Петрівський ярмарок 2017

петрівський ярмарок ВИПУСК № 4

Чернівці 2017

Новий заклад: Ресторан

Grand

Aristocrate (095) 675-99-90

http://grand-aristocrate.com.ua

ІСТОРІЯ ПЕТРІВСЬКОГО ЯРМАРКУ • СТАТТІ • ІНТЕРВ’Ю • ПЛАН ПРОВЕДЕННЯ ПЕТРІВСЬКОГО ЯРМАРКУ

Інтерв’ю www.yarmarok.cv.ua

Петрівський ярмарок святкує 20-річчя! Одним за найулюбленіших свят-подій для жителів Чернівців та Буковини є Петрівський ярмарок — ярмаркування просто на вулицях та площах міста, разом із безліччю розважальних заходів. Туристи з інших областей та навіть країн радо приїздять на Буковину, щоб проникнутись ярмарковим настроєм, вторгувати вироби народного ремісництва, а також відчути неповторну атмосферу справжнього буковинського свята. Історія Петрівського ярмарку бере початок у 18-му сторіччі. У 1786 році на міській площі в центрі Чернівців вперше провели двотижневий ярмарок, що тривав з 29 червня по 14 липня і завершувався святом Петра і Павла. Звідси і виникла назва — Петрівський ярмарок. На ярмарку в ті часи можна було придбати що завгодно — від домашньої худоби до предметів розкоші. Відновити Петрівський ярмарок у сучасності було вирішено на початку 90х років. Над задумом працювали представники департаменту економіки Чернівецької міськради та Торгівельної палати, Фонду культури. За результатом чисельних поїздок до Львова, Косова, Коломиї та безлічі телефонних дзвінків на Центральній площі провели перший дуже скромний ярмарок. Невпинна робота, запрошення майстрів до участі, активне інформування про захід дало результат, і за п’ять років Чернівцям вдалося провести неймовірне свято, перетворивши Петрівський ярмарок на дводенний фестиваль торгівлі, мистецтва та розваг. У 2017 році Петрівський ярмарок святкує ювілей — 20 років з дня заснування. На чернівчан та гостей міста 8-9 липня очікує багато цікавинок та святкових заходів, а також, звісно, жвава торгівля на Петрівському ярмарку!

Програму заходів, карту розташування учасників Петрівського ярмарку та багато іншого переглядайте на сайті http://yarmarok.cv.ua

2

Від редактора Валерій Корєтнік

Ряд видань нашої компанії поповнив новий журнал «Петрівський ярмарок». Журнал «Петрівський ярмарок» створений для того, щоб показати кращі сторони Чернівців та Буковини, зібрати в одному виданні всю різноманітність бізнесу, давши додатковий потужний поштовх для його розвитку. Петрівський ярмарок - місце обміну ідеями, укладання нових контрактів, планування стратегій на майбутнє, підведення підсумків, живе спілкування, жвава торгівля, а також продовження старовинних традицій. Навколо багато історій успіху людей. Але всі звикли захоплюватися тільки закордонними історіями. Ми захоплюємося бізнесменами Чернівців та Буковини. Їхнє життя насичене по максимуму, вони завзято ведуть справи. Часто це сімейний бізнес, який є

Історія Петрівського ярмарку Популярне міське свято в Чернівцях – Петрівський ярмарок – має багату історію, і проведення цього фестивалю-ярмарку почалося ще в 18 сторіччя, а саме – 3 1786 року. На той час територія Чернівців простягалась на південь від центру, тобто приблизно від того місця, де розташований сучасний готель «Київ». На іншій території не було нічого, лише пустир, який з 1786 року використовували в якості площі під ярмарок. Стало традицією влітку на

два тижні проводити торгівлю, яка тривала зазвичай від 29 червня по 14 липня. На ярмарку можна було вторгувати все, що завгодно, враховуючи навіть худобу – корів, коней та овець, а також предмети розкоші, які вартували великих грошей. У зв’язку з тим, що ярмарок завершувався святом Петра і Павла, його було вирішено називати Петрівським ярмарком. Традиційними для Петрівського ярмарку були виступи народних музикантів, а також артистів – місцевих та мандрівних, які розважали гостей ярмарку на спеціально зведених де-

найпоширенішим у світі. На Буковині є ким і чим пишатися. Тут живуть чудові люди, які ведуть свій бізнес наперекір усім негараздам. Історії в цьому журналі надихають. Бажаємо вам мирного неба над головою, нових ідей, починань і свободи!

петрівський ярмарок Адреса і телефон редакції: Україна, м. Чернівці, вул. Гайдара, 1-е, 4 поверх тел.(0372) 906-506, (050) 346-34-66 e-mail: yarmarka-cv@ukr.net Сайт: www.yarmarok.cv.ua Зареєстрований 25.04.2014 Свідоцтво про реєстрацію ЧЦ 489-169Р Додаток до журналу. Свідоцтво про реєстрацію ЧЦ 493-173Р № 4, 2017. Дата выходу 8.07.2017 Засновник, редактор: ФОП Корєтнік В.В. Тираж 5000

рев’яних помостах. Традиційними для Петрівського ярмарку були танці з гучною музикою, особливо популярними були молдавські танці, а ще мазурка та вальс. Петрівський ярмарок втілював у собі не лише місце та час для торгівлі, а святковий та піднесений настрій, тому ярмарок відігравав важливу роль власне для Буковини, а також Угорщини, Австрії, Німеччини, Росії, деяких земель Румунії та навіть Туреччини, звідки на Буковину з’їжджались купці. Повний текст статті читайте на сайті:

http://yarmarok.cv.ua/

петрівський ярмарок

ВИ МРІЄТЕ МИ БУДУЄМО!

Відділ продажу:

(098) 168 08 08 (050) 393 73 73 cvbudinvest.com.ua м. Чернівці, вул. Поштова 4

- велика кімната для зберігання колясок, велосипедів; - пандуси для мало мобільних груп населення; - сейсмостійке житло; - зовнішнє утеплення (100 мм); - критий та гостьовий паркінг; - розвинена інфраструктура та благоустрій території;

- дизайнерське оформлення під'їзду; - екологічно житлова зона.

Електричне опалення CARBON-4

ФОП Чоботар В.І.

«Міні-пекарня» Дуже широкий-більше 40 видів хлібобулочних та 200 видів кондитерських виробів. Вся наша продукція виготовлена за власними оригінальними рецептами. Пекарня цінує кожного клієнта! Приймаємо індивідуальні замовлення на виготовлення хлібобулочних та кондитерських виробів.

100% екологічне німецьке карбонове опалення

Використовують як основне чи додаткове опалення підлог, стін, стель, відкосів та навіть нерівних рельєфних поверхонь. Відповідає будівельним й санітарним нормам ЄС, сертифіковане в Україні. Не потребує профілактики чи обслуговування. Працює більше 50 років. Окремо регулюється в кожному приміщенні авторегуляторами чи програматорами. Працює на безпечній напрузі 24–36 вольт. Середня потужність — 50–70 Ват на м2 приміщення. Час роботи — 5–10 годин на добу.

На 20 м2 приміщення в середньому 6–7 метрів погонних загальною потужністю лише 1200–1400 Ват, товщиною 0,3-0,4 мм і шириною 50–60 см.

Температура залежить від товщини нанесення фарби: підлога 25–30оС; стіна 45–55оС; стеля 45–60оС; відкоси вікон та дверей 40–45оС.

Розрахунок приміщення на 100 м2

Загальна потужність: 6–7 кВт/год. Час роботи системи: 5–10 годин на добу. Споживання електрики: 800–1200 кВт/місяць. Монтуємо систему за 2–3 дні на площу до 500 м2.

Теплоізоляція THERMO TOP

Екологічне покриття з суміші кремнійових і керамічних кульок, міцно вживлених в пружну латексну сполучну речовину — чудові теплоізоляційні властивості

Адреси фірмових магазинів: Магазин «Базилік», вул. Білоруська, 23 Магазин «Базилік», вул.Гагаріна, 18 Магазин-кафе «Кондитерський дім» в ТЦ «Формаркет» Магазин «Базилік», вул. Небесної сотні, 19а Тел. (0372) 586-550, 7-59-36, Тел. моб. (066) 942-32-52, (067) 33-22-800 6

петрівський ярмарок

Боротьба проти цвілі, грибка і конденсату. Прибирає мостки холоду. Дихаюча, паронепроникна, екологічно чиста в усіх пігментах.

Взимку

Влітку

Запобігає втратам тепла. Втримує тепло всередині закритого приміщення.

Захищає від надмірної вологості. Тримає прохолоду всередині приміщення.

Для того, щоб позбутись цвілі, грибка чи конденсату хімічни сполуки безсилі — вони створюють нестійкий тимчасовий ефект. Оптимальне рішення — теплоізоляційна фарба, що покриває поверхню суцільною теплоізолюючою плівкою. Витрати 0.5–1 л на м 2 . Якщо пофарбувати квартиру, то економія тепла — від 30–60%. «Європластик — Україна» проводить капітальні та поточні ремонтні роботи та монтаж з гідроізоляцією, теплоізоляцією та протипожежними матеріалами компанії.

Дзвоніть з питаннями про CARBON-4, THERMO TOP, гідроізоляцію чи протипожежні матеріали. Запрошуємо до співпраці юридичних та фізичних осіб по всій Україні.

095 701 21 50 · 097 119 09 89

Iron

«БЛАГОУСТРІЙ»

Made

Художня ковка, Ковані меблі - Спальні (ліжка, трюмо, тумби) - Кухні (столи, м`які кутки, барні стійкі) - Передпокої - Для вулиці (aльтанки, лавиці, столи, крісла) - Мангали, барбекю, печі Т. 066 086 49 25 Т. 050 239 94 13 www.facebook.com/groups/ironmade

вул.О.Пчілки, 23-А тел. (095) 148-55-10 (096) 855-90-20 (0372) 543-106 наш сайт:

www.blahoustriy.com.

вкф «вімон»

• • • • • • •

Кахельні печі, каміни

КОВАНІ ВОРОТА ВІКОННІ ДВЕРІ, ГРАТИ БАЛКОНИ, ПОРУЧНІ КОЗИРЬКИ ГАРАЖНІ ВОРОТА РОЗПАШНІ, ВІДКАТНІ ВОРОТА АВТОМАТИКА

• ПІСКОСТРУЙНА ОБРОБКА МЕТАЛУ

• РЕСТАВРАЦІЯ МЕТАЛОВИРОБІВ • ГАРАНТІЯ НА ПОРФАБУВАННЯ • КОВАНІ МЕБЛІ ТА ПРЕДМЕТИ ІНТЕР’ЄРУ

www.vimon.cv.ua

050-672-02-81 м.Чернівці, вул. Менделєєва, 2 моб.(050) 670-58-39 (068) 493-69-34

теплоізоляція

пінополіуретаном PHOTOGRAPHER

ТОВ «КоТор-Х» м.Чернівці, вул. Головна, 237 с. Коровія вул. Головна, 78в тел. (03722) 40-202, тел. м. (050) 588-72-81, тел. (068) 347-89-78 www.KoTor.com.ua www.ppu-kotor.com.ua vkf-kotor@yandex.ru

+380502376464 Leralux@gmail.cОm inst: KiaraJessО

Kiara JEssо

Бурак Павло Григорович

Кораблік

обшивка салонів автобусів, мікроавтобусів врізка скла, оббивка сидінь

Воспользуйтесь услугами сертифицированного партнера Googleпрофессионального фотоагенства Украина 3D (Ukraine 3D/Ukraine VR), чтобы стать заметнее в Интернете!

Для многих бывает непросто выбрать подходящее заведение: магазин, ресторан, кафе, отель, офис и т.д. Создав качественный виртуальный тур, погружающий в атмосферу вашего заведения, вы сможете заручиться доверием потенциальных клиентов и убедить их выбрать именно вас.

www. korablik.com.ua e-mail: info@korablik.com.ua

Будьте там, где вас ищут! Привлекайте больше клиентов, добавив панораму интерьера в Google Поиск и на Google Карты. Также полезно будет добавить 360-тур на Facebook и на ваш персональный сайт

моб.(050) 53-67-490, Чернівці, вул. Миколаївська, 34 а

khomenko-maryna@ukr.net

Современные 3D туры работают на смартфонах, планшетах, ПК, ноутбуках, нетбуках, поддерживаются также очки виртуальной реальности. Наличие виртуального тура значительно повысит привлекательность Вашего сайта, положительно влия на настороение посетителей. Более 65% всех опрошенных пользователей поисковой системы Google считают, что виртуальных туров должно быть больше. 26% относятся к ним нейтрально и только 7% респондентов назвали их ненужными.

Ukraine 3D / Ukraine VR, cертифицированное агенство Google

12

петрівський ярмарок

(Google Street View Trusted, Google Local Guides ) Cтатус PRO международного панорамного фото сайта Roundme +38 (044) 361-69-96, (050) 189-68-68, (050) 413-00-66 www.ukraine3d.com https://www.facebook.com/Ukraine.VR Портфолио №1 https://roundme.com/@ukraine3d Портфолио №2 https://goo.gl/maps/RabSydkp7wz

Шукаєш ресторан?

Ресторани Чернівців та Буковини на сайті

www.bukovina.biz.ua

1-місний,

Школа Краси «SlavaStudio»

вул. Пилипа Орлика (Гайдара), 9а (в приміщенні колишнього дитячого садочка). Запис на навчання в Школі Краси #SlavaStudio: 050 699 23 47 (директор) 050 699 23 52 (манікюр, педикюр, вії, брови, масаж) 050 6 137 137 (адміністратор)

Б

Школа Краси

«Slava Studio» оголошує набір на спеціальності:

• Перукар універсал- (з нуля) • Перукар-стиліст + візаж • Перукар чоловічого залу (барбер) • Весільний стиліст «Зачіска+візаж» • Манікюр «Салонний майстер» (база) • Гелеве моделювання «Азбука сучасних нігтів» (база) • Манікюр «Бізнес-курс» • Манікюр+гелеве моделювання (база) • Майстер педикюру (база) • Нарощування вій • Біо-татуаж брів • Розпис хною «Мехенді» • Професійний візажист (база) • Візажист-стиліст • Візаж для себе • Масажист (база) • Масажист-естет • Косметолог-естет • Депіляція.

Платинова Буковина

8 липня у нашому місті відбудеться неймовірно потужна подія! Благодійний Фонд «Я майбутнє України» спільно з агенцією «Show Time» і «Geometria» об’єднались заради великої доброї справи! Ведуча заходу - телеведуча Оксана Мельник . У рамках «Chernivtsi fashion weekend» планується збір коштів та продуктів харчування (макаронні вироби, печиво, чай, олія та інші продукти довготривалого терміну зберігання) Усі зібрані кошти та продукти допоможуть створити Петрівське свято тим, хто не може собі це дозволити! Завдяки усім нейбадужим ми зможемо зробити щасливими діток-сиріт, малозабезпечені сім’ї і тих, хто цього потребує! Разом ми зможемо більше! Разом ми творимо наше майбутнє та майбутнє тих, хто поруч! Подія відбудеться 8 липня о 18:00 на вул. О. Кобилянської (біля кав’ярні Gusto Coffee). Чекаємо на всіх чернівчан і гостей міста!

Диплом державного зразка

Додаток №2 до рішення Акредитаційної комісії від 17.11.2015 р. Протокол №119. Наказ Міністерства освіти та науки України №1931л від 30.11.2015 р.

14

петрівський ярмарок

петрівський ярмарок

15

Висловлюємо співчуття і розділяємо смуток з рідними і близькими загиблих героїв АТО, що самовіддано пожертвували власним життям для захисту кордонів нашої країни та мирного і ясного неба над нами. Світла пам’ять про мужність та жертовність, звитягу та самовідданість назавжди залишиться в наших серцях. Вічна пам’ять Героям!

16

петрівський ярмарок

петрівський ярмарок

17

Нова лазерная епіляція — це сучасний та зручний метод позбавлення небажаного волосся. З апаратом Lumenis LightSheer DESIRE епіляція стала максимально комфортною та приємною!

Переваги апарату для діодної лазерної епіляції Lumenis LightSheer DESIRE: - Довжина хвилі: 805 нм - «Золотий стандарт» лазерної епіляції.

- Технологія High Speed (насадка HS) значно скорочує час процедури (достатньо 20 хвилин для епіляції обох ніг); - Технологія НІТ робить процедуру абсолютно безболісною; - Жодних обмежень за фототипом шкіри; - Процедуру можна проводити незалежно від пори року; - Нема необхідності наносити знеболювальні засоби.

САЛОН КРАСИ

ARABICA • • • • • • • • • • • •

Омолодження шкіри Ін’єкції краси - Ботокс Гіалуронова кислота Збільшення об`єму губ Лазерна епіляція -50% з 12.07.2017 до 12.08.2017 Лікування пітливості Лазерне шліфування шкіри. Фраксель Видалення червоних капілярів на обличчі Нехірургічна підтяжка обличчя Нитки Aptos Хімічний пілінг Радіоліфтінг

• Адреса салону ARABICA: м. Чернівці, вул. Героїв Майдану, 150. Працюємо: з 9.00 до 20.00 Тел.:+38 (099) 55-98-3-95, (067) 949-62-83, (0372) 950-195 Сайт: http://salon-arabica.com

НАТЯЖНІ СТЕЛІ

099 33 555 33 mirall.com.ua

✓

- СОЛЯРІЙ