петрівський ярмарок ВИПУСК № 3
Чернівці
2016
ІСТОРІЇ УСПІХУ : • Стелла Станкевич та ТДВ «Трембіта» • Ресторан «День і ніч» • Ігор Міняйло та ПАТ «Імпульс» • Фіалка Дедилюк та ресторан «Колвік» • Медичний центр «Angelholm»
4
нових ресторани Чернівців
лариса лакодей
та світові досягнення естетичної медицини в Чернівцях с.22-23
СТАТТІ • ПРОГРАМА ТА СХЕМА РОЗМІЩЕННЯ ЯРМАРКУ • ІНТЕРВ’Ю
Інтерв’ю www.yarmarok.cv.ua
олексій каспрук Журнал «Петрівський ярмарок»: Що Ви очікуєте від Петрівського ярмарку? Міський Голова Олексій Каспрук: Петрівський ярмарок – це вже візитка Чернівців. Про нього знають, його очікують чернівчани, гості міста. Петрівська ярмарка- справжній символ консолідації нації, єдності України, нашої віри у мирне майбутнє. Продемонструємо світу, що українська економіка живе, бізнес розвивається, зв’язки підприємців Заходу і Сходу не втрачені, ми працюємо разом і разом підтримуємо українську армію. Які особливості ярмаркування цього року ? Зважаючи на психологічну атмосферу в суспільстві, душевний неспокій у багатьох родинах, ми відмовилися від гучної розважальної програми та закликали учасників продемонструвати свою соціальну відповідальність. Сподіваюся, що учасники ярмарку, гості не залишаться байдужими і активно долучаться до збору коштів на підтримку української армії, допомогу родинам загиблих та поранених під час проведення антитерористичної операції на Сході України. Думаю, що підприємці із східних і південних областей, які цього року вперше ярмаркуватимуть у Чернівцях, відчують європейськість нашого міста, толерантність та щиру увагу чернівчан. Які перспективи Петрівського ярмарку з огляду на підписання України Асоціації з ЄС? У Петрівському ярмарку завжди беруть участь делегації з наших міст-побратимів. І цього року ми очікуємо на іноземних гостей. Зараз проводимо перемовини з нашими найближчими сусіда
2
Спільними зусиллями перетворимо Петрівський ярмарок у подію європейського значення
ми, адже тепер, після підписання економічної частини Угоди про асоціацію з ЄС, вдасться зняти багато бар’єрів, які гальмували співпрацю наших підприємців з європейськими партнерами. За результатами останніх зустрічей, відчуваю інтерес підприємців Європи до українського ринку, до Чернівців, тому, сподіваюся, що це буде дієвий поштовх для початку тісної співпраці. Є вже конкретні спільні плани у наших підприємців та підприємців Румунії, Молдови і Польщі. Переконаний, що вони будуть втілені. Петрівський ярмарок виник ще за часів Австро-Угорщини і був справжнім центром торгівлі не лише Буковини, але й всього південного Сходу Європи. Не маю, сумніву , що прадавня історія і колорит нашого ярмарку, бажання чернівчан надати йому нове сучасне життя дозволять перетворити його у подію європейського значення. Будемо над цим працювати разом – влада, бізнес, чернівчани та наші європейські партнери.
петрівський ярмарок
ЗМІСТ :
Від редактора Валерій Корєтнік
2
Олексій Каспрук
План та програма Петрівського ярмарку 7 Стелла Станкевич:
ТМ «Трембіта» - костюми від студента до президента
Міні-пекарня ФОП Чоботар
8
Ряд видань нашої компанії поповнив новий журнал «Петрівський ярмарок». Журнал «Петрівський ярмарок» створений для того, щоб показати кращі сторони Чернівців та Буковини, зібрати в одному виданні всю різноманітність бізнесу, давши додатковий потужний поштовх для його розвитку. Петрівський ярмарок - місце обміну ідеями, укладання нових контрактів, планування стратегій на майбутнє, підведення підсумків, живе спілкування, жвава торгівля, а також продовження старовинних традицій. Навколо багато історій успіху людей. Але всі звикли захоплюватися тільки закордонними історіями. Ми захоплюємося бізнесменами Чернівців та Буковини. Їхнє життя насичене по максимуму, вони завзято ведуть справи. Часто це сімейний бізнес, який є
Популярне міське свято в Чернівцях – Петрівський ярмарок – має багату історію, і проведення цього фестивалю-ярмарку почалося ще в 18 сторіччя, а саме – 3 1786 року. На той час територія Чернівців простягалась на південь від центру, тобто приблизно від того місця, де розташований сучасний готель «Київ». На іншій території не було нічого, лише пустир, який з 1786 року використовували в якості площі під ярмарок. Стало традицією влітку на
два тижні проводити торгівлю, яка тривала зазвичай від 29 червня по 14 липня. На ярмарку можна було вторгувати все, що завгодно, враховуючи навіть худобу – корів, коней та овець, а також предмети розкоші, які вартували великих грошей. У зв’язку з тим, що ярмарок завершувався святом Петра і Павла, його було вирішено називати Петрівським ярмарком. Традиційними для Петрівського ярмарку були виступи народних музикантів, а також артистів – місцевих та мандрівних, які розважали гостей ярмарку на спеціально зведених де-
10
Історія успіху ресторану «Колвік» 12 Нові ресторани Чернівців 2016
Історія Петрівського ярмарку
16-19
Ідемо на взліт: ресторан «День і Ніч» 21 Лариса Лакодей та її формула краси 22-23 Клініка Angelholm: повертаємо радість руху
ПАТ «Імпульс»: 28 років успіху
25 29
Історія Петрівського ярмарку 33
СП «Леон-Док»: Про головне у меблях 37
4
найпоширенішим у світі. На Буковині є ким і чим пишатися. Тут живуть чудові люди, які ведуть свій бізнес наперекір усім негараздам. Історії в цьому журналі надихають. Бажаємо вам мирного неба над головою, нових ідей, починань і свободи!
петрівський ярмарок Адрес и телефон редакції: Україна, м. Чернівці, вул. Гайдара, 1-е, 4 поверх тел.(0372) 906-506, (050) 346-34-66 e-mail: yarmarka-cv@ukr.net Сайт: www.yarmarok.cv.ua Зареєстрований 25.04.2014 Свідоцтво про реєстрацію ЧЦ 489-169Р Додаток до журналу. Свидоцтво про реєстрацію ЧЦ 493-173Р № 3, 2016. Дата выхода 1.07.2016 Засновник, редактор: ФОП Коретник В.В. Тираж 5000
рев’яних помостах. Традиційними для Петрівського ярмарку були танці з гучною музикою, особливо популярними були молдавські танці, а ще мазурка та вальс. Петрівський ярмарок втілював у собі не лише місце та час для торгівлі, а святковий та піднесений настрій, тому ярмарок відігравав важливу роль власне для Буковини, а також Угорщини, Австрії, Німеччини, Росії, деяких земель Румунії та навіть Туреччини, звідки на Буковину з’їжджались купці. Повний текст статті читайте на сайті:
http://yarmarok.cv.ua/
петрівський ярмарок
LM-тревел
Пропонуємо широкий спектр туристичних послуг:
- візова підтримка до всіх країн Шенгену (Литва, Польща, Угорщина, Чехія, Словаччіна, Португалія, Італія, Франція); - оформлення робочих віз до країн Європи; - запис на особисту подачу документів; - пасажирські перевезення в Київ для оформлення документів; - переклади; - оформлення апостілів; - страхування туристів; - візи до Канади та США; - консультації щодо відкриття віз; - пасажирські перевезення в Італію, Іспанію, Португалію, Німеччину, Францію, Румунію; - візи на закупи до Польщі. пр-т Незалежності, 125/1 тел. (050) 374-85-10, (0372) 55-70-48
петрівський ярмарок
5
Rodnichok Travel www.rodnik.in
Відпочинок в країнах: Болгарія, Турція, Греція (Халкідікі, Салонікі, о. Кріт, о. Родос), Іспанія, Хорватія, Ізраїль, Кіпр, Єгипет, ОАЕ, Домінікана, Куба, Таїланд. Екскурсійні тури до Європи Шоп-тури (Турція, Греція, Європа, Китай) Лікувальні тури Страхування Авіабілети Візова підтримка до країн Європи
(бізнес-запрошення до Польщі, запис на Чергу)
Контакти: м. Чернівці, вул. Головна 145 тел. (0372) 54-74-29, (050) 540-84-94, (063) 34-38-779, (050) 50-00-906 e-mail: rodnichoktravel@mail.ru, rodnichoktravel@rambler.ru
петрівський ярмарок
7
непродовольчі товари
з 13:00
Фотосесія «Петрівські покоси»
20:00 — 22:00
Виступ музичного гурту «ROCK -H»
Вул. О.Кобилянської
9-10 липня 8-10 липня 10:00 — 19:00 12 липня 14:00
Культурно-розважальні заходи для дітей Виставка фіалок «Квіткова мелодія» колекціонерів квіткового клубу «Фіалки Прикарпаття» Презентація виставки дипломних робіт студентів Вижницького коледжу прикладного мистецтва ім. В.Ю.Шкрібляка
Чернівецький обласний краєзнавчий музей
Площа Соборна
Стадіон «Буковина»
9-10 липня 10:0022:00
9-10 липня 10:00
Площа Соборна
Сцена біля фонтану ЦПКіВ ім. Т.Г.Шевченка
ЦПКіВ ім. Т.Г.Шевченка
Сцена біля фонтану ЦПКіВ ім. Т.Г.Шевченка
площа Центральна — вул. Головна — ЦПКіВ ім. Т.Г.Шевченка
Місце проведення
Фестиваль «ONDO День покрівельника2016» - перший в Західній Україні турнір покрівельників; - виставки, майстер-класи; - лотерея серед відвідувачів; - розіграш цінних подарунків; - виступи музичних гуртів.
Товариський футбольний матч
Кубок Петрівського ярмарку з пляжного волейболу
Кубок Петрівського ярмарку з паркового волейболу
Спортивні, розважальні та інші заходи
12:00
Концертно-розважальна ігрова програма для дітей «В гостях у казки»
10 липня 2016 року
12:00
11:00
Урочисте відкриття міського свята «Петрівський ярмарок» Концертна програма народних аматорський колективів закладів культури м.Чернівці
10:00
9 липня 2016 року
Час проведення
Урочиста хода учасників та гостей міського свята «Петрівський ярмарок»
Заходи
Інтерв’ю www.yarmarok.cv.ua
тм трембіта:
костюми від студента до президента Інтерв’ю з генеральним директором фірми «Трембіта»
Стеллою Омелянівною Станкевич Які особисті якості допомогли зробити торгову марку «Трембіта» успішною? Після розвалу СРСР найбільшим бажанням було збереження підприємства і робочих місць. В складні для підприємства часи любов до роботи, привита з дитинства, та націленість на результат допомогли зберегти виробництво одягу, розвинути його та зробити торгову марку «Трембіта» відомою в світі.
Петрівський ярмарок: З чого починалась ваша історія в фірмі «Трембіта»? Стелла Омелянівна: Я починала з роботи в цеху, яку добре знала, вносила пропозиції з покращення робочого процесу та підвищення продуктивності праці. Нові знання, отримані на різних підприємствах, дозволили використовувати нові методи, і в результаті мій цех став передовим. Завдяки цьому мене призначили головним інженером «Трембіти». Генеральним директором підприємства я стала вже в 1984 році. На шляху до розвитку підприємства робилось усе можливе для створення гідних умов для працівників. Наполеглива робота допомогла збудувати для працівників «Трембіти» житло — будинок на 144 квартири на вулиці Ентузіастів в Чернівцях. В 1992 році було вирішено створити спільне українсько-італійське підприємство з залученням іноземних інвестицій, згодом стартувала співпраця з німецькою фірмою «Кайзер», що допомогло покращити виробництво, придбати передову техніку. І до теперішніх часів «Трембіта» намагається йти в ногу з часом та отримувати найкраще та найсучасніше обладнання.
8
Одже, в костюмах «Трембіти» ходить увесь світ... Так, наші костюми щороку отримують близько 50 тисяч чоловіків. В гарний вигляд чоловіка свою працю вкладає кожен працівник «Трембіти». Костюми виробництва «Трембіти» продаються за кордоном від різних брендів. Одного разу в італійському місті Ареццо я впізнала костюм в клітинку виробництва «Трембіти». Власник костюму показав ярлички і підтвердив здогадку. Наразі продукція нашого підприємства поширюється в Німеччині, Канаді, Японії, США тощо. Опишіть образ людини, яка вдягає ваш костюм. Наш лозунг: «Костюм від студента до президента». І це правда — наші костюми є у колишніх президентів Леоніда Кучми, Віктора Ющенка, замовлення робили з ГПУ, Нацбанку, учасники іноземних делегацій, які відвідували наші магазини та підприємство. Костюми «Трембіти» носять чоловіки різної статури, різних смаків і вподобань. Які у вас плани на майбутнє? Ми маємо продовжувати ефективно працювати та виготовляти виняткову продукцію стабільно високої якості. Плануємо збільшувати зарплати працівникам, покращувати умови праці та сумлінно наповнювати бюджет держави податками. Що ви порадите іншим відприємцям для досягнення успіху? Найголовніше — треба сумлінно і наполегливо працювати, покращувати робочий процес, створювати достойні умови для працівників. В будь-якому віці не соромно навчатись чомусь новому. Вивчайте та знайте свій бізнес досконало, щоб знати, яким буде майбутнє, і встигати йти в ногу з часом!
петрівський ярмарок
АТВТ
Відчуй справжній чоловічий характер нової колекції від
«Трембіти»!
ТРЕМБІТА
Чоловічі костюми від «Трембіти» допоможуть Вам якнайкраще презентувати себе і справити приємне враження на оточуючих. Елегантність та краса, вишуканість і практичність, презентабельність і стильність — якості, які поєднуються у справжньому чоловічому костюмі. Не даремно чоловічий одяг з Чернівців продається в США, Франції, Італії, Німеччині та інших країнах. Якісний і зручний костюм на весілля чи ділову зустріч можа знайти у салонах-магазинах ТМ «Трембіта».
• «Пан Адам» вул. Головна, 61, т. 52-49-70 • STELLA, вул. О. Кобилянської, 18, т. 52-33-09 www.stella.com.ua • VIP-магазин Елітні костюми для справжніх чоловіків м. Чернівці, вул. Комарова, 3 • Магазини в м. Київ: вул. Фучика, 9, Повітряно-флотський проспект, 17
петрівський ярмарок
9
ФОП Чоботар В.І.
«Міні-пекарня» асортимент продукції
дуже широкий-більше 40 видів хлібобулочних та 200 видів кондитерських виробів. Вся наша продукція виготовлена за власними оригінальними рецептами. Пекарня цінує кожного клієнта! Приймаємо індивідуальні замовлення на виготовлення хлібобулочних та кондитерських виробів. Адреси фірмових магазинів: Магазин «Надія»: вул. Білоруська, 23. Магазин «Світанок», вул.Гагаріна, 18 Магазин-кафе «Кондитерський дім» в ТЦ «Формаркет» Магазин «Базилік», вул. Небесної сотні ,19а Тел. (0372) 586-550, 7-59-36, Тел. моб. (066) 942-32-52, (067) 33-22-800
10
петрівський ярмарок
Салон Відкрито новий салон декоративних оздоблювальних Відкрито новий салон матеріалів декоративних оздоблювальних матеріалів
«Ельф-Декор» «Ельф-Декор» м. Чернівці, вул. Героїв Майдану, 186 Б м. Чернівці, тел. (0372) 90-71-17 вул. Героїв Майдану, 186 Б (099) 360-03-06 тел. (0372) 90-71-17 (094) 991-91-17 (099) 360-03-06 (094) 991-91-17
Запрошуємо до співпраці дизайнерів інтерєрів!
Магазини «Маляр» Магазини «Маляр» м. Чернівці вул. Руська, 63 м. Чернівці тел. (0372) 57-50-47 вул. Руська, 63 (095) 019-99-34 тел. (0372) 57-50-47 (095) 019-99-34 м. Чернівці, пров. Складський, 5 тел. (0372) 522-322 м. Чернівці, пров. Складський, 5 (050) 989-32-94 тел. (0372) 522-322 (050) 989-32-94
Інтерв’ю www.yarmarok.cv.ua
історія успіху ресторану «Колвік» Інтерв’ю з директором ресторану «Колвік»
Фіалкою Миколаївною Дедилюк
Петрівський Ярмарок: Пані Фіалко, розкажіть, з чого почалась історія успіху ресторану «Колвік»?
Фіалка Миколаївна: Ідея створення ресторану належить моїй мамі Вікторії Степанівні. Це талановита і мудра бізнес-вумен, сильна жінка, яка завжди у всьому досягає успіху, яка започаткувала власну бізнес-імперію в Чернівецькій області. Ресторан «Колвік» відкрився у 2000 році взимку, під Новий рік. З того часу багато чого змінилось — був розбудований цілий комплекс, наразі ресторан має витончений та стильний сучасний інтер’єр. Ми слідкуємо за модними тенденціями, крокуємо у ногу з часом. Меню ресторану «Колвік» - сучасне і представлене стравами української та європейської кухонь. Що стосується успіху ресторану, то він визначається в задоволених та вдячних клієнтах. Яка концепція ресторану «Колвік»? Чим він відрізняється від інших закладів? Ми пропонуємо нашим клієнтам справжні царські зали — ошатні та затишні інтер’єри. «Колвік» позиціонується як справжній ресторан-палац, де будь-яке свято буде красивим та незабутнім. Заклад цікавий нашим відвідувачам через смачну кухню, ошатні зали, гарну живу музику. Розкажіть про фірмові страви ресторану «Колвік». Шеф-кухарі ресторану пропонують скуштувати гуску в малиновому соусі, запе-
12
чену свинину з вишнею, з десертів — смажене морозиво в пластівцях, а також королівське парфе, яке точно прийдеться до смаку гостям. Які
діють
ФМ: Перш за все бажаю міцного здоров’я, успіху, достатку, гарного настрою. А для гарних свят ми вас запрошуємо до ресторану «Колвік»!
спеціаль-
Фіалка Миколаївна: Ми пропонуємо нашим клієнтам справжні царські зали ні
пропозиції
для
гостей?
Молодятам до весілля ми даруємо номер в готелі. До весіль та інших урочистих подій пропонуємо гарні фуршети та оригінальні кенді-бари. Пропонуємо смачні та неймовірно красиві торти та тістечка власного виробництва. І найголовніше — у нас завжди доступні ціни! До нас приїздять люди з усіх куточків Буковини і повертаються ще. Персонал ресторану робить усе можливе, щоб зробити відпочинок максимально комфортним, а страви — смачними. Решту справи робить добра аура ресторану, про яку нам розказують самі люди. Що ви хотіли би побажати читачам нашого журналу?
петрівський ярмарок
вкф Вімон Кахельні печі, каміни
www.vimon.cv.ua
м.Чернівці, вул.Менделеєва, 2 моб.(050) 670-58-39, (068) 493-69-34 e-mail: vkfvimon@gmail.com
Пластикові Ємності всіх розмірів для
ПЛАСТ БАК
харчових продуктів та агресивних речовин
Контакти:
+38(050) 374 35 09 +38(097)8467616
( Лілія)
м.Чернівці вул. Хотинська,26
Ємності пластикові для води, дрібна тара, пластикові каністри, бідони, ємності харчові поліетиленові для зберігання і транспортування інших рідких і сипучих речовин, ємності пластикові для сільського господарства, бункера для сівалок, ємності поліетиленові для обприскувачів, ємності для літнього душа, баки, модульні причали, дорожні огорожі, сміттєскиди - не повний перелік продукції Пласт Бак. Процес виготовлення продукції заснований на використанні методу ротаційного формування. Дана методика давно визнана найприйнятнішою для виготовлення великогабаритних виробів з поліетилену. Асортимент пластикових ємностей для води від 5 до 20 000 літрів. Понад 50 різновидів. Ємності вертикальні, горизонтальні, квадратні. Завдяки морозостійкості, стійкості до ультрафіолету і можливості виконання в синьому кольорі можуть монтуватися і експлуатуватися на вулиці. Всі ємності комплектуються кришками. Внизу ємності передбачений штуцер від 1\2 до 2 дюймів, можливе будь-яке додаткове обв'язування. Вся продукція сертифікована і значно дешевша від аналогів. Ми відкриті для співпраці на взаємовигідних умовах!
Grano restaurant
Чернівці, вул.Героїв Майдану, 150 (099) 222-49-81, (097) 222-48-03
В ресторані «Grano» можна не лише смачно пообідати або повечеряти, тут варто зустрітіти свій день народження, відмітити службове підвищення, з розмахом провести весілля, влаштувати дитяче свято або просто добре посидіти в компанії своїх друзів, смакуючи страви та напої. Майстер – шеф ресторану «Grano», не розкриваючи своїх власних секретів, зуміє здивувати вас своєю майстерністю, запропонувавши вам страви класичної італійської кухні... Пропонуємо Вам спробувати смачну піцу з печі на дровах і відчути неперевершений смак кращих страв європейської кухні. Професйні бармени ресторану «Grano» поліпшать Ваш відпочинок, приготувавши Вам коктейлі. Також в наявності є кальяни з дивожними смаками. Ресторан “Grano”- прикраса міста Чернівці. Завітайте до нас у будь-який час, і ми зробимо все, щоб скрасити ваші будні та зробити ваші свята незабутніми!
Всупереч тому, що ресторан «Grano» є новим рестораном в Чернівцях, він зміг за короткий період завоювати прихільність вибагливих чернівчан. Стильний та водночас витончений інтер`єр ресторану «Grano», смачні та оригінальні страви, ввічливе та дбайливе обслуговування, чудова та ненав’язлива жива музика – гармонійне поєднання всих цих компонентів зробить Ваш відпочинок приємним та сповненим нових позитивних вражень.
Укркабельзбут (0372) 585-781 (050) 675-90-55 • Кабель. Провід • Труба гофрована • Автоматичні вимикачі та пристрої захисного відключення • Розетки, вимикачі та монтажна арматура • Електролічильники • Щити розподільчі • Рубильники • Трансформатори • Електродвигуни, насоси • Лампи, стартера • Світильники промислові, офісні • Прожектора • Стабілізатори напруги • Ізоляційна арматура
(095) 497-15-78
Шукаєш ресторан?
Ресторани Чернівців та Буковини на сайті
www.bukovina.biz.ua
Б
Платинова Буковина
Ресторани
«Маленький Париж» Чернівці, вул. Яблунівська, 10А тел. (0372) 55-77-17, (050) 338-04-18
Ресторанно-готельний комплекс «Маленький Париж» запрошує гостей для проведення будь-яких бенкетів, весіль, днів народження, хрестин. Можлива організація фуршетів, проведення виїздних церемоній. Ресторан з живою музикою може з комфортом розмістити до 150 осіб. Вартість одного місця — від 500 грн. Також пропонуємо послуги готелю — для зручного розміщення та відпочинку відвідувачам запропоновано 17 номерів. У вашому розпорядженні — конференц-зала, приміщення для проведення семінарів, тренінгів. Любителі більярдної гри також можуть цікаво провести час — в більярдному клубі є чотири столи. Також діє професійний стадіон для гри у міні-футбол з трибунами на 1000 осіб. Є вечірнє освітлення, роздягальні з гарячою водою. Приймаємо групові замовлення — до 30 осіб. Віртість 400-500 грн з людини, проживання у номерах категорії люкс та напівлюкс.
16
петрівський ярмарок
Ресторани
«Брізоль»
Чернівці, вул. Головна, 246 (050) 537-52-42, (0372) 4-28-25 Новий ресторан в Чернівцях «Брізоль»! У ресторані Брізоль зроблять все, щоб гості відчували себе комфортно, насолоджуючись відмінною смачною їжею і вишуканою атмосферою. У ресторані Брізоль 2 зали: нижня для 150 гостей і верхня для 300 гостей, лаунж бар, затишна літня тераса з ландшафтним дизайном. Ресторан «Брізоль» пропонує гостям європейську класику в меню, а також авторську кухню від шеф-кухаря. Різноманітність меню, висока якість сервісу і кухні, насичена барна карта, розкішний інтер’єр і прекрасна обстановка - гарантія завоювання рестораном «Бризоль» репутації модного міського ресторану. Запрошуємо відзначати тут весілля, хрестини, ювілеї та дні народження, проводити ділові зустрічі, призначати тут побачення, та й просто приходили з задоволенням пообідати і повечеряти. Ресторан «Брізоль» готовий прийняти всіх і кожного. Для пар, які планують весілля в ресторані Брізоль, проведення виїзної весільної церемонії- безкоштовно!
петрівський ярмарок
17
Ресторани
«PR»
вул. Галицький шлях, 46-Д (050) 154-00-52 Ресторан Піар - яскраве втілення гарного смаку, вмілих вподобань, справжньої майстерності шеф-кухаря. Європейська та українська кухні, монументальний дизайн простору, в якому поєднані як міністерський шик, так і класичний стиль. Зали розраховані на 180 відвідувачів. Відпочивати в ресторані Піар приємно і смачно, шеф-кухар створив меню, в якому будуть не тільки традиційні страви, але й вишукана їжа. Головне правило в обслуговуванні - класичне висококласний сервіс і відсутність нав’язливості. Для відпочинку вас та ваших гостів це поєднання підходить якнайкраще! Щодо страв, то кулінари та шеф-повар ресторану запевняють, що такої смачної, вишуканої їжі ви не скуштуєте більше нідє у Чернівцях! Тільки тут - пате з печінки фуагра, гарячі салати з ролами, запечений гусь під соусом Демі Глас, риба під соусом бешамель, томати з моцарелою під соусом песто, м’ясні роли з пасти бон-жур, десерт Блан-манже, терен з лосося. Це ресторан з висококласним обслуговуванням, у який не соромно привести родину, батьків, друзів, колег та компаньонів. У ресторані є проектор, на якому ви зможете демонструвати презентацію, відео та інше. Завдяки відкриттю ресторану Піар, чернівчани та гості міста відчують справжній смак європейської кухні!
18
петрівський ярмарок
Ресторани
«Надія» (050) 673-23-55, (050) 577-69-56 Ресторан знаходиться в 2 км від міста Чернівці. Бенкетний зал та танцювальний зал розташовані в двох рівнях, зал розраховано на 400 місць. До Ваших послуг новий бенкетний зал в класичному стилі. Пропонуємо відсвяткувати весілля, хрестини, дні народження, ювілеї, корпоративи та інші заходи. В меню ресторану - смачні страви від шеф-кухаря. Працює талановитий музичний колектив. Є гарна територія, де може пройти ваша урочиста виїзна церемонія, реєстрація одруження. Новий зал ресторану «Надія» - місце для вашого відпочинку! Різноманітне меню, великий зал, великий танцпол, парковка. Отже, якщо Ви хочете весело провести свято - в ресторані «Надія» Вам будуть завжди раді!
петрівський ярмарок
19
Ресторани
Новий ресторан у місті Чернівці «Золота рибка» пропонує відвідувачам проведення банкетів, весіль, днів народження, ювілеїв, фуршетів, корпоративів та ін. Українська, європейська кухня, затишна атмосфера, банкетні місця.
Чернівці, вул. Будівельників, 28 (050) 49-49-549, goldfish28@ukr.net
Зали ресторану «Золота рибка», де створені чудові інтер’єри в стилі неокласицизму, розраховані на 50-60 та 12 місць. До послуг гостей - страви європейського меню, грамотний персонал, бездоганний сервіс, індивідуальний підхід до кожного клієнта. Виступає музичний колектив. У ресторані для вас - величезний вибір страв, які приготують висококваліфіковані кухарі. Організовуючи банкети, в цьому закладі надають значення будь-якій деталі, аж до дрібниць. В піцерії - великий вибір страв, доступні ціни. Дитячий майданчик, літня площадка.
working lounge BALKON Чернівці, вул. Чкалова, 30 (0372) 542-441, (050) 948-72-82
20
петрівський ярмарок
идем на взлет: ресторан «День и ночь»
Інтерв’ю www.yarmarok.cv.ua
Интервью с управляющей ресторана «День и Ночь»
Ингой Евгеньевной
От чего зависит популярность ресторана? Популярность ресторана зависит от команды людей, которые работают слаженно на имидж заведения. Очень большую роль играет правильно поставленная кухня. Красивых мест есть много, но уметь со временем завлекать гостей и вызывать у них желание снова вернуться что бы что-то есть - удается далеко не каждому. В комплексе - это целая система управления, которая включает в себя постоянное повышение уровня кухни, обновления меню, посуды, винных карт и многое другое. Большую роль играет факт самоличного контроля над всем что происходит, правильного общения с клиентами и всегда, всегда помнить то, что клиент должен уйти довольным. Стоит максимум времени уделять желаниям наших посетителей, слышать их, и они всегда будут рады вернутся. Мы работаем именно с целью не сделать разово большой чек, а сделать гостя нашим постоянным клиентом.
Журнал «Петровский ярмарок» : С чего начиналась история и успех ресторана? Когда он был создан? Инга Евгеньевна: История создания ресторана началась 10 лет назад с выбора места. Основным фактором оказался аэропорт - дверь в наш прекрасный город. Мы хотели создать место в котором будет уютно встречать гостей города, провожать их а так же открывать наши любимые Черновцы не только с архитектурной точки зрения, но и со стороны высокого качества обслуживания и гостепреимства. Со временем наши клиенты оценили и тишину в парковой зоне, и вид самолетов, и конечно же кухню ресторана «День и Ночь». с этого комплекса факторов и началась успешная история ресторана. В чем состоит концепция ресторана, чем он отличается от других ресторанов? Концепцию ресторана можно прочесть даже в его названии. Мы позиционируем себя как ресторанный комплекс, который работает и днем и ночью. Может принимать как свадьбы и банкеты, так и конференции делового значения. Много раз у нас проводились ночные мероприятия (дискотеки), концерты самых различных звезд. Расположение ресторана немного вдали от основного городского шума, создало возможность принять гостей с особыми требованиями, так званые закрытые мероприятия. Возле ресторана есть вся нужная инфраструктура для приезжих гостей. И расширение комплекса лаунджем BALKON так же положительно повлияло на наш имидж, так как теперь нашей кухню и сервисом можно насладится на улице, там где можно убежать от основной городской суеты, и при этом не чувствовать себя слишком официально, как в ресторане.
петрівський ярмарок
Чем можно заинтересовать гостей? Фирменные фишки ресторана. Заинтересовать людей можно в первую очередь тем что у нас очень богатая кухня. Мы готовым не только всеми известными способами, но имеем в наличии дровяную печь, которая может совместить в блюде все его наилучшие ароматы и вкусовые качества, вывести обычные блюда на новый уровень. Так же могу сказать что ресторан легко можно превратить в свадебный - слегка украсив его, и поменяв скатерти, с той же легкостью можно сделать конференц-зал на 200 человек, или ночной клуб, добавив нужное освещение. Все это нам под силу. Ресторан поделен на несколько зон, и будет интересен разному возрастному контингенту. Есть у нас конечно и фишки по кухне. Уже очень много лет к нам приходят ради того что бы покушать национальную румынскую кухню. В этом заслуга нашего шефа, который отправлял повара учится данному искусству именно в Румынию. Какие дополнительные услуги вы предлагаете для клиентов? Мы за много лет создали для себя команду профессионалов, и с легкостью можем подсказать где найти людей которые могут и организовать хорошо свадьбу, и провести крестины или юбилей. Так же мы стараемся сотрудничать с фирмами, которые оформляют различные тематические столы, или делают шоу. Администратор ресторана всегда готов помочь, чем может клиенту. Последнее время дополнительной услугой стало заказ банкетов домой или обслуживание мероприятий вне ресторана. У нас часто заказывают блюда на праздники, которые хотят провести в семейном кругу дома. Так же мы часто обслуживаем корпоративы на фирмах или в офисах, даже выезжаем за город. Что Вы пожелаете нашим читателям? Хочу пожелать от всего коллектива ресторанного комплекса День и Ночь нашим дорогим гостям как можно чаще позволять себе получить удовольствие от жизни, отвлечься от проблем и насладится общением с близкими людьми. А мы всегда будем рады Вам в этом помочь!
21
Лариса Лакодей
та її формула краси Досьє:
15-річний досвід роботи Лауреат І та ІІ Всеукраїнський конкурсів косметологів Постійний учасник світових конгресів антивікової медицини: • AMWC 2013, Монако • Стажування за методиками: «Ботокс і філлери» 2014, Амстердам • AMWC 2014, Москва • AMWC 2015, Монако • Стажування на виробництві компанії Teoxane 2015, Женева • AMWC 2015, Москва • AMWC 2016, Монако
Лариса Лакодей
лікар дерматолог-косметолог 1 категорії, директор салона «ARABICA» В Європі вже давно не в моді неприродно збільшені губи, обличчя з «дивними» бровами після ботоксу, штучно посаджені вилиці та інші «шедеври» роботи косметологів. На останньому конгресі в Монако підкреслювалась основна направленість світової естетичної медицини: робота лікаря-косметолога не повинна бути видима. «Б’ютифікація обличчя або «голівудське
22
обличчя» - ви чудово виглядаєте, але ніхто не здогадуємться, що ви робили — основний тренд в косметології сьогодні. Перефразовуючи знаменитий вислів Коко Шанель, хочу сказати: «У коженої сучасної жінки має бути своя маленька таємниця — тільки лікар-косметолог знає, скільки насправді вам років...» Деталі на сайті http://salon-arabica.com
петрівський ярмарок
Салон краси «ARABICA» -гідний європейський рівень індустрії краси!
майстер-перукар Оксана Вигнан
майстер-перукар Лариса Гісса
майстер-подолог Алена Рекрут
м. Чернівці, вул.Героїв Майдану, 150. тел. (099) 55-98-3-95, (067) 949-62-83
петрівський ярмарок
23
працюємо з 9.00 до19.00
khomenko-maryna@ukr.net
"Кондор 3000" Ковані вироби
вул. Машинобудівників, 22 А тел. (0372) 52-47-10, 55-30-85
ТзОВ «Карпати-Постач» Термоблоки • Арматура Цемент • Цегла Будівельні матеріали Адреса: Івано-Франківська обл, Косівський р-н м.Косів
тел. (067) 969-38-30 Василь
(067) 342-06-60 Володя
SHTURMAN
Вся реклама в місті Чернівці Повний спектр рекламних послуг
Контакти: (0372) 906-606 (066) 320-22-62 http://shturman.cv.ua
Інтерв’ю www.yarmarok.cv.ua
В клініці «Angelholm» повертають радість руху, радість повноцінного життя.
Чернівецький Центр травматології та ортопедії — сьогодні це — шведсько-український медичний центр «Angelholm» — був організований в 1998 році за ініціативи фахівців Буковинської медичної академії, представників благодійної шведської організації «Riverside» і хірургів-ортопедів з м.Енгельхольм (Швеція). Головною метою створення Центру було широке впровадження сучасних методів лікування ортопедичних захворювань у медичну практику в Україні, надання можливості діагностики та лікування ортопедичних захворювань згідно сучасним світовим стандартам. Сьогодні цей медичний заклад є лідером в області ендопротезування кульшового та колінного суглобів.
Наш співрозмовник — Вячеслав Камянченко, заступник головного лікаря з лікувальної роботи шведсько-українського медичного центру “Angelholm” Що варто знати про клініку “Angelholm”? - Саме в нашій клініці вперше в Україні було імплантовано штучні колінний та кульшовий суглоби фірми «Stryker» - світового лідера в ортопедії, та поверхневі суглоби відомої компанії «De Puy». Але, напевне, важливіше сьогодні те, що майже 20 років провідні спеціалісти виконують імплантацію штучних суглобів (кульшового та колінного), проводять ревізійні операції (повторні втручання з повною або частковою заміною компонентів штучного суглоба), оперують пацієнтів з травмами та ортопедичними захворюваннями верхніх та нижніх кінцівок. В чому переваги лікування саме у вашому Центрі? - Насамперед, звичайно, наші спеціалісти. Два десятиріччя щоденної роботи в операційній, постійне вдосконалення в європейських клініках, досвід та професійна майстерність, здобуті нашими фахівцями у співпраці з іноземними колегами як за кордоном, так і в стінах нашої лікарні дозволяють нам гарантувати пацієнтам якісний результат роботи. Друга сторона, про яку зазвичай менше говорять, це відношення до пацієнта. В роботі з пацієнтом співробітники клініки “Angelholm” зорієнтовані на принципи медичного туризму – пацієнт хоче відчувати себе в умовах не нижче 4-зіркового готелю. І ми це надаємо. Нове приміщення, спроектоване за сучасними вимогами до медичних закладів, сучасна апаратура, постійне впровадження новітніх методик, кваліфікований персонал, відсутність необхідності бігати по аптеках та особисто доглядати родичів – це робить лікування наших пацієнтів не тільки якісним, а ще й комфортним. З якими ще проблемами зі здоров’ям можна звернутися в клініку “Angelholm”? - На сьогоднішній день спектр послуг, які надає шведсько-український медичний центр «Angelholm» принципово збільшений - це діагностика, хірургічне лікування, реабілітація, амбулаторне лікування. Спеціалісти центру займаються оперативними та малоінвазивними втручаннями при захворюванні хребта, проводять артроскопічні втручання на колінному та плечовому суглобах. Окремими напрямками діяльності є інші відділення, зокрема відділення інтервенційної кардіології, де обстежуються та лікуються пацієнти з ішемічною хворобою серця. Завдяки установці нового ангіографа у нас успішно проводять коронарографію та стентування судин серця. В цьому ж відділенні проводиться імплантація штучних водіів ритму (кардіостимуляторів). У відділенні хірургії та проктології виконуюються лапароскопічні втручання на черевній порожнині та лікування проктологічних проблем. Клініка має потужне діагностичне відділення з сучасними магнітно-резонансними та комп’ютерним томографами, цифровим рентгенапаратом, денситометром, цифровою ендоскопічною системою, високоякісними УЗД апаратами. За роки своєї діяльності шведсько-український медичний центр «Angelholm» став відомим не тільки в Україні, а й далеко за її межами. Завдяки високому професіоналізму та сумлінному ставленню до своїх обов’язків, медичний персонал Центру користується повагою серед своїх пацієнтів, які знайшли тут порятунок, розуміння і повернулися до повноцінного життя. Розмову вела Тетяна Халявка.
петрівський ярмарок
25
АВАП
підлогове покриття склад-магазин
Лінолеум, килимове покриття, штучна трава, алюмінієві порожки, килимки, фурнітура, клеї, доріжки, плінтус.
адреса - м.Чернівці вул.Хотинська 41-Ж. (050) 338-10-92
Автомобільні покриття, автолінолеум, ковролін обшивочний, килимове покриття для автокилимків, клей. ВИГОТОВЛЕННЯ КИЛИМКІВ НА АВТО ПІД ІНДІВІДУАЛЬНЕ ЗАМОВЛЕННЯ:
(050) 338-10-92
Digital Designs
+38 099 646 25 51 +38 050 374 34 21 +38 096 695 73 25 Відділ продажу та маркетинга: +38 099 646 25 51 +38 096 695 73 25 Дирекція, питання співробітництва та оптових закупівель: +38 050 374 34 21 +38 050 690 64 08 skype: maxim_radomsky Адреса: Digital Designs Ukraine, Чернівці, вул. Череповецька, 17 Электронна пошта: bogdan-ddaudio@ukr.net ddaudio@ukr.net Сайт інтернет магазину авто тюнингу: http://www.ddaudio.com.ua
28
• Шумоізоляція ШумоFF, Ultimate • Прилади для вимірюваня звуку в авто • Все для аквадруку — плівка, росхідники, обладнання • Хромовані накладки з нержавіючої сталі та АБС-пластику • Кенгурятники, підніжки, дуги • Рейлінги, поперечні багажники та бокси • Аксесуари для оздоблення інтер’єру авто • Автомобільні коврики • Бризговики • Тюнінгові накладки на бампер, спойлери, пластикові обвіси
петрівський ярмарок
Інтерв’ю
ПАТ «Імпульс»:
www.yarmarok.cv.ua
28 років успіху
Інтерв’ю з головою правління ПАТ «Імпульс» Міняйло Ігорем Леонідовичем
Петрівський Ярмарок: З чого починалась історія вашого підприємства? Ігор Леонідович: Підприємство було утворене ще за радянських часів, і починали ми з різних напрямків діяльності — будівництва, буріння свердловин, проектування, навіть спортивної та концертної діяльністі. Згодом було вирішено зосередити зусилля на розробці та виготовленні меблевої фурнітури, з якою ми вийшли на ринок. Після розвалу Радянського союзу вітчизняний ринок меблів почав програвати іноземним ринкам в конкуренції. Тоді ми вирішили налагодити власне виробництво меблів і одні з перших почали виготовляти меблі на замовлення. Цікаво, що після відродження традицій проведення Петрівського ярмарку в 90-х роках ми одні з перших брали в ньому участь, і відтоді кожного року демонструємо гостям ярмарку свою продукцію. Чим ваше підприємство та продукція відрізняється від інших? Ми маємо власні концепції роботи. По-перше, найголовнішим є надання якісних послуг та продукції, а отримання прибутку є вторинним питанням. По-друге, у нас немає конкурентів в сфері виробництва меблів — є партнери. Головною відмінністю можна вважати універсальність нашого підприємства.
«Імпульс». Цього року наше підприємство святкує 28-річчя з дня утворення. За цей період на виробництві сформовано гарну кадрову базу, налагоджено різноманітне виробництво на п’яти ділянках. Ділянка деревообробки займається виготовленням меблів з натурального дерева — масиву сосни, дубу, буку. Працює ділянка для серійного виробництва меблів. Меблі з металу виготовляються на окремій ділянці, і це стільці, ліжка, вішалки, шкільні меблі. Ділянка для серійного виробництва займається виготовленням меблів для бюджетних установ. Працюють ділянки з виготовлення м’яких меблів та створення меблів за індивідуальним замовленням. Серед наших замовників — міністерства, заклади освіти, гіпермаркети, підприємства та організації з різних міст України. Цікаво, що в одному замовлені можуть бути поєднані елементи виробництва маєже всіх ділянок, наприклад, кухонний гарнітур на металевих опорах, з м’якою частиною, вставками з натурального дерева. Наразі ми освоюємо сегмент вуличних меблів — парклетів, шезлонгів. Які подальші плани вашого підприємства? На даний час ми оновлюємо кадровий склад підприємства. Головная ціль — передача досвіду молодому поколінню, формування потенціалу на новому рівні, пошук людей з новим мишленням та баченням ситуації, креативних людей, які вміють працювати в команді та шукати нові підходи, рішення для розвитку бізнесу. Ваші побажання учасникам Петрівського ярмарку як одного з корифеїв. Всім, хто чимось займається, бажаю активно брати участь в ярмарку та проявляти себе та свої можливості. Петрівський ярмарок в Чернівцях має величезний потенціал, оскільки він давно відійшов від представлення товарів, перетворившись на масовий культурний захід з розвагами і насиченою концертною програмою. Одже, бажаю всім учасникам та загалом Петрівському ярмарку розвитку, процвітання та солідного рівня!
Розкажіть детальніше про виробництво меблів
петрівський ярмарок
29
а к иж
зн а вікна Двері міжкімнатні з натуральної деревини Вікна Балкони Склопакети Цегла облицювальна Двері металопластикові Двері металеві з мдф накладками Гаражні ворота Ролети Протимоскитні сітки
н U A REH
% 5 3
акція дія до кінця 31 грудня 2016р.
Надійний виробник якіснoї продукції!
м.Чернівці, вул.Героїв Майдану, 39, тел.(097) 038-38-38, (050) 80-80-977 вул. Калинівська, 8А, тел. (068) 907-71-71, (050) 80-80-966 www.plast-as.com plastas39@gmail.com
ВІЗИ ДО КРАЇН ШЕНГЕНУ До Польші, Італії, Бельгії, Франції, та ін.країн Шенгену РОБОТА ТА ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ЗА КОРДОНОМ ПЕРЕВЕЗЕННЯ В КРАЇНИ ЄС ІНТЕРНЕТ - РЕЄСТРАЦІЯ. АНКЕТИ. АПОСТІЛЬ СТРАХУВАННЯ. ПЕРЕКЛАДИ. АВІАКВІТКИ
(066) 959-34-34 VIZA6434@YAHOO.COM SKYPE: VIZA6434
Виробник дерев’яних дверей та вікон виготовлення, фарбування, доставка, монтаж
Чернівці, вул. Головна, 119 (завод "Граніт"), (03722) 3-60-94, (050) 515-63-93 e-mail: vatamanyuk1955@mail.ru
Будинок монолітнокаркасний+цегла. Підвищена теплоізоляція. Висока міцність і сейсмостійкість. Сучасно.Надійно. Вигідно.
купцю о п у ом Кожн о 1.08 д
А К НИЖгрн.!
Здо 50000
Новобудова: Руська 235 ТОВ «БудТоргІнвест»
(095) 701-25-21, (067) 735-18-86. Ціна 12500грн./кв.м.
Чернівчани читають сайт
Платинова Буковина www.bukovina.biz.ua
новини • каталог підприємств • оголошення • афіша • ресторани
«БЛАГОУСТРІЙ»
опалення оптова та роздрібна торгівля системами
ФОП Канжа Д.П. Оптова та роздрібна торгівля системами опалення; - безкоштовна консультація; - розрахунок системи опалення та водопостачання; - професійний монтаж та сервісне обслуговування; - безкоштовна доставка матеріалів.
м.Чернівці, вул. Будівельників, 26А Графік роботи: Пн-Пт 9:00 – 18:00 Вихідні: Субота, неділя.
Тел.моб.: (067) 373-46-56 Факс: (067) 231-32-51 Офіс: (0372) 977-077
вул.О.Пчілки, 23-А тел. (095) 148-55-10 (096) 855-90-20 (0372) 543-106 наш сайт:
www.blahoustriy.com.
Обладнання від лідерів європейського ринку опалення та енергозбереження.• Гарантія на виконані роботи - 1 рік.• Європейські нормативи надання послуг
Ковальська майстерня Виготовляємо: ворота, перила, дашки, огорожі, решітки, меблі, броньовані двері та інші вироби з металу. Виконуємо: реставраційні роботи, піскоструменеве очищення металу, антикорозійна обробка з гарантією до 10 років. Тел. (095) 33-77-091, (098) 81-99-071 Безкоштовний виїзд на об’єкт та консультації Індивідуальний дизайнерський підхід, реальні ціни.
Олія «Райдуга» Олія «Радуга» Україна, м.Чернівці, вул. Авангардна, 1 а Телефон : +38 (0372) 54 - 47 - 76 Мобільний: + 38 - 050 - 434 - 41 - 64 e-mail: info@raduga.cv.ua www.raduga.cv.ua
петрівський ярмарок
33
ДВЕРІ і л е с о ашої
для в
м.Чернівці, вул.Головна, 283 Б, МТК Калинівський ринок, сект. 1 конт 13П, 47П, 1858, 1141 Гуртовий склад: Садгора, вул. Лісна, 7А
(099) 21-92-101 (Коля), (050) 430-17-03 (Діма), (066) 99- 700-40 (Іра) www.vashidveri.kiev.ua • www.terminus.ua • www.arma-doors.com.ua • e-mail: style.doors@mail.ru
✓ - СОЛЯРІЙ
Ринок «Добробут», 4-й сектор, 1-й ряд, магазин № 6, 7
СКЛАД
ГУРТОВОЇ ТА РОЗДРІБНОЇ ТОРГІВЛІ
(063) 73-66-328 uzaytekstil.com.ua
36
РУШНИКИ КОВДРИ ПОСТІЛЬНА БІЛИЗНА СКАТЕРТИНИ НАБОРИ РУШНИКІВ ПОДУШКИ ПЛЕДИ
петрівський ярмарок
Інтерв’ю www.yarmarok.cv.ua
Головне у меблях– затишок та комфорт! "Для мене секрети успіху бізнеса — це якість виготовлення продукції".
Діяльність СП «Леон-Док» - це виробництво м’яких меблів у Чернівцях. Знають цього буковинського виробника не тільки на Буковині а й в інших областях України. Компанія "Леон-Док" активно працює з індивідуальними замовленнями – виготовляє меблі будь-яких розмірів та конфігурацій. СП «Леон-Док» освоює нові види меблів, застосовує сучасні технології. Директор «Леон-Док» Арделян Валерій Васильович погодився дати інтерв’ю журналу «Петрівський ярмарок». Валеріє Васильовичу, поділіться історією створення компанії. ВВ.: Фірму «Леон-Док» було засновано в 1997 році на базі Чернівецького деревообробного комбінату. До цього «Док» випускав м’які меблі, і наша фірма продовжує цю справу. Робота над удосконаленням асортименту продукції не припиняється. Так, в 2015 році було запущено в виробництво нове ліжко “Роксолана”, диван “Леон” нового дизайну. У виробництві застосовуються сучасні матеріали, нові та стильні тканини. Що для вас головне в бізнесі? ВВ.: Головне — це якість на всіх етапах виробництва, застосуван-
ня найновіших технологій та врахування побажань замовників. Клієнти прагнуть відчувати комфорт та затишок від користування меблями. Поділіться власним секретом успіху. ВВ.: Для мене секрети успіху бізнеса — це якість виготовлення продукції, оновлення технологічного асортименту виробів, вмілий підхід до керування виробництвом, індивідуальний підхід до кожного замовника. Наскількі важливі для вас кадрові питання? ВВ.: В діяльності підприємства, в тому числі і нашого “Леон-Доку”, питання кадрів є одним з найважливіших. Більше половини працівників колективу залишились працювати з чернівецького деревообробного ДОКу у цьому ж цеху, в якому вони працювали на виробництві м’яких меблів. Нові працівники у фірмі проходять стажування у більш досвідчених робітників, отримують від них
петрівський ярмарок
досвід та знання, продовжують успішно працювати для клієнтів компанії. Які плани на майбутнє вашого виробництва? ВВ.: Плани фірми “Леон-Док” - це збільшення асортименту випуску м’яких меблів, удосконалення технологій і вмілий підхід до роботи з замовниками. Виготовлення меблів для задоволення попиту населення.
СП “Леон-Док”- меблі від буковинського виробника!
- Дивани - Крісла - Ліжка - М'які куточки Замовлення: м. Чернівці, вул. Донбасівська, 1 Тел. (050) 519-66-06
37
вул.Комарова, 33
(096) 713-16-19
Бурак Павло Григорович
Кораблік
обшивка салонів автобусів, мікроавтобусів врізка скла, оббивка сидінь
www. korablik.com.ua e-mail: info@korablik.com.ua моб.(050) 53-67-490, Чернівці, вул. Миколаївська, 34 а
Еско-тур туристична агенція
ПП Козмуляк В.В. “Еско-тур” 58000, Україна, м. Чернівці, вул. Ентузіастів, 3, оф . 41 Тел/факс (0372) 54 – 48 – 84 Моб. +38 (067) 372-65-95 (099) 257-00-80 e-mail: kozmulyak@list.ru
Професійно-технічне училище №8
Приймаємо на навчання на базі 9 класів (термін навчання — 3 роки) за спеціальностями: - кравець, - кухар-кондитер, - покоївка, - черговий по поверху, - адміністратор.
Навчання на базі 11 класів (термін навчання — 1,5 року) за спеціальностями: 58023, м. Чернівці, вул. Руська, 198. - кравець, Тел.-факс: 8-03722-61970. - кухар-кондитер, e-mail: ptu8_@ukr.net, ptu8_cv@i.ua - офіціант, http://www.ptu-8.cv.ua - бармен, - агент з організації туризму, - адміністратор. Пропонуєм також платне навчання за спеціальністю «кравець». Термін навчання 1,5 року. Вік — необмежений.
подорожі в усі країни світу • горящі тури авіаквитки • консультації щодо відкриття шенген віз
петрівський ярмарок
39
Меблі
Марина фабрика
Чернівці, вул.Комарова, 6-а тел.(0372) 52-46-93,(050) 665-34-96 (097) 244-90-59, (050) 807-93-62
мебели
www.meblicv.com
Графік роботи: з 9 до 20. Субота 9:00 до 17:00. Неділя - вихідний
Качество, достойное Вас! т/ф.(0372) 52-46-22, Черновцы, ул. Нагорная 7-В, marinamebli@mail.ru
(050) 231-35-82, (067) 910-25-17 www.marinamebli.com.ua
West Mebli
W
M
Вест Меблі
Ми вміємо втілити в життя будь-яку Вашу задумку!
Компанія «Вест меблі» пропонує виготовлення меблів під замовлення з ДСП, МДФ та інших сучасних матеріалів та фурнітури, які існують на ринку. Чому необхідно працювати з фірмою «Вест меблі»? Тому, що: компанія має Власне виробництво: Ми самі виробляємо меблі. Тому ні від кого не залежимо і гарантуємо якість і надійність. Прийнятні терміни: Ми вміємо цінувати свій і ваш час. Тому виконуємо замовлення протягом 10-30 днів (в залежності від складності виробу та матеріалу).
Ціни: у вартість входить замір, проект меблів,витрати на матеріали та фурнітуру, доставку, монтажні та фінішні роботи. Тому наші ціни конкурентні на ринку виготовлення меблів. Професійний підхід: У нас працюють справжні майстри своєї справи з великим досвідом роботи. Повний сервіс: Супровід від заміру, розробки дизайну до установки меблів. Величезний вибір: До ваших послуг різноманітні кольори, фактури, варіанти фасадів, фурнітури, елементів та стільниць із штучного каменю.
ТОВ «Вест меблі», м. Чернівці ОЦ «Квадрат», вул. Головна, 122А, (оф. 203, 2 пов.), Тел. +38(067)124-00-07 (095) 106-98-97 +38(067) 372-00-07 Виробництво: м. Новоселиця вул. 25 Грудня, 53А е-mail: westmebli@i.ua www.westmebli.com.ua
Меблі
«Валентина»
Меблі під замовлення - від проекту до встановлення!
м. Чернівці, пр. Незалежності 94 Телефони: +38 (0372) 58 31 32, +38 (066) 904 82 01 +38 (050) 934 76 56, +38 (050) 934-75-13 mebli_valentina@mail.ru
1-місний,
петрівський ярмарок
41
42
петрівський ярмарок
РИТУАЛЬНИЙ САЛОН "Ми працюємо більш ніж 15 років, ми допоможемо вам у скрутну хвилину!"
Широкий вибір ритуальних послуг та похоронної атрибутики:
труни (від найдешевших до елітних) послуги бальзамування (миття та одягнення небіжчика) транспортні послуги
хрести, вінки, свічки, рушники, ритуальний одяг Чернівецька обл., с. Годилів №19 т.м. (050) 156-24-99 (біля центрального міського кладовища) e-mail: migalchan.dima@mail.ru т.м. (050) 905-90-58
ЕЛІТ ГРАНІТ
ВИГОТОВЛЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ПАМ’ЯТНИКІВ
•Якісний граніт (в наявності різні розміри арок та комплектуючих деталей) •Висококваліфіковане художне оформлення • Виконують установку та демонтаж спеціалізовані майстри в будь-якій точці країни
• Вироби з мармурової крихти • Аксесуари та елементи оздоблення пам’ятників (вази, лампади, кутники)
порядність та якість ГАРАНТОВАНО с.Годилів, вул. Центральна 19 тел. (050) 156-24-99
петрівський ярмарок
43
Висловлюємо співчуття і розділяємо смуток з рідними і близькими загиблих героїв АТО, що самовіддано пожертвували власним життям для захисту кордонів нашої країни та мирного і ясного неба над нами. Світла пам’ять про мужність та жертовність, звитягу та самовідданість назавжди залишиться в наших серцях. Вічна пам’ять Героям!
44
петрівський ярмарок
Україна, 58022,
Чернівці, вул. Герцена, 1-А, оф.17 тел. факс (0372) 53-84-15, +38.050.338-17-76, +38.050.676-33-00 е-mail: andylag@mail.ru
Основні напрямки нашої діяльності: -- Відпочинок та лікування в Карпатах круглий рік; - Сімейний відпочинок в Україні та за кордоном; - Екскурсії; - Зелений туризм; - Тури вихідного дня; - Корпоративне обслуговування.
(099) 353-25-69
Створення віртуальних турів (044) 361-69-96 , (050) 189-68-68, (050) 413-00-66
Україна 3D www.ukraine3d.com
Подорожуй Україною з нами! Travel in Ukraine with us! 3D- тури: Визначні місця • Готелі • Туркомплекси • Кав’ярні • Ресторани Virtual Tours 360°: Attractions • Нotels • Homesteads • Hostels • Cafes • Restaurants
київ львів
одеса затока харків чернівці тернопіль славське ужгород хмельницький суми вінниця буковель драгобрат микуличин вінниця ялта трускавець тячів шаян хотин
ТОВ «ДОМОФОН-СЕРВІС-ЗАХІД» Офіційний авторизований представник по сервісу ТМ «VIZIT» в м.Чернівці
монтаж та технічне обслуговування: ☑ аудіо та відео домофонних систем: ☑ багатоквартирних будинків ☑ офісів ☑ приватних будинків
монтаж та технічне обслуговування: ☑ систем відеоспостереження ☑ охоронних систем, сигналізацій ☑ систем контролю та управління доступом (турнікети, шлагбауми) ☑ інтеграція ПЗ обліку робочого часу
http://dsz.com.ua
Чернівці, просп.Незалежності, 111 тел.: 901-207 (сервіс), 571-609 (продаж, монтаж) тел.моб.: (095) 728-65-30, (098) 678-41-38
http://dsz.com.ua e-mail: domofon-servis@mail.ua
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича запрошує на навчання у 2015 році на
ФАКУЛЬТЕТ МАТЕМАТИКИ ТА ІНФОРМАТИКИ Точні науки та інформаційні технології актуальні для сучасної економіки, є великий попит на спеціалістів з даних напрямків. Основна маса бюджетних місць у ВНЗ України зосереджена для таких спеціальностей, що є переконливим аргументом для їх вибору абітурієнтами. На факультеті математики та інформатики у 2014 році було 115 бюджетних місць: Математика 50-денна форма і 5 заочна форма; інформатика 25-денна форма; прикладна математика 18-денна форма 1-й курс і 5-денна форма 3-й курс; системний аналіз - 12-денна форма. Випускники напряму «МАТЕМАТИКА» можуть працювати викладачами математики та інформатики у середніх та вищих навчальних закладах, фахівцями банківських установ і відділів статистичної обробки даних та науковими співробітниками. Підготовка фахівців «ІНФОРМАТИКИ», «ПРИКЛАДНОЇ МАТЕМАТИКИ», та «СИСТЕМНОГО АНАЛІЗУ» базується на: розробці та проектуванні сучасних інформаційних систем; об’єкто-зорієнтованому програмуванні, вивчаються візуальні технології розробки та ведення баз даних, створення програмних додатків для мобільних пристроїв. Вони можуть працювати системними адміністраторами, інженерамипрограмістами і науковими співробітниками, викладачами інформатики. Детальнішу інформацію про факультет і умови прийому можна одержати за адресою: м. Чернівці, вул. Університетcька, 28, деканат, кім.1 тел. 52–36–66,58–48–80, http://fpm.org.ua Ліцензія: Серія АЕ №270172 від 02.07.2013 р.
46
петрівський ярмарок
ТзОВ «Чернівціжитлобуд» нам 14 років 1701 затишних квартир
Родинні традиції в будівництві
Цілі житлові квартали:
пров.Миру, Ентузіастів, Кармелюка, Будівельників.
Багатоквартирні житлові будинки: Головна, Хотинська, Воробкевича, пр. Ентузіастів, Героїв Майдану, Авангардна.
Адреса: м.Чернівці, пров. Індустріальний Тел. +38 (050) 438-46-46,+38 (0372) 58-17-01, (0372) 58-18-01 www.jitlobud.com.ua
Комфортне та якісне житло за доступними цінами! ліцензія АБ 220179