Афиша Черновцы 12 2013

концерти культурне життя кіно виставки клубне життя події їнтерв”ю ресторани

фіша Чернівці

грудень 2013

Сергій Притула

Секс

у Чернівцях

у пiст

Можна чи нi?

Що одягти на Новий Рік 2014? Кращі ресторани міста Чернівці на думку рестораторів Джазовий бандурист

Григорій Матвіїв

Гороскоп 2014 www.afisha.cv.ua

www.afisha.cv.ua

www.afisha.cv.ua

Розклад кіносеансів в кінотеатрах Чернівців. Грудень 2013

Купони на знижки www.afisha.cv.ua

www.afisha.cv.ua

Г отель

АРБАТ

Новий готель “Арбат” відкрився у жовтні 2013 року. Пропонуються номери зі стильним дизайном, панорамними вікнами, чудовим краєвидом з вікон. Готель Арбат знаходиться біля Проспекту у Чернівцях, поруч великі транспортні розв”язки. У готелі 22 номери - люкс та стандарт. 8 люксів, 14 стандартів. Нові меблі, якісна сантехніка, супутникове ТБ, цілодобово гаряча та холодна вода, WI-FI. Цілодобова охорона, велика парковка. Працює супермаркет, аптека, міні кухня.

м. Чернівці, вул. Сторожинецька, 82 Тел. (095) 279-55-55, (0372) 501-555

2

2

www.afisha.cv.ua

Грудень 2013

У Номері : День Святого Миколая 10 Календар 2014 11 Вар’яти-шоу в Чернівцях 14 Кращі ресторани Чернівців на думку рестораторів.

16 Що одягти на Новий Рік 2014?

22 Афіша Чернівців грудень 2014 24 Ляпіс Трубецкой 26 Сергій Притула (постер) 30 Бандурист-новатор Григорій Матвіїв 31 Улюблені новорічні страви чернівчан 32 Гороскоп 2014. Рік синього коня 35 Секс у піст 36 Кіноафіша. Грудень 39 Що просять діти у Діда Мороза?

8

Малюнок Корєтнік Віолетти

3

Двері міжкімнатні тел. (099) 21-92-101, (050) 43-01-703, (066) 99-700-40 вул. П.-Кільцева, 45 а www.terminus.ua e-mail: style.doors@mail.ru

Кожний бажає отримати незабутні враження від відпочинку і розрядку для душі і тіла… А як приємно провести час єднання з родиною, чи не так? Всі люблять здійснювати нові відкриття і захоплюватися красою навколишньої природи. Або в кінці-кінців просто отримати відпочинок без турбот.

Свідомий турист: • Всі хочуть економити гроші - хочуть витратити на тур менше грошей; • Не витрачати гроші та дорогоцінний час і енергію - планують поїздку через Інтернет; • Їдемо, туди, куди хочемо – цікавляться різноманітними пропозиціями; • Мінімізують ризик, надають перевагу впевненості - очікують гарантії; • Подорожують тоді, коли їм це зручно очікують гнучких пропозицій.

Swiss Halley Відкривайте світ з нами Swiss Halley Прага Чеська республіка Fortuna Rhea Hotel***

94

USD

* Стандартний 2-місний номер * 4 дня / 3 ночі * Сніданок * 2 дорослих

380 USD

* Сімейний номер * 8 днів / 7 ночей * Все включено * 2 дорослих і 2 дитини Швейцарська гарантія якості Гарантія броні! Ми гарантуємо, що в момент заселення готель зустріне Вас з розпростертими обіймами. Гарантія ціни! Від Вас ніколи не будуть вимагати оплати додаткових комісій крім зазначеної ціни. (Подробиці в умовах подорожі!) Гнучкі умови скасування! Ви можете скасувати тур за 5 днів до його початку без штрафних санкцій. (Додаткова інформація в т. ч. про винятки наведена на веб-сторінці готелю.)

Що ми пропонуємо вам як туристам: «Подорож в подарунок» 1. Подорож до 10 осіб у подарунок; 2. Безперервно розвиваюча система онлайнбронювання; 3. Відсутність обмежень на використання знижок; 4. Орієнтування на туриста, а значить умови; Наші послуги по всьому світу: • 300000 + готелів: пункти призначення в більш ніж 50 000 частинах світу; • Внутрішні розміщення: тисячі пропозицій щодо розміщення в сільській місцевості; • Лижні тури: 3000 + готелів на гірськолижних

(096) 83-64-530 (066) 80-51-027 Партнери: Постійні знижки клієнтам клубу та магазину -10%

48

Ресторанний ГІД Зима 2013-14

www.bukovina.com.ua

День Святого Николая

Если вы не можете дождаться новогодней суеты, елочки и подарков, то спешим вас обрадовать – в декабре есть праздник, когда можно получить свой подарочек под подушку. Это любимый многими праздник – день Святого Николая, который отмечается согласно православной традиции 19 декабря. 6 декабря день Николая отмечают католики. Святой Николая является покровителем путешественников и детей, и именно им спешит положить под подушку какой-то приятный сюрприз. Однако хорошие подарки утром найдут только послушные детки, а вот баловникам и капризным детям под подушку Николай может положить камешки или розги. В ожидании сюрпризов многие детки пишут письма Святому Николаю, загадывают желания и стараются вести себя самым лучшим образом и слушаться родителей. По традиции некоторых стран, ночью Святой Николай приходит к спящим детям, и вместе с ним – два ангела и два беса, которые рассказывают Святому о том, что хорошего или плохого сделали детки за год. Конечно, добрых дел всегда оказывается больше, потому добрый Николай не оставляет деток без подарков. Интересно, что история о Святом Николае уходит корнями в историю, которая повествует о жившем в 3-м столетии в Малой Азии, в Ликии, мужчине с большим сердцем. И звали его тоже Николаем. Он был очень добрым, с состраданием относился к людям, всеми силами помогал бедным и страждущим, делился всем, что у него было. Именно поэтому Николая так любили в народе. Однажды, как гласит поверье, некий бедный мужчина решил продать своих трех дочерей, чтобы хоть как-то выжить. Об

832

этом узнал Николай, и тайно подбросил перед Рождеством через окна в дом бедной семьи три мешочка с золотыми монетами. Он втайне приносил золото, пока у дочерей не накопилось достаточно средств на приданное для замужества. Однажды окна были закрыты, и Николай подбросил золото через дымоход. У камина сушились носки, в которые и попали золотые монетки. Именно по этому преданию в ряде западных стран существует традиция вывешивать

на камине ярки праздничные носки, куда Святой Николай должен положить монетки или другие подарки. В церковной традиции Святого Николая называют Чудотворцем – благодаря чудесам, которые он творил во имя Господа. История этого святого, а также множество связанных с его существованием легенд призывают верить в добро, делать хорошие дела, любить всех людей и помогать друг другу. Тогда, возможно, и под вашей подушкой найдется долгожданный подарок от Николайчика!

купон на знижку

5%

купон на знижку

2%

Купон на знижку дійсний до 31.12. 2013. Адреси магазинів: м.Чернівці, вул. Головна,187 м.Чернівці вул.Воробкевича 1А м.Чернівці,просп. Незалежності,117 Чернівецька обл. с.Мамаївці, вул.Шевченка, 214 м.Чернівці вул. Івасюка 4

9

Календар на 2014 рiк

Вар’яти шоу виступить у Чернівцях 31 грудня у ресторані Аристократ відбудеться феєрична зустріч Нового Року! Зустрічайте Нови й рік в ресторані Аристокр ат і веселий 2014 рік - гара нтовано! Відмінна шоу-програма, привітання, інтерактиви, сюрпризи і смач на кухня ресторану Ар истократ. Брендова фотосесія на згадку для всіх бажаючих від Geometria. Настрій та заря д позитивними емоція ми на цілий 2014 рік гара нтує ведучий вечора Сергій Притула.. Феєрверки на

12

28

честь Нового 20 14 року. Напротязі всього вечора розважатимуть перше україномовне гумор-шоу «ВАР»ЯТИ» Традицією вечора буде щорічний розіграш плазмового телевізору та подарункові сертифікати на зн ижку.

31 грудня 2013 року о 22,00 год. ми без Вас не почнемо!!! вул. Заводська,31, м.т.

0954422245, р.т.

558-111, 558-108.

Ресторанний ГІД Зима 2013-14

www.bukovina.com.ua

Події Грудня

всіх

«Бат ь леле ко 10 діт е квр адіус й перест ріляв і 10 к м» в,

8 українці людей світу – их ш ат аг йб на го із нас!!!» «У списку 100 – праця кожно це Бо ! я! ос м пишай

«Жін к чобо а ходит ь ти, с умоч на робо т ку і брат у, щоб к у и гр оші пити со у чо лові бі нові ка» «Хлопців, які їздять на Деу Матіс не беруть в армію через сколіоз…»

www.bukovina.com.ua

Зима 2013-14 Ресторанний ГІД

29

13

Кращі ресторани Чернівців на думку рестораторів На замовлення журналу «Афіша міста Чернівці» компанія SHTURMAN ENERGY IMPROVEMENT провела дослідження серед власників ресторанів міста, щоб дізнатися, що вони думають про інші заклади, та яку дають їм оцінку як професіонали, колеги та просто відвідувачі.

1 2 3 4 5 14

Ресторан «Україна» - гарна кухня, завжди смачно, приємна музика, гарне ставлення до 10.8% клієнтів, підходить для проведення бенкетів Ресторан «Аристократ» - вишуканий інтер’єр, новий зал, смачно готують, великий асортимент страв, сучасність, гарне обслуговування

8.7%

«Графська садиба» - гарний інтер’єр, смачні страви, ввічливий персонал; «Sorbonne» – подобається все, а особливо інтер’єр, гарне обслуговування, смачна кухня; «Di Bocca» – затишний та приємний інтер’єр, ввічливе обслуговування; «Прем’єра»

по 6.5%

«Білий дім», «Габсбург», «Рефлекшн», «PR», «Версаль», «Tomato Gold»

по 4.3%

«Кварц», «День і ніч», «Гопачок», «Роксолана», майже «Кнаус», «Гріг», «George Palast», «День і Ніч», по «Мрія», «Palazzo», «Royal Steak Club», «Віденська 2.1% кав’ярня», Паб «Гойра» та «Pub 34».

Майже у всіх ресторанах з названих власники закладів відмітили смачну кухню. Гарний інтер’єр, обстановка: «Україна», «Аристократ», «Di Bocca», «Графська садиба», «Мрія», «Sorbonne», «Palazzo», «Версаль», «Кнаус», «PR» Якість обслуговування: «Україна», «Di Bocca», «Прем’єра», «Гопачок», «Palazzo», «Рефлекшн», «Версаль», «Tomato Gold», «PR», «Габсбург», «Графська садиба», «Кнаус», «Білий дім». Сучасність: «Аристократ» та «Palazzo».

15

Что одеть на Новый год 2014? Символ предстоящего Нового года 2014 - это Лошадь, животное, которое отличается изысканной грацией и удивительным спокойствием. Если вы задумываетесь над тем, какой наряд выбрать для празднования новогодней ночи, отдайте предпочтение синим и голубым тонам или же зеленым оттенкам, которые вписываются в атмосферу праздника. Стоит отметить, что в наряде также могут быть использованы мотивы фиолетового цвета, цвета морской волны и весеннего неба. Подберите аксессуары таких цветов, если наряд будет другого цвета. Стоит отметить, что в год Синей Деревянной лошади не стоит наряжаться в сиреневое, оранжевое или желтое. Однако не забывайте, что при выборе новогоднего наряда можно допустить некоторую экстравагантность, оригинальность, в

16

сочетании с утонченными и лаконичными аксессуарами. Одежду стоит подбирать из натуральных тканей - шелка или бархата. Из украшений отлично подойдет жемчуг, украшения из дерева, аквамарина. Женщинам в новогоднюю ночь 2014 стоит отдать предпочтение сексуальным, но не вызывающим платьям. Оптимальный вариант - утонченное платье из струящейся ткани с юбкой выше колен. Что касается аксессуаров, то синее платье, к примеру, можно дополнить туфлями серого, серебристого, золотистого или жемчужного цвета. Чем ярче платье, тем сдержаннее должна быть обувь и аксессуары.

Синие цвета в наряде требуют украшений в холодных тонах. Хорошо будут смотреться также и пояса или броши, декорированные стразами. Натуральный или искуственный жемчуг отлично украсит синее атласное платье. Не стоит забывать различные полудрагоценные камни, имеющие голубой или синий цвет. Однако самое главное в праздновании Нового года 2014 - это вовсе не наряд, это настроение и самые близкие люди, с которыми вместе вы начнете новую страничку в вашей жизни. Пусть хорошее настроение сопутствует вам, и год Лошади подарит только самые лучшие впечатления.

17

“Б овкун та Партнери” •

•

• •

• • • •

•

Якісне супроводження та реєстрація: Реєстрація фізичної особипідприємця, юридичної особи, внесення змін до реєстраційних даних та скасування державної реєстрації, як суб’єкта підприємницької діяльності Реєстрація,перереєстрація, внесення змін до установчих документів, ліквідація юридичної особи Послуги з оформлення свідоцтва про сплату єдиного податку Ведення обліку, складання звітності та подача звітності Надійне юридичне обслуговування: Представництво в державних органах Складання договорів, скарг, позовів, тощо Оскарження дій та рішень державних органів влади Консультації з правових питань

Чернівці в ул . А р о н а П у м н ул а , 1 1 , Тел. 555-718 (067) 37-14-90, (050) 374-14-99 Сайт: www.bovkun.com.ua

18

Туристична агенція

“Фаетон“ Пропонуємо новорічні та різдвяні тури

Зустріч Нового року у Кракові 1500 грн. Зустріч Нового року у Закопане +Словаччина- 2750 грн. Братислава-ВіденьБдапешт- 2000грн. Братислава-Прага-ВіденьДрезден- 2186 грн.

Краків-ПрагаВідень-2386 грн. Берлин-Париж (Диснейленд)Дрезден-Краків- 3636 грн. Будапешт-ВіденьПариж-3636 грн.

Новий рік у Венеції-3366 грн. Чернівці, вул. Головна, 122а Офісний центр “Квадрат“, каб. 304 тел. (050)20-12-767, (096) 39-22-412

Туристична агенція

“Аккорд Плюс“

пропонує відпочинок на любий смак:

Раннє бронювання:

м. Чернiвцi, вул. I. Богуна 15 тел.( 050)-661-24-82

19

Посетите наш магазин в Черновцах уже сегодня!

Обувь из натуральной кожи от отечественного производителя. Доступные цены. Последняя пара каждой модели -30% ее стоимости

Мужские туфли Женские туфли Женские кроссовки Мужская зимняя обувь Женская зимняя обувь Мужская летняя обувь Женская летняя обувь Демисезонная обувь

Всегда рады видеть Вас по адресу: Украина, Черновицкая область, г.Черновцы, ул. И.Стасюка, 19 “В“ ТЦ “Формаркет”, 3 этаж, магазин №374 обувь “Zimaletto“ Мы работаем ежедневно с 11.00 до 20.00

20

джинси

Модний чоловічий одяг від провідного бренду Туреччини «Climber B.C . » зарекомендував себе в світі чоловічої моди як виробник високоякісних товарів представлених в різноманітному асортименті. Протягом багатьох років компанія «Climber» розвивається, дотримуючись світових стандартів і використовуючи останні тенденції моди у своїх колекціях. При цьому модні речі марки «Climber » завжди були і залишаються по кишені більшості населення. В одязі з нашого каталогу Ви завжди будете в центрі уваги на будь-якій вечірці або в ресторані! Чернiвцi

ТВК “Добробут”, ТЦ “DEPOT”

III-сектор 7-ряд, маг. 17, 8-ряд, маг. 15, (066) 061-26-70 I-поверх, маг. 121 (099) 145-97-03

джинси

трикотаж

сорочки джинси

трикотаж

сорочки

Студия современного и бально-спортивного танца

“Dance hall. cv” приглашает детей и взрослых погрузиться в танцевальный мир ! ул. Армянская, 1 (Вірменська, 1) г. Черновцы тел. 0999-099-060 тел. 096-155-69-81

21

Події Грудня 1 грудня 12:00 - Академічний обласний театр ляльок - Вистава «Про Івана Багатого» 12:00 - Театр ім. Ольги Кобилянської Вистава «Золоте курча» 18:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської Вистава «Тустеп і різний «Мотлох» 18:30 - Органний зал - Вечір органної музики. Соліст – Народний артист України Володимир Кошуба, м. Київ 18:00 - Боулінг Центр «Турбіна» Вечірні ігри 22:00 - НК «Сорбонна» - Вечірка «Улетное воскресенье» 22:00 - РК «Egoist Palace» - Вечірка «FREE-ZONE!!!Part 2» 2 грудня 22:00 - НК «Сорбонна» - Вечірка «Student party» 4 грудня 18:30 - Зал філармонії. Концерт Українського Державного Ансамблю пісні і танцю «Волинь», м. Луцьк 5 грудня 11:00 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Як Настуся ледь не стала марою» 22:00 - РК «Egoist Palace» - Вечірка «FREE-ZONE!!!»

22:00 - PK «Sorbonne» - Вечірка «Коктейльный четверг»» 6 грудня 15:00 - Театр ім. Ольги Кобилянської Вистава «Земля» 19:00 - Кінопалац «Чернівці» (вул. Університетська, 10) - Прем’єра фільму – «Красна Маланка» 20:00 - РК «Dolce club» - Вечірка «День Армії - TATA STRIP (Київ)» 22:00 - PK «Sorbonne» - Вечірка «Rolls Royce party» 22:00 - РК «Egoist Palace» - Вечірка «Garem-house» 22:00 - НК «Hard Rock» - Вечірка «День української армії»

22

7 грудня 18:00 - Боулінг Центр «Турбіна» Вечірні ігри 18:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Виставка «Земля» 18:30 - Органний зал - Вечір вокальної музики. Солістка Чернівецької обласної філармонії – Олена Урсуляк 19:00 - Вечір відпочинку «Кому за 30». Центральний Палац культури 8 грудня 12:00 -Академічний обласний театр ляльок - Виставка «Гусеня» 12:00 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Виставка «Кішчин дім» 18:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Виставка «Інцидент» 18:30 - Органний зал - Вечір органної музики. Соліст Чернівецької обласної філармонії – Віктор Білла 19:00 - Центральний Палац культури - Бесіда «За життя без наркотиків» 19:30 - Центральний Палац культури - Вечір відпочинку «Кому за 30» 19:00 – НК «СССР» - Концерт групи «Ляпіс Трубецкой» 22:00 - РК «Egoist Palace» - Вечірка «FREE-ZONE!!!Part 2» 22:00 - PK «Sorbonne». - Вечірка «Улетное воскресенье» 18:00 - Боулінг Центр «Турбіна» Вечірні ігри 9 грудня 20:00 - Музичний Паб «PUBLIC» - Іван Боголюбський

10 грудня . Події не заплановані

23

Події Грудня

Ляпис Трубецкой Рок-группа, которая играет в стиле панк, родом из Беларуси – все это можно сказать о коллективе, известном под названием «Ляпис Трубецкой». Группа является призером таких наград, как «Чартова дюжина», ZD Awards, «Рок-коронация», RAMP и «Степной Волк». Свое название группа получила в честь персонажа из «12-ти стульев» Ильфа и Петрова – поэта Ляписа Никифора, который публиковал свои произведения под псевдонимом Трубецкой. Создана группа была в 1990 году Сергеем Михалком, который по сей день является фронтменом группы. Известность «Ляпис Трубецкой» приобрел после выступления на минской сфене на фестивале «Тры колеры». Однако «Фестиваль музыкальных меньшинств», который также состоялся в Минске, в «Доме учителя», стал первым серьезным мероприятием в жизни коллектива. Именно этот фестиваль для «Ляписов» считается по-настоящему отправной точкой деятельности. На счету «Ляписов» - 12-ть студийных альбомов, 7 синглов и три концертных альбома. Отметим, что последняя на сегодняшний день пластинка группы – «Грай», полностью на белорусском языке, была презентована 30 ноября в Литве, на самой большой площадке Вильнюса Siemens Arena. Концерт транслировался в прямом эфире. В городе Снятин, в клубе «СССР» группа «Ляпис Трубецкой» выступает с долгожданным концертом. Музыканты специально создали программу для гастрольного тура «Lyapis Crew», в рамках которого прозвучат лучшие песни, выбранные поклонниками группы. Гостей концерта ждет неповторимая атмосфера, которую может создать только «Ляпис Трубецкой», а также масса положительных впечатлен ий. Фанаты группы выделили 10 песен, которые войдут в сет-лист концертов. Выглядит он следующим образом: Капитал Я верю Африка Железный Манифест Lyapis Crew Грай Огоньки Броненосец (Ты ни при чем?!)

Не будь скотом

24

11 грудня 15:00 - Центральний Палац культури - Всеукраїнський тиждень права. «Поважаймо права та закони». Вечір-зустріч з представниками правоохоронних органів, присвячена правам дитини -18:30 вул. Ломоносова, 2 (Український Народний Дім) перегляди фільмів на соціальну тематику 12 грудня 14:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Земля» 18:30 - Зал філармонії - Концерт фольклорного ансамблю «Візерунок» м. Тернопіль - вул. Ломоносова, 2 (Український Народний Дім) «Андріївські вечорниці» 19:00 - НК «Hard Rock» - Концерт Depo&Kolibri&Kavabanga 13 грудня 18:30 - Зал філармонії - Концерт академічного симфонічного концерту Чернівецької обласної філармонії. Худ.керівник – Заслужений діяч мистецтв України Йосип Созанський. Музика з балету П. І. Чайковського «Спляча красуня» 20:00 - Театр ім. О. Кобилянської Ніч рекламожерів 20:00 - РК «Dolce club» - Вечірка «Пятница 13е, Ночь Андрея» 14 грудня 09:00 - Центральний Палац культури - Обласний конкурс вокальних ансамблів малих форм 18:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Солодка Даруся» 18:30 - Органний зал - Вечір скрипкової музики. Соліст – Констянтин Лукинюк (скрипка) 19:00 - Центральний Палац культури - Вечір відпочинку «Кому за 30»

25

Чернівці

фіша

Сергій Притула

Події Грудня

15 грудня 12:00 - Академічний обласний театр ляльок - Вистава «Сірничокмалючок» 12:00 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Зачарована фея» 18:30 - Органний зал - Концерт струнного ансамблю Чернівецької обласної філармонії 18:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Кохання у стилі бароко» 19:00 - Центральний Палац культури - Вечір відпочинку «Кому за 30» 17грудня 17:00 - Центральний Палац культури - Прем’єра вистави А. П. Чехова «Чайка» 18 грудня 15:00 - Центральний Палац культури - Вистава «Свято Миколая» 18:30 - Зал філармонії - Урочистий вечір – концерт до 60-річчя створення колективу «Музична просвіта» Чернівецької обласної філармонії -18:30 вул. Ломоносова, 2 (Український Народний Дім) перегляди фільмів на екологічну тематику 19 грудня 12:00 - Кобилянської - Вистава «Білосніжка і семеро гномів» 15:00 - Центральний Палац культури - Новорічна вистава 18:30 - Зал філармонії - Концерт Георгія Матвіїва (бандура) м. Одеса Академічний обласний театр ляльок - Вистава «Снігова королева» 12:00 - Театр ім. Ольги Кобилянської

28

21 грудня 14:00 - Центральний Палац культури - Вечір для ветеранів 18:30 - Органний зал - Вечір вокальної музики. Соліст Чернівецької обласної філармонії – Володимир Фісюк (баритон) 18:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Ілюзія вальсів» 19:00 - Центральний Палац культури - Вечір відпочинку «Кому за 30» 22 грудня 12:00 - Академічний обласний театр ляльок - Вистава «Снігова королева» 12:00 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Білосніжка і семеро гномів» 18:30 - Театр ім. Ольги Кобилянської - Вистава «Різдвяна ніч» 19:00 - Центральний Палац культури - Вечір відпочинку «Кому за 30» 25 грудня 18:30 - Органний зал - Концерт академічного камерного хору Чернівецької обласної філармонії. Художній керівник - Надія Селезньова. Партія органу - Віктор Білла 28 грудня 13:00 - Зал філармонії - Музична казка «12 місяців» 18:30 - Органний зал - Вечір органної музики. Солістка Чернівецької обласної філармонії - Світлана Бардаус (орган) 19:00 - Центральний Палац культури - Вечір відпочинку «Кому за 30» 29 грудня 12:00 - Академічний обласний театр ляльок - Вистава «Снігова королева» 13:00 - Зал філармонії - Музична казка «12 місяців» 19:00 - Центральний Палац культури - Новорічний бал-маскарад. Вечір відпочинку «Кому за 30»

30 грудня 13:00 - Зал філармонії - Музична казка «12 місяців» 31 грудня 20:00 - Ресторан концерт-холл «РОЯЛЬ» - Святкування Нового Року

29

Події Грудня

Бандурист-новатор Григорий Матвиив выступит в Черновцах

В черновицкой филармонии концертом 19 декабря выступает бандурист из Одессы Георгий Матвиив. Удивительный талант этого музыканта, который сам родом из Николаева, заключается в его новаторском подходе к творчеству. Георгий является солистом Европейского джазового оркестра, солистом Одесской филармонии, а также лауреатом более чем 30 международных джазовых и академический конкурсов и фестивалей – как в Украине, так и за рубежом. О начале своей деятельности в мире музыки Георгий рассказывает, что с пяти лет его учили запоминать стихи, и для этого его записали в хор. Интересно, что еще тогда было решено, что у мальчика нет способностей к музыке, да и сам Георгий больше интересовался другими вещами – ребенком он обожал играть в «Банк» и мечтал стать банкиром. Его записали в класс с углубленным изучением математики. Удивительное совпадение – в любительский клуб игры на бандуре принимали ребят только с самыми высокими оценками по математике, и именно это сыграло решающую роль в жизни будущего музыканта. Матвиив признается, что это не он выбрал бандуру, а именно она его. На сегодняшний день Георгий Матвиив является выпускником Одесской национальной музыкальной академии имени А.Неждановой и работает там преподавателем. Кроме того, он не только музыкант, он также доктор философии и заслуженный деятель искусств Украины. На счету Георгия – три изданных альбома в стиле джаз, фолк, блюз, импрессионизм и стиль charming. На телевидении в Украине и России был показан дебютный видеоклип Матвиива под названием «Wild West Jazz», режиссером которого выступила Анастасия Урсу. Стоит отметить, что это первое видео, созданное для джазового соло на бандуре. Георгию Матвииву принадлежит авторство новых техник игры на бандуре, которые он описал в свое диссертации. Талантливую игру на национальном украинском инструменте, а также обновленную программу авторской музыки Георгий готовится продемонстрировать на своем концерте в Черновцах.

30

бить ваш відпочинок ще комфортнішим. Одного разу завітавши до нас, ви обов’язково повертатиметесь знову і знову.

Бона пiцца

0.1%

1.7% Морепродукти, суші, маслини та олівки

Інші страви та закуски

2.0% Печінковий торт, голубці

4.9% Салат «Мімоза», нарізка, бутерброди з ікрою

5.9%

5.4% Фрукти, солодощі та десерти

Салат «Цезар», салат «Поляна», салат «Закусочний»

7.5% Відбивні та котлети, Оселедець під шубою, запечена картопля

3.7%

10.2% М’ясні страви в духовці

Салат «Олів’є», холодець, гриби в сметані

14.3% Страви з риби

Улюблені новорічні страви чернівчан- 2014

Наше кафе існує більше 9 років і тішить своїх клієнтів різноманітністю страв,високою якістю , відмінним смаком і демократичними цінами..Задоволення по максимуму всіх побажань наших гостей-ось основний принцип нашого колективу. Піцца готується безпосередньо при клієнті з свіжих продуктів і незамороженого тіста по фірмовому рецепту з додаванням ніжного сиру моцарелла. Крім широкого асортименту страв «Бона піцца»пропонує проведено на замовлення журналу «Ресторанний гід» 29 комплекс сніданків та бізнес-ланчів. компанією «SHTURMAN ENERGY IMPROVEMENT LLC»

Вул. Івана Франка, 16 тел.: (0372) 55-61-57 Працюємо: 10:00 - 23:00, б/в Дослідження

www.bukovina.com.ua

Зима 2013-14 Ресторанний ГІД

47

SanRemo

Пиццерия «Сан-Ремо» в Черновцах - уютный итальянский ресторан недалеко от самой большой достопримечательности города - Черновицкого Университета. Хозяин заведения - итальянец. Традиционная итальянская кухня. Многие продукты для приготовления блюд привозятся из самой Италии.

Черновцы, ул. Университетская, 25 +38 (066) 394-90-05, (0372) 90-48-90

www.bukovina.com.ua

Зима 2013-14 Ресторанний ГІД

17

31

Гороскоп 2014

Год Синей Деревянной Лошади Уже первый месяц нового 2014 года обещает Козерогам всплеск активности во многих сферах жизни. Это желание взять от жизни больше новых ощущений, расширить круг знакомств, ощутить себя в центре внимания будет характерно для них на протяжении всего года. Многие Козероги откроют для себя новые хобби. Хорошее время для того, чтобы познакомиться с новыми людьми именно на основе общих ценностей и интересов. Включившись в групповую работу, который вы, вероятно, избегали раньше, вы сможете вернуть себе ощущение включенности в жизнь. Звезды в 2014 году будут благосклонны к Водолеям, особенно, тем из них, кто серьезно настроен на работу над осуществлением своих самых заветных желаний и целей. Пребывание Сатурна, одного из управителей вашего знака, в секторе гороскопа, связанном с личной карьерой и самореализацией, сулит вам успешный период, но стоит помнить, что эта планета дарит успех лишь уверенным, упорным и очень трудолюбивым личностям. Без преодоления препятствий и торможения в карьере не обойтись. В 2014 году Рыбы откроют в себе богатый творческий потенциал, который изменит их взгляды на собственную самореализацию, что и станет лейтмотивом этого периода. Представители знака Рыб, так или иначе связанные с творчеством, обретут долгожданный профессиональный успех в выбранной сфере. В грядущем году вы захотите часто сиять на публике, быть признанными, высоко оцененными не только ближайшим окружением, но и ключевыми для вас авторитетами. Представителей знака Овен, без сомнения, ждет чрезвычайно яркий год. Многие Овны попробуют себя в новой роли, как в отношениях с партнером, так и во взаимодействии с окружающими людьми в целом. Долгосрочное прохождение управителя вашего знака Марса по сектору личных отношений вашего гороскопа обещает сделать эту сферу вашей жизни наиболее насыщенной событиями. Не останутся без внимания и вопросы, связанные с домом, семьей, корнями в самом широком смысле. Следующий 2014 год станет для Тельцов еще одной важной вехой на пути к обретению личностной гармонии. Переосмысление собственной жизни, ценностей и мировоззрения станут актуальными для многих представителей этого знака. Не исключено, что причиной подобного переосмысления станут новые отношения или перемены, произошедшие с любимым человеком. Открытие в себе интереса к новым философским и религиозным учениям, безжалостное расставание с отжившими взглядами станет лейтмотивом жизни.

32

Представителей знака Близнецы ждет довольно спокойный и гармоничный год с большим количеством возможностей для самореализации. Однако для этого Близнецам предстоит осознать и сознательно преодолеть те факторы и обстоятельства, которые стояли на их пути долгое время. В 2014 звезды будут покровительствовать серьезным и упорным Близнецам, особенно эта рекомендация касается вашей работы и здоровья. Звезды обещают сделать 2014 год одним из самых насыщенных и незабываемых периодов в жизни представителей знака Рак. Наиболее приятные сюрпризы ожидают Раков в сфере работы, также будут необыкновенно удачными заграничные путешествия, связанные с обучением или карьерой. Особенно повезет тем Ракам, которые мечтают сделать карьеру в конкретной компании с мировым именем. Наступающий 2014 год будет наполнен покоем и умиротворением для большинства представителей знака Лев. Тем не менее, несмотря на это внешнее спокойствие, вероятны серьезные внутренние трансформации, переосмысливание своего жизненного пути и предназначения. Вероятно неожиданное открытие в себе интереса к мистике, религиозности. Вернувшись из состояния временного внутреннего уединения, вы откроете в себе огромный потенциал энергии. В 2014 году звезды не обещают Девам кардинальных судьбоносных перемен, однако, череда более мелких, на первый взгляд, незначительных изменений не дадут представителям этого знака сильно заскучать. Вероятно расширение круга знакомств и обретение новых друзей, некоторые из них станут для вас практически родными членами семьи. В целом, тема общения станет одной из ключевых в грядущем году. Через общение с людьми вы сможете раскрыть те грани вашего характера, которые до этого момента находились в тени. Следующий 2014 год принесет в жизнь Весов важные перемены в нескольких сферах жизни, которые могли предчувствоваться ими задолго до этого. Прежде всего, это касается вашей личной жизни, а также отношений с родительской семьей. В грядущем году эти две темы будут тесно связаны для представителей знака Весы Вероятно, вы можете ощущать, что ваши партнерские взаимоотношения по какой-то причине вступают в противоречия с вашими глубоко укорененными привычками. Ключевыми темами нового 2014 года для представителей знака Скорпион станет обретение самодостаточности, прочной опоры под ногами, освобождение от тех зависимостей, которые долгое время мешали вашему движению вперед. Влияние Сатурна в первом секторе вашего гороскопа, связанного с вашей индивидуальностью и личной волей, будет побуждать многих Скорпионов пересмотреть свои взгляды на мир, упорядочить, добавить больше четкости и структуры в свою жизнь. В 2014 году звезды сулят Стрельцам непростой, но волнующий и наполненный сюрпризами период, который может изменить ваши представления о себе и мире вокруг. Пребывание Юпитера, планеты, управляющей вашим знаком, в секторе вашего гороскопа, связанного с глубинными трансформациями, сделает первую половину года особенно насыщенной. Многие представители знака Стрелец ощутят, что текущие условия их жизни, окружение, место работы ограничивают их.

33

Французские натяжные потолки

Межкомнатные двери более 230 моделей дверей СИСТЕМА СКИДОК!!!!

58001, г. Черновцы ул. Ирины Вильде, 4

34

тел. (095) 154-50-76 (0372) 90-36-90 www. papa-carlo.com.ua e-mail: carloporte@inbox.ru

Освiтлення в маленькому Знижка від 5 до 10%

Парижi Люстри, бра, торшери. Електротовари: вимикачі, розетки, лампи, кабеля, автомати та інше вул. Шевченка, 66; вул. Калинівська, 13а, ТЦ “Калинка”, маг. №10; вул. Калинівська, «Добробут», маг. № 18-19, 2-ий ряд.

моб.(099) 027-14-16 Ігор; моб. (050) 678-46-61 Жанна Разрешен ли секс в пост? Супруги должны соблюдать пост - а значит хранить себя в чистоте. Хранение себя в чистоте в воскресные и праздничные дни, а также в периоды постов укрепляет союз между мужем и женой, а также низводит Божье благословение на семью. В церковные праздники и накануне их, а также в воскресные дни супруги должны по возможности воздерживаться от супружеской близости, ради святости этих дней. Если же один из супругов ещё слаб в вере и не может воздержаться от искушения, то другой должен уступить ему, по заповеди ап. Павла: “ Супруги, не уклоняйтесь друг от друга, разве что по согласию, для упражнения в посте и молитве” .

Как вести себя в рождественский пост? Как говорил святой Амвросий Оптинский: «Нужно жить, не тужить, никого не обижать, никому не досаждать, и всем моё почтение». Ну и конечно же, во дни поста нужно соблюдать телесный и духовный пост, то есть, не вкушать скоромного, соблюдать хотя бы минимальное молитвенное правило , посещать церковные службы и творить дела милосердия. И главное, нужно сохранять благостное душевное расположение и не “ есть” своего ближнего.

35

10 декабря

Кинотеатр «Эффект». «Капитан Филлипс». Сеансы: 10:30, 13:00, 15:30, 22:00 «Кэрри». Сеансы: 18:00, 20:00 Кинопалац «Черновцы» «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Сеансы: 16:30 (Большой зал) «Диана: История любви». Сеансы: 17:20 (Малый зал) «Капитан Филлипс». Сеансы: 10:00, 19:00 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 21:20 (Большой зал) Палац кино им. О.Кобылянской «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Сеансы: 11:30 (Малый зал) «Диана: История любви». Сеансы: 16:30 (Малый зал) «Курьер из рая». Сеансы: 10:00, 19:50 (Малый зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Большой зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Большой зал) «Папаша с Доставкой». Сеансы: 14:10, 21:30 (Малый зал) «Последний рубеж». Сеансы: 18:00 (Малый зал) «Спасти Санту». Сеансы: 14:20, 15:50 (Большой зал)

11 декабря

Кинотеатр «Эффект». «Капитан Филлипс». Сеансы: 10:30, 13:00, 15:30, 22:00 «Кэрри». Сеансы: 18:00, 20:00 Кинопалац «Черновцы» «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Сеансы: 16:30 (Большой зал) «Диана: История любви». Сеансы: 17:20 (Малый зал) «Капитан Филлипс». Сеансы: 10:00, 19:00 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 21:20 (Большой зал) «Спасти Санту». Сеансы: 12:25, 14:00, 21:00 (Малый зал) «Сталинград». Сеансы: 12:15 (Большой зал) «Тіні незабутих предків». Сеансы: 14:35 (Большой зал) Палац кино им. О.Кобылянской

36

«Голодные игры: И вспыхнет пламя». Сеансы: 11:30 (Малый зал) «Диана: История любви». Сеансы: 16:00 (Малый зал) «Курьер из рая». Сеансы: 10:00, 19:50 (Малый зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Большой зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Большой зал) «Папаша с Доставкой». Сеансы: 14:10, 21:30 (Малый зал) «Последний рубеж». Сеансы: 18:00 (Малый зал) «Спасти Санту». 3D. Сеансы: 14:20, 15:50 (Большой зал) 12 декабря

Кинотеатр «Эффект» «Битва года». Сеансы: 11:30, 16:00, 18:00, 20:00 «Капитан Филлипс». Сеансы: 13:30 «Кэрри». Сеансы: 22:00 Палац Кино им.О. Кобылянской «12 лет рабства». Сеансы: 17:10 (Большой зал) «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу». Сеансы: 12:00, 15:20, 21:10 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Малый зал) «Полярный рейс». Сеансы: 13:40, 19:30 (Большой зал) «Спасти Санту». 3D. Сеансы: 14:20, 15:50 (Малый зал)

13 декабря

Кинотеатр «Эффект» «Битва года». Сеансы: 11:30, 16:00, 18:00, 20:00 «Капитан Филлипс». Сеансы: 13:30 «Кэрри». Сеансы: 22:00 Палац кино им. О.Кобылянской «12 лет рабства». Сеансы: 17:10 (Большой зал) «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу». Сеансы: 12:00, 15:20, 21:10 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10

(Малый зал) «Полярный рейс». Сеансы: 13:40, 19:30 (Большой зал) «Спасти Санту». 3D. Сеансы: 14:20, 15:50 (Малый зал) 14 декабря

Кинотеатр «Эффект» «Битва года». Сеансы: 11:30, 16:00, 18:00, 20:00 «Капитан Филлипс». Сеансы: 13:30 «Кэрри». Сеансы: 22:00 Палац кино им. О.Кобылянской «12 лет рабства». Сеансы: 17:10 (Большой зал) «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу». Сеансы: 12:00, 15:20, 21:10 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Малый зал) «Полярный рейс». Сеансы: 13:40, 19:30 (Большой зал) «Спасти Санту». 3D. Сеансы: 14:20, 15:50 (Малый зал) 15 декабря

Кинотеатр «Эффект» «Битва года». Сеансы: 11:30, 16:00, 18:00, 20:00 «Капитан Филлипс». Сеансы: 13:30 «Кэрри». Сеансы: 22:00 Палац кино им. О.Кобылянской «12 лет рабства». Сеансы: 17:10 (Большой зал) «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу». Сеансы: 12:00, 15:20, 21:10 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Малый зал) «Полярный рейс». Сеансы: 13:40, 19:30 (Большой зал) «Спасти Санту». 3D. Сеансы: 14:20, 15:50 (Малый зал) 16 декабря

Кинотеатр «Эффект» «Битва года». Сеансы: 11:30, 16:00, 18:00, 20:00 «Капитан Филлипс». Сеансы: 13:30

«Кэрри». Сеансы: 22:00 Палац кино им. О.Кобылянской «12 лет рабства». Сеансы: 17:10 (Большой зал) «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу». Сеансы: 12:00, 15:20, 21:10 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Малый зал) «Полярный рейс». Сеансы: 13:40, 19:30 (Большой зал) «Спасти Санту». 3D. Сеансы: 14:20, 15:50 (Малый зал) 17 декабря

Кинотеатр «Эффект» «Битва года». Сеансы: 11:30, 16:00, 18:00, 20:00 «Капитан Филлипс». Сеансы: 13:30 «Кэрри». Сеансы: 22:00 Палац кино им. О.Кобылянской «12 лет рабства». Сеансы: 17:10 (Большой зал) «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу». Сеансы: 12:00, 15:20, 21:10 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Малый зал) «Полярный рейс». Сеансы: 13:40, 19:30 (Большой зал) «Спасти Санту». 3D. Сеансы: 14:20, 15:50 (Малый зал) 18 декабря

Кинотеатр «Эффект» «Битва года». Сеансы: 11:30, 16:00, 18:00, 20:00 «Капитан Филлипс». Сеансы: 13:30 «Кэрри». Сеансы: 22:00 Палац кино им. О.Кобылянской «12 лет рабства». Сеансы: 17:10 (Большой зал) «Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу». Сеансы: 12:00, 15:20, 21:10 (Большой зал) «Остров везения». Сеансы: 17:30, 21:20 (Малый зал) «Паганини: Скрипка Дьявола». Сеансы: 12:00, 19:10 (Малый

37

38

Купон на скидку 10 %

Що просять діти у діда мороза Всі діти люблять новорічне свято. Вони з нетерпінням чекають, коли настане той день, коли Дід Мороз принесе їм чарівні подарунки. Напередодні свят багато дітей пишуть листи Діду Морозу, Снігуроньці, та іншим казковим героям. Дітям подобається вірити в казку… Готуючись з дитиною писати першого листа Діду Морозу, треба чітко усвідомлювати, що це для неї дуже важлива справа, яка розкриває не лише широкі перспективи для розвитку, а й залишається в пам’яті на все життя. Від того, як батьки поставляться до бажання малюка написати листа Діду Морозу, залежить й взагалі майбутнє бачення цього свята дитиною, й її віра в дива та добро. Виховання доброго, світлого ставлення маленької особистості до реального світу в великій мірі залежить від того, як вона сприймає світ казок та легенд. Саме там дитина вчиться людяності, доброті, милосердю, гарному ставленню до оточуючих та до батьків. Листи Діду Морозу бувають різні. Але всі вони – зворушливі й святкові. Починаються дитячі листи з побажань здоров’я й привітань зимових чарівників із Новим роком. Діти розповідають про себе, свої досягнення за рік. А ось просять дітки зовсім різні подарунки. Звичайно, маленькі діточки до 3-х років рідко просять подарунки, тому батькам треба подумати про це самим. Актуальний новорічний подарунок для дитини до 3-х років: «розумні» іграшки, розвиваючі координацію рухів, спритність, тактильні відчуття, а також «знайомство» з першими словами, кольорами, цифрами, тваринами, мелодіями тощо. Маленькі дівчатка люблять отримувати в подарунок свої улюблені іграшки і ляльки або ігри-головоломки. А також дитячу косметику, сукні, взуття, прикраси. Цих речей ніколи не буває достатньо для дівчаток, вони їх люблять настільки, що готові отримати їх в подарунок постійно. Багато старших діток хочуть отримати в подарунок настільну або комп’ютерну гру (асортимент наразі доволі широкий, потрібно лише вибрати у відповідності з віком); розвиваючі іграшки, як і раніше актуальні. Школярі дуже хочуть отримати мобільний телефон, плеєр, планшет та інші розумні гаджети. Діти старше 12 років хочуть отримати на Новий рік: косметику, прикраси, навіть абонемент у фітнес-клуб, мобільний, крутий iPhone, фотоапарат, навушники, колонки до комп’ютера, ноутбук, прикольну мишку для комп’ютера, нову відеокарту для ігор та інше, а також (за спортивним захопленням) ковзани, ролики , лижний костюм, велосипед тощо. Бувають діти, які дуже хочуть отримати від Діда Мороза домашніх тваринок, адже батьки не дозволяють, а вони дуже хочуть. Але лиш уявіть, яке захоплення та іскри в очах викличе у дитини кошенятко або цуценя, з яким буде так весело гратися!

39

Краса та здоров’я

Медичний центр «О.С.А.» Чекаємо на Вас з дітьми за адресою: м. Чернівці, вул. Л. Кобилиці, 22. Тел.: +38 (0372) 57-75-81, Моб.: +38 099 604 40 15 Е-mail: oca_dental@ukr.net www.osa_dental.com Ліцензія АВ № 471306 до 07.05.2014р У січні місяці 2014 року святкуватиме 10 років успішної роботи відомий не тільки у Чернівцях, але і далеко за його межами Медичний цент «О.С.А.». Медичний цент «О.С.А.»- це гарний професійний підхід до вирішення проблем та лікування зубів, чудова білосніжна посмішка завдяки професіоналізму дантистів, індивідуальному підходу до кожного відвідувача. До послуг клієнтів - новітні методи і технології лікування та профілактики. Увагою та турботою оточать кожного пацієнта: чи то дитина чи дорослий, вирішать будь-яку, навіть складну проблему із зубами. У клініці використовується надійна система захисту пацієнта й лікаря від інфекцій (гепатиту, СНІД і інших), сучасні способи дезінфекції інструментарію й одноразові шприци. Практично всі види робіт виконуються із застосуванням місцевого знеболювання: Вам не запропонують “трішки потерпіти”. Усі стоматологічні маніпуляції обумовлюються в письмовому договорі, а на послуги надається гарантія. В медичному центрі використовують портативний автономний рентген Any Ray (Wirdess Portable X-Ray), який дає набагато якісніший результат та є абсолютно безпечним – доза опромінювання у десять разів менше, ніж у звичайних рентген-апаратів. Тільки тут працює єдина у нашому місті мала стоматологічна клініка «Scorpion dental optima», яка використовується для діагностики та лікування стоматологічних захворювань. Лазерне відбілювання зубів проводиться за допомогою апарату Remodent всього лише за одне відвідування. Ця процедура не пошкоджує емаль та не викликає чутливості зубів. Медичний центр ОСА. пропонує весь комплекс стоматологічних послуг: - Якісне лікування зубів із застосуванням найсучасніших методів та матеріалів; - Художня реставрація зубів; - Ендодонтичне лікування; - Хірургія та імплантологія; - Протезування в тому числі і без обпилювання; - Дитяча та доросла ортодонтія; - Пародонтологія за допомогою системи «VECTOR»; - Лазерне і офісне відбілювання; - Офісне і домашнє (за допомогою кап) фторування, професійна чистка зубів. В медичному центрі «О.С.А.» діти та вагітні — особливі пацієнти, тому до них особливий підхід. Для вагітних складуть індивідуальну програму гігієни, профілактики та лікування. На дітей чекає у центрі єдина на Буковині унікальна дитяча установка «Дракоша», яка забезпечить якісне, але водночас цікаве і веселе перебування у стоматологічному кабінеті. Маленьких пацієнтів навчать правильно доглядати за порожниною рота мультиплікаційні герої під час перегляду мультиків. З метою профілактики стоматологічних захворювань у Вашої дитини наші лікарі запропонують методи герметизації та фторування. Лікар-ортодонт допоможе вирівняти прикус у дітей нез’ємною (брекети) та з’ємною (пластини) апаратурою. Лікування карієсу та його ускладнень молочного зуба здійснюється у нас за допомогою різнокольорових пломб Твінкі Стар, що дуже подобається діткам.

40

Служба доставки питної води «Аква Віта – Жива вода» Безкоштовна доставка додому чи в офіс питної води в бутлях 19л. Ціна здоров’я – від 1 грн./л. Літр йодованої води в день – це легка дієва профілактика для щитовидної залози, серцевої м’язи, кровообігу і психічного стану людини. Вода «ЕКО-Йод» не має присмаку та запаху, призначена для вживання як питна, а також для приготування їжі, чаю, кави. Питна вода «ЕКО-Йод» нагороджена золотою медаллю на Професійному Дегустаційному конкурсі «Alko-Soft-2006». Йод має потрапляти в організм людини постійно протягом всього життя: це допоможе змінити ризик зміцнити імунну систему, знизити ризик розвитку ракових захворювань, зменшити концентрацію в організмі важких металів та радіонуклідів, забезпечити повноцінний розумовий розвиток дітей. Щоденна необхідна добавка йоду дозволяє втамувати небезпечний для здоров’я «прихований голод». Йод необхідний для вироблення гормонів щитовидної залози, стимулює розумову та фізичну діяльність людини. Нестача йоду в організмі призводить до порушення біосинтезу тироксину, пригнічення функції щитовидної залози, що стимулює розвиток хвороби. Дуже важливо, що вода «ЕКО» не може перенаситити організм йодом навіть при щоденному вживанні протягом тривалого часу. Ця вода рекомендована для вживання і дітям, починаючи з першого року життя. Звичайно ж, на ній можна готувати повсякденну їжу. У цій воді йод є консервантом і виконує бактерицидну функцію. Також є можливість замовити воду, яка збагачена киснем, звичайну негазовану питну воду та дитячу воду «ВІННІ» Тел. (0372) 589-909,

(050) 374-81-77

41

Краса та здоров’я

Світ органічної косметики Найкращий вибір натуральних косметичних засобів. Шампуні без SLS, парабенів та фарбників. Фітокреми, мило ручної роботи, масляні кульки для ванни та багато іншого. Натуральна органічна косметика - це чудові подарунки для найрідніших. Це турбота про ваше здоров я, молодість та красу. м.Чернівці. вул.Стасюка 29В. ТЦ ФОРМАРКЕТ. маг.№155 “LERBOLARIO” моб: 066 005 43 29

42

- омолоджуючі процедури;

Чернівці, вул. Богомольця, 10/1 Тел. (050) 555-11-33

- татуаж - перманентний макіяж (брови, повіки, губи); - воскова депіляція (обличчя, тіло, бікіні-дизайн); - вугрева хвороба (гарантовано стійкий позитивний результат); - корекція мімічних зморщок; - антицелюлітна програма.

дійсна до 5.01.2014

декольте (чистка, масаж, пілінг і др.)

% знижка

бородавки, судинні зірочки і т.д.); - догляд за шкірою обличчя, шиї та

10

- косметичні дефекти шкіри (папіломи,

Оказывается, пессимистами и оптимистами не рождаются, ими становятся. Специалисты придумали, как настроить свой мозг на позитивную волну. Перепрограммирование занимает семь недель. Как известно, оптимист считает, что стакан с водой наполовину полная, в противовес пессимисту, который уверен, что стакан наполовину пуст. Также оптимист уверен, что мир прекрасен, из любой ситуации есть выход и все рано или поздно получится. Казалось бы, такая позитивная точка зрения и уверенность в лучшем будущем - это драгоценный подарок судьбы, который достается далеко не каждому. Но английские ученые доказали обратное - оказывается, человеку подвластно все, в том числе и перепрограммирования себя с пессимиста в оптимиста. Ведь характер - это результат не только работы набора генов, но и внешних факторов. Подобные изменения займут примерно семь недель.С помощью специальных упражнений доктор Майкл Мозли из Университета Эссекса смог значительно улучшить свое отношение к жизни. До этого, в течение двадцати лет, он страдал от хронической бессонницы и нервных расстройств. Как известно, у людей, которые постоянно переживают по поводу того, что происходит и часто подвержены стрессам, отмечается церебральная асимметрия правое полушарие мозга активнее левой. В Мозли права доля в состоянии покоя была активнее левой в три раза. Исправить ситуацию помогло тренировки мозга, что происходила в виде игры. Нужно было смотреть на экран, где появляются лица с разными выражениями. На каждом этапе игры пессимисту требовалось находить лица с радостным выражением лица и быстро нажимать на них. Вероятно, вместе с улыбкой человеку передается положительный заряд, который улучшает настроение, потому что после нескольких недель тренировок активность левого полушария головного мозга значительно увеличивается. Повторное сканирование мозга показало: асимметрия стала менее выраженной, а Майкл Мозли начал более позитивно смотреть на вещи. К тому же, по мере прохождения игры он научился быстрее реагировать на радостные лица на экране. Это означает, что его мозг сам настроился на позитивную волну. Если хотите стать оптимистом, как можно чаще общайтесь с доброжелательными людьми.

знижка

Наш профіль:

До новорічних свят пред’явнику купона

Центр краси “Богема”

43

Т

фіто

о

о фізео м аром аг н о іт т о д іе

а пі я р е

Вул.Ентузиастів, продринок «Головний», права сторона, маг.№ 21. тел./0372/ 900 126, (099) 426-50-18, (098)483-28-36, (063) 116-72-96.Вул.Головна, 103 (зупинка Шевченко), тел. (0372) 90-62-68, 099-367-75-88. Интернет-магазин - (099) 388-09-18, (097) 565-66-18, 063 -116-72-96.

44

на аж ас

літ

ч у в а ня р а

м

Вегітаріанське Діабетичне Діетичне Здорове

Х

Краса та здоров’я

Перелік послуг: - Чоловічі та жіночі стрижки; - Вечірні модельні зачіски; - Укладка та фарбування волосся; - Нарощування натурального волосся; - Нарощування вій; - Художній манікюр, SPA манікюр і педикюр; - Послуги косметолога та візажиста, - Акрилове та гелеве видовження нігтів.

пр. Незалежності, 113, тел. (0372) 54-33-52, моб. (50) 555-15-01

ОПТОВОРОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ БІЛИЗНОЮ Піжами (жіночі, чоловічі, дитячі). Нічні сорочки, халати. Домашні костюми, літні костюми. Сарафани, білизна. Контейнер № 358, 0 ряд, “ТЦ Добробут” 3 сектор, 6 ряд, магазин № 16-17, контейнер № 4, 1

45

Процедуры для кожи к Новому Году Єдина Торгова СиСТема Чернівців

www.0372.com.ua

В новогоднюю ночь все женщины стремятся быть красивыми и очаровательными. Кожа в новогоднюю ночь должна быть сияющей, молодой и красивой, и косметолог знает, как в этом помочь. Существует ряд методик – как аппаратных, так и других, которые направлены на то, чтобы придать коже естественное и здоровое сияние, убрать признаки усталости, насытить кожу полезными веществами и увлажнить ее. На что обратить внимание, и какие процедуры помогут вам обрести молодой и цветущий вид – советы косметолога. Каталог підприємств міста та області, Ботокс. Уколы ботокса отлично подходят для коррекции таких проблем, как морщинкиІнтернет-сувокруг рта, опущенные уголки губ, мимические морщинки об'єднаний в один великий вокруг глаз, складки на лбы и между бровями. Кроме того, ботокс помогает пермаркет. Підприємства мають«второго мож-подбородка». Результат будет заметен через устранить проблему пару дней, эффект от процедуры продлится несколько месяцев. ливість не лише розміщувати напозволяют порталі «Уколы красоты» обеспечить коже, которая увядает, интенсивное увлажнение, и стимулировать процессы выработки кислоты www.0372.com.ua довідкову інформасамостоятельно. Гиалуроновая кислота используется как средств для контурной пластики, в частности, ее применяют на лице, на руках и на области декольте. цію, а щешее, й створити свій Інтернет-магаТермолифтинг. Данная процедура подтяжки позволяет сделать кожу снова эластичной и упругой. Под зин винфракрасного рамках порталу. воздействием излучения кожа в то же время и охлаждается, и нагревается, и в различных слоях кожи вызывается повышение температуры. Благодаря воздействию на кожу, контуры лица становятся четче, а кожа приобретает былой тонус и молодой вид. Времени на восстановление данная процедура не требует, потому после посещения косметолога вы спокойно можете вернуться к привычным для вас делам. Современная косметология – это результат совместных исследований науки и медицины, направленный на улучшение внешнего вида. Косметология помогает человеку избавиться от недостатков внешнего вида, побороть признаки старения и приобрести красивую и привлекательную внешность. Об этом женщины, да и мужчины тоже, беспокоятся в любое время года. Однако если вы хотите к новому году стать красивее, выглядеть более молодо, то самое время обратиться к косметологу и выбрать именно те процедуры, которые подойдут именно вам!

портал

Телефон для розміщення інформації: (0372) 900-372

Все детали у косметолога салона “Астра“! Тел: (099) 55-98-395

Буковинська бізнес-довідка

Безкоштовна телефонна довідка Чернівців БУКОВИНСЬКА

15 - 68

БІЗНЕС-ДОВІДКА

15-68, (0372) 50-15-68, (050) 320-15-68 www.1568.cv.ua

Рейтинг запитів «Буковинської бізнес-довідки 15-68»

46

незалежне дослідження довідкової службі м. чернівці 15-68. докладну інформацію про підприємства ви можете дізнатись за телефонами 15-68, 50-15-68.

 Будівельна галузь

10.54%

 провайдери Інтернету/ тБ/зв’язку

9.63%

 Довідкові служби

7.25%

 Медичні установи

7.19%

 Державні та громадські організації, установи

21.68%

 Салони краси

6,63%

 послуги

14.46%

 аптеки

6.02%

 Банківські відділення

10.80%

 Заклади громадського харчування

5.8% 31

г.Черновцы, пр-т Независимости, 109-Д (рядом с детской поликлиникой) Тел. (050) 523-36-36

Детский развлекательный центр

“Капитошка”

В игровой комнате “Капитошка” можно не только интересно провести время, пока мама с папой заняты важными делами, но и весело отметить День рождения! “Капитошка” ждет в гости своих маленьких друзей от 1 до 8 лет. Маленькие гости смогут здесь найти много нового, веселого и, конечно же, захватывающего. Особо резвые окунутся в в мир приключений игрового лабиринта с горками и батутом. Приближается день рождения ребенка, а вы все еще размышляете, где провести этот детский праздник и чем занять маленьких озорников? “Капитошка” приглашает всех к себе в гости, чтобы вместе отметить веселый праздник! Солнечное настроение, положительные эмоции, море радости и музыки ждут вам на детском празднике.

Приватна школа “Надія” Набуття знань

сучасними методами

Альтернативні та новітні методики навчання

Державний стандарт освіти Інтилигентність та високі моральні принципи

Якість та гармонійність. Індивідуальний підхід в наданні знань

Школа, яка любить дітей і яку любять діти • класи до 10 учнів • білінгвістична освіта Чернівці, вул. Московської олімпіади, 3 В тел. (0372) 52-58-90 Ліцензія А№247822 від 08.02.2012

47

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича запрошує на навчання у 2014 році на

ФАКУЛЬТЕТ МАТЕМАТИКИ ТА ІНФОРМАТИКИ Напрями підготовки Математика Інформатика Прикладна математика

Сертифікати 1. Українська мова та література

2. Математика (профільний, не менше 140 балів) 3. Фізика або іноземна мова

Системний аналіз Перелік необхідних документів розміщено на сайті приймальної комісії ЧНУ

http://chnu.cv.ua/index.php?page=ua/gradinf/002perdoc Випускники напряму «МАТЕМАТИКА» можуть працювати викладачами математики та інформатики у середніх та вищих навчальних закладах, фахівцями банківських та фінансових установ, відділів статистичної обробки даних та науковими співробітниками. Випускники напрямів «ІНФОРМАТИКА», «ПРИКЛАДНА МАТЕМАТИКА» та «СИСТЕМНИЙ АНАЛІЗ» можуть працювати системними адміністраторами, інженерами-програмістами, науковими співробітниками, викладачами інформатики. Вони вивчають середовища та мови програмування С++, Java, .Net, PHP, Ruby, візуальні технології розробки та ведення баз даних, створення програмних додатків для мобільних пристроїв. Всі першокурсники забезпечуються гуртожитком (вул. Стасюка 4а). Студенти 3-го курсу мають можливість навчатися на військовій кафедрі.

Державне замовлення у 2013 році становило: математика – 55, інформатика – 25, прикладна математика – 18, системний аналіз – 12. Детальнішу інформацію про факультет і умови прийому можна одержати за адресою: м. Чернівці,

вул. Університетська, 28, деканат, кім.1, тел. 52–36–66, 58–48–80, http://fmi.org.ua

Ліцензія: Серія АД №041110 від 13.07.2012р.

Украiна Ресторан «Україна» – один з найулюбленіших ресторанів Чернівців, в який з радістю приїжджають гості з усього світу. Ресторан «Україна» запрошує провести банкети, весілля, фуршети, ювілеї та ін. Кухня відповідає найвищим стандартам, для вас - відмінна якість, цікаве оформлення страв. Колектив ресторану гарантує вам тільки приємні враження та світлі спогади про святкування.

м. Чернівці, вул. Комарова, 1 +38 (050) 541-42-71, +38 (0372) 4-74-29 http://restoranlv.com.ua

СтВоріть атмоСферу Вашого закладу на Сайті, а ми допоможемо зроБити це макСимально ефектиВно!

shturman energy impruvement llc

■ СтВорення СайтіВ різних цінових категорій для ресторанів, кафе, кав'ярень, кондитерських, пекарень, піцерій, суші - барів, закусочних, барів і т.д.

■ індиВідуальний дизайн, різноманітний функціонал. а також: cтВорення 3-D панорам ■ БрендуВання ■ Сео ■ інтернет- маркетинг.

ми на ринку 5 рокіВ! наша компанія створила вже більше 100 сайтів та понад 3000 сферичних панорам!

22

36

Ресторанний ГІД Зима 2013-14

Компанія shturman energy impruvement llc пРеДСтаВНицтВо У ЧеРНІВцях: вул. гайдара, 1-Д, ІІ поверх т. +38 (050) 413-00-66, (0372) 906-606

http://internet-shturman.com/

www.bukovina.com.ua

У наступному номері журнала Афіша: 1. Афіша подій м.Чернівці (січень 2014). Концерти, вистави, виставки, акції.

2. Опитування чернівчан.

3.Фотоконкурс.Зимові Чернівці 4.Рецепти 5.Інтерв’ю 6.Кіноафіша та багато іншого Чернівці

№ 2, 2013. Дата выхода 1.12.2013 Учредитель: ФОП Коретник В.В. Зарегистрирован 25.09.2013. Свидетельство о регистрации ЧЦ № 485-165-Р

Адрес и телефон редакции: Украина, г. Черновцы, ул. Гайдара, 1-Д, ІІ этаж тел.(0372) 906-506, (050) 346-34-66 e-mail: 906506@ukr.net Печать тел. (057) 75 - 999 - 48, www.exp-print.com.ua Тираж 4000 Оригинал макет разработан в компании «SHTURMAN ENERGY IMPROVEMENT LLC».

Ответственность за материалы несут их авторы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов пуб-ликаций. Использование материалов журнала запрещено без письменного разрешения Учредителя. Запрещается полностью или частично использовать, изменять (адаптировать) статьи, фо-тографии и другие опубликованные в журнале материалы. При несанкционированном использовании компенсация за нарушение составит 25000 грн.

Ікра є своєрідним символом достатку, тому її нерідко можна зустріти на святкових та фуршетних столах, під час бенкетів. Окрім того, ікра являє собою цінний продукт харчування, у склад якого входить маса вітамінів та корисних мікроелементів, в ній відсутні шкідливі жири та вуглеводи, а за своїми якостями ікра може переважати навіть м'ясо.

П

ропонуємо широкий асортимент ікри до вашого столу:  ікра горбуші,  ікра кети,  ікра нерки.

Реалізуємо ікру:

 в жестяних банках,

 у скляних банках,

 а також на вагу.

 Діють спеціальні пропозиції

для рестораторів та оптових замовників.

 Напередодні свят гарантуємо

завжди приємні знижки.

 Доставка по місту – безкош-

товна!

28 51

(050) 802-79-87 (066) 455-30-47 (097) 977-05-77 e-mail: ikorka@i.ua

З Новим Роком та Рiздвом Христовим!!!

Cайт міста Чернівці Платинова Буковина www.bukovina.com.ua