Афіша Чернівців квітень 2014

концерти культурне життя кіно виставки клубне життя події їнтерв”ю ресторани

травень

Чернівці

фіша

2014

LOBODA у Чернівцях

Уcі заходи травня у Чернівцях

Рецепти: Шашлик Майли Сайрус потягнула волосся Аврiл Лавiн www. afishka.cv.ua www.afishka.cv.ua

Кіноафіша Чернівців травень 2014

www.afishka.cv.ua www. afishka.cv.ua www. afishka.cv.ua

ПК

Платиновый дисконтный клуб Дисконтная карта дает возможность получать скидки у компаний партнеров дисконтной программы Платиновый дисконтный клуб. Полная информация, перечень партнеров клуба и скидки на сайте www.bukovina.com.ua Телефоны горячей линии (0372) 15-68, (050) 320-15-68 • Карта работает семь дней в неделю.

• Чтобы получить скидку, всегда предъявляйте ее до покупки.

• Скидка по карте предоставляется партнерами клуба только при ее наличии.

• При утере карточка не восстанавливается.

Платиновый дисконтный клуб

справки по телефону 15-68 ПЛАТИНОВЫЙ ДИСКОНТНЫЙ КЛУБ дает Вам возможность получать скидки на товары и услуги в Черновцах и Черновицкой области. Теперь вместо целой пачки дисконтных карт разных организаций у Вас будет ОДНА универсальная ПЛАТИНОВАЯ дисконтная карта.

• Обладатели карты «ПЛАТИНОВЫЙ ДИСКОНТНЫЙ КЛУБ»: получают скидки, комфорт, универсальный дисконт и качественный сервис!

• Партнеры «ПЛАТИНОВОГО ДИСКОНТНОГО КЛУБА»: получают уникальный способ рекламы, увеличение продаж и прибыли и VIP дисконтную карту в подарок!

ц

кінопала

Чернівці

, 10

итетська

рс вул.Уніве

вул.Університетська, 10 • (0372) 52-63-70; бронирование билетов - (0372) 52-66-04

Архитектурный ансамбль 28 июня 2011 было принято официальное решение о о внесении в список Всемирного культурного наследия бывшей Резиденции метрополитов Буковины и Далматиы. 15 декабря 2011 сертификат ЮНЕСКО был официально вручен председателю ОГА Михаилу Папиеву, который торжественно передал сертификат на вечное хранение ректору ЧНУ Степану Мельничуку. Сооружение Резиденции буковинских митрополитов является главной достопримечательностью Черновцов, именно этот архитектурный ансамбль наиболее часто фотографируют многочисленные туристы, именно сюда обязательно приезжают новобрачные для свадебных фотосессий, именно здесь, в Черновицком Национальном Университете им. Федьковича, учится наибольшее количество студентов Буковины. Старый епископский дворец был на этом месте в 1864-1882 годах, на его месте была построена Резиденция митрополитов Буковины. Резиденция митрополита появилась благодаря усилиям епископа Евгения Гакмана, который в 1863 г. добился от австрийского царя разрешения на сооружение новой просторной резиденции, достойной столицы Буковины. Уже в следующем году владыка Гакман заложил краеугольный камень в фундамент будущей резиденции.

4

Проект архитектурного ансамбля исполнил известный чешский ученый, архитектор, академик Йосеф Главка. Он спроектировал нетрадиционный комплекс сооружений в духе эклектики с преобладанием элементов византийского и романского стилей. Этот проект неоднократно занимал призовые места на известных конкурсах архитекторов и был, в частности, отмечен на Всемирной выставке в Париже

Резиденции Буковинских митрополитов

фото: Корєтнік В. 2013

Художник Franz Xavier Knapp (1809-1883), 1860-ті

5

Події Квiтня

9

Кіноафіша

кінопалац

Чернівці

вул.Університетська, 10

вул.Університетська, 10 • (0372) 52-63-70; бронирование билетов - (0372) 52-66-04

змішані

ц

кінопала

Чернівці

, 10

итетська

рс вул.Уніве

вул.Університетська, 10 • (0372) 52-63-70; бронирование билетов - (0372) 52-66-04

Адам Сендлер • Дрю Беррімор • Венді МакЛендон-Кові

кінопалац

Чернівці

вул.Університетська, 10

вул.Університетська, 10 • (0372) 52-63-70; бронирование билетов - (0372) 52-66-04

кінопалац

Чернівці

вул.Університетська, 10

вул.Університетська, 10 • (0372) 52-63-70; бронирование билетов - (0372) 52-66-04

Майли Сайрус вцепилась в волосы Аврил Лавин Майли Сайрус - возможно самая известная певица в мире, которая находилась в Канаде в ее мировом турне, разместила в своем Instagram фотографии и видео, где видно нападения на Майли поп-звезды Аврил Лавин – якобы пара выясняла кто из них самая известная личность в Канаде. Позже, однако, все поняли, что это инсценировка и розыграш. На видео в Instagram видно, что Майли читает журнал, на обложке которого - Аврил со словами «Самый известный красивый и популярный человек в Канаде” Сразу после этого, Аврил подходит к Майли говорит: “Эй Майли, я на самом деле самый известный человек в Канаде”. Майли вскочила и заявила: «Я самый известный человек в Канаде»

Фото: Instagram

14

«Я самый известный человек в Канаде»

15

16

П ропонуємо широкий асортимент ікри до вашого столу:

• ікра горбуші • ікра кети • ікра нерки.

Ікра червона КЕТА ТМ Lemberg 250 грам

Ікра червона ГОРБУША ТМ Lemberg 500 грам

Ікра червона НЕРКА ТМ Lemberg 250 грам

• Діють спеціальні пропозиції для рестораторів та оптових замовників.

• Напередодні свят гарантуємо завжди приємні знижки.

• Доставка по місту – безкоштовна!

Ікра є своєрідним символом достатку, тому її нерідко можна зустріти на святкових та фур-шетних столах, під час бенкетів. Окрім того, ікра являє собою цін-ний продукт харчування, у склад якого входить маса вітамінів та корисних мікроелементів, в ній відсутні шкідливі жири та вуглеводи, а за своїми якостями ікра може переважати навіть м’ясо.

Ікра червона КЕТА ТМ Lemberg 500 грам

Ікра червона ГОРБУША ТМ Lemberg 250 грам

Вагова ікра

(050) 802-79-87, (066) 455-30-47, (097) 977-05-77 e-mail: ikorka@i.ua

Рецепты шашлыка

Все мы любим шашлыки и у каждого есть свой фирменный рецепт шашлыка.

Шашлык из свинины с помидорами

Ингредиенты: свиная шейка - 1.8 кг, лук - 2 шт., черный молотый перец - 1 ч.л., помидоры - 200 г, соль - 1 ч.л. Приготовление: Мясо нарезать не слишком крупными кусками (около 5 см). Лишний жир срезать. С нижней стороны помидора сделать неглубокий крестообразный надрез, опустить на минуту в кипяток, а затем снять кожицу. Нарезать как можно мельче. Репчатый лук порезать полукольцами, добавить в него морской соли и пожать руками, чтобы он дал сок. Добавить к мясу лук и помидоры. Добавить перец, хорошо перемешать, накрыть и поставить мариноваться на 2-3 часа. Замаринованную свинину равномерно нанизывать на шампуры. Угли разожечь и довести до состояния, когда они покроются пеплом, но внутри останутся горячими. Жарить шашлыки, часто поворачивая шампуры, чтобы они со всех сторон равномерно прожарились. Когда они хорошо подрумянятся со всех сторон, они, скорее всего, уже готовы. Проверить готовность можно, разрезав кусочек мяса - сок должен быть прозрачным.

Шашлык из свинины в белом вине Ингредиенты: 2 кг свиной шеи, 1 стакан белого сухого вина, 1 ч. ложка кориандра, черный перец горошком, лавровый лист, черный молотый перец, соль. Приготовление: Свиную шею режем на порционные кусочки. Резать следует так, чтобы в каждом кусочке мяса присутствовала прослойка жира. От этого шашлык будет сочнее и вкуснее. Мясо укладываем в кастрюлю, приправляем специями и заливаем белым сухим вином. Все тщательно перемешиваем и убираем в прохладное на несколько часов. Время от времени не забываем его перемешивать. Перед приготовлением солим шашлык и разводим огонь. Подготовив угли, нанизываем мясо на шампуры и жарим шашлык. Во время приготовления поливаем мясо получившимся маринадом из сухого вина. Готовим шашлык до образования румяной корочки. Источник: ivona.bigmirnet

18

19

Чернiвцi, вул. Чкалова, 10 тел.095 497-15-78 Пн-Нд 13:00-23:00 www.sesame.cv.ua

Топ-5 напитков для молодости Каждая женщина рано или поздно начинает беспокоиться о сохранении молодости и привлекательного внешнего вида. Поэтому мы подготовили рейтинг напитков, которые помогут в нелегком деле сбережения молодости. Топ-5 напитков, к слову, был определен специалистами Калифорнийского университета, которые провели специальное исследование. На первом месте - гранатовый сок. Благодаря содержанию в нем железа, кальция, магния, фосфора, калия и различных антиоксидантов это сок помогает укрепить сердечнососудистую и нервную системы. Блготворно гранатовый сок также сказывается на состоянии ногтей, кожи, а также волос и суставов. Вторая позиция досталась небольшой порции сухого красного вина. В день достаточно выпивать всего 30 граммов этого напитка, чтобы обеспечить организм полезными антиоксидантами, улучшить защиту кровеносных сосудов, укрепить сердце и суставы. На третьем месте - виноградный сок. Польза его также заключается в антиоксидантах и витаминах группы В, которые улучшают состояние ногтей, волос и кожи. Кроме того, при борьбе с болезнями сосудов и сердца, а также различных инфекциях этот сок оказывает удивительную пользу. При таких болезнях, как сахарный диабет, проблемах с кишечником полезно употреблять черничный сок, за что ему досталось четвертое место в рейтинге. кроме того, этот напиток помогает предупредить ранне появление морщинок. Яблочный сок, который не был осветлен и готовится без сахара, замыкает Топ-5 полезнейших напитков «молодости». его рекомендуется пить при заболеваниях печени, почек и мочевого пузыря, а также при атеросклерозе. Полезно пить неосветленный яблочный сок без сахара после занятий спортом, а также для улучшения работы кишечника.

Інтерв’ю з приватним нотаріусом Іщенко Аллою Володимирівною. Робота нотаріуса, розповідає Алла Володимирівна, охоплює великий спектр дій, від самого простого – засвідчення копій документів, посвідчення справжності підпису на різного роду документах, засвідчення договорів, відчуження нерухомого і рухомого майна, оренди рухомого і нерухомого майна, договори іпотеки, інші договори, шлюбні договори, заповіти. На сьогодні у нотаріуса дуже багато повноважень – це і оформлення спадщини, і реєстрація речових справ тощо. Алла Володимирівна – юрист в третьому поколінні. Ще її дідусь був суддею, тато був суддею, і брат також суддя. Її донька закінчує юридичний факультет (також вона здобуває другу освіту – журналістську), тобто це буде вже четверте покоління юристів в родині. Так історично склалося, що в Україні, і мабуть, усіх країнах СНД більшість нотаріусів – жінки. За кордоном більшість представників цієї професії належить, навпаки, чоловікам. Хоча, як відмічає Алла Володимирівна, в Чернівецькій області також є багато чоловіків-нотаріусів. З чим це пов’язано, пані Іщенко відповіла, що цивільне законодавство, чим займаються нотаріуси, є більш вузьким, тому, мабуть, жінки в цьому розбираються краще. Якщо казати про суддів, то їх коло діяльності ширше – тут і цивільні, і кримінальні, і адміністративні справи розглядаються, мова йде про різне законодавство. Проте в адміністративному законодавстві більше змін, тому це, можливо, і ближче жінкам. До нотаріусів найчастіше і найбільше звертаються за засвідченням копій документів. Влітку, наприклад, буває більше посвідчень заяв на виїзд за кордон, тому що мова йде про канікули, відпочинок. Алла Володимирівна також підкреслила, що якщо раніше при відчуженні майна звертались до БТІ за витягами, то тепер такими повноваженнями наділений і нотаріус, при вчиненні нотаріальної дії. Однак просто зареєструвати нотаріус не може. Якщо це пов’язано з подальшим відчуженням чи з якоюсь іншою цивільно-правовою угодою, то тут вже повноваження нотаріуса – на реєстрацію цього нерухомого майна в реєстрі речових прав. Також в полі діяльності нотаріуса – шлюбні контракти. Нотаріус розповідає, що вони вкладаються, проте їх не стало більше. Загалом люди переважно звертаються за консультаціями з цього приводу. Українське законодавство складене таким чином, що не завжди є сенс в укладанні такого договору. На сьогоднішній день це можна зробити і після: тобто, люди вже декілька років прожили у шлюби і потім вирішили укласти такий договір. Це не суперечить законодавству, і такі випадки є. Більше стали звертатися з оформленням спадщини, і такі повноваження приватні нотаріуси отримали з червня 2009 року. На сьогодні багато людей звертаються саме до приватних нотаріусів з цим питаннями, тому що не треба вистоювати довгі черги, і по цінах оформлення йде майже на рівні, може, трошки більше. Алла Володимирівна зізнається, що її справи з оформлення спадщини дуже цікавлять. Наприклад, може бути декілька спадкоємців, один із спадкоємців діє уже за представленням чи за трансмісією, тобто, коли уже оформляє спадщину після своїх рідних. Також, може бути відкрита одна спадкова справа, але в той період, поки відкрилась спадкова справа, ще не пройшло шість місяців, помирає інша особа, яка мала право на спадщину після смерті цієї (першої – прим. ред.) людини. Вже виникає інша спадкова справа, яка за собою тягне попередню, тому що та людина прийняла і не оформила. У нотаріусів курйозні випадки, скоріше, можуть бути в судах. Алла Володимирівна наголошує, що перш за все люди мають договоритися між собою, укласти певний договір, навіть якщо він стосується того ж самого спадку, йти на компроміси. Це потрібно для того, щоб уникати судових справ, бо це за собою тягне і час, і кошти, втрату здоров’я, нервів тощо. Є багато юристів в тій чи іншій галузі права, з якими можна проконсультуватися – як краще, як з меншими затратами, щоб потім все було на законних основах, і ніхто ні до кого не мав жодних претензій. Вільний час Алла Володимирівна любить проводити з сім’єю та близькими, виїжджати на природу. Дуже любить театр, але жалкує про брак часу. Останній раз відвідувала комедію італійського драматурга Луїджі Лунарі «Інцидент» в драматичному театрі ім. Кобилянської та отримала масу задоволення. Пані Іщенко відмітила, що була в усіх чернівецьких музеях, деколи з дітьми ходить в кінотеатри на прем’єри. Читачам «Афіші» Алла Володимирівна бажає перш за все здоров’я, терпіння,бо на сьогоднішній день все дуже важко. «Коли у людини в душі – любов і добро, тоді ніякі перешкоди їй не страшні! – ділиться пані Алла. – Якщо наш народ витримає, а він, мабуть, найбільш терплячий з усіх, які існують в цьому світі, якщо він піднявся, бажаю терпіння і всього найкращого, що можна побажати. І, звичайно – всім треба домовлятися, якщо ми цього навчимося, то наше життя буде краще!»

21

Черновцы начинают готовиться к самому крупному городскому празднику - к Петровской ярмарке, которая традиционно длится два дня. Специально к празднику Петровской ярмарки в Черновцах выпускается новый журнал “Петровская ярмарка”, который не только расскажет об истории праздника и интересных фактах о его проведении. Также в этом журнале будут представлены интересные интервью, фото, а также информация об участниках ярмарки 2014 года, предприятиях и организациях различных видов деятельности. В журнале “Петровская ярмарка” вы сможете найти массу интересного об одном из известнейших на Буковине праздников, посмотреть фоторепортажи с предыдущих ярмарок. Также в журнале вы найдете контактную информацию участников ярмарки. Отметим, что в Петровской ярмарке принимают участие организации, фирмы и предприятия не только из Черновцов и Черновицкой области, но также из других областей Украины и даже из-за рубежа, - на ярмарке они презентуют свои услуги и товары, которые всегда есть возможность купить или заказать. Журнал “Петровская ярмарка” получат все участники городского праздника. Также экземпляры журнала будут направлены в органы городской власти, учреждения и ведомтсва Черновцов. Кроме того, получить экземпляр журнала “Петровская ярмарка” могут все желающие - гости, участники ярмарки. Журнал будет распространяться повсеместно на Петровской ярмарке. Кроме того, журнал будет представлен в продаже - в киосках и отделениях Укрпочты. “Петровская ярмарка” - это в первую очередь журнал полноцветной печати, который выпускается большим тиражем. Вас ждет интересный и качественный дизайн, а также масса полезной информации в журнале “Петровская ярмарка”! Для размещении информации и предложения обращайтесь в редакцию по тел. (050) 413 77 66, (0372) 906-606

22

ПЕТРІВСЬКИЙ ЯРМАРОК

2014

вiдкрий для себе

Чернiвцi історія петрівського ярмарку • iсторiя мiста Чернівці• • пiдприемства • ресторани • готелi • послуги цiкавi факти

o n e

Торгова Марка VD one створена англійською компанією VD one Limited уже більше 15 років назад. Тепер вона перейшла до українських власників, компанія займається дизайнерськими розробками, моделюванням і виробництвом чоловічого одягу, представлена на ринку практично повну лінію одягу для чоловіків: ділову, повсякдену, верхній одяг, білизну та аксесуари. Дизайнерський центр VD one черпає натхнення в трендових агенствах Лондона, Парижа і Мілана. Саме там, в серці самих модних розробок, здійснюється колекції торгової марки. Найбільш зручний і в той же час ідеально відповідний своєму часі одяг став візитною карточкою брендового дизайна. Саме ці риси чоловічого одягу VD one зробилиїї найбільш бажаною покупцями в Україні. Логотип цієї марки- “Кращий бренд, а не обман, одягайтесь в Відіван”

Служба доставки питної води «Аква Віта – Жива вода» Безкоштовна доставка додому чи в офіс питної води в бутлях 19л. Ціна здоров’я – від 1 грн./л. Літр йодованої води в день – це легка дієва профілактика для щитовидної залози, серцевої м’язи, кровообігу і психічного стану людини. Вода «ЕКО-Йод» не має присмаку та запаху, призначена для вживання як питна, а також для приготування їжі, чаю, кави. Питна вода «ЕКО-Йод» нагороджена золотою медаллю на Професійному Дегустаційному конкурсі «Alko-Soft-2006». Йод має потрапляти в організм людини постійно протягом всього життя: це допоможе змінити ризик зміцнити імунну систему, знизити ризик розвитку ракових захворювань, зменшити концентрацію в організмі важких металів та радіонуклідів, забезпечити повноцінний розумовий розвиток дітей. Щоденна необхідна добавка йоду дозволяє втамувати небезпечний для здоров’я «прихований голод». Йод необхідний для вироблення гормонів щитовидної залози, стимулює розумову та фізичну діяльність людини. Нестача йоду в організмі призводить до порушення біосинтезу тироксину, пригнічення функції щитовидної залози, що стимулює розвиток хвороби. Дуже важливо, що вода «ЕКО» не може перенаситити організм йодом навіть при щоденному вживанні протягом тривалого часу. Ця вода рекомендована для вживання і дітям, починаючи з першого року життя. Звичайно ж, на ній можна готувати повсякденну їжу. У цій воді йод є консервантом і виконує бактерицидну функцію. Також є можливість замовити воду, яка збагачена киснем, звичайну негазовану питну воду та дитячу воду «ВІННІ»

Тел. (0372) 589-909, (050) 374-81-77

Світ органічної косметики Найкращий вибір натуральних косметичних засобів. Шампуні без SLS, парабенів та фарбників. Фітокреми, мило ручної роботи, масляні кульки для ванни та багато іншого. Натуральна органічна косметика - це чудові подарунки для найрідніших. Це турбота про ваше здоров я, молодість та красу.

м.Чернівці. вул.Стасюка 29В. ТЦ ФОРМАРКЕТ. маг.№155 “LERBOLARIO” моб: 066 005 43 29

медичний центр

Меднеан Послуги:

• Лікування захворювань хребта • реабілітація опорно-рухового апарату • спортивна реабілітація • лікування суглобів • корекція фігури Чернівці, вул. Прип’ятська, 6-а тел. моб.: (096) 923-25-33, тел. стац. (0372) 567-100

www.mednean.com.ua

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича запрошує на навчання у 2014 році на

ФАКУЛЬТЕТ МАТЕМАТИКИ ТА ІНФОРМАТИКИ Напрями підготовки Математика Інформатика Прикладна математика

Сертифікати 1. Українська мова та література

2. Математика (профільний, не менше 140 балів) 3. Фізика або іноземна мова

Системний аналіз Перелік необхідних документів розміщено на сайті приймальної комісії ЧНУ

http://chnu.cv.ua/index.php?page=ua/gradinf/002perdoc Випускники напряму «МАТЕМАТИКА» можуть працювати викладачами математики та інформатики у середніх та вищих навчальних закладах, фахівцями банківських та фінансових установ, відділів статистичної обробки даних та науковими співробітниками. Випускники напрямів «ІНФОРМАТИКА», «ПРИКЛАДНА МАТЕМАТИКА» та «СИСТЕМНИЙ АНАЛІЗ» можуть працювати системними адміністраторами, інженерами-програмістами, науковими співробітниками, викладачами інформатики. Вони вивчають середовища та мови програмування С++, Java, .Net, PHP, Ruby, візуальні технології розробки та ведення баз даних, створення програмних додатків для мобільних пристроїв. Всі першокурсники забезпечуються гуртожитком (вул. Стасюка 4а). Студенти 3-го курсу мають можливість навчатися на військовій кафедрі.

Державне замовлення у 2013 році становило: математика – 55, інформатика – 25, прикладна математика – 18, системний аналіз – 12. Детальнішу інформацію про факультет і умови прийому можна одержати за адресою: м. Чернівці,

вул. Університетська, 28, деканат, кім.1, тел. 52–36–66, 58–48–80, http://fmi.org.ua

Ліцензія: Серія АД №041110 від 13.07.2012р.

Представники клубу карате “Лідер” виступили в Лас-Вегасі

З 16.04.-19.04.2014 у місті Лас-Вегас (США) проводились одні з найсильніших та найпрестижніших турнірів світу з карате по версії WKF - “USA KARATE JUNIOR INTERNATIONAL CUP 2014”, “USA OPEN 2014” та “OZAWA CUP 2014”, у яких брали участь представники клубу “ЛІДЕР”, а саме : Чоботар Валерій, Шехтер Євгенія та Шехтер Сергій – які привезли додому низку нагород. Переліт в Лас – Вегас розпочався в аеропорті Бориспіль і продовжував через Париж (Франція) та Солт – Лейк Сіті. У вівторок 15.04 наші спортсмени прилетіли до Лас – Вегасу. Одразу ж їх вразила масштабність та яскравість аеропорта. Неочікуваним було те, що вже на території аеропорта вони побачили казино. Після затяжного перельоту лідерівці відправились до свого першого готелю, що має назву “Flamingo”, у ньому вони переночували лише одну ніч. Вранці наші каратисти переїхали до іншого готелю “Stratosphere”. Обидва готелі дуже сподобались, вони були дуже великими та затишливими, кожен із них мав свої певні особливості. В четвер 17.04 наші спортсмени клубу “Лідер” проходили реєстрацію та зважування на чемпіонат “Ozawa Cup 2014”. Сам чемпіонат та реєстрація проходив у готелі “Flamingo”. Також у цей день Шехтери Євгенія та Сергій разом з Чоботарем Валерієм проходили реєстрацію на більш важливіший та престижніший чемпіонат, який проходив у два дні, перший - “USA KARATE JUNIOR INTERNATIONAL CUP 2014”; другий - “USA OPEN 2014”. Спортсмени виступали на змаганнях три дні підряд, здобувши хороший результат на кожному із змагань. Отож, результати змагань: “USA KARATE JUNIOR INTERNATIONAL CUP 2014” : Шехтер Євгенія – 1 місце, у віковій категорії 16-17р.; Шехтер Сергій – 2 місце, у віковій категорії 14-15р. а

30

Мужские туфли Женские туфли Женские кроссовки Мужская зимняя обувь Женская зимняя обувь Мужская летняя обувь Женская летняя обувь Демисезонная обувь

Обувь из натуральной кожи от отечественного производителя. Доступные цены. Последняя пара каждой модели -30% ее стоимости

клуб спортивного карате ЛІДЕР Новий зал: вул. Червоноармійська, 104 3 ПЕРШИХ ЗАНЯТЬ- БЕЗКОШТОВНО! www.leader-team.com.ua • Група спортивного карате WKF (діти від 5 років) • Група традиційного карате (шотокан діти від 6 років) • Група кікбоксингу (з 14 років) • ДЛЯ ДІТЕЙ З ВАДАМИ СЛУХУ ЗАНЯТТЯ БЕЗКОШТОВНІ вул. Воробкевича, 19 (школа № 27) вул. Хотинська, 43, ТРЦ Панорама,2-й этаж вул. Головна, 100 А (Льодовий майданчик) вул. Головна, 246 П (СОК Элит) (р-н с. Кварц) вул. Червоноармійська, 104 с. Волока, (шкільний спортзал) с. Лужани, (школа)

тел: +38 050 206 00 89, +38 050 577 12 40 e-mail: karate-leader@mail.ru

Посетите наш магазин в Черновцах уже сегодня! Всегда рады видеть Вас по адресу: Украина, Черновицкая область, г.Черновцы, ул. И.Стасюка, 19 “В“ ТЦ “Формаркет”, 3 этаж, магазин №374 обувь “Zimaletto“ Мы работаем ежедневно с 11.00 до 20.00 тел. (095) 312-75-83

УПЕРШЕ В ЧЕРНІВЦЯХ!

цікава пропозиція!

ШКОЛА РОЗВИТКУ ДИТИНИ

KINDER LIFE

Самостійно обирайте комплекс занять для вашої дитини від трьох років : - англійська мова - німецька мова - образотворче мистецтво -підготовка до школи -логопед -бальні і сучасні танці

Чернівці, вул.Нагірна, 7 (050) 51-99-150, (050) 22-91-491

Нам два роки! Ми єдині у Чернівцях! одяг вiдомих брендiв :

Головна 265,а ТРЦ Депот, другий повех тел (099) 450-03-64, (098) 925-03-15

МАЙСТЕРНЯ З РЕМОНТУ ОДЯГУ, ШКIРИ, ТКАНИНИ, ХУТРА

Фоки Лілія Степанівна Чернівці, вул.Гагаріна, 40 (Пивзавод). тел. (050) 61-86-270, (096) 493-20-19

У наступному номері журнала Афіша: 1. Афіша подій м.Чернівці (червень 2014). Концерти, вистави, виставки, акції.

2. Опитування чернівчан.

3.Фотоконкурс 4.Рецепти 5.Інтерв’ю 6.Кіноафіша та багато іншого

фіша Чернівці

№ 4, 2014. Дата выхода 1.04.2014 Учредитель: ФОП Коретник В.В. Зарегистрирован 25.09.2013. Свидетельство о регистрации ЧЦ № 485-165-Р

Адрес и телефон редакции: Украина, г. Черновцы, ул. Гайдара, 1-Д, ІІ этаж тел.(0372) 906-506, (050) 346-34-66 e-mail: 906506@ukr.net Тираж 5000 Верстка, дизайн: Коретник.В

Ответственность за материалы несут их авторы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов пуб-ликаций. Использование материалов журнала запрещено без письменного разрешения Учредителя. Запрещается полностью или частично использовать, изменять (адаптировать) статьи, фо-тографии и другие опубликованные в журнале материалы. При несанкционированном использовании компенсация за нарушение составит 25000 грн.

Украiна

Буковинська бізнес-довідка

Безкоштовна телефонна довідка Чернівців Ресторан «Україна» – один з найулюблені- БУКОВИНСЬКА ших ресторанів Чернівців, в який з радістю приїжджають гості з усього світу. Ресторан «Україна» запрошує пронезалежне дослідження вести банкети, весілля,кової фуршети,службі м. чернівці ювілеї та ін.

15 - 68

БІЗНЕС-ДОВІДКА

15-68, (0372) 50-15-68, (050) 320-15-68 www.1568.cv.ua

Рейтинг запитів «Буковинської бізнес-довідки 15-68»

довід15-68. докладну інформацію про підприКухня відповідає ємства ви можете дізнатись за тенайвищим стан15-68, 50-15-68. дартам,лефонами для вас - відмінна якість, цікаве оформлен Державні та громадські ня страв. Колекорганізації, установи тив ресторану гарантує вам  послуги тільки приємні враження та  Банківські відділення світлі спогади про святкування.

21.68% 14.46%

 Будівельна галузь

10.54%

 провайдери Інтернету/ тБ/зв’язку

9.63%

 Довідкові служби

7.25%

 Медичні установи

7.19%

 Салони краси

6,63%

 аптеки

6.02%

 Заклади громадського м. Чернівці, вул. Комарова, 1 10.80% харчування +38 (0372) 4-74-29 5.8% +38 (050) 541-42-71, http://restoranlv.com.ua

31

СтВоріть атмоСферу Вашого закладу на Сайті, а ми допоможемо зроБити це макСимально ефектиВно!

shturman energy impruvement llc

■ СтВорення СайтіВ різних цінових категорій для ресторанів, кафе, кав'ярень, кондитерських, пекарень, піцерій, суші - барів, закусочних, барів і т.д.

■ індиВідуальний дизайн, різноманітний функціонал. а також: cтВорення 3-D панорам ■ БрендуВання ■ Сео ■ інтернет- маркетинг.

ми на ринку 5 рокіВ! наша компанія створила вже більше 100 сайтів та понад 3000 сферичних панорам!

22

36

Ресторанний ГІД Зима 2013-14

Компанія shturman energy impruvement llc пРеДСтаВНицтВо У ЧеРНІВцях: вул. гайдара, 1-Д, ІІ поверх т. +38 (050) 413-00-66, (0372) 906-606

http://internet-shturman.com/

www.bukovina.com.ua

2

концерти культурне життя кіно виставки клубне життя події їнтерв”ю ресторани

Афіша подій міста Чернівці на сайті

AFISHA.CV.UA

концерти • культурне життя •кіно виставки • клубне життя • події дискотеки • ресторани www. afishka.cv.ua www.afishka.cv.ua

www.afishka.cv.ua www. afishka.cv.ua www. afishka.cv.ua