Saeboram282ho

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

희망의 동반자, 사회변혁의 주역이 되어 국가발전에 기여하는 지장협

사단법인 한국지체장애인협회

2017년 01월 282호

(02)796-4280 www.kappd.or.kr

신년사

특집I

특집II

국제

“새 시대를 열어가는 정신개혁운동 실행하자”

제 12기 지회장 직무교육 포토리뷰

2017년 상반기 이렇게 달라집니다

호주 점자지폐 발행 시각장애인 소년의 소원

▶2P

▶12P

▶13P

▶16P

지장협 제12기 시h군h구 지회장 직무교육

“지역 장애인복지 발전의 구심점 되자” 지회 운영과 업무능력 강화 중점

§ ૑੢ഈ੉ ઁ ӝ दhҵhҳ ૑ഥ੢ ૒‫ޖ‬Үਭਸ पद೮‫ ׮‬

૑৉ ੢গੋٜ੄ ӂ੊न੢җ ࠂ૑ૐ૓ਸ ਤ೧ ੌೞѱ ‫ ؼ‬੢ গੋ૑‫ب‬੗ٜ੉ ૒‫ޖ‬Үਭਸ ా

द೮‫ ׮‬ ୽࠘ ઁୌ ୒ೂܻઑ౟ীࢲ ৌܽ ੉ߣ Үਭ਷ ‫ ੷ݢ‬ਘ

૑੢ഈ ઺ঔഥীࢲ‫ ח‬ӣҟജ ઺ঔഥ੢੄ r૑੢ഈ ৉ࢎ৬ ੉ ೧s ੉ઙࢿ ࢎ‫ޖ‬୨੢੄ r૑৉ࢎ

ਸ ‫ ى‬Үਭ೮‫ ׮‬ ੉߆ী‫ ب‬ഘࣁ਌ ߸ഐࢎ੄ rࠗ੿୒ఌ ߂ Әಿ ١ ࣻ​ࣻ੄ Ә

‫ ׮‬ ೠಞ ૑੢ഈ ӣҟജ ઺ঔഥ੢

೧ খਵ‫ ۽‬੢গੋ ࠂ૑ߊ੹ਸ ࢶ‫ب‬೧ աт Ѫਸ ‫׮‬૗೮‫ ׮‬ ࢎ‫ ੋߨױ‬ೠҴ૑୓੢গੋഈ ഥ ઺ঔഥ੢ ӣҟജ ੉ೞ ૑੢

ੌࠗఠ ੌө૑ ࢲ਎hੋୌhъ ਗh ୽࠘h୽թh੹թh҃࠘hઁ઱ ૑৉੄ ૑ഥ੢ٜਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬

ഥ ղ ੢গੋ‫ ੄୓ױ‬৉ೡs ഘ അӔ ಞ੄ૐ૓Ҵ੢੄ rಞ੄ࣃ ఠ ਍৔ҙܻs ৏޹ഐ ‫৻؀‬ഈ۱ Ҵ੢੄ r‫৻؀‬ഈ۱ ߂ ഘࠁs ӣ

૑ী ҙೠ ߨ‫ ܫ‬ӣ৔‫ ߨۆ‬s ೠ Ҵ੢গੋҊਊҕ‫҅੉ ױ‬ୌ ҃ӝ

ѱ tৈ۞ٜ࠙਷ п ૑৉ ૑୓੢ গੋ ‫؀‬಴੗‫ ࢲ۽‬੗ӛबҗ ࢎ ‫ݺ‬хਸ оઉঠ ೠ‫׮‬u‫ ݴ‬tখਵ‫ ۽‬ ૑৉੄ ҳब੼੉ ‫غ‬য ੢গੋ

ഈ ‫ ח‬૑դ೧ ҕѐ‫ݽ‬૘ਸ ా೧ ࢶ੿ೠ ઁ ӝ दhҵhҳ૑ഥ੢

ө૑‫࢑ࠗ ח‬h‫؀‬ҳhҟ઱h‫੹؀‬h҃ ӝh੹࠘h҃թ ૑৉ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬ पद೮‫ ׮‬

৔Ӕ ઑ૒दࢸҴ੢੄ rઑ૒ҙܻ

ੋ ੋࢎ֢‫ޖ‬ҙܻ ӡ੟੉s ੉അ प ъࢎ੄ rܻ؊ܳ ݈ೠ‫׮‬s‫ חۄ‬ ઱ઁ੄ ܻ؊भ ъ੄‫੉ ب‬য઎

ٜਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬૒‫ޖ‬Үਭਸ प

૓೯೮Ҋ ਘ ੌࠗఠ ੌ

߂ प‫ޖ‬s৬ r࠺৔ܻ‫ ੄୓ױ‬ഥ҅ ҙܻs ١ স‫מޖ‬۱ ъചী ઺੼

࠘ࠗ૑ࢎ੢੄ rҊਊ੢۰Әઁ‫ ب‬ উղs ࣚ൞࢖ ֢‫ ੄ࢎޖ‬rബਯ੸

਷ ઁ ӝ दhҵhҳ૑ഥ੢ٜী

ӂ੊ૐ૓җ ૑৉ࢎഥ ߊ੹ਸ ࢶ‫ب‬೧ աо੗uҊ ‫ࠗ׼‬೮‫ ׮‬

장애계 신년인사회 개최 ‘우리의 여정이 바로 보상이다’ ೠҴ੢গੋ‫୓ױ‬୨ো‫੉ ݚ‬ೞ

‫׮‬s‫ חۄ‬ठ‫۽‬Ѥਵ‫ ۽‬ৌܽ ੉ߣ न֙ੋࢎഥী‫ ח‬੢গੋ‫୓ױ‬੢ ٜҗ ࠁѤࠂ૑ࠗ ߑ‫ޙ‬ӏ ରҙ

ೠҴ੢୨ җ ೠҴ੢গੋ‫୓ױ‬ ୨ো೤ഥ ੉ೞ ੢୨۲ ‫ ח‬૑դ ਘ ੌ ৈ੄‫ࣃܚ੉ ب‬ఠীࢲ

п ‫ ׼‬Ҵഥ੄ਗ ١ ղ࠼ਸ ನೣ ৈ‫ ੉ݺ‬ଵࢳ೮‫ ׮‬ ੉զ ଵࢳೠ ੢গੋ‫୓ױ‬੢ٜ

r ֙ ੢গ҅ न֙ੋࢎഥsܳ ѐ୭೮‫ ׮‬ r਋ܻ੄ ৈ੿੉ ߄‫੉࢚ࠁ ۽‬

਷ ࢜೧ ੢গ҅੄ ൞‫ݎ‬ଲ ୹ߊ ਸ ঌܻ‫ ݴ‬ো‫؀‬৬ ച೤ਸ ‫׮‬૗ ೮‫ ׮‬

새해 연대와 화합 다짐

YWX^GWXG㠈䝬U GGGX

§ ೠҴ੢୨җ ੢୨۲੉ ҕ‫ز‬ਵ‫ ֙ ۽‬੢গ҅ न֙ੋࢎഥܳ ѐ୭೮‫ ׮‬

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]aW_

02

종합 COMPREHENSIVE NEWS

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

न֙ࢎ

새 시대 열어가는 정신개혁운동 r우리 먼저 실행하자!’ ‫࢜ ֙ ੄ݎ؀‬೧ ইஜ੄

ߣ ഛੋ೮ण‫ ׮פ‬

ࠁੑ‫ޙٸ ׮פ‬ী ੢গੋਸ ‫؀‬

DMFBO ૑੢ഈsਸ খࣁਛҊ ૑

కন੉ ‫ۋৢځ‬ण‫ ׮פ‬ ࢜೧ܳ ‫੉ݏ‬ೞৈ ਋ܻա‫ ۄ‬

അ੤ ੢গੋ҅੄ ‫ݽ‬णҗ ਤ ࢚੉ ࣁਕ૑ѱ ‫҃ߓ ػ‬ী‫ ח‬Ӓ

ೞ‫ ח‬Ѫ੉ ࠗ‫׸‬झۣҊ ഥೖೞ Ҋ र਷ ݃਺੉‫ ݶۄ‬਋ܻ ࢎഥ

Әө૑ Ӓ ਗ஗ਸ ߸ೣহ੉ Ѽ ૑ ีᬤ ೞ৓ण‫઺ ח੉ ׮פ‬ਃ

‫ݽ‬ٚ ੢গੋ о઒੄ о੿ী Ѥ

‫ز‬উ ੢গੋ ਍‫ ױઁ ੄ز‬ਤী

ࣘী‫ ח‬੢গੋী ‫؀‬ೠ ࠁ੉૑

ೠ ؋‫ݾ‬ਵ‫ ੉ ۽‬द‫ ੄؀‬਋ܻ ࢎ

ੋٜ੉ ઱੢ೞҊ ࢶఖೞ‫ ח‬Ѫ

ъҗ ৔ਤೞद‫ݽ ח‬ٚ ੌ੉ ഋ

ࡸ۰૓ ݆ࣻ਷ ൞ࢤ੉ ੓঻ӝ

ঋ‫ ח‬ಞѼ੄ ߷੉ ৈ੹൤ ઓ੤

ഥܳ ೱೠ ৻ஜ੉ӝ‫ ب‬೤‫ ׮פ‬

਷ ‫ޖ‬ઑѤ ০‫׮‬uҊ ੋ੿߉‫࢜ ח‬

ాೞदӝܳ ࢖о ӝਗ೤‫ ׮פ‬

ೞ‫ ח‬Ѫੑ‫ ׮פ‬੢গܳ ߄‫ࠁۄ‬

ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ‫ ח‬ହ݀

ী о‫מ‬೮‫ ؍‬Ѫੑ‫ ׮פ‬੢গੋ ী ‫؀‬ೠ ҙब‫ ب‬হ঻Ҋ য়൤۰

‫ ੷ݢ‬਋ܻ‫ ח‬੢গੋ ਍‫ز‬ਸ ੹ ѐೣী ੓যࢲ‫ ب‬ҕҕ੄ ‫੸ݾ‬

‫۽‬਍ ӝೂਸ ਋ܻ ࢎഥী ੹౵ ೡ ࣻ ੓ѱ ‫غ‬ӝܳ ࣗ‫ݎ‬೤‫ ׮פ‬

֙ਸ ࠁղҊ ࢜೧੄ द੘җ

ୌ‫؀‬৬ ‫ݷ‬द߉‫ ؍‬दࢶਸ ೱ೧

਋ࢶ ъઑ೧ঠ ೡ ੼਷ r୍੷

ࢲ ੷೦ೞ‫ై ݴ‬੬ೞҊ ब૑য

‫੉ ח‬૕х ᤘ᭳ය ੉ ࢎ‫ۄ‬૑‫ ח‬ Ӓ द੼੉ ߄‫ ۽‬੢গੋ ࠂ૑੄

ী݅ ୽पೡ Ѫਸ ࢶನ೧ঠ ೤

ೣԋ ࢜‫۽‬਍ ֙ ৉ࢎܳ ॄղ

‫ ׮פ‬ҕҕ੄ ‫੸ݾ‬ী খࢲ ࢎࢎ

ೠ ࠉࢎ੗੄ ੗ࣁsੑ‫ ׮פ‬઱য

۰оѱ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬૑աр

લ਺੄ ൞ࢤਸ ా೧ࢲ ੉ ੗ܻ ী ੉ܰѱ ‫ ػ‬Ѫੑ‫ ׮פ‬

৮ࢿ‫ۄ҅ױ‬Ҋ ೡ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬

‫۽‬਍ х੿੉ա ੉ӂ੉ ѐੑೞ

֙ ৉ࢎܳ ‫ج‬ইࠁ‫ פ‬੢গੋ ਍ ‫ز‬ਸ ಟ஘ ࣁ‫؀‬о

૑Ә਷ Ѻࣁ૑хਸ ‫ו‬՜

‫ۈࢎ ח‬ٜ੄ दࢶ ࣘী ‫׸‬ѹ ੓

Ҋ ੿੄‫۽‬਍ ࢎഥо ҳഅ‫بغ‬ ‫ ۾‬੢গੋٜ੉ ‫ ੷ݢ‬খ੢ࢲ઴ Ѫਸ ઁউ೤‫ ׮פ‬Ӓ‫ ࢲې‬t੢গ

rࡂҕ৔ࢎ ᑵ໋ខᒡ s‫ࢎ חۄ‬

૑ ‫ޅ‬ೞ‫ ۾ب‬೧ঠ ೞ‫ ח‬Ѫ਷ ਋

૓ ੗ܻա ૑ః‫ݽ ח‬ण਷ ୍੷ ൤ ߓୋ೧ঠ ೤‫ ׮פ‬਋ܻ‫ ח‬؊

੗ࢿয੄ ‫ڷ‬ਸ ࢓ಝࠁওण‫פ‬ ‫ ׮‬ҕҕ ໋໌ ੄ ੌਸ ੉ਊೞ

ܻ੄ ઓ݀ ‫੉ઁޙ‬ӝ ‫ޙٸ‬ੑ‫פ‬

ৌঈೞҊ য۰਍ ਋ܻ੄ ‫ܐز‬

‫ ׮‬

ٜਸ ਤ೧ ૑Әө૑ ੌ೧ ৳ण

੉‫ ܘ‬স੸੉ प

੿‫ ۽ب‬੢গੋী ‫؀‬ೠ ҙ

‫ױ؀ ۽‬ೞҊ ਋

ৈ ѐੋ੄ ੉੊ ሆᤦ ਸ ԫೠ‫׮‬

Ӓ‫ز‬উ ਋ܻ ഈഥ‫৻ ח‬ഋҗ

ܻա‫ࢎ ۄ‬ഥࠂ

ब੉ ݆ই઎Ҋ ߨҗ ઁ ‫ب‬о ੿࠺‫غ‬Ҋ ੓‫ ח‬җ

‫݈ ח‬ੑ‫ ׮פ‬അ੤ ਋ܻ ࢎഥо

‫ݶ୓ ࠙ݺ‬਷ ୽࠙൤ ࣁਕ৳‫׮‬

૑ ߊ੹ী ૑‫؀‬ ೠ ৉ೡਸ х‫׼‬

੿ੑ‫ ׮פ‬Ӓ۞ա ই૒‫ ب‬ ࢎ‫ۈ‬ٜ੄ ࢤп ࣘী‫ ח‬੢

Ҋ ࠇ‫ ׮פ‬૑੢ഈ੄ ࢜‫۽‬਍ ֙ਸ द੘ೞ‫ ࢲݶ‬Ѯ஖ۨ৬ ഋ

ઃо Ӓ ৌ‫ݒ‬о ‫ܻ׳‬Ҋ ੉ э਷

೮਺ਸ ‫׮‬द ೠ

গੋਸ ࠛहೞѱ ࠁҊ ੗

উҊ ੓‫߽ ח‬ತܳ ೠ݃٣‫ ۽‬ਃ ডೠ ݈੉‫ۄ‬Ҋ ࠇ‫ ׮פ‬ҕҕ੄ ‫੸ݾ‬ী খࢲ ࢎࢎ‫۽‬਍ х੿੉

धਸ ߩয‫؍‬૑Ҋ पࢎҳद

‫ ؼ‬द੼੉ ҍ ‫׮‬оৢ Ѫੑ‫ ׮פ‬

ա ੉ӂ ѐੑ੉ оઉৡ बпೠ

ᑺཏᙈ ੄ ҙ੼ীࢲ ੽Ӕ೧ঠ ೤‫ חઁ੉ ׮פ‬ঢ় ‫ݽ‬णਸ ߩҊ ࢜‫۽‬਍ ੢গੋ ਍‫ز‬ਸ ੹ѐೡ

੹Ҵ੄ ੢গੋ о઒ ৈ۞࠙ ਋ܻ ೣԋ ࢜‫۽‬਍ ੿न‫ޙ‬ചܳ ହ‫׳‬ೞ‫ੌ ח‬ী খ੢ࢲࢲ ൨ॄ

Ѫਸ ઁউ೤‫ ׮פ‬

‫׳‬۰цद‫ ׮‬

ࢶਸ ߬ಽয઱ যঠ ೡ ‫࢚؀‬ ਵ‫ੋ ۽‬ध

‫੉ ׮פ‬ٜਸ ࢻӝҊ ߉٘‫ݽ ח‬ ण੉ ೞ‫ܖ‬ೞ‫ऺ ܖ‬ৈт ‫ ݶٸ‬঱ ֢۱੉ ਋ܻ ࢎഥীࢲ ੤ಣо

ೞ‫҃ ח‬ೱ

ತ೧ܳ ߄‫ࠁۄ‬Ҋ ੓ण‫ࢎ ׮פ‬ ഥ੸ ࠺ਊ੄ ࣚपਸ ‫ځ‬աࢲ ੉ ֛җ ੿୓ࢿ ١ Ҵо੄ Ӕрਸ

੉ ݆ই

ٍൔ٘‫ ח‬Ѿҗ‫ ۽‬աఋաҊ ੓

੉ઁ‫ ח‬r੿नѐഄ਍‫ز‬sੑ‫פ‬

ण‫ ੉ ׮פ‬द‫࢓ ܳ؀‬ইо‫ࢎ ח‬ ‫ۈ‬ٜীѱ ઱য૓ ࡧই೑ അप

‫ ׮‬ ࢎ‫ۈ‬਷ ‫־‬ҳա ੗ӝ੄ ୍೟җ न֛ਸ о૑Ҋ ࢓ইঠ ೤‫ ׮פ‬

хࢎ೤‫ ׮פ‬

਋ܻ‫ ח‬അपী উ઱ೞ૑ ݈Ҋ ӝԁ੉ ٜ౸ਵ‫ ۽‬աইоঠѷ‫׮‬ ‫ ח‬ਊӝܳ оઉঠ ೤‫ ׮פ‬ୡब

֙ ࢜೧ ইஜী

ੋ Ѫੑ‫ ׮פ‬ Ӓۧ‫ ݶ׮‬਋ܻ ੢গ҅о ա ইоঠ ೡ ߑೱ੉ ࠙‫ݺ‬೧૘‫פ‬ ‫ ׮‬ ઁо ഥ੢ী ‫ ػࢶ׼‬૒റ

ਵ‫ج ۽‬ইо ਗ஗ਸ ઓ઺ೞ‫ ח‬

ࠗఠ ਋ܻഈഥ‫ ח‬r௿ܽ

‫ޙ‬ചܳ ࣁਕঠ ೤‫ ׮פ‬ҕ੿ೞ

ࢎ‫ ੋߨױ‬ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ ઺ঔഥ੢ ӣ ҟ ജ ߓ࢚

“장애인이 사회발전의 주역이 돼야” 지장협, 창립 30주년 기념 오찬식 개최 ઱֙ী ‫޷੄ חݏ‬৬ ޷‫ې‬ী ‫؀‬ ೠ ࠺੹ਸ ա‫ ח־‬੗ܻ‫݃ ۽‬۲ ‫ ׮ع‬ ੉ ੗ܻীࢲ ӣҟജ ઺ঔഥ੢ ਷ tୋ߅ೠ ജ҃ীࢲ ੢গੋࠂ ૑ܳ ੉Ցয ৡ ୡबਸ ߄ఔਵ ‫۽࢜ ۽‬਍ ޷‫ ܳې‬ળ࠺೧ঠ ೠ ‫׮‬u‫ ࢲݶ‬t૑੢ഈ ૑‫ب‬੗ٜ੉ ъ ച‫ܻ ػ‬؊भਵ‫ޖ ۽‬੢ೞҊ ҕ ੊ਸ ୶ҳೞ‫ ח‬/10‫ݽ ੄୓ױ‬ ߧ੉ ‫غ‬য ࢎഥߊ੹ਸ ࢶ‫ب‬೧ աо੗uҊ ݈೮‫ ׮‬ ૑੢ഈ਷ ֙ ੹ੋ ֙ ਘ ੌ ‫ؘ܃‬ഐభীࢲ ହ݀ ୨ഥܳ ѐ୭ೠ ߄ ੓‫੉ ׮‬റ ‫ ֙ݒ‬઱ਃ ੐ਗ੉ ଵৈೞ‫ ח‬੘ ਷ ӝ֛धਸ оઉ ৳‫ ׮‬

§૑੢ഈ਷ ૑դ ਘ ੌ ࢲ਎ ৈ੄‫ ب‬Ӗ‫٘ې‬ഐభীࢲ ହ݀ ઱֙ ӝ֛ য়ଲधਸ ѐ୭೮‫ ׮‬

ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ ઺ঔഥ ੢ ӣҟജ ੉ೞ ૑੢ഈ о ૑

YWX^GWXG㠈䝬U GGGY

դ ਘ ੌ ࢲ਎ ৈ੄‫ ب‬Ӗ‫ې‬ ٘ഐభ ೐‫ં۽‬౟पীࢲ दh‫ب‬

ഈഥ੢ ߂ ઺ঔഥ ੉ࢎ ١ ৈ ‫ ੉ݺ‬ଵࢳೠ о਍‫ ؘ‬ହ݀ ઱

֙ ӝ֛ য়ଲधਸ ѐ୭೮‫ ׮‬ ೠಞ ੉ߣ য়ଲध਷ ହ݀

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]aX\

03

ьЛаыЕДьВм NEW YEAR'S ADDRESS

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

2017

рди╓ЩрвО

ркУ╥Гр│ЮтАл ╫ЧтАмrрлСрйвр┤Иs р┤ериЧ рзИ█ЮраЩ ржЙ╓Юр│ЮрднтАл╫дтАм╙й

тАл╫отАмрдж рв╢рн╣р│зржа р│дтАл█зрйЙ ╫о╫дтАм┘а риЛ▄╗тАл█╜рвЬ ╫ЧтАмриН тАл╪итАмржбри╕

р│зржа р│дтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю╙Э ридр│зрв▓ тАл рй╖▌втАмрйвржЧрйЛраВрлСрзА тАл▀Д ▐ГтАм

риЛ▄╗ ╥┤▐╣ри╖ рлС╒др│з r╥┤рй┐╓ктАл╫▒тАмsрйЙтАл ╫Ч█ДтАмро┤тАлрн╜ █Ж╫отАм╤║ри╕

ридр│з ркСрлТри╕ рйдрй┐ра║р│ЮтАл ╫ЧтАмрджрй╝рзА рзм рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

роШ рв╢▀У┘ЬрйЙ ргБриХ╓мри╖ рнбрдмри╕ рйХрлС ▌И╥К ╙Эрж░р│зржа р│дтАл╫дтАм

╤╗ржпржа р│ордгтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К ╥ХрйД▄│ ▀ДтАлргБ █╜тАмриЛ╥К рвОр┤ерй┐рйД ╥│р┤ЕрзА тАл╪АтАмр│а ╤ВтАл▄┐раЧ▐Г рйД▌ОтАмри╡тАл █╜тАм╥┤╨╛рй╕ рид╙Э▄│ ╙УраВр│з

рйД ╙ВрйКри╕ тАл▀╕╪АтАмр│зрз│рдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю╒б рнн╙Ф рйМраЧ рйвржЧрйЛ

тАл ╫отАмржЗриО█Ю ╙г╥Яр┤Ь рк║ржФр┤ерйври╕ рк║рдмри╡тАл █╜тАм╤Р рджhтАл ╪итАмр┤И р┤ерйв рвЬтАл▀зрн╣ █╜тАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╙Э рлСр┤ерйв тАл▌╜тАм┘Ъ р┤ериЧ ▀В рйРрлТриЧ

╨╛тАл╪А ╫ЧтАмр│а▐╣╥┤ ╥┤▐╣рйД р╡ири╕ тАл╫отАмрдж р│а ▀г р┤ЫрйЛр│ордгтАл ╫о╫дтАм

рлСтАл╪итАмрйЧ рк║рзАрв▓ рйЧрдирйД рм╝тАлрйКрйЙ рйЛрй╕рвО ╫Ч╫ораБ▐ЦтАмри╕ р░Рр│Ю

┘ЬрйЙ р│а▌Гри║ р│атАл┌╖тАмри╡тАл╫▒ █╜тАмр│др│з ╒б╨╛ржа р│б ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

рйЙркБ тАл╫орвО╫отАм╒др│отАл╓Щ ╪НтАмри╕ ┘НтАл█╜тАмр│Ю╥К рвЬтАл█╜тАмриН ▀╕р┤Ъ▄│

╥К рйвржЧрйЛрйД рйЙ▄┤ри╡тАл █╜тАм╙В█▒ри╕ тАл▄╗╓╛тАм█░ р│а раЧ╒Н█ЮриН тАл▌╜тАмрдг рйЙ ▀К╤╝тАл╪║тАм╙ЭтАл ╪итАмр│ордгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗ ╥┤▐╣┘Ь╥Ч рйвржЧрйЛтАлрвО╫╝тАмрйЧ

тАл ╫отАмр│г╘Л р│праВр│а риЛ▄╗ рзв р│ар│з рлСрйвр┤И тАл▌╜тАм┘Ъ ╨╛ркТрйД ╤д

┘Ьри╖ рйЙ█Юр│а р┤▒ржЙтАл▐ЦтАмроЦрйД р│пр░Х▄│ ╤╛рпП риК╒кр│ЮрлС ржЛтАл ╫ЧтАмрдж

╤К╥Ч р│приНри╕ ╙ЭриЧр│дтАл ╫о╫дтАм╤ЕрвОр│дтАл ╫о╫дтАм

рзПриЧр│ЮтАл ╫ЧтАм╥┤▐╣┘ЬрйД р╡ЮтАл▌ОтАмри╕ ╨╛┘Щ р▓┐ри╖ рй┐рим╓Щ рвЬр│з╨╛ ▀Л ржУрдгтАл ╫о╫дтАм

рлСрйвр┤Ири╖ рлС╒д ╓ЩрйД рзЙрвО ргШрзАрв▓ рнбрлСрйМ╥Щ рйвржЧрйЛ

рйЙ█Юр│а ╨╛риНтАл ╪ШтАм╥┤╒▓ рйвржЧрйЛтАлрвО╫╝тАмрйЧ рннтАл╪АтАмркСрлТрйЙтАл ▌┤тАмрйв

тАл╪АтАмрйРри╕ рйЬ ржМ╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм╙В█▒ри╕ р░Рр│Ю╤в╒б рвО▄╗рвОриДрйД

ржЧрйЛраВрлС ▀Крй╣ри╕ рв╢тАл╪итАмр│зрзб риЛ▄╗ рлСрйвр┤Ири╖ рм╣▌А рк▒╓Щ

▀Ср▓Юри╡тАл █╜тАмрлСрйвр┤Ири╕ рйЙриКр│Ю█░тАлргБ ╫ЧтАм█▒ри╖ ▀ФрйМр│ЮрзА ┘Ш█Ю ╒ж ╤крйСтАл ┌Ш ╫о╫дтАмрлСрйвр┤И ╙ФрнКрзА рж┤ржБ╤в▄╛ рг╗ рж╣тАл █╛╪итАмриЛ

рйД р│з▄│ ▌Г╤Ер│ордгтАл ╫о╫дтАмrр│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е ╓ЩрвОs ▄│ ▀К╤Ар│ЮрзУри╡тАл ▌┤тАмrрйЛтАлрвО▐ЫтАмs╨╛ ▌ГтАл╪║ ▄╗▐ЦтАмржп ╥Н рн╣╤Ари╕ ржЦ тАл┘БтАм╥К рйУрдгтАл┌Ш ╫о╫дтАмр│а ╙Э рлСр┤ерйврйД рйР╙Э╨╛ рвЬтАл▄ВтАм╤▒ рдж

▄╗ тАл┘Б▌╜тАм╨╛ тАл┌░▄╡раЧ ╫А ┘БтАм╥К рлСрпЖржа р│дтАл ╫о╫дтАм

рйШтАлрж╗╪║тАм╥К рзв рвЪ▀И╙ЭрзАтАл ╫ЧтАмрлСрйвр┤Ири╕ рйЙ╒Сржп ╤В рлСтАл╪итАмрйЧ▄│

рвЬтАл█╜тАмриН р▓Б█ЮтАл╫отАмрйРри╕ ▌Е┘Ь╥К рвЬтАл█╜тАмриН ╓Щри╕ ридр│з рйдтАл╪итАмржб

рзв р│ар│зтАл ╪итАмриЛ▄╗ рлСрйвр┤Ири╖ р╡Ф┘Ь▄┐ рж╣рйЙ рйвржЧрйЛраВрлСрйД

рлСрйвр┤Ири╖ риЛ▄╗ рйвржЧрйЛтАлрвО╫╝тАмрйЧрйД rр╡ЮтАл▀И╪▓ рйД▌ОтАмрйЧsрйСтАл╫дтАм

рв▓риОр▒а▀╣рджрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ьЖРьШБэШ╕ эШСэЪМьЮе

рвОтАл█МтАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛтАл╪▓тАмрлС ▀В ╨╛ркТ рзИ█ЮраЩ

р┤е╨╛ ▐╖тАл █РтАмр│а╥┤ раВрлС ▀Крй╣ри╕ ридр│з ржптАлрйМ ┌ГтАмри╕ р│зржа р│ЮтАл╫ЧтАм

раЧ┘г ╙Т тАл рйЙ┌╖тАмр▒ГрвЭр│ЮрлС ржЛтАл █╛╪итАмриЛ▄╗рйД рзЙр│брзА рннрв╢ри╕

рй┐рим╓Щ си░сгРсБА рвЬ ржЗроЬрйЙ ▀ЛржУрдгтАл ╫о╫дтАм рзвр│зтАл рйДраЫ ╫ЧтАм╙ЭриНри╕ рвЪрлЪр│ЮтАл рй┐ ╫ЧтАмси░ рйЙ ┘Ьржп╤А р│зтАл █╜тАм раЬри╖ тАл рйД╫┤тАмр│зрйСтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗ ▐╣ркТри╖ рзШтАлраЧ█╜тАмр░а rтАл╫┤тАмри╖ ▌Жри╖

рлС рйдркСтАл▌║тАмр│ЮтАл▀Г ╫ЧтАм╤в▄┤ри╡тАлрвд █╜тАм╨┐р│Ю╥К рй╖р╡Ю раЧрвС р┤Ир┤етАл ╪итАм рвЬтАл█╜тАмриН тАл╫отАмрлЧ╥Ч ╨┐рзЯтАл █╜тАмрйРр│б ╤кри╕ ╤╛рйДр│з раЗтАл ╫о╫дтАм тАл╓Я╪▓тАмри╖ ▀Л╙Э рй╣рзА ╨╛рйв ржптАл┘ЖтАм╥К тАл▐ЫтАмри╖ ╒У╙Э рй╣рзА ╨╛рйв

тАл╫отАмр│ЮрзИ ргБрджрзЯ╥Е сХ┤сЩИсЮбр║М рзм рзЯтАл ▌╖тАмсЮ┤фгЛ ри╕ рвд╨┐р│Ю╥К тАл╫отАмрлЧр│ЮтАл ╫ЧтАмр│ар│з╨╛ тАлрж╗╪║тАмри╡тАл ▌╢тАмр│дтАл ╫о╫дтАм ржЗриО█Ю риЛ▄╗рйД тАл▄ЦрйЙ рйЙ┌╖тАмржпрлСтАл ╫ЧтАм╒жри╕ ╙ЭриЧр│ЮтАл ▌┤тАмр│г╘Л

ржМри╕ р▓┐╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА р│ВриГрзм тАлрвС╫отАмри╕ рвЪрлЪр│Ю╥К тАл┌ШтАмр│а ╪Лри╕

риГтАл█ЖтАмр│Ю┘арйЙ рлС╙Ш риЛ▄╗рйД раВрлСтАл ╪итАм╒▓рйМри╕ рк│ра║р│ЮтАл╥Е╫▒ ╫ЧтАм

р│ЮтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ рйвржЧрйЛтАл╪▓тАмрлС ▀В рйвржЧрйЛ╨╛ркТ рзИ█ЮраЩрзА╤▒ ╤д╤К

рлСтАлрвЬ ╫жтАмsтАл█ДтАм╥К ▐║ржпрз│тАл╫отАм╥К р│дтАлрй┐ ╓Щ ╫о╫дтАмрим╓ЩрйД рйД▐╖ рнК█в раЬ╤▒ р░ЛрзЯ▄░тАлрвЬ ╫ЧтАмр│з рйМрн╣ри╕ ▀ДтАл ▌┤раБ█ДтАм╙Ш╓Щри╖ риЛ ▄╗ тАл┘Б▌╜тАмрзА╤▒ р│ВриГтАл▄ВтАм╥К тАл┌╖┘отАмр│а р│а р│з╨╛ тАл╪║тАм╙Э▄│ ╙ЭриЧр│з

рйЛ рджрй╝рзА риЛ▄╗рйД рзЙр│брйЙ рж┤▌Г╒б рк║риГр│арлС тАл╫отАмрдж╙Ш рг╝╥К

╥Ч р│приНрйЙ тАл ╫ШтАмр│г╘Л р│Ю╙Э▄│ ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм

раЗтАл ╫о╫дтАм рлС╒др│зтАл ╫ЧтАмrр│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е ╓ЩрвОs▄│ р░╛р│ЮрзИ тАл╫отАм

╥К р║Ь рвЪ╥Л рйв╙ЭрнН рнбтАл ╪АтАмр┤ерйвтАл╫йтАм╘Лрв▓ рйЛ╙Ври╕ ▀Ер░ОтАл╫╝тАм

рдж р│а ▀г ┘Н▄│ тАл╪мтАмржЗраЕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмр│а р│зрзУрдгтАл ╫о╫дтАм ╓ЩрвОрзА ╒брзм рйУ┘а риЛ▄╗р┤Ир┤ерйД рзЙр│брйЙ р│а╥┤ раВрлС ▀К

р│зржа р│атАлрвО ╫Ч╫отАмрдкри╕ р┤ЫрйЛр│ЮрзУрдгтАл ╫о╫дтАм рйвржЧрйЛ тАл╪▓тАмрлС ▀В ╨╛ркТ рзИ█ЮраЩ

рвЬр│з раВ ▌ЖрйЙ ▀Йри╡рднрджрзЯ

р│ЮтАлрз╗ргЧ ▌┤тАмрзм тАл▐ЦтАмрдж ргШрзА тАл▌╖тАмрдж тАл╫╝тАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╥Ч╤в ржптАл ╫ХтАмрм╖рлШрзА рв▓ тАл╫╝тАмрдирйЙ ▀Йри╖ рв╕риСрйЙ рзИ╙Э тАл╪▓тАмрлС┘Ьри╕ тАлрйЙ▌╜тАм╤▒ р│а риЧтАл╪▓тАм █▒рйЙ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАм╙Т тАл┌╖тАмри╕ р│г╘Л р│ЮрзУ╙ЭрзА рзЯтАл╫ШтАм

раЧрвС╥ЯрзЙрджрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

рй╣рзА рж┤▌Г╒б рк║риГр│а рйМри╕ р│ЮрзУтАл╫ЧтАмрлС ржЦри╡тАл ╪и█╜тАмриЛ▄╗ р┤И

рйД рк▒рзЙрйЙ тАл╪║тАмржп раВрлС ▀Крй╣рзА рнбрв│рйЙ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм

ъ╣Аъ┤СэСЬ эШСэЪМьЮе

╙Т ржптАл ╫ХтАмр│зраБтАл╫орвО╫о ╫отАм╒др│отАл рйЙ╓Щ ╪НтАмрлС╒б╥К рвЬ▀╖ ри╕ ╙╡риЛтАл рйД╫┤ ╫ЧтАм╙ЭриНрм▓ риОри║ргЧ▄╗рнК█в р╡ЮтАл▌ОтАмрм▓ ╓Щ рй┐ рим╓ЩрйД р│з╨╛ рвЬтАл▀Л рйЙ█╜тАмржУрдгтАл ╫о╫дтАм

р┤ЭтАл╪▓тАмрлСриЧ╙Э╥Щ р▓г╨╛рзАрв▓ тАл╪АтАм╥│╥ГраШрлСрзЙ рк║ римрйМр│Ю╤▒ rр┤Э тАл╪▓тАмрлСриЧ рв▓ра║рдЭ р▓┐рлХ рннриЛрг╗╙Э╥Щsри╡тАлрж╗╪║рй┐рв╢ █╜тАмрдгтАл ╫о╫дтАм рйЙ█з╤▒ тАл╪АтАм╥│р┤Ир┤е╨╛ ╥ЕргШр│зрв▓ ржЦри╡тАл █╜тАм╒бржЗ╤В рг╗ рйУтАл █╛╪итАм

тАл рй╖▌втАмрлС╒д р│а р│з тАл╪▓тАмржЙ ╨┐рйЧрйД ридроЦрзАрв▓ тАл▐Ч▐ЧтАмр╡д раДрзЛ рйД рж╕тАл▐ЦтАмрзА рн╜рдкр╡д рйРр│зрк│ р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤ерйД тАл▌╜тАм┘Ъ рйРрлТриЧрйД ╓в╥КрзА рлУрдмри╡тАл █╜тАм╤ЕрвО┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм тАл╪АтАм╥│р┤Ир┤ерйД ╓Щри╖ рм╡ри╡тАл┌╖ █╜тАм╙ири╖ р│ар│зрзУрдгтАл ╫о╫дтАм

тАл╪итАмрзмрк▒рди тАл▌╜тАм┘Ъ раЩрзА╤▒ рйЙ рйЧ▄╗▄│ ра╜█░ тАл╫отАмрдж р│а ▀г ╤ЕрвО ┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм тАл╪АтАм╥│р┤Ир┤етАл ╓Щ ╫ЧтАмрдатАл█╜тАм╤дрйЛ t5IJT JT UIF NPNFOUu ▄│ ╨╛рдв ргШрзА тАлрвЬ╪║тАм╤╣раЗтАл ╫о╫дтАмрлС╙Ш рйЙ рг╜╤А р┤ЕрйдрзА рлШрк║

rрй╣╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛрнУринтАл╪АтАмр┤еs▄│ рк▒╥Щр│ЮтАл╪▓ ▌┤тАмрджрзА рннриЛрг╗ рвЪри╕ рг╗рвЪр│ЮрзУрдгтАл ╓Щ ╫о╫дтАмрннриЛрг╗р┤Ир┤е рг╗рвЪрзА рйЙржп ╓Щ риЛрг╗р┤Ир┤етАл ╫Ч█ДтАм╤ЗрлУ рвЪри╕ ▀ЙржУрдгтАлрй╣ ┌Ш ╫о╫дтАм╥┤рйв

р│ЮрзИ рзвр│зрзАтАл ╫ЧтАм╙Т╤АрйД рв┐╥Ч▄│ ▀Др░Фри╡тАл █╜тАмр│а╥┤рлСрнУрйвржЧ рйЛр┤Ир┤ерзм рйвржЧрйЛри╕ ридр│з ╪К╪КриМ ╓в█▒р│ЮтАл ╫ЧтАмр│ар│з╨╛ тАл рг╗ ╪╝тАм рйУтАлрй╖ █╛╪итАмрзм тАл╪АтАм╥│р┤Ир┤е╨╛ ркБрйМ тАл рй╖▌втАмржЦрйврв▓╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

ржЧрйЛ╙ЭтАл╥Г╫ЮтАм╙ЭтАл╪АтАмр┤е рзЛр▓Б▄│ тАлрв┐╫│тАмр│ЮрзУ╥К ╓Щ рйвржЧрйЛ

╒Шри╡тАлрйЙ █╜тАм╙Цри╕ рйНтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ раЩ┘ЬрйЙ ╓ЩрзАтАл▌ОргЧ ╫ЧтАмр│Ю

рджтАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ рйМ тАл▄ЦрйЙ ╫отАмрдж╥К ╤д╤К╥Ч р│праВрйЙ ╨╛┘Щр│Юрдж╙б ╙ЭриЧр│дтАл ╫о╫дтАм рвЬр│з раВ ▌ЖрйЙ ▀Йри╡рднрджрзЯ ╤ЕрвОр│дтАл ╫о╫дтАм

тАл╪АтАм╥│╥ЯрзЙрджрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ъ╣Аь░╜эЩШ эШСэЪМьЮе

рвЬ╒жрйЙ рззри╕ ржМ▄╗тАлраЬ ╫ЧтАмри╖ тАл╫┤тАм╥Ч р│г╘Л ╓ЩрйЙ рджрйШтАл╪║тАм

▄│ рлСр░Г╥К раБркУр│гри╖ тАл █┐▐ЫтАм╒бржЗ╨╛ ▐╖тАл ▄│█РтАмр│▒р│з рвЬтАл█╜тАмриН

╤крйСтАл ╫о╫дтАм

рж╗рдгтАл▀╜ ╫о╫дтАмрди╓ЩрйЙ ╥ЧрйМрйЙ рйКржп╨╛тАл ╫ЧтАм╥Чрй┐рйЙрж╗тАлрй┐ ▌╢╫отАм рим╓Щри╖ рзМтАл▌ТтАм╨╛ рйК╥К рг╗р┤Ыр│ЮтАлрвЪ ╫ЧтАмр░ХтАл █╜тАмржптАл┌БтАмр│а ╤╛╥Ч▄│ рж│ ╤▒ тАл╫о╪╗тАм╥К р│дтАл ╫о╫дтАм╙Т ╤╛╥Ч╨╛ ркЬри╕рлС ╒брвГрлСтАл ╫ЧтАмржМ рг╗ рж╣ рлС▌Е риЛ▄╗ тАл ╫Ч┘Б▌╜тАмрннрв╢ри╕ тАл╫отАмр│о╙ЭрзА ркЬри╖ рзМтАл▌Ы ▄│▌ТтАмри╕

рзЙрвО▄│ ▌Е┘Ьржп╨╛ржа р│ЮтАлрк║ ╫ЧтАмрм░тАл╪АтАмр│а рнР╤жри║ри╕ ╒▓┘жтАл ╫ЧтАмр│з

╒Шри╡тАл █╜тАмриЛ▄╗ рйЛрнМрджр┤Ир┤ерзАрв▓тАлрй╣ ╫ЧтАм╥┤ ╤Р рджhтАл╪итАмрзАрв▓ ржб рнМрзИтАлрг╗рв╢ рйД▌║тАмрзм ╨╛ркТрйЙ рм╡╨╛р│ЮтАл ╫ЧтАмr ╓Щ рй╣╥┤рлС

рг╗ рйУри╡▄╗тАлрвд █ДтАм╨┐тАл ╫о╫д╪╛тАм рлС╒д р│ар│зтАл ╫ЧтАм╙Т ржптАл ╫ХтАмр│зраБтАл╫орвО╫о ╫отАм╒д сБЮсС║сБЮсАо р│ЮрзУ ╥К ▌ГроЦ ржРр╡У ╤Нри╖ тАл╪▓тАм╥╖ри╕ р░╛╥Чр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крнК█в рлСроЦ╥К р╡и

рй╕ри╡тАл█╜тАм╒б рвОр┤е╥ГркБрй╕ри╡тАл █╜тАмр┤ТтАл█ЖтАмрдЭ█г╥К ржп█░риО ╤крйЙтАл ╫Ч█ДтАм ╤╝р│з╨╛ ▌ЖрдгтАл ╫о╫дтАм рзИ█ЮраЩ риЛ▄╗тАл █╛рг╗рйМ┘╕ █арйЙ ╫ЧтАмрлСр┤Мрзм р╡ири╕ р│г╘Л тАл▌╜тАм

█▒ри╡тАл █╜тАмрк│ра║р│ЮтАл █╛╪итАмр│Ю╤╖рдгтАл▌╜ ╫о╫дтАмрмВтАлрвЬ █╛тАмр│з▄│ тАлрйЙ▌ПтАмр│Ю рзИ тАл▌╜тАм┘Ъ ╨╛рй┐рзА рвЬтАл█╜тАмриН р╡ЮтАл▌ОтАм╥Ч ╙ЭрвДрйЙ ╨╛┘Щр│Ю╥К р╡ирм▓ рвЬр│зрйД раЬри╖ р░ХржирнК█в ╨╛рдвргШ тАл┌░тАм╤вриН ╘╖ри╕ р│▒р│з тАлрй╣╪итАмр│Ю

╤╣риН рйМрйЙ римтАл▀гра╝ ╪йтАмр│Ю╤▒ рйМржп╒бтАл╪А ▌┤тАмр│а▐╣╥┤ ╥┤▐╣ тАл┘Б▌╜тАм ╨╛ р╡и╥А╤▒ раБ╒┤ р│ар│зрзУрдгтАл ╫о╫дтАм р│ар▓Юри╡тАл █╜тАмриЛ▄╗ р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е рм╣▌А рк▒╓ЩрйЙтАл█ДтАм тАл ╫ЧтАмрйврж╖р│а рзЙрвО▄│ ┘НтАл█╜тАмр│Ю╥К рйЙркБ ╓ЩрйД рп╛ ╥Ер┤жри╕ р│▒

ржЗржа р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм╥┤╨╛рй╕рйЛ р┤ЕржЙрзА тАл▐ЪтАмр┤Г рйвржЧрйЛраВрлСрй┐ рм╝рйЙ р┤▒р▒Гр│Ю╤в╒б рдкркЩтАл╪║тАмрлС ржЛтАл рйЙ █╛╪итАм╒бтАл █ДтАмрйвржЧрйЛраВрлС рй┐рм╝рйД тАл▀И╪▓тАмрйЧтАл█Эрв╢ ╫Ч█╜┘╕ рв▓█╜тАмр│а ╤ЕрджрйЧтАл рйДрв▓█╜тАмрзЙр│б ри╕ рн╜рдкр╡д рг╗р│пр│з ╒б╨╛ржа р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д╒б рзв р│зрзА

тАлрй┐ ╫ЧтАмрим╓Щ си░сгРсБА рйЙ тАл╪║тАмрдж╙Э ▄│ ╙ЭриЧр│дтАл ╫о╫дтАм

р│з ╒бржЗ╨╛тАл ╫ЧтАмриЧ╓ЩрйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│а рзвр│зтАл ╫ЧтАмрм╡ри╡тАл▐╖рйД █╜тАм╨╛ ╒й тАл ╫о▄░╫отАмр│б рг╗ рйУ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗р┤Ир┤е рв╕▌АрйЧрйЙрди ╥К р║Ь

рйв╙ЭрнН р┤ерйвтАл╫йтАм╥Ч рв╢▀УтАл╫йтАм┘Ь╘Лрв▓ рйМ╙А ╓мри╖ ╥К╙Ир│а рзЙрвО

тАл ркБ ╫ЧтАм╙Э рджh╥╡h╥│ рлСр┤ерйв рв╢рйРри╕ рджрйШри╡тАл █╜тАмркСрлТри╕ рйд рй┐ра║р│Ю╥К ркСрлТрзЙтАл█ЭтАмри╕ ╤Кр┤Ър│ЮрзИ рвСрй╕р│з рйУтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ ╥Щ █▓ р┤ЕржЙ╥ЧркБ▄│ р│з╤╛р│ЮтАл █╛╪итАмр│дрдмр│з рй┐рлУр│ЮтАл █╛╪итАмр│зржа р│б

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGZ

рйЙ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрйСтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАмр┤▒ргБрзА ржптАл┌БтАмр│а рзЙрвО▄│ ╒й╤╣рк┤ рг╗ рйУри╕рлС ╨╛рдврйЙ тАл┌░тАм╤вриХрлСтАл рв▓▌╢тАмр│ар▓Юри╡тАл▐Ц █┐тАм╤вриН рм╝рйР рйДрдзри╕ ╤Л╤▒ р│дтАл ╫о╫дтАм╙Ш╓Щ р│ар│зтАл ╫ЧтАм╙Т ржптАлрй┐ ╫ораБ┘╕ ╫ХтАмроЦ

рнУрйвржЧрйЛрнУринтАл╪АтАмр┤еs▄│ ╤Ррннр│зржа р│ЮтАл ╫ЧтАмрдмрй╕ раЧтАл ╪и╫╕тАмрйУрлС ▌Е р┤Ир┤е рйРрлТриЧ тАл┘Б▌╜тАм╨╛ р│Ю╒б тАлри║▌Г ╪╗тАмри╕ ╤Л╥К рннрв╢рйД ╓в

рйЛрнМ╥ЯрзЙрджрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ьЮДьИЬы┤Й эШСэЪМьЮе

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]aX`

04

2017년 01월 282호

2017

신년사 NEW YEAR'S ADDRESS Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

न֙ࢎ

࢜೧ ੋࢎ٘݀‫ ׮פ‬ ୍੉ ߄Շয‫ ب‬೧о ߄Շয‫ ب‬ҟ઱੄ ‫ޖ‬١࢑੉ ನӔ ೠ য‫ ੄פݠ‬ಿ Ӓ‫ ࣻ ੌ۽؀‬੓‫ ח‬Ѫ਷ ‫ ט‬Ӓ ੗ܻী э

੊ਸ ‫׼׸‬ೡ ࣻ ੓ѱ ‫غ‬ӝө૑‫ࢎ׼ ח‬੗ٜ੄ ࠗ‫ױ‬ೠ ֢ ۱җ ‫ج‬ਸ ‫ݏ‬਷ ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ੄ ҕ‫੸ ب‬૑ ঋ ও‫׮‬Ҋ х൤ ੗ಣ೧ ࠇ‫ ׮פ‬

਷ ‫ݽ‬णਵ‫ ۽‬ઓ੤ೞӝ ‫ޙٸ‬ੑ‫ ׮פ‬ই‫ ܻޖ‬Ҵ੿੉ ֪‫ױ‬

ೞ૑݅ җѢ ֙ী ݅઒ೞҊ উ઱ೡ ࣻ݅਷ হण‫פ‬

‫غ‬Ҋ ‫־‬ҳೞա ଼੐૑‫ ੉ۈࢎ ח‬হ‫੷ ח‬әೠ ੿ࠗੌ૑ ‫؀ بۄ‬ೠ޹Ҵ੉ Ѥ੤ೡ ࣻ ੓‫੉ ח‬ਬ‫ ח‬ҊಿѺ੄ ࢶ‫۝‬

‫ ׮‬੢গੋ١әઁ ತ૑ ઑ੿ ী ‫ ܲٮ‬ѐੋ߹૑ਗ҅ദ ࣻ݀ ࠗন੄‫ ઁޖ‬ತ૑ ై੬ दࢸ ߂ ੤о ੢গੋ੄ ੗

ೞҊ അ‫ݺ‬ೠ Ҵ޹੉ ઓ੤ೞӝ ‫ޙٸ‬ੑ‫ ׮פ‬

݀੹ജ҅ദ ࣻ݀ Үాড੗੉‫ز‬ಞ੄ૐ૓҅ദ ࣻ݀ ١

ೠҴ੄ ੢গੋࠂ૑‫݃ ب‬ଲо૑ੑ‫ ׮פ‬੢গੋী ‫؀‬ ೠ ࢎഥ੸ ಞѼ ࢎഥ੸ ࣗࣻ੗ী ‫؀‬ೠ ੿ࠗ੄ ഓ‫ ؀‬੢ গਬഋр੄ ੢੢ ᦩᦩ т١ ੢গੋ ࢎস߹ ੉ӝ઱੄

ҟ઱૑୓੢গੋഈഥ ‫ݽ‬ٚ ੐૒ਗ਷ ೠҴ૑୓੢গੋ ഈഥ ઺ঔഥ৬ ೣԋ ਤ ‫ ੄ઁޙ‬೧Ѿਸ ਤ೧ ୭ࢶ੄ ֢

ߑ‫ݶ‬ਵ‫֢ ۽‬۱ೡ Ѫੑ‫ژ ׮פ‬ೠ ‫מ‬۱ ੓‫ ח‬੢গੋٜ੉

Ҋ ೯਍җ ݅ࠂ੉ оٙೞदӡ ӝਗ೤‫ ׮פ‬

ߊҷҗ ࠁәਸ ਤ೧ ୭ࢶਸ ‫׮‬ೡ Ѫਸ ডࣘ٘݀‫ ׮פ‬ ই਎۞ ੢গੋ੄ ӂ੊ೱ࢚җ ‫فݽ‬о ؊ࠛয о‫ ח‬೯

ઓ҃ೞ‫ ח‬੢গੋҗ ੢গੋ о઒ ৈ۞࠙ ੿ਬ֙ ࢜೧

ҟ઱ҟ৉द૑୓੢গੋഈഥ

최남규 협회장

੄ ੢੉ ‫ ۾بغ‬Ӓٜ੄ ࢕੄ ૕੉ ೱ࢚‫ ࣻ ؼ‬੓‫׮ ۾ب‬

࢜߷ਸ ӵ਋‫ ੄״ ח‬൨ଲ ਎਺ܻࣗ୊ۢ ৢ ೠ ೧‫ ب‬ ૑੢ഈ ‫ݽ‬ٚ о઒੄ о੿җ ੌఠী ࢎ‫ی‬җ ৌ੿੉ ֈ஖

ੋ੄ ࢎഥଵৈܳ ഛ‫؀‬ೞҊ ֫ৈ о‫ ؘ ח‬؊਌ ‫ݒ‬૓ೞ ѷण‫ ׮פ‬੢গੋҗ ࠺੢গੋ੉ ೠߊ ؊ ‫׮‬оࢲ‫ ח‬ച೤

࢜೧ ѤъೞदҊ ࠂ ݆੉ ߉ਵࣁਃ

ઁٜ੉ ࢑੤೧ ੓ӝ ‫ޙٸ‬ੑ‫ ׮פ‬ ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ ହ݀ ઱֙ਸ ‫ݏ‬਷ ੿ਬ֙

ীࢲ‫ ب‬য়‫ט‬զ ੢গੋ੉ ‫׼׼‬ೠ ࢎഥ੄ ઱৉ਵ‫ੌ ࢲ۽‬

֙਷ ੢গੋী ‫؀‬ೠ ࢎഥੋधਸ ѐࢶೞҊ ੢গ

ഥਗ ৈ۞࠙ ӒܻҊ ੢গੋо઒ ৈ۞࠙

੢গੋ੄ ӂ੊न੢җ ࢕੄ ૕ ೱ࢚ਸ ਤೠ ݅​݅ଳ਷ җ

١ ݅​݅஖ ঋ਷ җѢо ੓঻ण‫۞੉ ׮פ‬ೠ ঈઑѤ ࣘ

֙ ੿ਬ֙੄ ࢜‫۽‬਍ కন੉ ‫ۋৢځ‬ण‫ ׮פ‬

۱ਸ ҃઱ೞѷण‫ ׮פ‬

੗न੄ ੤‫מ‬ਸ ݃਺Ԉ ߊൃೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬नӏ ੌ੗ܻ

ࠂೠ ‫੹؀‬ഈഥܳ ݅٘‫ ؘ ח‬୭ࢶਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬ ੢গੋо઒ ৈ۞࠙ ࢜೧ ࠂ ݆੉ ߉ਵभदয়

‫੹؀‬ҟ৉द૑୓੢গੋഈഥ

박태규 협회장

о ߋওण‫࢜ ׮פ‬೧ ࠂ ݆੉ ߉ਵदҊ Ѥъҗ ೯ࠂ੉

‫ޛ‬۰ ਑૒ੋ‫׮‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬਋ܻ੄ ੘਷ ਑૒੐੉ ਋ܻࢎ ഥ ੢গੋ੄ ӂ੊җ ࠂ૑ܳ ೱ࢚दః‫߃ ח‬Ѣܴ੉ ‫ ࣻ ؼ‬

‫੸ ب‬ӓ੸ਵ‫ز ۽‬ଵೞѷण‫ ׮פ‬઱য૓ ੗ܻա ૑ః‫ ח‬ ‫ݽ‬ण਷ ୍੷൤ ߓୋೞ‫ ۾ب‬ೞѷण‫׮ ׮פ‬द ೠ ߣ ਋

ӥ٘दӡ ӝਗ೤‫ ׮פ‬ ࢜೧ী‫ࣁ ب‬ઙद૑୓੢গੋഈഥ‫ ח‬೦࢚ ੢গੋ੄ ੑ

੓‫ ৢ ۾ب‬ೠ ೧ ৈ۞࠙җ ೣԋ ୭ࢶ੄ ֢۱ਸ ‫׮‬ೞѷ ण‫ ׮פ‬੢গੋࠂ૑੄ ൨ଲ ‫ب‬ডਸ ӝਗೞ‫ৢ ݴ‬೧ী‫ ب‬

ܻ ഈഥо աইоঠ ೡ ӡী ੓যࢲ ਋ܻ ੢গੋо઒੄ ൨җ Ѿࣘ۱੉ ੺प൤ ೙ਃೡ ‫ٸ‬ੑ‫ ׮פ‬ೣԋ ൨ਸ ‫ݽ‬

੢ীࢲ ࢤпೞҊ ೯‫ز‬ೞ‫ ݴ‬੢গੋ੄ ӂ੊ਸ ୭਋ࢶ о

݆਷ ҙबҗ Ѻ۰ܳ ࠁղ ઱दӝ ߄‫ ׮פۉ‬

ই ࢜‫۽‬਍ ੿न‫ޙ‬ചܳ ହ‫׳‬ೞ‫ੌ ח‬ী ೣԋ ‫׳‬۰ աইо

஖‫ ۽‬ৈӝѷण‫ژ ׮פ‬ೠ ੢গੋࠂ૑ ߊ੹җ ੢গੋ ੌ ੗ܻ ହ୹ী ௾ ࢿҗܳ ঳‫ ח‬ೠ ೧о ‫ ࣻ ؼ‬੓‫ ۾ب‬൨ॳ

ৢ ೠ೧‫ ח੷ ب‬ୡबਸ ੏૑ ঋҊ য়૒ ੢গੋо઒ ٜਸ ਤ೧ ৌब൤ ‫ݒ‬૓ೡ Ѫਸ ডࣘ٘݀‫ ׮פ‬੢গੋ

ӡ ‫׮‬द ೠ ߣ ࠗఌ٘݀‫ ׮פ‬ ই‫ޖ‬ଂ‫ ৢ ۾‬ೠ ೧ ৈ۞࠙੄ о੿੉ ಣৡೞҊ ੸ӓ

‫ ݴ‬r੢গੋ੉ ೯ࠂೠ ࢎഥs ҳഅਸ ਤ೧ ୭ࢶ੄ ֢۱ਸ

о઒ٜ੄ ‫ ܻܳࣗݾ‬ӈ‫׸‬ই ੜ ٛҊ ੢গੋо઒ٜҗ ೣ

੸੉Ҋ ૓ஂ੸ੋ ӝ࢚ਸ ݅ࢎী ಟ஖दӝܳ ӝਗ೤‫פ‬

‫׮‬ೡ Ѫਸ ডࣘ٘݀‫ ׮פ‬ ੿ਬ֙ ೠ೧ ਋ܻ ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ о઒ ৈ۞࠙

‫࢜ ׮‬೧ ࠂ ݆੉ ߉ਵभदয় хࢎ೤‫ ׮פ‬

੄ о੿җ ਋ܻ ࢎഥо ‫ فݽ‬ਗ݅ೠ ച೤੄ ӡ‫ ۽‬աই оӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬ѤъೞҊ ൞‫ݎ‬ଲ ޷‫ חې‬਋ܻ ੢গੋ

ԋ पୌೞѷ‫ ੄੷ ח׮‬ডࣘਸ ߸ೣহ੉ ૑ெաоѷण ‫ ࢤ࢚ࠁ࢚ ׮פ‬ᓨᏎᓨᓺ ੄ ݃਺ਵ‫ ۽‬਋ܻ ੢গੋо ઒ ‫فݽ‬о ೣԋ ‫ب‬਋‫فݽ ݴ‬о ೯ࠂೠ ࢎഥܳ ٜ݅ӝ ਤ೧ ഒन੄ ൨ਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬਋ܻ ‫فݽ‬о ਗೞ‫ ח‬

о઒ ৈ۞࠙੄ ࣚী ‫׳‬۰ ੓ण‫ۈࢎ ׮פ‬਷ ૑աр Ѫ ਸ Ӓܻਕೞ‫ ݴ‬ইܴ‫׹‬ѱ ഥ࢚ೠ‫׮‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬ೞ૑݅ ‫׮‬ оৢ ޷‫ ܳې‬ইܴ‫׹‬ѱ ࢸ҅ೞ‫੉ۈࢎ ח‬ঠ݈‫ ੹࠺ ۽‬੓

߸ചܳ ੉‫ܖ‬য т ࣻ ੓‫࢜ ۾ب‬೧ী‫߸ ب‬ೣহ‫ ח‬ҙबҗ ഈઑܳ ‫ ׮פ݀٘ ࠗ׼‬ ӣҟജ ઺ঔഥ੢੄ ֙ न֙ࢎ੄ ݈ॹ୊ۢ ਋ܻ

‫ۄ੉ۈࢎ ח‬Ҋ ࢤп೤‫ ׮פ‬Ѥъೠ ࠺੹ਸ ݅٘‫ ח‬ӡী ࣁઙद૑୓੢গੋഈഥ‫ ب‬ೣԋ ೞѷण‫ ׮פ‬

ࣁઙद ഈഥ‫ ب‬r੿नѐഄ਍‫ز‬sী খ੢ࢲࢲ աইоѷण ‫ ׮פ‬അपী উ઱ೞ૑ ঋҊ ӝԁ੉ ٜ౸ਵ‫ ۽‬աইоѷ ‫ ח׮‬ਊӝܳ ыѷण‫۽੄੿ ׮פ‬਍ ࢎഥо ҳഅ‫ ۾بغ‬ ‫ ੷ݢ‬খ੢ࢲѷण‫ ׮פ‬r୍੷ೠ ࠉࢎ੗੄ ੗ࣁs੄ ъઑী

ࣁ࢚਷ ࣗࣻ ৔ਔ੄ ъ۱ೠ ૑‫ب‬۱ী ੄೧ࢲ݅੉ ই ‫݆ࣻ ۄפ‬਷ ࢿपೠ ੌԴٜ੄ ௼Ҋ ੘਷ ୶૓۱੉ ‫ݏ‬

૑੢ഈ о઒ ৈ۞࠙

ࣁઙౠ߹੗஖द૑୓੢গੋഈഥ

김경철 협회장

о੢ ੜ ‫ޡ‬஖Ҋ ‫ױ‬Ѿೞ‫੷ ח‬۱੉ ੓ण‫੉ ׮פ‬Ѫ਷ ਋

ೠ೧ ਋ܻо ೣԋ ࢲ‫۽‬о ࢲ‫ߓ ܳ۽‬۰ೞҊ ࣗాೞ‫ױ ݴ‬

֙ ੿ਬ֙ ᨰᣐ၀ ੄ ൞‫ݎ‬ଲ ࢜೧о ߋওण‫ ׮פ‬ ‫״‬਷ ࢜߷ਸ ঌܻ‫ࢶ ۽ޛز ח‬঱җ ӵ‫਺׳‬ਸ ੄޷ೞ ‫ ݴ‬؊ և਷ ੄޷‫۽࢜ ۽‬਍ ࣁ࢚੄ द੘ ਤੋ੄ ఍ࢤ ਸ ੄޷ೠ‫׮‬Ҋ ೤‫ ઁ੉ ׮פ‬਋ܻ‫֙ ח‬ਸ ‫ج‬ইࠁ

ܻ ૑੢ഈ੄ о੢ ௾ ੗‫੉ی‬ਃ ୭Ҋ੄ ؋‫ݾ‬ੑ‫ ׮פ‬Ӓ

Ѿೞৈঠ ೞѷण‫ ׮פ‬੢গੋ‫ࢎ׼‬੗ٜ੉ ӝ‫ ؀‬एযт ࣻ ੓‫ ח‬r਎ହೠ आ ૑੢ഈ੄ ‫ݧ‬૓ ޷‫ې‬sܳ ٜ݅য т ࣻ ੓‫ ח‬ೠ ೧о ‫غ‬ӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬

‫ࠗ ݴ‬઒೮‫࠙ࠗ ؍‬ਸ ଻਋Ҋ োড೮‫࠙ࠗ ؍‬ਸ ъೞѱ ࣁ ਕ ֙ী‫ ח‬਋ܻ ૑੢ഈ о઒ ‫׮ فݽ‬ೣԋ ਓਸ ࣻ ੓‫ ח‬೯ࠂೠ ࢜‫۽‬਍ ࣁ࢚ਸ ೱೞৈ ೠ ‫ ҅ױ‬؊ աইо ‫੼ ҅ױ ف‬೐ +VNQ ೡ ࣻ ੓‫੹ ੄࢕ ח‬ജ੼ 5VSOJOH

‫ߣ ف‬૩ ઑ૒੄ ߊ੹ਸ ਤೠ ӒܻҊ ݃૑݄ਵ‫ ۽‬աܳ ਤೠ ߓ۰৬ ࣗా੄ ೠ ೧о ‫غ‬ӝܳ ߄‫ݎࣗ ੉ ׮פۉ‬ ੉ ੉‫ܖ‬য૓‫ ݶ׮‬૑੢ഈ੄ ֙ ֙੉ ൒ܰ‫ ח‬৉ࢎ ࣘীࢲ ௾ ա‫ޖ‬ٜ੉ оٙೠ ਎ହೠ आ੉ ‫ ؼ‬Ѫੑ‫ ׮פ‬

1PJOU ੉ ‫غ‬ӝܳ ࣗ‫ݎ‬೤‫ ׮פ‬ ੉ܳ ਤ೧ࢲ‫ ח‬Ӓ ‫઺ ׮ࠁ঺ޖ‬ਃೠ ੌ੉ |ߓ۰৬ ࣗ ా}ੑ‫ ׮פ‬

੉ आ਷ ਋ܻ ੢গੋ‫ࢎ׼‬੗ٜ੉ ൨ٜҊ ૑ச ‫ ٸ‬एযо ‫ ݴ‬൨ਸ ঳ਸ ࣻ ੓‫઺ࣗ ח‬ೠ ਎ఋܻо ‫ ࣻ ؼ‬੓ਸ Ѫ੉ ‫ࢤ ۄ‬п೤‫ ׮פ‬

਋ܻ ૑੢ഈ਷ ੹Ҵীࢲ ਬੌೞѱ ‫ࢎ׼‬੗ ‫ࢲ۽୓ױ‬

ই‫ ܻޖ‬௾ ա‫ بޖ‬ഓ‫ ۽‬आਸ ੉‫ ࣻ ܙ‬হ٠੉ ֙

YWX^GWXG㠈䝬U GGG[

ܻҊ ੉ ‫ޡ‬஖Ҋ ‫ױ‬Ѿೞ‫੷ ח‬۱੉ ֙੉‫ࣁ ۆ‬ਘਸ ൗ۞ അ੤੄ ਋ܻ ૑੢ഈਸ ݅ٚ ࣗ઺ೠ ਗ‫ز‬۱ੑ‫ ׮פ‬ ੉ ੷۱ਸ ߄ఔਵ‫ߣ ୐ ۽‬૩ ੢গੋ‫ࢎ׼‬੗ܳ ਤೠ

ъਗ‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ

김흥수 협회장

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]aY`

05

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

ьЛаыЕДьВм NEW YEAR'S ADDRESS Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

рлС╒д ╓ЩрзАтАл ╫ЧтАм╙г╥Яр┤Ь рк║ржФр┤ерйврйЙ р▓гргЧ рлМ╤╣р│ЮтАл ╪НтАм

тАл┌╖тАмрйСтАл ╫▒ра║ ╫о╫дтАмриЛ▄╗ р┤Ир┤ерб║ ржЗтАл █Д╫дтАмрнн╙Ф тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ тАл▌╜тАм

▌Ире╣рйЛ rрг╗рнКрйШрк▒ рйСрнК╤РрлУ сЧ╡слМсенспЭ сИнспЭр╖┤снЦ sрйД рйД ▐╖▄│ тАлрвЬ╪║тАм╤╣ тАлрг╜ ▌ТтАм╤А р┤Ир┤ерйД рк▒рйЛ тАлри║▌Г ╪╗тАмри╡тАл █╜тАмрннрв╢ри╕

┘Ъ ╥│рв┐риЧ┘ЬрйД тАл▌╢╫╝тАм╥ЧркБрйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│дтАлрвО ╫о╫дтАмр┤е╨╛ раЫржЙрй┐

рг╜▄╗тАл █╜╪АтАмриНрзФтАл рг╗ ╪╝тАм рйУтАл █╛╪итАм╥орин╥Ч ╥Щ▄╗

р│Ю╤в╒б ╥ГркБ╨╛ ржп█░риХрлХрг╗тАлрвО █╛тАмр┤ержбрйЧ р▒ар╡д рйвржЧрйЛрйД

▄│ р░╛р│з рб╕▄╗рзАрв▓раЧ

тАл╫отАмр│ордгтАл ╫о╫дтАмржЦри╡тАл╥Г █╜тАм╙ЭтАл╪итАмр┤Ир┤е ╥ГрзФрзА рйРр│ЮтАл ╫ЧтАм╙ЭраДрйЧ

рвХри╖ ╪КриМ р│Цр▓др│зрлС╙Э ▌Г█▓рйСтАлрвО ╫о╫дтАмр┤е╥ХтАл рйДрнУ╪▓тАмрзЛтАл╪АтАм рйДрдзрйЙ раб╥жтАл ▌╢╪║тАмржбрйЧрзА тАл╪АтАмр│а р┤ЗрзЯрзм рм░▀╣рйЙ рдмр│зрлС╥К

р░а ╤д╤Кр│гри╕ римрлСр│з

ргБтАлрвЦ █╜тАмржЗ рйХрлС ржЛри╕ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

╨┐рйЧрйД рвХри╕ тАлрвО █Д╫ХраБ╪мтАмр┤ераВрлС рлСрн╣рзА тАл╪АтАмр│а рдж▐╣рйДрдз

ржа р│дтАл ╫о╫дтАм╙ТтАл█РтАмржа▌Е ркБ рйД рй╣рв┐╙Э▄│ тАлрйЙ▌ПтАмр│б рг╗ рйУрдгтАл╫дтАм тАл ╫отАм

рйД ╓в█▒ ╪ЛраЩрзА риЛ▄╗ р┤Ир┤е╨╛ ркЦ ╪К ╒бржЗркОтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│д

рйЙ раЧрй┐рй╕ри╡тАл▀Д █╜тАм╒З╤▒ тАл ╪╝тАм╨╛тАл рйЙрв┐╫ЮтАмрп╝╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрйСтАл ╫о╫дтАм рлСрйвр┤И рв╕▌А рк▒╓Щри╕ тАл▌ПтАмри╖ рйШ╙ШрйД ╥┤╨╛ ▀В раВрлСр┤Ь╥Г

тАл рйД╫┤тАм╙ЭрвЪри╕ тАл╫╡тАмри╖ р│а р│з╨╛ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл █╛╪итАмр┤ЕрйдрйД ридроЦрзА

тАл ╫о╫дтАм╥Крвдр│Юрди раЩ┘Ь╘Л ╤ЕрвОрйД ▌Гри║ри╕ рй╣р│г╥Ч ╪КраЫржп

рзАрв▓ риЛ▄╗тАл ╫ЧтАмржптАл▌╛ ┌ГтАмр▓┤▄│ ╨╛рлС╥К р┤Ир┤ерйД ▀Крй╣╥Ч раБтАл ╫отАм

тАл╫отАмрдж ркБ ╙Э рвЬтАл█╜тАмриН рйМ╘┤┘Ьри╕ тАлрйЙ▌ПтАмр│а рзвр│з ╓Щри╖ ╙У ргБрнЛтАлр╛░ ╪итАмсХ┤спгсГР рйД рвЬтАл█╜тАмриН ▌Гри║ри╡тАл █╜тАмрджрйШр│зржа р│гри╕

╒бри╖ р┤ериЧ┘ЬрйД рвХри╕ ридр│з раВтАл▐ЦтАмр│зржа р│ЮтАл╫ЧтАмрлС ╥К▐╣р│зржа р│д

рв▓ ╥Г╙ЭтАл╪итАмр┤Ир┤етАл ╫ЧтАм╪КриМ ╪К рй┐рлУр│б ╤крйСтАл ╫о╫дтАмр│а╥┤рлСрнУрйв ржЧрйЛр┤Ир┤е рк║ржФр┤ерзм рвСр│Ю ркСрлТ

тАл ╫о╫дтАмрйвржЧ р┤ЕрйврйД ╥Крн╜ри╖ тАл╫ШтАмржп╒ж ╤крйЙ╥К риД╥│тАл╫о ╫ЧтАмржи

┘ЬрйД тАл▐ЦтАм╥╛р│а ╤дрдери╕ ╙ЭриЧр│дтАл╫дтАм

тАл╫ХтАм╒ЮтАл ╫о╫дтАм

р│б ╤крйЙтАлрвО ▌┤тАм╨┐рлСтАл╫Ш ╫Ч╪АтАмржп╒ж ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

тАл ╫отАм

рлС╒д ╓Щ╤А ╥Г╙ЭтАл╪итАмр┤Ир┤ерзм р│г╘Л тАл╪▓тАм╥КтАл█Е╪▓тАмр│отАл ркБ ╪НтАм╙Э рлСр┤ерйв┘ЬрйЙ р╡Юрвд╥Ч раЙрвОтАл █╜тАмрйР╙Э▄│ тАл ╫отАмр│ЮргСтАл ╪Ш╫ЧтАм╙Т раЩ┘Ь

╓Щ рй┐рим╓Щ си░сгРсБА рйЙ ржптАл┘ЕтАмри╕ тАл┌жтАм╥К рвЬ▀╖ри╕ ржМ▄╗тАл ╫ЧтАм

╙УргБрнЛтАлр╛░ ╪итАмсХ┤спгсГР тАл █ЖтАм╥Ч╤втАл █╜тАмрлС╒б╤В р┤ЕрйдрйД ржп█░риС

р┤ериЧ┘ЬрйД р╡Ю╓вржЧтАл █ЕтАмс╜есБМсЫСсЪи ри╕ рйЬ тАл╫╕тАмржЗ╒▓тАл ╫ЧтАмркСрлТрйЙ

╥Ч тАлрвУ █╜▀Д ▄│ркБ▐ЩтАмр│Ц╥К ╙УраВр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│атАл ▌╢╫отАмриЛ▄╗тАл ╫ЧтАмрж▒

рннр┤▒рйД рдерйЧ╨╛ тАл ╫о╫д╪╛тАм╙Т█Ю╙Э ридр│з ▀Д▄░рлС тАл▐ЕтАмр│а ╤к┘Ь

╥Г╙ЭтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ркБ╒б р┤ТтАл█ЖтАмрдЭ█ЮриО рг╗▀ЖрзА рж╣╥К рзЙрвОтАл ╫ЧтАмр┤▒р▒Гр│Ю╤▒ тАл ╫Ч╫о╪╗тАм

тАлраЧ█╜тАмр░а рйЧрдири╕ раБр┤Рр│Ю╥К ╥ГрзФтАл╫ЮтАм█▒ри╕ рзЛ▌Гр│Ю╥К ркСрлТрйЙ

ъ╣Аъ╕░эШ╕ эШСэЪМьЮе

тАлрй┐ рйД▌О╪АтАмрим╓Щ си░сгРсБА рвЬр│з рвЬ рджтАлрвЬ ╪АтАмржЗроЬрйЙ ▀ЛржУ

╤в▄│ рнТрвСр│ЮтАл╥Е ╫ЧтАм╙ЭтАлрвЦ █╜тАмри╕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╙Ирк║р│а рдж╤АрйЙ тАл╪║тАм рж╗ри╕ ╤крйЙтАлрвд █ДтАм╨┐р│дтАл ╫о╫дтАм

рдгтАл ╫о╫дтАм

▀ИрзФр│Ю╥К тАл▌╜тАм┘Ъ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ ╙Ырй┐рй╕ рй╕╙Урй╕ри╡тАлрвд █╜тАмр┤Эр│ЮрзИ рлС╒др│зраБтАл ╫Ч╫отАмр│а тАл ╥Е╫▒тАмрж╕╙Т█ирйЙ┘ШтАл╪║тАм╥К рв┐рг╝р│а рйДрдзрйД ╤Р╤РрйЛрйЙ тАл╪║тАмржп рйвржЧрйЛ рй┐рм╝рйД рзорг╝▐╖▄│ ▌Е┘Ьржп ╒б╨╛тАл ╫ЧтАм

тАл╫орвО╫отАм╒др│отАл ╫о █╜▌И ╫▒тАмр▓┤р┤Ер│Ю╙Э ржп█░риН ╓ЩрйД тАл▐ЧтАм

╓Щ рй┐рим╓Щри╖ раЬри╖ тАл рйД╫┤тАмр│зтАл█ДтАм╥К р│дтАл▀╢ ╫┤ ╫о╫дтАмрдари╖

ри╖р│з▄│ рй┐▄╗р│Ю╥К рйЙркБ рвЬтАл█╜тАмриН р╡ЮтАл▌ОтАмри╡тАл █╜тАм╨╛рдв ▀врм░рзЯ▄░

р│ЯтАл▐ЩтАмри╕ ╒бр░Л╒▓тАл ▌┤тАм╒жроатАл█╜тАмриН ▀Кр░╝ри╖ тАл▐ЦтАмрзШ▄│ ╒бр░Л╒╖тАл ╫о╫дтАм

тАлрвЬ ╫ЧтАмр│з▄│ тАл▌ПтАмржУрдгтАлрвЬ ╫о╫дтАмр│з рзИ█ЮраЩ тАл рйД┘Б▌╜тАм╨╛рй┐рзА р│п раВ╥Ч ╙ЭрвДрйЙ ╨╛┘Щр│Юрдж╥К р│ЮрджтАл▄ЦрйЙ █╜╪А┌╖ ╫о▌ГрйМ ╫ЧтАмржп рлСтАл ╫ЧтАмр│ар│з╨╛ тАл╪║тАмрдж╙Э▄│ ╙ЭриЧр│дтАл ╫о╫дтАм

тАлрв┐ рйД╫┤тАмр▓┐ри╖ рй╕ри╕ раБ╥КтАлрв▓█Ю▐Ы ╪итАмрлС ржЛтАл ╫ЧтАмриКтАл▌ЪтАмр│г╥Ч тАлрйЙ▌бтАм

р│а р│з╨╛ тАлрж╗╪║тАмри╡тАл ▌╢тАмр│дтАл ╫о╫дтАм рзв р│а р│зтАл ╪итАмрзИ█ЮраЩ тАл┌╖ ┘Б▌╜тАм╙и╥К ┘ЮрлТр│а рзМтАл ▄│▌ТтАмр░ГриХ

▄│ ╒бтАл╓╛тАмржп тАлрйЛ ╫Ч▌бтАм╒▓ тАл ▄│┘╕тАмрйЬ тАл ╫Чрн╢▌ПтАмрдг╥Щри╡тАл █╜тАмрдитАл ▄│▄ЙтАм рйЬ рд║тАл▐╖рйЙ ╫ЧтАмрлС╨╛ рйУтАл╫отАм╥К р│дтАлрвЬ ╫о╫дтАмр│зрзАтАл ╫ЧтАмриЛ▄╗ тАл┘Б▌╜тАм

╨╛тАлрвО ▌┤тАмрдм рж╣рйЙ рзб тАл ╫Чрн╢ра║ ▄│▄╗╓╛тАмр│н▀╛рнК█в рк▒рид рвОтАл█ИтАм ┘Ь╥Ч ╪КраЫржп рвУржЗ╨╛тАл▌╜ ▌┤тАм┘Ъ рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ рйШри╖ рзФриФ┘ЬрйЙ тАл╪║тАм

╓Щ р│а р│з рй╖рзм риЛ▄╗ рн╜раШр┤Ир┤ерзА раБ╒▓рк▒рди рвОтАл█МтАм╥Ч ╤║█░рзА ╙ирйЙ ╤ЕрвО┘Ш▄╗тАлрвЬ ▌┤тАмр│зрзАтАл▀╕ ╪итАмр│грж╣тАл ╫ЧтАм╥Щрдм╥Ч ржЧ

╨╛ тАл▐ЦтАм╤вриН ▌Гри║ри╕ р░гржп ╒▓╥К рзЛраЧрзЙ╤К сБАсРВсЕкр╖Ц р│а тАл╫┤тАм

тАл ╫ЧтАмр│а р│з╨╛ тАл╪║тАм╙б ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм ╤ЕрвОр│дтАл ╫о╫дтАм

рй┐ри╕ ▀ДтАл ╫о╫д█ЙтАм тАл╪мтАмржЗраБтАл ╓Щ ▌╢тАмр│а р│зтАл ╫ЧтАмр╡и┘Ь╥К ржп█░риН рйМ┘ЬрйЙ рм╡ ▌Ж ржУрдгтАл ╫о╫дтАм╥┤╨╛рй╕ри╡тАл █╜тАмрп╛ р┤ТтАл рйЙ█ЖтАмржа╙ЭтАл╪║тАмржп тАл▌╜тАм┘Ъ ╥┤▐╣┘Ь рйЙ рйМржпрв╕ р╡ири╕ рйПрж╗тАл ╪ирй╕ ╪НтАмрйУрж╗рлС▌Е рг╗▌Жри╖ рнзраЫри╕ р░╛р│ЮрзИ ржптАл┘ЕтАмри╖ рбДри╕ рйЙ╙б рг╗ рж╣тАл ╫Ч╫отАмрлУ▄╗▄│ тАл╫отАмрдж р│а ▀г тАл╫ХтАм╒Щ╤▒ тАлрж╗╪║тАм╥К ╙Вридрк▒рйДрзм раЧр▓БтАл █╜тАмрзЯрзПтАл ╪Нрж╗╪║тАм╒зри╖ ╥Ч

ркУ╥Гр│Ю╥К рвОтАл█МтАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ╥Ч ╨╛ркТ рзИ█ЮраЩ тАл╫орвО╫отАм╒др│отАл ╪НтАмр│а р│з╨╛ рлС╒б╨╛╥К рвЬтАл рйЙ█╜тАмр╡ЮтАл▌ОтАмри╕ рнМтАл▌║тАм

рнК█в р╡ирм░╤▒ ╙Т█Ю╒б рйЛ╒▓▄│ ╤Л╥К рйМржпрв▓╙Э▄│ рлУрдмри╡тАл █╜тАм ▀ДтАл ▌┤█ДтАмр│г╘Л р╡ири╕ тАл▌╜тАмржЗ рйвржЧрйЛрйД ╙В▄╗▄│ рдирйврджр░ГтАл ╫ЧтАм р│а р│з╨╛ тАл╪║тАм╙б ╤Арй║р╡д ▀ДтАлри║▌Г ╫Ч█ДтАмрйСтАл ╫о╫дтАм тАл┘Б▌╜тАм╨╛ рлС╒б╤А рйМри╖ ▀И┘Шрдж рм╡ркСр│ЮрзИ рйЬтАл ╪╗тАм╤кри╖ ▀ИрзФ р│Ю╥К рйЬтАл ╪╗▐ЕтАм╤кри╖ ▀Ирв┐р│ЮрзИ ржЦ╒жрзА ▀Г╤в▄┤рйЙ тАл╪║тАмржпржа р│б ╤крйСтАлрк║ ╫о╫дтАмржФр┤е▄│ ра║тАл▄ГтАмр│ЮрзИ тАл▌╜тАм┘Ъ р┤Ир┤е┘ЬрйЙ р│жрвЪ рв▓тАл █╜тАм рвОтАл█МтАмр│Ю╥К риКрв▓р│ЮтАл рйД█ИрвО ▄▓╫о ▌┤тАмрйврй╝ри╖ рв▓тАл █╜тАмроЯрм▓р│Ю╥К

рк║риГр│арлС▄│ рвЬрвЦ рйМ╙╡риХ рк▒╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм ркУ╥Гр│ЮтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ╥Ч ╨╛ркТ рзИ█ЮраЩ

рн╜рнТраШтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ьЖбъ╕░ьД▒ эШСэЪМьЮе ржп╒брлС▌Е ржпркБраБтАл ╫отАм╒бри╖ ╒▓рйМри╕ ридр│зрв▓тАл рйД╫┤ ▌╢█ДтАмр│зрзА ╤жтАл▀╖рвЬ █╛╪и▌ПтАмри╕ ╙╡риЛтАл ╫ЧтАмрлСтАл╪итАмрйЧ╨╛ тАл╪║тАмржпрк▒рдж╙Э▄│ тАл раЧ╫╝тАм ┘Ш▄╗╤╖рдгтАл┌Ш рй╖ ╫о╫дтАмр│а рзИ█ЮраЩ┘Ь╥Ч р╡ири╕ р│дрнЫрв▓ рйвржЧрйЛ ╥Ч ра║рйвржЧрйЛрйЙ р│г╘Лр│ЮтАл╪▓ ╫ЧтАм┘бр│а рвОр┤е▄│ ▌Е┘ШтАл ╪Ш ╫ЧтАм╤╝рйЛ

р│ЮтАлрй┐ ╫ЧтАмрим╓Щ си░сгРсБА рвЬр│з╨╛ ▀ЛржУрдгтАлрвЬ ╫о╫дтАмр│з раВ ▌ЖрйЙ ▀Йри╡рднрджрзЯ

риНтАл▌║тАмри╖ ▌Гри║рйЙ риСрлТрйЙтАл █╜╪А ╫ЧтАмриСрлТрйЙ╥К ╙Эр┤етАл ╫Чрм║ ╫ЧтАм рйЧрзм тАлрй╣╪итАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧрйД тАл█ДрйЙ▌┐тАм╥К р│дтАл╓Щ ╫о╫дтАмри╖ ╥┤╨╛рй╕

рвЬр│з╨╛ тАл ▌╢╪║тАмрлС╒др│з рйЙтАл▄ЦтАмрлС тАл▐ЕтАмр│отАлрйМ ╪НтАм┘Ьри╕ ржЗрдПриХр│Ю тАл█╜рвЬ ▌┤тАмриН ╨┐рзЯ▄│ тАл╫отАмрлС╥М р│дтАл ▌Е╫о╫дтАмрлС╒д р│ар│зтАл ╫ЧтАмрм╡ри╡тАл █╜тАм рп╛рйМрйЙ ▌ЖржУтАл ╪НтАмр│зрзУрдгтАл ╫о╫дтАм тАл ╪АтАмрнирв╢ри╕ роЦтАл█етАм╥К ржМр▒╡╥Крзм рйЙргБтАл рйЙ╪мтАмр▓ЯроЦтАлргБ ╫ЧтАм╙Э

ри╡тАл█╜тАм╒б ╥ГркБрй╕ри╡тАл █╜тАмр╡и┘Ъ р│ар│з╨╛ тАл ╪╝тАм╤втАл█ДтАм╥К р│ЮрлС▌Е риЛ▄╗ рзА╤▒тАлраЫ ╫ЧтАм╨╛тАл╫ЮтАмри╕ ╨╛тАл╫ЮтАмри╡тАл ╫Ч┘Ш▌Е █╜тАмриЧтАл╪▓тАм█▒рйЙ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм ╙Т риЧтАл╪▓тАм█▒ри╕ ▀Кр╡Гр│Ю╙Э ридр│ЮрзИ ╓Щ рвЬтАл▄ВтАм╤▒ рйРтАлркБ ╪╗▌║тАм ╙Э рй╣╥┤ ╤Р рджh╥╡h╥│ рлСр┤ерйвтАл╫йтАм┘Ь╥Ч р╡ири╕ тАл▌╜тАмржЗ рлС╒д

рм░ рзЙр│бри╕ тАл╫отАмр│ЮтАл ▌┤тАм╪КриМ╪К ▀Крй╣тАл▌╜ ╪╗тАмрдгри╕ раБрзИ ┘Ш▄╛ рг╗ рйУтАл╓в █╛╪итАм█▒р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм рйвржЧрйЛ рзИ█ЮраЩ╘Лрв▓тАлрй┐ ╓Щ ╪итАмрим╓Щ рвЬр│зтАл▌ОргЧ ╫ЧтАмр│Ю тАл▌╜ ╫ЧтАм┘Ъ рйМ рйЙтАл▄ЦтАмрдж╥К ╪К рп╛ ╘╖ри╕ р│▒р│з тАлрй╣╪итАмр│ЮтАл ╫ЧтАмр│а р│з╨╛

рйД ▀ДтАл╪А ┘ВтАм╥┤рйЙ рйУрж╗тАл╫ЧтАм╨╛ р│ЮтАл ▌╢тАм╙грзФтАл▄ВрвЬ рйЙ▀и █ЖтАм╤▒ рдж р│п тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫ораБрж║▐Ц ╫о╫дтАмриЛ▄╗ ╥┤▐╣рйД ╨╛рдври╕ ржЗр│Р╤▒ р│а ра║рв╢рдкргБ ╥┤рй┐╓ктАл ▌╢рг╗ рйЙ╫▒тАмридтАл █Дрзв┌Б █╜тАмрйвржЧрйЛ╥Е рб║ ▌Е ржЗтАлрвО █Д╫дтАмр┤е ╨┐ раЩржарйД раЫр│д▄╗рзм раЧркС▄╗рйД риЧрйЛри╕

р│з р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│а рйМ┘Ьри╕ рвЬтАл█╜тАмриН ╨┐рзЯрзм тАл╫отАмрлЧри╡тАл▄ЦрйЙ █╜тАмржп╨╛

тАл╪║тАмрдж╙Э▄│ ╙ЭриЧр│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм

ржМ╤▒ тАл╪║тАмржп рй╣ ╥┤▐╣рйЙ раЩ╓вр│ЮтАлрвО ╫ЧтАмр░Х╙йрлС ▀ержпрлС╥К ▌ИржУ рдгтАлр░╛ра║ ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е рйЙ█з┘а р│а рлСтАл╪итАмрйЧрйД рзЙтАл рйЙ█ЭтАмрж┤▌Г╒б

рйвржЧрйЛрлСтАл╪итАмрйЧ рзИ█ЮраЩ рзвр│зтАлрй┐ ╫ЧтАмрим╓Щ тАл рйД╫┤тАмр│зрйСтАл ╫о╫дтАмржЗроЬрзАтАл╓╛ ╫ЧтАм╥│╒б рйМ

ржа р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмрлС╙Ш рвЬ╙ЭтАл ╫ЧтАм╙Т ргЧтАл▌ОтАм╥Ч ╨┐рзЯ╨╛ р│╣тАл╪║тАмрлС ржЛтАл █╛╪итАмриЛ▄╗рйД ргЧрйРри╕ тАл╫отАмр│ЮтАл▌Р ▌┤тАмри╖ ▀Д рлТтАл▐ЦтАмрзА рн╜рдкр│ЮтАл ╫ЧтАм р│а р│з╨╛ тАл╪║тАмржпржа р│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм рн╜рнТ╒йтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ьЭ┤ъ▒┤эЬШ эШСэЪМьЮе

рвЬтАл█╜тАмриН р╡ЮтАл▌ОтАм╥Ч р│праВри╡тАл █╜тАм╨╛┘Щ рм▓ ╓ЩтАлрвЬ ╪итАмр│з╨╛ ▀Л

рйЙркБ риЛ▄╗ рлСрйвр┤Ири╖ р┤ериЧ рг╗╨╛ ▌Жри╖ риЛ▄╗▌ЕрйД тАлрнУ╫▒тАм╨╛

ржУрдгтАл ╫о╫дтАм риЛ▄╗ рлСрйвр┤Ири╖ рм╣▌А рк▒╓Щри╕ ┘НтАл█╜тАмр│Ю╥К рйвржЧрйЛ тАл╪▓тАмрлС рзИ█ЮраЩ╥Ч рвЬ р╡ЮтАл рйД▌ОтАм╘╖ри╕ ржЙ╥К рвЬтАл█╜тАмриН ▐╖тАл▌Е ▄│█РтАм┘Ьржп╨╛ ╥КрйЧ р│дтАл ╫о╫дтАм

ржЗтАл █Д╫дтАмрлСрзЙрвОр┤ерйД ╤В┘бр│зргЧрзм рлСрзЙрвОр┤е ▀Крй╣рзА ╙ЭрзИ р│ЮтАл ╫ЧтАм/(0 тАл █╜рнУ╫▒тАм╤в┘Я╒бржа р│дтАл ╫о╫дтАмр┤Лрдзрй╕ри╡тАл ▌Е█╜тАмрйв ржЧрйЛраВрлС▄│ рз╗роЦрлС ржЛ╥К ▐╣рвд р┤ЕрйврзАрв▓ ╙ФраДрй╕рйЛ тАлркБ▐ЩтАм ▄│ ркБ╙Эр│Ю╥К р│з╤╛р│ЮтАл рв▓█╜рнУ╫▒ ╫ЧтАмркСрлТрйД ╒▓рдкр┤Ъ▄│ тАл╫отАмрлС

рйвржЧрйЛ ╨╛ркТрйД тАлрйЙ╓л╫АтАмрзАрв▓ рй║рдкр│Ю╤▒ тАл▐ЪтАм╥К рвУр▓Э рдкрлХ ри╕ рн╢╥│р│ЮтАл▐Щрй║ ╫ЧтАм╙ФрвО сиЬсЛзр┐ДсТР рйД рйЧргБтАл █╜тАмр┤Ир┤е ▀Крй╣ ри╕ ридр│ЮрзИ рннрв╢рйД ╓в█▒ри╕ тАл ╫отАмр│Ю╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм рйвржЧрйЛ ╨╛ркТ рзИ█ЮраЩ

рлС╒д ╓Щ риЛ▄╗ рй╣раШр┤Ир┤етАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ рйЛ╙ВридриЧрйД рдк рлХрй╕ р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ тАл▌╜╪итАмр│Ю╙Э ридр│ЮрзИ рйЧрнУ рзШрвСри╕ р▓Юрв┐р│ЮрзИ рзИтАл╪ираШ█Дрй╣ рйД▌║тАмрйвржЧрйЛрйЛ╙ВридриЧ ▀В рдктАл▐ЦтАмрйЧ╨╛ рм╡рзИр│ЮтАл ╫ЧтАм риХрп╝рг╕ри╕ ╤Ррннр│ЮрзУрдгтАл┌Ш ╫о╫дтАмр│а тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤ ▌Е ромр│ЭрйЛ

тАл ╫ЧтАмриЧ╓ЩрйЙ тАл╪║тАмржпржа р│дтАл ╫о╫дтАм╙Т█Ю╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАм╙г╥Яр┤Ь рк║ ржФр┤ерйврйЙ рйЙржа╙Эр│а тАлргЪ ╫Ч█╜┘╕тАмр│з▄│ раБ╪КтАл ╪и█ДтАм╥ХрйКри╕ рид р│з ргЫрв╢рг╗▀зр│ЮтАл ╫ЧтАмрлСрйвр┤И ркСрлТриЧри╡тАл рйДрв▓█╜тАмрйЧргБрзм рй┐роЦ ргБ█▒р┤Ъ╨╛ р│ЩриГр│ЮтАлрйЙ ▌┤тАм╤крйЙ рлСрйвр┤ИрйД ▐╖тАл█РтАмрйСтАл ╫о╫дтАм

рй┐рим╓Щ р│а р│з ╤д╤Кр│Юрдж╥К р│праВр│Юрдж╙б ╙ЭриЧр│дтАлрвЬ ╫о╫дтАм р│з раВ ▌ЖрйЙ ▀Йри╡рднрджрзЯ

╥│рзАтАлраЫ ╪итАм╥│р│Ю╥К ╥К╨╛рйД рйвра║рзм раЫр▓Юр│а тАл▐Щ┘╕ ▐ГтАмрзА рнУр│╖ р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ┘Ьри╕ ридр│ЮрзИ р░мр▒Я▄│ ра║тАл▄ГтАмр│а ╙ЭраД рйв ра║▄│ ╥│рйСр│ЮрзИ рйвржЧрйЛрйЧрзЛрнУр│╖╥ордкри╕ риНрзФр│гри╡тАлргЧ реД█╜тАм р░╛╥Ч рйЧ▌Ардм р│▒рвЪ ╒бржЗ╨╛ рвОр┤ер░╛р│дрйД ▀Кр▒╕ри╕ ▌Г█▓р│ЮрзУ

тАл рйД╫┤тАмриОри║ргЧ▄╗▌Ери╡тАл █╜тАмржЗроЬри╕ рджрйШр│б рг╗ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАмржп тАл┘ЕтАмри╕ ┘ж╥К рйМржп╒б ржЗроЬри╕ раБ█░тАл ╫ЧтАмрйЧ▌ЕрйЙ ╨╛рйв тАл рй╖▌втАмр┤Ь р│а р│ЮтАлрйЙ▌П ▄│▄ЦтАмр│б рг╗ рйУрдгтАл▄Гра║ ▄│рй╖ ╫о╫дтАмр│а рй╣раШрлСрнУ рйвржЧрйЛр┤Ир┤е рйРрлТриЧ┘Ьри╖ ▀Лри╖ ▐╖тАл ▄│█РтАмридр│з тАл╓╛тАм╥│раБтАл ╫отАмрзМ

рдгтАл ╫о╫дтАм

рдмр╡д тАл ┌мтАм╤крйСтАлраЧ ╫о╫дтАмрлС█ар│а ржптАл╫д▌атАм╨╛ рм░█░рк▒рди р▓╣рлЧр│а

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGG\

ржЗроЬрвЪрнК█в ржМрм░╥К тАл┌╖┘отАмр│а рй┐рм╝ри╕ р▓ЯроЪ ╤крйСтАл ╫о╫дтАм

рй╣тАл╪ираШ█ДтАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

ъ╣АэШХъ│д эШСэЪМьЮе

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]aZ]

06

2017년 01월 282호

2017

신년사 NEW YEAR'S ADDRESS Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

न֙ࢎ

ઓ҃ೞҊ ࢎ‫ی‬ೞ‫ ח‬ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ о઒ ৈ۞ ࠙ ֙ ࢜೧о ߋওण‫ ׮פ‬ ੿ਬ֙ ᨰᣐ၀ Ӓ ୐ ࢜߷ਸ ৈ‫ ח‬ഝӝଲ ‫ ੄׵‬਎਺ ܻࣗ୊ۢ ൨ଲ ‫ب‬ডਸ ೞ‫ ח‬ೠ೧о ‫غ‬दӝܳ ૓बਵ‫ ۽‬

੗ܻ‫ݒ‬ӣೠ ૑੢ഈ੄ ૑դ ֙ ৉ࢎ৬ ੹ా ӒܻҊ ਤষਸ ഛੋೡ ࣻ ੓঻Ҋ ӛ૑৬ ੗ࠗबਸ ‫׮‬द ೠ ߣ оढী ࢜ӝҊ ‫ج‬ই ৳ण‫ ׮פ‬ ֙

ӝਗ೤‫ ׮פ‬

਋ܻ੄ ߊѦ਺਷ ૑੢ഈ੄ ֙ ֙ ৉ࢎ੄ ࢜‫۽‬ ਍ दߊ੼੉ ‫ ؼ‬Ѫੑ‫ ׮פ‬

֙਷ ਋ܻ ഈഥ ହ݀ ઱֙ਸ ‫ ޷੄ חݏ‬੓‫ ח‬೧ ৓ण‫ ׮פ‬

য়‫ט‬ਸ ԙ ӝরೞ‫ ݴ‬੗न੄ ੗ܻীࢲ ‫ݐ‬਷ ࣗ੐ী ୭ࢶ

੉ܳ ӝ֛ೞ‫ߊ بࢎ֙ ח‬р‫঻غ‬Ҋ ਘ ੌ t૑ ୓੢গੋ੄ զuী‫ ܳ੉ ח‬ӝ֛ೞ‫ ੋ੸؀؀ ח‬ӝ֛धਸ

ਸ ‫׮‬೧ ઱दӝܳ ‫ ׮פ݀٘ ࠗ׼‬ ৢ ೠ೧ ੹թഈഥ ৉द ‫ ט‬Ӓ‫ې‬৳٠ ੹թ Ѣ઱ ੢গ ੋ੄ प૕੸ ࠂ૑৬ ੋӂҗ ӂ੊ ೱ࢚ਸ ਤ೧ ୭ࢶ੄

t࠺੹ਸ ࢜‫܂‬ѱ ӒܻҊ ૑ࣘ੸ੋ ࢿ੢ਵ‫ ۽‬؊਌ ߊ ੹ೞ‫࠘҃ ח‬ഈഥ੄ ޷‫ ܳې‬ળ࠺ೞѷण‫ ׮פ‬u

‫ ؼ‬Ѫੑ‫ ׮פ‬

֙ ࢜೧ ࢜ ୹ߊਸ ‫׮‬૗ೞ‫ ࣻ ܾ٘ࢎੋ ݴ‬੓য ӝࢁѱ ࢤп೤‫ ׮פ‬ ӒܻҊ ૑դ೧ ਋ܻ ҃࠘ഈഥܳ ਤ೧ ই՝হ੉ ࢿਗ ೧ ઱न‫؀ ؘ‬ೞৈ хࢎ੄ ݈ॹਸ ٘݀‫ ׮פ‬ ֙਷ Ӓр੄ ֢۱ਸ ߄ఔਵ‫࠘҃ ۽‬ഈഥ ੐૒ਗ ‫فݽ‬৬ ഥਗٜ੉ ୓хೡ ࣻ ੓‫ ח‬оद੸ ࢿҗܳ ହ୹ೞ ӝ ਤ೧ ֢۱ೠ ೠ ೧৓ण‫ ׮פ‬ ֙੉ ҃࠘ഈഥ੄ ߊ੹ߑউਸ ҳ࢚ೞҊ ௾ ߃Ӓ ܿਸ Ӓܽ ೠ ೧৓‫֙ ݶ׮‬ী‫ ઁ ח‬ӝ ࢶ੐ ૑ഥ੢

ৈ۞࠙ ‫ ੄فݽ‬о੿ী ೯ࠂ Ѥъ੉ оٙೞदӡ ӝਗೞ ѷण‫ ׮פ‬ хࢎ೤‫࢜ ׮פ‬೧ ࠂ ݆੉ ߉ਵभदয়

Ӓ द੘੼ী ઱ੋҕਵ‫ ۽‬਋ܻ ‫فݽ‬о ա‫ۆ‬൤ ࢲ ੓‫ ח‬

ыӝ‫ ب‬೮ण‫ ׮פ‬ ੉ ੗ܻীࢲ ਋ܻ‫ ח‬Ҵղ ୭‫ ؀‬੢গੋ‫ࢎ׼‬੗ ‫ ۽୓ױ‬

ઓ҃ೞ‫ ח‬੢গੋ‫ز‬૑ ৈ۞࠙

՘ਵ‫࢜ ۽‬೧ী‫ڷ ח‬ೞद‫ݽ ח‬ٚ ੌਸ ੉‫ܖ‬दҊ ࣗా җ ച೤ х‫ز‬җ ഝ۱੉ ഛ࢑‫غ‬য ഈഥ੄ ߊ੹җ ೣԋ

֢۱ਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬

ࢎ‫ی‬ೞ‫ز ח‬૑ ৈ۞࠙ ֙਷ ߸ച৬ ഄनਸ ߄‫ חۄ‬ഥਗٜ੄ ਃҳী ࠗ ਽ೞҊ ૑Әө૑ Ѧযৡ җ੿җ അ ࢚ടਸ ੿ഛ൤ ૓‫ױ‬ ೧ࢲ ࠺੹ਸ ࢜‫܂‬ѱ ࣁ਋Ҋ ૑ࣘ੸ੋ ࢿ੢ਵ‫ ܳې޷ ۽‬ ળ࠺೧ঠ ೞ‫઺ ח‬ਃೠ ೧ੑ‫ ׮פ‬

੹‫ۄ‬թ‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ

장재곤 협회장 ই ‫ف‬۰਑ হ‫ ח‬ৌ੿ਵ‫۽࢜ ۽‬਍ ೠ೧ܳ द੘೤द‫ ׮‬ ই‫ޖ‬ଂ‫࢜ ۾‬೧੄ ‫׮‬૗ٜ੉ ֙ਸ ݃‫ܻޖ‬ೞ‫ࣽ ח‬ рө૑ ୡबਵ‫ ۽‬թই੓ӝܳ ߄‫ ݴۄ‬Ӓ ୡब੄ ৌ੿ਵ ‫׮ ۽‬द ‫ ژ‬൨ରѱ द੘೤द‫ ׮‬ৈ۞࠙ ‫ فݽ‬Ѥथೞद Ҋ о੿݃‫ߣ ׮‬ହҗ উ֞ਸ ӝਗ೤‫ ׮פ‬ ࢜೧ ࠂ ݆੉ ߉ਵभदয় хࢎ೤‫ ׮פ‬

੉৬ ೣԋ ࢜೧ী ҃࠘ഈഥ੄ ૑ೱ੼਷ rഥਗs੉‫ ݴ‬प ୌਸ ਤೠ ೨ब ఃਕ٘‫ ח‬r߸ച৬ ഄनsੑ‫࢜ ׮פ‬೧ ਋ ܻ ҃࠘ഈഥ‫ ח‬Үਭ ‫ޙ‬ച উ੹ ࠂ૑ ੌ੗ܻ ١ दhҵ ૑ഥ п ࠙ঠীࢲ ഥਗٜ੄ ࢕੄ ૕ ೱ࢚ਸ ਤ೧ ৡ ൨ ਸ ‫׮‬ೡ Ѫੑ‫ ׮פ‬

‫ש‬ٜҗ ೣԋ ੉ܳ ؊਌ ҳ୓ചೞҊ पୌೞৈ ࢜‫۽‬਍ ࢿ җ ହ୹ਸ ਤ೧ ‫ݽ‬ٚ ೯੿৉‫۝‬ਸ ૘઺೧ঠ ೡ ೠ೧о

֙੉‫ ۆ‬दр਷ ࢜‫۽‬਍ ੌਸ ೡ ࣻ ੓‫ޖ ח‬ೠೠ о‫מ‬ ࢿਸ ߊൃೡ ࣻ ੓‫઺ࣗ ח‬ೠ दрੑ‫ ׮פ‬ ߸ച৬ ഄन ݃ੋ٘ܳ ߊ੹ೡ ࣻ ੓‫ ח‬ਗ‫ز‬۱ਵ‫࢖ ۽‬

੿ਬ֙ ࢜೧о ߋওण‫֙ ׮פ‬਷ ടӘ‫ ੄״‬೧ੑ ‫~ ׮פ‬ਭц ᇯ෌ ੄ ੷੗ ݃੄ୌ਷ ݈೤‫ ׮פ‬t‫״‬਷

҃թ૑੢ഈ਷ ഥਗٜ੉ ಿҊ ੓‫ ח‬Էҗ ൞‫ݎ‬ٜ੉ Ѿ पਸ ‫ݛ‬ਸ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ೠக ୭ࢶਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬

‫઺ ׮פ‬Ҵ੄ ‫ޙ‬ഐ ‫ܖ‬ऑ ᆭᙽ ਷ ݈೮ण‫ ׮פ‬tਗ‫ ې‬ӡ

ததೠ ৈ‫ݺ‬ਸ ‫ڦ‬Ҋ ੉ܲ ࢜߷ਸ ঌܻ‫ ח‬ബ҅ࠁ‫ ݺ‬἖ຐ Ꮔኚ ੄ ‫ࢎݺ؀‬u‫ۄ‬Ҋ ‫״‬਷ ೠ द‫ ܳ؀‬द੘ೞ‫ࢲ ח‬ҋ ᔀູ ੄ ઱ੋҕੑ‫פ‬

য়‫ ח‬ਘ ઺ ҃թ૑੢ഈ਷ r ‫؀‬ೠ޹Ҵ ੢গੋ ஠ ‫ઁ୷־‬sܳ ѐ୭೤‫ ׮פ‬੢ࣗ‫ࢎ ח‬ୌद ࢖ୌನ ‫؀‬Ү ੋ Ӕੑ‫ חઁ୷ ੉ ׮פ‬झನஎ੢গੋٜ੉ ੗नٜ੄ ਫ਼੤

য઎‫ ׮‬u ҃թ૑੢ഈ਷ ‫੿ࢶ؀‬Ҵਸ ‫੉ݏ‬ೞৈ ੢গੋ ‫ࢎ׼‬੗੄ ੿஖૓୹ਸ ਤೠ ੿஖ࣁ۱ചܳ ԫೣਵ‫ ॄ۽‬੢গੋ੄

‫੿ ׮‬ਬ֙ ਗ‫ ױ‬ᡯၨ ‫״‬୊ۢ ࢜߷ਸ ߋ൤Ҋ ࢜‫۽‬਍

੸ੋ ‫מ‬۱ਸ ߊൃೞҊ ഥਗٜ р੄ ച೤ਸ ੉‫ܖ‬যյ ‫؀‬ ৉ࢎ ႝ᜽ᑺ ‫ ۽‬੗ܻ‫ݒ‬ӣೡ Ѫੑ‫ ׮פ‬૑੢ഈ ੹୓ ഥ

‫੉֫ ܻܳࣗݾ‬Ҋ r੢গੋ ӂ੊s੉‫ חۄ‬ӡਸ ևഃ աо ѷण‫ ׮פ‬ хࢎ೤‫ ׮פ‬

৉ࢎܳ ହ୹ೞ‫ ח‬ഈഥܳ ਍৔ೞҊ੗ ೤‫ ׮פ‬ ֙ ࢜೧ܳ ‫੉ݏ‬ೞৈ ҃թ૑੢ഈ਷ rҳ୓ച‫ ػ‬ഈ ഥ ࠺੹sҗ rоद੸ੋ ࢿҗ ‫ࢿ׳‬s੉‫ݾ חۄ‬಴੄ ন զѐ

ਗ‫ש‬ٜ੄ ݆਷ ҙबҗ ࢿਗਸ ߄‫ ׮פۉ‬ ೠಞ ֙ ৢ೧‫ ࢶ؀ ߄ܲ੉ ח‬ႝᕅ दોੑ‫ ׮פ‬

࢚҃࠘‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ

김영식 협회장

਷ হ঻‫ۈࢎ ׮‬ٜ੉ ೞա ‫ ࣇ ل‬Ѧ਺ਵ‫ ॄ۽‬ӡ੉ ٜ݅

‫࢚࠺ ۽‬ೞҊ੗ ೤‫ ׮פ‬ ֙ ҃թ૑੢ഈ਷ ഥਗٜр੄ ച೤ਸ ઺दೞ‫ ݴ‬ ‫ڰ‬Ѣ਍ ‫ز‬૑গܳ ഛ݀दఃҊ ੢গੋ ഥਗٜ੄ ਫ਼੤੸ ‫מ‬۱ਸ ߊҷೞ‫ݒ ؘ ח‬૓ೞѷण‫ ׮פ‬

੢গੋ੄ ੿஖ࣁ۱ചܳ ਤ೧ য‫ ڃ‬ળ࠺ܳ ೧ঠ ೡ૑ী ‫؀‬೧ बп൤ ֤੄‫ חغ‬੗ܻܳ ݃۲೧ঠ ೡ द੼ੑ‫ ׮פ‬ ੉ী ਋ܻ ੢গੋ҅‫ ח‬੢গੋ‫ࢎ׼‬੗о ૓੿ਵ‫੿ ۽‬

ࢎ‫ی‬ೞ‫ ח‬ഥਗ ৈ۞࠙ ૑դ ೠ ೧ ‫ز‬উ ࢎ‫ی‬җ ҙबਵ‫ ۽‬ೣԋ೧઱बী Ө਷ хࢎܳ ܻ٘‫࢜ ֙ ݴ‬೧ܳ ‫੉ݏ‬ೞৈ ഥਗ ৈ۞࠙

ੋ੉‫׼ חۄ‬োೣਸ पୌೞѷण‫ ׮פ‬ r਋ܻ੄ Ҋё਷ ഥਗੑ‫ ׮פ‬s‫ חۄ‬ठ‫۽‬Ѥਵ‫ ۽‬਋ܻ ഈ ഥ ૒ਗ੄ ৉‫۝‬ਸ ъചೞӝ ਤೠ ૒‫ޖ‬Үਭਸ द೯ೞৈ

૑դ೧ ഥਗ ৈ۞࠙੄ ߸ೣহ‫یࢎ ח‬җ ࢿਗী ૓ब ਵ‫ ۽‬хࢎܳ ٘݀‫ ৢ ׮פ‬ೠ ೧ী‫ ب‬ഥਗ ৈ۞࠙੄ о ੿ী Ѥъҗ ೯ࠂ੉ оٙೞदҊ ࣗ‫ݎ‬ೞन ‫ݽ‬ٚ ੌ੉

о੿ী ࢎ‫ی‬җ ೯ࠂ੉ ֈ஖Ҋ ‫ڷ‬ೞद‫ݽ ח‬ٚ ੌ੉ ੉‫ܖ‬ য૑दӡ ӝਗ೤‫ ׮פ‬ ੷‫ ח‬ഈഥ੢ਵ‫ ࢲ۽‬Ӓ‫ز‬উ ഈഥ ߊ੹ਸ ਤ೧ ࠗ‫ױ‬ೠ ֢۱ਸ ೧ ৳ण‫ ৢ ׮פ‬ೠ ೧‫ ب‬ഥਗ੉ ઺ब੉ ‫ חغ‬ഈ

ೠக ૕ ֫਷ ࢲ࠺झ‫ ۽‬ഥਗٜ ҄ী ‫׮‬оо ഥਗ੄ ݅ ઒‫੉֫ ܳب‬Ҋ ਋ܻ ૒ਗ ‫فݽ‬о ҕࣚೠ ݃਺о૗ਵ‫ ۽‬ ഥਗٜҗ ࣗా੉ ੜ‫ חغ‬ഈഥ‫݅ ۽‬ٜয աоѷण‫ ׮פ‬ ই਎۞ ഈഥ ੐ਗী ‫؀‬೧ࢲ‫ ب‬द‫ ܳ؀‬ೣԋೞ‫ ח‬ઑ૒

੉‫ܞ‬૑‫ ח‬ೂਃ‫۽‬਍ ֙੉ ‫غ‬ӝܳ ӝਗ೤‫ ׮פ‬ ࢜೧ ࠂ ݆੉ ߉ਵभदয় хࢎ೤‫ ׮פ‬

ഥ‫ ۽‬Ѣٟաӝ ਤೞৈ ؊ ա਷ ‫؀‬Ҋё ࢲ࠺झܳ ઁҕ ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ഈഥ ਍৔ী ੓য ୭ࢶ੄ ֢۱ਸ ‫׮‬ೞѷ ण‫ ׮פ‬Ӓܻೞৈ ഥਗٜ੉ ਗೞ‫ ח‬Ѫ੉ ‫ੋ঺ޖ‬૑ ౵ঈ ೞҊ ‫੉֫׀‬ী ‫ݏ‬ѱ ଺ই ੽Ӕೣҗ ‫ز‬दী ഥਗ੉ ઱

۱ ъചܳ ਤೠ ೐‫۽‬Ӓ‫ ۔‬द೯ ߂ Үਭਵ‫ز ۽‬૕ࢿਸ ‫ו‬ՙҊ ഈসҗ ਗഝೠ ੄ࢎࣗాਸ ా೧ दց૑ܳ ୭‫؀‬ ೠ ହ୹ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬୭ࢶ੄ ֢۱ਸ ‫׮‬ೡ Ѫਸ ‫׮‬૗೤ ‫ ׮פ‬

YWX^GWXG㠈䝬U GGG]

஖ ଵৈܳ ೡ ࣻ ੓‫ߑ ח‬উҗ ੹ۚਸ ࣻ݀೧ঠ ೡ Ѫੑ

࢚҃թ‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ

김덕선 협회장

ઁ઱ౠ߹੗஖‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ

부형종 협회장

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a[X

07

ьвЕэХй COMPREHENSIVE NEWS

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

тАЬьЮеьХаьЭ╕ъ│╝ ьзАэХШь▓аьЧРьДЬ ъ│╡ьб┤эХ┤ьЪФтАЭ ъ╡РэЖ╡ьХ╜ьЮР ьзАэХШь▓а эГСьК╣ тАШъ│╡ьб┤ эФДыбЬьаЭэК╕тАЩ ьзДэЦЙ tтАл рйМ▌ТтАмржЗроЬ рй╣рймрйСтАл ╫о╫дтАмрдж

рзм рж╕тАл▐ЦтАмр┤Иржбри╕ тАл▌ЫтАм╥К риШраЧр░а

р┤Ррв╢ рни тАл рйД█ЭтАм╤Срм░ ╒▓раЧ рн╣рйС

╤АрйЙ╒б рйМрми ╒брзмтАл ╪итАмрлСр│ЮрнНри╕ тАл ▐ЕтАмр░Лрв▓ рйЧ╘▓ рлС╨┐р│дтАл ╫о╫дтАмр╡ЖрнУ

риШ ▌И╙йрлС римтАл▌╜тАмрм░ ▀В р╡ЖрнУржп рйЙ риКрйЧрйД ржЙрй╣р│а рлСр│ЮрнН р░Срдери╕

тАл▐ЩтАм╥Ч ▀ДтАл ╫птАмр╡ЖрнУржпрв│рзА тАл╪АтАмр┤Л рдЭ

ржп рйЙриКрйЧтАл ╫ЧтАмржптАл┌МтАм╤▒ рн╣╙Фр│зржа

ридр│а рдж▐╣ рдкрнМ r╥ХркУ р╗М;POF

рв▓риОтАл▌лтАмр▒ЯтАл рй╣ █╜тАмрзЙрвОрзА ргарн╣р│Ю

р│Ю╒бриГ u

р│РтАлркВ█╜тАмр▒Яs▄│ рлУр│пр│атАл ╫отАм

╥К рйУтАл ╫отАмрзФрвЪрзАтАл ╫ЧтАм╨╛рг╗ ╤КриЧтАл █РтАм

рйЙ р│РтАлркВ█╜тАмр▒ЯтАл ╫ЧтАмриЛ▄╗ рвОр┤е ╥о

ре┐╨╛ рзФрвЪ ╒▓█ирйЙргМрзА рм╡рзИр│з

рй╖ р░ЛржарлСsтАл█ДтАм╥К ▌Ир│ЮтАлрвЬ ▌┤тАмроЦ╙Э

р░╛ржбрйЧ┘ЬрйД ржЙрй╣р│а рлСр│ЮрнН р░С

рлСр│ЮрнН рде╤С┘ЬрйД ╥Щрдмри╕ рйЙ╒С

▄│ р│Ю╥К рлСр│ЮрнНри╕ р░Л╪КтАл█ДтАм╥КриГ

рдери╕ ридр│з р│а╥┤рлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

рй╣тАл╪▓тАмр╡ЖрнУржп рйЙриКрйЧтАл ╪и█ИрвО ╫ЧтАм

┘б ╤Р рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАм╨╛ рзЛтАл╪АтАмр│о

ржп ╒╡ ╤кри╡тАл █╜тАм╙ЭтАл ╫о╪╗╪АтАм рлСр│ЮрнНтАлрн╣ █╜тАмр▒Г╙Фр│ЮтАл╪▓рй╣ ╫ЧтАмр╡Ж

ржЗтАл ╫Ч█Д╫дтАм╤д╨╛риГ u

тАлрв▓ ┌Ш ╫отАмриОтАл▌лтАмр▒ЯтАлрз╗ █╜тАмрзА рв▓риОрдж

рнУржп рйЙриКрйЧ рйЙр╡Юрй┐ ре┐тАл ╫ЧтАмtрлСр│Ю

t╒▓█░ржа р│ЮтАл ╫ЧтАмрзЙрзАрв▓ ра║рпЖрк▒

рйДр┤ерзм р│а╥┤рйвржЧрйЛрйдтАл ╪и╫▒тАмр│РтАл█╜тАм

рнН ▀ДтАл╫птАмрзА раври╖ r╥ХркУ рдЭр▒нро┤s╨╛

рлС ржЛржЗ р╡ЖрнУржп▄│ тАлрг╗ ▄╛╪мтАм╨╛ рж╣ рж╗ржприГ тАлрй╕▌╛тАмрлСрзАрв▓ р│Юрм░ тАл ▐ЕтАмр│Ю

ркВр▒Я▄│ рлСриЧр│атАл ╫отАм р│РтАлркВ█╜тАмр▒ЯрйД р│ирдмрйЛ r╥ХркУ р╗М

р┤ЫтАл╪║╪АтАмржп ╥ор░╛ржбрйЧ┘ЬрйЙ ржЙрй╣р│Ю ╤▒ рлСр│ЮрнНрзА р░Срдер│б рг╗ рйУрж╗ри╡

тАлрвО▀И╫о рйЙрйМ ╫ЧтАмркн u

;POF sри╖ rр│г╘ЛsтАл рйД▐╖рйД ╫Ч█ДтАмр│а

тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtра║рйвржЧрйЛ рде╤С┘Ь

рлСр│ЮрнНри╖ р│ЮтАл ▄ЦтАмр▓г╙Р ▌ЕтАл ▌║тАм

рйЧ р╗М ╥Х ╥Ч r╥│рзЙs ;POFрйД р│д

рйЙ тАл ╫о рй╖▌втАмр░ЛтАл ▌╢тАмр╡ЖрнУржп рйЙриКрйЧ

рйЙрвЪрйЙ рйЙриКр│ЮтАлрк║╪А ╫ЧтАм╥ор░╛рйЙ╥К рв▓▐╣┘ЬрйД рн╣р▒Г╙Ф рг╗тАл ╫орйЙ╫▒тАмр│Ю

рв┐ржптАл ╫отАмрлСр│ЮрнН ╤Срм░рзАрв▓ р│а ╤ж ри║ржА▌Е рв▓тАл▀У █╜тАм█░р│з римтАл▌╜тАмрм░╒б

рлС▌Е р╡ЖрнУржп рйЙриКрйЧ ┘б ╥ор░╛ржб

р╡ЖрнУржп рйЙриКрйЧ ┘б ╥ор░╛ржбрйЧ╨╛

тАл ╫ЧтАмрлСр│ЮрнНрзА р░Срдер│б рг╗ рж╣рлС▌Е р╡ЖрнУржп рйЙриКрйЧ╨╛ тАл рй╖▌втАмр░ЛтАл╫о ▌╢тАм ▄▓ рде╤С┘ЬтАл ┘Б▌╜ ╪итАмр░О рг╗ рйУтАл╫отАмu

рйЧ┘Ьри╖ р▓г╙Р q тАл╓м ▄│╪АтАмроЦ╥Крв▓

ржЙрй╣р│Ю╤▒ р░Срдер│б рг╗ рйУтАлрн╣ █╛╪итАм

╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм

ржа ╤╣риЛ р░Срдер│ЮтАл ╫ЧтАмрдкрй┐рйЙтАл ╫отАм рйЙрзА р│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛтАл▌ЪтАм рйЙр│Ю р│а╥┤рйврни ри╖ рв▓риОтАл▌лтАмр▒ЯтАл█╜тАм

рйСтАл █╜▀Д ▐ЩтАмржЦ ╥│рзЙри╕ ра║риЛрйЧтАл ╫ЧтАм рйД▐╖▄│ тАл╫╕тАм╥К рйУтАл ╫отАм риШраЧр░а рв▓риО рлСр│ЮрнН

р│а╥┤рйврни рйЙ▀╜тАл╪А ╪ктАмр▓┤тАл ╫ЧтАмtрйЙ ▀г р│РтАлркВ█╜тАмр▒ЯтАл ╫ЧтАм╥ор░╛ржбрйЧ┘ЬтАл ╪итАм ржЙрй╣р│Ю╤▒ рлСр│ЮрнНри╕ рйЙриКр│б рг╗

ь▓нъ░БьЮеьХаьЭ╕ ьШБьГБэЖ╡эЩФ ьХ▒ ъ░Ьы░Ь ь░йьИШ ьФиэЖаэБм, ыЛиъ│Д ь╡ЬьЖМэЩФэХ┤ ьЫРэЩЬэХЬ ьЖМэЖ╡ ьзАьЫР рнТ╨┐рйвржЧрйЛри╕ ридр│а тАл рйМ▀Д▌╜тАм рзФрвЪр░╛р┤Ъ ржЧр│Т▄╗ро╛рйЙргМрйЙ рн╣рдж

рйЙри║ргГр░а ╥Х╥Х╙Э╥Щ╥Ч рлСрйЧрнУ

тАл ╫о╪╗тАм рлС╒д риШ рйМ ре┐р░╖рп╝тАл ╫ЧтАмрдЭ▌Г р▒Яр▓кри╕ р░╛р│з рнТ╨┐рйвржЧрйЛ рг╗р┤Ъ

рйвржЧрйЛриК рзФрвЪрй╣р┤Ъ╙Эрзм р░╛р┤Ър┤е рв╢ри╕ ╥Х╙Щр│ЮтАлрвО ╫ЧтАмр┤ерй╕╙Эрж╕рйЙ тАл ╫отАм рнТ╨┐рйвржЧрйЛри╖ рзФрвЪрй╣р┤Ъ╙ЭтАл █╜тАм

▄│ раЧрзИр│з рнТ╨┐рйвржЧрйЛрйЙ рдиргШ

рг╗р┤Ъ р░╛рзЙргГр░арзА рзЛ╤╛ тАл╪АтАмр┤Ър│Ю █░тАл█ИрвО ╫ЧтАм╥Ч рйЧ р░╛р┤Ъ▀Срдзри╡тАл █╜тАм ргЧр░╛р│атАл ╫отАм╙ЭркУрзАтАл ╫ЧтАмр▒арй┐ рлСрзЙ

р░╛р┤Ъ ржЬри╡тАл╫о █╜тАмрйЧ╤А р░╛р┤Ъ рзЛ╤╛ р│ЮтАл ▄│╥Е╫▒ ╫ЧтАмрннргЧр┤Ър│отАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрнТ ╨┐рйвржЧрйЛри╕ ридр│а ро┤▐нтАл╫дтАмро╛рйЙргМ

рзАрв▓▌Е р░╛р┤Ъ╨╛ ╨╛тАл╫ЮтАмр│з рйЙтАл╪▓тАмр│Ю тАлраЫ ╪Ш ╫ЧтАмр▓Юр│грйЙ рйУрж╗тАл ╫отАм ржЗрйЙре┐р░╖рп╝тАл ▀ИрйМ ╫ЧтАмрдЭ▌Гр▒Яр▓к рзА ржЧр│Т▄╗ро╛рйЙргМри╕ рв╕роЦр│з рж▒

р│Т█Цр▓мри╡тАл █╜тАмр┤ЭриКр│б рг╗ рйУри╕ ╤кu рйЙтАл█ДтАм╥К рв╕тАл▌║тАмр│отАлрв╕ ▐╖рйЙ ╫отАмроЦр│а ре┐р░╖рп╝ рй╣риК рзФрвЪрй╣р┤Ъ╙Э ре┐рдЭ р░крйЙргМ рзмтАл ╪итАмрзЛ╤╛р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм

р░╛рзЙргГр░а ┘б╥Ч рзЛ╤╛ тАл╫отАмрйЧ╤А р░╛ р┤Ъ╨╛ ╨╛тАл╫ЮтАмр│а rржЗрйЙре┐р░╖рп╝s▄│ ╤Р ▀Кр│атАл╫отАм╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм ржЗрйЙре┐р░╖рп╝тАлрйЛрйМ▀Д▌╜ ╫ЧтАмр░а╓Ф рй╣р┤Ъ N7P*1 ╙ЭтАл╫ЮтАмри╕ р┤ЭриК рнТ ╨┐рйвржЧрйЛтАл ╪итАмрж▒ркБ ржп┘грв▓╒б ргЧ р░╛рйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл █╛╪итАмрлСриЧр│атАл ╫отАм ре┐р░╖рп╝тАлрвС╫о ╫ЧтАмрпТргГр░арзм ргЪ▌И

тАл ╪╝ рйЙ╪мтАм╤кuрйЙтАл█ДтАм╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

р▒нро┤▄│ раЧрм▒р│Ю╥К ╥Щ█▓ рзФрвЪри╕

t┘НрзА рйУтАл рйЙ█ИрвО ╪НтАмrрвОтАл▌в рйЙ█ИтАм

тАл╪итАмрджрнНтАлргГраБрй┐ ╪итАмр░а ┘брзА рнТ╨┐

рйУтАлрвО ╫ЧтАмр┤ерй╕ тАл▐ЩтАмр┤Ъ ркСрв┐рйД ┘г┘и

ркБ ржп┘грв▓╒б рг╗р┤Ъ р░╛рзЙргГр░арзА рзЛ╤╛р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм╤Р▀╣ ▀гр┤Р р│Ю╤▒ тАл╫отАмрйЧ╤А р░╛р┤Ъ▄│ р│ЮтАл █╛╪итАмрлС риЧр│атАл ╫отАм ре┐р░╖рп╝ ╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАмt╙ЭркУ рзФрвЪ

┬з ╥ор░╛ржбрйЧрйД рлСр│ЮрнН р░Срдери╕ ридр│а r╥ХркУ р│РтАлркВ█╜тАмр▒Яs╨╛ рлУр│птАл╪║тАм╥К рйУтАл ╫отАм тГЖр│а╥┤рйвржЧрйЛтАлрнУ╫▒тАмрнирзЛтАл▌ЪтАм

тАШы│Ды│ДьГЭэЩЬь▓┤ьЬбьД╝эД░тАЩ ъ░ЬьЖМ ы░ЬыЛмьЮеьХаьЭ╕ ьЬДэХЬ ь▓┤ьЬбъ╡РьЛд ьЪ┤ьШБ ыздыЙ┤ьЦ╝ ьаЬьЮС ыУ▒ эЩЬыПЩ ъ╕░ыМА р│а╥┤рйЧр▓дрйЛрвОтАл█МтАмр┤Ир┤е р┤ерйв ╙гриКрлТ тАл ╫ЧтАмриШ рйМ ▀КтАл╫│тАмрйв ржЧрйЛ рвдр┤ЭрнУрин р┤Эрв┐р┤Ъ▄│ рид р│а ▀╣▀╣рвдр┤ЭрнУринргГр░а рв▓риО

▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛ рвдр┤ЭрнУрин р│РтАл█╜тАм╙Т тАл █ФтАм╤Р▀К╥Ч тАл╫П▌ТтАмрж┤ ркБрйШраБ╙Щ ┘брйД рвОрж╕ри╕ р▓ЯрнЫ╒б╤В рзШрй┐ рйЙтАл ╫отАм

рдж рв┐тАл╪▓тАм╥│ ридроЦ рйЙр│Ю ▀╣▀╣ргГ р░а ▄│ ╤РргЧр│отАл ╫отАм ▀╣▀╣ргГр░а рйЙриКтАлрвЪ╪АтАмри╖ ▀КтАл╫│тАм рйвржЧрйЛ╥Ч ра║рйвржЧрйЛ ┘б тАл╓╛тАм╥│

▀╣▀╣ргГр░атАл( ╫ЧтАм,- рвОр┤е╥Х р│┤рйдтАл рйЙ╫▒тАмр┤▒риЧр│ЮтАл╫│▀К ╫ЧтАмрйвржЧ рйЛ рвдр┤ЭрнУринргГр░атАл █╜тАмрлСрзЙрвОр┤е рк║рдмрйД рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│атАл ╫отАм

╒б рйЙриК ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ╫отАмрк▒риГ р│РтАл█╜тАм

ржЦри╡тАл █╜тАмрйвржЧрйЛ рнУ█▒рлРрлУ ▀В ╤д╤К╥Щ▄╗▄│ ридр│а рвОрж╕┘Ьри╕ рдкрджр│б ╥Ер┤жрйЙтАл ╫отАм

╙ТтАл█ФтАмри╖ ╙ЭрнбрнУ█▒рлРрлУри╕ ридр│а 15 (9 тАл╫ПтАмрдЭр▓ироО ┘брйЙтАл ▌┤тАм

ьЮеьХаьЭ╕ ыУ▒ ьХИьаДь╖иьХ╜ъ│Дь╕╡ ыМАь▒Е ызИыаиэХЬыЛд 'ьЮмыВЬ ы░П ьХИьаДъ┤Аыжм ъ╕░ы│╕ы▓Х' ъ╡нэЪМ ы│╕эЪМьЭШ эЖ╡ъ│╝ рйвржЧрйЛ ┘б ржЙрй╣роВржб╥ЕроХрзА

╥Щ▄╗╙ЭраД╥Ер┤ж ргШрзА роВржб╥ЕроХ

рйЙрзА р│а╥┤рйвржЧрйЛрзЛтАл ▌ЪтАмр│а╥┤

тАл╪АтАмр│з рй┐раЧ╨╛ рйд╒држЙрй╣тАлрм╝╪АтАмри╕ ▌Г█▓р│ЮтАл ╫ЧтАмrрйд╒д ▀В ржЙрй╣╥Щ▄╗ ╙Э раД▀и ╤Ррй┐ржЙsрйЙ риШ рйМ ╥┤р┤е

рйД ржЙрй╣ тАл рйЙрм╝╪АтАмр▓ир│гтАл █╛╪и╪║тАмр│Ю тАл ╫ЧтАм╒▓риКри╕ тАл╫╕тАмржУтАл ╫отАм╪КраЫржп ржЙрй╣ роВржб╥ЕроХри╕ ридр│а р▓┤рк│р┤ЪтАл ╪╗тАмрид

%1* ри╖ рв┐тАл ▄│рв▓▌║тАм╒▓╥К t▀иржЙрйД р░╛╥Ч▄│ р┤ЬрзФр│атАл╫отАмuтАл ▌┤тАмt╥┤▐╣ржЙрй╣ рнКтАл▀и ▀грйЙ ╫ЧтАмржЙри╕ ▀ИрзФр│а р┤▒ргШ

раДр┤ерйД▄│ р░╛╥Чр│отАл ╫отАм рйЙркЩтАлрйД ▌║тАмриЧрйЙ тАл╪АтАмр▓┤ ▀КрйДр│а рйЙ▀г ╤Ррй┐ржЙрзА тАл ▌╢▄░┘отАмржЙрй╣роВ ржб╥ЕроХри╕ рйд╒д ▀В ржЙрй╣рвО╥КрзА

╙Э╥Щ▄╗ рлСроЬри╕ рзЛ╥│ ╤Р▀Кр│б ╤к ╥Ч рк║ржФр│прй┐╙Э╥Щ ▀В рлС▀СрйЧроЦ тАлрнУ╫▒тАмрйврзА╤▒ ржЙрй╣роВржб╥ЕроХри╕ рид р│а ржЙрй╣тАл▐ЩтАмр┤Ъ р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ рй╕╙Урй╕ри╡

ркСроЦ▄│ ▌Г█▓р│Ю╥К рйвржЧрйЛтАлрвО╫╝тАмрйЧ рйД рйД╤╝ри╕ рй╕╙Урй╕ри╡тАл▀И █╜тАмрзФр│з рйвржЧрйЛрйД р▒арв┐ри╕ ╥К█░р│а ╥┤╨╛ ржЙрй╣╥Щ▄╗╙ЭраД╥Ер┤жрг╗▌Ари╕ рм░рлХ

роВржбр│а ржп▄╜рйЙ ╓врйЛ рйвржЧрйЛ ┘б ри╡тАлрйДрй┐ █╜тАмр│отАл ┌Ш ╫отАм╥┤╨╛ ржЙрй╣

тАлрн╢ █╜тАмрлУр│Ю╤▒ р│ЮтАл ╫ЧтАмркСр│жрйЙ р▓ир│г тАл ╫о╪╣тАм

рж╣рйЙ рлУр│пр│зржа р│атАл╫отАмuтАл█И▀Д ╫ЧтАмри╕ ▀Лр┤КтАл ╫отАм

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGG^

┬з ╙ЭрнбрнУ█▒ р│▒рвЪри╕ ридр│а ╙ТтАл▄ЫтАм15 р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ рлУр│пр│Ю╥К рйУтАлрнУ▀╣▀╣тГЖ ╫отАмринргГр░а

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]a[\

08

종합 COMPREHENSIVE NEWS

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

평창 동계패럴림픽

무장애 관광도시 위해 정부부처 등 협약 체결 문체부・행자부・국토부・조직위・강원도・한국관광공사・한국지체장애인협회 등 참여 rైযъਗ জs ١ਸ ా೧ ઁҕ

೮‫ ׮‬

ೡ ҅ദ੉‫ ׮‬ই਎۞ ઑ૒ਤ‫ ח‬

‫ ژ‬ഈডधী ଵࢳೠ ೠҴ૑୓

ҙҟёٜ੉ औѱ ੉ਊೡ ࣻ ੓

੢গੋഈഥ ӣҟജ ઺ঔഥ੢਷

‫ ۾ب‬ҙҟউղ଼੗ܳ ઁ੘ೞҊ ೧৻ ‫ޖ‬੢গ ҙҟࢎ੉౟ী‫ ب‬

‫ޖ‬੢গ ҙҟ‫ب‬द ઑࢿ ഛ‫؀‬৬

ҙ۲ ੿ࠁܳ ઁҕೡ ৘੿੉‫ ׮‬

ѐࢶਸ ‫ࠗ׼‬೮‫ ׮‬ ೠಞ ੉ߣ ഈড਷ ‫ޙ‬ച୓ਭҙ

੉զ ‫ޙ‬ച୓ਭҙҟࠗ ઑਮ

੢গੋ ಞ੄दࢸী ‫؀‬ೠ ੋध

ࢶ ੢ҙ਷ ҙ҅ ࠗ୊৬ ѐ୭‫ب‬ द ઑ૒ਤ ೠҴ૑୓੢গੋഈ

ҟࠗ‫ ח‬೯੿੗஖ࠗ ࠁѤࠂ૑

ഥ ١ ҙ۲ ‫୓ױ‬о ಁۡܿ೗‫؀‬

ഥ ъਗ‫ ب‬ъܷद ಣହҵ ੿

ഥܳ ਤ೧ ੸ӓ੸ਵ‫ ۽‬ଵৈ೧

ࢶҵ ೠҴҙҟҕࢎо ଵৈ೮ ‫ ׮‬

ળ Ѫী ‫؀‬೧ хࢎ੄ ݃਺ਸ ಴

ࠗ ҴషҮాࠗ ಣହઑ૒ਤਗ

੢গੋ ಞ੄दࢸ ੽Ӕࢿ ѐࢶ ઱ਃ ղਊ

구분

§ಣହ ‫҅ز‬ಁۡܿ೗੄ ࢿҕ੸ ѐ୭ܳ ਤ೧ ੿ࠗ​ࠗ୊ ߂ ‫୓ױ‬੢ ١੉ ഈড ୓Ѿ റ ӝ֛ࢎ૓ ୫৔ਸ ೞҊ ੓‫ ׮‬

‫ޙ‬ച୓ਭҙҟࠗ ١ ѐ ӝҙ ੉ ಣହ ‫ܿৢ҅ز‬೗‫؀‬ഥ ੄ ࢿҕ੸ ѐ୭ܳ ਤೠ r‫ޖ‬੢গ ҙҟ‫ب‬द ହ୹s স‫ޖ‬ഈডਸ ୓ Ѿ೮‫ ׮‬ഈডध਷ ਘ ੌ ೠ Ҵ೐ۨझࣃఠীࢲ ৌ۷‫ ׮‬ ‫੉ ژ‬զ ഈডधী ଵࢳೠ ೠ Ҵ૑୓੢গੋഈഥ‫ ח‬ѐ୭ ‫ب‬द ੄ ಞ੄दࢸ पకܳ ઑࢎೞҊ ੢গੋ ಞ੄दࢸ ࢸ஖ী ‫ ܲٮ‬ ӝࣿ ૑ਗҗ ੗‫ ޙ‬৉ೡਸ ‫׼׸‬ ೞӝ‫ ۽‬೮‫ ׮‬ ੉ߣ ഈডਸ ୓Ѿೠ п ੿ࠗ ࠗ୊੄ ഈઑࢎ೦ਵ‫ ੷ݢ ۽‬೯ ੿੗஖ࠗ‫҃ ח‬ӝ੢ ઱߸ ઱ਃ

ҙҟ૑੄ ֢റച‫ ػ‬ҕ઺ച੢ प ѐࢶਸ ਤ೧ ౠ߹Үࠗࣁ র ୌ݅ਗ ܳ ૑ਗೞӝ‫ ۽‬೮ ‫ژ ׮‬ೠ ҕ઺ച੢पਸ ‫࢚؀‬ਵ ‫ ۽‬੢গੋ ੽Ӕ੉ ਊ੉ೠ ٣੗ ੋ 6OJWFSTBM %FTJHO ӝળਸ ݃۲ೞ‫ ח‬١ ੢গੋಞ੄दࢸ т ҅ദ੉‫ ׮‬ ҴషҮాࠗ‫ ח‬ଵоࢶࣻ৬ ੢

ਸ ࢸ஖ೠ‫ژ ׮‬ೠ ࣼ߅ ࢶࣻ ୣ ਺ध ҙҟ ҕ઺ച੢प ١

গੋ ١ Үాড੗੄ ࣻ࣠ਸ ‫ب‬ ‫ݽ‬ೞӝ ਤ೧ ੢গੋ௒ఖद ର

੄ ಞ੄दࢸਸ ഛ୽೧ աт ৘

‫ ۝‬ҳੑ࠺ রਗ ‫ ؀‬җ ੷

‫ױ‬੢ೠ ޹рदࢸҗ ҕҕച੢

에너지 바우처 수급대상자 확대 지원금 2배 수준 상향조정 ࢑সా࢚੗ਗࠗ ੢ҙ ઱

ਃӘ ೡੋਸ ੢গੋ ӝୡ ࣻ

ഋജ ‫ ֙ ח‬স‫ࠁޖ‬Ҋী ࢲ ীց૑ ߄਋୊ ࣻә‫࢚؀‬ ੗ ഛ‫ ܳ؀‬૑ࣘ ѨషೞҊ ૑ ਗӘঘ‫࢚ ب‬ೱઑ੿ оҳ‫ ׼‬

ә੗ ١਷ ਘ ୌਗª ݅ ୌਗ ର࢚ਤ҅க਷ ਘ ୌਗ ª ୌਗਵ‫ࣻ ߓ ۽‬ળਵ‫ ۽‬ ഛ‫؀‬ೠ‫ ׮‬

ಣӐ ݅ਗ ૑ਗ ª ݅ਗ ೠ‫׮‬Ҋ ߋഊ‫ ژ ׮‬઱ Ѣജ҃ ѐࢶਸ ਤ೧ ஂড҅ க ীց૑ബਯ ѐࢶࢎস ૑

઱ഋജ ੢ҙ਷ t‫؀‬ղ৻ ৈ Ѥ੉ য۰਍ ࢚ട੉૑݅ ࢑ ੗ࠗ‫࢑ ח‬ਸ ݅ա‫ ݶ‬ӡਸ ౟ Ҋ ‫ޛ‬ਸ ݅ա‫ח֬ ܻܳ׮ ݶ‬

ਗ ‫ױ‬о ࢚ೱਸ ѨషೞҊ ো ݅ оҳ ো‫੹ܐ‬ജ ো఍ ª оझ ࢳਬ द ࠁੌ۞ Ү୓ܳ

‫ ח׮‬rࠉ࢑ѐ‫ ب‬਋ࣻоҮ Ᏺ ᒹ෺ა ᡏᗓ൸༦ s੄ ੗ࣁ‫ ۽‬ ীց૑উ੹җ ஘ജ҃੸ ࣻә

नӏ ૑ਗೠ‫ ׮‬ই਎۞ ੢গ ੋ ߂ ӝୡࢤഝࣻә੗ ١ ࢎ ഥ੸ ߓ۰҅கী ‫؀‬ೠ ੹ӝ

ӝ߈ ҳ୷ ١੄ ࢎসٜਸ ൔ ٜܿ হ੉ ୶૓೧ աоѷ‫”׮‬ Ҋ ߋഊ‫ ׮‬

시설

੿੉‫੉ ׮‬৬ э੉ न୷ ߂ ࢜ पী ‫؀‬ೠ ੿ࠁ‫ ח‬ೠҴҙҟҕ ࢎ੄ r‫؀‬ೠ޹Ҵ ҳࢳҳࢳ জsҗ

점검내용

경기장(4)

장애인주차구역, 관람석, 경사로, 승강기, 장애인 화장실(오버레이 포함)

대회관련 시설(3)

장애인주차구역, 관람석, 경사로, 승강기, 장애인 화장실

숙박(14)

장애인주차장, 경사로, 승강기, 접근가능객실

수송

ಣହઑ૒ਤਗഥ৬ ъਗ‫ חب‬ Ҵઁಁۡܿ೗ਤਗഥ੄ ੽Ӕࢿ ӝળ ߂ Ҵղ ҙ҅ ߨ۸ਸ ߈৔ ೧ ‫؀‬ഥ दࢸী ‫؀‬ೠ ಞ੄दࢸ

࢚ߡझ ର‫۝‬ҳੑ࠺ রਗ ‫ ؀‬١ਸ ૑ਗೡ ৘੿੉‫ ׮‬

대회

ਗҗ ೣԋ ੢গੋ ಞ੄दࢸ ҙ ۲ ࠙ঠܳ ૑ਗೠ‫ ׮‬

ѐࢶਸ ਤ೧ ഈ۱ਸ ъച೧ ա

산업통상자원부

YWX^GWXG㠈䝬U GGG_

Ӓ߆ী ࠁѤࠂ૑ࠗ‫ ח‬ೠҴ૑ ୓੢গੋഈഥ ೠҴ੢গੋѐߊ

분야(개소)

전통음식점(277)

개최

시설

경사로, 입식테이블

음식점(566)

장애인주차장, 경사로, 장애인화장실, 입식테이 블

숙박업(141)

장애인주차장, 경사로, 장애인화장실, 장애인전 용객실

도시 편의

특장버스(46대), 저상버스(44대), 장애인콜택시 (139대)

관광시설(26)

장애인주차장, 경사로, 장애인화장실, 안전바

공중화장실(민간 12)

장애인주차장, 경사로, 장애인화장실, 보온시설

공중화장실(공설 50)

장애인주차장, 경사로, 장애인화장실, 보온시설

교통약자 편의증진 접근성앱지도(관광앱)

정류장 접근성 개선 제작 중

“고령장애인도 활동지원급여 받아야” ਮࣗೞ ੄ਗ r੢গੋഝ‫ ز‬૑ਗী ҙೠ ߨ‫ܫ‬s ѐ੿উ ߊ੄ খਵ‫ ੄࢚੉ ࣁ ۽‬Ҋ۸੢গ ੋ‫ ب‬ഝ‫ز‬૑ਗәৈ ੗Ѻਸ ਬ ૑ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ೞ‫ߨ ח‬উ੉ ઁ

‫ ژ‬ӝઓ ഝ‫ز‬૑ਗәৈ ࣻә੗ о ࣁ ੉റী‫ ب‬੗Ѻਸ ਬ૑ ೞ‫ ۾ب‬ೞ‫ ח‬ઑ೦ਸ ನೣ೮‫ ׮‬

‫ ژ‬ѐ੿উী‫ ח‬ഝ‫ز‬૑ਗ١ әઁ‫ ܳب‬ತ૑ೞҊ ࣻә੗Ѻ ब੄ਤਗഥо ೙ਃೠ ഝ‫ز‬૑

୹‫ ׮ع‬ ਮࣗೞ ੄ਗ਷ ਘ ੌ r੢ গੋഝ‫ ز‬૑ਗী ҙೠ ߨ‫ܫ‬s ѐ

അ੤ ഝ‫ز‬૑ਗࢲ࠺झ੄ ҃਋ ݅ ࣁо ૑ա‫ੋ֢ ݶ‬੢ӝਃ নࠁ೷ ࣻә੗‫੹ ۽‬ജ‫ ظ‬૑ਗ

ਗ ೠ‫ઁ ܳب‬ҕೞ‫ ח‬Ѫҗ উ੿ ੸ੋ ഝ‫ز‬૑ਗࣻәਸ ࠁ੢ೞӝ ਤ೧ ੗Ѻ ਬബӝрਸ ֙ਵ‫ ۽‬

੿উਸ ߊ੄ೞҊ ഝ‫ز‬૑ਗәৈ न୒੗Ѻ ߧਤܳ ഛ‫؀‬ೡ Ѫਸ ઁউ೮‫ ׮‬ ਮ ੄ਗ਷ ੉ߣ ߨউਸ ా೧

੉ য়൤۰ хࣗೠ‫੉ ׮‬ী ࣁ ੉റী‫ ب‬ഝ‫ز‬૑ਗәৈܳ ߉ਸ ࣻ ੓‫ࢶ ח‬ఖӂ੉ ೙ਃೞ‫ ח׮‬ ੄Ѽ੉ Բળ൤ ઁӝ‫ ׮ع‬

ো੢ೞ‫ ח‬ղਊ‫ ب‬ನೣ೮‫ ׮‬Ӓ ߆ী ࠁѤࠂ૑ࠗ੢ҙ਷ ഝ‫ز‬૑ ਗࢎস੉ ਗഝೞѱ ઁҕ‫ ۾بغ‬ ֙݃‫ ׮‬੢গੋഝ‫ز‬૑ਗ ӝࠄ

ഝ‫ز‬૑ਗәৈ੄ न୒੗Ѻ ߧਤ ܳ ഒ੗ ੌ࢚ࢤഝҗ ࢎഥࢤഝ ੉ য۰਍ ‫ݽ‬ٚ ١‫۾‬੢গੋਵ ‫ ۽‬ഛ‫؀‬೧ঠ ೠ‫׮‬Ҋ ઱੢೮‫ ׮‬

Ҋ۸੢গੋ੄ ഝ‫ز‬૑ਗәৈ ਬ૑ ߨ‫ܫ‬উ਷ ૑դ ‫ ؀‬Ҵഥ ীࢲ‫ع୹ઁ ب‬૑݅ ాҗ‫غ‬૑ ‫ޅ‬೮‫ ׮‬

҅ദਸ ࣻ݀ द೯ೞ‫ ۾ب‬ೞ‫ ח‬ ઑ೦‫୶ ب‬о೮‫ ׮‬

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a[]

09

종합 COMPREHENSIVE NEWS

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

대구광역시지체장애인협회

서문시장 화재 피해 상인 돕기 성금 전달 도움 받아왔지만 이번에는 우리가 도울 차례 ‫؀‬ҳҟ৉द૑୓੢গੋഈഥ ഈഥ੢ ӣହജ ੉ೞ ‫؀‬ҳ૑੢ ഈ о ‫؀‬ҳ ࢲ‫ޙ‬द੢ ച੤ ೖ೧ ࢚ੋٜਸ ଺ই ৡ੿ਸ ա‫ ׮׈‬ ‫؀‬ҳ૑੢ഈ਷ ࢑ೞ ѐ ҳhҵ ૑ഥ ‫؀‬ҳҟ৉द‫׳‬ҳߥઙ೤ࠂ

ࠂҳܳ ӝਗ೮‫ ׮‬ Ӓ‫ز‬উ ࢲ‫ޙ‬द੢ ૑ҳߣ৔ ഥ‫؀ ח‬ҳ૑৉ ੢গੋਸ ਤ೧ ௼Ҋ ੘਷ റਗഝ‫ز‬ਸ ߥৈ৳ ‫ ׮‬

૑ҙ ‫ࢿ׳‬ҵ੢গੋࠂ૑ҙ ‫׳‬

੉ী ࢚ੋٜਸ Ѻ۰ೞҊ੗ ߑ ‫ޙ‬ೠ ‫؀‬ҳ૑੢ഈ ӣହജ ഈഥ

ࢿҵ੢গੋ੤ഝ੗݀੘স੢ ‫׳‬

੢਷ t੉ઁ ੢গੋٜ੉ ೖ೧ ࢚

ҳߥ੢গੋ੗݀ࢤഝࣃఠ ‫ز‬೯

ੋٜਸ ‫ب‬਎ ର۹u‫ ݴۄ‬tডࣗೞ

ࠁഐ੘স੢ ੐૒ਗҗ ೣԋ ਘ ੌ ࢲ‫ޙ‬द੢ਸ ߑ‫ޙ‬೮‫ ׮‬

૑݅ ௾ ൨੉ ‫غ‬ӝܳ ߄‫׮ۆ‬uҊ ݈೮‫ ׮‬

੉ٜ਷ ച੤ ೖ೧ ࢚ੋਸ ‫ذ‬ӝ ਤ೧ भदੌ߈ਵ‫ݽ ۽‬਷ ࢿӘ

଼ਤ ஏ਷ Ҋ݃਍ ݃਺ਸ ಴അ

݅ਗਸ ੹‫׳‬ೞ‫ ܲࡅ ݴ‬ೖ೧

೮‫ ׮‬

ࢿӘਸ ߉਷ ࢲ‫ޙ‬द੢ ࠺࢚‫؀‬

§‫؀‬ҳ૑੢ഈ ੐૒ਗ ١੉ ‫؀‬ҳࢲ‫ޙ‬द੢ ച੤അ੢ਸ ଺ই ࢿӘਸ ੹‫׳‬ೞҊ ੓‫ ׮‬

교육부, 학사학위전공심화과정 제도 개선 ੢গ೟ࢤী ‫؀‬ೠ ೟ਤबചҗ੿ ੑ೟ ઁೠ ӏઁ ೧ࣗ

보건복지부

저소득층 정부양곡 할인 대폭 확대 지원

Үਭࠗ ੢ҙ ੉ળध ‫ ח‬೟ࢎ

ࢤী ‫؀‬ೠ ೟ਤबചҗ੿ ੑ೟

೟ਤ੹ҕबചҗ੿ ੉ೞ ೟ਤब

ઁೠ ӏઁܳ ೧ࣗೞৈ ੢গੋ

੉ળध Үਭࠗ ੢ҙ਷ ੉ߣ

ചҗ੿ ઁ‫ ب‬ѐࢶਸ ਤೠ |Ҋ ١Үਭߨ द೯۸ ੌࠗѐ੿۸

੉ Үਭ߉ਸ ࣻ ੓‫ ח‬ӡਸ ৌ঻

ѐ੿উਸ ా೧ t੹‫ޙ‬೟ࢎ ઔস рഐࢎ੄ ҅ࣘ੸ੋ Үਭӝഥ ഛ‫ ۽؀‬૒‫ࣻޖ‬೯‫מ‬۱੉ ೱ࢚‫ ؼ‬

উ}ਸ ੑߨ ৘Ҋೠ‫׮‬Ҋ ߋഊ‫ ׮‬ ѐ੿۸উ੄ ઱ਃ ղਊ਷ ੹‫ޙ‬ ‫؀‬೟ ೟ਤबചҗ੿ ਍৔ী ‫؀‬ ೠ ੹‫؀ޙ‬೟੄ ੗ਯࢿ੉ ࠗৈ ‫غ‬য ઔস੉ࣻ೟੼ਸ ೟஗ਵ‫ ۽‬ ੿ೞ‫ ۾ب‬ೞ৓‫ژ ׮‬ೠ ੢গ೟

(종전) 장애학생과 일반학생 구별없이 전체 정원의 20% 범위로 제한 (개선)장애학생에 대해서는 20% 범위 제한없이 입학이 가능하도록 개정

‫ ׮‬

Ѫਵ‫ ۽‬ӝ‫ ࡺ ؼ؀‬ই‫ ۄפ‬੢গ ೟ࢤী ‫؀‬ೠ ೟ਤबചҗ੿ ੑ ೟ ઁೠ ӏઁܳ ೧ࣗೞৈ ੢গ ೟ࢤ੄ ૒সҮਭ ӝഥܳ ࠗৈ ೡ ࣻ ੓ѱ ‫׮ع‬u‫ۄ‬Ҋ ߋഊ‫ ׮‬

ࠁѤࠂ૑ࠗ ੢ҙ ੿૓৐

о ֙ ਘ ੌࠗఠ ੿ࠗ

੗ী ‫؀‬ೠ ನ LH LH

‫ ׼‬૑ਗਯਸ ‫࢚ ۽‬ೱ ӝ

নҋ ೡੋਸ ‫؀‬಩ ഛ‫؀‬ೞৈ

ઓ ª ߸҃ ೞ৓

૑ਗೠ‫׮‬Ҋ ߋഊ‫ࠗ੿ ׮‬ন ҋ ೡੋ਷ ӝୡࢤഝࣻә੗ ߂ ର࢚ਤ ҅க੄ ࢤ҅উ੿

ਵ‫ ࢚੉ ੋ ݴ‬оҳী ‫؀‬ೠ ਘ ҳ‫ઁ ۝ݒ‬ೠ‫ ب‬ತ૑ೞৈ оҳਗࣻ ੋ‫ݒ ׼‬ਘ LHঀ

ਸ ਤೞৈ ೡੋ‫ ػ‬оѺਵ‫ ۽‬

ҳ‫ݒ‬ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ೞ৓‫ ׮‬

নҋਸ ҕәೞ‫ࢎ ח‬স੉‫ ׮‬ * (기초수급자) 생계, 의료, 주거, 교육급여 수급자 ** (차상위계층) 한부모가족

국립중앙도서관

시각장애인에게 영어권자료 무료지원 ݅ ୌৈઙ੄ ௑బஎ ઁҕ Ҵ݀઺ঔ‫ࢲب‬ҙ ҙ੢ ߅઱ ജ ਷ Ҵղ Ѣ઱ दп੢গੋ

‫ ੋۄ‬ഋక੄ ‫ࢲب‬ҙ੉‫ ׮‬ അ੤ ਋ܻա‫܃࠺ ܳۄ‬೧ ֢

ߣ ࢎস਷ ਘ ੌࠗఠ ਘ ੌө૑ Ҵղ Ѣ઱ दп੢গੋ

‫ݺ‬ীѱ ࣓࠘য #PPLTIBSF

ৡ‫ࢲبੋۄ‬ҙ IUUQ CPPL TIBSF PSH ݅ ৈ ઙ੄ ৔যӂ ੗‫੉ ۽ܐޖ ܳܐ‬ਊೡ

ܰਝ੉ ‫ؚ݃‬௼ ഐ઱ ١ ড ѐ ੉࢚੄ ա‫ۄ‬৬ ഈডਸ ‫ݛ‬Ҋ ݅ ৈ ઙ ੉࢚੄ ௑బஎ ܳ Ҵ৻ Ѣ઱ दп੢গੋীѱ

ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ࢶ ۽‬଱ࣽ ‫ݺ‬ਸ ‫ݽ‬ ૘ োр ੉ਊ‫੉ࢎ ߂ ܐ‬౟ ੉ਊ ߨ Үਭ ١ਸ ૑ਗೡ ҅ദ੉‫ ׮‬ ੉ߣ ࢎস न୒ਸ ਗೞ‫ ח‬द

ࣻ ੓‫ ۾ب‬૑ਗೠ‫ ׮‬ ࣓࠘য #PPLTIBSF ৡ‫ۄ‬ ੋ‫ࢲب‬ҙ਷ ੌ߈੸ੋ ੋࣧ

ࢲ࠺झೠ‫ ׮‬ ੄೟ ࢎഥࠂ૑೟ ౠࣻҮਭ ೟ ੤ഝ೟ ઙҮ೟ ‫ޙ‬೟ ١ ઱

п੢গੋ਷ Ҵ݀੢গੋ‫ࢲب‬ҙ ‫ܻ־‬૘ IUUQ OMJE OM HP LS

ীࢲ न୒ࢲܳ ղ۰߉ই নध

‫ޛ‬ਸ ੍ਸ ࣻ হ‫ ח‬दп੢গ ੋٜਸ ਤ೧ ޷Ҵ ߬֎ప௼ #FOFUFDI ࢎо ਍৔ೞ‫ ח‬ৡ

ઁ߹‫׮ ۽‬নೠ ৔যӂ ੗‫ ܳܐ‬ ੉ਊೡ ࣻ ੓‫ ׮‬ ੿ࠁ ੽Ӕӂ ೱ࢚ਸ ਤೠ ੉

ਸ ੘ࢿ റ ਋ಞ ‫ חژ‬ಂझ ੉ ‫୹ઁ ۽ੌݫ‬ೞ‫ ׮ػ ݶ‬

YWX^GWXG㠈䝬U GGG`

지원법에 의한 보호대상・차 상위 본인부담 경감 대상・ 자활사업 참여 차상위・차상 위 장애인 수급자(수당, 연 금)・차상위계층확인서 발급 대상 가구

* 2017년 양곡가격은 농림 축산식품부의 고시로 정 해질 예정이며 ’16년의 양 곡가격은 10kg 16,400원, 20kg 32,510원임 * 예) 5인 가구 50kg, 6인 가구 60kg ‫ژ‬ೠ LH ನ੢‫ױ‬ਤ‫ ੋ ח‬ оҳ੄ ҃਋ী݅ ো઺ ҳ‫ݒ‬ о о‫מ‬ೞ৓ਵա оҳਗ ࣻ

Ӓ‫ز‬উ ࠁѤࠂ૑ࠗ‫ࠗ੿ ח‬

ী ࢚ҙহ੉ ‫ݽ‬ٚ оҳо ো

নҋਸ ನ LH LH ‫ ׼‬ ঀ ੌҚ ೡੋೞҊ ੋ ੉ ࢚ оҳ੄ ਘ ҳ‫۝ݒ‬ਸ LH ਵ‫ઁ ۽‬ೠೞৈ ҕә೧ ৳‫ ׮‬

઺ LH ನ੢‫ױ‬ਤܳ ҳ‫ݒ‬ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ೞ৓‫ ׮‬ ࠁѤࠂ૑ࠗ‫ࠗ੿ ߣ੉ ח‬ন ҋ ૑ਗ ഛ‫ా ܳ؀‬೧ ӝୡࢤ

Ӓ۞ա ࠁѤࠂ૑ࠗ‫ ח‬ӝୡࢤ ഝࣻә੗ ߂ ର࢚ਤ҅க ١ ੷ࣗٙக੄ ࢤ҅উ੿ਸ ؊਌ ‫ݽب‬ೞӝ ਤೞৈ ‫਺׮‬җ э

ഝࣻә੗৬ ର࢚ਤ ҅க੉ ؊ ա਷ ઑѤਵ‫ࠗ੿ ۽‬নҋ ਸ ҳ‫ݒ‬ೞѱ ‫ؽ‬ਵ‫҅ࢤ ॄ۽‬ উ੿ী ௼ѱ ‫ب‬਑੉ ‫ ؼ‬Ѫਵ

੉ ੿ࠗনҋ ೡੋ ૑ਗ ղਊ ਸ ഛ‫؀‬ೞ৓‫ ׮‬ ਋ࢶ ࢤ҅h੄‫ܐ‬әৈ ࣻә

‫ ۽‬ӝ‫؀‬ೠ‫׮‬Ҋ ߋഊ‫ ׮‬

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a[^

10

지역소식 LOCAL NEWS

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

편의시설 전문성 확보 및 사명감 강화 지체장애인 편의시설 전북지원센터 실무자 워크숍 ਕ௼ࣸ਷ ૑৉ীࢲ ੢গੋಞ੄ दࢸਸ ‫׼׸‬ೞ‫ ࢲݶ‬оઉঠೡ

ఠ ୭৔޹ ‫࠘੹ ܻ؀‬૓উҵࣃ

ࢎ‫ݺ‬хҗ ੹‫ ࢿޙ‬ೣনਸ ਤ೧

ఠ ੉അই ‫ܻ؀‬ীѱ ೠҴ૑୓

ӝദ‫ ׮ع‬

੢গੋഈഥ ઺ঔഥ੢಴ହҗ ࠗ

૓೯਷ ӣഋҌ ੹࠘ࣃఠ੢੄ tಞ੄दࢸ प‫ޖ‬੗੄ ੗૕җ ৉ ‫۝‬ъചu ౠъ Ҵઁਓ਺஖‫ܐ‬ഈ

tਕ௼ࣸী ଵࢳೠ ૒ਗ ৈ۞ ࠙੄ ֢Ҋী хࢎೞ‫࢜ ݴ‬೧ী

߸ചदః‫ ח‬ఃਕ٘ u ъ੄ ࣽࢲ

‫߷࢜ ח‬ਸ ӵ਋‫״ ח‬୊ۢ о ੢ ‫ੌ ੷ݢ‬যա খ੢ࢲࢲ ഥਗ ਸ ࢻӝҊ ੢গੋ ಞ੄दࢸী

ਬҕ੗ੋ ੹࠘੢ࣻҵࣃఠ ӣ୍

‫؀‬ೠ ੹‫ࢿޙ‬җ ࢎ‫ݺ‬хਸ о૑

޹ ౱੢ ੹࠘թਗदࣃఠ ӣഌ

Ҋ স‫ޖ‬ী ੐೧઱दӡ ߄‫׮ۆ‬u ‫࢜ ݴ‬೧пয়৬ ੐૒ਗ੄ ࢎ‫ݺ‬

૑୓੢গੋ ಞ੄दࢸ ੹࠘૑

ੌө૑ ߅ ੌр ੹઱ ೂթ

о਍‫ ؘ‬r ೞ߈ӝ ੢গੋ ಞ

ਗࣃఠ ࣃఠ੢ ӣഋҌ ੉ೞ ੹ ࠘ࣃఠ ‫ ח‬૑դ ਘ ੌࠗఠ

ҙҟഐభীࢲ ѐ दhҵ ࣃఠ ੢ ߂ प‫ޖ‬੗ ৈ‫ ੉ݺ‬ଵࢳೠ

੄दࢸ प‫ޖ‬੗ ਕ௼ࣸ ߂ ࣠֙

૓ ‫֪ ܻ؀‬ୣ૓൜୒ ߅࢚അী ѱ ‫ب‬૑ࢎ಴ହ੉ ࣻৈ‫ع‬Ҋ ઑ

੄ ߎs ೯ࢎܳ ૓೯೮‫ ߣ੉ ׮‬

૒ߊ੹ী ӝৈೠ ੹࠘‫ޖ‬઱ҵࣃ

࢚੉ ࣻৈ‫ ׮ع‬ ੹࠘ࣃఠ ӣഋҌ ࣃఠ੢਷

ഥ ӣࣽ੗ Үࣻ੄ tӛ੿਷ ࢕ਸ ‫ܞ੉ ۽‬઎‫ ׮‬ ੉য ૑৉ࢎഥ ಞ੄दࢸ ҙ۲ §૑୓੢গੋ ಞ੄दࢸ ੹࠘૑ਗࣃఠ प‫ޖ‬੗ ਕ௼ࣸ ଵо੗ٜ੉ ӝ֛୫৔ਸ ೞҊ ੓‫ ׮‬

ఠ ӣೞ੿ ‫ࣽ࠘੹ ܻ؀‬ହҵࣃ

хਸ ъઑ೮‫ ׮‬

제주특별자치도지체장애인협회

경기도지체장애인협회

경기중부경찰서와 간담회 개최

리더십 교육 실시

장애인 인권보호와 편의시설 확충 논의

੢গੋ‫ ୓ױ‬ӝദ۱ ೱ࢚ ߂ ഘࠁ ഝࢿച ӝ‫؀‬

҃ӝ‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ ഈ ഥ੢ ӣӝഐ ੉ೞ ҃ӝ૑੢

٘ ੄ ઁѢ ‫ חژ‬Ү୓ ࠁ‫ ب‬

ഈ ৬ ࣻਗ઺ࠗ҃଴ࢲ ࢲ੢

డ ֫੉ ઑ੿ ഫ‫ࠁ بࠁױ‬೯ दр ো੢ ਺ೱनഐӝ ഛ‫ ؀‬

ӣ‫ ח ۅز‬૑դ ਘ ੌ r੢গੋ ੋӂࠁഐ৬ ಞ੄द

١ ‫׮‬নೠ दࢸѐࢶ ୶૓ ৘ ੿ࢎ೦ਸ ֤੄೮‫੉ ׮‬য ҃

ࢸ ഛ୽sী ҙೠ р‫׸‬ഥܳ ѐ ୭೮‫ ׮‬

଴ࢲ৬ ౵୹ࣗ੄ ಞ੄दࢸ

੉ߣ р‫׸‬ഥ‫ࢎ ח‬ഥউ੹‫ ݎ‬ ҳ୷ ҃଴h૑੗୓hҙ۲ ‫ ୓ױ‬ р ࢚ഐഈ۱ਸ ాೠ ࢎп૑ ‫ ؀‬হ‫ ח‬஖উ୓҅ ҳ୷ਸ ‫ݾ‬

ഈҗ ҃ӝ‫ب‬੢গੋಞ੄दࢸ ӝࣿ૑ਗࣃఠ੄ ӝࣿ૑ਗ ١ ੉ ઁউ‫ ׮ع‬ӒܻҊ ੢গੋ ઱ରҳ৉ী ‫؀‬ೠ ৢ߄ܲ ੉

಴‫ ۽‬ӝദ‫ژ ׮ع‬ೠ Үాࢎ Ҋ ֢୹ ਤ೷੉ ֫਷ ੢গੋ ਸ ࠁഐೞӝ ਤೠ ੢গੋ ࠁ ഐ ҳ৉ ഛ‫؀‬৬ ֢‫ݶ‬಴द ੗

೧৬ ੋधѐࢶਸ ਤ೧ ҃ӝ ‫ب‬৬ ഈઑೞৈ ੢গੋ ੹ਊ ઱ରҳ৉ ೤‫੼ز‬Ѩ ߂ ஬ಕ ੋ ١ਸ ૓೯ೞӝ‫ ۽‬೮‫ ׮‬

ઁ઱ౠ߹੗஖‫ب‬૑୓੢গੋ

૒ਗਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬஖۞઎‫ݢ ׮‬

૓೯‫੉ ׮ع‬য ੐૒ਗр੄ ഈ

ഈഥ ഈഥ੢ ࠗഋઙ ੉ೞ ઁ઱ ૑੢ഈ ‫ ח‬૑դ ਘ ੌ ఐ‫ۄ‬

੷ ѐҮधਸ द੘ਵ‫ࢲ ۽‬ӈನ

ഥ ഝࢿച ߑউী ‫؀‬ೠ р‫׸‬ഥ о ੉‫ܖ‬য ઎‫ ׮‬ ઁ઱૑੢ഈ ࠗഋઙ ഈഥ੢਷

੢গੋઙ೤ࠂ૑ҙ க ‫੸ݾ׮‬ पীࢲ ઁ઱૑੢ഈ ܻ؊ भ Үਭਸ ѐ୭೮‫ ׮‬ ੉զ Үਭ਷ ઁ઱૑੢ഈ ੐

द੢গੋઙ೤ࠂ૑ҙ ъഐ୍ ࢎ ‫ޖ‬Ҵ੢੄ rӝദ ߂ ೐‫۽‬ನ੺ ੘ ࢿߨsҗ ఐ‫ۄ‬੢গੋઙ೤ࠂ૑ҙ Ҋೠ୍ ૑৉ࢎഥࢲ࠺झ౱੢੄ r4/4੄ ഝਊߨsী ‫؀‬ೠ Үਭ੉

t੉ߣ Үਭਸ ా೧ ૒ਗٜ੄ ӝ ദ۱ ೱ࢚ 4/4 ഝਊ ١ਸ ా ೠ ࣗాҗ ഘࠁ ١ ૒ਗٜ੄ স ‫ޖ‬৉‫ ۝‬ѐߊী ‫ب‬਑੉ ‫غ‬ӡ ӝ ‫؀‬ೠ‫ ׮‬ౠ൤ ੢গੋ‫୓ױ‬ীࢲ

ࢸ஖ ഛ‫ ܳ؀‬ਤ೧ ҃ӝ૑੢

Ӕ‫ޖ‬ೞ‫ ח‬૒ਗٜੋ ݅ఀ ࠉࢎ ੿नҗ ੹‫ࢿޙ‬ਸ ѿೠ ੄ध ੓ ‫ ח‬૒ਗ੗ࣁܳ ‫ࠗ׼‬ೠ‫׮‬u‫ ݴ‬Ү ਭী ੐ೞ‫ ח‬૒ਗ੗ࣁܳ ъઑ ೮‫ ׮‬

Ú ઁ઱૑੢ഈ ܻ؊भҮਭ ଵо੗ٜ੉ Үਭী ੐ೞҊ ੓‫ ׮‬

‫ز‬ର ૓ੑরઁਊ ݈‫ۄࠅ ڣ‬

문경시지회, 연탄나눔 “저소득 장애인과 나누는 희망의 온기” ࢚҃࠘‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ ‫ޙ‬ ҃द૑ഥ ૑ഥ੢ ߅ഘ૓ ੉ೞ ‫҃ޙ‬द૑ഥ ‫ ח‬ਘ ੌ ࢎ‫ی‬

ਸ ਤೠ ઱Ѣജ҃ ѐࢶࢎস व റਗ ࢎস ‫ޙ‬ച৘ࣿഝ‫ ز‬૑ਗ ࢎস Үాড੗ ੉‫ز‬૑ਗࢎস

t୶਍ զॿ৓૑݅ ೣԋ ো఍ਸ ߓ‫׳‬ೞ‫ڷٮ ݴ‬ೞҊ ࠁ‫ۈ‬ଲ ೞ

੄ ো఍ӝࠗ ೯ࢎܳ ыҊ ো఍ ݅ৈ੢ਸ ੷ࣗٙ ੢গੋ о ҳী ૑ਗ೮‫ ׮‬

١ਸ ‫ ֙ݒ‬૓೯ೞҊ ੓‫ ׮‬ ৢ೧‫ ب‬ো݈োद rࢎ‫ ੄ی‬ো ఍ա‫־‬ӝs ೯ࢎܳ ૓೯೮ਵ‫ ݴ‬

‫ࠁ ܳܖ‬չ‫ ׮‬੘਷ ૑ਗ੉૑݅ ࢎ‫ ੉਺݃ ੄ی‬ੜ ੹‫঻غ׳‬ਵ ‫ ݶ‬ೠ‫ ׮‬ই਎۞ খਵ‫۞੉ ۽‬ೠ

‫҃ޙ‬द૑ഥ‫ࣗ੷ ח‬ٙ ੢গੋ

റਗো҅ ١ਸ ా೧ ‫ ֙ݒ‬૑ਗ ࢎস ഛ‫ߑ ؀‬উਸ ୶૓ೞҊ ੓ ‫ ׮‬

ࢎসٜ੉ ؊਌ ഝࢿച‫غ‬ӝܳ ൞‫ݎ‬ೠ‫׮‬u‫ ݴ‬೯ࢎ੄ ஂ૑ܳ ࢸ

Ú ‫҃ޙ‬द૑ഥо ো఍ա‫ ׃‬೯ࢎܳ ૓೯ ೮‫ ׮‬

YWX^GWXG㠈䝬U GGGXW

‫҃ޙ‬द૑ഥ ߅ഘ૓ ૑ഥ੢਷

‫ݺ‬೮‫ ׮‬

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a[^

11

지역소식 LOCAL NEWS

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

태안장복, 한국서부발전 임직원 봉사활동 지역자원연계 통한 장애인복지사업 활성화 기대 కউҵ੢গੋࠂ૑ҙ ҙ੢ ੉ ઙ݅ ੉ೞ కউ੢ࠂ ਷ ਘ ੌ ೠҴࢲࠗߊ੹ ઱ ࢎ੢ ੿

ࢎഥҕ೴ഝ‫ࢿ ੄ز‬җܳ ঳ਸ ࣻ ੓঻Ҋ కউ੢ࠂ਷ ૑৉੗

‫׮‬uҊ ࣗхਸ ߋഊ‫ ׮‬

ਗো҅ܳ ాೠ ࢎস ഝࢿചী

కউ੢ࠂ ੉ઙ݅ ҙ੢਷ tҴ ղ৻ ҃ઁ੸ ࢚ട੉ જ૑ ঋ

ೞട ੉ೞ ࢲࠗߊ੹ ੐૒ਗ

ӝৈೡ ࣻ ੓঻‫ ׮‬

‫੉ ׮‬ী ੢গੋࠂ૑ࢎসী ‫؀‬

ৈ‫ݺ‬җ ੢গੋ੉ਊ੗о ೣԋ

ೠ ӝস ١੄ ૑ਗ੉ ‫ݒ‬਋ ઺ਃ

ೞ‫ࢎࠉ ח‬ഝ‫ ز‬೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ਸ క

ࢲࠗߊ੹ ੐ਗ ҙ҅੗‫ ח‬tࠉ ࢎഝ‫ز‬ਸ ా೧ ؊਌ ‫ڷٮ‬ೞҊ

উ੢ࠂ ъ‫׼‬җ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬पীࢲ

ӛ੿੸ੋ ݃ੋ٘ܳ о૕ ࣻ ੓

ਤ೧ ؊਌ ݆਷ ࢎഥ੸ ҙबਸ

૓೯೮‫ ׮‬

঻‫׮‬uҊ ݈೮‫ ׮‬

ӝ‫؀‬ೠ‫׮‬u‫ࢎ ݴ‬সী ‫؀‬ೠ ੄޷ ܳ ࢸ‫ݺ‬೮‫ ׮‬

૒ਗ ੗ਗࠉࢎഝ‫ز‬ਸ ো҅ೣਵ

‫ࢎࠉ“ ژ‬അ੢ীࢲ ೣԋ ‫ރ‬ਵ ‫ו ۽‬ՙҊ ੤޷৬ ഝ۱ਸ ܻ٘

‫ ॄ۽‬૑৉ࠂ૑ҙਸ ాೠ ૒ਗ

Ҋ੗ द੘೮‫ ؘח‬য়൤۰ ਋ܻ

Үਭ ੢গੋ​ੋधѐࢶҮਭ ١

о ؊ ૌѩѱ ীց૑ܳ ঳Ҋ р

ࢲࠗߊ੹਷ ‫ޛ‬ಿറਗҗ ೣԋ

ೞ‫ ׮‬੢গੋ੄ ࢕੄ ૕ ೱ࢚ਸ

Ü ೠҴࢲࠗߊ੹ ઱ ੐૒ਗ ١੉ ࠉࢎഝ ‫ ز‬റ ӝ֛୫৔ਸ ೞҊ ੓‫ ׮‬

진천장복, 어린이재단 충북지역본부와 업무협약 저소득 장애인가정 아동에 체계적 후원 기대 ૓ୌҵ੢গੋࠂ૑ҙ ҙ੢ ೠ

ী ‫؀‬ೠ ୓҅੸੉Ҋ ૑ࣘ੸ੋ

‫੉ ࣻݺ‬ೞ ૓ୌ੢ࠂ җ যܽ੉

૑ਗߑউਸ ୶૓೧ աт ৘੿ ੉‫ ژ ׮‬যܽ੉੤‫࠘୽ ױ‬૑৉ ࠄࠗ‫ ח‬റਗӘ੄ ബҗ੸ ੹‫׳‬

੤‫࠘୽ ױ‬૑৉ࠄࠗ ࠄࠗ੢ ߅ ࢳ‫ ח ۆ‬ਘ ੌ ૑৉ ੢গੋ ੄ ࠂ૑ૐ૓җ ੷ࣗٙо੿૑ਗ ࢎস ߊ੹ਸ ਤೠ স‫ޖ‬ഈডध ਸ о઎‫ ׮‬ ੉ߣ স‫ޖ‬ഈডਵ‫ ۽‬૓ୌ੢ࠂ ਷ ૑৉ ղ ੷ࣗٙ ੢গੋо੿ Ú ૓ୌ੢ࠂҗ যܽ੉੤‫࠘୽ ױ‬૑৉ࠄࠗ ੄ ҙ҅੗ ١੉ ӝ֛୫৔ਸ ೞҊ ੓‫ ׮‬

ৈࠗ৬ ૑ਗই‫ز‬ٜ੄ ࢤഝपక ܳ ੿ӝ੸ਵ‫࢓ ۽‬೙ ҅ദ੉‫ ׮‬ ૓ୌ੢ࠂ ҙ҅੗‫ ח‬tೱറ ‫ ف‬ ӝҙ਷ ૑ࣘ੸ੋ ো҅ܳ ా೧ ૑৉ࢎഥ ੷ࣗٙо੿ ই‫ز‬ٜਸ ૑ਗೞӝ ਤೠ ҳ୓੸ੋ ҅ദ ਸ ࣻ݀೧ աт Ѫu੉‫ࢎ ݴۄ‬স ো҅ ҅ദਸ ߋഊ‫ ׮‬

장애인과 함께해서 더 행복한 설 명절

국민연금공단 홍성지사, 장애인 이불 후원

Ҧ࢑੢ࠂ Ҧ࢑‫ز‬૓‫۽‬ఋܻ௿ۣҗ ೣԋ ‫ܐޖ‬әध ೯ࢎ

홍성장복 배식봉사 함께 하며 온정 전해

Ҧ࢑ҵ੢গੋࠂ૑ҙ ҙ੢ ੿

੉ߣ ೯ࢎ‫ࠜ ֙ ח‬਷ ‫״‬

‫ڷٮ‬ೠ ‫੺ݺ‬ਸ ࠁյ ࣻ ੓‫ ۾ب‬

ബࢶ ੉ೞ Ҧ࢑੢ࠂ ਷ Ҧ࢑‫ز‬ ૓‫۽‬ఋܻ௿ۣ ഥ੢ ૓Әࣽ җ ೣԋ ࢸզਸ খ‫ ك‬૑դ ਘ

੄ ೧ܳ ‫ݏ‬ই Ҧ࢑‫ز‬૓‫۽‬ఋܻ ௿ۣ੄ റਗਵ‫ࠂ ۽‬૑ҙ ੉ਊ ੗١ ৈ‫ ੄ݺ‬੢গੋҗ ૑৉

ઑӘ੉ա݃ ൨੉ ‫঻غ‬ਵ‫ ݶ‬ೠ ‫׮‬u‫ ݴ‬t‫ڷٮ‬ೠ ࣚӡ੉ ૑ࣘ੸ਵ ‫੉ ۽‬যઉ ૑৉ࢎഥীࢲ ա‫׃‬

ੌ ੢গੋ ૑৉઱޹ ৈ‫ݺ‬ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ܐޖ ۽‬әध ೯ࢎܳ ૓ ೯೮‫ ׮‬

઱޹ীѱ ઁҕ‫ ׮ع‬ Ҧ࢑‫ز‬૓‫۽‬ఋܻ௿ۣ ૓Әࣽ ഥ੢਷ t૑৉੢গੋٜ੉ ؊਌

‫ޙ‬ചо ഛ࢑‫঻غ‬ਵ‫ ݶ‬જѷ‫׮‬u Ҋ ݈೮‫ ׮‬ Ҧ࢑੢ࠂ ੿ബࢶ ҙ੢਷ t೦ ࢚ ૑৉੢গੋਸ ਤ೧ ই՝হ

Ҵ޹োӘҕ‫ ױ‬ഘࢿ૑ࢎ ૑ࢎ੢ ਬ‫ ח ࢚ޙ‬ো݈ਸ ‫ݏ‬ই ૑৉ ੢গੋਸ ‫࢚؀‬ਵ

‫ࣗ੷ ݴ‬ٙ ੢গੋ о੿੉ ‫ٮ‬ ‫ڷ‬ೠ ѹ਎ਸ ࠁղ‫ب ؘ ח‬਑ ੉ ‫غ‬ӡ ߄‫׮ۆ‬Ҋ ੹೮‫ ׮‬

‫ ۽‬റਗ ഝ‫ز‬ਸ ߥ৓‫ ׮‬ ਘ ੌ ഘࢿҵ੢গੋઙ ೤ࠂ૑ҙ ҙ੢ ࠂୌӏ ਸ ߑ

‫ ژ‬Ҵ޹োӘҕ‫ ױ‬ഘࢿ૑ࢎ ૒ਗٜ਷ ‫ڂ‬җ җੌਸ ೣԋ ળ࠺೧ ࣚࣻ ߓधࠉࢎী‫ ب‬

‫ޙ‬೧ ӓࣁࢎର۵੉ࠛ ١ ݅ਗ ࢚‫ޛ ੄׼‬ಿਸ ੹‫׳‬ೞ

աࢾ‫੉ ׮‬ਊ੗ٜਸ ૒੽ ݅ ա‫࢜ ݴ‬೧ ؋‫׸‬ਸ Ѥ֕‫ ׮‬

‫ ח‬૑ਗҗ ҙबਸ оઉ઱द‫ ח‬ Ҧ࢑‫ز‬૓‫۽‬ఋܻ௿ۣ ഥ੢ীѱ ૓बਵ‫ ۽‬хࢎ੄ ݃਺ਸ ੹ೞ ‫ ߣ੉ ݴ‬೯ࢎܳ ా೧ ݃਺ө૑ ‫ڷٮ‬೧૑‫ ח‬ളളೠ ࢸզ੉ ‫غ‬ ঻ӝܳ ߄‫ ׮ۆ‬খਵ‫ ب۽‬૑৉ ੢গੋٜਸ ਤ೧ ؊਌ ֢۱ೞ ѷ‫׮‬uҊ ੹೮‫ ׮‬ Ú Ҧ ࢑੢ࠂ੉ Ҧ࢑‫ز‬૓‫۽‬ఋܻ௿ۣҗ ೣԋ ‫ܐޖ‬әध ೯ࢎܳ ૓೯೮‫ ׮‬ § Ҵ޹োӘҕ‫ ױ‬ഘࢿ૑ࢎ ૒ਗٜ੉ ഘࢿ੢ࠂਸ ߑ‫ޙ‬೧ റਗഝ‫ز‬ਸ ߥ৓‫ ׮‬

YWX^GWXG㠈䝬U GGGXX

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a\W

12

특집 I FEAURE ARTICLES

2017년 01월 282호

포토리뷰

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

지장협 제12기 시・군・구 지회장 직무교육

§ઁ ӝ ૑ഥ੢ ੐‫ݺ‬੢ ࣻৈ §ৌ੿੸ਵ‫ ۽‬ଵৈೠ ૑ഥ੢ٜ

§ӣҟജ ઺ঔഥ੢੄ ౠъ §੉ઙࢿ ࢎ‫ޖ‬୨੢੄ ъ੄ §ഘഅӔ ಞ੄ૐ૓Ҵ੢੄ ъ੄ §৏޹ഐ ‫৻؀‬ഈ۱Ҵ੢੄ ъ੄ §ӣ৔Ӕ ઑ૒दࢸҴ੢੄ ъ੄

월간 <새보람>

제12기 지회장 인터뷰

회원분들과 함께 최고의 지회를 이루기 위해 매진할 것

지회 안정화를 위해 황소처럼 뛰며 최선을 다할 것

지장협과의 인연 : ਬইӝ द੺ ৽ଃ ‫ ੄୓੹ܻ׮‬Ӕਭ݃࠺‫ ۽‬૑୓੢গ ౸੿ਸ ߉ওण‫ ػ ੉֙ࢿ ׮פ‬റী‫ ࢎࠉ ߈ੌ ח‬ഝ‫ز‬ী ੹֛೮ण‫੉ ׮פ‬റ ઱߸ ૑ੋٜ ੉ ૑੢ഈ ഥਗоੑਸ ӂਬೞৈ ٍ‫ן‬ѱ ੌਗ੉ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬Ӓ‫ز‬উ਷ ੄੿ ഝ‫ز‬

지장협과의 인연 ੷‫੻ ח‬਷ द੺ Ѥࢸসী ઙࢎೞ‫ ઺ ؍‬բ࢚ ࢎҊܳ ‫׼‬ೞৈ ‫ ׳‬ৈр ӵযա૑ ‫ޅ‬ೞҊ ੢۹धਸ ળ࠺ೞ‫઺ ؍‬ী ӓ੸ਵ‫࢕ ੄ ઁ ۽‬ਸ ঳঻ण ‫ ׮פ‬Ӓ‫ࠗٸ‬ఠ ࢎഥী ‫ޥ‬о ੄޷ ੓‫ੌ ח‬ਸ ೞ‫࢓ ࢲݶ‬ইঠѷ‫݄ ח׮‬োೠ ࢤпਸ

ੋୌթҳ੄ഥ ࢶҗ ੄੢ ৉੐ ١ਸ ా೧ ੢গੋ੄ ӂ੊ ૐ૓җ ࢕੄ ૕ ೱ࢚ ੢গੋ ઺ब੄ ࢎഥ ജ҃ ѐࢶ ੿଼ ݃۲ ١ਸ ਤ೧ ഝ‫ز‬ਸ ૓೯೧ ৳ण‫ ׮פ‬

ೞѱ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬Ӓ۞‫ ઺ ؍‬૑੢ഈী ‫׸ރ‬Ҋ ਍৔ਤਗਵ‫֙׮ ۽‬р ഝ‫ز‬ೞ‫׮‬о ‫ڷ‬ೠ߄ ੓য Әߣ ӝ ૑ഥ੢ਵ‫ ۽‬੐‫غ ੉ݺ‬য ୹ߊ ࢶ࢚ী ৢ‫ۋ‬ण‫ب୒ ׮פ‬ҵ ૑ഥ੄ ҃਋‫ ח‬੢গੋো೤ഥо ‫ ܲ׮‬૑৉ী ࠺೧ ഝࢿച ‫غ‬য ੓‫ פࠁ ׮‬ѐ߹ ࢎ

앞으로의 각오 : ੋୌթҳ૑ഥ੢ਵ‫ ۽‬Ӓ‫ز‬উ ऺইৡ ੄੿ഝ‫ ز‬١੄ ҃೷җ ૑ ৉ী ‫؀‬ೠ ੉೧ܳ ߄ఔਵ‫ ۽‬૑ഥ੄ ਤ࢚ ъചܳ ਤ೧ ‫ݒ‬૓ೞҊ੗ ೤‫ ੷ݢ ׮פ‬੢ গੋӂ੊ૐ૓ਸ ਤ೧ ߨ‫ ܫ‬੗‫߸ ױޙ‬ഐࢎ ഥ҅ࢎ ਸ ҳࢿ೧ ഝࢿചೡ Ѫੑ‫ ׮פ‬ ੉۞ೠ ഝ‫ز‬ਸ ా೧ ੢গੋীѱ ର߹೯ਤ ١੉ ߊࢤೡ ҃਋ ࢚‫ ߂ ׸‬അ੢ઑࢎ ૓

সਸ ୒‫ب‬ҵ૑ഥо ૑ਗ߉ӝ औ૑ ঋ਷ प੿ੑ‫ৢ ׮פ‬೧‫ ח‬௾ ౣীࢲ ੉۞ೠ ࠗ ࠙ী ઺੼ਸ ‫ف‬Ҋ ࢎসਸ ૓೯ೡ ৘੿ੑ‫ ׮פ‬

੿җ ߨ‫ܫ‬੗‫ ޙ‬١ਸ ా೧ ‫ ܳઁޙ‬೧Ѿೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬૑ਗೡ Ѫੑ‫ ׮פ‬ rद੘਷ ޷޷ೞ৓ਵա Ӓ ՘਷ ହ‫؀‬ೞܻ‫ۄ‬s ‫݈ חۄ‬୊ۢ ਋ܻ թҳ૑ഥ‫ ח‬ഥਗ ٜ࠙੄ ࠉࢎ৬ ೴नਵ‫݅੉ ۽‬ఀ ࢿ੢ೞ৓ण‫ ۾࠺ ઁ੉ ׮פ‬ೠࢎ‫ࠁ ੄ۈ‬ੜ Ѫ হ ‫ઁ ח‬о ૑ഥ੢ਸ ৉੐ೞѱ ‫঻غ‬૑݅ ഥਗٜ࠙੉ ੓ӝী ؊਌ ߊ੹ೞ‫ ח‬୭Ҋ੄

앞으로의 각오 : ୒‫ب‬ҵ૑ഥ‫ ח‬૑դ ֙р ௼Ҋ ੘਷ ੟਺੉ ݆੉ ੓঻ण‫ ׮פ‬ ৢ೧‫ ח‬૑ഥ੢җ ૒ਗ ߂ ੐ਗ੉ ‫ޡ ڛڛ‬୛ࢲ ӝࠄী ୽पೞ‫ بࢲݶ‬ղपਸ ‫׮‬૑ ‫ ח‬ೠ ೧о ‫֢ ۾بغ‬۱ೡ Ѫੑ‫ ׮פ‬਋ࢶ ઑ૒ਸ ъചदఃҊ য‫ځ‬ೠ ৻ೂী‫ ب‬औ ѱ ൔٜܻ૑ ঋ‫ ח‬૑ഥ‫ ۽‬ఎ߄Է दఆ ࢤпੑ‫ژ ׮פ‬ೠ ഥਗ ഛࠁী ୨۱ਸ ӝ਎ ੉Ҋ ഥਗ੄ ন੸ ࢿ੢ࡺ݅ ই‫੷ ۄפ‬۱ ੓‫ ח‬ഥਗ ߊҷਸ ా೧ࢲ ૕੸ ࢿ੢ਸ ‫ب‬

թҳ૑ഥܳ ੉‫ܗ‬ೡ ࣻ ੓ਸ Ѫ੉‫ ۄ‬ഛन೤‫ ׮פ‬ഥਗҗ ೣԋೠ‫ ݶ׮‬਋ܻ‫ܖ੉ ח‬ ૑ ‫ޅ‬ೡ Ѫ੉ হਸ Ѫੑ‫੿ ׮פ‬ਬ֙ ᨰᣐ၀ ൞‫ݎ‬ଲ ࢜ ೧ܳ ‫ݏ‬ই ૑੢ഈ੄ ‫ݽ‬ٚ ഥਗ‫ש‬ٜ о੿ী ݅ࠂ੉ оٙ ೞदӡ ӝਗ೤‫ ׮פ‬хࢎ೤‫ ׮פ‬

‫ݽ‬ೡ ࢤпੑ‫ ׮פ‬਋ܻ ୒‫ب‬૑৉਷ ടࣗ੄ ӝ਍੉ ӥٜয ੓‫੷ ח‬۱ ੓‫ ח‬Ҋ੢ੑ ‫ ׮פ‬ഥਗ ৈ۞࠙੄ ‫ ܻܳࣗݾ‬ӈ‫׸‬ই ٛҊ ടࣗ୊ۢ ‫ڪ‬ যࢲ ޹ਗ ೧Ѿࢎ ৉ೡਸ ೞѷण‫ ׮פ‬ই‫ޖ‬ଂ‫࢜ ۾‬೧ী ‫ ח‬ৈ۞࠙੄ о੿ী ࢎ‫ی‬җ ಣউ੉ оٙೞदӡ ߄‫פۉ‬ ‫ ׮‬

YWX^GWXG㠈䝬U GGGXY

ੋୌҟ৉द૑୓੢গੋഈഥ թҳ૑ഥ

࢚҃࠘‫ب‬૑୓੢গੋഈഥ ୒‫ب‬ҵ૑ഥ

김현영 지회장

신한구 지회장

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a\]

13

эК╣ьзС II FEAURE ARTICLES

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

2017ыЕД ьЮеьХаьЭ╕ы│╡ьзА ъ┤АыаиьаЬыПД

ьЭ┤ыаЗъ▓М ыЛмыЭ╝ьзСыЛИыЛд рвЬр│з▄│ тАл▌ПтАмржЗ раБ╤драВрлСраЧтАл▀ИрвЪ ╓Щ ╫ЧтАм╙ЭраЧр░а тАл█Д╫│тАмрлСтАл╪иркБ ╫ЧтАмрзм ▀и╙ПрвОр│жри╕ рй┐▄╗р│з рвЪ▀И╙ЭраЧр░а рйЙ█з╤▒ тАл█Д╫│тАмрлШтАлрм╝ ╫о╫дтАмрйЧ▄│ ▀К╤Ар│о тАл рйЙ ╫отАм╨╛риНтАл ╪ШтАмрйвржЧрйЛраВрлС▄│ рк║рдмри╡тАл ╪╗╥Г▀╕ █╜тАмрк▒риГ раВрлС ркБтАл╪итАмрзА тАл╪АтАмр│з ржМржЗраДтАл рнУрй╣ ╫отАм╒▓риКри╖ раБ╤драВрлСраЧ р┤Хр▓ХрйЙрлСрзАрв▓ раЕ рг╗ рйУтАл ╫отАм

ьЮеьХаьЭ╕ьЧ░ъ╕И ьДаьаХъ╕░ьдАьХб ьЭ╕ьГБ рйвржЧрйЛрзЛ╙ШрйД ╥ГриЛ ╙ЭрнбрзЛ╙Ш╥Ч тАлрйМ╪▓тАмр│Ю╤▒ рв╢рй┐╙Эрк│ржШрйЙ рйЛрвЪтАл ╫о╪╣тАм рлС╒др│з тАл╪й╫▒тАм╨╛╥│ риШ ▌ЕриЧ раЧраЧ╨╛╥│ ▌ЕриЧрйЙрж╗тАлрй┐рв╢ ╪НтАм╙Эрк│ржШрйЙ ╓Щ тАл╪й╫▒тАм╨╛╥│ риШ ▌ЕриЧ раЧраЧ╨╛╥│ риШ ▌Е рнМриЧри╡тАлрвЪ █╜тАмр│▒тАл ╫о╪╣тАм тАлраБ рйД▐ЩтАм╤драВрлСраЧ рйвржЧрйЛрйЧ▌А╙Э▀И╥Ч

(ыЛиыПЕъ░Аъ╡м) 100ызМьЫР тПЯ 119ызМьЫР (ы╢Аы╢Аъ░Аъ╡м) 160ызМьЫР тПЯ 190ызМ 4ь▓ЬьЫР

ъ╕░ь┤ИьГЭэЩЬы│┤ьЮе

ьИШъ╕ЙьЮР ъ╕░ьдА эЩХыМА

╙Эрнбрвдр┤ЭраБрйв рвд╥Е╙ЩрзИ рг╗╙ЩрйЧ рв╢рй┐ ╙Эрк│рйЙ р┤ЫтАл ╫о╪╣╪АтАм╙Эрнбрвдр┤ЭраБрйв ╙ЩрзИ рв╢рй┐╙Эрк│рйЛ r╙Эрк│ рк║ридргЧ┘ЩsрйЙ рйЛ ╨╛╥│ ╙Эрк│ рлС╒др│з ▌ЕриЧрзАрв▓ рзвр│з ▌ЕриЧри╡тАл █╜тАмр┤ЫтАл╥Ервд ┌Ш ╫о╪╣╪АтАм╙ЩрзИрйД рв╢рй┐╙Эрк│рйЙ r╙Эрк│ рк║ ридргЧ┘ЩsрйД рзАрв▓ тАл █╜тАмр┤ЫтАл ╪╕╪АтАм╪К ▌Жри╖ рвОтАл╥Ервд рйЙ█ИтАм╙ЩрзИ▄│ ▀Й╤▒ тАл╪╣тАм тАл ╫отАм рйЙрзА тАлрзв █Д┘отАмр│зраЧр░атАлргЧ ╫ЧтАм┘ЩрйЛрй┐ржШрйЙ ржб ▌ЕриЧ рйЙр│ЮрйЛ ╥ГриЛ рвд╥Е╙Щ рзИ рг╗╙ЩрйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ╫отАмрлС╒др│з ▌ЕриЧ тАлрвЪ ра║╪АтАмр│▒ ркСрй┐тАлрг╗ ╪╗тАмроЦтАл ╫отАм рннрй╖раБрйврг╗рк│тАлрг╗ ╪итАм╙ЩрйЧ рв╢рй┐╙Эрк│╥Ч тАлрйМ╪▓тАмр│Ю╤▒ рзвр│зраЧр░атАл▌Е ╫ЧтАмриЧри╡ тАл ╪╕рвЪрйЛ █╜тАмрлС╒др│зрзм тАлрйМ╪▓тАмр│а ргЧ┘ЩрйЛрй┐ржШри╕ рлСтАл ╫жтАм╨╛╥│рйД ╥ГриЛ ╙ЩрзИржШрйЙ ▌ЕриЧ╨╛тАл █ЭтАмрзЯ▄▓тАл ╫отАм тАлраБ рйД▐ЩтАм╤драВрлСраЧ ╙Эрнбрвдр┤ЭраБрйв╥Ч

ы░ЬыЛмьЮеьХаьЭ╕ ьДЬы╣ДьКд ъ░ХэЩФ ▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛ рлСриЧ╥Ч ╙В▄╗рлРрлУри╕ ридр│з ╤Р ╥ЯрзЙрлСрйЧрнУрзАрв▓ ▀КтАл╫│тАмрйвржЧ рйЛрлСриЧргГр░а▄│ риНрзФр│атАлргГ ╫отАмр░арзАрв▓тАл╫│▀К ╫ЧтАмрйвржЧрйЛрйД рвдржЧрк▒╙Э▀╣ р▒арв┐ри╕

ьГЭъ│Дъ╕ЙьЧм ьДаьаХъ╕░ьдА ы░П ь╡ЬьаАы│┤ьЮеьИШьдА эЩХыМА

(4ьЭ╕ъ░Аъ╡м ъ╕░ьдА) 127ызМьЫР тПЯ 134ызМьЫР

▀ИрзФр│з ╤РрйЛ▀╣ рлСриЧ╥Ер┤жри╕ рг╗▌Ар│Ю╥К рйЙрзА тАлраВ █Д┘отАмрлС ╥КриК ╥орин рв▓ра║ рдЭ ┘бри╕ рзЛ╥Ер│з ркБ╥Хр│б ╥Ер┤жрйЙтАл ╫отАм тАлргГ ┌ШтАмр░арзАрв▓тАл╫│▀К ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ тАл▀з рвЪ╪АтАмркж ▀Крвд рдж р┤ЕрйвркСрвОрзм раБр┤Р ╥Х╥Х р┤▒╤╝рйЛ рлСриЧ рйдр▒╕ раБркС рм╡рв│ ┘бри╕ рлСриЧр│атАл ╫отАм рйЙрзм р│г╘Л рйЧр│з╒б ╥Х╤║ ┘б ▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛрзА╤▒ ╒бр░Л╒ж рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмр│птАлркБ▐Щ╪▓тАм рзА тАл╪АтАмр│а рй╣тАл рй╕▐ЩтАмроЦтАл ▄│▄РтАмридр│з rр│птАл╫│▀К╪▓тАмрлРрлУргГр░аs ╤РргЧ▄│ ╨┐╨┐ ржирвСраЧ рвСтАл╪АтАмр│Я╥о▀╜риЧ╥Ч р│аржитАл▀╜╪АтАмриЧрзА риНрзФр│атАл ╫отАм тАлраБ рйД▐ЩтАм╤драВрлСраЧ рйвржЧрйЛрв▓ра║рдЭ╥Ч

ьЮмъ░Аь╣ШыгМ ъ▒┤ъ░Хы│┤эЧШ ъ╕ЙьЧм эЩХыМА рзвр│зраЧр░а рйд╨╛р┤ЬрйЧ╨╛ рвОриКр│ЮтАл ╫ЧтАмр╡ЛтАл╪АтАмриК рвСргЧ▀Крвд╙Эрзм ╙ЭроЬрим▀К╙Э тАл╪АтАм рзИтАл ▄РтАм╙ЩрзИ▄│ рлСриЧр│атАлрвд▀КргЧрвС ╫отАм╙ЭтАл ╫ЧтАмриШ ▌ЕриЧ ╙ЭроЬрим▀К╙ЭтАл ╫ЧтАмриШ ▌Е риЧрйЙтАл ┌Ш ╫отАмрнЛрг╗рйвржЧрйЛ ┘б ▀У╓╖╥МтАл █ЖтАмрйвржЧрйЛрйЙ рвОриКр│ЮтАл ╫ЧтАмрйЧ╨╛тАл╓╖╪итАмроар░к р░а▄│ р┤▒рнМрв┐ рди╥ГрйЛрв┐ ▀С╥Яр┤ЬрйЧ╙йрлС р┤ЫтАл╪АтАмр│атАл рйМ ╫отАм╙Эрк│ рнМриЧри╡тАл █╜тАмрнн тАл ╪АтАм╤Р╙йрлС риГржира║▄│ рлС╙Щр│атАл ╫отАм

ьЮеьХаьЭ╕ъ╢МьЭ╡ьШ╣эШ╕ъ╕░ъ┤А ьаДъ╡н ьДдь╣Ш

▌Ерв┐рдираЧрй╣рлР р┤ЬрйЧрзА╤▒ р│ЩриГр│а рйЧтАл▌╜ргЧ рв│р▒И▌ДраВ╪▓тАмр▓┐ ╙Эрк│ржШтАлрвЪрйЛ ╪итАм тАл ╫о╪╣тАмрлС╒др│з риЧрзАрв▓ рзвр│зрзАтАл ▌Е ╫ЧтАмриЧри╡тАл █╜тАмрлР╨╛р│отАл ╫отАм тАлраБ рйД▐ЩтАм╤драВрлСраЧ раБр│╖╙ЩрзИ╥Ч

рйвржЧрйЛ р│ЯтАл ▄│╪АтАмрзШ▀Ср│Ю╥К р│Цр│з рйвржЧрйЛри╕ ркЩр│дрй╕ри╡тАл █╜тАмрлСриЧр│б rрйвржЧрйЛ ╙ВрйКрзкр┤Р╙Э╥ЩsрйЙ рй╣╥┤рзА рв╕роЦтАлрзв ╫о╪╗тАмр│з рджhтАл ▀╣╪итАмрлСрзЙ╙ВрйКрзкр┤Р╙Э╥Щ ╤РргЧ╨╛ рзЛ╒▓ ╤РргЧр│б рзШрй┐рйЙтАл ╫отАм╙Э╥Щри╖ р│ЯтАл╪АтАмрзШ▀С р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАм╤Р▀К раБ╙Щ ▀В рйвржЧрйЛ р│ЯтАл ╪АтАмрдкр░ХркСрвО рй╣тАлрйЛ▐ЩтАм█▒ ржирв┐ рйвржЧрйЛр│ЯтАлрвО ╪АтАм╥К рди╥Крй╜рг╗ ▀В р┤Ерйврн╣тАл ╪▓тАмр│Цр│з рйвржЧрйЛ ри╜╙ЩраБр┤Р ▀В р┤ераВрлСриЧ ┘брйД рзЙр│бри╕ рг╗р│пр│Ю╤▒ тАл╪╗тАм тАл ╫отАм тАлраБ рйД▐ЩтАм╤драВрлСраЧ рйвржЧрйЛ╙ВрйКрлСриЧ╥Ч

ьзАьЧн 17ъ░ЬьЖМ ьЮеьХаьЭ╕ъ╢МьЭ╡ьШ╣эШ╕ъ╕░ъ┤А тЬЪ ьдСьХЩ(1ъ░ЬьЖМ)ызМ ьЪ┤ьШБ ь╢Фъ░А ьДдь╣Ш

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGXZ

ъ╡мы╢Д

ьвЕьаД

ыЛмыЭ╝ьзАыКФ ыВ┤ьЪй

эЬ┤ыМАьЪй ьВ░ьЖМь╣ШыгМ ы░П ъ╕░ь╣иьЬаы░Ьъ╕░ ыМАьЧм

ы╣Дъ╕ЙьЧм

ыМАьЧмыгМ ьЛаьДд 20ызМьЫР(эЬ┤ыМАьЪй ьВ░ьЖМы░ЬьГЭъ╕░), 16ызМьЫР(ъ╕░ь╣иьЬаы░Ьъ╕░)

ьЮРъ░АыПДыЗиь╣┤эЕМэД░

ьДаь▓ЬьД▒ ьЛаъ▓╜ьЭ╕ьД▒ ы░йъ┤СэЩШьЮР

ыМАьГБьЮР эЩХыМА ьДаь▓ЬьД▒ эЫДь▓ЬьД▒ ьЛаъ▓╜ьЭ╕ьД▒ ы░йъ┤СэЩШьЮР

ьЮРыПЩы│╡ызЙэИмьДЭ ьЖМыкиэТИ ьзАьЫР

5,640ьЫР/ьЭ╝

ъ╕░ьдАьХб ьЭ╕ьГБ 5,640ьЫР/ьЭ╝ тЖТ 10,420ьЫР/ьЭ╝

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]a\]

14

보조공학 ASSISTIVE TECHNOLOGY

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

보건복지부, 헬스케어 미래관 공식 개관 디지털헬스케어 통한 미래 보건의료 모습 선봬 ੉ఠ ١ ѐ੄ ప݃ ࣂ࣌ਵ‫ ۽‬ ҳࢿ‫ ظ‬੓‫ ׮‬ ૕߽੄ ૓‫ ױ‬৘ߑ ஖‫ ߂ ܐ‬ ੤ഝ ١ ࠙ঠ߹‫ ۽‬٣૑ణ೾झ ாযо য‫ڌ‬ѱ ഝਊ‫חغ‬૑ܳ ୓೷ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬ ౠ൤ ѐੋ੄ Ѥъ੿ࠁܳ ૒ ੽ ഛੋೞҊ Ѥъ ਤ೷‫ب‬ա ‫ݏ‬ ୺ഋ Ѥъ੿ࠁ ١ Ѥъҙܻܳ ਤ೧ ೙ਃೠ ੿ࠁ‫ ب‬঳ਸ ࣻ ੓ ‫ ׮‬ ѐҙधীࢲ ੿૓৐ ࠁѤࠂ૑ ࠗ ੢ҙ਷ Ѻ۰ࢎܳ ా೧ t੄ ‫* ܐ‬5 ਲ਼೤ਵ‫ஂܐ੄ ۽‬ড૑ ઱ ޹੄ ੄‫੽ ܐ‬Ӕࢿਸ ઁҊೞҊ § ࠁѤࠂ૑ࠗо ೾झாয ޷‫ې‬ҙਸ ҕध ѐҙ೮‫ ׮‬

ࠁѤࠂ૑ࠗ‫߈ੌ ח‬Ҵ޹ٜ ੉ ٣૑ణ೾झாয %JHJUBM )FBMUI $BSF ী ‫؀‬೧ ૒੽ ୓ ೷ೞҊ ҕхೡ ࣻ ੓‫ ח‬ҕрੋ r೾झாয ޷‫ې‬ҙsਸ ૑դ ਘ ੌ ѐҙ೮‫ ׮‬ ੋҳҊ۸ച ੿ࠁాनӝࣿ੄

݅ࢿ૕ജਸ ബਯ੸ਵ‫ ۽‬ҙܻೣ

ߊ‫ ׳‬١ী ‫ࠁ ۄٮ‬Ѥ੄‫ ੄ܐ‬ಁ ۞‫׮‬੐਷ ੉ઁ ੹৏߽৘ߑ

җ ૕߽஖‫ ۽ܐ‬ӝ‫ ݺࣻ؀‬ো

‫୺ݏ‬ഋ ੄‫߸ ۽ܐ‬ചೞҊ ੓‫ ׮‬ ੄‫ܐ‬৬ ੿ࠁాनӝࣿ *$5

੤դ ৘ߑҗ ‫؀‬਽ ஂড҅க ജ ੗ҙܻ ١ীࢲ ‫׮‬নೞѱ ഝਊ

ਵ‫ࢎܐ੄ ॄ۽‬п૑‫ ؀‬೧ࣗ৬ Ҵ޹Ѥъࣻળ ೱ࢚੉ о‫מ‬೧૕

ਸ ਲ਼೤ೠ ٣૑ణ೾झாয‫ ח‬

‫ ࣻ ؼ‬੓‫ ׮‬

ࣻ ੓‫׮‬u‫ ݴ‬t೾झாয ޷‫ې‬ҙ੉

੢ ਸ ૑ա ৘ߑҗ ҙܻܳ

੉۞ೠ ੄‫ ܐ‬ಁ۞‫׮‬੐੄ ߸ച

ాೠ Ѥъࣻ‫ ݺ‬ো੢ ਵ‫ ۽‬૓೯ ‫غ‬Ҋ ੓‫ܐ੄ ׮‬ҕә੗ ஖‫઺ ܐ‬

ী ‫ ۄٮ‬әࣘ൤ ࢿ੢ೞҊ ੓‫ ח‬ ࠙ঠ‫ ۽‬૕߽੄ ৘ߑ੉ա ૓‫ ױ‬

r೾झாয ޷‫ې‬ҙs਷ ٣૑ణ ૓‫ ߂ ױ‬झ݃౟ ೾झாয ‫߄ݽ‬ ੌ ٣߄੉झ ਬ੹୓ ੿ࠁ࠙ࢳ

*$5ܳ ాೠ ޷‫ࠁ ې‬Ѥ੄‫ ੄ܐ‬ ‫ݽ‬णਸ ੜ ࠁৈ઴ ࣻ ੓‫ ח‬ҕр ਵ‫ ۽‬੗ܻ‫ݒ‬ӣೞӡ ӝ‫؀‬ೠ‫׮‬u

बীࢲ ੄‫࠺ࣗܐ‬੗ ѐੋച‫ ػ‬

஖‫ ߂ ܐ‬੤ഝࡺ݅ ই‫ܐ੄ ۄפ‬

੄‫ੋ ܐ‬ҕ૑‫ࠁ מ‬Ѥ੄‫ؘ࠻ ܐ‬

Ҋ ݈೮‫ ׮‬

장애인전용주차구역 주차표지 교체 01 장애인전용주차구역 주차표지(주차가능)

본인 운전용

02 장애인 사용 자동차 등 표지(주차불가)

보호자 운전용

본인 운전용

보호자 운전용

※ 2월말까지 집중교체 기간으로 거주지의 읍・면・동 주민센터(동사무소)에서 교체발급 ※ 8월말까지 계도기간(표지교체 가능), 이후 9월부터 기존 표지사용 차량은 과태료 부과

YWX^GWXG㠈䝬U GGGX[

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a\]

15

ым╕эЩФ CULTUREhьКдэПмь╕а SPORTS

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

ьаЬ26эЪМ ыМАэХЬып╝ъ╡ньЮеьХаьЭ╕ым╕эХЩьГБ ы░П ып╕ьИаыМАьаД ъ░Ьь╡Ь ьЮеьХаьЭ╕ ьВ╢ьЭШ ь▓┤эЧШъ│╝ ъ░ЬьД▒ьЭД эСЬэШДэХШыКФ ьЖМэЖ╡ьаБ ъ┤АьаРьЬ╝ыбЬ ьЛмьВм р│а╥┤рйвржЧрйЛтАл▐ЩтАмр┤ЪрзШрг┐тАлрнУ╫▒тАмрни

╤Ррв┐рй╕рйЛ ▀КрвЪ╥Ч ргБ█▓тАл ╪╗тАмрж▒ржп

рзЛр│др┤е╨╛ рк▒рннр│Ю╥К р│а╥┤рйвржЧ рзШрг┐рйЛр┤Ир┤е╨╛ рк▒╥Щр│ЮтАл ркБ ╫ЧтАмр┤е

╥│рвО█▒ тАл╪йтАмрйЧрзА╤▒ тАл╪НтАмркЙрк▒тАл ╫ЧтАмриО ▄┐рйЙтАл рй╕р░╛ргЧ ╫Ч█ДтАмроПтАл▌╢тАмри╕ рдмрвО

тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤рйвржЧрйЛтАл▐ЩтАмр│ЯрвЪ ▀В ▐╖рг┐

рйД рнбрй╝ри╡тАлрвЦ █╜тАмржЗ рг╗рвЪрйШри╕ рн╢

тАл рйЙрй╣╪АтАмрлС╒д риШ рйМ тАл╪АтАмр│ЯтАлрйЙ █╜тАм

█░╒б╤ЙтАл╫отАмu╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм

ри║ргГр░арзАрв▓ рлУр│птАл ╫о╪╣тАм

тАл▐ЩтАмр│ЯрвЪ рк▒╥Щ тАл▀С рнУ╫▒тАм╙Ир╡Ю тАл╪АтАм

рйЙ╒ж ▐╖рг┐тАлрвЪ╪А рй╣╪АтАмри╖ р┤ер┤ЪраЧ

р▓┤тАл ╫ЧтАмt ╓Щ тАл╪▓тАмржЙ рк▒рннр│зрзЯтАл ╪НтАмр│а

тАлрга ▐ЩтАмрлУр┤Е ре┐рйД rра║рзЯтАл ╫ЧтАм╒жs рв▓

╥┤рйвржЧрйЛ╤Р▀КриЧрйЙ тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤рйв

ржир┤Ъ рйЙ рг╗рвЪр│о╥К рв▓рзШраЧтАл▐ЩтАмрзА

ржЧрйЛтАл▐ЩтАмр│ЯрвЪh▐╖рг┐тАл рй╣╪АтАмр▓дрлС▄│

рв▓тАлраЙрйЙ ╫ЧтАмр┤Ъ ре┐рйД rр┤ЯрлУрйЙ рджs╨╛

╥Хрдзр┤Ър│ЮрзИ рзв р│а р│з рй┐▌И ╥Кр░╛

рннриЛрг╗рвЪри╕ рм░рлСр│отАл▐Щ ╫отАмр│ЯрвЪ

рдЭ█ЮриЫтАл╫о ╪Ш╫ЧтАмр│пр╡д тАл▐ЩтАмр┤ЪрнУрин╥Щ

рзАтАл ╫ЧтАмриНтАл ▐ЩраЧ▐ЩтАмр┤ЯрдиржЧ рвСтАлраЧ▐ЩтАм

╥ЯраЧрзАрв▓ рзШрвСри╕ ▌Г█▓р│зрк▒ржп рджр│прйЙ тАл╫о╪╣тАмuтАл ▌┤тАмtржЦри╡тАл █╜тАмржЙрй┐рй╕

тАлрвЦркБ ▐ЩтАмрзМ ре┐╨╛ ╨┐╨┐ тАл рйДрвЪ╪АтАмрзФ

┬зтАл╪АтАмр│а▐╣╥┤рйвржЧрйЛтАл▐ЩтАмр│ЯрвЪ ▀В ▐╖рг┐тАлрй╣ рй╣╪АтАмрджр┤е╨╛ тАл╪АтАмр│ЯтАлргГри║рйЙ █╜тАмр░арзАрв▓ рлУр│птАл ╫о╪╣тАм

рзШ▄│ ржЙржУтАл ╫отАм

рг╗тАл╪╣тАм╥К рннркЩ рдктАл▐ЫтАмрдмрвО▄│ р░╛р│з

р▓Ю рйЙ рй╜рг╗тАлрж╗╪║тАм╥К рйЙ рк║рзАрв▓

тАл█┐тАм╨╛ р│▓р┤Мрй┐ рдГрдкрвОрйЙ▀бтАл╪АтАмр│Я╥о

ри╡тАл █╜тАмриНрзФр│зрв▓ ▀Крй╣рджрпЖржа р│а

рй╝рйЙ рйСрвЪр│отАл ╫отАмр│ар▓Ю тАл▐ЩтАмр│ЯрвЪ ри╖ рни р▓Ю риНтАл ▐ЩтАмр▓Ю рвСтАл ▐ЩтАм

р▓ЮрйД рг╗рвЪрйШрйЙ рв╢рй┐тАл ╫о╪╣тАм тАл▐ЩтАмр│ЯрвЪ рдмрвО▄│ тАл▌РтАмри╖ тАл▐ЩтАмр│Яр▓г

▀СргатАл▐ЩтАмрзШрм╣рйШ╥Ч ╥орг╗тАл ╫ЧтАмtрйвржЧ

тАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

▐╖рг┐тАлрй╣╪АтАмрзАтАл ╫ЧтАмрни рй╝ р┤ер┤Ъ рй╝ рв▓рзШ рй╝ рйД рйШр▓┐рйЙ рй╜

рйЛри╡тАлрнУ рйДрвХ рв▓█╜тАмр│╖╥Ч ╥ЛрлУрв┐

ы░ЬыЛмьЮеьХаьЭ╕ ъ╡мьД▒ ы╣Ды░Фь▒Фы▓ДьХЩьГБы╕Ф

ьХДьВ░ьЛЬьЮеьХаьЭ╕ы│╡ьзАъ┤А ьзАьаБьЮеьХаь▓ньЖМыЕДыЖНъ╡мэМА

ь▓л ьаХъ╕░ьЧ░ьг╝эЪМ ъ░Ьь╡Ь

ьХДьВ░BIGS,ыПЩъ│ДьзСьдСэЫИыаи ыПМьЮЕ

ьШдыКФ 2ьЫФ 10ьЭ╝ ьД╕ыЭ╝ып╣эМФыаИьКдэЩАьЧРьДЬ ьЧ┤ыад

2017ыЕД ъ░БьвЕ ыМАэЪМ эХДьК╣ ыЛдьзР

▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛ тАл▌║тАмри╡тАл █╜тАм╥│рв┐ тАл▀брм┐▀Дра║ ╪╗тАмржФрвЪра╢рйД рнР рй┐

╙йрлС ▀Йри╖ рвОтАл█МтАм╥Ч ╥Щрдмри╕ р▒а ▀╣р│а р│ЮтАл╫╣раБ █╜╫д▌╜тАмр│б рзШрй┐ рйЙтАл ╫отАм ра║▀Дрм┐▀бржФрвЪра╢ри╖ рйЙ▀г тАл▐ЦтАм

ржЗрвСрджрйвржЧрйЛраВрлС╥Щ ╥Щрйв рйЙ рм╣р┤Р рйЙр│Ю ржЗрвСрйвраВ рзАрв▓ риНрзФ

ридр│з ╥│рдатАл┘▓тАмри╕ р╡Ч▄╗╥К рйУтАл ╫отАм

╙ЭрзЛрк▒р┤е╨╛ рзЯтАл ╫ЧтАмриШ рйМ рзЯр┤▒ рдж рв▓риО ╤К╒й╥│ ргЧрйд

р│ЮтАл ╫ЧтАмрлСрй╕рйвржЧрнТргЧ╓Щ╓к╥│р▒▒ ржЗ

ргБтАл▐╕█ДтАмр▒╣█ирдЭр┤УрзАрв▓ рзМ▄╜тАл ╫отАм

тАл╪АтАмрзАрв▓ r╒й╥┤рйД рйв▐╖ рз┤╥╛рйД раЫ╘в╓ерйЙ ╘в╥│▄┤ ргШрзА ┘б тАл╫отАм ржир│а ╥Лри╕ рзЛрк▒р│б рзШрй┐рйЙтАл ╫отАм ╥ХрзЛ ╥ЩтАл█ИтАмри╖ рйЛр░а╓Ф IUUQ

ржи╥К р│Я╓Щ р│Ярвдри╖ tрйШ╓ЩрзА ржЗ рдФ╤▒ риЛрдер│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│отАл╪А ╪НтАмр┤е┘Ь рйЙ тАл┌БтАмрзЯ▄▓тАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtроШ╥│┘Ь╥Ч рзМрдм

рлУтАл ▀грйЙ ╫отАмр┤│█▓рзАрв▓тАл ╫ЧтАмр│Я╙Э рк║ рзА р│Ю╙Э р╡и┘Ъ ╙ЭрнбрнУ█▒р┤│█▓ри╕

рйвржЧрйЛтАлрй╖▌втАмрдкрнМриНтАлраЧраД╪▓тАм рзм рвЦрв┐р┤ЪрйдтАл ╫ЧтАмрлС╒д ╓Щ ри║ржИрзА рйдтАл ╫ЮтАмрйУтАл ╫ЧтАмрйвржЧр│Ярвд

рвС#*(4╨╛ тАл▀С╥Е╪▓тАмр│Я ╙Э╤А рлШрк║ р┤│█▓ри╕ рджрйШр│отАл ╫отАм

OBWFS NF &Y'1 C ри╡тАл █╜тАм рдирнТр│ЮтАл ╫о╪╗ ▌╢тАм

р╡д р┤│█▓р│з ркЬри╖ рв┐рй╕ри╕ ╒▓╥К рд░ тАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм ржЗрвС#*(4 рннрлУрзФ ржЗрвСрйвраВ

рг┐ри╕ ╨╛тАл╫отАм┘Ю╥К р│▒рвЪрджр░ГтАл ╫ЧтАм╤к ри╕ рк▒тАлрй╕▌╛тАмри╡тАл┘Б █╜тАм╥К рйУтАл ╫отАм

рйД рзЙтАл █ЭтАмр│▒рвЪри╕ ридр│з ╥ХтАл╪▓тАмри╡ тАл▀брм┐▀Дра║ █╜тАмржФрвЪра╢ри╕ рм╣тАл╫▒тАмр│о тАл ▀грйЙ ╫отАмрзЛрк▒р┤е▄│ р░╛р│з рлС╙Ш

риШ рйМраЧр░а рджрйШр│а р┤│█▓рзА тАл▀С▀У ╫ЧтАм╥К┘бр│Я╥о рзбржи╥К┘бр│Я ╥о рзбржириКр┤Ъ╥К┘бр│Я╥о рв╕р┤Ърк║ р│Я╥о рзбржирдирй┐рк║р│Я╥о рзбржирк║

рнУрин╥орвО рпПроЦтАл ╫ЧтАмt▀Ср│Я ╙Э╤АрйЛ

р│ар▓Ю ржЗрвСрйвраВрзАрв▓тАл ╫ЧтАмржЗрвС #*(4рзм р│г╘Л риНтАл╪▓тАмр│Ю╙Э▄│ р╡ЮтАл▌ОтАм

р│Я╥о рв┐рдмр│Я╥о ┘б ржЗрвСрдж ╥Щ╒▓ ╤Р╥орзАрв▓ тАл▌╜тАмрлШр│а рйвржЧрнТргЧ╓Щ ╓к╥│рв╢рг╗ тАл рйЙ▌║тАмрм╡╨╛р│отАл ╫отАм рйЙ┘Ьри╖ ркБ р┤е рн╜рнТ╒йтАл ╪итАмрйвржЧ

тАл ╪и╪ШтАмрзМрй┐рй╕ри╡тАл █╜тАмрм╡рзИр│ЮтАлрв╢ ╫ЧтАм рг╗┘ЬрйЙ рйЧтАл█МтАмрдЭ█гтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрйЙ▀г рлШ рк║р┤│█▓ри╕ рйЬ рйЙ╤╣╒▓ ╙ЭрнбрнУ█▒ ╥Ч ╙ЭраД╙Эрг┐ри╕ р│▒рвЪрджр░ГтАл █╛╪итАм

р│Ю╤в╒б рй╣тАл╪и рйЛрй╕▐ЩтАмриСри╕ рк┤ рйЧ риЧраЙрвОрйЧтАл▌╜ ╪итАмрлШр│атАл ╫отАм ╥Щ█▓ тАл ╫ЧрйД▐ЩтАмржЗрвСрйвраВ тАл▐ЩтАмр┤Ъ рнУринрлСриЧр▒▒ рнн

рйЛрнУринтАл╪АтАмр┤е ┘б ╓ЩтАл╪итАмрзА рзМ ▄╗тАл ╫ЧтАм╨┐ркЩ тАл╪АтАмр┤ерзА рм╡╨╛р│з риНтАл╪▓тАм ри╕ рлМ╙Э╥К ркЬри╖ рв┐╥Ч▄│ ╤втАл┘БтАм╙Э

╓в█▒р│Ю╤╖тАл╫отАмu╥К ╨┐рзЯ▄│ тАл╫отАмркОтАл ╫отАм ржЗрвС#*(4 тАл╥Е╪▓тАмрлШрк║р┤│█▓ри╖ ржЗрвСрджрнТргЧ╓Щ╥оринтАл▐ЩтАмр┤ЪргГр░а рдЭ

рлУрзФ рвдр┤ЭрнУрин╥орвОрзА╤▒ рй╣р┤Ър│Ю тАл ╫о╪╗ ▌╢тАм

┬зра║▀Дрм┐▀бржФрвЪра╢рйД рнР рй┐╙ЭрзЛрк▒р┤е р▓ирдЭр░а тГЖрйвржЧрйЛтАлрй╖▌втАмрдкрнМриНтАлраЧраД╪▓тАм

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX\

ржЗрвС#*(4 рк▒рйврйЛ р┤Шрв│р┤Р рзб

▌Гр▒ЯрнУрин╥Щ╥Ч рг╜рнМр│▒тАл╪АтАмр│Я╥о рдк ╒▓рнУрин╥ЩрзАрв▓ риШ ▌И╙йрлС рйЙржп

рк║рй╝ри╡тАлраЧ █╜тАмркТр│а ╤РрйЛ ╙ЭраД╙Э

┬зрлСрй╕рйвржЧрнТргЧ╓Щ╓к╥│р▒▒ ржЗрвС#*(4 рв╢рг╗┘ЬрйЙ тАл╥Е╪▓тАмрлШрк║р┤│█▓рзА тАл╪мтАмрйСр│отАл ╫отАм

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]a\^

16

ъ╡ньаЬ GLOBAL

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

тАЬъ╡мъ╕Аыз╡ьЧР эЬаь▓┤ьЦ┤ ьаСъ╖╝ьД▒ ьаХы│┤ ыЬмыЛдтАЭ ъ╡мъ╕АьзАыПД ъ▒┤ым╝ ыВ┤ эЬаь▓┤ьЦ┤ ьаСъ╖╝ ьЧмы╢А эСЬьЛЬ ╙Ф ╨╛тАлркБ ▄│раБрй┐ рв┐╫ЮтАм╥Хр│Ю╙Э тАл┘╕тАм тАл ╫орйЙ▐ЩтАм рлС╒д риШ ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭрйЛрвОрйЙ╪К р░крп╝рп╝█ароЦ ┘б тАлрнУ▌ТтАмрзА тАл ▌╢▄░┘отАм ╥│╙ЦтАл▌ЧтАмри╖ ▐╖╥┤ рй╣рзЙрзА р╡ЖрнУржп

▄│ ▀СтАл▐ЩтАмр│б тАл ┘╕тАмр╡ЖрнУржп рлУрйС рзИраЧ

ьзАь▓┤ьЮеьХаьЭ╕, ыПДьЪ░ып╕ъ▓мъ│╝ эХиъ╗Ш ь▒ДьЪйыП╝

▌Гр▒ЯрйД ▌ГрдЭрпПр▒Я тАл ╪╗тАмrтАл▄ЦтАмрджsрзм rрвитАл▄ГтАмs ▐╖╥┤рзАрв▓ рлСрнУрйвржЧрйЛ╥Ч тАл╪итАм риЛ▐╖╤╝ри╕ р│г╘Л рм╗риКр│а рвОрзЛ

█ирйЙ тАл▄ЦтАмрдж $MBZ -VUIZ рзм

рйЙ ржМ█░ркОтАл ╫отАмр░лрвОрдЭ рк▒рйД р│а ▌Гр▒ЯрзАрв▓ тАл▄╗╫отАм╨╛ раЫр▓Юр│а рп┐

рйЙ р│г╘Л рйМр│Ю╤▒ тАл ╪╗тАм╤крйЙтАл ╫отАм тАл▄ЦтАмрджтАл ▐╖ ╫ЧтАм╥Х╥╡ рджрй║ тАл ▄╗╫отАм раЧрвЪри╡тАлрг┐рг╗ █╜тАмри╕ ▀грйЙ╒б ▀Й ржУтАл ╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАм╤╛╥┤ рз╜рмГ ▀Кри╕

р░лрвОрдЭрйД р│а ▌Гр▒ЯрзАрв▓ р╡ФрпЭ р╡д тАл╪итАмриЛ▐╖╤╝╥Ч р│г╘Л рйМр│ЮтАл ╫ЧтАм ╤кри╕ р│▓риКр│ЮтАл▄Ц рв▓▌╢тАмрджтАлрйМ ╫ЧтАм рйЧ▄╗▄│ ╤Л╤▒ тАл╪и ╫о╪╣тАмриЛ▐╖╤╝ рвитАл▄ГтАмри╖ тАл▄ЦтАмрдж╨╛ ╥ЕтАл╫▒тАмри╕ рзЯ▄│ тАл┘╕тАм╒б р╡ири╕ ре╢ тАл╪и ┘╕тАмриСри╕ рк▒╥К рйУтАл ╫отАм рйМри╕ рджрйШр│а рлС тАл▌Е ╫│ ┘БтАмрзА тАл▄ЦтАмрджрзм рвитАл▄ГтАмри╖ тАл▌ТтАмрйврйД ▌ГрдЭ рпПр▒Я╨╛ тАл ╫о╪╣тАмр│а ргЪтАл╫йтАмри╖ тАл▄ЦтАмрдж рзм рвитАл рйЙ▄ГтАмр│г╘Л рйМр│ЮтАл▌╜ ╫ЧтАмрдг ри╕ рмиржп р▓ХрйЙрдЭраШрзА ╤▒рджр│о ╥К р│зтАл ╫╝тАм╤▒рджтАл▐ЫтАмри╖ ▌Е╤Р рйЙ рвЪрйД rркЬржЗриГs▄│ ▀Йри╡тАл▄░рбЕ ▌┤тАм ╤▒ р▓МркЙ ╒б╤ЙтАл ╫отАм тАл▄╗╓╛тАм╘┤┘Ьри╖ tраБ╙Э ркЬри╖ ╥Я

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX]

риНрзФр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

рзАтАл ╫ЧтАмр╡ЖрнУржптАлрй╜ █╜тАм╙Фр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм

"LBTBL тАл ╫ЧтАмрдж╤А ркБтАл ▄│╪итАм

рджрв╕ри╕ ╤Лрн╢тАл▐ЦрйД █╛╪итАмр┤Ър│Ю╥К

рйЙриКр│з рлС╒д ╓Щ╤А _ тАл рйД▌║тАмрлС

▄╗ран раЩрид╙Э ┘брзА тАл╪АтАмр│а рв╕тАл▌║тАмри╕

рйУрлС▌Е ╙Т рйЙрй╣ ╤дтАл▐ЫтАмри╖ р▓ЮрйДрдж

рн╢╨╛р│отАл ╫отАм

рв╕ри╕ ╤Лрн╢рлС ржЛри╖ ╥ФрйЙ рвЪтАл╫╝тАмр│Ю

риЧрйЧ┘Ь╥Ч р│г╘Л ╥│╙ЦтАл▌ЧтАмрзА рй╜╙Ф рв┐ рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│ЮтАлрйМ ╫ЧтАмрзА тАл▐БтАм

тАл ╫отАм

тАл┘БтАмр│отАл ╫отАм

╥│╙Ц ┘Ш тАлра│рйЙ█ДтАмр▒▒ ркБ р▓┐ тАл▌ТтАм

▌ЕтАл рйЙ▌║тАм╓ИтАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл╪╗рвСрн╢ █╜тАм

╥│╙ЦтАл▌ЧтАмрзА р╡ЖрнУржп рй╜╙Фрв┐ рй┐

╙ТтАл ╫ЧтАмtр╡ЖрнУржп рй╜╙Фрв┐ рй┐раБтАл ╫ЧтАм

тАл ╫отАм╙ТтАл╪▓тАмржЙ ╥│╙ЦтАл▌ЧтАмрзАтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ

раБ▄│ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАмр│РтАлркВ█╜тАмр▒ЯтАл ╫ЧтАм╥│ ╙ЦрйЙ рж╕тАл рйД рз╗ ▐ЦтАмрдж╤Ари╕ рйЧ

рйЙ рйЙржпркЙрз│тАл▐╖ ╫отАм╥┤рзАрв▓тАл ╫ЧтАмрйв ржЧрйЛри╕ ридр│а рив рй╜╙Фрв┐ ╙Прй┐рйЙ

римтАл▄ВтАм╤▒ р┤ЭриКр│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмр│▓риК

рйвржЧрйЛрб║ ржЗтАл █Д╫дтАмримтАл▌╜тАмрм░▄│ ╒Н тАл ▌╜раЧ ╫ЧтАмрлСр▒┐рйЙрзА рйДркУр│ЮтАл╓в ╫ЧтАм ржбрйЧрзА╤▒тАл╪и ╪итАмриСрйЙ тАл ╪╝тАм╤кuрйЙтАл█ДтАм

р│ЮтАл ╪иркБ ╫ЧтАм╪ЛраЩрзА рджрйШтАл рг╗ ╪╝тАмрйУ

╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

рйУрлС▌Е рлСтАлргЧ ╪итАмр│Рр▒ЯриЭржптАлрйД ╫ЧтАм

рж╗тАл ╫отАм╥│╙Цри╖ ╓ЩраЧр░а ╙ФтАл ▐ЦтАм

тАЬьЦ╝ызИьзЬыжм ьзАэПРьЭ╕ьзА ьХМъ│а ьЛ╢ьЦ┤ьЪФтАЭ

эШ╕ьг╝, 11ьВ┤ ьЛЬъ░БьЮеьХаьЭ╕ ьЖМыЕД 'ьЖМьЫР ьД▒ь╖и' эШ╕ьг╝ ьдСьХЩьЭАэЦЙ, ьаРьЮРьзАэПР ы░ЬэЦЙ ь▓ньЫР ьЪ┤ыПЩ ьИШьЪй

тАл╪итАмриЛ▐╖╤╝ рвитАл ▄ГтАм$IBSMPUUF

рй╜ри╕ рг╗ рж╣тАлрвЪ ╫ЧтАмр░Х╨╛ тАл ╫о╪╣тАм ╙ТтАлраЫ ╫ЧтАмр▓Юр│а тАл▐Щ┘╕ ▄╗╫отАмрзА ╥│ рлТрзА ржп█░риСри╕ ╤╗рж╗тАл ╫отАм╙Т тАл ┘╕тАм

┬з рлСрнУрйвржЧрйЛ тАл▄ЦтАмрджрзм тАл╪итАмриЛ▐╖╤╝ рвитАл ▄ГтАм рйЙ р│г╘Л рйМри╕ р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм тГЖ$#4/&84

╥Щ█▓рйЙ рж╣тАлрйМ ╫ЧтАмри╕ р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм r рдж╤А UJNF s ркБтАл ▄│╪итАм

р│отАлрйЙ ╫отАмрзм р│г╘Л ╥│╙ЦтАл▌ЧтАмри╖ рйвргЧ MPDBUJPO тАл╫П▌лтАмрзАрв▓ риНрзФрдж╤А

ри╕ ридр│а рй╜╙Фрв┐ рй┐раБ ркБ╥Х риГрнТ ▄│ тАл▐ЫтАмржпраБрлС ржЛржЗтАл ╫о╪╗ ╪итАм╥│╙Ц тАл▌ЧтАмрзАрв▓ р▒арй┐ рйвргЧрзА р╡ЖрнУржп рй╜

тАлра║рв▓ ╫Ч█ДтАмрдЭ╨╛ рйУри╡╒б ржЗрлТ рй┐ раБ╨╛ ркБ╥ХтАл╪║тАмрлС ржЛтАл ╫ЧтАм╥ФрйЙ ▌ЖржУ

рдж╤АрйД ▄│ раДрзЛрйД рж╕тАл▐ЦтАмрзм

тАл▄╗ рйЛрй╖╫дтАмрзЯ ржЗроарвОроатАл █ДтАм3JP

▐╖╥┤рйД р╡ЖрнУржп рвОриКрйЧтАл ╫ЧтАмржб

рйЙркБ ▐╖╥┤рйЛ┘Ьри╖ р▒арй┐ рйвргЧ

╙ЭркУрзА р╡ЖтАл ▌ЧтАм8IFFMNBQ рйЙ

тАл▐╖ ╫отАм╥┤рйД рйвржЧрйЛ▀ирзА тАл ▌╢▄░┘отАм ╓ЩраЧр░а рвЬтАл █╜тАм╤дрн╖тАл ╫Ч╪║тАм╤дтАл▐ЫтАм

рй╜╙Фрв┐ рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│Ю╙Э рджрйШ

┬з р╡ЖрнУржп рй╜╙Ф рзИраЧ▄│ р▓┤рджр│а ╥│╙ЦтАл ▌ЧтАмржЧр│Т▄╗ро╛рйЙргМ тГЖ#VTJOFTT *OTJEFS

тАлрвО ▐ЦтАмр│жрйЙ ржЗтАл ╫о╫дтАм

╥ГрйЙтАл╫отАмu tр│праВр│Ю╤▒ рйМр│ори╡ тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл╫отАмu ┘брйД ╪Ж╙ЦтАл▄Ц █╜тАм рджрзм рвитАл▄ГтАмри╕ ри╜риЧр│Ю╥К рйУтАл ╫отАм

р┤Ррк▒рзАрв▓ рлСр▓д▄│ ╥│▀╣р│б рг╗

р│а ржМ рп╝╙ЭрйД рйШри╖ тАл раЧрн╣╪мтАм╤Р ▄│ ╓Нржп рнв╤Ери╡тАл █╜тАм╤ЕрлСр│б рг╗ рйУ ╤▒ р│отАл ┌Ш ╫отАмржЦри╡тАл▀К █╜тАмр│пр│б тАл▌╜тАм

╤▒ тАл ╫о╪╣тАм р│ар▓Ю рйЙ▀грзА ▀Кр│пр│а тАл █Ю╫│тАмрлС р▓дтАл╥ЕргБ ╫ЧтАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмрнКри║ри╡тАлрк║ █╜тАм

тАл ╫отАм ╓Щ рй╣ рвУ ргЧ╓Щ рпП╓Б тАл█Ю▌УтАм ┘ШтАлрв┐ ╫ЧтАмр░Нрй║ри╕ тАл▌ПтАмржЗ ржб╤АрйД рлС р▓д▄│ рв╢тАл▀Й █╜▐ЫтАмржУрлС▌Е рж┤▌ГрлЮ

┘Ъ рлСр▓дрзА римрвОр│а ╙ЭтАл╫ЮтАмри╕ ╓Нри╕ рзШрй┐рйЙтАл ╫отАм рдж╨┐рйвржЧрйЛ рлСриЧтАл рйЛрнУ╫▒тАмrра║рй╣ рзЯрдЭр▒Я█ирйМ▄╗ржЗsрйД ра│тАл▄ЦтАмрдЭ тАл▌УтАм

╤А раЧраЩри╕ ридрзАрв▓ ржЗтАлраЩраЧ █РтАм╙й рлС р▒ИтАл▌║тАмр│Ю╤▒ ▌Е┘Ьржп ридркС ▀СрлС ╙ЭтАл╫ЮтАмри╕ ╤Кр┤Ър│отАл ╫отАм р┤Ррк▒тАл ╓Щ ╫ЧтАмр│ТтАл█ДтАмрдЭр▒о рлСр▓д

▄╗рйЛрлС ржМ рг╗ рж╣ржп тАл╫╣╫╣тАмр│зр│отАл ╫отАм р┤Ррк▒ рлСр▓дтАлраЧ█Ю╫│ ╫ЧтАмр░а тАл╫│тАм █Ю тАл█Ю╫│ █Ю╫│ █Ю╫│тАмрлЮ ▄╗╙йрлС тАл╫отАмржир│ЮтАл ╫Ч┘Ш█Ю▌У ╫отАмрдж

╥ЧрйЙржптАл ╫ЧтАмр┤Ррк▒ "#$ ▀Срга╥ЧрйД рйЛр░аранрзАрв▓ tтАлрнТ рйД┘Ш█Ю▌УтАмриЧриН тАлрк║ рйЙ╪▓тАмржФри╖р│при╕ риСрлТрйЙ╤▒ р│о тАл╫отАмu╥К ▌Ир│отАл ╫отАм

▄│ рджр│╖ римр░╛р│а тАлрйЙ ╪ШтАмржп ╓Щ раЧр░а раД╤║рй╕ри╡тАлраБ █╜тАм╙Щр│отАл ╫отАмрлС р▓дрйД рг╗тАл▌║тАмри╕ тАл▄╗╫ШтАм╥К ридркС ▀СрлС ▄│ ╤Кр┤Ър│ЮтАл ╫ЧтАм┘б ржЙрй╣р│а рлСр▓д ркБ

╨┐рйвржЧрйЛрйЙ рлСр▓д▄│ ╥│▀╣р│б рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАм╤кри╖ рм░▀╣рйЙтАл█ДтАм╥К тАл╫ХтАм╘ХтАл ╫отАм рй╝рйЧ╨╛ рйУри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл╫отАм╥К рвд╨┐ р│а ╙ТтАл ╫ЧтАмржптАл╪и рйД╫д▌атАмриСри╕ ▀ЙржЗ

рйЙ▀г ркСроЦтАл █╜тАмр┤Ррк▒рйД рдж╨┐рйв ржЧрйЛ ▌ЕтАл рйЙрвЪрйЙ ▌║тАмр┤Мр░Цри╕ ▀Й

ркСрзА ржЦрв▓ ╒б╨╛╥К рйУтАл ╫Ч╫отАмр▓г╨╛ ▄│ ▀Й╥К рйУтАл ╫отАм

рйУри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл рвУ ╫Ч╫отАмрдж╨┐рйв ржЧрйЛ ргЧ╓ЩрйД ргЧриЧрйЙ рйЙтАл▄ЦтАмржпркО

р┤Ррк▒рйЛ╙ВридриЧр┤ерзА ╤Ррв╢ри╕ риГ╥│ р│отАлрйЙ ╫отАмрзм ╪КраЫржп рзбтАлрнТ рйЛ█ДтАмриЧ риНтАл╪▓тАмри╕ р▓Э ▌Е рнМтАл рйЙ▌║тАм╓ИтАлрв▓ ╫ЧтАм тАл▌║тАмри╕ ▀ЙржЗ╒╣тАл ╫отАмрдж╨┐рйвржЧрйЛ ╥Щ █▓ тАлрнУ╫▒тАм┘ЬтАлрй╝ ╪итАмрйЧрлСр▓д ▀Кр│прзА р╡ири╕ раБр░ЬтАл ╫отАм ргЧ╓Щ тАл рйД┘Ш█Ю▌УтАмрлУрдм ржп▄╜ р┤Р ргЧ▄│ р░╛р│з р┤Ррк▒тАл ╫ЧтАмрнв╨┐ри╕ рйЙриК р│з ╥│▀╣рйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│а тАл █Ю╫│тАмрлСр▓д ▄│ ▀Кр│пр│Ю╙Э рджрйШр│отАл ╫отАмр┤Ррк▒ рк║ ржФри╖р│при╖ рлСр▓д тАл▄╗рв▓▌╜тАмрзА рв╕р░Ф

┬з р┤Ррк▒рзАрв▓ рй╝рйЧрлСр▓д▄│ ▀Кр│пр│отАлтГЖ ╫отАм7JTJPO "VTUSBMJB WJB 'BDFCPPL

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]a\_

17

эО╕ьЭШьжЭьзД AMENITY

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

▄░р▓и ьЮеьХаьЭ╕ыЛиь▓┤ эЩЬыПЩъ░А ьЧ░ьИШъ╡РыеШьВмьЧЕ

тАлрйМ╪йтАмh▀░╙ЭрзА тАШьЮеьХаьЭ╕ р│зрз╗рзЛрг╗ ╙брзА рзЯ▄░тАл╫отАм

рг╗ рйУтАл ╫отАм

ьаСъ╖╝ ъ░АыКеэХЬ ъ┤Аъ┤СьЮРьЫР эГРы░йтАЩ рвЪри╕ рвЪтАл █╜╪АтАмр│атАл ╫отАмt&DPOPNJD

ргЧ╤РрзА ╙ТрнЫрв▓тАл ╫ЧтАмржЙ тАл ╫о╪╗тАмрлШ

р│ЮтАл ╫ЧтАм╥Ф╥Ч рзЛ╥Ер│ЮтАл ▌╢тАм╙Э╥Щ рв╕▌А

р│а╥┤рйвржЧрйЛрйдтАл╫▒тАмри╖ рлС╒др│з

rрй╜╙Ф╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥Я BDDFTTJCMF

J N Q B D U P G " D D F T T J C M F

▀ЖрзА ╒брзЯтАлрг╜ ╫ЧтАм╤АраЧр░а ╥ор░╛ рг╝

риШ р│зрз╗рзЛрг╗рвОрж╕ рм╡╨╛рйЧ рдирнТ ри╕ ▀ЙржУтАл ╫отАм╙Т ╤╛╥Ч рлСрнУрйвржЧрйЛ

UPVSJTN sрйД ╤Р╓Ыри╖ тАл▌╜тАм┘Ъ рвОтАл█ИтАм

5PVSJTN JO &VSPQF uрзА

ра║риКри╕ рннргЧр┤Ър│б рг╗ рйУтАл ┌Ш ╫отАм рг╗рйКрв┐╥Ч ╥Щ█▓р│а рв╢рлУ╥┤рйД рвО

р▓ЮрйДрджрв╕ ╥Г╙Эрв┐╒йрджрлСриЧргГр░а

рзА╤▒ рй╜╙Ф╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥Я р┤Ь╥Гри╕ ркБ╥Хр│ЮтАлра║рв▓ ╫ЧтАмрдЭ рй╣рнУ▄│ ▌Ир│а

рв▓тАлрй╜ ╫ЧтАм╙Ф ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥ЯрйД рйЮрйд рг╗риГрв┐ри╕ рж░ рнМтАл▌║тАмри╡тАл █╜тАмрзШрвЪ

▀Ери╕ ра║тАл▄ГтАмр│з ╥Щ╥ЯрлС рк▒▀╕рйД тАл╫отАм ржир│а рй┐раБ╙йрлС ржМ╙Э рдФ╤▒ ркБ╥Х

рзПрлУрзФ рв▓риОрджрйДриЧ риЛрм╣рио рв▓

тАл ╫отАмрйвржЧ▄│ ╨╛рлУ рвОтАлрйЙ ╫Ч┌Ш █ИтАм

р│а ▀Д рйУтАлрй╜ ┌Ш ╫отАм╙Ф╙Э▀Ирджрв╕ри╕

┬г╥орин рйвржЧрйЛ ╥Щ╥ЯрзА тАл╪АтАмр│а

рлУ рвО█╣рзАрв▓ раБ┘а риНрзФрзШрвС ┘б

рнб╥│рйвржЧрйЛрйЧ▌Арвдр┤ЭргГр░арйв рнн ╥Яр┤│ тАлрй╣╪АтАмрйвржЧрйЛрйЧ▌Арвдр┤ЭргГр░а

тАл╪▓тАмрзА раЫр▓Юри╕ ╤╗тАл█ИрвО ╫ЧтАм╥Ч ╙Т╨╛

╤Лрн╢рж╗ри╕ ╥ГриЛ рйвржЧрйЛ ▀В ╓врйЛ ╥Щ╥Я╤СрйЙ ╘▓рк│р╡д рлР╨╛р│атАл ╫Ч╫отАм ╤╛тАл█┐тАмри╕ тАлрн╣╪итАмр│отАл ╫отАм

ри╖ рг╗рйКрвОрж╕ри╡тАлраЩрн╜ █╜тАмр╡д тАл рнУ╪АтАм ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл ╫отАм

ргЪриЧрлУ ркБрк▒╥Щ╥ЯржбрйЧрй╜╙Фрв┐ржЙ

ргШр│а ╨╛ркТ рлШтАлрвО ╫Ч┌Ш ╫▒тАмр┤е╥│рв┐ риЧрйЙ тАл╪▓тАм┘бр│Ю╤▒ ╥Щ╥Яри╕ рлМ╙б рг╗

рнУ╥Ерй╕ ╥оринтАл ╪итАмр│ЩриГр│ЮтАл ╫отАм╥Щ▄╗ рйЧ ▀В рдктАл▐ЦтАмрйЧ ╥орин╥Ч р│г╘Л ╥Щ╥Я

╒▓ргГр░а ргарм╣р│┤ р│а╥┤рй╜╙Ф╨╛тАл╫ЮтАм

рйУтАл ╫ЧтАм╙Эр┤е ркБ╥ХрйЙ тАлргБ ╫орйЙрй╕▌╛тАм

р│а╥Щ╥Я╓Ор▒ЯриХрп╝ тАл╪АтАмр▓┤ рй╣риорв╢ рйвржЧриЛ╙ВрйКтАлркБ▐ЩтАмрзЛ╥│ргЧ р┤Яри╖рв╢ ╥ГраШ╓кржЗрйЛр┤Ир┤ерзФрнМрлСраЧ ╥Крйд

╥Е╥Щ╥Я╙Э╥│ 6/850 тАлраБ ╫ЧтАмр▓Ю

рй╜╙Ф ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥Я р░ГриХ┘Ш ╨╛рлС

рй╕ ╙В▄╗ рзФрид▄│ ридр│з рйвржЧрйЛ ╥Щ

┬грй╜╙Фрв┐ рйМтАл ╫▒тАмр▓ЮрйДрджрв╕ рв╕

р│зржа р│атАл ╫отАм

█╣▄│ ╙Эрж╕рзА ржМ█░ р▒ИрйЧ╨╛роЦ╨╛ рн╜раЩр│гри╕ рйЛрдзрджрпЖржа р│атАлрв╢ ╫отАм

рлС тАл╪АтАмри╜ тАл╫П▌ТтАмрж┤ри╕ ркБрйШ ▀Ур▓ир│Ю

┬грй┐рм╝ рй╜╙Ф ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥ЯрлС

рзИ р│зтАл ╫╝тАм╥Чрй┐ри╕ рйЙрг╗р│Ю╤▒ р│ЮтАл ╫ЧтАм

рв╢р░Ц╥Ч ╙ТрзА тАлрйЛ ▄▓┘отАмрлР ▀В рв╕роЦ

рй╕╙Урй╕рйЛ ╥орин рнУ╥Е▄│ ▌Г█▓р│з ржа р│атАл ╫отАм

┘б╙Щ ┘б ркБтАлраБ рй╕╪итАмрзорйЙ р│ЩриГр│Ю тАл ╫отАм╥ор░╛ ▀В рг╝▀Е рзИ╨╛ рк║ раЧркТ р│а ╤крйЙ рйУтАл▌Е ▌╢╫отАмркТрдЭ█ЮриН рзИ

рй┐ ┘б тАл ╫орж╗╪║▀Крв╢ рйЙ▌║тАм

р│при╕ р│Ю╙Э ржп█╡тАл ╫отАм╤РрйЛ тАлрн║▌ПтАмр┤Л

рвОрй╣╥орин╥Ч рзЯ▄╗рзВр░крйЙргМри╕ ╤вроШ р┤▒ ╥┤╒▓рзЛрг╗▄│ рджрйШри╡тАл █╜тАм риШ рйМ тАл╪АрйД╪▓тАмр│Я╥о ╥┤ркБ╥Щ╥Я╥Г

╥Щ╥Яри╖ ╤РрйЛрйЙ рлЧри╕ рд▒рв▓ рлШ ▀Ж ри╡тАл █╜тАм╒брзЯтАлрг╜ ╫ЧтАм╤АраЧр░а рв▓ра║рдЭ ╨╛ ркБ╥ХтАл╪║тАмржпржа р│Ю╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАм

рзФр│Я╥Ч рйЙраЙ╥│ рм╝рйР╥орг╗ р│а╥┤

рзИр│п ╥Ер┤жраЧр░а ╥Гра║ ▀В рзИр│п╥Г

рйвржЧрйЛрйдтАлрвОрйЙ ╫▒тАмрйв ▀В рлТриЧри╕ р▓ир│г рни тАл рйЙ▌║тАмр│зрз╗рзЛрг╗ ╙брзА

тАл█╜тАм╙йрлС тАл▌╜тАм┘Ъ рв▓ра║рдЭ▄│ тАлрн║▌ПтАмр┤Л ри╡тАл █╜тАм╥│рн╖р│з рв╢р░Ц ╤╛рй┐╙В▌Е тАл╫╝тАм

рзвтАл ╫о█ЛтАм рйЙ▀г р│зрз╗рзЛрг╗тАл рйМ╪й ╫ЧтАмр│РтАл█МтАмрп╝

рвОрйЧрзА╤▒ раЧрзИр│б рг╗ рйУтАл▌Е █╛╪итАм ┘Ьржпржа р│атАл ▄│рйЙ ╫отАмридр│з рвОрй╣

р▓╣▄░р▒Я ▀░╙ЭрзА ра│тАл ргД▄бтАм┘бри╕ ╤в

╤╛рй┐рзА тАл╪итАмриСрйЙ тАл ╫Ч╪║тАмрзбтАл▌╜ рйЛ█ДтАм

роЦтАлрйМ ▀Е ╫ЧтАм╤АрйД рйМрй┐ри╡тАл █╜тАмрлУ

▀ДрйМ рджрдЭр░о тАл╪итАмрйСрйЙ р│ЩриГр│ЮтАл ╫отАм

р│птАл рйЙрйЛ ╫орж╗╪║тАм╤Нри╖ ркС╨╛ тАл╪║тАм ржп ркС▀╣тАл █╜тАмрзЛрг╗ тАлрвЪ╪АтАм╙Э╥Щ ╥Фри╕

тАл▀Ж▐Щ ┌ШтАмри╕ ╒брв▓╙Э рй╣ ▐╖▄╗ рзИр│п рлС▄│ тАл рг╗ раЕ█Ю┘ДтАмрйУтАл ╫ЧтАмрджрдЭр░отАл ╪итАм ╥│рн╖р│атАл ▌╢╫отАмrрй╜╙Ф ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥Яs

рв╢рй┐р│а р┤▒ раБ╥Крв▓ рйШрв┐ ▀В ргБ▐╖ ╒б▄│ ╤Ррннр│ЮтАл▀С ╫ЧтАмрдзри╡тАл █╜тАмрлУр│п тАл ╫орж╗╪║тАмриЛ▄╗ ркСтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛр▓ЮрйД рджрв╕╥Ч рзЛ╥Щрв┐рйЙ ╓лри╖ /BULP ┬Ьрзм %#┬Ь▄│ рв╢рй┐р│ЮрзУтАл ╫отАмр│Ю

рйЙ rтАл ▄│┘Б▌╜тАмридр│а ╥Щ╥ЯsрзА р│ароХ ╨╛╙йриХрлХ ╤крйЙтАл ╫отАм

┬з р│а╥┤рйвржЧрйЛрйдтАл╫▒тАмрзАрв▓ рдкрджр│а р│зрз╗рзЛрг╗рвОрж╕рйД рм╡╨╛рйЧ┘Ь

тАл▀Е ╫▒тАмрдЭ рм╡ркС

╥Яри╕ рйв█░р│зржа р│атАл╫отАм╥К ╤КркСр│Ю ╥К рйУтАл ╫отАм

роЦрзм ркБтАл ╪╗ █╜╪АтАмримрлС раБрг╗╨╛ ╨╛ рйв рк║риГр│гри╖ тАл▌И┘БтАмр│б ╒брид рж╣тАл ╫отАм

┬грйЛрдз╤Ррв╢ тАл ▄│┘Б▌╜тАмридр│а ╥Щ ╥Я UPVSJTN GPS BMM ри╖ тАлрг╜╫▒тАмр╡д

╒Шри╡тАл ▀грйЙ █╜тАмр│зрз╗ рзЛрг╗тАл ╫ЧтАм╤Р рйЛрй╕ри╡тАлрв╢ █╜тАмрлУ раВрлСрй┐рм╝╥Ч ркБ

рй╜╙Ф ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥Я рвОрж╕рв┐ рйЮрйд рг╗риГ рж░ рнМтАл▌║тАм

рй╜╙Ф ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥ЯрйД тАлрвЪ╪АтАмри╖ рйвржЧрйЛрб║ ржЗтАлрйМ █Д╫дтАмрджрй╕ рйвржЧ ▄│ ╤Л╥К рйУ╤в╒б рйЙтАлркБ рйЙрв┐╪▓тАмр│а

╙Т█Ю╒б ржЗтАл ▄╗▐ЦтАмр▓ЮрйДрджрв╕рйЙ риЛ рг╗р│а ╤дрн╖тАл █ДрйЙ▐ЫтАмр│Ю╪КтАл ╪и█ДтАм╙Т ╥ФрзА рй╜╙Фр│б рг╗ рж╣тАл▐Ц ▌╢╫отАмриКрлС

рйвржЧрйЛри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАл █╜тАмр│ЮтАлра║рв▓ ╫ЧтАм рдЭ╨╛ ржЗтАл╫йтАмри╕ рйЛрдзрджр░Г╥К рджтАл╪АтАм рйД р╡Т▄┤рзА ╤жтАл▌ПтАм╤▒ тАл╓╛тАм╥│╒б тАл ▄╛╓╛тАм

тАл▀У ▄│╪итАмриО рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмркЬри╖ ╙Эр┤е рзУтАл▐╖ргБ ╫отАм╒брзм раБ╥Крв▓ ▀В р┤▒ргШ

тАл рй╖▌втАм/BULPрзм %#▄│ р░╛р│з ▀Д тАлрй╜ раД█ДтАм╙Ф╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥ЯрйД р│ирдм ри╖ ╤Р╓Ы тАлрвО рвЪ╪АтАмрж╕рв┐рйЙтАл █ДтАмр│б

тАлрйЙрйЛ╓в ╪╗тАм╒б ржп▄╜рйЙ ┘бри╕ р▓ир│г р│атАл ╫отАм рвОрж╕рв┐ роПтАл▌╢тАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмр▓й╓Зри╖ тАл╪АтАм

тАл ╫орйЙ▐ЫтАмр┤Ерйд тАл █╜╪итАмр│ж╥Х рв╢▀Е тАлрк║╪АтАм╥ор░╛ ┘брйД р▓ЮрйДрджрв╕ рв╕роЦ ╨╛ ▀ирй╕ ╙Прй┐рзА тАл▌П раЩраЧ╪АтАмрлС ржЛ ри╡тАл ▌┤тАм╤Е╨┐рйвржЧрйЛри╕ ридр│а рв╕роЦ

рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╥Щ╥ЯрвСрж╕ри╡тАл▀Й █╜тАмржЗ┘Ь рйМ рг╗ рйУтАл █╛╪итАмр│Ю╙Э ридр│а рйЛрй╕ тАл╓в рй╕▐ЫтАм█▒рйЙ тАл╪╕▀И╪▓тАмржа р│атАл▐╣ ╫отАм ╤А╥Ч ╙Эрж╕ рй┐раЧ╨╛ р│г╘Л рм╡рзИр│Ю

█▒╥Ч ╤╛рдкрйЙ ▌ЕркТрдЭ█ЮриЫтАл ╫отАмр│Ю

тАл▐Црй╣ ╫ЧтАмр│а рдкрй┐рйЙтАл ▄│рйЙ ╫отАм╤Ррв╢ р│ЮрлС ржЛ╥Крв▓тАлрй╜ ╫ЧтАм╙Ф ╨╛тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ ╥ЯрйЙ рджрйШтАл╪║тАм╙Э ржп█░риО ╤кри╡тАл █╜тАм раБрйЛтАл ╫отАм

тАл ╫ЧтАмр┤ИроЦ ╓в█▒рйЙ рйУржпржа▌Е рлСргШ рй╕рйЛ рв┐рйври╕ рйЙтАл рг╗ ▄ЩтАмрйУри╕ ╤крйЙ тАл ╫отАм ┬грйдрй┐ ▐╣╤АтАл ▄│рнУ╫▒тАмро╢р▒ЯтАл▄АтАм

р│Ю╙Э▄│ ▀ДтАл ╫о█ЖтАм╙Т▄╗╥К р▓ЮрйДрдж рв╕╥Ч ╥Щ█▓р│ЮрзИ р│зрз╗ рв╢рлУрвО█╣ ▄│ рзЛ╥│р│б ╙Эр┤е╨╛ ▌ЖрйЙ рвд╙ЯтАл╫отАм тАл ▌╢тАм╪К ркЬри╖ р┤м╥Ч╨╛ ╒бр░Л╒б▄╗тАл █ДтАм

┬грй┐раБркБ╥Х р┤Ерйд риЛ▄╗╒бтАл█ДтАм тАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ ▀В ╓вржбрйЧ▄│ ▀У█░р│а ╥Щ╥Ярй┐раБ▄│ рн╜раЩр╡д ркБ╥Хр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К рйУтАл раЧрйМ ╫отАмрйЧроЦтАлрнУ╫▒тАм╒б

р│Ю╥К рлСриЧр│ЮтАл ╫ЧтАмрннргЧр│арйД рзЙр│б ри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАмрлШр│праЧ▄│ ▌Е┘Ьржп рлС▀С рйЧроЦтАлрнУ╫▒тАмрзА тАл╪▓тАмркЩрйД рйМри╕ рг╗р│п

╙ЭтАл╪АтАмр│атАл ╫отАм

┬Ь NatKo(National

Tourism for All Coordination Agency) тАл рйМ╪йтАмрйвржЧрйЛр┤Ир┤ерзм тАл рйМ╪йтАм раБ╤драЧ рлСриЧри╡тАлра║ ╪╗▌Арв╕ █╜тАм рзФ▄╗тАл рйМ╪й █╜рнУ╫▒тАм╒▓ рй╜╙Ф╨╛ тАл╫ЮтАмр│а ╥Щ╥ЯрйД р│ирдм ╙Э╥ЩрйЙтАл ╫отАм ┬Ь DB(Deutsche Bahn) рйЙтАл рв┐╪▓тАмржп█░риСри╕ ╨╛рлУ рнНтАлрйЙ ╪итАмриК╤СрйЙ тАлрй╕▌А╪йтАмри╡тАл █╜тАм рзИр│пр│б рг╗ рйУтАл▄╗▀У █╛╪итАмржпр│Р ▄╗ рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│атАл ╫отАм

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX^

╓Щ ▌Ер┤е рйЙрвЪрйД рв▓ра║рдЭ▄│ рйвржЧрйЛ рнНтАлрйЙ ╪итАмриК╤СрзА╤▒ ркБ ╥Хр│отАл ╫отАм рйЙтАл рв┐╪▓тАмржп█░риСри╕ ╨╛рлУ рнНтАлрйЙ ╪итАмриК╤Сри╕ ридр│з ╓ЩраЧр░а рйЙтАлра║рв▓ рв┐╪▓тАмрдЭргГр░а .PCJMJUZ 4FSWJDF $FOUFS ▄│ риНрзФр│Ю╥К рйУтАлрйЙ ╫отАмриК рй╣╒ж рй╖ ╓Ш рдж╙йрлС рв▓ра║рдЭ▄│ рдирнТ р│ЮтАл ▌╢тАмрлТриЧрйЙ рннрй╕рйД рзЛ╤╛р▓Ю ╥Ч рдер│Юрм░рзА р│ЩриГр│а рв▓ра║рдЭ ┘б тАлрн║▌ПтАмр┤Л рв▓ра║рдЭ▄│ ркБ╥Хр│а тАл ╫отАм

рзЛ╥│╨╛ ╒йржЗрйУрлС▌Е ╙Т╤АрйД ╓в тАлрв╢ ▄╗рбИ ▄ЦтАмрлУ раВрлСрй┐рм╝┘ЬрйЙ ╥┤ ╒▓рзАрв▓тАлрйЙ ╪итАмрдЧ╨╛ тАл╪║тАм╥К рйвржЧрйЛ рйД рвХрйД рлХрйЙ рдкрлХрй╕ри╡тАл▀╕ █╜тАмр┤Ъ

▐╣╤АтАлрнУ╫▒тАмрзАрв▓ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАм╥Щ╥ЯрлС ргЧ╤Р╨╛ рй╣раЧтАл ╫ЧркБрйЙ ╫отАмрйвржЧрйЛ ри╕ ▀У█░рйД тАл рйЙрвЪ╪АтАмржЗтАлра║ргЧ ╫жтАмрйЧ тАлраБ█Д▀Д █╜тАм╥К ╨┐╨┐ тАлрйЙ╓л╫АтАмрзА тАл▌ПтАм рн╛ рй┐раБ▄│ ркБ╥Хр│ЮтАл ╫ЧтАмрджрдЭр░ори╕ ╤Лрн╢ржпржа р│атАл ╫отАм тАл ┌ШтАм╥Щ╥Я рй┐раБтАл рг╜╫▒ ╫ЧтАм╥Щ╥ЯрлС

рлСрнУрйвржЧрйЛ р▓ЮрйДрджрв╕ ╥Г╙Эрв┐╒йрджрлСриЧргГр░а

ьЧ╝ьзДьШБ ы╢АьЮе

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]a\_

18

ъ│аьЪй JOB

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

▐╣╤А╙Эрж╕ ьЮеьХаьЭ╕ ьЭШым┤ъ│аьЪйыеа ┬к ╥Х╥Х╙Э╥Щри╖ ┬к тАлрвЪ █╜тАмр│▒ ркСрй┐ рзвр│зраЧр░а ╥Х╥Х╙Э╥Щ╥Ч ▐╣╤А╙Э

рйвржЧрйЛ╥КриКрнврлУ▀и ╤Ррй┐ржЙрзА

рж╕рйД рйвржЧрйЛ рйДтАл▐ЦтАм╥КриКтАлрвЪ рйЙ▄лтАм р│▒ ркСрй┐тАл ╫о╪╣тАм

тАл ▌╢▄░┘отАм╥┤╨╛hрйЧроЦтАл рнУ╫▒тАм╥ХтАл▐ЦтАмриЧ

рзм ╥Х╥Х╙Э╥ЩрйД рйвржЧрйЛ рйДтАл▐ЦтАм╥К

рй┐раЧтАл ╫ЧтАмрлС╒д риШ ╥┤тАл▐ЦтАмр┤ерйД▄│

риКтАл▄лтАмри╖ ╙ЭркУ рзАрв▓ тАл █╜тАм рвЪр│▒ркСрй┐тАлрйЙ ╫о╪╣тАмржпрв▓ ╓ЩраЧ р░атАлрвЪ █╜ ╫ЧтАмр│▒ркСрй┐тАл ╪╝тАмрзШрй┐

рзМржп рйЙ ╤Нри╖ ╒▓риКри╕ тАл╫╕тАмри╖ rрйвржЧ рйЛ ╥КриКрнврлУ ▀В рлТрж╕рйдр┤Э▀иs рйМ раЧ ╤Ррй┐ржЙрйД ▀итАл ▄лтАм╥Хр▓иржЙри╕ рдм рйДhрйД╤╛р│отАл ╫отАм

рйЙтАл ╫отАм рйвржЧрйЛ рйДтАл▐ЦтАм╥КриКркБтАлрвЪ ╫ЧтАмрдж╙Ф

ыВШ ыПД

ьаД

ым╕

тАл█╜тАмрйЧ тАл рйЛрвЪрйЙ ▌║тАм╥Х╥ХраЧтАл▐ЩтАм╥Ч ▐╣╤А╙Эрж╕ рк║ рйвржЧрйЛ рйДтАл▐ЦтАм╥КриК

тАл ╫о╪╗тАм ╥┤╨╛hрйЧроЦтАлраЧ╓Щ ╪ирнУ╫▒тАмр░а

р│▒ри╡тАл╫Ш █╜тАмржп╒бтАлрйМ ╫ЧтАмрйЧ▄╗ ▌Е

тАл▌Е▐╖ ▄лтАмри╡тАл █╜тАмрйвржЧрйЛри╕ ╥КриКр│а

рйвржЧрйЛ ╥ХтАл▐ЦтАмриЧ рйДтАл▐ЦтАм╥КриКтАл▄лтАмри╕

рнМрзИ╤РрзА рйвржЧрйЛрйЙ риЧр┤Эр│Ю╤▒

рвОрж╕рк▒тАл █╜тАмр│ЮрзИ╙Ш rрйвржЧрйЛ ╥КриК раЧтАл╫╕тАм╙Шsри╕ ╒▓тАл █╛╪итАмр│ЮтАл ╫о╪иркБ ╫ЧтАм

рк│рг╗р│ЮрлС ржЛри╕ ╥ГриЛ ╥КриКраЧтАл╫╕тАм

роВрж╕р│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрйвржЧрйЛ роВрж╕

╙Шри╕ ╒краЧр│ЮтАл █╛╪итАмр│отАл ╫отАм╙ТтАл╪▓тАмржЙ

рлСриЧ рв▓ра║рдЭ▄│ рй╣тАл▐ЩтАмр┤Ър│б ╥Ер┤ж

╙ЭркУ рйЛ ▐╣╤А╙Эрж╕ рйДтАл▐ЦтАм

рйЙтАл ╫отАмржЗриО█Ю рлТрж╕р┤│█▓ рйЛр│РтАл█ДтАм

╥КриКтАл▄лтАмри╖ рзвр│зраЧр░а тАл █╜тАм

╥┤╨╛hрйЧроЦтАл ▄│рйЙ ╫ЧрнУ╫▒тАмрк│рг╗р│Ю рлС ржЛржЗтАл╫╕раЧ ╪итАм╙Шри╕ ╒краЧр│ЮрлС

╓ЩраЧр░атАлрвЪ █╜ ╫ЧтАмр│▒ркСрй┐

ржЛржУтАл ╫отАм

рй┐раЧтАл ╫ЧтАмрйвржЧрйЛ рйДтАл▐ЦтАм╥КриКтАлрвЪ ▄лтАм

тАл ╪итАмр┤Ырн╜р│б ▀СроЬрйЙтАл ╫отАм

ъ░А

тАЬызЫьЮИыКФ ь╗дэФ╝ ьШдыЮлыПЩьХИ ызМыУдъ│а ьЛ╢ьЦ┤ьЪФтАЭ

рв┐╒йрйвраВ роХ роар▓Х rргЭтАл╫дтАмриСs ▀Д▄╗рдЭр░Л rъ╣АьД▒эШ╕

ьФиые╝ ызМыВШыЛдs

ьДЬьЪ╕, ьЭ╕ь▓Ь ы░ЬыЛмьЮеьХаьЭ╕эЫИыаиьД╝эД░ ъ░ЬьЖМ ьзБьЧЕь▓┤эЧШъ│╝ эЫИыаи эЖ╡эХ┤ ьВмэЪМь░╕ьЧм эЩХыМА ▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛрзА╤▒ рлТрж╕рнУр│╖╥Ч р┤│█▓ри╕ р░╛р│з рвОр┤ерм╡рзИ ╙Эр┤е▄│

┬зро┤р│Ц▄│ ▌Е┘Ь╥К рйУтАл ╫ЧтАм╙грв┐р┤Р ▀Д▄╗рдЭр░Л

рв┐╒йрджрйвржЧрйЛркЩр│драВрлС╥Щ

╙грв┐р┤Р ▀Д▄╗рдЭр░ЛтАл ╫ЧтАмtроар▓Х

╥Щрйв рй┐рйДрнН рйД тАл╪АтАмр│Ярвд╙ЭрйЧ тАл╫▒тАмри╖ рнн╙Ф раВрлС╥Щ роХ роар▓Х rргЭтАл╫дтАмриСsрзАрв▓ ╙ФтАл▐ЦтАмр│ЮтАл╫│▀К ╫ЧтАм рйвржЧрйЛ ╙грв┐р┤Р ▀Д▄╗рдЭр░Л▄│

рзАрв▓ рзЯ█ЦтАл╪▓тАмржЙ рйМр│ЮтАл▌Н ▌┤тАмрйУ тАл ╫ЧтАмро┤р│Ц▄│ ▌Е┘Ь╥К рд░тАл╫отАмu╥К ▌Ир│атАл ┌Ш ╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАмtтАл╫ЮтАм█▒рйЙ рйУ рлС▌Е рйвржЧрйЛрйЙтАлрйЙ ╫Ч█ДтАмримтАл █╜тАм

▌Е╒мтАл ╫отАм ╙ТтАлраВ ╫ЧтАмрлС╥ЩрзАрв▓ ▀КтАл╫│тАмрйвржЧ рнТ╓ЩрйД рлТрж╕тАл╫ЮтАм█▒ р│▒рвЪри╕ рид р│а ▀Д▄╗рдЭр░Л рй╣тАл▐ЩтАмр┤│█▓ри╕ рг╗

рйМрйЧ▄╗▄│ рм║рлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм ри╕ ридр│з ╪К ▌Жри╖ рйвржЧрйЛ рйМрйЧ ▄╗╨╛ рвд╥Ври╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАл╫отАмu╥К ▀Д тАл█ИтАмри╕ ▀Лр┤КтАл ╫отАм

тАл▄РтАмр│Ю╥К ╓Щ риШраЧр░а ╙ФтАл ▐ЦтАм рк║рйЙтАл ╫отАм ╙грв┐р┤Р ▀Д▄╗рдЭр░ЛтАл ╫ЧтАм╒прв╢ р┤│█▓р┤Ь╥Г╥Ч ри║тАлркБ ▄РтАмркС▀и рдг

▀Д▄╗рдЭр░Л рй╣тАл▐ЩтАмр┤│█▓ри╕ тАл╫╝╫╕тАм р│ЮтАл ╫ЧтАмримрв┐ра╝ рлТрж╕рйдр┤ЭрвОтАл ╫ЧтАм t╙грв┐р┤Р ▀Д▄╗рдЭр░ЛтАл╫йргЪ ╫ЧтАмрзА ╤▒ рйЛрвО▄│ ╤д╓ОтАл ╫ЧтАм╤краЧр░а ╤╛

┘Щ ╙Э╥ЕркСрйШ ┘б тАл╫отАмржир│а ╙Эрг┐ ри╕ ▀УриЛтАл▌Ж ╪Ш ╫ЧтАмри╖ ржп█░риСри╕ ╤╗рж╗тАл ╫отАм╙ТтАл ╫ЧтАмtрнКри║ р┤│█▓ри╕ рджрйШр│б тАл ╫Ч┘╕тАмрзАрдЭр│Р█иргЧ рвл

ркБ рв▓рбВ ро┤р│Ц ркБркС╙йрлС тАл▌╜тАм ┘Ъ ╤кри╕ р│б рг╗ рйУтАл╫отАмuтАл ▌┤тАмtрлУрлС р│а рйЧргБрзм рв┐рдкр│гри╡тАл▄ЮрйЙ █╜тАм ╒┤ ╤╛╥ЧuтАл█ДтАм╥К рйЙржа╙Эр│отАл ╫отАм

ри╕ ╒▓▄╗тАл ╫ЧтАм╤кркСрм░ ржп█░риЫтАл╫отАмu ╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е р▒аримрйД рв┐ рдкр│гри╡тАл▌╜ ╓Щ █╜тАм┘Ъ р┤│█▓ ╥Чрй┐ри╕ рг╗тАл▄РтАмр│Ю╥К ╥Щ█▓ рйЧ╤║

рйЙрзм р│г╘Л t╥│рлТ рйвржЧрйЛ рйД риД╥│рзм ╙Эрж╕рйЙ риГ╥│р│ЮтАл ╫ЧтАм ркС╤дрзА ржприО▄╗тАлрн║▌П ╫ЧтАмр┤Л рйЛ рйд▄│ ржирв┐р│ЮтАлроВ ╫ЧтАмрж╕ р┤│█▓╥Ч

рлР╙йрлС роВ┘Щр│з рй┐рдз ▀Д▄╗рдЭ р░Л╨╛ тАл ╫о╪╣тАм

рй┐рйЙ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл╓в █╛╪итАм█▒р│Ю╤╖ тАл╫отАмu╥К ▀Лр┤КтАл ╫отАм

ри╕ рдкрджр│б рзШрй┐рйЙтАлрйЙ ╫отАмрзА тАл █Д┘отАм

тАлрйЛ ┌ШтАмрнМргГр░арзАтАл ╫ЧтАмрп┐▄╜╥Щ ркБ

р┤ЫтАл╪АтАмр│б |▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛр┤│█▓ргГр░а}

р│зтАл ╫╝тАмрлСрзЙ ╥К┘бр│Я╥о рйдр│Ярвд ▀В ркФрж╕ р┤▒ ╓Щ ╒▓рйД ▀КтАл╫│тАмрйвржЧр│Ярвд

ркС╥Щ рв▓ра║рдЭ╥Щ рй┐раБрвОтАл▐ЦтАм╥Щ р╡з ▌В╥Щ ┘б рдкркБ рвОрж╕рйв╥Ч тАлрйМ╪▓тАмр│а

╨╛ рв╕роЦтАл ╫о╪╣тАм рлС╒д риШ рйМ рв▓риО тАл▐Щ╪А╪▓тАм

рзА╤▒ рлТрж╕рнУр│╖╥Ч р┤│█▓ри╕ ркБ╥Хр│з рвОр┤ерм╡рзИ ╙Эр┤е▄│ р┤ЫтАл╪АтАмр│Ю╤▒ тАл╪╗тАм

р┤Ь╥Гри╕ ╤Лрн╕ рни ╤Р рлТрж╕рнУр│╖╥Щ рйЙ рв╕роЦтАлрйЙ ╫о╪╣тАм╥ФрзАрв▓ рйДтАлргБ▄РтАм

╥│рзАрв▓ рв▓риО▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛр┤│█▓ргГ р░а рйЙр│Ю рв▓риОргГр░а ╨╛ ╤РргЧр│а тАл ╪ШтАм

тАл ╫отАм ркБ р┤РтАл █╜тАм╤РргЧр│а рв▓риОргГр░атАл ╫ЧтАм

рнЛ ргБр░М рй╣╙Эhрй╣рйЧhрйЧтАл╪▓тАмрм░ раЧ р▓┐ ркБркС ▀В р▓ирйв рзФр┤Ъ╥Щ ▀В рим

рйЙржп ╤Нри╖ тАлрйЛ рйМ ╫│тАмрнМ╥ЯрзЙрдж ╒йтАл╪▓тАм╥│рзА ридроЦр│а рйЛрнМ▀КтАл╫│тАмрйвржЧ

рлТрж╕р┤│█▓ри╕ ридр│а р┤│█▓рджрв╕ рз╗рзА тАл ╪итАмрдкркБ рвОрж╕рйв╥Ч тАлрйМ╪▓тАмр│а р┤Ь╥Г

р░╛рв▓ра║рдЭ рвОтАлраБ▐ЦтАмркС ┘б ╤Р рлТ тАлрнУ ▄│▐ЦтАмр│╖р│б рг╗ рйУтАл ╫отАм

рйЛр┤│█▓ргГр░а рйЙр│Ю рйЛрнМргГр░а ╨╛ рж╕тАл ▄│▐ЦтАм╤Ррджр│отАл ╫отАм

ри╕ ╤Лрн╢╥К рлТтАлрнУ▐ЦтАмр│╖ри╕ р│б рг╗ рйУ тАл ╫ЧтАмрлТрж╕рнУр│╖рдкрдгрдкри╕ риНрзФр│атАл ╫отАм

ргГр░а ╥Щ╥ЕрйЧтАл ╫ЧтАмtр│Я█╕╙Э ▀КтАл╫│тАм рйвржЧрйЛри╖ рлТрж╕рнУр│╖ри╕ р░╛р│з р╡Ь▐╖

▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛр┤│█▓ргГр░атАл ╫ЧтАм╥КриК ╓втАл раЧ╪▓тАмр│а╥┤рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАл ╫▒тАм рзм ╥оринраЧ╨╛ р┤Ирж╕р│з рв╕▌Ар│а рй┐ раЧ рйД тАл ╫орйЙ╪Ы▌╜тАм╨┐ рджhтАл ╪итАм╥о

рлТрж╕рнУр│╖рдкрдгрдкрзАтАл╫│▀К ╫ЧтАмрйв ржЧрйЛрйД рлУрн╣ ╨╛тАл╓л рйЙрв┐╫ЮтАмри╖ тАл╪итАм рв▓╥Щ рвОрв▓ рдПриН ╙Ц ▀грзЙ ▀Д▄╗ рдЭр░Л ркБ╥ЧркБрбО рвОтАл▐ЦтАмр│прй┐ риЛр▓Ю

рзм ╨╛тАлрв┐╫ЮтАмри╕ рм║╥К ркФрж╕р│а ▀КтАл╫│тАм рйвржЧрйЛри╖ рлТрж╕р┤│█▓ри╕ р░╛р│з ╘╖ри╕ р░ГриЛтАлргГ ╫ЧтАмр░а╨╛ тАл╪║тАм╙Э▄│ ▀ДтАл╫о█ЖтАмu ╥К рй╣р│отАл ╫отАм

ринрнТрзАрв▓ ргГр░а раЧрлС▄│ ркБ╥Хр│Ю╥К ╥КриК╓втАлраЧ╪▓тАм╨╛ ргГр░а рв╕роЦ ▀В риН рзФри╕ тАл╫╝╫╕тАмр│атАл ╫отАм

раЩтАл ▄итАм┘б тАл╫отАмржир│а рлТтАл▐ЦтАмрзА тАл╪АтАмр│а р┤│ █▓ри╕ ркБ╥Хр│атАл ┘╕рйЙ ╫отАмрдкркБ ╙ФтАл▐ЦтАм р┤Ь╥Г╥Ч римрвОр│а рнУр│╖рдкри╕ ╥│рн╖

р│ар▓Ю ╥КриК╓втАлрв▓ ╫ЧраЧ╪▓тАмриО╥Ч рйЛ рнМргГр░а▄│ рджрйШри╡тАл ╓Щ █╜тАм╤Р ргЧ▄│ рн╢╨╛ рв╕роЦр│б ╥Ер┤жрйЙтАл ┌Ш ╫отАм

╨┐ рджhтАлргГ╪итАмр░атАл ╫ЧтАмржЦри╡тАл █╜тАмр│а╥┤ рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАл╫▒тАм╥Ч рдж╥оринрнТрйД рлСриЧри╕ р░╛р│з ▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛрйД рлТрж╕ риД╥│ ▀В р▒арв┐рзА тАл ▐Щрй╣ ╫Ч▌ПтАм╥орин

р│отАл ▄│рйЙ ╫отАмридр│з ,5 ▀мржп▀мр░а рйЙтАл ┘Ш█ТтАм41"0 тАлрйЙргЭ╫отАмрйдтАл ╫▒тАмр│Ц роЦ▌ГрпД риЛрй┐рвОрж╕раДраЧ ┘б ╤Р ╙Эрж╕рнУрзм ╙Э╥Щ ┘брйЙ рм╡рзИр│отАл ╫отАм

╓Щ╙йрлС рй╣╥┤ ╤Р ╥ЯрзЙрджh тАл █╜╪итАмр┤ЫтАл╪АтАмр│з ╒б╤В ▀СроЬрйЙтАл ╫отАм

┬зрлС╒д риШ рв▓риО▀КтАл╫│тАмрйвржЧрйЛр┤│█▓ргГр░а╨╛ ╤РргЧр│отАлтГЖ ╫отАмр│а╥┤рйвржЧрйЛ╥КриК╥ХтАл╫▒тАм

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGX_

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW]a\_

19

인권 HUMAN RIGHTS

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

੢গੋ ӂܻ৪ഐӝҙ ߂ ࢎস ੿ࠁ

한눈에 알아보기

신성철

과장

한국지체장애인협회 정책지원부

장애인의 권리옹호를 위해 현재 국가기구인 국가인권위원회와 서울, 경기, 대전, 광주, 전남지역 등 조례에 의해 운영되는 장애인인권센터, 한국지체장애인협회 등 민간단체 차 원에서의 권리옹호사업이 다양하게 실시되고 있다. 이렇듯 복잡하고 다양한 장애인 권리옹호기관에 대한 정보를 손쉽게 확인하여 장애인의 인권침해 및 차별에 대해 적극적으로 대처할 수 있도록 권리옹호기관 및 사업 내용에 대한 구체적인 정보를 소개하고자 한다.

1. 국가인권위원회 Ҵоੋӂਤਗഥ‫| ח‬੢গੋର߹Ә૑ ߂ ӂܻҳઁ ١ী ҙೠ ߨ‫| }ܫ‬Ҋਊ࢚ ো۸ର ߹Ә૑ ߂ Ҋ۸੗ Ҋਊୢ૓ী ҙೠ ߨ‫}ܫ‬ী ‫ ۄٮ‬੢গੋର߹җ ো۸ର߹ী ‫؀‬೧ ઑࢎ ৬ ҳઁܳ ೠ‫ ׮‬ౠ൤ ੋӂ ஜ೧ա ର߹೯ਤо ੓‫׮‬Ҋ ޺ਸ ݅ೠ ࢚‫׼‬ೠ ӔѢо ੓Ҋ

Ӓ ߆ী ੢গੋઙ೤޹ਗ࢚‫׸‬पਸ ਍৔ೞৈ пઙ ࠂ૑ઁ‫ ب‬١ ੿ࠁܳ ઁҕೞҊ ࠛ ೤ܻೠ ઁ‫ ܳب‬ѐࢶೞ‫ بؘ ח‬ӝৈೞҊ ੓‫ ׮‬

Ӓ ղਊ੉ ઺‫؀‬ೞ‫׮‬Ҋ ੋ੿ೡ ‫ חٸ‬૓੿੉ ઁӝ‫غ‬૑ ঋ؊‫ بۄ‬૒ӂਵ‫ ۽‬ઑࢎೡ ࣻ ੓

૑੢ഈ਷ ֙ ҃ӝ ੹թ ҃࠘ഈഥ৬ ஶࣗदষਸ ҳࢿೞৈ ੢গੋ ੋधѐࢶҮ ਭࢎসਸ ਍৔ ‫ ੄ݺ‬ъࢎܳ ߓ୹೮‫੉ ׮‬ٜ਷ ೧‫ ׼‬૑৉ী ੢গੋधѐࢶҮਭਸ प

‫ ׮‬ҳӘhࠁഐदࢸ੄ ҃਋ ߑ‫ޙ‬ઑࢎ‫ ب‬ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬

दೞҊ ੓‫ ׮‬

상담방법 및 지역인권사무소 안내

૑੢ഈ਷ ֙ࠗఠ ੢গੋ ӂܻ৪ഐࢎসਸ ഛ‫ ؀‬पदೞৈ ૑৉੢গੋ੄ ੋӂஜ ೧ ߂ ର߹ী ੸ӓ੸ਵ‫؀ ۽‬਽೧ աт ৘੿੉‫੉ ׮‬ী ੋӂஜ೧ ߂ ର߹ਸ ‫׼‬ೞѢա

전화

전국 어디서나 국번 없이 1331 / 팩스 02-2125-9811~2

이메일

hoso@humanrights.go.kr

홈페이지

www.humanrights.go.kr

우편/ 방문

-국가인권위원회 인권상담센터 04551) 서울특별시 중구 삼일대로 340(저동1가) 나라키움 저동빌딩 11층

지역 인권 사무소

• 부산인권사무소 (☎ 051-710-9716) • 광주인권사무소 (☎ 062-710-9710) • 대구인권사무소 (☎ 053-212-7000~7009) • 대전인권사무소 (☎ 042-472-9038 ~ 9045, 8566, 9576, 6822)

઱ਤী ೖ೧ܳ ੑ਷ ੢গੋ੉ ੓ਸ ҃਋ ߄‫ ۽‬ো‫ۅ‬ೞ‫ ׮ػ ݶ‬ 상담방법 및 전국장애인인권위원회 안내 전화 이메일

www.kappd.or.kr

우편/방문

07236) 서울특별시 영등포구 의사당대로 22, 이룸센터 301호

시・도협회

• 서울장애인인권위원회 (☎ 02-797-5413) • 부산장애인인권위원회 (☎ 051-465-8857) • 대구장애인인권위원회 (☎ 053-954-0170) • 인천장애인인권위원회 (☎ 032-884-2373) • 광주장애인인권위원회 (☎ 062-529-3329) • 대전장애인인권위원회 (☎ 042-471-0084) • 울산장애인인권위원회 (☎ 052-283-1216) • 세종장애인인권위원회 (☎ 044-864-8999) • 강원장애인인권위원회 (☎ 033-262-1211) • 경기장애인인권위원회 (☎ 031-247-7721) • 충북장애인인권위원회 (☎ 043-266-8025) • 충남장애인인권위원회 (☎ 041-853-4907) • 전북장애인인권위원회 (☎ 063-288-9245) • 전남장애인인권위원회 (☎ 061-287-4990~2) • 경북장애인인권위원회 (☎ 054-842-9300) • 경남장애인인권위원회 (☎ 055-266-3228) • 제주장애인인권위원회 (☎ 064-756-4980)

해당지역 및 상담방법 안내 • 서울장애인인권센터 (☎ 1644-0420) • 경기도장애인인권센터 (☎ 031-287-1134) 지역 인권 사무소

kappd@kappd.or.kr

홈페이지

2. 지역조례에 따른 장애인인권센터 п ૑৉ ੢গੋ​ੋӂࣃఠ‫ ח‬੢গੋ ੋӂஜ೧৬ ର߹ী ‫؀‬೧ नҊܳ ߉Ҋ ࢚‫׸‬ਸ ૓ ೯ೞҊ ੓ਵ‫ੋ ݴ‬ӂஜ೧੄ ਤӝী ୊ೠ ੢গੋ ߊѼ द ࢎ۹ѐੑ ߂ ҳઁഝ‫ز‬ਸ ೞ Ҋ ੓‫ژ ׮‬ೠ ૑৉ࢎഥ ੢গੋधѐࢶਸ ਤೠ ੋӂҮਭ‫ ب‬पदೞҊ ੓‫ ׮‬

02-796-4280 / 팩스 02-796-4281

• 대전장애인인권센터 (☎ 042-672-1479) • 광주장애인인권센터 (☎ 062-531-0420) • 전남장애인인권센터 (☎ 061-802-0345) • 전북전주시장애인가족지원•인권센터 (☎ 063-232-1254) • 울산북구장애인인권센터 (☎ 052-287-1254)

4. 장애인인권침해예방센터 ੢গੋ​ੋӂஜ೧৘ߑࣃఠ‫ ח‬੢গੋ ੋӂஜ೧৬ ର߹ী ‫؀‬೧ नҊܳ ߉Ҋ ࢚‫׸‬ਸ ૓ ೯ೞҊ ੓ਵ‫ੋ ݴ‬ӂஜ೧੄ ਤӝী ୊ೠ ੢গੋ ߊѼ द ࢎ۹ѐੑ ߂ ҳઁഝ‫ز‬җ ੢ গੋधѐࢶ Үਭࢎসਸ ਍৔ೞҊ ੓‫ ׮‬

3. 한국지체장애인협회 장애인인권위원회 ೠҴ૑୓੢গੋഈഥ ઺ঔഥ੢ ӣҟജ ੉ೞ ૑੢ഈ ‫ ח‬੢গੋ ੋӂ੄ध ೣনҗ ੋ ӂࠁഐ ૐ૓ਸ ా೧ ੢গੋ੄ ࢎഥଵৈ৬ प૕੸ ಣ١ӂਸ ҳഅೞӝ ਤ೧ ࢑ೞী ੢ গੋ​ੋӂਤਗഥܳ ਍৔ೞҊ ੓‫ ׮‬૑੢ഈ਷ ઺ঔ੢গੋ​ੋӂਤਗഥ৬ ѐ दh‫ੋب‬ӂ ਤਗഥ ѐ दhҵhҳੋӂਤਗഥܳ ‫ف‬Ҋ ੢গੋ੄ ੋӂन੢ਸ ਤೠ ‫׮‬নೠ ࢎসਸ ૓೯ೞҊ ੓‫ ׮‬п ૑৉੄ ੢গੋ​ੋӂਤਗഥ‫ ח‬੢গੋ ର߹ ߂ ੋӂஜ೧ী ‫؀‬೧ ੋ੸ ֎౟ਕ௼ܳ ഝਊೞৈ Ҋਊ ߨ‫ܫ‬૑ਗ ١ ‫׮‬নೠ ৔৉ীࢲ ӂܻ৪ഐܳ ਤೠ ࢎসਸ प दೞҊ ੓‫ ׮‬

YWX^GWXG㠈䝬U GGGX`

상담방법 안내 전화 이메일

1577-5364 / 팩스 02-2675-8675 human5364@daum.net

홈페이지

15775364.or.kr

우편/방문

장애인인권침해예방센터 07236) 서울특별시 영등포구 의사당대로 22, 이룸센터 303호

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a\_

20

기획 SPECIAL ARTICLE

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

장애인일자리사업

정보기술자격 및 직업역량교육 ਊҕ‫ױ‬ীࢲ ઑࢎೠ ੢গੋా҅ܳ ࢓ಝࠁ‫ ݶ‬੢গੋ ҃ઁഝ‫ੋز‬ҳ‫ ח‬ ‫ ֙ݒ‬ૐоೞҊ ੓য ੢গੋ੄ ૒স ೙ਃࢿ਷ ੼੼ ֫ই૑Ҋ ੓‫ ׮‬ೞ ૑݅ ਋ܻա‫ ੄ۄ‬੢গੋ Ҋਊ਷ ই૒ө૑ ҃ૐ੢গੋਸ ઁ৻ೞҊ‫ ח‬ ‫ ੄࠙ࠗ؀‬੢গੋ੉ ੌ߈ ֢‫ز‬द੢ਵ‫ ۽‬૓ੑೞӝী য۰਑੉ ੓‫ ׮‬ ੉ী ‫؀‬উਵ‫ ۽‬ೠҴ੢গੋѐߊਗীࢲ‫ஂ ח‬স ஂড҅கੋ ੢গੋ ীѱ ࢎഥଵৈ ഛ‫ࣗ ߂ ؀‬ٙࠁ੢ ૑ਗਸ ਤ೧ ੌ੗ܻࢎসਸ पदೞ ৈ ੢গੋীѱ ੌ੗ܻܳ ઁҕೞҊ ੓‫ ׮‬੢গੋੌ੗ܻࢎস਷ ੌ߈

ഋੌ੗ܻ ࠂ૑ੌ੗ܻ ଵৈഋ ౠࣻҮਭ ࠂ૑ো҅ഋ ౠചഋੌ੗ܻ दп੢গੋ উ݃ࢎ ౵Ѽࢎস ߊ‫׳‬੢গੋ ਃনࠁഐࢎ ࠁઑੌ੗ܻ

‫ ۽‬ҳ࠙‫ ੄࢚੉ ࣁ ݅ ݴغ‬١‫ ۾‬੢গੋ੉‫ ݶۄ‬न୒о‫מ‬ೞ‫ ׮‬੢গ ੋੌ੗ܻࢎস਷ ਘ ੌࠗఠ द੘ೞ‫ࢎ ח‬সਵ‫ ాࠁ ۽‬ଵৈ੗‫ݽ‬૘਷ Ӓ ੹֙‫ ب‬ਘ҃ী п दhҵhҳ୒ীࢲ ੉‫ܖ‬য૓‫ ׮‬ ౠ߹൤ ੢গੋੌ੗ܻࢎস ਬഋ ઺ ੌ߈ഋੌ੗ܻࢎস ‫࢚؀‬੗ীѱ ޹р Ҋਊद੢ীࢲ੄ ੢গੋ ҃੬۱ਸ ы୶‫ ۾ب‬r੿ࠁӝࣿ੗Ѻ ߂ ૒স৉‫۝‬Үਭs੉‫ࠁ੿ חۄ‬ӝࣿ Үਭਸ पदೞҊ ੓য Үਭ ղਊҗ न୒ߑߨ ١ਸ ࣗѐೞҊ੗ ೠ‫ ׮‬

정보기술자격 및 역량교육

교육 수행기관

੢গੋীѱ ૒স੉‫ࢎ ۆ‬ഥҳࢿਗਵ‫ ੄࢕ ੄ࢲ۽‬૕ ೱ࢚਷ ‫ ۿޛ‬ ࢎഥా೤ਸ ੉‫ חܖ‬૓੿ೠ ӡ੉‫ ۄ‬ೡ ࣻ ੓‫ ׮‬ೠҴ੢গੋҊ

֙ࠗఠ द੘‫ࠁ੿ ػ‬ӝࣿ੗Ѻ ߂ ৉‫۝‬Үਭ਷ ੢গੋੌ੗ܻࢎস ଵৈ ੗ܳ ‫࢚؀‬ਵ‫੿ੌ ۽‬ӝр ੹࢑Үਭਸ ా೧ ೠҴࢤ࢑ࢿࠄࠗীࢲ ߊәೞ‫ ח‬Ҵ оҕੋ ੿ࠁӝࣿ੗Ѻ *52 ੗Ѻૐਸ ஂٙೞ‫ ۾ب‬Үਭਸ ૑ਗೞ‫ࢎ ח‬স੉ ‫ ׮‬ ੉ ࢎসਸ ా೧ ֙ ‫ ੄ݺ ֙ ݺ ֙ ݺ‬ଵৈ੗о *52 ুࣄ ੗Ѻૐਸ ஂٙೞ৓‫ ࢑੹ ׮‬Үਭী ଵৈೞ‫҃ ח‬਋ ੌ߈ഋੌ੗ ܻ ଵৈ੗‫ ח‬Үਭदрਸ ҕо‫ژ ׮ח߉੿ੋ ۽‬ೠ ࣻ೯ӝҙী‫ ח‬Үਭਸ प दೡ ࣻ ੓‫ࢎ ח‬স਍৔࠺ ߂ ,5 *5 ࢲನఠૉ Үਭ ъࢎо ૑ਗ‫ ׮ػ‬

정보기술자격 및 직업역량교육 대상 ੢গੋੌ੗ܻࢎস ଵৈ੗ ઺ ੌ߈ഋੌ੗ܻࢎসী ଵৈೠ ҃೷੉ ੓Ѣա അ੤ ଵৈ ઺ੋ ࠙ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬ೠ‫߈ੌ ׮‬ഋੌ੗ܻࢎস ଵৈ੗‫ ח‬઱‫ ۽‬ҕҕ

연번

지역

기관명

1

부산광역시

금정구장애인복지관 한국장애인정보화협회(동구지회)

2

대전광역시

3

광주광역시

동구장애인복지관

4

대구광역시

대구 한국장애인정보화협회

5

세종특별시

세종시장애인복지관

6

경기도

고양시장애인복지관

7

경기도

고양시 한국장애인정보화협회

8

경기도

남양주시 한국장애인정보화협회

9

충청북도

충북 한국장애인정보화협회(청주)

10

충청남도

충남 한국장애인정보화협회(천안)

11

경상남도

진해시장애인복지관

߂ ࠂ૑೯੿ স‫ޖ‬૑ਗ ੢গੋੌ੗ܻࢎস স‫׸੹ ޖ‬૑ਗ ١ ஹೊఠܳ ഝਊ ೞ‫ ח‬স‫ࣻ ੉݆ ܳޖ‬೯ೞҊ ੓‫۞੉ ׮‬ೠ ੉ਬ‫ ۽‬೧‫࠙ ׼‬ঠ੄ ৉‫ ۝‬ъചо ೙ਃೞ޲‫߈ੌ ۽‬ഋੌ੗ܻࢎস ҃೷੗ ഑਷ അ੤ ଵৈ੗ܳ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬Үਭਸ

12

서울특별시

영등포장애인복지관

13

경상북도

포항시장애인복지관

૓೯ೞҊ ੓‫ ׮‬

14

전라북도

전라북도립장애인복지관

15

전라남도

명도복지관

교육 수행기관의 역할 및 수행기관 선발방법 ੿ࠁӝࣿ੗Ѻ ߂ ૒স৉‫۝‬Үਭ਷ ࢎসࣻ೯ӝҙ ѐࣗ ଵৈ ੢গੋ ৈ‫ݺ‬ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬૓೯ೞҊ ੓‫ ׮‬Үਭ ࣻ೯ӝҙ਷ ੿ࠁചҮਭ੢ਸ ы୸ ੢ গੋࠂ૑ҙ ੢গੋ‫ ୓ױ‬૒স੤ഝࢲ࠺झ ӝҙਵ‫ ۽‬ѐࣗ‫߈ੌ ׼‬ഋੌ੗ܻ ࢎস ଵৈ੗ ‫ ݺ‬ղ৻‫* ۽‬52 ੗Ѻૐ ஂٙਸ ਤೠ җ੿ਸ ਍৔೧ঠ ೠ‫ ׮‬ ‫ژ‬ೠ п दh‫ ߹ب‬੢গੋੌ੗ܻࢎস ଵৈ੗ ‫ݺ‬ਸ ‫ݽ‬૘ೞৈ ஂস ੹ ӝࣿ ૒স੤ഝࢲ࠺झ ੉ਊউղ ١ਸ Үਭೞ‫ ח‬૒‫ޖ‬৉‫۝‬Үਭҗ੿ਸ ਍৔೧ঠ ೠ ‫ࣻ ׮‬೯ӝҙ ҕ‫ חݽ‬ҕҊ ߂ ੽ࣻܳ ా೧ ӝҙ ੽ࣻܳ ߉Ҋ ࢲ‫ܨ‬बࢎܳ ా ೧ ࢶߊ੉ ੉‫ܖ‬য૑‫ ݴ‬୨ ഥী Ѧ஘ ҕ‫ా ܳݽ‬೧ അ੤ ѐ दh‫ب‬ীࢲ ѐ ࣻ೯ӝҙ੉ ࢶ੿ স‫ޖ‬ഈডਸ ‫ ׮঻ݛ‬

정보기술자격 및 직업역량교육 신청방법 Ѣ઱ೞҊ ҅न ૑৉੄ ࣻ೯ӝҙী Үਭ ଵৈ न୒ࢲܳ ੽ࣻೞ‫ ׮ػ ݶ‬ ଵৈ न୒੗ ઺ ੋਗ੉ ୡҗೡ ҃਋ Үਭ‫ߊࢶ ࢚؀‬ӝળਸ ా೧ ࢶߊೞѱ ‫غ‬ ‫ ݴ‬ӝળ਷ ‫਺׮‬җ э‫ ׮‬ Ü ࣽਤ അ੤ ੢গੋੌ੗ܻࢎস ੌ߈ഋੌ੗ܻ ֙ োࣘ ଵৈ੗ ઺ ૒੹ ֙‫ ب‬Үਭ ޷ଵৈ੗ Ü ࣽਤ ੢গੋੌ੗ܻࢎস ੌ߈ഋੌ੗ܻ ଵৈ੗ ઺ न୒ ࣽ Ü ࣽਤ ੢গੋੌ੗ܻࢎস ੌ߈ഋੌ੗ܻী ଵৈೠ ҃೷੉ ੓‫ ח‬੗

1987년 9월 1일 창간

월간

제282호 2017년 1월 20일

୹୊ ೠҴ੢গੋѐߊਗ ࢎࠁ ٣٨‫ ج‬

회장・발행인 / 김광환 편집장 / 염민호 기자 / 오창석, 이정희 디자인 / 이희진 발행처 / (사) 한국지체장애인협회 주소 /서울특별시 영등포구 의사당대로 22 이룸센터 3층 등록번호 / 영등포 라 00280

홈페이지 http://www.kappd.or.kr E-mail : news@kappd.or.kr

대표전화：(02)796-4280 구독문의：(02)2289-4382

FAX：(02)796-4281

본지는 신문윤리 강령 및 그 실천요강을 준수합니다.

YWX^GWXG㠈䝬U GGGYW

김병욱 한국지체장애인협회 정책지원부

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a\`

21

세미나 SEMINAR

2017년 01월 282호

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

“장애인 피난•구조에 관한 매뉴얼이 없다” 재난 취약계층 재난 안전 대책 서둘러야 ೠҴ%1*о ઱୭ೠ r੢গ ನҚ੸ ੤դউ੹ ਤӝҙܻ दझమ അടҗ җઁ ష‫ۿ‬ഥsо ૑դ ਘ ੌ য়റ दࠗ

‫ ݶܰٮ‬਋ܻա‫ ۄ‬੢গੋ੄ ੤դ উ੹ҙܻী ‫؀‬ೠ ઁ‫ ب‬ ߂ ୓҅о ੹ഃ হ‫ ח‬प੿੉‫ ੄ࠗ੿ ژ ׮‬য‫ࠗ ו‬୊ী

ఠ दө૑ ࢲ਎ ৈ੄‫ࣃܚ੉ ب‬ఠ ‫ܻ־‬ഓীࢲ ѐ୭‫ع‬

ࢲ‫ ب‬੢গੋ ੤դҙܻ ‫ࢲࠗ׼׸‬ա ੢গੋী ‫؀‬ೠ ాੌ

‫ ׮‬ ੉զ ష‫ۿ‬ഥ‫ ח‬ೠҴ੢গੋ੤‫ੋࢲ ױ‬ജ ࢎ‫ޖ‬୨੢੉

‫ ػ‬੤դҙܻ ੿଼ਸ ࣁਕ‫ف‬Ҋ ੓૑ ঋ‫ ׮‬അ੤ Ҵ޹উ

ઝ੢੉ ‫غ‬য ష‫ۿ‬ഥܳ ੉Ց঻ਵ‫ ݴ‬୭ӏ୹ Үࣻ ‫ز‬ਗ‫؀‬ ೟Ү ࣗߑউ੹ҙܻҗ о ӝઑ ߊઁܳ ೮‫੉ ژ ׮‬ӝߓ

ী ੉ܰӝө૑੄ ‫ ҅ױ‬৘ߑ ‫؀ ࠺؀‬਽ ࠂҳ ী ೧‫׼‬ ೞ‫ ח‬Ҵоա ૑ߑ੗஖‫ ੄୓ױ‬ҙܻ৬ ਍৔ী ҙೠ ӏ੿

ഥ੢ ೠҴदࢸҙܻࢎഈഥ ੉ଲ਋ ࢎ‫ޖ‬୨੢ ೠҴୋࣻ

ਸ ೞҊ ੓‫۞੉ ׮‬ೠ ੤դ ҙܻ੄ ನҚ੸ ߧ઱ী ੢গ ੋী ‫؀‬ೠ ߹‫ ੄ب‬੤դউ੹ ҙ۲ ੿଼਷ ই૒ө૑ ݃۲

੢গੋഈഥ ӂ৔ࣼ ࢶ੐োҳਗ ‫ب‬द࢕োҳࣗ ъਮ ‫ࠁ ޗ‬ઝҙ Ҵഥ੄ਗ ੉ઙ‫ޖࢎ ݺ‬प ӣҟਊ җ

੹୊੄ r੤դҙܻ ӏ੿sী‫ ח‬੤դ੄ ৘ߑਵ‫ࠗ۽‬ఠ ࠂҳ

नೞѢա ӓೠ ജ҃ীࢲ‫ ب‬উ੹ೠ ੢ࣗө૑ औѱ ೖդ ੉ о‫מ‬ೞҊ উ੹‫ب‬਋޷о হ੉‫ ب‬ഒ੗ࢲ‫ز੉ ب‬ೡ ࣻ ੓‫ ח‬ೖդ ജ҃੉ա दࢸ੄ ࢸ஖о ೙ਃೞ‫ ׮‬ ಣ࢚द पઁ੸ੋ ੢গੋ ੤դ ള۲੄ ೙ਃࢿ‫ઁ ب‬ӝ ‫ ׮঻غ‬पઁ ੤դ ࢚ടীࢲ ੢গੋ਷ ࠺੢গੋࠁ‫ ׮‬ ߓ ੉࢚੄ ೖ೧о ߊࢤೞ‫ ח‬Ѫਵ‫ ۽‬૑੸‫۽ࢎ҃ ׮ع‬ ա थъध ೖդӝ ١ ੢গੋ੉ पઁ‫ࢎ ۽‬ਊ о‫מ‬ೠ ఎ ୹ ੢஖ܳ ࢎਊೠ ള۲੉ ಣ࢚दী ੉‫ܞ‬ઉঠ ೠ‫ ׮‬ౠ ൤ ੢গ ਬഋ߹ ౠ૚ਸ Ҋ۰ೠ ೖդदࢸ ߂ ҳઑ ੢࠺ ੄ ࢎਊ ߑߨ ١ਸ ಣ࢚द ള۲ਸ ా೧ ੢গੋ

੢ Ҵ޹উ੹୊ উ੹ӝദҗ ੉ ష‫ۿ‬ী ଵৈೞৈ

‫ࢎ׼‬੗ٜ੉ ‫ރ‬ী ੊൤‫ ۾ب‬ള۲೧ঠ ೠ‫ ׮‬৘ܳ

੗नٜ੄ ੄Ѽਸ ߋഊ‫ ׮‬

ٜ‫ ݶ‬৮ъӝ੄ ҃਋ दп ੢গੋҗ ֱࢿ݃࠺ ੢ গੋ਷ ࢎਊ੉ о‫מ‬ೞ૑݅ ୋࣻ ੢গੋ਷ ࢎਊ

੉զ ష‫ۿ‬ഥীࢲ ઁद‫ ػ‬઱ਃ ղਊ਷ ‫਺׮‬җ э‫ ׮‬

ೡ ࣻ হ‫ ׮‬

‫ ੷ݢ‬ష‫ۿ‬ഥܳ ੉Ցযо‫ੋࢲ ח‬ജ ࢎ‫ޖ‬୨੢

‫ ژ‬੤դ ࢚ടਸ नࣘ൤ ੹౵ೞҊ ঌ۰ঠ ೞ‫ ח‬

਷ tউ੹ ஂড ҅கী ‫؀‬ೠ উ੹ী ‫؀‬೧ࢲ ౠ੿ ৔৉੉ ই‫ צ‬ನҚ੸ উ੹ ѐ֛ਵ‫੉ ۽‬೧೧ঠ ೠ

࢚ടী ‫؀‬ೠ ղਊ‫ ب‬઱‫ݾ‬ਸ Ց঻‫҃ ੄ࠄੌ ׮‬ ਋ ҙೡ ࣗߑࢲ ߂ ੉ਓ ઱޹ٜ੉ ੢গੋ੄ Ѣ ઱ ࢎपਸ ࢎ੹ী ୽࠙൤ ࣼ૑ೞҊ ੓য ‫ب‬਑ਸ

‫׮‬uҊ ъઑೞҊ tपઁ ੤դ ߊࢤ द о੢ ௾ ೖ ೧੗‫ ח‬੢গੋ੉ ‫߆ࣻ ؼ‬ী হ‫੉ ؘח‬ী ‫؀‬ೠ

§ ೠҴ%1*о r੢গ ನҚ੸ ੤դউ੹ ਤӝҙܻ दझమ അടҗ җઁ ష‫ۿ‬ഥ’ܳ ѐ୭೮‫ ׮‬

प૕੸ੋ উ੹ਸ ъҳೞ‫଼؀ ח‬җ ࢎ੹ ೯‫ ز‬ਃ۸ী ‫؀‬ ೠ ૓૑ೠ ੄Ѽҗ ‫؀‬উ੉ ઁद‫ חغ‬ష‫ۿ‬ഥо ‫غ‬ӝܳ ߄ ‫׮ۆ‬uҊ ݈೮‫ ׮‬ ӝઑ ߊઁ੗‫ ۽‬աࢶ ୭ӏ୹ Үࣻ‫ ח‬t੿ࠗ ా҅ܳ ࠁ ‫ ݶ‬୭Ӕ ֙р ੤դਵ‫ੋ ۽‬ೠ ࢎ‫ݎ‬੗‫ ח‬ো ಣӐ ‫ݺ‬ ী ‫׳‬ೞ‫ ݴ‬੤࢑ ೖ೧‫ ח‬রਗ ੿‫ࠂ ۽ب‬ҳ࠺ਊө૑ ઑਗ੉࢚੄ ೖ೧ܳ оઉৡ‫׮‬uҊ ߋഊ‫ ژ ׮‬੤դ ߊࢤ

‫غ‬૑ ঋও‫ ׮‬ ੉যࢲ ష‫ۿ‬੗ٜ਷ п੗੄ ߊ಴ܳ ా೧ Ҵղ੄ ੤դ

ઁҕೞ‫ ח‬दझమਸ ы୶Ҋ ੓‫ ׮‬Ӓ۞ա ਋ܻա ‫ۄ‬ীࢲ‫ ח‬ҕ‫ ز‬૘೤ Ѥ‫ޛ‬ীࢲ ੉ਓ૘ী ੢গੋ੉ Ѣ઱

উ੹ҙܻ पక৬ ৻Ҵ੄ ࢎ۹ ١ਸ ࣗѐ೮‫ࢶ ׮‬૓Ҵী

ೞҊ ੓‫ࢎ ח‬पઑର ঌ۰૑૑ ঋই ੢গੋ੄ ੤դ ‫؀‬ೖ о ؊ য۰਍ प੿੉‫޷ ׮‬Ҵ੄ ҃਋ दп੢গੋ੄ উ

ࢲ‫ ח‬੤դ ߊࢤ द ࠺੢গੋٜী ࠺೧ ࢚‫੸؀‬ਵ‫ ۽‬؊ ௾ ೖ೧ܳ ੑਸ ࣻ߆ী হ‫ ח‬੢গੋী ‫؀‬ೠ ҳ୓੸ੋ

ղ Ѽ ื ө૑ ҳઑೡ ࣻ ੓‫׏ݒ ח‬঴ਸ ы୶Ҋ ੓‫ ׮‬ ‫ੌة‬ীࢲ‫ ח‬઱޹ٜ੉ ‫֎ز‬ী Ѣ઱ೞ‫ ח‬੢গੋ੄ ੿ഛ

੤դ উ੹ ‫଼؀‬ਸ ࣁਕ‫ف‬Ҋ ੓‫ ׮‬਋ܻա‫ۄ‬ীࢲ‫ ب‬੢গ

ೠ ं੗ܳ ੋ૑ೞҊ ੓‫ ׮‬਋ܻա‫ۄ‬ীࢲ‫ ߂ ࢲߑࣗ ب‬ ҳઑ ‫׼‬Ҵ਷ ‫੉ ۿޛ‬ਓ ઱޹ীѱ ੢গੋ੄ ࢚కܳ ੋ૑

ੋ੄ ੤դ ৘ߑҗ উ੹↟ҳઑ ١ਸ ನҚೞ‫݅ ܳبઁ ח‬

਷ Ҵ޹੄ ࢤ‫ݺ‬җ ੤࢑ী ݄‫؀‬ೠ ৔ೱਸ ՙ஘‫੼ ח׮‬ਸ

ٜযঠ ೞ‫ ח‬प੿੉‫ ׮‬ౠ൤ §੤դী ‫؀‬ೠ ҃ࠁ৬ ঌ

хউೞৈ ష‫ۿ‬ഥܳ ా೧ ࢜‫۽‬਍ rউ੹↟ਤӝҙܻ दझ మsਸ ળ࠺೧઴ Ѫਸ ਃ୒೮‫ ׮‬

ܿ ୓҅ §Үਭҗ ള۲ ߂ ‫؀‬ೖ ‫ݺ‬۸ ١ ੢গੋ੄ ੤դ ী ‫؀‬ೠ ഝ‫ ز‬ղਊਸ ‫׸‬਷ ߨ ӏ੿җ ‫׏ݒ‬঴੉ ઁ੿‫غ‬

दெঠ ೠ‫ ׮‬੢গੋ ‫ࢎ׼‬੗‫ ب‬੤դ ߊࢤ ࢚ടীࢲ ‫־‬ ҳীѱ ҳઑ ߂ ‫ب‬਑ਸ ਃ୒೧ঠ ೞ‫ח‬૑ ࢎ੹ ഛੋҗ ‫࠺؀‬о ೙ਃೞ‫ ׮‬؊ աইо ੿ࠗ ରਗীࢲ ੢গੋ੄

যঠ ೠ‫ ׮‬

੤դ উ੹ ਤӝҙܻ दझమ੉ ੿࠺‫غ‬যঠ ೞ‫ ݴ‬पઁ੸

ౠ൤ ୭ӏ୹ Үࣻ‫ ח‬੤դ ஂড҅கী ‫؀‬ೠ উ੹ दझ

ੋ ‫؀‬਽ ‫ࣁ ੉଼؀‬ਕઉঠ ೠ‫ ׮‬

మ ҳ୷ਸ ࢲ‫ ۞ل‬઴ Ѫਸ ъઑ೮‫ ׮‬୭ Үࣻ੄ ࢸ‫ݺ‬ী

‫ ژ‬ച੤ա ૑૓ ߊࢤҗ э਷ ੤դ ߊࢤ द ӟә൤ ೖ

rର߹ হ‫࢚ࣁ ח‬s ੉ ݈਷ ੢গੋର߹Ә ૑ ߂ ӂܻҳઁ ١ী ҙೠ ߨ‫ ܫ‬Үాড੗

ࣻ ੓ѱ ࢲ࠺झܳ ઁҕೠ‫ ׮‬കಕ੉૑‫ ਺׮ ߡ੉֎ ח‬ ١ ನణীࢲ r؊ಞೠࣁ࢚sਸ Ѩ࢝ೞ‫غ ݶ‬Ҋ झ݃౟ಪ জ

௾ ࢚୊ܳ ܻ٘‫ ח‬Ѫ੉ ‫غ‬ӝী ҟ઱द‫ ח‬ౠ൤ ੉ ࠗ࠙ ী п߹൤ ҙबਸ ‫ ل‬Ѫ੉‫ ݴ‬Ѣ੼߹‫࢚ ۽‬द ‫פݽ‬ఠ݂

੄ ੉‫ز‬ಞ੄ ૐ૓ߨ ١ ੢গੋҙ۲ пઙ ߨ ীࢲ ҕా੸ਵ‫ز੉ ۽‬ӂҗ ҙ۲ೞৈ ੿੄ ೞҊ ੓‫ ח‬ఃਕ٘‫ ׮‬ೞ૑݅ ই૒ө૑ ઺ૐ੄ ੢গੋٜ

਷ ҳӖ 1MBZ झషযীࢲ r؊ಞೠࣁ࢚sਸ Ѩ࢝ೞৈ ࢸ ஖ೞ‫ ׮ػ ݶ‬ ੉ കಕ੉૑৬ জীࢲ‫ ח‬ҟ઱ҟ৉द ࣗ੤ ݅ৈ Ҕ

ਃਗਸ ߓ஖ೞ‫ ח‬١ ‫ݽ‬ٚ ੗ਗҗ ৉‫۝‬ਸ ‫ز‬ਗೞৈ पद рਵ‫੿ ۽‬ഛೠ স‫੉ؘ‬౟о ੉‫ܖ‬য૑‫ ۾ب‬୭ࢶ੄ ֢۱ ਸ ‫׮‬ೡ Ѫ੉‫ ׮‬

੉ ‫੉઺׮‬ਊदࢸਸ ੉ਊೞ‫ ؘח‬੓য ࠛಞҗ ର߹੉ ৈ ੹ೠ Ѫ੉ അप੉‫ ׮‬ ࠁా੄ ҃਋ ৻धਸ ೡ ‫ ٸ‬tަ ‫ݡ‬ਸөuܳ Ҋ޹ೠ‫ ׮‬ ೞ૑݅ ઺ૐ੢গੋ ١ ੉‫ز‬ড

੄ ੌ߈਺ध੼ ੿ࠁ‫ ۿޛ ח‬؊ಞೠࣁ࢚੉ ୶ୌೞ‫߬ ח‬ झ౟সࣗ৬ ҟ઱ҟ৉द ࢶ੿ ‫਺ߧݽ‬ध੼җ ‫ ݍ‬૘ ੿ࠁ о ਋ࢶ ઁҕ‫غ‬Ҋ Ә֙ ਘ݈ө૑ ‫ݽ‬ٚ ‫੉઺׮‬ਊदࢸী

؊ಞೠࣁ࢚਷ ੉‫ز‬ড੗ Үాড੗ ‫੉ۿޛ ח‬Ҋ ਋ܻ ૑৉ਸ ଺‫ ח‬ҙҟёীѱ‫ ب‬ই઱ ਬਊೠ ੿ࠁܳ ઁҕೞ ‫࢑ ח‬प੉ ‫ ؼ‬Ѫ੉Ҋ ҟ઱ܳ ‫੸৻؀‬ਵ‫ ۽‬ঌܻ‫ؘ ח‬ী

특별 기고

੗ٜ਷ ‫ࢶ׏ݫ‬ఖࠁ‫ ח׮‬tয٣ ‫ ۽‬о૑ uܳ Ҋ޹ೠ‫੉ ژ ׮‬ٜ ਷ tҟ઱ী ղо т ࣻ ੓‫ ח‬ӓ ੢੉ য٣ ੓ਸө u t೐‫۽‬ঠҳ

‫ ب‬௾ ৉ೡਸ ೡ Ѫਵ‫ ۽‬ӝ‫؀‬ೞ

“모두에게 차별 없는 세상으로 거듭나” 광주광역시, ‘더편한세상’ 홈페이지・스마트폰 앱 오픈

Ҋ ੓‫ ׮‬աইо ҟ઱ীࢲ द੘ ೠ ੉ ࢎস੉ ੹Ҵਵ‫ ۽‬ഛ‫غ؀‬ য ѾҴ ೞա੄ കಕ੉૑‫ ۽‬૘ Ѿ‫؀ ݶ׮ػ‬ೠ޹Ҵ੄ ಞ੄दࢸ

ҳ҃ਸ оҊ र਷‫ ؘ‬െ୓যܳ ఋҊ‫ ب‬т ࣻ ੓ա u tթ ੄ ‫ب‬਑ হ੉ ա ഒ੗ тࣻ ੓‫߽ ח‬ਗ੉ ੓ਸө u ࠺੢ গੋ੉‫ ݶۄ‬न҃ ॳ૑ ঋই‫ࢎ ؼ ب‬উ੉૑݅ ੢গੋٜ ীѱ‫ ੄࢕ ח‬૕ ೱ࢚җ Ӓٜ੄ ೯ࠂਸ ਤೠ ઺ਃೠ ਃ

‫؀‬ೠ ੿ࠁ‫ ب‬স‫੉ؘ‬౟ೡ ৘੿੉‫ ׮‬കಕ੉૑৬ জ਷ ੉ ਊಞ੄ܳ ਤ೧ ૑৉߹ ‫ ߹׏ݫ‬ಞ੄दࢸ߹ Ѩ࢝ӝ‫ ੉מ‬ ఑੤ ‫঻غ‬ਵ‫ ݴ‬ౠ൤ জীࢲ‫ ח‬ਤ஖ӝ߈ࢲ࠺झܳ ഝਊ ೠ ղ ઱߸ Ѩ࢝ӝ‫מ‬ਸ ઁҕೞ‫ ח‬١ ࢎਊ੗ ಞ੄ܳ ୭

੿ࠁܳ ೠ‫׀‬ী ࠁҊ ഝਊೡ ࣻ ੓‫ ח‬ઙ೤উղ ࢎ੉౟о ‫ ؼ‬Ѫ੉‫ ۄ‬ഛनೞ‫ ܳ੉ ݴ‬ਤ೧ п ૑ߑ੗஖‫୓ױ‬৬੄ ഈ ઑ‫ ب‬ইՙ૑ ঋਸ ҅ദ੉‫ ׮‬ ੢গੋh֢ੋh੐࢑ࠗhযܽ੉ ١ ੉‫ز‬ড੗ٜ੉ ؊ಞೠ

ࣗ੉Ѣա ࢤઓӂਵ‫ ۽‬োѾ‫غ‬ӝ‫ ب‬ೠ‫ ׮‬ ੉ٜ੄ ੉۠ ࠛಞҗ ର߹ਸ ೧ࣗೞҊ Ӑ١ೠ ࢎഥଵ ৈ৬ ೯ࠂ୶ҳӂਸ ࠁ੢ೞӝ ਤ೧ ҟ઱ҟ৉द৬ ҟ઱ ҟ৉द૑୓੢গੋഈഥ ੉ೞ ҟ઱૑੢ഈ ীࢲ‫߈ੌ ח‬

‫؀‬ೠ ୭਋ࢶਵ‫ ۽‬ೠ ‫୺ݏ‬ഋ ࢲ࠺झܳ ઁҕೠ‫ ׮‬ ੉ ࢲ࠺झ‫ ࢶ޹ ח‬ӝ ਮ੢അ द੢੄ r؊ࠛয ࢎ‫ ח‬ҟ ઱ ؊ࠛয ೯ࠂೠ द޹s੉‫ חۄ‬਋ܻ द ठ‫۽‬Ѥ੄ ૑ೱ ੼җ‫ࠗ ب‬೤‫ ޷੄ חغ‬੓‫ࢎ ח‬সਵ‫ ۽‬੢গੋҗ ؊ࠛয

ࣁ࢚ਸ ా೧ ࣁ࢚җ ೠߊ૟ ؊ ࣗాೞҊ ҟ઱੄ ‫ݽ‬ٚ Ѫਸ ର߹ হ੉ ೱਬೡ ࣻ ੓‫҅ ח‬ӝо ‫غ‬ӝܳ р੺൤ ࣗ‫ݎ‬ೠ‫ ׮‬ ৢ೧‫ ب‬੢গੋ ৈ۞࠙ ౵੉౴

਺ध੼ ‫ޙ‬ച ୓ਭ ҙҟ ҕਗ ৈо झನஎҙ‫ܐ੄ ۈ‬ दࢸ ࣼ߅दࢸ ١ ‫੉઺׮‬ਊदࢸী ‫؀‬ೠ ಞ੄दࢸ੿ࠁ ܳ കಕ੉૑ IUUQ ಞೠࣁ࢚ PSH ৬ झ݃౟ಪ জਸ

೯ࠂೠ ૑৉ࢎഥܳ ٜ݅যоҊ੗ ҟ઱૑੢ഈҗ ೣԋ ӝദೞҊ ԝԝೞѱ ળ࠺ೞৈ ঠबରѱ ୹ߊೞ৓‫ ׮‬ೠ ಞ ੉ ࢎস੄ ೨ब਷ ੿ഛೠ ੿ࠁܳ पदрਵ‫ઁ ۽‬ҕೞ

ҟ઱ҟ৉द ੢গੋࠂ૑җ

ా೧ ৢ೧ ਘ ੌࠗఠ पदрਵ‫ઁ ۽‬ҕೞৈ ঱ઁ য٣ ࢲա ӒܻҊ ‫־‬ҳա ಞܻೞѱ ಞ੄दࢸ ੿ࠁܳ ഛੋೡ

‫ ؘ ח‬੓‫ ׮‬഑द‫੿ࠗ بۄ‬ഛೠ ੿ࠁܳ ޺Ҋ щ‫׮‬о խ ಁܳ ࠁѱ ‫ ݶ׮ػ‬Ӓۧ૑ ঋই‫ࠛ ب‬ಞೠ ٜ࠙ীѱ ؊

YWX^GWXG㠈䝬U GGGYX

김성광 과장

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW]a\`

22

2017년 01월 282호

독자 READER Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

Quiz http:// www.gabrielcenter.or.kr

01 보건복지부는 <2017 상반기부터 이렇게 달라집니다> 책자를 통해 장애인 학대를 예방 하고, 피해 장애인을 종합적으로 지원할 장애인□□□□기관을 전국에 설치한다고 밝 혔습니다. 빈칸에 들어갈 말은?

02 이번호 새보람에서 가장 인상깊은 기사는 무엇이며, 그 이유는?

03 새보람에 건의사항이나 의견을 적어주세요.

소중한 사람에게 하는 선물h행사 선물용으로도 좋습니다.

매월 정답자 세 분에게는 가브리엘 천연공방에서 생산하는 ‘천연비누’를 상품으로 보내드립니다. 응모요령 우편엽서나 이메일로 정답과 독자의견을 함께 보내주시면 추첨해 소정의 선물을 보내드립 니다. 보내실곳 (우:07236) 서울특별시 영등포구 의사당대로22 이룸센터 3층 한국지체장애인협회 대외협력부 (e-mail: news@kappd.or.kr)

독자의견

지난호 정답 및 당첨자

ղ֙ࠗఠ ੢গੋ ઱ର಴૑о ߄ՇҊ ‫ࣘױ‬ਸ ъചೠ‫ ؘח׮‬ ૑੢ഈ ಞ੄दࢸ ‫׼׸‬ਃਗ੄ ഝডਸ ݆੉ ӝ‫؀‬೤‫ ׮פ‬

정답

୭थਗ Ҵ݀ೠҴࠂ૑‫؀‬೟Ү

당첨자

҃ӝ উনद ߅ࣽਗ ҃࠘ ನ೦द ੢ੋࣽ

천연비누세트, 답례품, OEM 원하시는 문구,이미지 예쁘게넣어드립니다. 믿고 쓸 수 있는 비누를 만들겠습니다.

߅ࣽਗ ֙ী ‫ۄ׳‬૑‫ ח‬੢গੋ ҙ۲ ઁ‫ ܳب‬ঌӝ औѱ ੿ܻ೧઱ दӝ ߄‫ ׮פۉ‬੢ੋࣽ

YWX^GWXG㠈䝬U GGGYY

‫ز ੹؀‬ҳ ੉ࢿ੗

필요한 제품 주문해 주세요! 서울시 노원구 한글비석로 24라길 04-12 가브리엘작업장 Fax. 02.951.9708

Tel. 02.951.9707

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW^aW[

23

ьШдэФ╝ыЛИьЦ╕ OPINION

2017ыЕД 01ьЫФ 282эШ╕

Voiceye Saeboram Voiceye Saeboram

▄╗╪КрдЭр░╖▄╗

ьб┤ъ▓╜эХШыКФ ьВмыЮМ, ьб┤ъ▓╜ы░ЫыКФ ьВмыЮМ ▌ИтАл▌Ж ╪итАм╥К р░ОтАл▌Ж ╪итАм╥К рйЬ╒д

р│Р█к┘Шрдн р┤Р▄│ р░Л╥К рлС╥│ ╙ЖтАл ╪итАм

тАл▐╖ рв▓▌╢тАм╥┤╥Ч рлСрзЙ╥│рйД рйЙрйКри╕

ргБриХрк▒тАлрвО ╫ЧтАмр┤е╨╛ ╤д╤Кр│а рвОр┤е

рвОтАл▌Ж рйЙ█ИтАмржУтАл▀╜ ╓Щ ╪НтАмрди╓Щ рйЙ ╨╛╥К ╓Щ рй┐рим╓ЩрйЙ р╡ирм▓

рв╢р┤е ра║р│прзА рв┐╥Хр│ЮтАл▐╖ рв▓▌╢тАм╥┤ рннрнбрйД риЛрк▒ра║р│првО рзФрзШ▄│ рж│

ридр│з ╓в█▒р│а ╤кри╕ рйЛрй┐▀Йри╖ ╤к

▄│ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАмрлС▄┤╙брйЙ ржЗтАл╫жтАм╨╛ рвд

р│Ю┘Ъ рв┐╥Хр│б рг╗ рйУтАл█ДрйЙ█ИрвО ╫ЧтАм ╥К рвд╨┐р│атАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАм╒бтАл █арйЙ ╫ЧтАм

рйЙтАл ╫отАм╙ТрзА╤▒ ╥ЧрзЯ╨╛ рй╣тАл▐ЦтАмр│б ▄╗

╨┐р│зраДтАл ╫отАмрп╛ р┤ТтАлргШ █ЖтАмрзАрв▓тАлрвЬ ╪итАм

рвОтАл█ИтАмри╕ ркЬржЗр│атАл ╫отАм╥ХрйЧ╘Лрв▓ ╥╡

тАл╫┤тАмриОри║ ргЧ▄╗рзм р│г╘Л ▀ЛржУтАл▌Т ╫отАм ╓Щ рвЬр│з╨╛ тАл ▌╢╪║тАм╘╖╥Ч р╡ЮтАлрйЙ рйЙ▌ОтАм

ри╡тАл ▌┤тАмриЛрк▒рджтАл рйД╪АтАмрзФриФри╡тАл┌Б █╜тАм рзвтАл ╫о█ЛтАм

тАл ╫ЧтАмрж╣ри╕ р░мтАл ╪и╪ШтАм╙Т▄│ ╙лржЗ╒▓▄╗

тАл▄ВтАм╤▒ рджрйШтАлрй┐ ╓Щ ╪╗тАмрим╓Щри╖ ╥┤╨╛рй╕ри╡тАлр░╛╪А ╪А ркБ ╫Ч█╜тАм█╕

╥╡ р╜▒р╜▒ рдирди сЩ╡сЩ╡ раЧраЧ сРЙ

тАл▄ЮтАмрлСтАл ╫ЧтАмр│а р│з╨╛ тАл╪║тАм╙Э▄│ ╙ЭриЧр│а

╓Щ р┤ЕрзЙрзАрв▓ ри╖р▒Гр│а ╙ТтАл ╫ЧтАм

рйЙ█з┘а ркУ╥Гри╕ ▀ЙтАл рйЙ▐ЫрйЛ ╫ЧтАм

рв╢╤в▄│ роЦ█Юржа р│ЮтАлрк║▌Д ╫ЧтАмр│а риЛ

тАл ╫отАм╙Т█атАл ╪ШтАмриГрлН риЛ▄╗╒бтАл ╫Ч█ДтАмрйЬ

╓Щ рзЯр│ЮрйЙрзЯ рк▒ рвЪриЧрйДриЧрзА

тАл╪║тАм█░тАл ▌╢тАм╙Т рвОтАл рйД█ИтАмр│птАл╪▓тАм╥Ч рвОрвЪ

▄╗рйД рйРтАл▐ЦтАм╨╛ ╓мрзИ рйУ╥К ржЙри╡тАл█╜тАм

╙Шри╖ рйР╙ШтАл╫╣тАм╤▒ рдир│ЮтАл ╫ЧтАмрдир│ЮтАл╫╣тАм ╤▒ раЧтАл╫╣▌╜раЧ ╫Ч▌╜тАм╤▒ рйЧрдзри╖ рйЧ

╒б╥К тАл┌Щ┌ЩтАмр│Ю╥К рйЧ╙Э▄│ ╒▓ргБриЛ

тАл╥Ерй┐ ▌┤╪║рв╢╫╝тАмрзА рйСтАл▐ЩтАмр│отАл ╫отАмрни

рдзтАл╫╣тАм╤▒ рвОтАл█ИрвО ╫ЧтАмри╕ ркЬржЗр│атАл ╫отАм

рв╢рзА рв┐╥Хр│ори╡тАл▐╣ рзВ╓Щ ▌┤тАм рк▒тАлрв╢╥Г рв╢╪А ╫╝тАмрзА р┤▒раБтАл █╜тАм╒брв▓

рб║ ржЗтАл█ИрвО █Д╫дтАмри╕ тАл╪АтАмр│ЮтАл рв▓▌╢тАм╥Ч раБтАл ╫Ч╫отАм╥Хри╕ риЛрв╢рджр│ЮтАл ╫ЧтАмрдж▐╣

тАл ╫ЧтАмриЛ▄╗ р┤Ир┤е рк║ржФр┤ерйври╕ рв╢рн╣

╥К ╒йрйД ▌Ири╕ ▌ЖрйЙ р│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь рйЙ ╓БтАл▌Ж ▐ЦтАмри╖ ╤к ╤НтАл рйЙ ╫отАмржпрг╗

рйД р░ХтАл╪итАм╨╛ ╪К рк║риГр│ЮтАл ╫Ч╫отАм╤кри╕

риЛ▄╗тАл ╫ЧтАмрзЯтАл╫ШтАм╒ж р│▒рвЪтАлраВ ╪╗тАмрлСрвО

▌Ири╕ р│ЮрлС ржЛтАл █ИрвО ╫ЧтАмрлУргЫр│а рвО

рв╢р│а рдж╙ЭрзА ╤ЕтАл ▌║тАм╙ири╖ ╙ЭрвО р│Ю

╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм╙ТтАл ╥Ерй┐ ╫ЧтАмри╖р▒Г рлТ

ржМ╤▒ р│зрк│тАл ╫отАм

р┤е▄│ рлСр│▒р│ЮтАлрвУ рв▓▌╢тАмржЗ╨╛╥К рйУ

тАл█ИтАмри╕ ркУ╥Гр│б рк┤ ржЗтАл █ИрвО ╫ЧтАм╙Т▄╗

╒б▄│ ргЧ╤Рр│Ю╥КрйЧ р│атАл ╫отАм

рй╣рйЙтАл ╓Щ ╪НтАмриШ ргБрйД ╒б

тАл ╫ЧтАмрлСрв┐рйЛрйЛ ▌Ер░А рж▒ркБ ржп┘грв▓ ╒б рйЧ╙Э раДраЩри╕ рлСр░ГтАл █ИрвО ╫ЧтАмрйШ

р│ЮрзИ ▌Жри╖ рвОтАл█ИтАм┘ЬтАлраЧ█╜тАмр░а ркУ╥Г тАл╫жтАм╨╛ рвд╨┐р│зраДтАл ╫отАм

тАл ╫ЧтАм╒▓риКри╕ рм║ри╕ рг╗╨╛ рж╣рж╗тАл ╫отАм

р│зржа р│ЮтАл ╫ЧтАмр│зрйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│ЮтАл ╫отАм

рлС╒дтАл▐╖ ╫│тАм╥┤ рннрнб риЛрк▒рйЛри╡тАл █╜тАм

рйЙтАл █╜тАмриЛрк▒рз┤раВрв╢ ┘грдЭро┤▀б▄╗р┤Р

рвОрдк тАл╓╛тАм╥│┘ЪрлС ╙ирйЙ р▒╡╥К┘Ь тАл ▌╢тАм╥Ч╨╛ рж╣тАл█ИрвО ╫ЧтАмри╖ рж╣тАл ╫отАмриЛ

ржМ█░рлУ ркУ ╙Ц█крйД ▀╣ргБрзА ╨┐╥Е

рзА р░Срдер│з рнн╥К█╕ риЛрк▒рйЛри╡тАл █╜тАм

▄╗ р│а╥┤рйД рй╣рлТ тАлр░╛╪АтАм█╕┘Ь▌Е раБ

ри╖ ╤крзА ╤ЕрвОр│ЮтАл ▌┤тАмр┤ТрйЧ рйУри╕ тАл┘╕тАм

рзАрв▓ рзФриФ рм▓рвОрзм ржЧтАл╪итАм╨╛ реФржЗ ркОтАл ╫отАм╙Ц█кри╖ риЛрк▒ра║р│првО рн╣рди рйД рй┐роЦрйЛрйЙрж╗тАл ╫отАм╙ТтАл ╓Щ ╫ЧтАм

╙ЭтАл█╛тАмри╕ ргБриЛ╙ЭтАл ╪итАмр│отАл ╫отАм╙Т╨╛ рнн рнбрйД риЛрк▒ра║р│при╕ р│отАл ╪НтАм╒жтАлраЧ█╜тАм

╪КтАл ╪и█ДтАм╥Ч╨╛ рж╣тАл█ИрвО ╫ЧтАмри╖ р│атАл▌║тАм

╒б тАл╓╛тАм╨╛ рлСрпЖраЕ тАл┘╕тАм╒б тАл┌ЩтАм╤Нри╖ рвО

тАл ╪итАмрж╣рж╗тАл рйДрйЛ╥ЕргБ ▌╢▀И ╫отАмркУ╥Г ри╕ ▀Йри╖ ╓врзШр│з▀СрйД ржЗ▀брлС ▌В ро╢тАл ╪итАмржМ╥К раБтАл╓в ▌╢тАмрзШ▄│ ргЧримр│о

тАл █╜▀Д █ИтАм╙Т█а рвОтАл▐Ц рйЙ█ИтАмрдЯ рйМри╕

р░а ╓ЩрйЙ рлС╒д р┤▒рзУтАл ╫отАм

риШ рзЯр│ЮрйЙрзЯ рк▒ рпТ█в▀брдЭрзА

╙Т█атАл ╪ШтАм╙ТрйД рвОтАлргЧ ▌ОтАмрдзрзА р│а

рйУтАл ╫ЧтАмрзЯр│ЮрйЙрзЯрк▒▌АтАл▀╜╪АтАмриЧ ркБрйР рдЭ ржРргГр░арзАрв▓ рлС▀╜ри╡тАлргБ █╜тАм рзА рвдри╕ ▌Г╤Ер│отАл ╫отАм

╨╛рлС раЧ█ЮриН ╤крйЙ рйУрж╗тАл ╫отАм╙Т▄│ ркУ╥Гр│ЮтАл▐╖ ╫ЧтАм╥┤ рвОтАл▌Ж рйЙ█ИтАмржУ╙Э тАл ╫орйЙ▐Щ┘╕тАмркУ ╙Ц█крйЙ ркУ╥Г▀ЙтАл ╫ЧтАм ╤кри╖ тАл╫▒тАмрлС ╙Т╨╛ рннрнбрйД риЛрк▒рйЛ

тАлрйЙ█и ┌Ш ╫орж╗рйЙ█ИрвО ╪НтАм╤дри╖ раЧ

р│а рйЙр┤▒рзА ╙Т█а рвОрдкраБтАл ╫Ч╫отАм╥┤

рн╜рнТ╒йтАл╪итАмрлСрнУрйвржЧрйЛр┤Ир┤е

рйЙ╙Э тАл▌Е▐Щ┘╕тАмри╖ ржЗтАлрвЪ ╫орж╗╫дтАмриЧ

╨╛рзА тАл╪АтАмр│а р│┤рдирйЙ ╤КркСтАл ╫орж╗╪║тАм

ьЭ┤ъ▒┤эЬШ эШСэЪМьЮе

╙Ц█к рйДриЧри╖ ╓ЩраЧр░а ▐╖ р│ж╥ХриЛрк▒╥┤ /"4" риЛрк▒ра║р│п рвОтАл █╜тАм╙ФтАл▐ЦтАмр│ЮтАл ╓Щ ╫отАмриШ рйМ

рйвржЧ╥Е

ри╡тАл╓Щ рв▓█╜тАм╤А рй┐роЦ╨╛тАлрйМ █╜тАмр│Ю

сРЙ рйЧрйЧ сеШсеШ тАл█ДтАм╥К р│о┘арйЙ рйР

рйЧ╙Э рвдр┤ЭрзА ▌ЕркТр│ЮтАл ▌┤тАм╒йрйД

▀ЙтАл рйЙ█ИрвО ╫ЧтАмрлУрй┐р│а ▄╗╪К╨╛ ржЗ

рйЛрйЙ рвОроЦр│зрв▓ ╥┤╨╛ рзШрвСри╕ тАл ▐ЫтАм ре│┘арйЙ реЛтАл╫отАмрлС▌Е ╙Т┘ЬрйЙ р▒ГрйР

рйЙ█з┘а ╥ЧтАл╪Ч ╫ЧтАмржпрк▒╥К ╥Хри╖

рйЛрвОрйЙ┘Ш

тАШы┤ЙьВм(хеЙф╗Х)тАЩьЭШ ьЭШып╕ые╝ ыРШьГИъ▓иы┤ЕыЛИыЛд раЙрвО сПжсС╝ ▄│ ╤ирвЭрм╣рзА рйС█▒ р│ЮтАл ▌╢тАмr╥┤╨╛╒б рвОр┤е тАл ╫Ч┌ШтАм╒йри╕

тАлрй╣ ╓Щ ▌╗тАм╙йрлС▌Е р│зтАл ╪итАмрдЭрдЭтАл █╜тАм р│Ю╥К рд░ржпрв▓ рм║ржЗрзЯтАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ

рзА ра║р│ЮтАл ▌╢тАмрйвржЧрйЛрйЙ╒б ╓врйЛ┘Ь рйД рвХрйД рлХрйЙ ркС╙Шри╖ ╒бржЗркОтАл ╫отАм

рвЪрзА тАл ╪и┘ДтАмрж╣тАл рйЛ▌Н ╫ЧтАмржи ▀еро╡▀е ро╡ ╙ЭраЩ ркЬ╤▒ ┘ЬрйЙр░ГтАлраЩ ╪НтАм┘ЬрйЙ

тАл █┐▐ЫтАмrрйМsрзАрв▓ rрйЧриЧраЙрвОsтАлрйЙ █╜тАм ржпрлС╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАм╙Э╥Щ┘ЬрйД ╓в

ридр│ЮрзИ рйЧрдири╕ тАлраБ╪мтАмрлС ржЗтАл╫дтАмр│Ю ╥К ржЧре╣sрйЙтАл█ДтАм╥К р│атАл ╫отАм╥ЯтАл╪АтАмр│Ю╤▒ раБрйЧтАл ▌╢тАмрид ржЗ ╪К риШ┘Ш 8F BSF

рйУрж╗тАл ╫отАмрзЯ▄▓ргЪрйЙ р│а рйМри╕ рз╜ргЪ рйЙ тАл▄░▌╜тАм╤▒ р│ЮтАл▌И ╫Ч█ДтАмрнК█в раБрйЙ рлС ржЛ╤▒ раЙрвОр│Ю╙б риЧр│ЮтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ь

р┤ЭтАлраБ╪▓тАмркСрйЛ╥Ч риГржираБр┤РрвО┘Ьри╖ раЙрвО╨╛ ржЗтАл ╫жтАм╙ЩрзИ▄│ ▀Й╥К рйМр│Ю тАл ╫ЧтАмрлТрж╕рйЛрйЙрлС▌Е рйЙрйМри╖ раЙрвО

тАл┌БтАмрзЯ▄▓тАл ╫отАм тАл █┐▐ЫтАмрлС╙ШтАл▐╖ ╪итАмриКрдк тАл▐ЩтАмри╕ тАл╫▓тАм ╥К ▐╖риК раЙрвО▄│ р│зрк▒рдж╤в╒б раД

█▒тАл ╪итАмр│ЩриГр│ЮтАл ╫отАмrрйМsтАл▐Щ▀С █╜тАмр│орлС ▌Е ╙Т┘Ь рдЭрдЭтАл █╜тАмриСрлТрйМ рг╗ рйУ╤▒ римтАл╪итАмр│Ю╥К ╙Эрж░р│ЮтАлрйЙ █╛╪итАм╒Сржпржа

UIF XPSME ▄│ р▓┤▀Ср│ЮтАлрзВ ╫ЧтАмрлСрзЯ /(0 тАлрнУ╫▒тАм╨╛ тАл▐ЦтАмрнЛ ▌ЖтАл ╫отАмриЛ ▄╗╒бтАл█ДтАмрзАтАл▌Жрг╗ ╪итАмри╖ /(0тАлрнУ╫▒тАм ╨╛ рйУ╥К рйЙ ╙Цри╕ ре│тАл ╫ЧтАм╒бтАлрйЙ ╪итАм

рйЙрж╗тАл ╫отАм╙Т█Ю╒б риГрлН рйЧриЧраЙрвО ▄│ р│Ю╙ЭтАлрй┐ █╜тАмр│зрлУ ╥ФрзА рм║ржЗ╨╛ рлСрй┐р│з рк│ рйМри╕ рг╗тАлрй╕╪▓тАмри╡тАл █╜тАмр│Ю ╥К р│а рйМрзА тАл╪АтАмр│а рлР╤в▄│ ╙ЭтАл█╛тАмр│Ю

рй┐рдирйЙ рж╣ри╡тАл ▌╢тАмр│б рг╗ рж╣тАлрйЙрйМ ╫ЧтАм ╙ЭрзА ╙Т ргЪ╙б р│Ю╒бр│Ю╒брзА ргЧрк║ р│гри╕ тАл╫ХтАм╒ЫтАл ╫отАм риЛ▄╗ рвОр┤етАлрйЙ ╫ЧтАмр░Лрй╕рйЛ рвХри╕

рйЛрйЙ ▀╜риЧрзА рйСриЧр│ЮтАл ╪ирв▓▌╢тАмрйв ржЧрйЛрйД тАл▌╛тАмриДри╕ ╤грй┐р│ЮрджтАлраЩ ╫ЧтАм рйЙ ╥ЕрдитАл ╫отАм╙ТтАл рв▓█РтАмrрйЧриЧраЙрвОsтАл█ДтАм тАл╫▒ ╫ЧтАмржп╨╛ рйЙржпрлС╥К тАлрйЙ ┌ШтАмржпрлХ

р│атАл ╫отАм ╙Т█з╤▒ р│Ю╙Э ридр│зрв▓тАл ╫ЧтАмриЛ▄╗╨╛ рлУрдмрйЙржпржа р│Ю╥К риЛ▄╗╨╛ рм╡рйЙ ржпржа р│атАлрйЙ ╫отАмриКрйЧ▄│ тАл╪АтАмр│ЮтАл▌╜ ╫ЧтАм

╙Цри╕ раБтАл ╫ЧтАмрзИ█ЮраЩтАл ╪итАмржЗ▌Г /(0 тАлрнУ╫▒тАмрзА ╙ЭраЧр│Ю╥К рйУ╤в╒б ╙Т█Ю р│а ╥Гр│╖рйЙ рйУтАл▌Ж рйЙраЩ ╫ЧтАмри╕ ╤крйЙ тАл ╫отАм

╥К ╒й╤╣ржа р│ЮтАл ╫ЧтАмrрйМsрйЙ тАл╪║тАмржп▀б▄╜ ╥ГриЛ╨╛ рй╕рлС ржЛтАл ╫отАмrрйЧриЧраЙрвОs▄│ р│зрк▒рджтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ь╥Ч ╙Т rрйМsри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАм раЩ┘ЬрйД р▓┤рй┐╥Ч риСрлТрйР▌Е раКтАл ╪итАм

рвУ╤▒ р│Ю█░╥К раЧтАл╫▒тАмр╡д ╓в█▒р│Ю╥К рйУтАл ╫отАм╙Т р┤Мр░ЦтАл ╪итАмрдкрлХрй╕ри╡тАлраВ █╜тАм рлС╥Щ ╤Нри╖ ╙Э╥ЩрйЙ╒б рйвржЧрйЛ┘Ь рйЙ ▀Й╥К рйУтАл ╫отАмр│ЮрлС▌Е рйЙ█а рдж

╤к ╤НтАл ╫отАм риГрлН ▀Ср│ЯрйЙтАлрвОраЙ ▌╢тАмр┤ЭтАлрйЛ╪▓тАмрлР рджрдЭр░орзА рйС█▒рйЙ ▐╗▄╛ рй┐тАл █╜╪итАм ▌Жри╖ рвОтАлрвОраЙ рйЙ█ИтАмр┤ЭтАл╪▓тАмри╕ р│Ю█Ю

рдг╥Ч ▌Гри║ри╖ рж░рлСтАл ╫Ч╪║ █╜тАм╤кри╖ ржЗтАл ╫о╫дтАмрлУрдмри╡тАл╪А █╜тАмр│атАл ▌╢╫отАмриЛ рв╢ ╒▓╨╛ ╙ЭрвБ╥К рйЙриКрйЧ╨╛ рлМ╤й тАлраВ ┌Ш ╫отАмрлС╥Щри╕ rрйМsтАл▐Щ▀С █╜тАмр│а

тАл╪░тАм╥К рд░ри╖ ▌Гри║ри╖ рйУри╡╒б рлТ рй╜ ╨╛рв▓ раЙрвОр│б рг╗ рж╣ри╡тАл▌Т ╫дтАмриШ тАлрйМ ╫Ч┌ШтАмр┤ерв┐ри╡тАл █╜тАм╙Шрй╣ри╕ раБр░Х тАл╥Г ╫ЧтАмриЛ╨╛ тАл рйМраЩраЧ╪АтАм╤крйЙтАл ╫отАмриЛ

тАл╓╛тАм╨╛ рйЧриЧраЙрвОрйЧрйЛрлС тАл╓╛тАм╨╛ рйМ ри╕ р│Ю█Ю рзб ╤дрлС тАл▀г╫▒тАмрзА ржМржЗрм╛ рг╗ рйУри╕ рй┐тАл █┐▐Ы ╫о╪итАмржптАл╥Г ┌ГтАм тАл█╜тАмрзм ▀Срдзри╡тАлраВ █╜тАмрлС╥Щри╕ ▀СтАл▐ЩтАм

рдЭр░орйЙ р┤ЫтАл █╛рг╗╪╝╪АтАмрзШрй╣рзА ▌Е ╒д рй┐рлТр│Ю╥К рлУргЫр│а рйЧриЧраЙрвО рйЧ╨╛ ╙Т▄╗риХрлХ тАл┘╕тАм╨╛ рйУтАл ╫отАм рдж╤А ркБржб рж╣рйЙ рйвржЧрйЛ╨╛рй┐

рм║ржЗрзбтАл ╫отАм╙Т█Ю╒б ┘б тАл▐╗┌БтАм█░рзЯ тАлрвОраЙ ╫ЧтАмрзА рм╗риХржар│б рдж╤АрйЙ тАл╪║тАм тАл ▌╢тАмр│ЮтАл ╪ирйМ ╪НтАм╙ТтАлрн╢▌е █╜╪АтАм╥К ╨╛ ▀б▄╗тАлрвОраЙ ╫ЧтАмрйЧ┘ЬрйЙ рйУтАл ╫отАм

рвОтАл█ИтАм┘ЬрйЙ rрйЧриЧраЙрвОsрйД ▌Гри║ри╕ р▓┐╥К ╤В рг╗ рйУтАл╥Е ╫ЧтАм╙Э╨╛ тАл ╪╝тАм╤к рйЙтАл ╫отАм

▄╗ раВрлС╥ЩрзАтАлрвОраЙ ╪итАмр│Ю╙Э ридр│з рзЯрджтАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрйЙ рйУтАл ╫отАм╙грйврнНрйЙ ╒б ▀Г▀Ирм▓рлСриЧри╕ ридр│з рзЯрджтАл ╫ЧтАм

р│з рк▒ргС┘Ъ ╤ЕрвОр│Ю╥К тАл╪итАмриСрйЙ тАл╪║тАм тАл ╫ЧтАм╤к▌Ери╖ р▒г▄┐рж╣тАл ╫отАм рйЧриЧраЙрвО╨╛ рй╣тАл▐ЩтАмр┤ЪтАл рв▓▌╢╪║тАмрлТ

рзА ▀СтАл▐ЩтАмр│з рнТргЧрзм рбИтАл ▄│█РтАмр│зрк▒ рдж╥К ╘▓рк│р╡д ▀СтАл▐ЩтАмр│з тАлраК╪мтАмрк▒рдж тАлраЩ ╪НтАм┘ЬрйЙ рвд╨┐╒дтАл ╫отАмр│а╤╣риО тАл╫АтАм

раЩ┘Ь рйдтАл╫ЮтАмри╕ ╙ЭраЧр│зрк▒рджтАлраЩ ╫ЧтАм ┘Ь╥Ч рвОр┤ераЙрвОтАл▌║тАм█╕ри╡тАл █╜тАмрзЯрджтАл ╫ЧтАм раЩ┘ЬтАл ╪итАмрйУтАл ┘Б▌╜ ╫отАмrраЙрвОsтАл ╫Ч█ДтАм рп╛ р▒г ржЙрзАрв▓ ╒▓▀Ср│атАл ╫отАм

рж╕ри╡тАлрй╣ █╜тАмр┤ЬтАл╪║тАм╙ЭтАл ╪итАмр│отАлрйМ ╫отАм█╣ тАл █╜тАмр┤ЭтАлраБ╪▓тАмркСрйЛ╥Ч риГржираБр┤РрвО▄│ ┘Ь рг╗ рйУтАл╥ЕрнУ █арйЙ ╫отАмр┤ЪтАл╪║тАм╥К рй╣тАл▐ЩтАмр┤ЪтАлрйЛ ╪╗тАм█▒┘Ь ╪ЛраЩрзА рзШрй╣

тАл╓г ╪итАмрлС ржЛри╖ рдж╥О╙бри╕ ▌ГтАл╫отАмр│Ю рлС ржЛ╥К р│г╘Л тАл╓Ч╫отАмрк▒рджтАлраЩ ╪НтАм┘Ь рйвржЧрйЛ╨╛рй┐рзАрв▓ ╙╡╒Цр│ЮрлС ржЛри╖ ╙Т▄╢рзА тАл╫╕тАмржЗрк▒рджтАлргБ ▄│▄Рри║ ╫ЧтАм

YWX^GWXGуаИфЭмU┬Р┬Х┬Л┬ЛGGGYZ

р┤Шрв┐╥╡рйвржЧрйЛркЩр│драВрлС╥Щ

ы│╡ь▓Ьъ╖Ь ъ┤АьЮе

YWX^TWXTYWGGGуЭШфЯ╕G]aW^aW[

֙ ࢜೧ ࠂ ݆੉ ߉ਵࣁਃ

사진작가 : 김지연 장소 : 남해 금산 보리암

YWX^GWXG㠈䝬U GGGY[

YWX^TWXTYWGGG㝘䟸G]aW^aW\