юр░Х рв╢рг╗тАл █╜тАм╥│рв┐тАл ╫о╪╣тАм ржМр▒╡рйЛрдЭр░ГрзАрв▓тАл ╫ЧтАм╥Щрз┤рйЙ тАлрйЙ▌║тАм╒б ▀Урн╣тАл ╫о╪╣тАм╥┤╨╛тАл╪АтАмр▓┤рйЛ

тАл ▄▓╫о ╫о█ЛтАм╥┤╨╛тАл╪АтАмр▓┤рйЛ рйЙроЦриЧ ргБ р│ЮрйЙриЧ тАл ╪итАмр┤ерй╣ ркЩтАл▌╛тАмрзА рв▓ рид▄│ р│а тАлрйЙ ╪ШтАмржп ╒йрйЧ тАл╪АтАмр┤е

ьЮеьХаьЭ╕ ым┤ыгМ ь▒Еы░░ыЛм тАШь▒ЕыВШыЮШтАЩ 2ы░░ эЩХыМА ьЮеьХаьЭ╕ 1~5ъ╕Й, ьЮеъ╕░ьЪФьЦС ыУ▒ъ╕ЙьЮР ыУ▒ 123ызМыкЕ ь╢Фъ░А эШЬэГЭ

┬з ╥┤▌Арк║ржФтАлрв▓╪итАм╥Щри╖ рйвржЧрйЛрйД тАлрв▓╪итАм╥Щ рйЙриК р▓ЮрйД▄│ ридр│а тАл ▄Р▐ЦтАмриЛр▓Юрв▓ра║рдЭ rрм╝╒б тАл█РтАмs▄│ риНрзФр│Ю╥К рйУтАлтГЖ ╫отАм╥┤▌Арк║ржФтАлрв▓╪итАм╥Щ

рйвржЧрйЛри╕ ридр│а тАл▀У рм╝ ▄Р▐ЦтАм тАлра║рв▓ ╫│тАмрдЭрйЛ rрм╝╒бтАл█РтАмs рлСриЧ тАл █╜▀У рйЙрвЪ╪АтАмр┤ЫтАл ╫о╪╣╪АтАм╥┤ ▌Арк║ржФтАлрв▓╪итАм╥Щри╖ рв▓ра║рдЭ рйЙриК

тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмрдкрджр│з рз│тАл ╫отАм рйЙ▀г рм╝╒бтАлра║рв▓ █РтАмрдЭ рлС

тАлрвЪ╪АтАмри╕ риШ рйМ ╙ЭркУ ▌Е

риЧ тАл рвЪ╪АтАмр┤ЫтАл █╜╪АтАм┘бтАл █╛тАмрйвржЧрйЛ _ ╙Щ рйв╙ЭриГржи ┘б╙ЩрйЧ _ ┘б╙Щ ▀В ╥┤╨╛рим╥ХрвЪрйЙрйЧ _

тАл▌║тАмрзАрв▓ ▌ЕтАл▌║тАмри╡тАл █╜тАмр┤ЫтАл╪АтАмр│Ю ╥К рм╝╒бтАл▄╗╓╛ █РтАмрлШри╕ ╤Рр▓Юр│з рзЯр│Ср│атАл╫отАм╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм

╙Щ╙йрлС ▌ЕрзИтАлрн╢ рйЙ▌║тАм╨╛тАл █╜тАм р┤Мр░Цри╕ ▀Й╤▒ тАлрм╝ ┌Ш ╫о╪╣тАм╒бтАл █РтАм тАл▄╗╓╛тАмрлШрйД ╙ЭтАл╫ЮтАмри╕ ╤Ррв╢р│з ╥Х

рм╝╒бтАлрв▓╪и ╫Ч█РтАм╥Щ ▀СтАлрйЙ ▐ЩтАм риКрйЙ ржп█░риН рйвржЧрйЛ ┘брзА╤▒ тАлрв▓╪итАм╥Щ рйЧтАл╫│▀У █╜▄Р▐Ц ▄│▄РтАм

╥ХтАлрв▓╪итАм╥ЩрйД рйЧтАл ▄│▄РтАм╤ирвЭр│б рг╗ рйУ╥К рйЙрк║ тАл рн╣╪АтАм╨╛тАл ╫ЮтАмрзИраЧ тАл ╪итАмр┤ЫрйЛр│б рг╗ рйУтАл ╫отАм

р│ЮтАлра║рв▓ ╫ЧтАмрдЭтАлрйЙ ╫отАмриК тАлрвЪ╪АтАмрйЧ тАл ╫ЧтАм╤врк▒рлС ╥Х╥ХтАлрв▓╪итАм╥Щ рйвржЧ рйЛтАлрв▓╪итАм╥Щ ╥Ч рм╝╒бтАл▄╗╓╛ █РтАмрлШ

╥┤▌Арк║ржФтАлрв▓╪итАм╥Щ ╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАм tрйвржЧрйЛ ┘б ргЧрз╗╥ЕроХрйЙ ╪КриМ р▓Ю▄╗р│Ю╤▒ рлСрдзрй┐раБрзА рй╜╙Ф

IUUQ DO OM HP LS рзАрв▓ р┤е риЧ╨╛рйС р┤▒ раДрйЛрйЙ риЧр│ЮтАл╪и ╫ЧтАм рв▓╥Щ рйЧтАл ▄│▄РтАмрдирнТр│ЮтАл ╫о╪╗ ▌╢тАм

р│б рг╗ рйУтАлраБ рв▓╪й █╛╪итАмркС╙Э╙Э рлСриЧ тАлрв▓╪йтАмрлУр╡Ь р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАмриН рзФ рлСриЧ тАлрнУ╪АтАмрйЧтАлркБ ▄РтАмрйШhраБ╙Щ

рйЙр┤▒ рйЧтАл ╫Ч▄РтАмриЛрнУ╥┤ р░Ц▀У▄│ р░╛р│з рлШри╡тАл ╫о╪╗╫│▀У █╜тАм рйЙ рв▓ра║рдЭтАл ╫ЧтАм╙ЭркУрзАтАл ╫ЧтАмрдж

┘б тАл╫отАмржир│а рвОрж╕ри╕ рн╢рлУр│Ю╥К рйУтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtржЦри╡тАл ╪и█╜тАмрйвржЧрйЛрйД

╨┐рйвржЧрйЛ _ ╙Щ рдж╨┐ рз╗ ┘б тАл █╛тАмрйвржЧрйЛ _ ╙Щ рйв╙ЭриГржи ┘б╙ЩрйЧ _ ┘б╙Щ ╥┤╨╛рим╥ХрвЪ рйЙрйЧ _ ╙Щ ┘б ▌ЕрзИтАл▌║тАмри╕

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX[

рй╣ ркЭрдз ркЩтАл▌╛тАмрзАрв▓ ╙ШтАл╫│▌лтАмри╕ р┤ж ┘Щр│з ╥Щрз┤рйЙ тАл ╫о╪╣тАм ╒йрйЧ рйСрдз раЧтАл▐ЩтАмрзАрв▓тАл╥Г ╫ЧтАм╙Э рйД ╙гр┤Шра╝ ргБ рзИрйЧ рнТ╨┐ раЧ тАл▐ЩтАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмриОрвСрйД ╙г▐╖рзЛ ргБ

╒йрйЧ рдж╨┐ раЧтАл▐ЩтАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмр┤Я▐╣╙П

рв┐рйМ р┤ерйври╖ р▓др┤ервОрзАрв▓ tрйЙ▀г тАл╪АтАмр┤е▄│ р░╛р│з рйвржЧрйЛтАл╥Е╪▓тАмрдЭр▓ироО рйД р╡ЮтАл▌ОтАмри╕ раБржУтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtтАл╫отАм╨╛рзЯтАл ╫ЧтАм р▓грм╣р▓Б█б▄┐р│ЧрзАрв▓тАл┘Б▌╜ ╫ЧтАм ╨╛ рк▒рйЛ╥ХрйЙ тАл╪║тАм╙б ▀ДтАл╫о█ЖтАмu╥К ▌И р│отАл ╫отАм

ьД▒ыВиьЮеы│╡ ы│╝ызБьДаьИШ 5ыкЕ уИЬэХЬьГШ ьЮЕыЛи

тАЬэФДыбЬ ьДаьИШыбЬ ьЪ┤ыПЩьЧР ьаДыЕРэХа ъ▓ГтАЭ рй╣╥┤рйвржЧрйЛрнУринтАл╪АтАмр┤ерзАрв▓ тАл╫отАм рг╗рйД тАл╫│▌лтАмри╕ р┤ж┘Щр│а рнн▐╖рй┐ ре┐ тАл▌ВраЕ ╫ЧтАмрйврзАрв▓ рзМрдмр╡д р┤│█▓р│Ю тАл ▄│▄╗рй┐ █Ю┘Дрв▓ ╫отАмр│атАл ╫отАмр│г╘Л риНтАл╪▓тАмр│ЮтАл▄Р╪▓ ╪НтАм┘ЬтАл ╪итАмр│Ю╒бтАлрй┐ ┘ДтАм ▄╗р│Ю╙ЭтАл▌Г ╫ЧтАмрм▓╨╛рлСтАл ▄│╥Ервд ╫отАм ридр│з тАлрйМ ▄▓╫отАмри╕ р│зржа р│Ю╙Э тАл▐Щ┘╕тАм рйЙтАл ╫отАмрзЦ тАлрйЛ█ДтАмрзАрв▓ рзИрй╣р╡д р┤│█▓ рк║рйЛ ра║рйвржЧрйЛ рдкрж╕р▒▒ рв╢рг╗┘Ь

ри╕ ▀╜р│пр│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ╨╛ ▌ЖтАлрйЙ ╫отАм █Юр│а ╨╛риНтАл ╪ШтАмрнн╙Ф рв┐╒йрджрйвржЧ рйЛркЩр│драВрлС╥Щ ╥Щрйв рй┐рйДрнН рйЙ р│Ю рв┐╒йрйвраВ рйЙ рлСриЧр│ЮтАл▐Щрй╣ ╫ЧтАм рв╢рг╗ рк║ раЕ▌Врв╢рг╗ тАл рйЙ▌║тАм─Бр│арва рдкрж╕р▒▒рзА рйСтАл╫▒тАмр│з тАл╫АтАм╙бри╕ ╒Срж╗ тАл ╫отАм рйЙтАл ╫ЧтАмр│а╥┤рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАл╥Г ╫▒тАм ╙ЭрлСрвОрзм рй╣╥┤рйвржЧрйЛрнУринрлУр╡Ь

ринр┤ерйД рлСриЧри╕ ▀ЙржУрлС▌Е рвд╥Е р┤ЭтАл▀╜ ╪и╪▓тАмр│пр│зржа р│о╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА риНтАл╪▓тАмрдж╤АрйЙ раЧркТр│отАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtржЦри╡ тАл ╫Ч█╜тАмриНтАл╪▓тАмрзА рй╣╓Ыр│б рг╗ рйУржп р│п раВр│ЮтАл╫отАмu╥К ргЧ╤Ери╕ ▀Лр┤КтАл ╫отАм рв╢рг╗┘Ьри╖ рйСтАл╥Е╫▒тАмржбри╕ р░╛р│з тАлраБ ╪АтАмр│╖рзА ╨╛рйСр│о╥К ргЧрй┐рйД рвд р┤Эра║рзм р┤│█▓ра║риКтАлркБ ╪итАм╥Х▀ЙржЗ р│ароХ ржЙрй┐рй╕рйЛ р┤Ь╥Гри╕ рж│╤▒ тАл╪╣тАм

╥Ч тАл╪АтАмркСрй╕рйЙтАл ╫отАм рлС╒др│з риШ ╙Эрк│ тАл╪АтАмр│арйвржЧрйЛ рнУринр┤ерйД рйЧтАл▄РтАмрзА тАл ▌╢▄░┘отАмриЛ▄╗ ╒бтАл █ДтАмрйвржЧрйЛ рв╢рг╗ рк║ ▌Е рдк рж╕р▒▒рзА ргЧргШтАл ╪╗тАм╤кри╡тАл █╜тАм╒бр░Л╒м

р┤е ╤АрйД rрйвржЧрйЛ рдЭр▓ироО рв╢рг╗ ╥К риКрзА ╥Щр│а рж╕тАл▐ЦтАмр┤Иржбsри╕ ▀Др░Фри╡ тАл╥Г █╜тАм╙ЭтАл╪итАмрйвржЧрйЛрнУринр┤е╨╛ рй╕╙У рй╕ри╡тАл █╜тАмр│арварйД рдкрж╕р▒▒ рм╣тАл╫▒тАмри╕

тАл ╫отАм

рк▒рв╢р│ЮтАл ╫о╪╣рвОрв┐ рв▓▌╢тАм рйЙ▀грзА р│арварзА рйСтАл╫▒тАмр│а рнн▐╖ рй┐ ре┐тАл ╫ЧтАмt╙ЭркУрзА раВрлС╥Щ╥Ч рджрнУ

тАл ╪и█╜тАмрйвржЧрйЛ рнУрин▀Крй╣ри╕ ридр│з ╘▓рк│р╡д ╓в█▒р│Ю╤╖тАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

тАлроВ ╫отАмрж╕╒дрйЙ рдм╨┐р│а р░ТрзА рйвржЧ рйЛ рв╢рг╗┘Ьри╖ тАл ▄▓╫отАмрлТрж╕╥Ч риНтАл╪▓тАм

╙ТтАл╪▓тАмржЙ рв╢рг╗┘ЬрйД р┤│█▓ри╕ рлС риЧр│з рзб рв┐╒йрйвраВ роПри╖ рйСтАл╫▒тАмр│а рв╢рг╗┘Ьри╕ ри╜риЧр│ЮтАл ╫ЧтАмр│ар▓Ю tржЦри╡

тАлрв▓╪итАм╥Щ рйЙриК р┤Эрв┐р┤Ързм рлСрдз рй┐раБ ╤║рм░ р│зргЧ▄│ ридр│з рлСргШ р│зрв▓ ╓в█▒р│з ╒б╤В ╥Ер┤жuрйЙтАл█ДтАм ╥К ╪ФраврзУтАл ╫отАм ┬з ─Бр│арварзА рйСтАл╫▒тАмр│а рв╢рг╗┘ЬрйЙ р▒╡рйЙр▒┤ри╕ рз╗роЦ╥К рйУтАл ╫отАм

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaW]

15

ъ╡ньаЬ GLOBAL

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

эХШы▓ДыУЬыМА, ы│┤эЦЙыПДьЪ░ып╕ тАШьЧСьЖМьКИэК╕тАЩ ъ░Ьы░Ь

ыЗМьб╕ьдС ьЮеьХаьЭ╕ ы│┤эЦЙ ьзАьЫР ыУ▒ьЧР эЩЬьЪй рдЭ█ЮриН раБр│п тАл╪▓тАмрйШри╕ роВр│Ю╙Э╨╛ ржп█░риЫтАл ╫отАм

р│Ю▀б┘ШтАл╪АтАмр│Я рпП╓Б риШрдП ╥орг╗р▒▒ рйЙ раЧ┘Ш█г╥К рдирн╖рв┐ рйУтАлргЧрзБ ╫ЧтАм рдЧр▒Я &YPTVJU ▄│ ╒▓╓мри╖ ╤крйЙ тАл ╫отАм ╙ЭркУрйД риЭржп█Юра╢ ▀Срдз рз╗╥О

рйЙ▀грзА ╤Р▀Кр│а ргЧр│Рр▒Я рзБргЧ рдЧр▒ЯтАлраЧ ▌╛▀К ╫ЧтАмридрзм ▀У раЧраЩрзА ▀░р▒ЯрнК█в рм▒риКр│ЮтАлркБ ╫ЧтАмр▓┐рйЙтАл ╫отАм рйЧрзЛрдЭ█ЮриН раБр│п тАл╪▓тАмрйШри╕ ╨╛тАл╫ЮтАм р│Ю╤▒ р│зрк▒тАл ╫ЧтАмрйврй╝рйЙ рйУтАл ╫отАмр│▓▄╗

╤ЕргЧр│отАл ╫отАмрзЛ╥│рлУри╖ рлС╙Ш╘И раБ ╥КтАл ╪╗тАмрйСтАлргЧрзБ рк║ раИ█╜ ╫ЧтАмрдЧр▒ЯрйД рзА╓БрлС ╤ЕргЧтАл рйЙ█ЭтАм╨╛рйв ╓лтАл╫отАм╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм р│▒р┤▒ рзБргЧрдЧр▒ЯтАл╓▒ ╫ЧтАмркФрк║ р▒╡ р░ЕрдЯ▀╜ ╓▒рв┐▌Гра║ ┘бри╡тАлраБ █╜тАмр│п

╤║ тАлраИ█╜тАмри╖ тАл┘п┘птАмр│а ╙ШргШрв┐ ргЧрйд тАл▌Е █╜тАм┘ЬржпркО╥К ▀Ур░а▄╗▄│ рлЦржп ркЙржа р│зрв▓ тАл▐ЦтАм╤йтАл рйЙрй╝╫▒ ╫Ч╫отАмрйУ рж╗тАлрйЛ █╜рйЙ ╫отАмр│з тАл▐ГтАмрзА рвЪтАл╫╝тАмр│а раЧтАл╫╕тАмри╕ рк┤ рб║ ржЗтАлраБ █Д╫дтАмр│п р┤│█▓ ри╕ тАл▀Й █╜┘отАмржЗржар│ЮтАлраЫ ╫ЧтАмр▓Юр│гри╕

раЧридрзА рм░тАл ╫ЧтАмриЭрйЙрдЭр▒Я ▀░р▒Я ▀К тАл ▌╛тАм╙ФрнКрзА рм░тАл ╫ЧтАмркЩржЗ▄╗риК рдЭр▒Я тАлрйЙ╪Хрж╝ █ХтАмрзм ркЩржЗ▄╗ раЧрид▄│ рзЛ ╤╛р│зрк▒тАл ╫ЧтАм╒П ╤РтАл▄ЮрйЙ █╜тАмркЙ рйУ тАл ▄│рйЙ ╫отАмрм▒риКр│Ю╥К ╤жри╡тАл рйД▀К ▌╢тАм тАл╪▓тАмрйШ╥Ч рзА╓БрлС╨╛ ╒При╕ р░╛р│з ╥К

рзА ржп█░риСри╕ ╤╗тАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛрйЙ╒б тАл▐ЦтАм╤вриН рйвра║▄│ тАл▀СргЧ ╫Ч▌лтАм╥Щ рйв ╤в▄╗▄│ рйЙтАл╪▓тАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╥╡рйЛ ┘брйЙ рим риКр│Ю╤▒ рвОриКр│б рг╗ рйУри╕ рй╣тАлрйЙ▌ОтАм тАл ╫отАм р│ар▓Ю рйЙ▀г рзЛ╥│ рв┐╥ЧтАл раИ█╜ ╫ЧтАм

тАл▀И╪▓тАмр│отАл ╫отАм╙Т█з╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйЧрзЛ

╥Щрй║╙йрлС рй╣тАл ╫о╪╗╫│тАм рзЛ╥│рлУрйЙ рдкр│╖рйЧ тАл▌║тАмри╕ тАлрвЪ╪АтАм ри╡тАл █╜тАмр░крдЭр▒Яр│а ╤╛╥Ч раБр│п рдж рзА

рй╣тАлрй╖ ▐ЩтАм╓ЕрйЛ rрвОрйЙрж▒рдЭ тАлраБ█╜тАмр▒о рдЭ 4DJFODF 3PCPUJDT sрзА рдк█╖

├Ъ рпП╓Б риШрдж ▐╖╥┤ р│Ю▀б┘ШтАл ╪АтАм╥орг╗р▒▒рйЙ ╤Р ▀Кр│а рзБргЧрдЧр▒Я тГЖ)BSWBSE #JPEFTJHO -BC

рзФ╥┤рзАрв▓ рйвржЧрйЛ рннрнбтАлрвЪ █╜тАмрж╕ тАлраи╪Ш █╜╪Ы▌╜тАмр│а рвУ ргЧ╓Ч╨╛ р┤Ъ ркБтАл ╫отАм рзФ╥┤ рйМ╤АрлС r▐╖█Ю NJSSPS POMJOF sрйД раБтАл╪итАмрзА тАл ▌╢▄░┘отАмрзФ ╥┤ рвЪрж╕ тАл╥Е╪Ы▌╜тАм╨╛ рйвржЧрйЛ рзИрв┐ ри╕ р│РтАл▀К █╜╪Ы▌╜ █╜тАмр░Мр│а ╤кри╖ рйЙ ▀грйЙ рнКри║рйЙтАл ╫отАм╙Т рк▒рйЛ╥ХрйЛ рйЙ рвО▀░тАлра╜╓О █ДтАмри╖ рнн╙Ф тАл ╪Ы▌╜тАмрзАрйЙ рй╣рдж rргЧрдЭ тАл╪Ы▌╜тАмs╥Ч рй┐рдз ╥Ержбри╕ рнУ╤╛р│отАл ╫отАм ргЧрдЭ тАл ╪Ы▌╜тАмроПри╖ tрйЙрвО▀░тАл█ДтАм╨╛ рвЪрж╕рй╕ри╡тАл▌Т █╜тАмриЛ рйЛ╙Э▄│ ╒С ▌Е р│а рз╗тАл ▄│▌╜тАмрлС╓Эри╕ рб║ ржЗтАлраД █Д╫дтАм рйЛрйД рйвржЧрзА р╡Ф┘Ь▄╗рлС ржЛтАл╫▒ ╫ЧтАм тАл╫▒тАмр│а ▌Гри║рйЙ тАл▌ТтАм█▒рй╕рйЛ риГргЧтАл █╜тАм

рзФр┤Ъ ржЗрйЙрж▒тАл ▌ФтАмрзА ┘брйвр│ЮтАл ╫ЧтАм тАл раИ█╜тАмр▒╣ри╕ ▐╖╥┤ тАл╪АтАмр│Ярвд┘ЬрйЙ рлТ рй╜ ▌Е┘Ьржп рйвржЧ ржЗтАл╪▓тАмрзА╤▒ рв╢тАл▐ЫтАм р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм рнн╙Ф рзбтАл▐╖ рйЛ█ДтАм┘гржп rрзвтАл ╪и█ТтАм ргГр▒н╓С 0SMBOEP 4FOUJOFM s ┘б

ри╡тАл █╜тАм╤ерлСтАл▌И ╪итАмр│ЮрлСтАл▐Е ╪итАмр│Ю╤▒ тАл ╪╝тАм╨╛тАл▌Т рйЙрв┐╫ЮтАмриЛ ╓лтАл▌Орй║ ╫Ч╫отАм рй╕рйЛ рв╢╥К▄│ ╒▓█╖тАл ╫отАм╙Т█Ю╒б рйЙ рвО▀░тАл ╫Ч█ДтАм╙Т┘ЬрйД рзШрвЪраБтАл ╫отАм╤К р│Ю╤▒ рйЧтАл█ДтАм╒мтАл ╫отАмрлС╒д ╓Щ╤А р╡и ┘Ъ раБр│п рйдр┤ЭроЦтАл▄РтАмрзм рж▒ржпроЦтАл▄РтАм ▄│ ╤╝тАл╪бтАм╒╣╥К р┤Ерйд раБркС╙Э╥│ рж╣

╙ЭрвО▄│ раД рзФ╥┤рйЛ┘Ьри╖ t раБ ╙Т р▓┤рлС тАлраБ █╜╪Ы▌╜тАм╙Э▄│ ▀ДтАл╫о█ЖтАм

ьШБъ╡н ьГБьЧЕ ыкиыН╕ъ│Д ь╡Ьь┤ИыбЬ ьЮеьХаьЭ╕ ьЧмьД▒ ы░ЬэГБ тАл╫отАм╨╛рз│тАл╫отАмu╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм рйФ╙ЦтАлрн╣ ┘Ш█ТтАмрдирйД рй╣рлТ р│РтАл █╜тАм рн╖╥│рв╢рг╗ р│Щ ╓Ора╜рйД тАлрйЙ┘▒тАм╙ЭтАл ╪итАм р│а рйЙрвО▀░тАл рвСрн╣ ╫Ч█ДтАмрзШрй┐рйМраБ тАлрйЙ╫│ рв│ ╫отАм╒б рйМрми р░Хржп╒мтАл ╫отАм ╙Т тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйЛрп╕▀мрйЙр░а рдиргБ▄│ ркОри╡тАлрвд ▌┤тАмр┤▒ ╤РриШ ▌ЕрзА ╓▒▀К

тАл╫╝тАмрдж рйДтАл▄РтАмрлУри╖ рйЙрвО▀░тАл█ДтАм╨╛ ржЦ

├Ъ ╓▒рв┐▌Гра║ рйвржЧрйЛ тАл █Д▀░рвОрйЙ ╪Ы▌╜тАм тГЖNJSSPS POMJOF

(BEHFU u tрвОтАл█МтАмрдЭ█ЮриН тАл╪Ы▌╜тАм "NBOEB4UVBSU,VZ рйЙтАл╫отАмuтАл█ДтАм тАл ▌┤тАм╙Т╓ЧрйД ргЧтАл▌ОтАмри╕ ри╜риЧр│отАл ╫отАм

тАЬыбЬы┤З эМФьЭ┤ ьГЭъ▓╝ьЦ┤ьЪФтАЭ

рйЛ р┤▒риЧри╕ ╤╛рдмр│а р┤▒ рлС╙ШрзА рйЙ ▄░тАл╫о█етАмu╥К рй╣р│отАл ╫отАм

ыМАэХЩьГЭ ы┤ЙьВмыЛиь▓┤, эМФ ьЧЖыКФ ьЮеьХа ьХДыПЩьЧР ьДаым╝

рнн╙ФрзАтАл ╫ЧтАм╪К ▌Жри╖ рйвржЧ ржЗтАл╪▓тАм рйЙ тАл раИ█╜тАмр▒╣ р┤Мр░Цри╕ тАл рг╗ ▄╛╓╛тАмрйУ тАл █╛╪итАм╤Р╥┤рйД тАл╪АтАмр│Ярвд╥Ч ркБркС

ри╖ t▐╖╥┤ ргГр▒Я█б р│ТтАл╪А╫о▄╗█╜тАмр│Я ╥Х╥ЧтАл ╪АтАмр│Ярвд┘ЬрйЙ р▒╣рйЙ рж╣тАл ╫ЧтАмржЗ рйЙ┘Ьри╕ ридр│з тАл раИ█╜тАмр▒╣ри╕ рлТрй╜ ▌Е ┘Ьржпрк▒╥К рйУтАл╫отАмu╥К раБтАл╪итАмр│отАл ╫отАм тАл раИ█╜тАмр▒╣ри╖ ╤РрйЛрйЙ ркБрйШр│Ю█░тАл ▌╢тАм рнМ▌ЕриЧрзА рин▀Ер│ЮрлС▌Е р│Ярвд┘Ь

ридр│з r-JNCJUMFTT 4PMVUJPOTsтАл█ДтАм тАл ╫ЧтАм/(0╙йрлС рв╕▌Ар│отАл ▄│рйЙ ╫отАм р░╛р│з рлС╒д ╓Щ╤А рйвржЧ ржЗтАл ╪▓тАм тАл▌║тАмрзА╤▒ тАл раИ█╜тАмр▒╣ри╕ рв╢тАл▐ЫтАмр│отАл ╫отАм -JNCJUMFTT роПри╖ t╥ГркБрй╕ ржп █░риС тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйвржЧ▄│ ╤╝┘гтАл ▌┤тАмрлС

ри╖ рзЛ╥│рдк рйдтАл▄РтАмрзм % р│Р▄╜р░а▄│ р┤ЭриКр│з ▌ЕриЧ рй┐тАл╪итАмрзА ркБрйШр│б рг╗ рйУрж╗тАл ╫отАм р│Ярвд┘Ьри╖ рйМр┤ерв┐ рв╢тАл▐ЫтАмрзА ╙ТроЦ рлС ржЛ╥К рлСргШрй╕рйЛ р┤▒риЧри╕ р│Ю╙Э

╒▓ржа р│отАл▀УрвУ ╪НтАм╙Э ржМ█йрдЭ р│Э "MFY 1JOH рйД р▒╣ри╕ ▌Е┘Ьржп рк│ ┘Н раБтАл█ИтАмри╕ тАл╫ХтАм╘ХтАл╫отАмuтАл рв▓▌╢тАмtрлСргШрй╕

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX\

тАл ╫отАм

рйЙ ╤жри╕ рг╗ рйУтАлрвЪ ╫ЧтАмр░Х╨╛ тАлрж╗╪║тАм тАл ╫отАм╙Т╓ЧрйД раЧтАл ╫Ч▌╜тАмр╡и╤╣риХр│ЮтАл ╫ЧтАм тАл┘▒тАмрзА╤▒ t╓в█▒р│ЮтАл ▌╢тАм╘╖ри╕ рйЙтАл рг╗ ▄ЩтАм рйУтАл╫отАм╥К тАл рйМ▌ТтАмри╜риЧр│отАл╫отАмu╥К ▌Ир│о тАл ╫отАм тАл▐Ы╫АтАм╤╣риН ╓в█▒ри╡тАл █╜тАмрйЧрдирйД ╘╖ ри╕ рдкр┤Ер│а рйЙрвО▀░тАл▌ОргЧ рйД█ДтАмри╖ tрйвржЧрйЛри╡тАл рйДрв▓█╜тАмр▒а▀╣тАл╪АтАмриЛ▄│ ▀ЙтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ржЗтАл ╫жтАм╙Трй╖ р▓г▀зр│а рвО тАл█ИтАмри╡тАл █╜тАмрйЧрдири╕ тАл╪АтАмр│з рк▒тАл ╫ЧтАм╤кuрйЙ тАл ╫отАм

ыЗМьД▒ызИы╣Д ьЖМыЕА, эФДыбЬ ыкиыН╕ ыН░ы╖Ф

рйШри╡тАл ра║▌Грв┐╓▒ █╜тАмрлУтАл╫▒тАмри╕ ▀ЙржУ тАл ╫отАм

╓БрлС ргЧра║тАл рйЙ█ЭтАмрннтАл ╪АтАм╙йрлС

╤етАл ╪Ш ╫ЧтАмр│ЩриГр│а рзА╓БрлС▄│ рк┤ рзИ рк▒тАл ╫ЧтАмрйвроЦ╨╛ ╤Р▀КтАл▐╖ ╫о╪╣тАм╥┤

▀ири╕ ╥Хримр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм тАл ┌ШтАмр│Ярвд┘Ьри╖ рдж▄╗ржЗ раЩрймрзАрв▓ р▒╣тАл ▄│▄╗╫отАмрйПржп▀б▄╜ ржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒ тАл╪и ╪итАмриСри╕ рк│ ╤кри╡тАл █╜тАмржМ█░ркОтАл ╫отАм -JNCJUMFTT $&0рйЛ ржМ▀бр▒Я ▌Г╓ОтАл ╫Ч█╜тАмtрйвржЧ▄│ ╤╗тАл ╥ЕргБ рй╣ ╫ЧтАм ржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒ риЛ▄╗ тАл╪итАмриСрйЙ р│ЩриГ р│ЮтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрйЙ┘Ьри╕ рлСриЧр│Ю╙Э ридр│з ╪К рзЙтАл█ЭтАмри╕ р░ГриЛ╤╖тАл╫отАмu╥К р▓ираЧ▄│ ▀Лр┤КтАл ╫отАм

├Ъ тАл╪АтАмр│Ярвд раЙрвОтАлрнУ╫▒тАм╨╛ рйвржЧ ржЗтАл╪▓тАмрзА тАл раИ█╜тАм р▒╣ри╕ рв╢тАл▐ЫтАмр│отАлтГЖ ╫отАм0SMBOEP 4FOUJOFM

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaW]

16

ъ│аьЪй JOB

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

эХЬъ╡ньЮеьХаьЭ╕ъ│аьЪйъ│╡ыЛи

тАШьЮеьХаэХЩьГЭ ь╖иьЧЕьзАьЫРтАЩ ъ░ХэЩФ эХЬьГШ, тАШьЮРэЪМьВмэШХ ьЮеьХаьЭ╕эСЬьдАьВмьЧЕьЮетАЩ ьДдыж╜эХЬыЛд

ьаДъ╡н 18ъ░Ь ьзАьВм эЩХыМА ьЪ┤ьШБтАж3ь▓ЬыкЕ эШЬэГЭ р│а╥┤рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАлрвОрйЙ ╫▒тАм рйв ▀Ерде╙П рйЙр│Ю ╥ХтАл рйЙ ╫▒тАмrрйв

тАлрвО ╫ЧтАмрж╕рйЙтАл ╫отАм ╥ХтАл╫▒тАмри╖ ╓ЩраЧр░а рйвржЧр│Я

ржЧр│Ярвд роВрж╕рлСриЧsри╕ ╤Кр┤Ър│а тАл ╫отАм

рвд роВрж╕рлСриЧ рвОрж╕ри╕ р░╛р│з рнМтАл рйЙ▌║тАм╓ИтАл ╫ЧтАмрйвржЧр│ЯрвдрзА╤▒

╥ХтАл╫▒тАмри╖ рзвр│з рйвржЧр│Ярвд рнМ тАл▌║тАмри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл╫о █╜тАмржир│а роВрж╕ рлСриЧ рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│б ╥Ер┤ж

рлУтАл ╥Ерв╕█╜тАмро╢рв╕р▒┤ри╕ ркБ╥Хр│зрз│ тАл╓Щ ╫отАмрзАтАлрй╣ ╫ЧтАм╥┤ р▒арг╗р│Я ╥о ▀В р▒арг╗р│Я╙Щ ╥орвО▄│ тАлрвЪ╪АтАм

рйЙтАл ╫отАм╙ТтАл╪▓тАмржЙ рйвржЧр│Ярвд роВрж╕ рлСриЧ рвОрж╕ри╖ ╥ХтАлрв▓ ╫▒тАмриО раЧ рвС тАл╪АтАм╥│ ┘б ╤Р рлСрвОрзАрв▓

ри╡тАл █╜тАмрдкрджр│а ▌ЕркТтАл ╪итАмркСрвОрзА рв▓ ╓Щ рй╝ тАл рй╝ ра║╪АтАм рвЪрдер│а рй╝рйД ╓лри╖ ▌ЕркТ

рг╗р│пр│зрз│тАлрзв ╫отАмр│зраЧр░атАл ╫ЧтАмриО рвС ╥ГраШ рй╣╒й рн╜╒й ркБрк▒ рлСрзЙ╙йрлС р┤ЫтАл╪АтАмр│ЮрзИ рй╣╥┤

тАлрв┐╫│ ▄│╪итАмр│а ▀Д рйУтАл ╫отАм ╥ХтАл▀Е ╫▒тАмрде╙П рйЙрвОрйври╖ tрйв ржЧр│Ярвд роВрж╕рлСриЧ рвОрж╕ри╖ рдж

╤Р рлСрвОрзАрв▓ тАл ┘Б▌╜тАмрджр│пр│атАл ╫отАм рйЙрзА тАл █Д┘отАмриЧ╤в▄╗ рв▓ра║рдЭ тАлрвЪ╪АтАмрйЧрйД рй╜╙Фрв┐рйЙ ╓лржЗркЙ рлСрзЙ р▒арг╗р│Я╥орзм рвОрж╕ рзЛ╥Е тАл ╪итАмриЧр┤Эр│зрлХ рй╣тАл ╫орйЙ▌ОтАм рйвржЧр│Ярвд роВрж╕рлСриЧ рвОрж╕ри╖ рйвржЧр│ЯрвдрйЙ р│▒р┤▒ ╓втАл╪▓тАмрджрйври╡ тАлрг╗ █╜тАмриШр│Ю╤▒ рлУрйСр│б рг╗ рйУтАл╪итАм тАл █╛тАм╥К┘бр│Я╥о уГ╗ р│Я╓Щ рйвржЧр│Я рвдри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмрлУтАл ╥Ерв╕█╜тАмро╢ рв╕р▒┤ роВрж╕рк│ра║р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАм┘б рйД роВрж╕рлСриЧрв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│Ю

р│п р┤▒ ╓Щ ▌ЕрзА рйвржЧр│Ярвдри╕ ридр│а тАл╪АтАмр▓┤рй╕рйЛ роВрж╕рлСриЧ р│Р

тАЬьЮеьХаьЭ╕ ьЭ╝ьЮРыжм ь░╜ь╢ЬьЧР ьХЮьЮеьДд ъ▓ГтАЭ р│а ╥ГриЛ тАл▌╜тАм╙Эрж╕рйД ╥КриКраЧтАл╫╕тАм╙Ш ри╕ ╤ЕтАл▌╢тАмр│зрк▒тАл ╫о╪иркБ ╫ЧтАм ржи ╙Э╥Щри╖ риШ рйМ рв▓риО рв▓рнб ╥│ ▀С▀УтАл╪▓тАмрзА рйУтАл ╫ЧтАмр│арва рвОрзарзА

рйЧр┤ервОр┤Л рйвржЧрйЛр▓┤рк│рвОрж╕рйври╕ рв╕▌Ар│з рйвржЧрйЛ рйМрйЧ▄╗ рм╣рн╣рзА рй╕╙Урй╕ри╡тАл █╜тАм╒брв╕ ╥Ер┤жрйЙтАл ╫отАм рй┐раЧтАл ╫ЧтАмрйЧр┤ервОр┤Л рйвржЧрйЛр▓┤рк│

р┤ервОр┤Л рйвржЧрйЛр▓┤рк│рвОрж╕рйвs рв╕ ▌Ари╕ рн╢рлУр│атАл ╫отАм

рв▓ rрйЧр┤ервОр┤Л рйвржЧрйЛр▓┤рк│рвОрж╕рйв рв╕▌А р┤Иржбрдзsри╕ ╤Ррннр│отАл ╫отАм рйЙ рйЧ▄╗рзАтАл▀Е ╫ЧтАмрде╙П ╥ХтАлрйЙ ╫▒тАм

рвОрж╕рйв рв╕▌Ари╕ рлСриЧр│Ю╙Э ридр│з рйШрж╕рджрв╕ рв╕роЦ ┘брзА рннтАл ╪АтАмрж░ риЧ╙йрлС рлСриЧр│Ю╥К роВрж╕ржМрв╢ ╥К

рйЧр┤ервОр┤Л рйвржЧрйЛр▓┤рк│рвОрж╕рйв рйЙтАл▌╜ █ЖтАм╙Эрж╕ рвОрж╕рк▒╨╛ рйвржЧрйЛ

рвОрйв╥Ч рйЙрзФрдз р│арва рвОрйври╕ ра║ тАл▄ГтАмр│з тАл ┘БтАм╙Э╥Щ ╥Щ╥ЕрйЧ┘ЬрйЙ рм╡рв│

риК╥Щ▄╗ ро╢рв╕р▒┤ раБркС╥Хр│Я╙Э╙Э рлСриЧ ┘брйД рв▓ра║рдЭтАлркБ ╪итАм╥Хр│Ю╥К

тАлрвЪрйЙ ▌║тАмри╕ ╥КриКр│ЮтАл ╫ЧтАм┘б рйМрй┐ р│а риГ╤дри╕ ╤Лрн╕ рйЧр┤ервО▄│ рв╕▌А

р│отАл ╫отАм рйЙ▀г р┤Иржбри╕ ╥Е╙ЭтАл █╜тАмр│арвари╖

рйУтАл ╫отАм

рйвржЧрйЛ рйМрйЧ▄╗ рм╣рн╣ри╕ ридр│з ╥Х╥Х╙Э╥Щ╥Ч ▐╣╤А╙Эрж╕рйЙ ргЪри╕ рйЯржУтАл ╫отАм р│а╥┤рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАл╫▒тАмри╖ рк▒╤в р┤Ь╥Г рй╣тАл▐ЩтАм╙Эрж╕ р│арва╥Ч р│г╘Л rрйЧ

тАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╡тАл █╜тАмрйЧ▄╗ рйЯржУтАл╫отАмuтАл ▌┤тАм tрй╣╥┤ рлСрвОтАл █╜тАмр┤ЫтАл ╪АтАмриНрзФр│ЮтАл ╫ЧтАм ▌Ер░А ╪К ▌Жри╖ рйвржЧр│ЯрвдрзА╤▒ рлХ ╓лри╖ рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│Ю╙Э ридр│з ╓в█▒р│Ю╤╖тАл╫отАмu╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм рйвржЧр│Ярвд роВрж╕рлСриЧ рвОрж╕ рм╡рзИ▄│ р╡ЮтАл▌ОтАмр│ЮтАлрвЪ╪А ╫ЧтАмрйЧтАл ╫ЧтАм ╥ХтАл ╫▒тАм╤Р рлСрвО тАл╪АтАмр▓┤рй╣р┤Ъ

тАлрйД▐Щ █╜тАмр│ЮтАл╪╗ ▌╢тАм тАл ╫отАм ┬з р│а╥┤рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАл рйЙ╫▒тАмр│арва╥Ч рйЧр┤ервОр┤Л рйвржЧрйЛр▓┤рк│рвОрж╕рйв рв╕▌Ари╕ рн╢рлУр│атАлтГЖ ╫отАмр│а╥┤рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАл ╫▒тАм

http:// www.workvision.or.kr ьДЬьЪ╕ьЛЬ ыЕ╕ьЫРъ╡м ьГБъ│Д 6.7ыПЩ 771ы▓ИьзА

4

ьзАъ╕Иъ╣МьзА ъ▓╜эЧШэХШьзА ык╗эХЬ ъ▓мьаБым╕ьЭШ (ьаДэЩФьГБыЛ┤)

ы░ФыЛеъ┤СэГЭъ╕░

ы░йым╕ьГБыЛ┤ эЫД ъ▓мьаБ (эШДьЮеьЛдьВм)

ъ│ДыЛиь▓ньЖМъ╕░

ъ│ДьХ╜ь▓┤ъ▓░

4

4

ъ╣иыБЧэХи ьЭД!

ь▓ньЖМьДЬы╣ДьКдьзДэЦЙ (эШДьЮеэИмьЮЕ)

ьзДъ│╡ь▓ньЖМъ╕░

ъ╣иыБЧэХЬэЩШъ▓╜ ьзАьЖНъ┤Аыжм

ы░ФыЛеьД╕ь▓Щъ╕░

ьЮСьЭА ьЭ╝ьЭ┤ыЭ╝ыПД ь╡ЬьДаьЭД ыЛд эХШъ▓аьК╡ыЛИыЛд.

ым╕ьЭШ. 02-2092-1791~5

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX]

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaW^

17

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

╙Э╥К

эО╕ьЭШьжЭьзД AMENITY Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьЪ░ьИШ ьВмьЧЕ ьЖМъ░Ь

ьДЬьЪ╕ьЛЬ эО╕ьЭШьЛЬьДд ьзАьЫРьД╝эД░, ьЭ┤ыПЩьЛЭ хдЪьЮеьХа ь▓┤эЧШъ┤А ьЪ┤ьШБ

┬з рм╡╨╛рйЧрзА╤▒ р╡ЖрнУржп рнУр│╖рзА тАл╪АтАмр│з рв╕тАл▌║тАмр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

┬з ╓Щ раБркС╥Хр│Я╙Э╙Э ▀ЕтАл█ИтАмр┤ерзА рм╡╨╛р│з #' #BSSJFS 'SFF ╥Щри╕ риНрзФр│отАл ╫отАм

4 4 4

< эВдьЫМыУЬыбЬ ы│┤ыКФ эЭмызЭыВШыги > ┬г 2012 : р╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАлрнУ ▄ЦтАмр│╖р│првО╨╛ рнКри║ рлУр│птАл ╪╗тАмр│з рзФ┘бр▓и╥│рнТ рзАрв▓ рдирйС ╥ХтАл▐ЦтАмриЧри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл рй╣рвО █╜тАм╥орин╥Ч рнУр│╖ри╕ рлУр│пр│о тАл ╫отАм╥оринрзА тАл╪АтАмр│а ▌ЕркТтАл╪итАмрзм р┤Рри╜рйЙ ╓лржЗ рйЙр┤▒ рзФ┘бр▓и╥│рзА рв▓тАл ╓Щ▌Т ╫ЧтАмриШ рйвржЧрйЛрйД ╒ж рй╣р┤▒тАл █╜тАм╤Ррннр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм ┬г 20ыМА р╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАл ▄ЦтАмрйвржЧрнУр│╖р│првОрзА ╨╛рйв ▌ЖрйЙ рм╡рзИр│а рзЛ█╕ тАлрк║ ╫орйЙ╪АтАмржФтАл ╪АтАмрдГрдктАл▌║ ╪АтАмрлСтАл ╪АтАм╤д╥┤тАл ╪АтАмр│арв┐тАл ╪АтАмр│аржитАл ╪АтАм рнирдитАл ╪АтАм┘б рзИ█Ю тАл╪АтАмр│Я╥орзАрв▓ рнУр│╖ри╕ ╤Ррннр│з ▌Жри╖ р│ЯрвдрйЙ рм╡рзИр│отАл ╫отАмр│з▌ГтАл ╫отАмрдирйСрвдри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАлрнУ █╜тАмр│╖ри╕ ╙Эр┤жр│ЮтАл ╫ЧтАмр│Я ╥о╨╛ тАл╫ШтАмржп╒бтАл ╫оргБрн╢ ╫ЧтАм ┬г ы╢ИэО╕эХ┤ьЪФ рйвржЧрйЛ р▓ЮрйДрджрв╕рйЙ рж╣тАл ╫ЧтАмр┤Ь╥Гри╕ рнУр│╖р│а рм╡╨╛ рйЧ┘ЬрйД ╥Хр░╛ рйД╤╝ри╖ tраЫр▓Юр│ЮтАл╫отАмuрзУтАл ╫отАмрм╡╨╛рйЧ┘Ьри╖ рйвржЧрйЛ р▓ЮрйДрджрв╕рйЙ рж╣тАл █╜рм╗ ╫ЧтАмр╡ЖрнУржп▄│ р░Л╥К раЫроШрй║р│а рй╝рйЧ╨╛ рвЬ ╤╣рлУ ржМ рг╗ рж╣тАлргК▌Г ▄│рг╗▄Рри║ ╫ЧтАмржа р│отАл▌Г ┌Ш ╫отАм╥│ тАл ╫Ч▄╗┌ДтАм ргЪри╡тАл▐Ы █╜тАм╤дри╕ рлШржпржа р│ЮтАлрвд рйЙрвЪрйМ ╫ЧтАм╨┐раБтАл█╛╓г ╫отАмр│ЮрлС ржЛ ри║ри╕ ╙╡тАл╫│тАмржУтАл╫отАм╥К ╥К▀Фр│отАл ╫отАм ┬г ьЮеьХаьЬаэШХ? ржМ╥К рйУтАл ╫ЧтАмрйвржЧримр┤Лри╕ тАл▐Щрв╕ ╫Ч▐ЪтАмрзА ╨╛рйв ▌ЖрйЙ ╒брзб тАл╫▒тАмржптАл ╫ЧтАмрлСрнУ рдж╨┐ рнТ╨┐ рй┐рди ╓▒▀╜▀╕ рг╜рв▓рзУтАл ╫отАм╙Т рз╗рйД рйвржЧримр┤Лри╖ тАл▄░▌╜тАм╤в╒б rрй┐рдирлСрнУsрнК█в тАл▌║тАмроЯри╕ рйЬтАл ▐ЕтАмржМ ╥К рйУтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ╨╛ ▌ЖржУтАлрйЙ ╫отАмрзА рйвржЧ римр┤ЛрзА тАл╪АтАмр│з рзв▀ДтАл █╜тАмржМ ▄╗тАлрйЛ ╫ЧтАмрдз╤Ррв╢ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл рйЙ█ФтАмр│ЩриГр│гри╕ ржМ рг╗ рйУрж╗тАл ╫отАм ┬г ьЮеьХаьЭ╕=ыПДьЫА рйвржЧрйЛри╕ тАлрг╜╫▒тАмр╡д rтАл╪итАмрзмрк╗ржа р│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАмsри╡тАл█╜тАм ▌Е рйЛрдзр│ЮтАл ╪НтАм╙ЭркУ ╤Р╓Ы╥Ч тАл ▄╗╫│тАмrржптАлраЩраЧ ┌ГтАмри╕ ржптАл┌МтАм╤▒ тАл╪итАмрзм рк┤ ╤крйЛ╨╛s rрйвржЧрйЛри╕ ▌Е╒мри╕ тАл ┘╕тАм╒бтАлрж║▐Ц ╫ЧтАмри╕ р│б рг╗ рйУри╕ ╙йs ┘б тАл╫отАм╨┐рй╕рйЛ рйД╤╝рйЙ ╒брз│тАл ┌Ш ╫отАмрйвржЧрйЛри╕ r╒брзм тАл▄░╫отАмрлС ржЛри╖ тАл╪▓тАм┘бр│а рвОтАл█ИтАмри╡тАлраБ █╜тАмржЗржа╤╖тАл╫отАмs╥К тАл╫╣тАмр│а рм╡╨╛рйЧ┘ЬтАл╫о ╪итАм рг╗ рйУрж╗тАл ╫отАмrрйвржЧрйЛ тАл╪итАмриСsрйЙтАл ╫Ч█ДтАм╙ЭркУрйД ▀Ири╜рзАрв▓ rрйвржЧрйЛ рм░рйЙ╨╛ рж╣тАл╪▓ ╫ЧтАм┘бр│а рвОтАл█ИтАмsри╡тАлрйЛ █╜тАмрдзри╕ рй╣р┤Ьр│ЮтАл ╪Ш ╫ЧтАм╙ЭрзИ р│гри╕ рйЬ раБрзИрк│тАл ╫отАм

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX^

ьЮеьХаьЭ╕ъ│╝ ы╣ДьЮеьХаьЭ╕ ьЮЗыКФ ыЛдыжм 'эЭмызЭыВШыги' рлСрнУрйвржЧрйЛ р▓ЮрйДрджрв╕ рв▓риОрдж рлСриЧргГр░а ргГр░арйв ргЪрзФр┤Р рйЙр│Ю рв▓риОргГр░а рзм рвСр│Ю ╤Р ╥│ргГр░а тАл╪▓рйЙ ╫ЧтАмрдз рйвржЧ рнУр│╖╥Щри╕ риНрзФ р│Ю╥К рйУтАл ╫отАмрйвржЧ рнУр│╖╥ЩрйД рйЙ▄┤ ри╖ r╓Б▄│ ржМ█░рк▒╥К ╒б▄│ раБрзИрк▒ тАл ╫ЧтАмр╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАл▄ЦтАмsтАл █╜тАмр│з▌ГтАлрв▓ ╫отАмриО ╨┐ рлСрзАрв▓ тАл╫отАмржир│а рдж▐╣┘Ьри╕ ▌Е╒б ╥К рйУтАл ╫отАм рнУр│╖ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╖ рп╝╤▒ рлСрнУ рдж╨┐ ╓▒▀╜▀╕ рйвржЧ ╥Щ█▓ раЩржатАл █╜тАм ╒бтАл╫КтАмржп рлУр│птАл ╫о╪╗тАмр╡ЖрнУржп▄│ р░Л ╥К ╥ГрвОтАл█╜тАмрзм рде╤К╙Э╙Т▄┐ ┘бри╕ р░╛╥Чр│ЮтАл ╫ЧтАмрлСрнУрйвржЧ рнУр│╖раЧр░а рджрйШр│з ржЙтАл ▄│╪АтАмрм▒риКр│а рм╗ р╡Я рлС р▒┐рйЙ▄│ рйЙриКр│з рй╝рйЧра╢тАл█╛тАмри╕ тАл┘отАм тАл █ДтАм╤етАл ╫ЧтАмрдж╨┐рйвржЧрнУр│╖ри╡тАлрйЙ █╜тАм ржпрлУтАл ┌Ш ╫отАм╙ТтАл╫А █╜╪АтАмри╕ ╨╛▄╜ рм╗ ╙Т▄┐ри╕ ╙Т▄╗╤в╒б ри║тАл ▄│▄РтАмржМ ржЗтАл▌ПтАмр╡дтАлрнУ ╫ЧтАмр│╖тАл ╪итАмр▓ЯрнЫрлУтАл▌Г ╫отАм рлС▌Дри╡тАлрй╖ █╜тАмрк▒р▒╡роЦтАл▄РтАм╙Э▄│ раврйЛ рм╗ ра╢тАлрд║ █╛тАм╙Э▄│ р│ЮтАл ╫ЧтАмр▓Ю▌Гра║ рнУ р│╖╙йрлС рлУр│птАл ╫о╪╗тАмрджрйШ╥Ч ╒ШрйД ╥ГтАл█╜тАм╨╛ рйЧрзЛрдЭ█г╤▒ рв╕рй┐тАл ╪╕тАмрйУ ржп рг╜рв▓тАлрнУ █╜╪АтАмр│╖р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм ╥ЯрлУ╥│ргГр░а рйЙрз╗рзАтАл ╪итАмрзФ┘бр▓и ╥│ ╓вриЧ╥│ рв▓тАл▐Щ╪АтАм╥│ тАл╪▓тАмрйШ╥│ рв┐раШ╥│ рв┐тАл╪▓тАм╥│ргГр░а ┘б тАл╫отАмржир│а рлСрзЙргГр░а╨╛ рлСр│ЮрнН рзФр┤Ъ╥Щ ▀Ф р┤Ърй╝ тАл╪АтАмр│Я╥о ┘брлСрзАрв▓ рнУр│╖ р│Р тАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ рдкрджр│з рг╗▌Жри╖ рдж▐╣

рин р│РтАл█╜тАм╙ТтАлрг╗ █ФтАмриГ╨╛ ╒жтАл █╜тАмрлР╨╛ р│ЮтАл ╫оргБрн╢ ╫ЧтАм╙ТтАл рв▓█РтАмр╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАл ▄ЦтАм ╤Нри╖ рнУ╥Ерй╕ рнУр│╖ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл рйЙ█ФтАм рк▒тАл▀Й▌╛тАм╥К рйУтАл ╫отАмр╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАл ╫Ч▄ЦтАмрйв ржЧрйЛрдз╤Ррв╢ри╖ тАл █┐▐ЫтАмрйвржЧрйЛ р▓Ю рйДрджрв╕рйД р│ЩриГрв┐тАлрнУ ╪итАмр│╖ри╕ р░╛ р│з рй║рдкр│Ю╤▒ тАл╫ХтАм╒Ь рг╗ рйУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАм рзАтАл ╫отАм ь▓┤эЧШьЮРьЭШ ыКеыПЩьаБ ь░╕ьЧм ыПЛы│┤ьЧм р╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАлрнУ ▄ЦтАмр│╖ рк║ ╨╛рйв рп╝╤▒ рлУр│пр│а р│првОтАл ╫ЧтАмr рджтАл╫дтАмржп рйвржЧрйЛ рзБрдЭр▓иsрзУтАл рйЙ ╫отАмр│првОрзА рв▓ р╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАлрнУ ▄ЦтАмр│╖р▒▒ри╖ ╥┤╒▓рз╗ тАл╫отАмржир│а рвОтАл█ИтАм┘ЬрзА╤▒ рйвржЧрйЛ р▓Ю рйДрджрв╕рйД р│ЩриГрв┐ри╕ р┤ШраБр│Ю╥К р▓ЮрйДрджрв╕ рлСриЧргГр░арйД рв╕▌А тАл▌╛тАм рй╕рзА тАл╪АтАмр│з ржЙ╒▓р│отАл ┌Ш ╫отАмрйвржЧрйЛ рзА тАл╪АтАмр│а ╥Х╤Е╥Ч ▀У█░▄│ рлТрй╜ рнУ ┘Щр│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрлУр│пр│отАл ╫отАмрзМтАл ┌╛тАм рм╡рзИтАл █╜тАмр│првО ╙Э╤А рни рзИтАл рйЙ▌║тАм ╓ИтАлрйЛ ╫ЧтАмриЧрйЙ рм╡╨╛р│ЮтАлрв┐ ╫ЧтАм╥Ч▄│ ╤втАл ╫о┘КтАм

рвО тАл╪▓тАмржЗ▄╗┘ЬрйД рй╕╙Урй╕рйЛ рлСриЧ ┘бри╖ ╥ЪтАл▌╛тАмр│б ▌Ер│а рв┐рйври╡тАл █╜тАм╘Ю р╡жтАл ╫отАмр╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАл рйЛрй╕▀ИрйМ ╫Ч▄ЦтАмрк▒ рйСрдз ╥орин╥ЧтАлрй╕╪▓╫Ю ▄╗╫│ ╫ЧтАмри╡ тАл █╜тАмрм╡рзИр│ЮтАл▀С ╫ЧтАмрдзрйЙ р▒арлЪрйЙтАл ╫отАм рзИ█Ю рйвржЧримр┤Лри╕ рдк╤Е ╒б╤▒ рнУ р│╖р│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАм╙Эр┤жр│а ╤кри╖ р░Л рйЛрдз╤Ррв╢ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАм╥Ч р┤ЫрзЛр╡д тАл ▄▓╫отАмрм░▀╣рв┐ри╡тАл █╜тАмрк▒тАл▀Й▌╛тАм╥К рйУ тАл ╫отАм ь▓нъ░БуГ╗ьаХьЛа ыУ▒ ьЮеьХаьЬаэШХ ьЧ░ъ╡м эХДьЪФ р╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАл ▄ЦтАмрйвржЧрнУр│╖ри╖ рнТ╨┐рйв ржЧ рй┐рдирйвржЧ ┘б тАл ▄▓╫отАмрйвржЧримр┤Л р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ ╤Р▀Кр│зржа р│ЮтАл ╫ЧтАмрзЛ ╥│ ╥ЧркБ▄│ ржЙ╥К рйУтАл ╫отАмрзШрвС раЧ ркТ тАлрйЙ╪ШтАмр░а раЧркТ ┘бри╕ рйЙримтАл▐╖ █╜тАм рнК ╤Р▀Кр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│а тАл ▄▓╫отАмрйвржЧрим р┤Лри╕ рнУр│╖р│Ю╥К рд░ржп р│ЮтАл ╫ЧтАмрм╡╨╛ рйЧ┘ЬрйЙ ▌ЖтАл ╫отАм╪КриМ р┤Э▀Кр│а ╥орин рвОрж╕ри╡тАл █╜тАм╒бржЗ╨╛╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАм ргГр░а рм░риЧрйД рлСргШрй╕рйЛ рзЛ╥│рзм ╤Р▀К рзШрвС р┤ЫраБ ┘брйЙ рй║рдкр╡д р│Щ

р│з▄│ ╤в┘Яр│брг╗тАл █╛тАмр╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАлрнУ ▄ЦтАм р│╖р▒▒рйД рг╝█▓тАл ╪╗тАмрлУр│п▀СрдзрйЙ рбД ри╕ ▀Кр│отАл╫о ╫отАмржир│а ╓вр│ЮриЛтАл╪Ф ╪итАм

риГр│а рджрй╝рйЙтАл ╫отАм ржЦри╡тАл╫о █╜тАмржир│а рйвржЧримр┤ЛрзА тАл╪АтАм р│а рнУр│╖ ▀С▀ири╕ ╤Р▀Кр│ЮрзИ р▓ЮрйД

раврзИ рнУр│╖рйД рйд▐╖▄│ ╪Кр│отАл ╫отАм тАл╪АтАмр│Я╥орзАрв▓тАл ╫ЧтАмрйЧрнУрй╕ри╡тАл █╜тАмр│Я рвд рм╡рзИ▄│ римтАл╪итАмр│Ю╙Э ридр│з тАл╫отАмржи

рджрв╕ рлСриЧргГр░а▌ЕрйД тАл╪йтАмрйЧрй╕рйЛ тАл █╜╪Ы▌╜тАмрйЧ▄╗тАл▌ТтАм╙гр│б рг╗ рйУ╙Э▄│ ▀ДтАл ╫о█ЖтАм╒бржЗ╨╛ рйвржЧрйЛрдз╤Ррв╢

р│а ▀С▀ири╡тАл █╜тАмр┤ШраБ▄│ тАл╥Г ╫Ч╪░тАмриЛ тАл▌Ж ╪итАмржУтАл ╫отАмр│Я╒▓ рйвржЧр│ЯрвдрлСриЧ ргГр░а╒б раВрлС ╥Щ█▓ р│Я╥Ч рйЧриЧраЙ

рвОрж╕ раЩржарзАрв▓ р▓ЮрйДрджрв╕ рлСриЧ ргГр░а╨╛ тАл рйЛрй╕раБ╪йтАмрйСрлС▄│ ╥╢р┤Г ╒б╨╛╙Э▄│ ╙ЭтАл╪АтАмр│атАл ╫отАм

ри╕ ▌Е╒мтАл ╫отАм ╓ЩрзАтАл| ╫ЧтАмрйвржЧрйЛраВрлС▀и рджр│п█╕}рйЙ рйМраЧ ╤Ррй┐тАл╪║тАмржп рнбуГ╗рк║уГ╗ ╥К┘бр│Я╥отАл╪А █┐▐Ы ╫ЧтАмр│Я╥о╙йрлС рйвржЧрйЛрдз╤Ррв╢╥оринрйЙ рйДтАл▐ЦтАмр┤ЪтАл╪╣тАм тАлрйЙ ╫отАмрзА тАл╫отАмржир│Ю╥К рнУ╥Ерй╕рйЛ ╥о

рлСрнУрйвржЧрйЛ р▓ЮрйДрджрв╕ рв▓риО╥ЯрлУ╥│рлСриЧргГр░а

ъ│аьЭАьаХ ьг╝ьЮД

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaXX

18

ьЭ╕ъ╢М HUMAN RIGHTS

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьЙ╜ъ▓Мы│┤ыКФ эФ╝эХ┤ьВмыбА ъ╢Мыжмъ╡мьаЬь▓┤ъ│Д

4

4

4

4

4

4

4

4

ьВмыбАые╝ эЖ╡эХЬ ьЮеьХаьЭ╕ ъ╢Мыжмъ╡мьаЬы░йы▓Х ьХМьХДы│┤ъ╕░ ь╡Ьъ╖╝ ыМАьдСыздь▓┤ые╝ эЖ╡эХ┤ ьзАьаБьЮеьХаьЭ╕ьЭШ ыкЕьЭШые╝ ыПДьЪйэХШъ▒░ыВШ ьзАьаБьЮеьХаьЭ╕ьЭД ьЭ┤ьЪйэХ┤ ыМАь╢ЬьЭД ы░Ыъ▒░ыВШ эЬ┤ыМАэП░, ьЛаьЪйь╣┤ыУЬые╝ ъ░ЬьДдэХШыКФ ыУ▒ьЭШ ьзАьаБьЮеьХаьЭ╕ьЧР ыМАэХЬ ъ╕ИьЬ╡эФ╝эХ┤ ьВмыбАъ░А ьзАьЖНьаБьЬ╝ыбЬ ьжЭъ░АэХШъ│а ьЮИьЭМьЭД ьХМ ьИШ ьЮИ ыЛд. ьЭ┤ыЯ░ ъ╕ИьЬ╡ эФ╝эХ┤ые╝ ь╡ЬьЖМэЩФэХа ьИШ ьЮИыПДыбЭ ьВмыбАые╝ эЖ╡эХ┤ ъ╢Мыжмъ╡мьаЬ ы░йы▓ХьЭД ьХМьХДы│┤ъ│аьЮР эХЬыЛд.

ьЛаьД▒ь▓а

ъ│╝ьЮе

эХЬъ╡ньзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕эШСэЪМ ьаХь▒ЕьзАьЫРы╢А рвО█╣ ╨╛рн╣р│а рлСрй╕рйвржЧ ╙Щ ╙гтАл ╫Чре┐ ▌╜тАмрзФ┘бр▓ирзЙ ╙ФрнКрзАрв▓ ╓врг╝рйЛ┘Ьри╕ ▌Е╒мтАл ╫отАм╙Т┘Ь ри╖ ╙г ре┐▄│ тАл▄╗╪ШтАм╥К р░╛рдирвО тАлрй╝▄╗╪АтАмри╕ ▀СтАл▐ЩтАмр│з р╡ЛтАл╪АтАмр▓к тАл▌И╫▒тАм╙Э ╥│рйС ▀В рйЙтАлр░╛╪▓тАмрди рйЙ риК╥Ержбри╕ рнУ╤╛р│Ю╤▒ р│отАл ╫отАм╙г ре┐╨╛ ╥│рйСр│а р╡ЛтАл╪АтАмр▓кри╖ ╓врг╝рйЛ┘ЬрйЙ ╨╛ркЙ╨╛рв▓ р▒╣╤в ╒б рвОриКр│отАлрйЙ ╫отАмрзА р╡ЛтАл╪АтАмр▓к тАл▌И╫▒тАм╙Эрзм риГ╙ШрйЙ ▐╖╒ктАл╪║тАмржп р░╛рдирвОтАлраЧ█╜тАмр░а рм╗тАл ркБ▀╕ ▐ЦтАм тАл╪йтАмрнврзА рджтАл▄╗╫│тАм╤▒ тАл ╫орж╗╪║тАм рвО█╣ ргЪтАл ╫Чре┐ ▌╜тАмрлСрй╕рйвржЧ ╙ЩрйЛ рйРтАл рйДре┐ ▌╜тАмрдираЩрлРри╕ рйРрйДтАл╪и █╜тАмриКр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крб║ ржЗтАл █Д╫дтАм тАл╪▓тАмр│пр│ЮрзИ рдириКроа┘Ш╙йрлС ╤Ррв╕р│отАл ╫Чре┐ ргЪ ╫отАмрйР ре┐рйД роа┘Ш▄│ рйЙриКр│з тАлраЧ╪АтАмрж╕рнУрзА рв▓ тАлрн╣╪АтАмри╕ ▀ЙржУ╥К рйР ре┐рзА╤▒ рм╗тАл ▐ЦтАмрнМ▌ЕриЧрйЙ ▀Крвдр│отАл ╫отАм

┬г рйвржЧрйЛ ╙В▄╗╥орин р│ЩриГ ридрйД рвО█╣тАл ╫ЧтАмрйдр▒╕раЧрзАрв▓ рлСрй╕рйвржЧрйЛрйД ╥Ержб рйДрвОтАл╫ЮтАм█▒рйЙ рж╣рж╗тАл ╫Ч╫отАм╤кри╕ рйЛрй┐ р│ЮрзИ рм╗тАлраЧ▐ЦтАмркУрйдр┤ЫрйЛ ргЧргарзАрв▓ рдергЧр│б рг╗ рйУрж╗тАл ╫отАм╙Т█Ю╒б рлСрй╕рйвржЧрйЛ ╙Шри│р│Цр│з ргЧргарзАрв▓ тАл╫ЮрвОрйД ┘Б▌╜тАм█▒рйЙ рж╣рж╗тАл╫отАм╥К р▒╕тАл╫▒тАмр│ЮрлСтАл ╫ЧтАмржЛржЗ р│Цр│з ╥│ркБрзА ржп█░риСрйЙ тАл┘отАм ▄▓тАл ╫отАмр│Цр│з▄│ рннргЧр┤Ър│Ю╙Э ридр│з ╙Шри│тАл╫╝тАм╥┤рйД рй┐р┤Ыр│а рдкр░Х р▒╡ржИ ▀В ркСргШр│а тАл▌Г рм╝╪АтАм █▓рйЙ р│ЩриГр│ЮтАл┌Ш ╫отАмр│а рйЙтАлр░╛╪▓тАмрдирвОтАл ╫ЧтАмрлСрй╕рйвржЧрйЛрйЙ р╡ЛтАл╪АтАмр▓к ╨╛рйС рдж рйвржЧр▒арв┐ри╕ рн╜раЩр╡д ╥К█░р│ЮрзИ рв╕тАл▌║тАмр│б рг╗ рйУтАл╫П▌Т █╛╪итАмрж┤ри╕ ▌Г█▓р│зржа р│атАл ╫отАм╙Т▄╗╥К рй╣╥┤рйД рйв ржЧрйЛраВрлС╥Щ ▀В ргГр░арзАрв▓ р╡ЛтАл╪АтАмр▓к ╤Ррв╕ ▀С▀и ▀В рдираЩрлР раВрлСроа┘Ш▄│ р░ЛрйЛрзА╤▒ р│г раЧтАл╪А █╜тАмрзИр│зрв▓тАл ╫ЧтАмржЙ тАл ╫Ч╫о╪╗тАм╙В▄╗╥оринтАл ╪итАмр│ЩриГр│б ╤крйЙтАл ╫отАм

рвО█╣ ргШ ▀итАл раБрй┐▄лтАм ┬г р│Цр│зрвО█╣ ╙В▄╗╥│ркБ рнУ╥Е тАвъ╡нъ░АьЭ╕ъ╢МьЬДьЫРэЪМ: ъ╡ны▓И ьЧЖьЭ┤ 1331 тАвэХЬъ╡ньзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕эШСэЪМ: 02-796-4280 р│Цр│зрвО█╣ рди╥К р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е рйвржЧрйЛрйЛ╙ВридриЧр┤е тАвьЮеьХаьЭ╕ьЭ╕ъ╢Мь╣иэХ┤ьШИы░йьД╝эД░: 1577-5364 ╥┤╨╛рйЛ╙ВридриЧр┤е рйвржЧрйЛрйЛ╙ВргГр░а ┘б

*ьГИы│┤ыЮМ 282эШ╕ ьЭ╕ъ╢Мый┤(19эОШьЭ┤ьзА) ъ╢МыжмьШ╣эШ╕ъ╕░ъ┤А ьЖМъ░Ь ь░╕ъ│а тЗУ рвО╤д рй╜рг╗ тЗУ тАл ╫╕▌╢тАм┘б рдмроХркСрвО тЗУ ╙Э╥Щ рвО█╣р┤ерйД рлСриЧ▀Ср│▒ ╓дрйД ▀В рвО█╣раЩрв│

тЗУ ▀итАл▄лтАмрйЧтАлргаргЧ ▀В ▐ЩтАмрлСриЧ

рм╗тАлраЧ▐ЦтАмркУрйд рм╗╙Врм╗тАл ▐ЦтАмржбрй┐рйЙтАл █ЖтАм╙ЭркУрйД рм╗тАлрйЛрг╗рйЛ ▄│▐ЦтАмрзА╤▒ рйЙрй╣р│ЮтАл ╫ЧтАм╒▓риК ╥Ержбри╡тАл рв▓█╜тАм ╙Т ╒▓риКри╕ рвЪргБр╡д тАл▌║тАмрджр│а тАлрм╗ ▄│рв▓▐ЩтАм╙Врм╗тАл▐ЦтАмр┤ЫрйЛрв▓тАл █ДтАмр│атАлраЧ▐Црм╗ ╫отАмркУрйдр┤ЫрйЛрв▓ тАл▐Црм╗ ╫ЧтАмрйЧ╨╛ рм╗тАлрвЪ ╫о ▄│▐ЦтАмр┤Ьр│ЮрзУ╤в╒б рй╣р┤Г ╙ШржШри╕ ра╜▄╗рлС ржЛри╖ ╥ГриЛрзА ╙Т рвО рдкри╕ рлРтАл▌║тАмр│Ю╙Э ридр│ЮрзИ рйШрв┐р│ЮтАл▌И ▄│рв▓▐Щ ╫ЧтАмр│атАлраБрй┐ рй╕рйЛ рйДрйЛраД ╫отАмрзм ╪КраЫржп рвОрдкри╕ рйЛрй┐р│ЮтАл ╫ЧтАм╒▓риКри╕ ╙Эрйдр│ЮрзИржа р│атАл ╫отАм ргЧрга рдмр▒╕рйД тАлрвО ╫Ч╪║ рйЙрвЪ╪АтАм╤дрйД рв┐рлХрзА тАлргаргЧрвО▐╣ █Д┘отАмhр┤ЛрвОргЧргаhр│прй┐ргЧргаhрв╢╤в ргЧргаh╨╛рвОргЧргаhр▒ар│▓рдмр▒╕hрй┐тАл ╫╝тАмр│зрвС ┘б ╥┤╒▓▀ирвЪрйД ргЧрга╥Ч ╥┤ркБрвО▀ирйдр▒╕╥Ч ╤Н ри╖ ╥┤ркБ▀ирвЪрйД ргЧрга ┘бри╡тАл █╜тАм╒бтАл╓╛тАмржпрлУтАлргаргЧ ╫отАмри╖ рдмр▒╕╙Э╥Щ ▀В тАлрвО╫╝тАмрйЧрйД рзИ█Ю ргЧ ргар│придрйД рзЛргзтАл █╜тАмрлУр│пр│ЮтАлрй║ ╫ЧтАмрм░ р┤Лр░Х▄│ роВр│атАл ╫отАм╙Т рй║рм░рйД ржЙрй┐h╥Хрй┐ри╕ ▀ири╡тАл █╜тАм раБрйвр│атАлрй╝ ╫Ч╫отАмрзАрв▓ ▀итАлрй║ рй╕▄лтАмрм░рйЙтАл▀иргаргЧ ▌┤тАмри╖ рк▒тАл █╜тАм╙Т╤кри╕ ридр│а ▀и╙ПрйЙтАл ╫отАм риЧ╥К ▀В р│Ц╥К ргЧрга▀ирвЪрйД ╤Р╓Ыри╡тАл █╜тАмрк▒тАл▀иргаргЧрвО▐╣ █╜тАмрзАрв▓ ре│рйЛтАл ╫отАмриЧ╥КрйД ▀ИтАл ╪АтАм╤Р╓Ыри╖ р│Ц ╥КрйЙтАлргаргЧрвО▐╣ ╫отАмрзАрв▓рйД риЧ╥КтАлрг╜╫▒ █ЖтАмр╡д ргЧргари╕ ркБ╙Эр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧ▄│ рйД▐╖р│атАл ╫отАм╙ЩраЧ ргЧргарзАрв▓ риЧ╥КтАл▀С╪АрвЪ █ЖтАмрзА╤▒ ╙ЩраЧ▄│ риГ╥│р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╙В▄╗▄│ ╨╛рлС╥К рйУтАл╫отАм╥К рк▒ рйвр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧрйЙтАлраЧ▐Црм╗ ╫отАмркУрйдр┤ЫрйЛргЧргарзАрв▓рйД риЧ╥КтАл▀С╪АрвЪ █ЖтАмрзА╤▒ раЧрзИр│б ╙ЩраЧ╨╛ рж╣ри║ри╕ рк▒рйвр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧ рлК рм╗тАл▐ЦтАмрйЧрйЙтАл ╫отАмриЧ╥КтАлрвО╫╝ргаргЧ ╫ЧтАмрйЧ╨╛ тАл ▌┤╪║тАмрйЧрдирйЙ рлТрй╜

┬г ╙В▄╗╥│ркБm ▀итАл▄лтАмрйЧтАлргаргЧ ▀В ▐ЩтАмрлСриЧ рвО█╣ рвО╤дри╕ рй╜рг╗р│а ╙В▄╗рзкр┤Р╙Э╥Щри╖ р░╛рдирвО▄│ рвЪтАлраЧ▐Црм╗ █╜╪АтАмркУрйдр┤ЫрйЛ ргЧргари╕ ркБ ╙Эр│отАл ╫отАмр│Ц╥КрйЛ рйЙтАлр░╛╪▓тАмрдирвОтАл ╫ЧтАмриЧ╥К╨╛ рв┐рйЛрйЙ╥К ╥Ержбрв▓рзА рйЧр│ЩтАл▌║рв▓ █╜тАмр│а ╤кри╕ ╙Ф╤втАл╥Е █╜тАмржб римр┤м▄│ рк▒рйвр│отАл ╫отАм╙Т█Ю╒б рйдр▒╕раЧтАл ╫ЧтАмриЧ╥К╨╛ рлСтАл╫ЮтАмрлСрг╗ ▐╖▌ЕрйД рлС рй╕ ╙Щ рйвржЧрйЛрйЙтАл ▌┤тАм╨╛рн╣р│з ╨╛ркТ рлСриЧри╕ ▀Йри╕ рг╗ рж╣рж╗тАлр░╛╪▓рйЙ рйДрг╗╫о рй╝ ╪НтАмрди тАл╫▒тАм ▌И╙Эрзм рйЙтАлр░╛╪▓тАмрдирв▓ра║рдЭ▄│ рйЙриКр│б р▒а▀╣р│а р│ЩриГрв┐рйЙ рж╣ри║рзАтАл ╪итАм╨┐ рйЙриК╥Ержбри╕ рнУ ╤╛р│а рй╝ри╕ ╥К█░р│б тАл╥Е ┘╕тАмржб тАл▐ЦтАмр┤мтАл█ДтАм╥К р▒╕тАл╫▒тАмр│ЮрзИ риЧ╥К рдергЧ р▒╕╤╛ри╕ ╒▓█╖тАл ╫отАм рвО█╣ рвО╤дри╕ рй╜рг╗р│а ╙В▄╗рзкр┤Р╙Э╥Щри╖ роа┘ШрвОрзм тАлраЧ╪АтАмрж╕рнУ▄│ рвЪтАлраЧ▐Црм╗ █╜╪АтАмркУрйдр┤ЫрйЛ ргЧргари╕ ркБ╙Эр│отАлрйЙ ╫отАмрзА рйдр▒╕раЧтАл ╫ЧтАмроа┘ШрвОрзм тАлраЧ╪АтАмрж╕рнУ╨╛ рйР ре┐рйД рйДрвО▄│ рн╜раЩр╡д р┤ЫрйЛр│ЮрлС ржЛ╥К раДрйЛ р┤ЫрйЛтАл █╜╪АркБ ╪итАмр│ЮрлС ржЛржУ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╥Ержб тАл▐ЦтАмр┤мтАл█ДтАм╥К р▒╕тАл╫▒тАмр│Ю рзИ риЧ╥К рдергЧ р▒╕╤╛ри╕ ╒▓█╖тАл ╫отАм

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX_

ргЧргари╕ р│Ю╤в╒б тАл▀╕ рйЛ▄╗╪АтАмр┤РрвО ▀ирй┐тАл рйЛ▄╗╪АтАм┘б ри╕ рджрпЖ ргЧргари╕ рг╗р│пр│б рг╗ рйУтАл ╫отАм ргЧрга рй║рм░ ▐╣рвОргЧрга ▐╣рвОргЧрга рй║рм░тАлрй║р░╛раБ ╫ЧтАмрм░рзм р▒а▀╣рй║рм░ ▀В раЧрг╗рй║рм░тАл █╜тАм╒бтАл╓╛тАмржпрлУтАлрй║р░╛раБ ╫отАмрм░ тАл╫о ╫ЧтАмрдж р▒╕╤╛рй║рм░рзм ╤КркБрлШр│прй║рм░тАл █╜тАм╒бтАл╓╛тАмржпрлСтАл ▌┤тАмр▒╕╤╛рй║рм░тАл ркБ ╫ЧтАмрдмhр│жргЧрдмhрвЪ ╥Крдмhр│ж╥Крдмhрйдрдмрй║рм░тАл ╫о╪╗раЩргБ █╜тАм╤КркБрлШр│прй║рм░тАл ╫ЧтАм╙Т рм╗╙ВрйД ркЩтАл▄итАмрзм рлШр│птАл▌╛тАм рй╕тАл▐ЫтАмрзА тАл █Д┘отАм╒бтАл ╫о╫ЛтАмр▒╕╤╛рй║рм░тАл рйДргаргЧрвО▐╣ ╫ЧтАм╙ЭраДрйЙ тАл ╫Ч╪║тАм╨╛рйв рк║риГр│а рй║рм░тАл █╜тАм рвО▀и сТбсОЪ рвЪ ▀итАл▄лтАм╥Щ╥Е▄│ р┤Ырй┐р│ЮтАлрй║ ╫ЧтАмрм░рйЙтАл ╫отАм╙Т╤кри╖ риЧ╥КрйД ргЧрйД ркБ╙Эрй║рм░ тАлраЧ█╜тАмр░а рджрйШтАл╪║тАм╥К ▀╕тАлрй║█┐тАмрм░▄│ р░╛р│ЮрзИ тАлрвО╫╝тАмрйЧрйД рк▒рйвhрйСрлРhраЧрйЛhр│ж▀╕hрлР╤в рдирнТ ┘б рзИ█Ю ╨╛рлС рй║рм░▄│ ╤врнЫ ▀ириЧрйЙ р▒╕╤╛р│ЮтАлрй║ ╫ЧтАмрм░рйЙтАл╦Ю ╫отАмр▒а▀╣рй║рм░ рзАтАл рй╣ ргЧркБ ╫ЧтАмр┤Ър│зрй║рм░ тАл╪йтАмрнврй║рм░ р▒╡рвСрй║рм░╨╛ рйУтАлрй║рг╗раЧ╦Я ╫отАмрм░рзА тАлра║ргаргЧ ╫ЧтАмриК р┤Ырй┐рй║рм░ рлР╤враБрй╣рй║рм░ рлШр│птАлраЧ ▐ЩтАмрзИрй║рм░ ╨╛ ржСтАлрй║▄итАмрм░ ╨╛рнКраЩрй║рм░╨╛ рйУтАл ╫отАм

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaXX

19

ьЭ╕ым╝ PEOPLE

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

╙гр┤Шра╝ р▓Г роар▓Х ╙гр┤Шра╝╥Ч р╡ЮтАл▌Е ▌ОтАм┘Ь╙Э DBGF EBVN OFU LJNIPOHCJO р▓ХрйЙрдЭраШ GBDFCPPL DPN IPOHCJOL р┤Хр▓ХрйЙрлС IUUQ XXX LJNIPOHCJO DPN

┬з р╡д▌ИтАл█ДтАмржарйД ╥КраЙ розрнХрн╜╨╛▄│ ┘брй┐р│отАл ╫отАм

раЫ╨╛тАл╫ЮтАмрзА тАлрй╣╪итАмр│ЮтАл╫отАм рй╣ ргБ╥Е рзМ ргЪ╨╛тАл рйЙ█ЕтАм рж╣тАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ рк║ рннрнбтАл █╜тАм тАл ▄й╪АтАмрнн╥КраЙ ┘брй┐рзА рв┐

тАЬы╢Иъ░АыКеьЧР ыПДьаДэХШыКФ ъ▓М ьзДьзЬ ыПДьаДьЭ┤ьгатАЭ

тАл ╫Ч╫о╪╗ ▌╢тАм╤крйЙтАлрнУ ╫отАм█▒ ри╕ ╙Э▄░╥К рйЧрдирзА╤▒ тАл▌ПтАм

тАл ╫ЧтАмрйвра║рзм ри║рдзри╕ рйЬ рк│ ра║р│а р┤▒ ржЙ╒▓рйЧ▄│ тАл █Д┘отАм рнМрнМр╡д ╤жржп╨╛тАл ▌╢тАмрж┤▌Г ┘ЪрлС рзЯ▄│ рг╗ рйУтАл╫отАм╥К рв╕ тАл▌║тАмр│отАл ╫отАм rрбИ▄╗рбИ▄╗s тАл▐ЩтАмр┤ЪрзА рйК рг╝р│а р┤ЕтАлрйЛ╪АтАм┘ЬрйЙ ╤е╙ЭрзВ тАл╫╣╫╣тАмр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╙брйЙтАл ╫отАм ╙ЭржСрйЙ ╓лржЗ рвСргЧ╨╛ р╡Ю▀Ер│Ю╙ЭрзА рнМрнМр╡д ╤жри╡тАлрйЛ ▌┤тАм╒▓▄│ ▀УриО рг╗ рйУтАл ┌Ш ╫отАм╤втАл╪АтАмр│а рйЧрзЛ ржЦрзА рй╖рй║тАл █╜тАм╤┐ргЪр│зрлСтАл ╫ЧтАмрйЧрдири╕ ▀К

ьВ░ьХЕьЭ╕ ъ╣АэЩНы╣И, ьД╕ъ│Д ь╡Ьь┤И ьЮеьХаьЭ╕ 14ьвМ ьЩДыУ▒ьЭД эЦеэХ┤

╥Хр│а ╙гр┤Шра╝ тАл╪АтАмрйврйЙ тАл ┌ШтАмр│а ▀грйД тАлрй╣╪итАмри╕ ржЦтАл┘БтАм ьВ░ьЧРьДЬ ьЖРъ░АыЭ╜ ьЧ┤ ъ░Ьые╝ ыкиыСР ьЮГьЧИьзАызМ эПмъ╕░эХШьзА ьХКъ│а ьВ░ьЧРьДЬ ыЛдьЛЬ ьЭ╝ьЦ┤ыВЬ ьВмыЮМ. ╥К рйУтАл ╫отАм╙г тАл╪АтАмрйври╖ рзЯ 1%ьЭШ ъ░АыКеьД▒ызМ ьЮИьЦ┤ыПД ыПДьаДэХЬыЛдыКФ тАШэЭмызЭьЭШ ьХДьЭ┤ь╜ШтАЩ. тАл ╫ЧтАмриШ рвЪрйЙ╥╡╥Г рн╣рди ьВ░ьХЕьЭ╕ ъ╣АэЩНы╣ИьЭД ызМыВШ ъ┐Иъ│╝ ыПДьаДьЭШ ьЭ┤ьХ╝ъ╕░ые╝ ыУдьЧИыЛд. ╒брй┐р╡Ю ре┐ рз╜рмГ р▒╣рйЙ рж╣ тАлрйЙ ╫ЧтАмрлУ╙Э ре┐ тАлрз╜ ▐ГтАмрмГрйЙ рв▓ раЧрвЪрйЧ╨╛ ржптАл┌МтАм╤▒ р┤ераВр│отАл╫ЧтАмрлС рйвржЧрйЛ ▌Гра║тАлрй┐ ╪╗тАмрзФриФ ре┐рзм р│г╘Л ргБ╥Е рид ╥КраЙ рвХрйД рзФрзЙрйЙ ркЧржЗрлС╙Я р│орлС▌Е ╒й┘ЬрйЙ рй╜ рйЙ тАл ▌╢╫орж╗╪║тАмржптАл┌МтАм╤▒ раВ╙Ир│отАл╫ЧтАмрлСрзА тАл╪АтАмр│а р│зраБрлС тАл▐ЕтАмр│а рвЬтАл█╜тАмриН рвХри╕ рвОтАл ╫ЧтАм╥│╒б рйв р╡д▌ИтАл█ДтАмржа тАл рнУ█╜тАмN риЧрй┐рзА ╒брв╢тАл ╫отАм ржЧ▄│ рдЭрдери╡тАл █╜тАмрзИ╙Э╥К рйЬ рвУржЗ раБрйЧтАл ╫ЧтАм╙ЭтАл▐Црй╣ ╪и█╛тАмр│ЮтАл ╫отАм╙гр┤Шра╝ тАл╪АтАмрйври╖ рйЙ▄│ ╙г тАл╪АтАмрйври╖ tриЛ▄╗тАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ ркС╤дрйЙ ╤Лрн╛ рлУ тАлрй╣╪итАмри╖ ╪К рйЙрвЪ тАл▄░раЧ █ДрйЙрй╣╪итАмрлС ржЛ тАлраЫ ╫о╫ЧтАм╨╛тАл╫ЮтАмр│з раБрйЙтАл ╫ЧтАм╤кри╕ рджтАл╪итАмр│ЮтАл ╫ЧтАм ╤крйЙ тАлрй╣╪итАмuрйЙтАл ▌┤█ДтАмt рйД ╨╛тАл ▌Ерв┐╫ЮтАмрйУржп тАлрй╣╪и ╪итАмр│з риСрпЖрйЯ╤╖тАл╫отАмu╥К ╨┐рзЯ▄│ ▀Лр┤К тАл ╫отАм рзМ ргЪ╨╛тАл ╫о рйЙ█ЕтАмрйУтАлра║ ╫ЧтАмрйвржЧрйЛтАл ╪итАм N ┘брй┐рзА рвО█▒ри╕ тАл╫отАмр│зржа р│атАл ╫отАм╙г тАл╪АтАмрйври╖ ра║тАлргЪ █╛тАм╨╛тАл█ЕтАмри╖ рж╣рлС▌Е rр╡ЮтАл▌ОтАмsрйЙтАл█ДтАм тАлрйЙраБ ╫ЧтАмрлС ржЛтАл рйЙргЪ ╫ЧтАмрйУ╙ЭрзА ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл╫отАм╥К ▌Ир│атАл ╫отАм╙ТтАлргЪ ╫ЧтАм╨╛тАл █ЕтАмрж╣рйЙтАл ╪итАм╥КрвСри╕ ╤е

рвд╨┐ри╕ р│оржприГ u ╙ТрйД рнР ▀грлй тАл▌╛тАмр▓┤тАлра║ ╫ЧтАмрйвржЧ рвСржИрйЛ┘Ь тАл ╪итАмр│Ю╙Э ржп█░риН тАл ▄й╪АтАмрнн╥КраЙ ┘брй┐рйЙрж╗ тАл ╥ЕргБ ╫отАмрнн╥КраЙ рзА▀м█ирдЭр▒Я ржЗрджржЗ ▄│ ра║тАл▄ГтАмр│з ржЗрпЦроа╥Ч ╒й▐╖ тАл▌ТтАмр░Е▄╗ раШ▐╖

р░Ж▄╗▌ЕрйЧтАл █╜тАмржЗр│Р▄╗роа рзГра│тАл▄ЦтАмрлЙ рим█г

рогрдЭр░мрлЙ рзЯргБржЗтАл╫дтАмржЗ ра╝рдЯтАл▌ТтАмрджр│Р ╒й ╙У тАл ┘Б▌╜тАмрзЯ▄░╤╖тАл╥Е ╫Ч╫отАмр┤жрйЙрж╗тАл ╫отАм ргБрвЪ рвОтАл█ИтАм┘Ьри╖ ▌ИтАл ╪итАмржЙ тАл ▄│рг╗ра║ ▌┤╫о╪╗тАм ╘бржУрлС▌Е ╙гр┤Шра╝ тАл╪АтАмрйври╖ рбВр│Ю▄│ ╨╛тАл█╜тАмрлС

ржЗрдПриХр│отАл ╫отАм tриЛ▄╗ рвОр┤етАл ╫ЧтАмрзМрдмр╡д рйМр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь рйЙ тАл╫отАмрнЫриГ рвСрзАрв▓тАл ╪итАмриЛрлТр│Ю╤▒ ╙бри╕ ╨╛ тАл█ИрвО ╫ЧтАм┘ЬрйЙ тАл╫отАмроЦ╤в┘ЪриГ тАл ╫отАмрзМрдмр╡д рвУ тАл╫о ╫отАмроЦтАл ╫ЧтАм╤дтАлрвС ╪ШтАмри╡тАлраВ █╜тАм╙Ир│б рг╗ рйУтАл╪итАм тАл ╫Ч╪░ █╛тАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл рйЙ█ФтАмрж╣ржприГ рйвржЧ╥Ерзм рвСржИ╥Е╨╛ р│г╘Л ╥Щрдмри╕ ╤Л╥К р░╛╥Ерзм раВ╙И р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ ▌Е┘Ьржпржа р│дтАл ╫о╫дтАмu р╡д▌ИтАл█ДтАмржа ┘б▀И╥ордк рзМ╥Кр▒╡

╤╝р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм tрйвржЧ тАл▐Щ┘╕тАмрзА тАл ▐ЕтАм╨╛тАл ╫ЧтАм╤▒ ржЗтАл █Д╫дтАмр▓Ю╤╝ тАл▐Щ┘╕тАмрзА тАл ▐ЕтАм╨╛тАл ╫ЧтАм╤врзШриГ рйвржЧ римр┤ЛрзА тАл▌ПтАм тАл ╫ЧтАмрйвра║▄│ рк│ра║р│Ю╥К рнУ╥Ерй╕ р┤│█▓ри╕ р░╛ р│з рк│ра║р│ЮтАл ▌╢тАмржЙрй╣р│а риЧрй┐ри╕ р│б рг╗ рйУржп риГ u ╙ТтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛрйД р╡д▌ИтАл█ДтАмржа риЧрй┐рйЙ риЛ▄╗ рвОр┤е rр╡ЮтАлре┐ рйД▌ОтАмржТsрйЙ тАл▄╗╪║тАм тАл █ДтАмр┤Ырдир│атАл ╫отАмр▓Ю╤╝рйЙтАл█ДтАм тАл▀╖ ╫ЧтАмрзА раЧтАл┘нтАмр┤Г ╒бржЗ

╙г тАл╪АтАмрйври╖ рп╛ раЧрвЪри╕ рйС╥К рвСри╡ тАлраВ █╜тАм╙Ир│а рв╢▀УтАл рв▓█╜тАмр┤▒▀У рвСржИрйЛ рзА╤▒ рйЧрдирйЙ ╙УраВр│з рзб ╥Гр│╖╥Ч ╓в

╨╛рлС тАл▐ЕтАмр│Ю╤в╒б ргБрвЪ рвУрйЙрзА рлСрнЫ ╘╖ри╕ рйХри╖ тАл╓╛тАм╥╡╨╛рзА╤▒ rр│б

рп╛ ╘╖ри╕ р▓┐рж╗тАл ╫отАмриЛ▄╗╒бтАл█ДтАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмрж╖р┤Ш ╙б ▀ЕрзФрв│ р│арвЪриК рзЯри╖рв╢ ре┐╨╛ р│з╒┤ N╙Щ ╤Р ╤враЙ рзо┘брйЙтАл ╫отАмрм░█╣рм░█╣

р│ЮриЛ▄│ тАл ┘Б▌╜тАм╒бтАл╓╛тАм╥К рд░тАл╫отАм╥К ▀Лр┤К тАл ╫отАм

рг╗ рйУтАл╫отАмsтАл▌л ╫ЧтАмрджрлС▄│ рй╣р│Ю╥КрйЧ р│атАл ╫отАм

╓Щ тАл ┘╕тАм╥Ярк▒рй╣╒йржР▀╖тАл╪АтАмр┤ерзА рн╣рй╣р│з рид рзА рзвтАл ╥Е╪▓ ╓Щ ╫о█ЛтАмрзА▀м█ирдЭр▒Я риЧрй┐ ╥Ч ╓Щ тАл╪АтАмр│арвСржИрзЛтАл рйД▌ЪтАм╒н╨╛р▒╡▄░▀Р

▀КрйЧ╥┤ри╕ рмиржп ╤Р ┘брй┐рзА рв┐╥Хр│а ╙ТтАл ╫ЧтАм

тАл ┘Б▌╜тАмр│г╘Лр│ЮтАл ╫ЧтАмр╡д▌ИтАл█ДтАмржа ┘брвС╥ордк ри╕ рзМ╥К рд░тАл╫отАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАмр╡д▌ИтАл█ДтАм ржатАлрвС ╫ЧтАмржИрйЛ┘ЬрйЙ t╘Щ р│а

риЧрй┐рзАтАл ╪итАмрм╡╨╛р│отАл ╫отАм╥КрвС р┤│█▓рйД рйМр┤Ьри╡ тАл █╜тАмрп╝тАл█╜тАмрдЭро╢р▒Я▄╗ рдЭр░Г▄│ рджрйШр│з ╓Щ раЧр░а тАлрй╣ ╥Е╪▓тАм╥┤рнУрй╣ ╓в▄░┘д ▀ДрйЙржЧрдатАл █┐тАм

рлС╒д риШрзАтАлрй╣ ╫ЧтАм╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╥Е╪▓тАмринтАл╪АтАм р┤е ржМр▒╡рйЛрдЭр░Г р┤ерй╣ тАл╪АтАмр┤ерй╣ ркЩтАл▌╛тАмрзА рн╣ рй╣р│отАл╪А ╫отАмр┤ерзАрв▓ ╥Щрз┤ри╕ рм░рлСр│б рй┐тАл╪итАм

▀г ╨╛раКржа р│б ╘╖рйД ╙бu рйЙтАл█ДтАм╥К ргЪ╘ЮтАл ╫ЧтАм╥ФрйЙ

┘брзАрв▓ _ рид▄│ рм░рлСр│ЮтАл ╫ЧтАм┘б рй╣тАл╪итАмримтАл▌ОтАм р│а рвСржИрйЛрйЙрж╗тАл ╫отАм ╙Т█Ю╒б рдж█▓ри╖ ╓БтАлрм║ ▄╗рбИ ▐ЦтАмржЗрз│тАл ╫отАм

тАлрг╗ █╜тАмрк│╙Щ ╙ЭтАл█ЭтАмри╕ римрлСр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм ╓Щ р▓грм╣ тАл╥Е╪▓тАмр▓Б█б▄┐р│Ч рн╣рй╣ рйЧ╤║тАл ╪итАмр┤ж┘Щ р│з ╓Щ ргЫр▒Я█ирйЙрп╝ тАл╥Е╪▓тАмр▓Б█б▄┐р│ЧрзА

╙Т рйД ╥Е р┤ж ри╕ ┘Ьри╡тАл раЩраЧ╪А ▌╢тАм

╓Щ раШ▐╖ рнн╥КраЙрйЛ тАл▌ТтАмр░Е▄╗раЙри╕ тАл╪й╫▒тАм ┘б▀Ир│ЮтАлрвО ╫отАм╥КтАл █╜тАмрзМ ргЪ╨╛тАл█ЕтАмри╕ рйПри╖ ╤крйЙ тАл ╫отАмр┤ТрйЧ рзйри╕ рйСри╕ рг╗тАл ╪итАмр┤Ърйврдкри╕ ╤В рг╗

рйЙржп ▀грлйтАлрй╣рн╣ █╜тАмр│б рзШрй┐рйЙтАл ╫отАм

рзЯ▄░╙Э р╡и┘Ъ р╡д ▌И тАл █ДтАмржа ▄│

рйвржЧрвСржИрйЛ р░╛╥Ерзм раВ╙И р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАмр│ЩриГ тАл ▄й╪АтАм┘брй┐╥Ч ркЭ рк║ ркЭ▄│ ┘брй┐р│ори╡ тАл╥Е╪▓ ▌┤тАмр▓Б█б▄┐р│Ч ╥┤╨╛тАл╪АтАмр▓┤тАл ╪и█╜тАмр┤Эржбр│а ╙ТрзА╤▒ ╨╛рйв рп╛ ржп█░риСри╖ рйвржЧ╨╛ ржЗтАл ╫жтАм

ржптАл┌МтАм╤▒ рйвржЧ

╥К ╙ЭтАл ╫Ч█╜┘╕ ▌┤тАм╥╖тАл рйД▀г ▌╗ ╫о█етАмрк▓ри╕ ╥К ра║ ржЦрзАрв▓тАлрн╢▌е ╪итАмрлС ржЛржУтАл ╫отАм

▄░╥К рв╕▀╖ри╕ ╓Иржпрв▓тАл▌╛ ▌┤тАмр▓┤▄│ тАлрв┐╫│тАмр│з╤Й

рйвржЧрйЛ рннрнбтАл █╜тАмркЭ рзо┘бри╕ р│▒р│з ╙гр┤Шра╝ тАл╪АтАмрйври╖ тАл╪АтАмр│Я рджрй║ рйЬ ╒б╨╛тАл ╫ЧтАм рдЭр▓ироОтАлрвС ╫орж╗рйЙ▌ФтАмржИраЧрзА ┘Ьржп╨╛ р│Я

тАл ╪итАмрж╣рж╗тАлрвЪргБ ╫отАмри╕ ┘брлХ рвд╨┐тАлрг╗ ╪итАмрм░█╣ р│орлС▌Е тАлрвС ▄Р╪▓тАмржИрйЛ┘ЬрйД тАл╪итАмриСри╡тАлрйМ █╜тАмржп рв▓ тАл╫отАмрдж рвСрзА рзвтАл ╫о█ЛтАм t▀╖▌Е раБ╥К р│ар░Нр│Ю╙ЭрзАтАл ╫ЧтАмрдж╤АрйЙ ржЗ╙й риЫржприГ рвОтАл╫орвУ рйЙ█ИтАм╨╛ тАл╫отАмроЪ рг╗тАл ╪итАмрйУркн рвСрйЙ ркБ╤▒ рйЬтАл▐ЕтАмр│а ╤ктАлркБ ╪итАм╨╛ рвСрзА рйЬтАл▐ЕтАм р│а ╤ктАл ╪итАмрж╣тАл ╫ЧтАм╤жриГ ргЪ╨╛тАл рйЙ█ЕтАмрж╣ржпркЙрв▓

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX`

тАл▌Г ╫отАмроЬ╒▓ ╙ТтАл ╓Щ ╫ЧтАм╘╖ри╕ рйЙтАл ╫о▄ЯтАм тАл ▄й╪АтАмрнн╥КраЙ рзо┘б р┤▒ ╙г тАл╪АтАмрйври╖ ╪К

р┤Ь╤Ж╙йрлС р│з╒┤тАл ╫Ч╫отАм╤╛рдмри╕ ргБриЫтАл ▄│рйЙ ╫отАм ридр│з рйМрвЪрй╕ри╡тАл █╜тАмр┤│█▓р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

тАл▐ЦтАм╥ЩрдмрйЙрж╗тАлрвС ╫отАмржИ╥ЕрзАрв▓тАл ╪итАмрйвржЧ╥ЕрзА рв▓тАл ╪итАмрйвржЧрвСржИрйЛрзА тАл╪АтАмр│а ╥ЩрдмрйЙ ╤врйД рж╣ тАл╫отАмрджр│Ц р│отАлрвС ╫отАмрзАрв▓ рвОтАл▌ОтАмр│а рвОтАлр░╛ рйД█ИтАм ╥ЕтАл ╫ЧтАмрйУржптАлрвЪраЧ ╪итАмрйЧ р░╛╥ЕтАл ╫ЧтАмрж╣тАл█Д┘о ╫отАм

╙Т рйМр┤Ьри╡тАл █╜тАмрйвржЧрйЛ╥Ч ра║рйвржЧрйЛрйЙ

тАл ╫отАм

t ра║ рйв ржЧ рйЛ тАл ╪итАм

рйЛ┘ЬрйЙ рзв тАл█ДтАм╨╛тАл╫ХтАм╒╗u╥К рйЙржа╙Эр│атАл ╫отАм ╙Т█Ю╒б ╙г тАл╪АтАмрйв ри╖ рзЯр╡д█░ рдФтАл╫отАм╥К ▌И р│атАл ╫отАмрйЧрзЛ ╙ТтАлрйЙ█╜╪АтАм╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА рг╜▄╗тАл ▌Е█╜╪АтАмрзЯ▄░

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaXZ

20

ъ╕░эЪН SPECIAL ARTICLE

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьЦ╕ьЦ┤ые╝ ы░Фъ╛╕ый┤ ыкиыСРъ░А эЦЙы│╡эХ┤ ьзДыЛд!

4

4

ьЦ╕ьЦ┤ые╝ ы░Фъ╛╕ый┤ раЫр▓Юр│а ╙Эрж░j рйвржЧ ╥Щ█▓ раЧрй┐рй╕ риКржп┘Ь р│ЩрйЧтАлрй╣ рй╣ ╓Щ ╫ЧтАм╥┤ рк║h╥К┘бр│Я╥о ▄│ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмрйвржЧрйЛрдз╤Ррв╢╥оринри╕ тАл рйЙрй╕ ╫ж╫отАмрйУрж╗тАл ╫отАм╥оринрзА ржЦрв▓ рйвржЧ рйЛрдз╤Ррв╢╥оринрзА р│ЩриГр│а ▌Ер┤ЪтАл╪▓тАмрзФрвЪ ▀В ╥орин╒▓риКри╕ ╤ир░╖р│а р┤▒ ╥ордкрзА ┘Ь ржпрв▓тАл ▌╢тАмрнирнир│Ю╤▒ ▀ДтАл ╫ЧраБ█ДтАмржЗрйЙ┘ЬрйД тАл▌О╫АтАмриОраБтАл ╫Ч╫отАмрдж╒С▀врй╕р│а ╥ордкрйЙ тАл╫АтАм ржЦрзА рйУрж╗тАл ╫отАм ╥оринрйЙ рджрйШтАл ▌╢╪║тАмржЗрйЙ┘Ьри╖ рв╢рвдтАл╫йтАм рйЙ ржЗтАл ╫жтАм╒прв╢ р│ЩрйЧ▄│ ▀ДтАл▐Ц ▌┤раБ█ДтАмрдЯ рйЙржа╙Э▄│ рджрйШр│Ю╒б ╥╛╙Шр│а ┘а тАл▌О╫АтАм риОри╕ ╥╖█╖тАл ╫отАмржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒ рйвржЧрйЛрдз ╤Ррв╢╥оринри╕ р│атАл ╫Ч╫отАм╤крйЙ ржптАл▐╖рйД ┌ГтАм ▄│ рк┤ ╤крйЛрлС ╥К▐╣р│ЮтАл ▌┤тАмрйвржЧрйЛри╕ рвЪ тАл █╜╪АтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╒брвВ рж▒ржп┘Ьри╕ ргЧ╤Рр│Ю╙Э рджрйШр│отАл ╫отАм r▀ДраБ рйвтАл╫йтАмjs╥Ч ╤Нри╖ раЧрй┐рй╕ риК ржп ржЦрзА ржЗрйЙ┘ЬрйЙ ▀ЕрйвтАлргЧ╪АтАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╤к ри╕ тАл╥Г ╫ШтАмр│╖р│отАлре╢ре║ ╫отАмр│а рг╜╤АрйЙрж╗тАл ╫отАм ╙ТтАлраЧ┘╕тАмр░а ржЗтАл ╫дтАм╙Т рйЙрй╣раЧр░а рлС╙Ш╙й рлС ржЗрлТтАлрй┐ ╪итАмроЦ╙ВрйЙ╒б ▀Срга ┘брзАрв▓ рйвржЧрйЛри╕ ра║р│Юр│ЮтАл▀К рйЛрй╕рй┐раЧ ╫ЧтАмрж▒ри╕ ╥Гр│╖р│зрз│тАл ╫отАм ╙Т рвО█╣тАлрйД┬Я┬Я █╜тАмриЧри╖ tтАл┌ера║ рйЙ╫АтАм ржпркОтАлрйЛрж║▐Ц ╪Ш╫ЧтАм┘Ь ркБтАлрйЙраБ █╜╪АтАм╤╖рдг тАл╫дтАм╙й uтАл█ДтАм╥К ▀Крж▒р│з рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАм┘ЬрйЙ ╒брв▓ рйЛ╙ВридрзА рджрй┐ркСроЦ▄│ риГрнТр│а рй╕рйЙ рйУтАл ╫отАм

тАл▐Щ┘╕тАмрзА рйЧрзЛрдЭ█г╤▒ ╒брзб ╤крйЙтАл ╫Ч█ДтАм рвд╨┐рйЙ ┘ЪтАл ╫отАм ┬Я┬Я╙ТтАл┬Я рйД▄ЫтАмр┤ерйври╖ ржптАл ╫ХтАмр░╖тАл█┐тАмр┤е рзАрв▓ tрйвржЧрйЛрйЙ тАл▌НтАмрж╣тАлрбО ╫ЧтАмри╕ ▌Е┘ЬтАл ▌╢тАм рбОри╕ рвОрк▒тАл ╫ЧтАм╤крйЙ ржЗтАл▌Н █Д╫дтАмрйУтАлрбО ╫ЧтАм ри╕ ▌Е┘Ь рг╗ рйУтАл █╛╪итАмр│зржа р│атАл╫отАмuтАл ╫Ч█ДтАм ▀Крж▒р│а рй╕рйЙ рйУтАл ╫отАмрз╡ р│Юр│Щ rрйвржЧрйЛ рйЙ ▌Е┘ШтАл▌Н ╫ЧтАмрж╣тАлрбО ╫ЧтАмsри╕ рзШтАл █╜тАм┘Ьрж╗ри╕ ╙й ▌ИтАлрвО ╫Ч█╜тАмр┤е ╨╛роЦ▄│ риНриНр│ЮтАлрв▓▌╢тАм тАл ╪итАмрйвржЧрйЛрзА тАл╪АтАмр│а рб╕▄╗ ╙ири╖ р▓Ю╤╝рйЙ рйУрж╗тАл ╪НтАм╤д ржЗтАл╫жтАм╨╛ рд░тАл ╫отАм

р│┤р┤ЭтАлркБ╥Г ╪▓тАмhрвОр┤е▀Крй╣ ╙ЭрзИ рлСрзЙрвО р┤е ╙ЭрзИ ┘б рвОр┤е╨╛роЦ▄│ рдкр┤Ер│зржа р│а тАл╫отАмu╥К ╤КркСр│отАл ╫отАмркЬри╖ ▌ИрйЙ╙ЭтАл ╫ЧтАмр│Ю╒б р░╖тАл█┐тАмр┤ерйврзАрв▓ рвЪ╙Эрзм ╤НрйЙ ▀Крж▒р│а ╤кри╕ раБтАл рйЙ▌Ира╝ ▌╢тАмржЗтАл╫зтАм╙й р│ЮтАлрйД ╫ЧтАм╥│ рдмрйЙ ┘ЪтАл ╫отАм ┬Я┬ЯтАл▐ЦрвО рйДрнУ╫▒тАмрдкрзА ╤ж▄╜ р┤Ерг╗▌Д рзАтАл ╫ЧтАмtроШрй║ри╖ рйвтАл рг╗ раЕ ╪и╫йтАмрйУ╥К ▀к ржп▄╗тАл ╪итАм┘Ьри╕ рг╗ рйУтАл╫отАмuтАл ╫Ч█ДтАмржпрнК╥│тАл╫дтАм рж╣тАлрйЛ▀И ╫ЧтАм╙Врй╕ ╒▓риКрйЙ ре│рзИ рйУрж╗тАл ╫отАм рйЙрзА тАл╪АтАмр│з тАл рнУ╫▒тАм╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАмtрйвржЧрйЛри╕

┬з t ╒бтАл ╫ЧтАмрйвтАл╫йтАмрйСтАл╪и ╫о╫дтАмрзмрк▒ргБриГuтАл ╫Ч█ДтАм╙Цри╕ раД рвОтАл█ИтАм┘Ьри╖ тАл▐ЦтАмрдмр╡д рлС╒брнЭтАл ╫отАм

┬з t ржЗ▄┤тАл╫отАмриН ╒жрйСтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю╒б ╒бтАл ╫ЧтАм╙Т╤кри╕ раЕ рг╗╨╛ рж╣рдгтАл╫о╫дтАмuтАл ╫Ч█ДтАм╙ЦрзАтАл▌Ж ╫ЧтАмри╖ рвОтАлрй╣╪▓ рйЙ█ИтАмри╕ ╓Н рж╗тАлтГЖ ╫отАмQVSQMFGFBUIFS

рйЙр┤▒ рйвржЧрйЛ тАлрнУ╫▒тАмрзАрв▓ ╥Хрдзрй╕рйЛ рвО╥Ч▄│ риГ╥│р│отАл ╫отАм╙Т█Ю╒б ┬Яр┤ерйври╖

ридр│а рж╕тАл ╫ЧраБ ▄│▐ЦтАм╥ФрйЛ ▌Ер░А rроШрй║sри╕ ╤КркСр│Ю╥КрйЧ ╒▓╤жрж╗тАл╫отАм╥К тАл╫╣тАмр│отАл ╫отАм╙Т

рзА рзЯтАл╫╣тАмри╕ ▌Ир│а р┤▒ r╒бтАл ╫ЧтАмр│арйЧ рйвржЧрйЛ рйЙрж╗тАл╫отАмs╥К р▓┤р┤Ер│отАл ╫отАм

tтАл ╓Щ▌ТтАмрйвржЧрйЛ┘ЬрзА╤▒ рд╡ ╙ЭрлРри╕ р│Ю╥К рйУри╡тАл ▌┤тАмрйвржЧрйЛрзА тАл╪АтАмр│а р▓Ю╤╝ри╕ ╤Л╥К рйУрлС ржЛтАл╫отАмu╥К р│зтАл▌║тАмр│отАл ╫отАмр▓гргЧ ┬Яр┤ерйв

тАл╫╝╫╕тАмрйЧрйД рйвржЧрйЛрдз рг╗рк│ри╕ раБрзИрк▒тАл ╫ЧтАм р│птАл╪▓тАм╥Ч тАл▌╜тАмрдгрзА рдктАл▌ОтАмрдЭ█ЮриЫтАл ╫отАм рйЙ█Юр│а ра║рвЪрдзрй╕рйЛ рж▒ржп р│птАл рйЙ╪▓тАм

рз╡ тАл ╫Ч▄░▌╜тАм╤ж рйвржЧрйЛрйЙтАл█ДтАм╥К р│ори╕ ╙й рлСрй╕ рг╗рк│рйЙ ╓лржЗ раБрйЙтАл ╫ЧтАмржЗ╒бриН рв▓▌Грй╖тАл ╪итАмр▓гргЧ ╙Т█Юр│а рвд╨┐ри╕ р│о╙Э

ри╖ tрлСргШ ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╙Эрж╕рйЙ тАл╪║тАм█░тАл ▌╢тАм╙ПтАл▌╜тАм ╨╛ рп╛ ╙Эрж╕раБтАл ╫Ч╫отАмркУ╥Г▀ЙтАл ╫ЧтАм╙Эрж╕рйЙ тАл╪║тАмржпржа р│атАл╫отАмuтАл ▌┤тАмt╙Т█Ю╙Э ридр│з рвОр┤е╥Х

рйвржЧрйЛ┘ЬрзА╤▒ ржЕрлС тАл▐ЕтАмр│б рвЪрнК▄│ ржЙ ╤╣рк│тАл ╫отАмриЛ▄╗ рвОр┤ерйД рйвржЧрйЛ рм░▀╣ри╕ рж╣ржЧ╥К рйЛ╙Ври╕ раБрйвр│Ю╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАм

рн╣рзЛр│а ┬Я┬Я┬ЯржЗ╒бриНрв▓тАл ╫ЧтАмр│арйЧ тАлркБ▐ЩтАм

1987ыЕД 9ьЫФ 1ьЭ╝ ь░╜ъ░Д

ьЫФъ░Д

рйЛр░а╓ФрзАрв▓ ╤ЕтАл╪▓ рйЛрй╕╪▓тАмрзФрвЪри╕ раБ ржУтАл ╫отАмрзФ╥┤рйД р│а роар│ЦтАлрйЙ█ДтАмр▒┤ рж╕рнУрзА рв▓ ркБрйШр│а рзФрвЪрйЛтАлрг╜╫▒ ╪ШтАмр│ЮрлС▌Е ╙и ри╖ рзИриНри╕ рк│тАл ╫отАм |╙брзАрв▓ р│арвОтАлр░╛рй╣╪▓ рйЙ█ИтАмри╕ ╓м╥К ╥│╤жр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм╙Т рзЦрзАтАл ╫ЧтАмt╒бтАл ╫ЧтАмрйв тАл╫йтАмрйСтАл╪и ╫о╫дтАмрзмрк▒ргБриГuтАл█ДтАм╥К ре│рзИ рйУ тАл ╫отАм╙Т ╙Цри╕ раД рвОтАл█ИтАм┘ЬрйД ▀Ири╜ри╖ рд▒ тАл╫ШтАмр│отАл ╫отАм╙Т█ЮрйЧ рлС╒б╨╛тАл ╪НтАмр│а рзИрйЛрйЙ ржптАл ┌ГтАм╙Цри╕ реД рк▒рж╗тАл ╫отАм╙Т рвОрйЙ рдж╨┐ рйвржЧрйЛри╖ ╙Т рзИрйЛрйД ╥│тАл┘БтАмрпП▄│ ▌ЕркЙ раДтАл ╫отАм╙Т р┤▒тАлрд║ рйЙрй╣╪▓ █╜тАмрзИ тАл рйЙр░╛рй╣╪▓тАм тАл▐ЧтАмрлТр│зркОтАл╫о ╫отАмрдж рм║ри╖ рзИрйЛj рдж╨┐ рйвржЧрйЛри╖ ╥│тАл┘БтАмрпП▄│ ▌ЕркЙраБтАл ▌┤тАм╙Т рзИ рйЛрйРри╕ ржМ╥К тАл ╫о╫Ч▐ЪтАмржптАл ┌ГтАм╙Цри╕ реЛтАл╫ХтАм ╒╗╥К ╙Т ╙ЦрзАтАл ╫ЧтАмrржЗ▄┤тАл╫отАмриН ╒жрйСтАл ╫о╫дтАм ╙Т█Ю╒б ╒бтАл ╫ЧтАм╙Т╤кри╕ раЕ рг╗╨╛ рж╣рдгтАл╫дтАм тАл╫отАмsтАл█ДтАм╥К ре│рзИ рйУтАл} ╫отАм ╓ЩрзА ┬Я┬ЯтАлрнУ╫▒тАмрзАрв▓ ▀кржп▄╗рйв ╤ЖрзА рвЬ рйЙ▄┤ри╕ рм║ржЗрк▒тАл ╫ЧтАмромр▓ХрйЛри╕ рдкрджр│отАл ╫отАм╙ТтАл╪▓тАмржЙ тАл▐ЦтАмрдмрпП реД рзб r▀кржп ▄╗рйв╤ЖsрйЙтАл ╫Ч█ДтАмриКржп тАл▐Щ┘╕тАмрзА рнТ╨┐рж▒ ржпрйвржЧрйЛ┘Ьри╖ ╤╣риОрнН▌Е тАл ▌╢╪║тАмрдар│РтАл╫отАм ╥К р│атАлрйЙ ╫отАм┘Ьри╖ ржп▄╛ рй╕раЧр░а ▀кржп▄╗ тАл▄┐╓е ╫Ч█ДтАмри╕ ▌ЖрйЙ ▀ЙржУ╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм рйЙрзА rргЪтАл▌╜тАмржЗ рйв╤Жsри╡тАл▀Д █╜тАм╘╝ тАл┘Б▌╜тАм╨╛ р│праВр│зрлСрйЧтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ рйЛ╙В ромр▓ХрйЛри╕ ▀ерйЛ рй╕тАл ╪итАмрйУтАл ╫отАм рж▒ржпрйД р╡ири╖ ржЗтАл ▄╗▐ЦтАм╤КркСр│зтАл ╪итАмрлС ╒броЦрлС ржЛтАл ▌И ╫о╫ЧтАмр│а▌Г┘г╨╛ ржптАлрйЙ ┌ГтАм

тАл┬Я┬Я ┌ШтАмрджрйври╖ рйЧрдирйД 4/4рзА tрг╗ рк│ ╒ори╖ рйМ▀м▌Е раБтАл ▌╢тАмрлЯрлЯрйЙ тАл╫АтАмрзА рй┐ рдирлСрнУржЗ╨╛ тАлрг╗ ╫Ч╪║тАм╨╛ рйУтАл╫отАмuтАл▀К ╫Ч█ДтАм рж▒ри╕ р│а р┤▒ ╙Щр╡д ╒▓риКри╕ рг╗рй┐р│з тАл╫отАмрдж ▀Кр▓┤р│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм ▀СргарзАрв▓ тАл ▄│ркБ▐ЩтАмр▓╣тАл ╫ЧтАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмрзА

р│праВр│а ╙Эрж░j рзА╓БрлС▄│ рк▒тАл ╫ЧтАмриКржп┘Ь

ьаЬ283эШ╕ 2017ыЕД 3ьЫФ 3ьЭ╝

эЪМьЮеуГ╗ы░ЬэЦЙьЭ╕ / ъ╣Аъ┤СэЩШ эО╕ьзСьЮе / ьЧ╝ып╝эШ╕ ъ╕░ьЮР / ьШдь░╜ьДЭ, ьЭ┤ьаХэЭм ыФФьЮРьЭ╕ / ьЭ┤эЭмьзД ы░ЬэЦЙь▓Ш / (ьВм) эХЬъ╡ньзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕эШСэЪМ ьг╝ьЖМ /ьДЬьЪ╕эК╣ы│ДьЛЬ ьШБыУ▒эПмъ╡м ьЭШьВмыЛ╣ыМАыбЬ 22 ьЭ┤ыг╕ьД╝эД░ 3ь╕╡ ыУ▒ыбЭы▓ИэШ╕ / ьШБыУ▒эПм ыЭ╝ 00280

рйвржЧрйЛрйД рйСрйврзАрв▓ ╙Т┘Ьри╕ рйЙр│зр│Ю тАлри║▌Г ╫ЧтАмри╕ рлС╓Чржа р│атАл ╫отАмрйвржЧрйЛрйД тАл╫АтАм ╓лрйЙрзАрв▓ рвд╨┐р│Ю╥К ╙Ырй┐рй╕рйЛ рж▒ржп▄│ рвОриКр│атАл ▌╢╫отАм╪К ржЗ▄┤тАл╫отАмриН рвОр┤е╨╛ тАл╪║тАм рлС ржЛри╕╙й

рзА╤▒тАл ╫ЧтАмржЕри╕ рг╗ рж╣тАлрвЪ ╫ЧтАмрнК▄│ рк▒╙ЭтАл ╪итАм р│Ю╥К ржптАлрйЙ ┌ГтАмрзА╤▒тАл ╫ЧтАмрнМ ╓А рбГри╕ ╤Ори╕ рг╗тАл ╪итАмрйУтАл ▌И ╫отАмр│а▌Г┘г╨╛ рзИ█Ю рйД▐╖тАл █╜тАм тАл╫отАм╨╛рзбтАл ╫отАм rрвОтАл █МтАмрнКри║ р│праВ р╡ЮтАл ▌ОтАмрлШ ржЙтАл█ЕтАм р│гjsрйЙтАл╫▒ ╫Ч█ДтАмржптАл ╫ЧтАм┘ЫтАлрйЙ ╫ЧтАмрзА╤▒ ╙Ы рй┐рй╕ рзА╓БрлС▄│ раЫ█ЮрйМри╡р░ЕтАл ╫отАм╙Т█Ю ╒б r▀ДраБ тАл рйЙрнТ▌итАмрйвтАл▀к ╫йтАмржп▄╗js рйЙ █Юр│а тАл╫▒тАмржптАл ╫ЧтАм┘ЫтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ┘ЬрзА╤▒ ржЕ ри╕ рг╗ рж╣тАлрвЪ ╫ЧтАмрнК▄│ рк▒╥К рйЛрвд рй╣рнУрзА ╤жрнЫ ▌ГрйЙ╓БрдЭ▄│ рк▒ржп рвХри╕ р╡и┘Ь╤▒ р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм рж▒ржп▄│ ▀Д╘╝ ╙Ырй┐рй╕рйЛ рзА╓БрлС▄│ рк▒тАл █╛╪итАмр▓┤р┤Ер│атАл┘Б▌╜ ▌╢╫отАм╨╛ р│праВр│зрлХ рг╗ рйУри╕ ╤крйЙтАл ╫отАм

эЩИэОШьЭ┤ьзА http://www.kappd.or.kr E-mail : news@kappd.or.kr

ыМАэСЬьаДэЩФя╝Ъ(02)796-4280 ъ╡мыПЕым╕ьЭШя╝Ъ(02)2289-4382

FAXя╝Ъ(02)796-4281

ы│╕ьзАыКФ ьЛаым╕ьЬдыжм ъ░Хыа╣ ы░П ъ╖╕ ьЛдь▓ЬьЪФъ░ХьЭД ьдАьИШэХйыЛИыЛд.

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGYW

ьЖбъ▓╜ьг╝

ы╢АьЮе

эХЬъ╡ньзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕эШСэЪМ ъ╕░эЪНэЦЙьаХы╢А

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaX[

21

세미나 SEMINAR

2017년 2•3월 283호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

자살률 1위, 대한민국의 ‘장애인 자살 예방’

무엇이 필요한가? ‫ ׮‬૒স੤ഝ਷ ‫ࣽױ‬൤ ҃ઁ੸ ੗݀ ਸ ੄޷ೡ ࡺ݅ ই‫ࢎ ۄפ‬ഥଵৈܳ ా೧ ੗ઓхਸ ֫ৈ बܻ੸ ࠗ੸਽

੢গੋ ড о ੗࢓ ࢤп ੗࢓਷ ਋ܻա‫ ݎࢎ ୓੹ ۄ‬ਗੋ ઺ ঐ ֱആҙ૕ജ ब੢૕ജী ੉য ਤܳ ର૑ೞҊ ੓‫ ׮‬੗࢓‫ܫ‬਷ ֙ী ੋҳ ݅‫ݺ ׼ݺ‬ਵ‫ ۽‬ә ࣘ൤ ૐо೧ ҃ઁഈ۱ѐߊӝҳ Ҵо ઺ ਤܳ ର૑ೞѱ ‫ ׮ع‬ ୭Ӕ ٜয ੢গੋ ߂ о઒੄ ੗࢓ ࢎѤ‫ ب‬ૐоೞҊ ੓‫҃ ׮‬଴ ઑࢎ റ ୒п੢গੋ੄ ੗࢓ ֙ ਘ ࠗఠ Ѣ઱दࢸীࢲ ృࣗೠ ૑੸੢গੋ ঱ ‫ࠗ ܳפ‬ন೧ঠ ೞ‫ ח‬ৈ‫ ੄ࢤز‬੗࢓ ֙ ਘ ইߡ૑о ߊ‫׳‬੢গੋ ইٜਸ ࢓೧ ֙ ਘ ೞ‫ࢎ ח‬Ѥ ө૑ ੓঻‫੉ ׮‬୊ۢ ੢গੋ‫ࢎ׼‬੗ ‫ ۿޛ ח‬о઒੄ ੗࢓ ߂ ࢓ੋ ࢎѤ੉ ૑ࣘ೧ࢲ ߊࢤೞҊ ੓‫ ׮‬ ֙ ੢গੋ पకઑࢎী ‫ ݶܰٮ‬ ୭Ӕ ֙р લҊ र‫ࢤ ח׮‬пਸ ೧ ࠄ ੸੉ ੓‫ח‬૑ী ‫؀‬೧ ੄ ੢ গੋ੉ ੓‫׮‬Ҋ ਽‫׹‬೮‫࠺ ׮‬੢গੋ ࠁ‫ ߓ ׮‬оө੉ ֫ই ୽Ѻਸ ‫؍‬ઉળ ߄ ੓‫੉ ׮‬ী ೠҴ੢গੋѐ ߊਗীࢲ‫ ח‬z੢গੋ ੗࢓ ৘ߑਸ ਤ ೠ ࢎ۹োҳ{ܳ ߊрೞ Ҋ ѐࢶ ߑউਸ ‫࢝ݽ‬೮ ‫ ׮‬ ҃ઁ੸ ‫ ઁޙ‬о੢ ழ ੢গੋ੄ ੗࢓ ਸ ઱ઁ‫ ۽‬ೠ ো ҳ‫ ח‬Ҵղ৻ীࢲ ੺‫੸؀‬ਵ‫ࠗ ۽‬઒ ೠ प੿੉‫ ׮‬੗ ࢓ ਗੋਸ ࠙ࢳ ೠ Ҵղ੄ ‫׮‬ন ೠ োҳীࢲ‫ ח‬ ਋਎х ࢚पх Ҋ݀х ١੉ ੗ ࢓ী ৔ೱਸ ޷ ஘‫ ח׮‬ҕా੼ ੿ ‫ ܳ ب‬ഛ ੋ ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬ ೧৻ ࢎ۹‫઺ ח۽‬ Ҵ ࢚ೞ੉ীࢲ ‫ ؀‬ ֢ੋਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬ো ҳೠ Ѿҗܳ ࣗѐ೮ ‫ ׮‬੢গо ੓ਸ ҃ ਋ ੗࢓द‫ب‬ਯ੉ ֫ ওਵ‫ ݴ‬ৈ ۞ ਬഋী

YWX^GWZG㠈䝬U GGGYX

ਸ ୭ࣗചೞ‫ ח‬৘ߑߨী ೧‫׼‬ೠ‫ ׮‬ ૒স ഝ‫ز‬ਸ അप੸ਵ‫ ۽‬ਬ૑ೞӝ য۰਍ ୭ ઺ૐ ੢গੋ੄ ҃਋ ੉ܳ ‫؀‬नೡ ࢎഥഝ‫ز‬ਸ ݃۲ೞ‫ ੸بઁ ח‬ ૑ਗ੉ ೙ਃೞ‫׳ߊ ژ ׮‬੢গੋ੄

§ ੗࢓੄ ਗੋ ⃆ೠҴ੢গੋѐߊਗ

§ ੢ গ ਬഋ߹ ੗࢓ ࢎ۹ ⃆ೠҴ੢গੋѐߊਗ

ࢲ ੢গо ઺ࠂ‫ ۾ࣻؼ‬੗࢓द‫ب‬ਯ੉ _ ߓо‫֫ ۝‬ই઎‫ ׮‬Ӓ ߆ী झਝ ‫ؚ‬ীࢲ‫ ח‬੗࢓द‫ب‬ਯ੉ ֫ও‫ ؍‬੢গ ੋ੉ ੢গোӘਸ ߉ѱ ‫ ػ‬റ ੗࢓द

੗ӓ੸ੋ ‫ ۽ࢎޑ‬੢গੋী ‫؀‬ೠ য় ೧ܳ ࠛ۞ੌਵః‫҃ ח‬਋о ‫࠙׮‬೮ ‫ ׮‬ ੉ী ‫ ח୓ݒ઺؀‬੢গ‫ੋ ۽‬ೠ ੌ

‫ب‬ਯ੉ хࣗೠ ࢎ۹о ੓‫ ׮‬ ੉ߣ r੢গੋ ੗࢓ ৘ߑs োҳ૓਷ ࠗ઒ೠ Ҵղ ࢎ۹োҳܳ ࠁ୽ೞ‫ ח‬ ߑߨਵ‫ ۽‬੢গੋ ߂ ੢গੋ о઒ ੗ ࢓ ҙ۲ न‫ ޙ‬ӝࢎܳ ࠙ࢳ೮‫ ׮‬

ର੸ ਗੋী ୡ੼ਸ ‫ف‬ӝࠁ‫ ח׮‬੢ গ৬ ҙ۲‫ࢎ ػ‬ഥ੸ ജ҃੸ੋ ਗੋ ਸ ౵ঈ೧ ѐࢶਸ ୢҳೞ‫ ח‬৉ೡਸ ೧ঠ ೡ Ѫ੉‫ۄ‬Ҋ ૑੸೮‫୓ݒ ׮‬ٜ ੉ Ӓ۞ೠ ৉ೡਸ ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬੢গ ੋ ‫୓ױ‬ա ‫ࢎ׼‬੗ٜ੉ ޷٣য хद

֙ࠗఠ ֙ө૑ ֎੉ߡܳ ా೧ Ѩ࢝‫ ػ‬੢গੋ ੗࢓ ࢎ۹‫ ח‬Ѥ੉ ‫ ݴ‬੢গੋ о઒ ੗࢓ ࢎ۹‫ ח‬Ѥ੉ ঻‫ ׮‬ ੹ࣇ૘੉ ҃‫ ۽ݒ‬ֈযр ૑୓੢গ ੋ੄ ࠙न੗࢓ ৻‫۽‬਑ਸ ഐࣗೠ ঱ য੢গੋ੄ ੗࢓ ࢿ୶೯ਸ ‫׼‬ೠ ‫ٱ‬ ੄ র਎ೣਸ ഐࣗೠ ੢গੋ ࠗ​ࠗ੄ ੗࢓ ߊ‫׳‬੢গ ই‫ز‬ਸ ‫ੌ ك‬о઒੄ ‫߈ز‬੗࢓ ١ ‫׮‬নೠ ࢎ۹о ੓঻‫ ׮‬ ੹୓ ࢎ۹ Ѥਸ ੢গ ਬഋ߹‫ ۽‬ ࠙‫ܨ‬ೠ Ѿҗ ૑୓੢গੋ੄ ੗࢓੉ Ѥਵ‫ ۽‬о੢ ݆ওਵ‫׳ߊ ݴ‬੢গ Ѥ दп੢গо Ѥਵ‫঻੉ ٍܳ ۽‬ ‫ ׮‬੗࢓ ਗੋਵ‫࢓ ۽‬ಝࠁ‫ ੸ઁ҃ ݶ‬ ‫ઁޙ‬о Ѥਵ‫ ۽‬о੢ ݆ওҊ न߽ ࠺ҙ੉ Ѥ ࠛ೤ܻೠ ઁ‫ઁޙب‬о Ѥ ৻‫۽‬਑੉ Ѥਵ‫ ۽‬աఋլ‫ ׮‬ োҳীࢲ‫୓ݒ઺؀ ژ ח‬ٜ੉ ੢গ ੋ ੗࢓ ࢎѤਸ ࠁ‫ب‬ೞ‫ߑ ח‬धী ҙ ೧ࢲ‫ઁ ܳઁޙ ب‬ӝ೮‫୓ݒ઺؀ ׮‬ ٜ਷ ਋਎ૐ ഑਷ ӝఋ ੿न੢গ ١ җ э਷ r‫ࣽױ‬ೠ ੢গ‫ੋ ۽‬ೠ ੗࢓ ࢎ Ѥ ߊࢤs੉‫ חۄ‬ഋక‫بࠁ ۽‬ೞѢա

҃਋ূ ࢎഥഝ‫ ز‬ଵৈܳ ਤೠ ಣࢤ Үਭ दࢸਸ ഛ‫؀‬೧ о઒ ੗࢓ਸ ৘ ߑ೧ঠ ೠ‫ ׮‬ ࣇ૩ ઁ‫ ب‬ѐࢶਸ ాೠ ੗࢓ ৘ߑ ‫ ب‬೙ࣻ੉‫ࠗ ੷ݢ ׮‬ন੄‫ੋ ۽ઁޖ‬ ೠ ੢গੋ о઒੄ ࠗ‫׸‬ਸ ઴੉ӝ ਤ ೧ ੢গੋ ࠄੋ ࣗٙী ӝୡ೧ ࢲ࠺ झܳ Ѿ੿ೞ‫ ܳبઁ ۾ب‬ѐࢶ೧ঠ ೠ‫ ژ ׮‬ୌಞੌ‫ ੋ੸ܫ‬ഝ‫ࠁز‬ઑ ә ৈ୓҅ܳ ѐࢶ೧ ࢲ࠺झ੄ ন ੸੺ ೠ ࣻо ࢶ੿ ١ਸ ా೧ ੢গੋ ੗ ݀ਸ ૑ਗ೧ঠ ೠ‫੉ ׮‬৬ ೣԋ ઺ ‫ ب‬੢গੋীѱ ࢜‫۽‬਍ ೟স੄ ӝഥ ৬ ஂস Үਭ ӝഥܳ ઁҕೞ‫ ח‬दझ మਸ ୥୥൤ ы୾ ੢গੋ੄ ਗഝೠ ࢎഥࠂӈܳ ૑ਗ೧ঠ ೠ‫ ח׮‬Ѿҗܳ ‫୹ب‬೮‫ ׮‬ ੉ߣ োҳܳ ૓೯ೠ ೠҴ੢গੋѐ ߊਗ ടചࢿ ਗ੢਷ ߊрࢎܳ ా೧ t੉ߣ োҳѾҗо ੢গੋ ߂ ੢গੋ

‫ױ‬ਸ ҳࢿ೧ ࠗ੸੺ೠ ࠁ‫ ܳب‬ѐࢶ ೞ‫ ח‬द‫ ܳب‬೧ঠ ೠ‫׮‬Ҋ ઁ঱೮‫ ׮‬

о઒੄ ੗࢓ ৘ߑਸ ਤೠ ੿଼ ߊ੹ ী ӝୡ੗‫ܐ‬о ‫غ‬ӝܳ ߄‫׮ۆ‬uҊ ߋ ഊ‫ ׮‬োҳ ࢲ੸਷ ೠҴ੢গੋѐߊ

੿ࢲ੸ ૑ਗҗ ਗഝೠ ࢎഥഝ‫ ز‬ਬ‫ب‬ োҳীࢲ‫ ח‬੢গੋ ੗࢓ ৘ߑਸ ਤೠ ‫଼؀‬ਸ ௼ѱ о૑‫ܻ੿ ۽‬೮

ਗ കಕ੉૑ ੗‫ܐ‬पীࢲ ղ۰߉ਸ ࣻ ੓‫ ׮‬

‫୐ ׮‬૩ बܻ੸ ੿ࢲ੸ ૑ਗਸ ాೠ ৘ߑ଼੉‫੉ ׮‬ী ‫ة ݶܰٮ‬Ѣ ੢গ ੋਸ ੿ӝ੸ਵ‫ חژ ޙߑ ۽‬ো‫ۅ‬ೞ ‫࠺ࢲ ח‬झܳ पदೡ ೙ਃо ੓‫ ژ ׮‬ ੢গੋ ߂ ੢গੋ о઒ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬ ૒੽ ࢲ࠺झܳ ઁҕೞҊ ੿ӝ੸ਵ ‫੽ ۽‬ୢೞ‫ ח‬ഝ‫ࠁز‬ઑੋ ੄‫ܐ‬૓ ࠂ ૑ҙ ૒ਗ ١ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬ѱ੉౟ః ಌ ੹‫ ޙ‬Үਭਸ ೙ࣻച೧ঠ ೠ‫ ׮‬؊ ࠛয ੢গੋ о઒ҳࢿਗ ࢎ੉੄ т ١ ೧Ѿਸ ૑ਗೞ‫ ח‬о઒࢚‫࠺ࢲ ׸‬ झ ઁҕਸ ‫࢝ݽ‬೧ঠ ೠ‫ ׮‬੢গੋ੄ ੿ࢲ੸ য۰਑ਸ ҳ୓੸ਵ‫੉ ۽‬೧ೡ ࣻ ੓‫ ח‬੢গੋ ‫׸࢚ܐز‬ਸ ъചೞ ‫ ח‬Ѫ‫ ب‬જ਷ ߑউ੉‫ ׮‬ ‫ل‬૩ ૒স ഝ‫ࢎ ߂ ز‬ഥࢤഝਸ ా ೠ ੗࢓ ৘ߑ‫઺ ب‬ਃೞ‫׮‬Ҋ ъઑ೮

§ z ੢গੋ ੗࢓ ৘ߑਸ ਤೠ ࢎ۹োҳ{ ଼੗ ⃆ೠҴ੢গੋѐߊਗ

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaZWaX\

22

오피니언 OPINION

2017년 2•3월 283호

੢গ҅

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ੋࢎ੉٘

농산어촌 장애인의 삶에 대하여 ࢲ ੢গੋ੉ ੽Ӕ о‫מ‬ೠ ߡझ ߂ ఖद੄ ࣻо ੸਷ Ѫਸ ਋۰

਺җ э੉ ‫ݺ‬दೞҊ ੓‫ ׮‬ t‫ࢎ׼‬Ҵ਷ ੢গੋ੉ ੢গܳ ੉ਬ‫ ۽‬ೠ ର߹ হ੉ ‫ࢿ׳‬ೡ ࣻ ੓‫ ח‬୭Ҋ ࣻળ੄ Ѥъਸ ೱਬ

റҗ ١җ э਷ ੹‫߽ޙ‬ਗ੉ হ ‫ ח‬૑৉‫ ׮݆ ب‬೧ܳ Ѣٟೡࣻ ‫࢑֪ ۾‬যୣ૑৉ ߽・੄ਗ਷ ҃ ઁࢿਸ ੉ਬ‫੼ ۽‬ର ઴য٘‫ ח‬

઒ਵ‫ ۽‬஖‫ܐ‬दӝܳ ֬୛ ૕߽ ঈചա ੢গ बചܳ ୡ‫ې‬ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬ ੢গੋ੄ ࢕਷ п ૑৉੄ ജ

ೠ‫׮‬uҊ ҕध Ѽ೧ܳ ߋ൦ ߄ ੓‫ ׮‬ അ੤ ֪࢑যୣ૑৉ ੢গੋٜ ੄ ੉‫ز‬ӂ਷ য‫ڃ‬о ֪࢑যୣ ૑৉ ӝୡ੗஖‫ ੉੸ݶ ઺ ୓ױ‬

ೡ ӂܻо ੓਺ਸ ੋ੿ೠ‫׼ ׮‬ ࢎҴ਷ ੄‫ ܐ‬ҙ۲ ੤ഝਸ ನೣ ೞৈ ࢿ߹ਸ Ҋ۰ೠ ੄‫࠺ࢲܐ‬ झী ‫؀‬ೠ ੢গੋ੄ ੽Ӕਸ ࠁ ੢ೞ‫ݽ ח‬ٚ ੸੺ೠ ઑ஖ܳ ஂ

୶ࣁ‫ ׮‬ ਽ә੄‫ܐ‬ӝҙ‫݃ ب‬ଲо૑‫ ׮‬

҃ী ݆਷ ৔ೱਸ ߉‫ ׮ח‬Ӓ۠ ‫ ੄ࠗ੿ بؘ‬੢গੋ ࠂ૑ઁ‫ب‬

֪࢑যୣ૑৉ী‫ ח‬਽ә੄‫ܐ‬ӝ ҙ੉ Ѣ੄ হ‫׮‬दೖ ೡ ੿‫ ۽ب‬ ੸‫ ׮‬ೠҴ֪ୣ҃ઁোҳਗ੉

‫ ח‬ദੌ੸੉‫ ׮‬૑৉੄ ର੉ܳ Ҋ۰ೞ૑ ঋই ֪࢑যୣ૑৉ ੢গੋ੄ ࢕਷ тࣻ‫غ৻ࣗ ۾‬

և਷ ҵ੉ ѐҵਵ‫ ୓੹ ۽‬ҵ ૑৉੄ ܳ ֈ‫ۧ੉ ׮ח‬٠ ҟߧਤೣী‫ز੉ ب‬ӂ਷ ஂডೞ ӝ ૟੉ হ‫ب؀ ׮‬दী ੋ੽ೠ ӓ൤ ੌࠗ ҵ૑৉ਸ ઁ৻ೞҊ ‫ ח‬૑ೞ୍੉ ‫פ׮‬૑ ঋ‫੷ ׮ח‬

ೠ‫ ׮‬u ӒܻҊ ઁ ઑী‫ ח‬઱‫ݾ‬ೡ ઑ ೦੉ ‫ ژ‬੓‫ ׮‬ӒѪ਷ ߄‫ ۽‬t֪ ୣ૑৉ਸ ನೣೞৈ ੢গੋ੉ ࣘೠ ૑৉ࢎഥ৬ о‫מ‬ೠ ೠ ੋ ੽ೠ Ҕীࢲ ੉۞ೠ ੄‫࠺ࢲܐ‬ झܳ ઁҕೠ‫׮‬u‫ ח‬ઑ೦੉‫ ׮‬ Ӓ۠‫࢑֪ ؘ‬যୣ૑৉੄ ੢গ ੋ਷ Ѥъӂਸ ࠁ੢߉Ҋ ੓ਸ ө ‫ب‬दীࢲ औѱ ࠅ ࣻ ੓‫ ח‬ ߽・੄ਗ਷ ֪࢑যୣ૑৉ীࢲ ‫ݶ‬਷ ‫਻ ۿޛ‬ীࢲ‫଺ ب‬ӝ য۵ ‫ ׮‬উҗ ੤ഝ੄೟җ৬ ੉࠺ੋ

਽ә੄‫ ܐ‬ҙ۲ ֪ୣ৔ೱಣоܳ Ҋ ೖತ೧૑Ҋ ੓‫ ࢲۄٮ ׮‬૑ ৉ ౠࢿҗ ਄ҳܳ Ҋ۰ೠ ઁ‫ب‬ ೠ Ѿҗ ‫ױ‬ਤ‫ઁ ੸ݶ‬ғఆ‫۽‬ ৬ ੿଼ਸ दә൤ ݃۲೧ঠ ೡ ޷ఠ ‫ ׼‬ҳәର ࣻо ֪যୣ૑ ৉਷ ‫؀‬ী‫޷ ޅ ب‬ଢ଼‫ ݶ߈ ׮‬Ѫ੉‫ ׮‬ ‫ب؀‬द‫ ۽؀ ח‬աఋա ߓ ੿‫ ੄ب‬ର੉ܳ ࠁৈ઱঻‫ ׮‬ ਽ә੄‫ܐ‬ীࢲ ࣗ৻ ‫࢑֪ ػ‬যୣ૑৉ ઱޹ ٜ਷ ࢎҊ द ࡅܲ ੄ ‫ ܐ‬ઑ஖ܳ ߉૑ ‫ޅ‬೧ ੢গܳ ੑਸ о‫ ੉ࢿמ‬ହ֞ҵ੢গੋઙ೤ࠂ૑ҙ

਋ܻա‫ۄ‬ীࢲ ߨ੸ ബ۱ਸ о ૓ ਬূ੢গੋӂܻഈডী‫ ח‬੢

ҴоࠁҊࢲী ‫؀‬೧ ੢গੋӂܻ ਤਗഥ‫ ח‬t֪ୣ ߂ ‫ب‬द ૑৉ী

গੋ ੽Ӕࢿী ੓য ࠺੢গੋ җ ‫ز‬١ೞѱ ӒܻҊ ‫ب‬द৬ ֪ ୣ૑৉ ١ ‫ݽ‬ٚ Ҕীࢲ ੸੺ೠ ઑ஖ܳ ೧ঠ ೠ‫׮‬Ҋ ‫ݺ‬द‫غ‬য ੓‫ ׮‬ t‫ࢎ׼‬Ҵ਷ ੢গੋ੉ ੗݀੸ ਵ‫ࢤ ۽‬ഝೞҊ ࢕੄ ‫ݽ‬ٚ ৔৉ ী ৮੹൤ ଵৈೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬੢ গੋ੉ ‫ۈࢎ ܲ׮‬җ ‫ز‬١ೞѱ ‫ب‬द ߂ ֪ୣ૑৉ ‫فݽ‬ীࢲ ‫ޛ‬ ܻ੸ ജ҃ Үా ੿ࠁాन ӝࣿ ߂ ୓҅ܳ ನೣೠ ੿ࠁాन Ӓ ܻҊ ‫઺؀‬ীѱ ѐߑ ‫ઁ חژ‬ҕ ‫ ػ‬ӝఋदࢸ ߂ ࢲ࠺झী ‫؀‬ೠ ੽Ӕਸ ࠁ੢ೞ‫੺੸ ח‬ೠ ઑ஖ ܳ ஂೠ‫ ׮‬u ਬূ੢গੋӂܻഈড ઁ ઑ ‫ژ‬ೠ ഈড ੉೯࢚ടਸ ੢গੋ ӂܻਤਗഥী ઁ୹ೞѱ ‫ ظ‬੓ ‫ ׮‬਋ܻա‫ۄ‬о ઁ୹ೠ ઁ ର

࢚ߡझ੄ ҃਋ ೠ ‫ ب؀‬হ‫ ח‬ҵ ૑৉‫ ׮݆ ب‬੢গੋ௒ఖद৬ э਷ ౠ߹਍࣠ࣻ‫ بױ‬డহ੉ ࠗ઒ೞ‫ ׮‬ ‫ ژ‬Ѥъӂ ‫ بઁޙ‬बпೞ‫ ׮‬ ਬূ੢গੋӂܻഈড ઁ ઑী ‫ ח‬੢গੋ੄ Ѥъӂী ‫؀‬೧ ‫׮‬

֫‫ ژ ׮‬੢গ઱޹੄ ҃਋ী‫߽ޙ੹ ח‬ਗ ࠗ

김성길 관장

Quiz 01 제25회 서울국제휠체어마라톤대회가 열리는 날짜는?

http:// www.gabrielcenter.or.kr

02 장애인으로서는 세계 최초로 8000m 14좌 완등에 도전하는 산악인은 누구인가?

03 새보람에 건의사항이나 의견을 적어주세요.

소중한 사람에게 하는 선물h행사 선물용으로도 좋습니다.

매월 정답자 세 분에게는 가브리엘 천연공방에서 생산하는 ‘천연비누’를 상품으로 보내드립니다.

응모요령 우편엽서나 이메일로 정답과 독자의견을 함께 보내주시면 추첨해 소정의 선물을 보내드립 니다. 보내실곳 (우:07236) 서울특별시 영등포구 의사당대로22 이룸센터 3층 한국지체장애인협회 대외협력부 (e-mail: news@kappd.or.kr)

독자의견

지난호 정답 및 당첨자

r੢গੋ ੽Ӕ о‫מ‬ೠ ҙҟ૑ਗ ఐߑs ӝࢎо ੋ࢚੸੉঻ण ‫ ੉ ׮פ‬ӝࢎܳ ੍ਵ‫־ ݴ‬ҳীѱա ৈ೯੉ ૌѢ਍ ӝഥо ‫ ؼ‬ ࣻ ੓ਸ Ѫ эই ۣࠗҊ ӝ‫ ׮פؾ؀‬਋ܻա‫ ۠੉ بۄ‬ҙҟ੗

정답

천연비누세트, 답례품, OEM 원하시는 문구,이미지 예쁘게넣어드립니다. 믿고 쓸 수 있는 비누를 만들겠습니다.

ӂ੊৪ഐ

ਗ੉ ഛ‫غ؀‬ӡ ߄‫֢ ׮פۉ‬੤൞ न‫ ޙ‬٣੗ੋਸ ৘ࢁѱ ߄ԲҊ ੹୓ ஸ۞‫੍ פ٘݅ ۽‬ӝ ಞ ೞ֎ਃ খਵ‫ ۽‬؊਌ ߊ੹ೞ‫غ ੉ۈࠁ࢜ ח‬ӝܳ ӝਗ೤‫ ׮פ‬ ੹޷ࣽ

YWX^GWZG㠈䝬U GGGYY

당첨자

ࠗ࢑ ࠗ࢑૓ҳ ֢੤൞ ‫؀‬ҳ ࢲҳ ੹޷ࣽ ҃ӝ ࣻਗद ӣथള

서울시 노원구 한글비석로 24라길 04-12 가브리엘작업장 Fax. 02.951.9708

필요한 제품 주문해 주세요!

Tel. 02.951.9707

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaZWaX\

23

ьШдэФ╝ыЛИьЦ╕ OPINION

2017ыЕД 2тАв3ьЫФ 283эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьаХьзБэХЬ ыжмыНФъ░А эХДьЪФэХШыЛд

ы│╡ьзАызИыЛ╣

р│атАл ┘╕тАм╨╛рйв рв╢р┤Рр│отАл ╪НтАм╨╛р┤│ рк║ р│Ю╒б╨╛ tрй┐рлТuрйЙрж╗тАл рйЙрй╕ ╪НтАмрйУ

рвОтАл█ИтАмри╕ ┘бриКр│ЮрзИ рй┐рлТр│а рвОтАл█ИтАм рйД ридрзА ╓мри╡тАл▄░┘о рйЙрв┐▀Ф ▌╢тАмрлС

тАл ╫Ч▌╜раЧ ╫отАмрйЧрдзрзА╤▒ ╤врлЩ▌Ири╕ ╨╛рйв ╒брвВ р│придтАлрй┐ ▌┤█ДтАмрлТр│ЮтАл█ДтАм ╥К ╨╛▄░рнЭтАл ╫отАмр│Я╥орзАрв▓тАлрвдрв╢ ╪итАм

ржЛтАл╫о╫ЧтАмuтАл ╫ЧтАм╥│рй║рйЙ рйУтАл ╫отАмр┤ЕрйдрйД ╥┤рй┐ раЫржЙ рвОр░Х▄│ р│грн╖р│ЮтАл▌И ╫ЧтАм

тАл╫йтАмри╖ р│ЯрвдрзА╤▒ р│жрвЪ рй┐рлТр│ЮтАл█ДтАм тАл▌И ╫ЧтАмри╕ р│отАл ╫отАмроШ╥│ рвОрйЙрзАрв▓тАл ╪итАм рй┐рлТри╖ рв▓тАл █╜тАмрдитАл▄ЙтАмр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╨╛ рйв ╙ЭраДрй╕рйЛ р░ГриХ┘ШрйЙтАл ╫отАмриЛ▄╗ тАлрй┐ ╫ЧтАмрлТри╕ рвОтАл┘╢▌Г ╫Ш рйЙ█ИтАмр╡д рлС ╓Чржа р│б рнн╥КрйД ╪ЛтАл▌╛тАмри╡тАлрвЦ █╜тАмри╡ тАл ▌┤тАмрдкрнМр│Ю╙Э▄│ риЧр│атАл ╫отАм рйШ╙ШрйД р░Нр│ирй┐╥┤рзАрв▓ рзб╤Л рйД р┤С╥Ч рджрджра║ра║╨╛ ╒дтАл▐ЦтАмр│ЮрлС▌Е рй┐рйШ риЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╙Т тАл▌╜тАм┘Ъ ╤кри╕ р▓╜ржп ╒б╤В рг╗ рйУтАлрй┐ ╫ЧтАмрлТри╕ раЕ рг╗ рж╣ тАл╓╛ ╫отАм╥│рйД ▌ИрйЙ┘Ъ ржптАл ┌ГтАмркСрвО┘Ъ рй┐рлТр│ЮтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│ЮрлС ржЛтАл ╫о╫ЧтАм рйЙтАлрйД ▄▓╫о ┌Ш ╫ЧтАмр┤С╥Ч тАлркБ ркБ▐ЩтАм ╙Э▄│ тАл▀И╪▓тАмр│ЮтАлрйЙ╪Х╫А ▌┤тАмрнК█в рд║ рзИ ╨╛╥К рйУтАл ╫отАм z╓држп{рзАтАл ╫ЧтАмtрй┐рлТр│а рвОтАл█ИтАмри╕ ┘бриКр│ЮрзИ ╙Т▄╢тАл рйД█ИрвО ╪╗тАмридрзА ╓мри╡тАл▄░┘о рйЙрв┐▀Ф ▌╢тАм╥К ╙Т▄╢тАл ╪╗тАм

рйЙтАл ╫отАм╥┤▐╣рйЙ ▐║╥К тАл рг╗ ▄│┘отАмрйУ тАлрй┐ ╫ЧтАмрлТр│а ▄╗╪КрйД раЧрйд╨╛ рйЙ█з ╤▒ ржЙр░Л╙йриН рвЪр┤Яри╕ ╨╛ркЙрз│тАл ╫отАм р│з╤╛рм╝ри╖ ╤АтАл╫▒тАмр│ЮтАлрй┐ ╫отАмрлТр│а рвО тАл█ИтАмри╕ риЛ▄╗рйД ▄╗╪КтАл▌Е █╜тАм┘ЬтАл╪║ ▌╢тАм тАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ркБрйЙ ╫отАм╙Т рйМри╖ ╥┤▐╣ рйД тАл▄╗ ╫орйЙ▌┐тАм╪Крдн раЩржарйД ╙Врид рйЧрйЛ рдЭр▒нра╡ рпПра║ ▀ЕрвОтАл ╫ЧтАмркСрлТ рйД ▄╗╪К╨╛ рк▒тАл▌╛тАмр│зржа р│б рк▒риГ ╪Л тАл ▌╛тАм╨╛рлС▄│ ркБрджр│а ▀Д рйУтАл▀У ╫отАм █░ рй┐рлТ рй║ркБ ╤┐ргЪ риК╙Э╨╛ ╙Т ╤крйЙтАл▀У рй╖▌в ╫отАм█░тАл ╫ЧтАмrрзЙрлСрвОрлС сЬ╛смбсТРсмЮ sрйД ▌Гри║рйЙтАл╪АрвЪ ▌┤тАмрзА тАл╪АтАмр│а ркУрк║рйЙтАл ╫отАм рй┐рлТри╖ рдк█▒ри╕ р░╛р│а рй┐рй┐тАл╫╝╫╝тАм р│грйЙтАлрй┐ ╫отАмрлТр│а ▄╗╪КтАл ╫ЧтАмркУ╥Г▀Й ри╕ рб║▌Е ржЗтАл █Д╫дтАм╥│рв┐риЧ┘ЬрйЙ рв┐ рдкр│Ю╤▒ рйМр│ЮтАл▌Е █╛╪итАм┘ЪтАл▌╢▀И ╫отАм рзА тАл╪итАм╪Лрв┐рзА тАлркБ▐ЩтАм╨╛ рйУри╕ тАл ╫Ч┘╕тАм ржЗтАл╓в ▄╗▐ЦтАм█▒р│зтАлрв┐ ╪итАм╥Хр│ЮтАл▄╗ ╫ЧтАм

рв▓тАл ╪итАмрп╛ ╥Щрдмри╕ тАл┘БтАм╥К рйУтАл ╫отАм╪К риМрйЙ риЛ▄╗╒бтАл █ДтАмрннтАл рйД╪АтАмрйвржЧрйЛ рйЧркСтАл рв▓█╜рнУ╫▒тАм╙ТтАл╪▓тАмржЙрйД рйвржЧрйЛ

╪К╨╛ тАл╪║тАм╙Э р╡и┘ЬтАл ╫отАм рй║ркБтАл ╫ЧтАм╤Ерй┐ри╕ тАл╫отАмрдЭ▄╗тАл╫Ю ╫ЧтАм█▒ рйЙтАл▄╗ ╫отАм╪КтАл ╫ЧтАм╙Врид▄│ ╒▓█░╓м╥К ╤Ерй┐ри╕ рй║ркБр│ЮтАл╫Ю ╫ЧтАм█▒ри╕ ╤Лрн╛

ржЧрйЛрйЙ тАл╫╝╫╝тАмр╡д рйЧ▌Ар│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм ╙Э▀Ири╕ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ╫отАмрйвржЧрйЛ тАлрг╜╫▒ ╫ЧрнУ╫▒тАмр╡д р┤ериЧрйД рйЙрйКри╕ рн╢╥│р│ЮтАлрйКрйЙ ╫ЧтАмрлШтАл рйЙ╫▒тАмржЗтАл ╫жтАмрйв

ржа р│атАл ╫отАм╤┐ргЪри╖ рдЭрдЭтАлраЧ █╜тАмркТр│г ри╕ рйЛрдзр│Ю╥К р│жрвЪ ▀УриЛтАл ▌┤тАм╪К ╒б ржЗрлС█░тАл ╫ЧтАмрйЧргБтАл█ДтАм╥К раЕ рг╗ рйУтАл ╫отАм рв┐╥Хри╖ р┤ТрйЧ рйЙтАл рг╗ ▄ЩтАмрйУтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ржЗтАл ▌┤╫дтАмрк▒▀╕рйД тАл╪итАмриСрйЙ рйУ╙ЭрзА

ржЧрйЛраВрлСрзм рйвржЧрйЛ╙ВрйКри╕ тАл▀╕╪АтАм р│ЮрзИ ╥Х╥ХрйД рв╢ри╕ рн╢╥│р│ЮтАл ╫ЧтАмрдГ ╥Кр│а тАл┌╖тАмри╕ рлСтАл ╫орйЙрнУ╫▒ ╫жтАм╙Т█з ╙ЭрзА рй┐рлТрйЙржа▌ИтАл █╜тАмрйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАм рйврйЙ тАл рй╖▌втАмрлС╓Чржа р│б ▄╗╪КрйД ╪Л

рй┐рм╝╥Ч раВрлСр│▒рвЪри╕ рв╢тАл рйЛрй╕╪итАм ридроЦрзАрв▓ рйЙ╒Сржп рзб рлСрйвр┤ИрйЙ ╙ЭрзА рк║ржФр┤ерйврйД рзЙр│бри╖ рвЪрвЪ рйЙрвЪри╡тАл █╜тАмрп╝тАл ╫отАмр│б ╤крйЙтАл ╫отАм ржптАл ╫ХтАмркСрлТрйЙ╤д ▄╗╪КрзА╤▒тАл▐Ц ╫ЧтАм ╤вриН рм╝рйР╤ЕрйЙ тАлрм╝ ╫о▄▓┘отАмрйРрйЙ

╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╤крйЙтАл ╫отАм ▌ГрлС▌Дри╡тАл╫╝ █╜тАмрйв рйЙрйКрйЙ╒б рк▒ ридрйД рджрв╢рзА рж╡тАлрйЙ▌ТтАмрлС ржЛ╥К рлУ рй┐р│а рди╓Ыри╡тАл █╜тАм╥╝р╡дрлС ржЛтАл ╫ЧтАмриК ╙Э раЧтАл╫╝тАмр│а римр┤Сри╕ рйЙ╤╣╒╡ рг╗ рйУ тАл ╫ЧтАмриК╙Э раЧр│ЮрйД рйврй╝ри╕ рйЛрй┐р│Ю ╥К ▀УриО рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмриК╙Э▄│ рлС╓Чржа р│атАл╫отАм╥К рк▒рйвр│отАл ╫отАм рйЙтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛтАлрйЙ ▄│рнУ╫▒тАм╒Сржп╨╛ тАлрнУ╫▒ ╫ЧтАмрйвтАл┘Ш▀И ╪итАмрдж ╤Лрн╛ ржа р│б ╪ЛтАл ╫орйЙ▌╛тАмрйвржЧ

тАл ▌┤рйЙ▌╛тАмрйвржЧрйЛтАл рйДрнУ╫▒тАмрдкрнМ ╙Ф ╤АрйЙтАл █ДтАмр│б рг╗ рйУри╕ ╤крйЙтАл ╫отАм ╓Щри╖ р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤И р┤ерйД рк║ржФр┤ерйв рв╢╤в╨╛ рйУтАл ╫ЧтАмр│з рйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│ЮтАлрй╣ ╫отАм рнУ рйвржЧрйЛрйД ╥Ч ▀Ирг╗▄│ рм░рлСр│Ю тАл ╫ЧтАмрлСрнУрйвржЧрйЛ

тАл┘БтАм█╡тАл▄╗ ▌╢╫отАм╪К╨╛ тАл╪║тАм█░тАлри║▌Г ╫ЧтАм тАл▀б ╪итАм█░ржа р│атАл ╫отАмржп╙╡▄│ рлЩтАл▄░╓╛тАм тАлрм╝ ╫ЧтАмрйР╤Ери╕ рйЙ╤╣╒▓╥К рж╖╤║р│а тАл╪итАм╪Лрв┐ри╕ ╨╛рлУ рй┐рлТр│а ▄╗╪КрйД рзЙр│бри╕ рг╗р│пр│б тАл ┘╕тАмриЛ▄╗╒бтАл рйД█ДтАм рйвржЧрйЛраВрлСтАл ╪итАмрлУрйМраБр│б ╤крйЙ тАл ╫отАм╙Т█Ю╙Э ридр│зрв▓тАлрй┐ ╫ЧтАмрлТр│а ▄╗ ╪К▄│ рв╢р░Цр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙ риЛ▄╗рйД рйД

рйЙ╙ЭрзА рйвржЧ╥Е ржЙр▒╖рзА

тАлрн╜ ▄│▐ЦтАмрдкр╡д рг╗р│пр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙтАл ▌┤тАм риЛ▄╗╨╛ ╨╛ржа р│б римрйМр│а ╙брйМ ╤к рйЙтАл ╫отАм

рйЛтАлрй╕▌╛▌Арв╕ рйДрнУ╫▒тАмри╖ рйвржЧрйЛрйД рйЛ╙Ври╕ рзкр┤Р р│Ю╥К ╙ВрйКри╕ рдирйвр│ЮтАл ▌┤тАм рвОр┤ерйЛрдзри╕ ╤Ррв╢р│з рйв

р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ъ╣Аъ┤СэЩШ ьдСьХЩэЪМьЮе

ыжмыНФьКдэЖаыжм

ьаЬьг╝ ьЮеьХаьЭ╕ ь▓┤ьЬб ы░ЬьаДьЭД эЭмызЭэХШый░ рлС╒д╒ж ркБрк▒тАл ╫Ч╪итАмрйвржЧрйЛрдЭр▓ироОрйД раЫ

риЛ▄╗ р┤Ир┤етАлркБ ╓Щ ╫ЧтАмрк▒тАл ╪итАмрннрнбтАл █╜тАм

тАл╪░тАм╥К ╥Ор│Рр▒▒рйЙ р┤ерзА ╤жрнЫ рйвржЧрйЛ тАл╪░тАм╙Э

тАл▌╜тАмрлС╒б тАл▄┤╫отАмрж╣рж╗тАлркБ ╫отАмрк▒рзАрв▓ рйвржЧрйЛ рй╣тАлрнУ ▐ЩтАмринри╕ р┤Эрв┐р┤Ър│Ю╙ЭрзВ рвЪтАл╫╝тАмр╡д ржп █░риН рйМрйЙрж╗тАл ╫отАмрйвржЧ римр┤Л▀╣тАлрй╕╥ЕрнУ █╜тАм

рйвржЧрйЛ╤▒рйЙр▒ЯраЕр▒▒ри╕ рм╣тАл╫▒тАмр│а ▀Д рйУтАл ╫отАм

"51("▀У рй╣╥┤рзЛрзШрйЛроШрв╢тАл╪АтАмр┤ерзА рм╡

р▒▒ри╖ тАл▐ЦтАм█░ тАл ╫│▌лтАм╤Р▄│ р┤ж┘Щр│з тАл╪АтАмр│а ▐╣╥┤ рйвржЧрйЛ рнУрин╥Е▄│ ╙прлЯ ╓етАл█ДтАм╤▒ р│о

╤дрй╣р│а рзИ╨╛ р┤ЭтАл╪▓тАмри╖ тАлркБ █┐▐ЫтАмрк▒тАл ╪итАмрйвржЧ рйЛ╤▒рйЙр▒ЯраЕ ▀Крй╣рзАтАл ╪итАмржЦрйврв▓ рз│тАл ╫отАм╤▒

рйЛ риНтАл╪▓тАмри╕ ╥│рн╖р│ЮтАл ╪Ш ╫ЧтАмржп█░риСрйЙ ▌ЖржУ тАл ╫отАмр░Л рджуГ╗тАл╪итАмрзА ра║р│з ркСрлТтАл ╪итАмрлСриЧтАлраЧ ╪итАм рйдр│ЮтАл╫отАмрджр│Ц р│а рвЪр┤ЯрйЙрж╗тАл ╫отАм рзШрй╣рзАтАл ╫ЧтАмrрйвржЧрйЛ риНтАл╪▓тАмsри╕ рйдр┤ЭриНтАл ╪▓тАм

рйЙр▒ЯраЕ ╥Г╙ЭтАл ╫ЧтАмр│а р▒▒тАл▌║ рг╗рв╢ ╫╝тАм╥Ч р┤▒ раБ тАл▌║тАм╙йрлС тАл рг╗ ┘ДтАмрйУтАл ╫отАм╨┐ р▒▒ри╖ рк▒рйврйД рлСрджрзА тАл╥Г █Д┘отАм╙Э▄│ рлУр│пр│атАл╪▓ раЩ ╫отАм ржЙ ╥Г╙Э▄│ роЦ█Ю тАл╓╛тАм╨╛ рй╝рг╗▄│ ▌ЖрйЙ ╒▓тАл╫ХтАм

╨╛р│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрлСриЧр│отАл ╫отАм рлС╒д ╓Щ риШрзАтАлркБ ╫ЧтАмрк▒рйвржЧрйЛрдЭ р▓ироОргГр░а ╙Э╥ХрдзрйЙ рзМ█╖тАл▌Ж ╫отАмри╖ рйвржЧ рйЛ╥Е рйЛрвО┘ЬрйЙ рм╡рв│р│а ╨╛риНтАлркБ ╪ШтАмрк▒рдж рз╗тАл╪▓ ╪итАмрзА р┤Ъ█░р│Ю╤▒ ╙Э╥Хри╕ ржМ█╖тАл ╫отАм риЛ▄╗рйД ргЧтАл▄ЮрйЙ рйЙ▌ОтАмркОтАл╫отАм╥К╒б р│б╙й рйв

тАл ╫отАмрйвржЧрйЛрнУринтАл╪АтАмр┤е рн╣рй╣ рвОрвЪ рнн╥КрйД рв┐рй╕ри╕ ╒┤ ╤крйЙтАлрй╣ ╫отАм╥┤ ридрзА рйСрвЪр│а рв┐рй╕ри╖ рйвржЧрйЛ┘ЬрйД р│Црзм тАл┘▓тАмри╡тАлрйМ █╜тАм╙А ╒┤ ╥ЪтАл▌╛тАмр│б ▌Ер│а ╤╛╥ЧтАл ╫орйЙ▐ЫтАм ╒бтАл ╫ЧтАмржЦри╡тАл ╪и█╜тАмрйвржЧрйЛ рдирйЛрв╢рг╗▄│ ▀К╥╖р│Ю╥К риЛрг╗рв╢рг╗ ринрв┐╥Ч рлСриЧрзА рй╣

рй┐тАл █╜╪итАмрзИ╙ЭтАлргБ ╫ЧтАмр░ХрзУтАл ╫отАм╙Т█Ю╒б рлС╒д ╓Щ рзМ▄╜риЛ▄╗тАл ╫╝тАм╤Крв┐ркЩ рйДриЧрйЙ тАл╪АтАм р│арйвржЧрйЛрнУринр┤е рв╕▌Ари╕ рк▒риГ ╒▓риКри╡тАл █╜тАм р│ЮтАл| ╫ЧтАм╥┤▐╣рнУринрлУр╡Ь▀и ╤Ррй┐ржЙ}╥Ч рвдр┤Э рнУринрджрв╕рзА рйвржЧрйЛ рй╜╙Ф╙В раБрйври╕ ╥О рйЧтАл █╜тАмр│ЮтАлрнУ| ╫ЧтАмринрджрв╕рйД рв╕роЦ рйЙриКрзА ╥Щ

╒╗тАл █╜тАмрдераЧ▄│ ╨╛▄▓тАл ╫отАм ркБрк▒ р┤Ир┤етАлрз╗ рйЙ ╫ЧтАмрзАтАл ╓Щ ╪итАмр╡ЖрнУ ржп╓к╥│тАл╫▒тАмри╕ рм╣тАл╫▒тАмр│ЮтАл ▌┤тАмрлСрзЙ рйвржЧрйЛ рнУ рин ▀Крй╣рзА ╙ЭрзИр│зрз│тАл╓к ╫отАм╥│тАл╫▒тАмри╖ ╨┐ркЩ рй╣╥┤тАл╪АтАмр┤ерзАрв▓ тАл┘БтАм╨┐ри╕ ╒бр░Л╒╣ри╡тАлрй╣ ▌┤тАм╥┤ рйвржЧрйЛрнУринтАл╪АтАмр┤ерзАрв▓ ╓Щ рзЛргШ ╙ШтАл╫│▌лтАм

ржЧрйЛ риНтАлрг╗рв╢╪▓тАм┘Ьри╖ рзМ█│р╡д р┤ЬрзФр│отАл ╫отАм р│ЮрлС▌Е ржЙр░Л╙░╤▒тАл ╪итАм╥ХрвОтАл▐Ц ╫ЧтАм╥Щрдм ргШ рзАрв▓ рлУр│птАл╪║тАм╥К рйУтАл ╫отАм╙Ш╓Щ ╒▓ рзо╥Хр│атАл╫отАм тАлрв┐▐Ц ▌Е▌И ╫ЧтАмр│б рб║ рлУрнЛрйЙ ╪К┘гтАл ╫отАмрйв ржЧрйЛ риНтАлрг╗рв╢╪▓тАм┘ЬрйЙ раБр▓Юрй╕ рджрв╕рзАрв▓ ╥Г╙Э█▒ р│▒рвЪ╥Ч рнУ█▒ тАл╫▒тАм█▓ри╕ ридр│з тАл рг╗ ┌мтАм

╓Ыр│ЮтАлрвд ▌┤тАмр┤ЭрнУринрзАтАл ╪итАмр┤ТрдирйД р╡ири╕ тАл╫отАм р│б рдмрвСрйЙтАл ╫отАм╙Т█Ю╒б ╤РрйЛ╥Ч рйвржЧрйЛ тАл╫▒тАм рнУрйД рйДрлС▌Ери╡тАлркБ █╜тАмрк▒тАл ╪итАмрйвржЧрйЛрнУрин р┤Эрв┐р┤Ъ▄│ тАлрв┐╫│тАмр│б рг╗тАл ╫ЧтАмрж╣тАл ╪и ╫отАмрм░риЧрзА рв▓ рлУрй┐ри╡тАл █╜тАмрйвржЧрйЛрдЭр▓ироО╨╛ ▀ДтАл рв╕█╜тАм

р│а ▀итАл ▄лтАм╤Ррй┐ржЙ}ри╕ ▀КрйДр│отАл▀и ┘Б ╫отАмржЙ рйЙ ╥┤р┤е▄│ р░╛╥Чр│ЮтАл ▌┤тАмрп╛ ▀╕р┤Ъ╨╛ рйМржп╒м тАл ╫отАм тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ рйвржЧрйЛ┘ЬтАлрнУ▐Щрй╣ ╪итАмринри╕ рй╜ р│б рг╗ рйУтАл ╪╗ рйЙрй╝▀Крн╣ рй╕╪иркБ ╫ЧтАм╤крйЙ тАлркБ ╫отАмрк▒рйД рйвржЧрйЛ┘Ь рзЙрдж ╓Щ риШ

ри╕ р┤ж┘Щр│ЮтАл╓л ▌┤тАмри╖ рдк█▒ри╕ рйСрлРр│отАл ╫отАм тАлркБ ┌ШтАмрк▒ р┤Ир┤етАлрвС ╫ЧтАмр│Ю ркБрк▒рджрлСр┤ерзА рв▓ ╓Щ ркБрк▒рйвржЧрйЛ╥Ор│Рр┤Ир┤е▄│ рв╕▌А р│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрлСриЧр│з рйвржЧрйЛ╥Ор│РрйД ╙Э рнб▄│ ▌Г█▓р│отАлркБ ╫отАмрк▒рджрлСр┤етАл ╫ЧтАмрлСтАл╪итАмрйЧ

рйУтАл ╫ЧтАм╒жрйЙ рж▒ркБ рзв╙й ркБрк▒тАлра║ ╫Ч╪итАмрйвржЧ рнУринрйЛ┘ЬрйД рй╣рлСр┤│

тАл╪АтАмр│арйвржЧрйЛрнУринр┤е ркБрк▒р▒а▀╣рйЧроЦтАл╪итАмрлС раЧрйД рдерйЛри╕ ▀ЙржЗ раД╤║рй╕рйЛ рдЭр▓ироО р┤Э тАл╪▓тАмри╕ рджрйШр│отАл ╫отАм

YWX^GWZGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGYZ

рг╗ рйУтАлрй╜ █╛╪итАм╙Фрв┐╥Ч р▓ЮрйДрджрв╕ тАл▌╢тАмрзАтАл ╪итАм рннрв╢рйД рлСриЧри╕ р│Ю╙б ▀ДтАл ╫о█ЖтАм

█▓рлСтАл █╜тАм╨┐╥Я▀Й╥К рйУтАл ╫отАм╙Т█атАл ╪ШтАмрйв ржЧрйЛ рнУринрджрв╕ри╖ ржптАл┌БтАмр│а╨╛ риЛ▄╗

▀В ╥Г╙ЭридриЧ ржирв┐╥оринри╕ р┤ерзА ╤жрнЫ рдкрджр│з рзИтАл рвЪрйЙ ▌║тАм╥оринр│ЮтАлрв┐ ╫ЧтАм╥Ч▄│

тАл ┘Б▌╜тАм╓Зри╖ рджржатАл █╜тАмрп╝╤▒ р│а▀г ▀ДтАл█ДтАм раБрйЧ рйвржЧрйЛ рй╣риК рнУринрджрв╕ри╖ р│а ▄┐рзА ридроЦр│а тАл раЕ█┐тАм╥│рйврйЙ рй╣раЧтАл ╫отАм

╒╣тАл ╫отАм╙Т▄╗╥К ркБрк▒рджрлСр┤етАлркБ ╫ЧтАмрк▒тАл╪итАмрлС рвО▀У рй╣╥┤рйвржЧрйЛр▒╡рп╝╥Ор│РтАл╪АтАмр┤е ╤Ррнн▄│

рйШ╓ЩрзА рн╜╒йрзАрв▓ ркБ р┤е рй╣╥┤рйв ржЧрйЛрнУринтАл╪АтАмр┤е╨╛ рзМ█╖тАлркБ ╫отАмрк▒тАл╪итАм

ркБрк▒р▒а▀╣рйЧроЦтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ы╢АэШХьвЕ эШСэЪМьЮе

YWX^TWZTWZGGGуЭШфЯ╕GXaZWaX^

사진작가 : 김지연 장소 : 남해 금산 보리암

YWX^GWZG㠈䝬U GGGY[

YWX^TWZTWZGGG㝘䟸GXaZWaYW