Гід Чернівців

адреси • прямi телефони готелiв та ресторанiв • карти • визначні місця • фото

ГIД

ЧЕРНIВЦIB

найкращий спосiб спланувати свiй вiдпочинок

вiдкрий для себе

ПРОГУЛЯНКИ ПО ДНІСТРУ

тел. (096) 008-98-98

Чернiвцi карта • iсторiя мiста • культурнi та

архiтектурнi пам’ятки • мiсця для вiдпочинку • пiдприємства • ресторани • готелi • послуги • фестивалі • цiкавi факти САЙТ МІСТА ЧЕРНІВЦІ “ПЛАТИНОВА БУКОВИНА”

http://bukovina.biz.ua

Чернівці

Зміст: Фестивалі Чернівців ……...................... 2 Пам’ятки Чернівців ……..................... 3-5 Карта центра міста ……..................... 6-7 Пам’ятки національного значення ............................................... 8-13 Довідкові Чернівців ….................... 14-15 Пам’ятки Чернівців ….................... 16-20 Торгівля …................................................. 21 Відпочинок ….......................................... 22 Туризм ….................................................. 23 Медицина …....................................... 24-25 Будівництво …................................. 26-27 Авто ........................................................... 28 Нотаріат, бухгалтерія …..................... 29 Реклама, інтернет …............................ 30 Освіта ….................................................... 31 Ломбарди, ювелірні вироби …....... 32 Салони краси …...................................... 33 Ресторани …............................................. 34

Копія грамоти з першою письмовою згадкою про Чернівці

Назва міста походить від городища, яке в «Списку міст руських дальніх і ближніх» згадується як Черн на Пруті (Чернъ на Пруті).

Перша письмова згадка про Чернівці в історичних документах датується 1408 роком. До 1944 року місто офіційно називалось Черновіци, що на думку дослідників означало «новий Черн».

Чернівці

— дивовижне місто, в якому гармонійно переплітається сучасність і вишукана елегантність архітектурних ансамблів. Чернівці - місто культурне, і тут кожен знайде місце для дозвілля. Чернівці неможливо уявити без дивовижних творінь відомих архітекторів : колишня резиденція митрополитів Буковини і Далмації Чернівецький національний університет імені Федьковича, музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянської, філармонія, органний зал, ляльковий театр, а також безліч музеїв та ін. Окремо варто згадати і про чернівецькі церкви, кожна з яких не тільки є не тільки культовою спорудою, але і володіє власним шармом і характером. Прогулянка по Чернівцях - це саме по собі задоволення. Приємні вулички, площі та парки - на екскурсію по місту пішки у вас піде не так багато часу. Однак ви не встигнете оком змигнути, як полюбите це місто. Тут витає дух Австрії, проте мимоволі можуть виникати асоціації з Францією і, напевно, саме тому Чернівці називають маленьким Парижем.

У Чернівцях проводяться наступні фестивалі: • • • • • • • • • • • • •

2

Фестиваль Маланок «Маланка-фест»- проводиться у січні Фестиваль народної творчості «Вашківецька Маланка» у січні Свято «Від Різдва Христового до Йордана» у січні Фестиваль молдавської та румунської культури «Мерцішор» у березні Свято виходу на полонини «Полонинська ватра» - у травні «Петрівський ярмарок» у липні Фестиваль «Обнова-Фест» - у серпні Фестиваль «Захарецький гарчик» у вересні Фестиваль козацької слави «Хотинська твердь» у вересні «День міста Чернівці» у жовтні Фестиваль «Meridian Czernowitz» у жовтні Фестиваль комедії «Золоті оплески Буковини» у жовтні Фестиваль класичної музики «Буковинський листопад» - у листопаді

гiд чернiвцiв

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Чернівці

Велике театральне мистецтво почало з’являтись у Чернівцях наприкінці XVIII ст., коли частину Буковини було включено до Габсбурзької монархії. Першу театральну постановку чернівчани побачили 1784-го р., коли у місті гастролював італійський театр тіней. Спеціалізованого театрального приміщення у столиці Герцогства Буковина не існувало, тому вистави проводились у спеціально відведених приміщеннях. 1876го р. у місті був збудований перший стаціонарний, щоправда дерев’яний, театр, який прослужив за призначенням до 1904 року. Урочисте відкриття нового міського театру відбулося 3 жовтня 1905 року постановкою п’єси Франца Шьонтана «Марія Терезія». На сцені місцевого театру демонструвалися опери, оперети, драматичні та комедійні вистави, зінгшпілі західноєвропейських класиків Джузеппе Верді, Ріхарда Вагнера, Йоганна-Фрідріха Шиллера тощо, виступали великі майстри оперної та драматичної сцени Європи: Енріко Карузо, Федір Шаляпін, Соломія Крушельницька, Александр Моіссі(нім.)укр. та багато інших. До 100-річчя з дня народження Ольги Кобилянської , в 1963 р., її ім’ям був назван чернівецький музично- драматичний театр. Пізніше перед входом в театр поєтесі-“гірській орлиці” був встановлений пам’ятник. На честь О. Кобилянської названа найвідомійша пішоходна вулиця Чернівців.

У Чернівцях в 1876-1877 р.р. на кошти любителів музики було збудовано концертний зал українського музичного товариства, яке займалося пропагандою українських пісень і музичних творів, організовувало концерти відомих співаків. Зокрема, тут виступали відомі світові співаки і музиканти: Е.Карузо, П.Морганс, С.Крушельницька, О.Руснак, Ж.Тюбо, М.Лисенко, Ф.Шаляпін, Е.Зауер, П.Робсон. Згодом, 8 липня 1940 року була заснована Чернівецька обласна філармонія. Нині філармонія щорічно організовує більше півтисячі концертів і за своїм потенціалом посідає одне з провідних місць в Україні, що засвідчив в 1999 р. творчий звіт в Національному палаці «Україна». Зі сцени Чернівецької обласної філармонії зазвучали і стали відомі світові: О.Руснак, С.Ротару, Н.Яремчук, В.Зінкевич, о.Серов, П.Дворський, С.Шкурган, А.Шкурган, Л.Сандулеса, І.Бобул, вокально-інструментальний ансамбль «Червона рута» та «Смерічка». При Чернівецькій обласній філармонії працюють: Заслужений академічний Буковинський ансамбль пісні і танцю, Академічний симфонічний оркестр, Ансамбль “PLAI”, Академічний камерний оркестр, Академічний камерний хор, Камерний хор “Музична просвіта”, Фольк-рок гурт, Дует “ПИСАНКА”, інші талановиті музиканти. На межі тисячоліть дирекція і мистецькі колективи філармонії сповнені творчої наснаги до створення нових концертних програм по збагаченню і розвитку українського національного мистецтва.

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

гiд чернiвцiв 3

Чернівці Музеї Чернівці славляться своїми музеями:

Чернівецький краєзнавчий музей (вул. О. Кобилянської, 28) — найбільше зібрання матеріалів і артефактів природи, історії та культури Північної Буковини: колекція стародруків з унікальною Острозькою Біблією, друкованою Іваном Федоровим у 1581 р.; нумізматична колекція, яка налічує понад 3 тис. монет; цікава колекція зброї; археологічна колекція, що нараховує понад 12 тисяч музейних предметів. Гордістю музею є колекція творів образотворчого та декоративно-прикладного мистецтва, основу якої складають ікони XVI– XVIII ст., роботи видатних буковинських митців. Природнича збірка налічує майже 10 тисяч натуральних зразків (опудала, мокрі препарати, гербарій, ентомологічні колекції тощо); Чернівецький художній музей (Центральна пл., 10). Сама споруда має художню цінність: в її оформленні віртуозно поєднані скульптура, живопис, ліпнина, вітражі, художній метал.

Загальна кількість експонатів музею перевищує 8400. Тут створено колекцію унікальних буковинських народних образів та ікон на склі XIX–XX ст., буковинських народних килимів XIX–XX ст., буковинських і гуцульських писанок, а також зберігаються такі рідкісні пам’ятки, як композиція «Страшний суд», буковинські ікони XVII– XX ст. та стародруки, серед яких «Апостол» 1632 р. В експозиції живопису художнього музею представлені загалом рідкісні полотна, які належать пензлям знаних буковинських малярів, що працювали переважно в класичній манері; Музей історії та культури євреїв Буковини (Театральна пл., 10). Знаходиться у колишньому Єврейському народному Домі (нині Центральний міський палац культури). Основною концепцією музею є відображення та підкреслення характерних рис саме буковинського єврейства — буковинського феномена XIX — початку XX сторіч на Буковині, який суттєво відрізнявся від феноменів сусідніх галицького, бессарабського та подільського єврейства. Музей буковинської діаспори (вул. Йосипа Главки, 1);

Чернівецький обласний музей народної архітектури та побуту

(вул. Світловодська, 2) — архітектурно-ландшафтний комплекс, який складається з пам’яток народної архітектури кінця XVIII — першої половини XX ст. Просто неба відтворене стародавнє буковинське село, де можна ознайомитися з народною архітектурою та побутом буковинців різних районів та етнографічних груп. Експозиція музею включає близько 35 споруд, перевезених з різних куточків області й відтворених у первісному вигляді з відповідним природним оточенням; Літературно-меморіальний музей Ольги Кобилянської (вул. Димитрова, 5); Літературно-меморіальний музей Юрія Федьковича (пл. Соборна, 10); Меморіальний музей Володимира Івасюка (вул. Маяковського, 40/1);

4

гiд чернiвцiв

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Чернівці Чернівці — одне з небагатьох міст України, яке по праву вважається перлиною архітектури. На державному обліку в історичній частині столиці Буковини знаходяться 602 пам’ятки архітектури, 17 з яких- загальнонаціонального значення. Серед них:

Сакральні споруди, церкви та храми

• Резиденція Буковинських митрополитів — найімпозантніша споруда Чернівців, побудована 1864–1882 чеським архітектором Й. Главкою з використанням форм романської і візантійської архітектури та мотивів українського народного мистецтва; з 1956 тут міститься Чернівецький Національний Університет; 28 червня 2011 року на 35-й сесії комітету Світової спадщини ЮНЕСКО включена до списку Світової спадщини.

• Миколаївська дерев’яна церква (з 1607 р., реставрована 1954 р.) (вул. Сагайдачного, 87а) • Дерев’яна Успенська церква на Калічанці (1783 р.) (вул. Новоуспенська, 2) • Церква Різдва Пресвятої Богородиці (1767 р.) (вул. Троянівська, 1) • Дерев’яна церква св. Спиридона (1715 р.) та дзвіниця у колишньому присілку Долішні Шерівці (вул. Квітковського, 11), переосвячена як церква Різдва Пресвятої Богородиці

• Вірменська церква (1869–1875 р., архітектор Й. Главка), сьогодні зал органної та камерної музики, а також використовується для проведення богослужінь і родинних урочистих заходів • Дерев’яна Вознесенська церква та дзвіниця, кін. XVII ст., у колишньому присілку Гарячий Урбан (вул. Бориспільська, 13) • Кам’яна церква святого Юрія на Горечі (1767 р., в бароковому стилі) • Собор Успіння Пресвятої Богородиці УГКЦ (1821р.) у стилі ампір, добудована на початку XX століття у стилі українського бароко • Кафедральний Собор Святого Духа (1844–1864, архітектор Ф. Реллі) • Церква святої Параскеви у псевдороманському стилі, закінчена 1862 р. (архітектор А. Павловський) • Єзуїтський костел в неоґотичному стилі (1893–1894 р.)

• Свято-Миколаївський собор (1927–1939 р.) в стилі неоромінеск з оригінальними «крученими» банями • Свято-Троїцька церква (на Клокучці) • Церква Св. Антонія (УГКЦ) на вул. Нікітіна, 31 • Костел Воздвиження Святого Хреста (1787–1814) на вул. Бетховена, 4/5

Вулиці та площі

Комплекс Центральної площі (XIX—ХХ ст.): сьогодні — пл. Центральна 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Ансамбль Театральної площі з міським театром (1904–1905, архітектори Ф. Фельнер і Г. Гельмер) у стилі віденського бароко з елементами модерну (тепер музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської), Торговельно-промисловою палатою (нині — головний корпус Буковинського медичного університету), Єврейським (нині— Центральний палац культури) та Румунським народним домом (нині— обласний будинок офіцерів) Комплекс Геренгассе (XIX—ХХ ст.) — сьогодні вул. О. Кобилянської, 1-57, 4-44 Комплекс Гауптштрассе (XIX—ХХ ст.) — сьогодні — вул. Головна, 4-58, 1-79

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

гiд чернiвцiв 5

КАРТА ЦЕнТРАЛЬНОЇ ЧАСТИНИ МІСТА ЧЕРНІВЦІ

6

гiд чернiвцiв

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Все про Чернівці та Буковину на сайті

Платинова Буковина http://bukovina.biz.ua

Туристичний сайт України

http://ukraine3d.com 43 туристичних міста України в 3D! Подорожуй Україною!

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

гiд чернiвцiв 7

Чернівецька область : Пам’ятки архітектури національного значення Чернівці

8

Пам’ятки містобудування і архітектури

1

Резиденцiя буковинських митрополитiв (мур.) 1863-1882

вул.Коцюбинського, 2

2

Корпус митрополита (мур.)

1864-1876

вул.Коцюбинського, 2

3

Семiнарський корпус (мур.)

1870 р.

вул.Коцюбинського, 2

4

Семiнарська церква (мур.)

1878 р.

вул.Коцюбинського, 2

5

Монастирський корпус (мур.)

1874 р.

вул.Коцюбинського, 2

6

Парк та парковi споруди

1876-1878

вул.Коцюбинського, 2

7

Миколаївська церква (дер.)

1607 р.

вул.Сагайдачного, 87-а

8

Успенська церква у Каличанцi (дер.)

1783 р

вул.Новоуспенська, 2

9

Церква Рiздва Богородицi у Горечi (мур.)

1767 р.

вул.Троянiвська, 1

10

Дзвiниця церкви Рiздва Богородицi у Горечi

1767 р.

вул.Троянiвська, 1

11

Спиридонiвська церква (дер.)

1715 р.

вул.Тольяттi, 8

12

Дзвiниця Спиридонiвської церкви (дер.)

1773 р

вул.Тольяттi, 8

13

Вознесенська церква (дер.)

к.17 ст.

вул.Бориспiльська, 13

14

Дзвiниця Вознесенської церкви (дер.)

к.17 ст.

вул.Бориспiльська, 13

15

Вiрменська церква (мур.)

1869-1875

вул.Українська, 30

16

Мiський театр (мур.)

1905 р.

пл.Театральна, 1

17

Ратуша (мур.)

1847 р.

пл.Центральна, 1

18

Адмiнiстративний будинок (мур.)

1901 р.

пл.Центральна, 10

19

Палац юстицiї (мур.)

1906 р.

вул.Радянська, 1

20

Комплекс Центральної площi (мур.)

19-20 ст.

пл.Центральна, 2,3,4,5,6,7,8,9

21

Комплекс Театральної площi (мур.)

19-20 ст.

пл.Театральна

22

Будинок крайового уряду Буковини (мур.)

1871-1873

вул.О.Поповича, 2

23

Комплекс Герренгассе (мур.)

19-20 ст.

вул.О.Кобилянської, 1-57, 4-44

24

Комплекс Гауптштрассе (мур.)

19-20 ст.

25

Комплекс Чернiвецького музею народної архiтектури та побуту (мур.)

17-20 ст.

гiд чернiвцiв

вул.Головна, 4-58, 1-79 вул.Московської Олiмпiади

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Вижницький район 26

Церква Iоанна Сучавського (дер.)

1792 р.

с.Виженка

27

Дзвiниця церкви Iоанна Сучавського (дер.)

19 ст.

с.Виженка

28

Миколаївська церква (дер.)

1783 р.

с.Волока

Герцаївський район 29

Спиридонiвська церква (мур.)

1807 р.

м.Герца

30

Церква Рiздва Богородицi (мур.)

1646 р.

c.Байраки

31

Дзвiниця церкви Рiздва Богородицi (мур.)

1646 р.

c.Байраки

32

Дмитрiвська церква (дер.)

18 ст.

с.Букiвка

33

Успенська церква (мур.)

1794 р.

c.Велика Буда

34

Благовiщенська церква (мур.)

1772 р.

c.Круп’янське

35

Дзвiниця Благовiщенської церкви (мур.)

1772 р.

c.Круп’янське

36

Дмитрiвська церква (дер.)

1757 р.

c.Луковиця

37

Дзвiниця Дмитрiвської церкви (мур.)

1757 р.

c.Луковиця

38

Всiхсвятська церква (мур.)

1818 р.

c.Мала Буда

39

Успенська церква (мур.)

18 ст.

с.Могилiвка

40

Хрестовоздвиженська церква (дер.)

1561 р.

c.Пiдвальне

41

Михайлiвська церква (дер.)

1663 р.

с.Петрашiвка

42

Дмитрiвська церква (мур.)

1811 р.

с.Тернавка

43

Архангельська церква (дер.)

1796 р.

с.Цурінь

Глибоцький район 44

Козьмодем’янiвська церква (змiш.)

18 ст.

с.Бiла Криниця

45

Успенський собор старообрядцiв (мур.)

1900-1908 рр.

с.Бiла Криниця

46

Хрестовоздвиженська церква (дер.)

1790 р.

с.Верхнi Синiвцi

47-48

Миколаївська церква , дзвіниця (дер.)

1618 р.

c.Поляна

49

Успенська церква (мур.)

1718 р.

с.Турятка

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

гiд чернiвцiв 9

Чернівецька область : Пам’ятки архітектури національного значення Застанівський район

Пам’ятки містобудування і архітектури

50

Церква Рiздва Богородицi (мур.)

1835 р.

м.Герца

51

Успенська церква (дер.)

1794 р.

с.Веренчанка

52

Палац Зота (мур.)

1809 р.

с.Вiкно

53

Iоанiвська церква (мур.)

1826 р.

с.Вiкно

54

Церква Рiздва Богородицi (мур.)

1797 р.

c.Звенячин

55

Успенська церква (дер.)

1779 р.

c.Кулiвцi

56

Дзвiниця Успенської церкви (дер.)

1779 р.

c.Кулiвцi

57

Покровська церква (мур.)

1791 р.

с.Репужинцi

58

Дзвiниця Покровської церкви (мур.)

1791 р.

с.Репужинцi

59

Iванiвська церква (мур.)

1765 р.

c.Хрещатик

60

Дзвiниця Iванiвської церкви з каплицею

17 ст.

c.Хрещатик

Кіцманський район 61

Миколаївська церква (дер.)

1786 р.

c.Берегомет

62

Дзвiниця Миколаївської церкви (дер.)

18 ст.

c.Берегомет

63

Успенська церква (дер.)

1778 р.

c.Валява

64

Дзвiниця Успенської церкви (дер.)

19 ст.

c.Валява

65

Успенська церква (мур.)

1786 р.

с.Глиниця

66

Успенська церква (дер.)

к.17 ст.

c.Дубiвцi

67

Дзвiниця Успенської церкви (дер.)

18 ст.

c.Дубiвцi

68

Церква Рiздва Богородицi (дер.)

1794 р.

с.Iванкiвцi

69-70

Вознесенська церква, дзвiниця

1453-1455 рр.

cмт.Лужани

71-72

Миколаївська церква, дзвiниця (дер.)

18 ст.

с.Нижнi Станiвцi

73

Успенська церква (дер.)

1850 р.

с.Оршiвцi

74

Дзвiниця Успенської церкви (дер.)

19 ст.

с.Оршiвцi

75

Костянтинiвська церква (дер.)

1779 р.

c.Ошихлiби

76

Дзвiниця Костянтинiвської церкви (дер.)

18 ст.

c.Ошихлiби

77

Церква Рiздва (мур.)

1812 р.

с.Шипинцi

10

гiд чернiвцiв

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Новоселицький район 78

Троїцька церква (мур.)

1818 р.

с.Оршiвцi

79

Комплекс Iллiнської церкви (мур.)

19 ст.

с.Оршiвцi

80

Iллiнська церква (мур.)

1779 р.

c.Ошихлiби

81

Дзвiниця (мур.)

18 ст.

c.Ошихлiби

82

Огорожа (мур.)

1812 р.

с.Шипинцi

Путильський район 83

Миколаївська церква (дер.)

1885 р.

смт.Путила

84

Дмитрiвська церква (дер.)

1871 р.

с.Дихтинець

85

Успенська церква (дер.)

1846 р.

с.Розтоки

86

Дзвiниця Успенської церкви (дер.)

19 ст.

с.Розтоки

87

Василiвська церква (дер.)

1790 р.

с.Конятин

88

Дзвiниця Василiвської церкви (дер.)

18 ст.

с.Конятин

89

Церква Рiздва Богородицi (дер.)

1630 р.

с.Селятин

90

Дзвiниця церкви Рiздва Богородицi (дер.)

18 ст.

с.Селятин

91

Церква Параскеви (дер.)

1881 р.

с.Усть-Путила

92

Дзвiниця церкви Параскеви (дер.)

19 ст.

с.Усть-Путила

93

Iллiнська церква (дер.)

1898 р.

с.Шепіт

94

Дзвiниця Iллiнської церкви (дер.)

к.19 ст.

с.Шепіт

Сокирянський район 95

Дмитрiвська церква (дер.)

1794 р.

с.Бiлоусiвка

96

Дзвiниця Дмитрiвської церкви (дер.)

19 ст.

с.Бiлоусiвка

1806 р.

с.Стара Жадова

Сторожинецький район 97

Михайлiвська церква (дер.)

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

гiд чернiвцiв 11

Чернівецька область : Пам’ятки архітектури національного значення Хотин

98

Комплекс споруд фортецi (мур.)

13-16 ст.

99

В’їзна башта замку (мур.)

13-16 ст.

100

Пiвденно-захiдна башта замку (мур.)

13-16 ст.

101

Комендантська башта замку (мур.)

13-16 ст.

102

Пiвнiчна башта замку (мур.)

13-16 ст.

103

Палац коменданта (мур.)

13-16 ст.

104

Замкова церква (мур.)

13-16 ст.

105

Подiльська брама (мур.)

18 ст.

106

Бендерська брама (мур.)

18 ст.

107

Ясська брама (мур.)

18 ст.

108

Кам’янецька брама (мур.)

18 ст.

109

Замкова церква (мур.)

18 ст.

110

Бастiони з валами (зміш.)

18 ст.

111

Гарнiзоннi майстернi (мур.)

18 ст.

112

Церква Олександра Невського (мур.)

початок на стр.10

18 ст.

фото: Александр Дидик

Довідкові служби Чернівців Перелік телефонів оперативних служб м. Чернівці Служба порятунку МНС України в Чернівецькій області – 101 Оператор спецлінії Міністерства внутрішніх справ України – 102 Станція швидкої медичної допомоги – 103 Аварійно-диспетчерська служба «Газ України» - 104 ● Черговий КЖРЕП: - № 4 - 4-48-10; - № 5 – 51-48-58, 3-30-59; - № 6 – 52-30-77, 52-28-62; - № 9 – 52-42-42; - № 11- 53-89-80, 90-27-26; - № 12 – 52-46-95, 52-60-18; - № 14 – 3-30-85, 3-12-34; - № 15 - 56-05-34, 56-04-61; - № 17 - 4-49-33, 4-49-29; - ПП «Житлосервіс» - 6-08-16, 6-08-48; - ПП «Регіон-Центр» - 52-01-62, 52-96-41; - ПП «Санітарія» - 90-62-06, 094-991-82-06 - ПП «Ремжитлосервіс» - 4-75-53,90-01-49

Центральна площа Чернівців

Диспетчерська служба КП «АДС 0-80 » - 15-80 Диспетчерська служба КП «Чернівціводоканал» - 54-73-54 Диспетчерська служба КП «Чернівтеплокомуненерго» - 3-22-15, 3-11-00 Диспетчерська служба МіськРЕМ - 52-64-68, 52-38-46 Диспетчерська служба КП «МіськСвітло» - 52-63-26 Диспетчерська служба КП «Чернівціміськліфт» - 4-35-08, 4-31-09 Диспетчерська служба КП «МіськШеп» - 57-24-31 Диспетчерська служба КП «Чернівціспецкомунтранс» - 53-86-87 Диспетчерська служба тролейбусного управління - 3-62-32 Диспетчерська служба ЦТП ВАТ «Укртелеком» - 55-34-00 Міська санітарно-епідеміологічна станція - 52-83-00 Пожежна допомога 101; 7-67-10; 7-28-26 Диспетчерська служба пожежної безпеки 7-18-44; 7-28-26; 4-01-10 Міліція 102 Державна медична допомога 103 Газова аварійна служба 104; 45-000 Чернівцітеплокомуненерго 3-22-15 Аварійна Чернівціліфт 4-35-08; 4-31-09 Міськсвітло ДКП 7-45-80 вдень; 52-63-26 вночі Аварійна Водоканал 54-73-54 Чернівціобленерго 58-49-26;52-64-68;52-38-46 Тролейбусне упр.аварійна 55-56-21 Транспорт Чернівців Аеропорт “Чернівці”4-32-21 Автовокзал вул. Головна, 219 дов.4-16-35; дис.4-16-30 Автостанція №2 6-70-65 Автостанція №3 52-95-09 Автостанція №4 52-95-09 Автостанція №5 57-13-04 Залізничний вокзал 59-21-90 Альтфатер 4-74-82 Чернівціспецкомунтранс 54-39-77 Телефони довіри УДАІ Черн. області 55-05-13 Податкова міліція 54-56-14

14

гiд чернiвцiв

ДОВІДКА

Громадсько-політичний тижневик Кіцманщини АДРЕСА: 59300, м.Кіцмань, Чернівецької обл., вул. Незалежності, 83. Тел.: (03736) 2-37-05 (факс); 2-39-72, 2-15-78, 2-12-22.

Web-сайт: freelife.cv.ua.

E-mail: free_life@ukr.net

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Довідкові служби Чернівців Державна служба охорони 59-15-42, 57-54-84 УБОЗ 57-54-84 УМВС Черн. області 52-42-24 УМВС Чернівці 52-74-27 Шевченківський РВ УМВС 52-52-85 Першотравневий РВ УМВС 6-08-54 Садгірський РВ УМВС 56-33-83 Соц. служба довіри для молоді 55-04-00 Соц. служба психологічної допомоги 57-15-15 Юридичні консультації 58-53-14 Довідкові служби Адресне бюро 3-62-98 Міжміські телефоні розмови 0-171 Міжнародні розмови 0-179 Інформаційно-довідкова служба АМТС 0-170 “Укртелеком” (дов.-інформ центр) 51-00-00 “Укртелеком”(диспетч.) 565-061 Міська тел.довідка(повні данні аб.) 109; (037) 99-109-11 Міська тел.довідка (неповні данні) 1509 (платна) Буковинська бізнес-довідка 1568 тел. 1568; 50-15-68; (050) 320-15-68 Точний час -121 Гідрометеоцентр (вул.Глінки,1) 52-18-71; 52-69-38 Діагностичний центр 3-99-37-дов.; 3-50-32-реєстр. ДІОМЕД 55-55-56 Станція швид.мед.допомоги 7-59-02 Аптечна довідка соціальна 52-00-62 “Гармонія” ап.дов. 55-60-66;1567 Прийом телеграм у кредит 1566 Каса стадіону Буковина 53-89-48

Площа турецької криниці

Музеї Чернівців Чернівецький обласний художній музей. Адреса: м.Чернівці, пл. Театральна, 10 Телефони: 52-60-71, 52-42-22, 52-50-86 Чернівецький меморіальний музей Володимира Івасюка Адреса: м. Чернівці, вул. Маяковського, 40, каб. 1 Телефони: 55-08-89 Чернівецький музей народної архітектури та побуту Адреса: м.Чернівці, вул. Світловодська, 2 Телефони: 6-29-70 Чернівецький краєзнавчий музей Адреса: м. Чернівці, вул. Ольги Кобилянської, 28 Телефони: 52-44-89, 52-75-60, 52-50-62 Музей історії БДМУ Адреса: м. Чернівці, вул. Чернігівська, 1 Телефони: 53-83-84 Музей єврейської культури Адреса: м. Чернівці, пл. Театральна, 5 Телефони: 52-19-40 Музей авіації та космонавтики Адреса: м.Чернівці, вул. Головна, 200 Телефони: 4-48-32 літературно-меморіальний музей ю. Федьковича Адреса: м.Чернівці, пл. Соборна, 10 Телефони: 52-56-78, 52-50-62 Літературно-меморіальний музей Ольги Кобилянської Адреса: м. Чернівці, вул. Димитрова, 5 Телефони: 52-56-44 Літературно-меморіальний музей Міхая Емінеску Адреса: м.Чернівці, вул. Ольги Кобилянської, 28 Телефони: 52-62-39 Етнографічний музей ЧНУ ім. Ю. Федьковича Адреса: м.ч Чернівці, вул. Кафедральна, 2 Телефони: 52-21-75 Геолого-географічний музей ЧНУ ім. Ю. Федьковича Адреса: м.Чернівці, вул. Шиллера, 5 Телефони: 52-00-20

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

ДОВІДКА

гiд чернiвцiв 15

Чернівці

Архитектурний ансамбль Резиденції Буковинських митрополитів 28 червня 2011 було прийнято офіційне рішення про про внесення до списку Всесвітньої культурної спадщини колишньої Резиденції митрополитів Буковини і Далматії. 15 грудня 2011 сертифікат ЮНЕСКО був офіційно вручений голові ОДА, який урочисто передав сертифікат на вічне зберігання ректору ЧНУ Степанові Мельничуку. Спорудження Резиденції буковинських митрополитів є головною визначною пам’яткою Чернівців, саме цей архітектурний ансамбль найбільш часто фотографують численні туристи, саме сюди обов’язково приїжджають наречені для весільних фотосесій, саме тут, у Чернівецькому

Національному Університеті ім. Федьковича, навчається найбільша кількість студентів Буковини. Старий єпископський палац був на цьому місці в 1864-1882 роках, на його місці була побудована Резиденція митрополитів Буковини. Резиденція митрополита з’явилася завдяки зусиллям єпископа Євгена Гакмана, який в 1863 р. домігся від австрійського царя дозволу на спорудження нової просторої резиденції, гідної столиці Буковини. Вже наступного року владика Гакман заклав наріжний камінь у фундамент майбутньої резиденції.

Проект архитектурного ансамбля исполнил известный чешский ученый, архитектор, академик Йосеф Главка. Он спроектировал нетрадиционный комплекс сооружений в духе эклектики с преобладанием элементов византийского и романского стилей. Этот проект неоднократно занимал призовые места на известных конкурсах архитекторов и был, в частности, отмечен на Всемирной выставке в Париже

Художник Franz Xavier Knapp (1809-1883), 1860-ті

16

гiд чернiвцiв

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Чернівці

чернівецька міська ратуша Будівля Чернівецької ратуші знаходиться за адресою Центральна площа, 1. Тут знаходиться міська рада Чернівців, тому ратуша має важливе значення для міста. Варто зазначити, що сама будівля є також окрасою Чернівців, яка була створена за проектом інженера Адольфа Мартіна, над яким він працював протягом вісімнадцяти років. Будівництво почалось в 1843 році – саме тоді був закладений перший камінь майбутньої ратуші, який містив у собі пергаментну грамоту та декілька золотих монет. Вежа Чернівецької ратуші має великий годинник, та ще один встановлено на фронтоні будівлі. Цікаво,

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

що годинник для фронтону подарував один з мерів Чернівців, а замовили його у Празі. Особливістю цього годинника є те, що вночі його циферблат світиться. Започаткована в 2004 році традиція існує і по сьогоднішній день. Кожного дня рівно о дванадцятій годині на балкон вежі піднімається трубач, який грає на кожній з чотирьох сторін ратуші мелодію «Марічки». За будь-якої погоди одягнений в національний костюм музика піднімається на самий верх ратуші, і починає лунати мелодія, написана буковинським композитором Степаном Сабадашем.

гiд чернiвцiв 17

Чернівці

Свято-Духівський кафедральний собор

Свято-Духівський кафедральний собор - головна православна святиня Буковинського краю, Чернівецької області. Цей собор називають головним Храмом Буковини. На протязі століть Буковина зберегла православну віру. Собор почали будувати в 1844 році, а закінчиличерез 20 років. Ініціатором, меценатом та “ідеологом” будівництва був чернівецький Єпископ Євгеній (Гакман). В історії собору були різні сторінки, але тільки у 1961 році комунистична влада закрила собор, цінності передали музеям, а настінні розписи нижній частині були понівечені.

Дивом збереглися розписи верхньої частині стін. У роки СРСР у Соборі розташувався склад, в 1970 році - художній музей. Тільки в 1989 році, під час перебудови у Соборі почали проводити служби. Церква побудована для великої кількості прихожан, вміщує до 4 тисяч парафіян. Править служби митрополит Чернівецький і Буковинський Онуфрій та духовенство Чернівецько-Буковинської єпархії УПЦ. Над центральним входом, на стіні є рельєфне зображення Мітри, Жезла і Хреста - знаків Архиєрейської влади.

Розписи на стінах виконані австрійським художником Карлом Йобсоном. У головному Храмі Буковини розташований гарний іконостас. Ніжній ярус ікон не зберігся, та був відтворений, а верхній ярус- оригінали!

миколаївська церква Справжня знахідка для поціновувачів архітектури – це М и к о л а ї в с ь к а церква в Чернівцях, розташована на вулиці Руській. Особливість цього собору полягає в тому, що бокові куполи будівлі скручені і горнуться до головного куполу, через що місцеві жителі жартівливо називають Миколаївську церкву «п’яною церквою». Звернені до головного куполу бокові бані символізують уклін апостолів Христові. П о б у д о в а н о Миколаївську церкву було в 1939 році зусиллями цілого гурту талановитих митців, серед яких варто відзначити такі імена, як В. Іонеску, І. Летнер та В. Штюбхен-Кюхнер.

18

гiд чернiвцiв

Архітектори вміло виконали поставлену перед ними задачу створити церкву в оточенні інших культових споруд та в умовах міської забудови. Натхнення для побудови СвятоМиколаївського собору архітектори черпали з храму Куртя-Где-Аджеш, яке знаходиться в Румунії. Але нове творіння навіть перевершило румунський храм, тому що будівля отримала чотири куполи замість двох. Всередині М и к о л а ї в с ь к а церква прикрашена д и в о в и ж н и м и в і т р а ж а м и , іконостасом з різьбою по дереву, який справляє дуже сильне враження та заряджає неповторною енергетикою.

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Вірменська церква

Чернівці В Чернівцях існує багато церкв, і варто виділити Вірменську. Чернівці завжди були містом багатьох національностей та конфесій, і місцева спільнота вірмен-католиків вирішила отримати в Чернівцях власну церкву. Проект Вірменської церкви створив чеський архітектор Йозеф Главка, визначним творінням якого є будівля колишньої резиденції Буковинських митрополитів. В 1869 році церкву почали будувати в історичному кварталі вірменів. Церкву було освячено на честь святих Петра і Павла 9 жовтня 1875 року. Архітектіра Вірменської церкви поєднує в собі різні стилі – готику, візантійський стиль, а також деякі елементи романського стилю, і архітектор не забув також про вкраплення зодчества, присутнього в вірменській культурі. Будівля Вірменської церкви в Чернівцях відрізняється чудовою акустикою, тому тут часто відбувалися концерти та вечори релігійного співу та органної музики. А на сьогоднішній день Вірменська церква містить у собі органний зал обласної філармонії, де будьяка людина може насолодитися чарівними звуками органу.

костел Пречистого Серця Ісуса В центрі Чернівців знаходиться дивовижна будівля, створена в стилі неоготики – римо-католицький костел Пречистого Серця Ісуса. Йдеться про монастирський комплекс, який було збудовано наприкінці дев’ятнадцятого сторіччя. Сприяли побудові костелу спадкоємці ордену єзуїтів – місіонери Товариства Ісуса. Професор Й.Ляйцнер розробив проект костелу, беручи до уваги європейські готичні храми. Власне будівля костелу за радянських часів використовувалась в якості обласного архіву. Через це середину храму було розділено на три поверхи. Стіни з цегли були побудовані поміж колон для укріплення архівних стелажів. Нажаль, нижні вітражі у вікнах було втрачено, проте збереглися верхні вітражі. В кляшторі знаходилось училище мистецтв. В 2010 році єзуїтський костел Серця Ісуса було вирішено повернути католицькій громаді. Наразі там ведуться відновлювальні роботи.

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

гiд чернiвцiв 19

Свято-вознесенський чоловічий монастир. Банчени Свято-Вознесенський монастир знаходиться в селі Банчени Чернівецької області, на відстані 20 км від обласного центру. Отець Лонгін вирішив побудувати монастир на пагорбі, де знаходилось джерело з цілющою водою. Початок будівництва приходиться на 1994 рік. Митрополит Київський і всієї України Володимир освятив монастир у Банченах в травні 1998 року. Територія монастиря включає в себе шість храмів, а також скит. Цей комплекс був створений за 17 років. Банченський монастир розташований в дивовижній місцевості та огорнений дивовижним духом благодаті, любові і спокою. Будь-хто, хто тут знаходиться, зможе відчути силу, якою володіє це місце. Варто відмітити, що в Свято-Вознесенському монастирі Банчен зберігаються святі мощі великомучениці Варвари, преподобного Серафіма Саровського, багатьох інших святих, а також фрагменти Животворящого Хреста. Величність монастиря доповнює оточуючий ландшафтний парк з багатством квітів, зелені та дерев, серед яких знаходиться дивовижний фонтан. Ченці монастиря в Банченах весь час підтримують Благодатний вогонь, принесений з Єрусалима, що виступає символом незгасної віри у Бога.

Успенський (старообрядницький) собор, Біла Криниця В селі Біла Криниця знаходиться головний осередок старообрядницької митрополії – Успенський собор, який було побудовано в 1908 році. Проект собору було створено за проектом архітектора В.Кліка, а кошти для будівництва виділило подружжя Овсянників – Гліб та Ольга, на знак пам’яті про загиблого сина. Для собору ікони створювали майстри з Володимира, Москви та Палеха. Успенський собор в Білій Криниці будувався з цілісного каменю. Цікаво, що одна сторона собору

20 гiд чернiвцiв

зовні покрита блакитною глазур’ю з ретельно підібраними відтінками. Поряд із собором розташована Космодем’янівська церква, яка являє собою дивовижний зразок старовинної дерев’яної архітектури. Цю церкву було побудовано в 19 сторіччі. Разом із собором церква виступає унікальними пам’ятниками старообрядців, які мають національне значення, і дуже цінуються в усьому світі. Сюди приїздять для паломництва старообрядці з будь-яких куточків світу.

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Торгівля

Бізнес-центр новітніх технологій

Доступ до якісної, екологічно-чистої продукції (з гарантією задоволення якістю до 365 днів та швидким обслуговуванням) мережі магазинів Amway. Адреса: м. Чернівці, пров. Казарменний 7 (2 поверх, офіс: Бізнес-центр новітніх технологій) Тел.: (098) 665-62-21, (095) 324-36-57

Пропонуємо:

СТВОРЕННЯ ВЛАСНОГО БІЗНЕСУ

Роботу з кар’єрним ростом.

Акції, подарунки. Знижки, від 18% до 50% Деталі за тел. (066) 044-40-08 e-mail: oksanayoriflame@mail.ru

НОТАРІУС

холодильне обладнання, харчове обладнання, торгівельне обладнання

Савчук Віталіна Григорівна Графік роботи: з 9:00 год. до 19:00 год. Субота з 10:00 год. до 16:00 год. Неділя – за домовленістю

Контакти:

продаж, прокат, ремонт, гарантія настінні, наземні, парапетні газові котли тел. (0372) 57-96-46 (066) 977-12-18 (067) 150-03-38 e-mail: pelepko@mail.ru

моб. тел.: (050) 671-45-33 тел./факс: (0372) 55-34-81 58029, м. Чернівці, вул. Героїв Майдану (Червоноармійська), 96/4 Посетите наш магазин в Черновцах уже сегодня!

Всегда рады видеть Вас по адресу: г.Черновцы, ул. И.Стасюка, 19 “В“ ТЦ “Формаркет”, 3 этаж, магазин №374 обувь “Zimaletto“ Мы работаем ежедневнос 11.00 до 20.00 тел. (095) 312-75-83

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Мужские туфли Женские туфли Женские кроссовки Мужская зимняя обувь Женская зимняя обувь Мужская летняя обувь Женская летняя обувь Демисезонная обувь

Фільтри і устаткування для очистки води, консультація, встановлення, сервісне обслуговування

Торгівля

м. Чернівці, пр. Незалежності, 94 +38 050 920 67 40 +38 050 288 24 56 e-mail: akvius@i.ua

гiд чернiвцiв 21

Відпочинок

Магазин “Спорттовари” Магазин “Спорттовари” пропонує широкий вибір спортивних тренажерів, товарів для активного відпочинку, інвентар для спортивних залів, для заняття боксом, художньою гімнастикою, баскетболом, волейболом, легкою атлетикою.

База відпочинку

“КАНЬОН“

Чернівецька обл., Кельмінецький р-н. с. Грушівці (066) 072-90-77 (095) 595-21-05 (068) 309-61-21

пр. Незалежності, 107 тел. (03722) 4-31-38

Активний та спокійний відпочинок на Дністрі в мальовничому куточку Дністровського каньону.

Готелі міста Чернівці та Буковини Готель “Аристократ” Тел. (0372) 558-111, (0372) 558-108 Готель “Андінна” Тел.: (0372) 52-56-28, (099) 07-08-768 Готель “Арбат” Тел. (095) 279-55-55 Готель “LKW” - сервис Тел. +38 (050) 338 0446 Готель “Люкс апартаменти” Тел. +38 (050) 150-98-68 Готель “Венеція” Тел. (095) 453-12-43, (03734) 3-82-53 Готель “Парус”. Тел. (066) 000-15-78, (094) 991-60-64 Мотель “М” Чернівці, Мамаївці Тел. (03736) 27-705 Готель “Буковинська Зірка”.Тел.(0372) 570-501, (03733) 57-551 Готель “Камуфляж” (095) 864- 30-10 Готель “Ковчег” Тел. (0372) 57-04-89, (095) 664-89-96

МЕБЛІ • МЕБЛІ • МЕБЛІ •

Меблева фурнітура ДИЗАЙН-СТУДIЯ «ART MEBEL»

МАГАЗИН “Меблi”

Меблi “Simex” (Румунiя)

22 гiд чернiвцiв

Готель “Ковчег” Тел. (0372) 57-04-89, (095) 664-89-96 Готель “Колвік” Тел: +38 (050) 338-058, +38 (050) 374 -17-30 Готель “Фортеця“, Хотин (03731) 24-077 Готель “Хотин“, Хотин (03731) 2-24-70, (03731)2-18-10 Готель “Смерека“, Мамаївці (03736) 2-68-55 Туркомплекс “Козацький хутір“, Тарашани (098) 664-70-74 Готель “Магія“, Лужани (050) 581-51-40 Готель “Асторія“, Неполоківці (095) 862-02-96, (050) 525-63-46 Гостьовий дім “Дім рибалки“, с.Берново 050 312-12-23

Адреси готелів, фото, відео, сферичні панорами на сайті www.bukovina.com.ua

МЕБЛІ • МЕБЛІ • МЕБЛІ •

вул. Руська, 254 тел. (0372) 51-96-38, (099) 19-888-35, (098) 462-75-32 пр. Незалежності, 40 тел. (050) 735-03-71 e-mail: georg-big@rambler.ru Виробництво меблів за індивідуальним замовленням. Кухонні стільниці зі штучного каменю. Адреса: м. Чернівці, пр-т Незалежності, 82

Тел. (0372) 58-44-40, Моб. (050) 666-35-44

Меблі в асортименті, стандартні та на замовлення.

58000 м.Чернівці, вул. Зелена, 3 тел. (050) 92-000-90. (067) 789-40-48 Меблі з дерева в асортименті (спальні, вітальні, м’які частини). Виробник - Румунія. Адреса: вул.Хотинська, 43 (ТЦ “Боянівка”). Тел.: (0372) 51-03-45, (050) 648-45-21 www.simexgrup.ro

МЕБЛІ

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Туризм

Туристичне агенство “КСЕНА”

Організація та надання туристичних послуг. 58000, м. Чернівці, вул. Руська, 4-Б, офіс № 2. тел. (0372) 55 27 00, 050 664 21 00, 050 139 73 85, ksenatravel@ukr.net, http://ksena.in.ua/

Туристичний оператор

“ESPERIA TRAVEL”

Рейсовий автобус • Посилки • Візова підтримка • Страхування • Тури в Грецію Контакти: Чернівці, провулок Складський, 4 тел./факс (0372) 55-33-33, 54-55-61, моб. 099 524-25-28, 095 328-55-44 www.esperiatravel.com.ua

Туристична команія “Гала“ відкривай світ з нами!

шенгенські візи греція німетчина голандія італія угорщина прибалтика

горящі тури:

Чернівці, вул. Головна, 29 www.galatur.com.ua e-mail:office.galatur@gmail. com тел.(0372) 58-44-72, (050) 372-60-91, Директор (068) 346-93-77

консультації та підготовка документів візи для дітей легалізація зелені карти апостіль

Трейд кволіті & консалтінг Туристична Агенція

ваша туристична

галактика

м

греція болгарія єгипет туреччина чорногорія крим Чернівці, вул.Головна, 117 хорватія тел. (0372) 90-27-78, угорщина (050) 488-77-33

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Туризм

(050) 582 68 28 (03722) 4 66 72

гiд чернiвцiв 23

Медицина

Сенидяк

Іван Іванович лiкар-стоматолог

Чернiвцi вул. Рівненська, 5А тел. (050) 528-68-48

Стоматологічний кабінет

“Крістал-Дент”

Всі види стоматологічних послуг

м.Чернівці Б-р Героїв Сталінграду, 4Е т.р. (0372) 54-77-48 т.м. (099) 013-77-74 ТОВ «Магазин «Медтехніка» ЛТД» Вироби медичного призначення, предмети по догляду за хворими, окулярна оптика та інші товари для Вашого здоров’я. Магазини «Медтехніка» Вул. Червоноармійська, 101-А, тел. (0372) 4-56-16 Вул. Головна, 16, тел. (0372) 52-54-50

Медтехніка “Буковина” - медінструментарій - медичне обладнання - медичні меблі - медичний одяг - лабораторний посуд - засоби реабілітації - інвалідні коляски -бандажно-корсетна продукція. Адреса: м. Чернівці, вул. Головна, 141 Тел. (0372) 55-81-56, 55-81-51 Моб. тел. (050) 668-19-79 email: bukovyna-med@ukr.net www.sinai-med.cv.ua

24 гiд чернiвцiв

Магазини «Оптика» Вул. Головна, 29, тел. (0372) 52-01-48 Вул. Червоноармійська, 12, тел. (0372) 52-35-24 Вул. Полетаєва, 11, тел. (0372) 4-29-23

Магазин “Медтехника” - медінструментарій - медичний одяг - засоби реабілітації - бандажно-корсетна продукція. Адреса: м. Чернівці, вул. Загули, 6. Тел. (0372) 55-57-62, 55-57-63 email: bukovyna-med@ukr.net

www.sinai-med.cv.ua

МЕДИЦИНА

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Медицина Аптека “Під покровом Святого Миколая”

58005 м.Чернівці, вул.Стасюка,9 тел.(0372) 57-67-10 Чернівці, вул.Ентузіастів 2 а, тел. 90-70-68, 099 002-47-71

Аптека

Медичний центр “Оксфорд Медікал” м. Чернівці, пр. Незалежності, 121А (0372) 51-01-02 або (050) 988-11-56 Пропонує послуги:

ПРОКТОЛОГІЯ: ЛІКУВАННЯ ГЕМОРОЮ БЕЗ ОПЕРАЦІЇ • УРОЛОГІЯ: ДІАГНОСТИКА ТА ЛІКУВАННЯ • ГІНЕКОЛОГІЯ: ДІАГНОСТИКА ТА ЛІКУВАННЯ • КОСМЕТОЛОГІЯ та ДЕРМАТОЛОГІЯ • ТЕРАПЕВТ, Ультразвукова діагностика • Ліцензія АВ№526971 від 28.04.2010р. СТОМАТОЛОГІЯ: Консультація БЕЗКОШТОВНО!

Масаж та мануальна терапія (096) 923-25-33 Лікувально-діаностичний, оздоровчий центр

«ВІСНИК ЗДОРОВ’Я»

Комп’ютерна діагностика • Бронхів і легень, серцево-судинної системи, шлунку, дванадцятипалої кишки, тонкого і товстого кишківника, підшлункової залози, печінки, жовчного міхура і жовчовивідних шляхів, сечостатевої системи, рівня імунітету, щитовидної залози, хребта і суглобів.

• Масаж: класичний, косметичний, релаксаційний, вакуумний, антицелюлітний, китайський, мануальна терапія.

• Навчання та практичні заняття за системою цигун.

• Курси масажу, візажу, косметології. м.Чернівці, вул. Університетська, 38 (біля міської стомат-поліклініки)

тел. (050) 673-43-21, (067) 373-01-21

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

МЕДИЦИНА

гiд чернiвцiв 25

Будівництво

Будівельні роботи якісно та недорого Чернівецька міська спілка архітекторів; ПТАМ В. Обнявко

организація робочого простору, включаючи доставку материалів, будівництво, послуги будівельної техники та ін.

тел. 095 463-64-24, 067 463-64-24

Проектування житлових та громадських будинків, дизайн благоустрою та інтер’єрів, реклама.

Червоноармійська, 18. Тел. +(380) 95 201-10-41

Ковані вироби

• Огорожі, дашки, козирки • Ворота в’їздні, гаражні • Перила балконні, поручні сходинкові •

Огорожки на кладовища • Віконні ажурні ковані решітки • Решітки та аксесуари для камінів • Ліхтарі • Меблі • Гаражі • Предмети інтер’єру

м. Чернівці, вул. Машинобудівників, 22 А Тел. (0372) 52-47-10, 55-30-85 Моб. (099) 22-55-265, (066) 397-22-03

ОРЕНДА СКЛАДСЬКИХ ТА ОФІСНИХ ПРИМІЩЕНЬ

вул.Нікітіна тел. (0372) 902-120, 050 374-27-21 т ТОВ Чернівцірембуд

ОМЕГА-ГАЗ

системи енергопостачання та енергозбереження

Тел. (0372) 55-88-87 www.lustas.com.ua

будівельні роботи якістно тел. (050) 175-39-08

Проект, комплектація, будівництво, монтаж, наладка, гарантія, обслуговування. Котельні, конвектори, котли, радіатори, фільтри, насоси

тел./факс (0372) 58-55-33, 050 978-19-68

КРОВЛЯ ЦЕНТР

МЕТАЛОПРОФІЛЬ • МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ БІТУМНА ЧЕРЕПИЦЯ • ВОДОСТІЧНІ СИСТЕМИ

м.ЧЕРНІВЦІ, вул. Пумнула, 4А тел. 050 374-52-27, 067 37-222-87

МАГАЗИН “МАЛЯР“

Будівельні матеріали та конструкції Лаки, фарби, розчинники, клеї та ін. м.ЧЕРНІВЦІ, вул. Руська, 63 тел. 050 602-16-75, (0372) 47-945

26 гiд чернiвцiв

БУДIВНИЦТВО

платинова буковина www.bukovina.com.ua

Будівництво

жалюзі

Приватне підприємство

• тканинні, ролети • вироби з бамбуку і джуту • протимоскитні сітки

ЕЛЕКТРОМОНТАЖ ПЛЮС

євровікна та двері

гарантія та доставка

e-mail: elmontazhplus@gmail.com

• захисні ролети • гаражні ворота

всі види

(0372) 90-12-81, 050 434-19-90, 050 998-47-13 e-mail: yarockiy@mail.ru http://dizayn.etov.com.ua/

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

тел. (050) 43-41-761 те./факс: (0372) 4-46-27

БУДIВНИЦТВО

будівельних робіт, електромонтаж всіх категорій складності

гiд чернiвцiв 27

Авто

Галицький шлях, 52-б тел.(0372) 585-585, (050) 374-79-99

ПРОКАТ АВТО

ВАШЕ ТАКСІ 515-515

+38 (096) 33-11-333, вул.Головна, 265-а, корп. 27 www.avtoprokat.cv.ua facebook.com/rentacarcv

(050) 670-07-07, (050) 554-02-26 (067) 771-74-74, (063) 586-42-42 (099) 070-37-07, (050) 508-55-50

дизель-сервіс

Компьютерна діагностика автомобілів дилерського рівня • Компьютерна діагностика двигунів • Компьютерна діагностика всіх систем автомобілів • Ремонт двигунів • Діагностика та ремонт паливних систем автомобілів

вул. Машинобудівників, 26 +38 (050) 338 16 39, +38 (097) 989 00 09

ПАСАЖИРСЬКІ ПЕРЕВЕЗЕННЯ

ДОВЕЗЕМО В НІМЕЧЧИНУ! Адреса: 58032, Чернівці, вул. Південно-Кільцева, 2-Г тел.(0372) 57-78-43 моб. 050 541-42-30 e-mail: nas-mih@mail.ru

Черновцы, ул. Буковинская, 41

(050) 511-65-03 (099) 233-43-23

створюючи цивілізацію

Буковина- АВТО ТДВ Буковина-АВТО продаж та обслуговування автомобілів бренду Opel, KIA, Chevrolet, Chery і ЗАЗ, реалізація сервісних послуг, оригінальних запчастин та додаткового устаткування . Україна, м.Чернівці. вул. Коломийська 15а. Автосалон т./ф.: +38 (0372) 54-99-44. 57-90-90

заз

i - ivan

avtosalon@bavto.cv.ua Cервісний центр: (0372) 52-65-96 Магазин запчастин: (0372) 51-03-14 http://bukovyna-avto.ukravto.ua

28 гiд чернiвцiв

Мікроавтобус під заказ Пасажирські перевезення Київ-Бориспіль, Бориспіль-Київ

(050) 603-05-91, (096) 603-05-91, (050) 581-39-25 Mercedes-Benz Sprinter

АВТО

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Нотаріальні послуги, бухгалтерські послуги НОТАРІУС

Ткач Наталія Василівна

• Всі види нотаріальних послуг • Безкоштовні консультації • Виклик додому

Чернівці, вул. Горіхівська, 8-а (р-н. Роша, зупинка “Клуб“) тел/факс: 55-90-44, тел. моб. 050-98-21-602 e-mail: nata_t_56@mail.ru

НОТАРІУС

• Всі види нотаріальних послуг

Чернівці, вул. Заньковецької, 17 тел.57-47-17

• Безкоштовні консультації Гандабура Галина Петрівна • Виклик додому

НОТАРІУС БАЛАН Руслана Борсівна

НОТАРІУС МАКЕЄВА Надія Василівна

Туркін Сергій Тихонович

всі види нотаріальних послуг: юридичні консультації операції з нерухомістю (договори купівлі-продажу) реєстрація та ліквідація підприємств правовий супровід судовий захист посвідчення заповіту посвідчення довіреностей посвідчення справжності підпису

Чернівці,

всі види нотаріальних послуг: юридичні консультації операції з нерухомістю (договори купівлі-продажу) реєстрація та ліквідація підприємств правовий супровід судовий захист посвідчення заповіту посвідчення довіреностей посвідчення справжності підпису

Виготовлення печаток та штампів

БУХГАЛТЕР ВАКАРАШ

Ірина Веніамінівна

БУХГАЛТЕРСЬКІ ПОСЛУГИ

НОТАРІУС

Войціховський Андрій Васильович

Чернівці, вул. Героїв Майдану, 42 Телефон: +380 (372) 51-45-91, +380 (372) 58-58-80 Працюємо: пн-сб 09:00-19:00

вул. Заньковецької, 8, вище площі Філармонії, у дворі.

Телефон: (0372) 57-21-20 Мобільний: (050) 560-24-88 E-mail: makeeva@online.ua

м. Чернівці вул. Шкільна, 1/16 (0372) 55-30-06 (050) 657-65-97 Чернівці, вул. ГОЛОВНА, 20 тел.(050) 537-21-58

свідоцтво № 6672 від 08.01.2008р.

субота, неділя за домовленістю

Чернівці, вул. Ентузіастів, 3/86 тел.: (050) 560-28-20, (098) 435-95-00, 90-28-20 e-mail: a.vojcihovskij@ukr.net

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

НОТАРІУСИ

гiд чернiвцiв 29

Інтернет, web-дизайн, створення сайтів

Захисти свої гроші Сплати за інтернет рекламу, або створи свій власний сайт

+38 (044) 361-69-96

Черновцы: ул. Гайдара, 1Д, ІІ этаж

+38 (0372) 906-606 +38 (050) 413-00-66

Angel Design Studio

Професійна розробка сайтів, дизайн рекламної продукції, меню, брошур, фірмових стилів, написання програм для бізнесу, додатків для смартфонів, інше програмування

Чернівці, вул. Залозецького 95/1 тел. 095 925-14-12 сайт: www.adsprofi.net

Розробка сайтів будь-якої складності, реєстрація доменних імен, хостинг, інтернет-аудит, реклама в Google та Яндекс, комплексна реклама на чернівецьких сайтах , пошукова оптимізація сайтів, web-дизайн

Чернівецький національний університет

ім. Ю. Федьковича Факультет математики та інформатики оголошує набір на навчання за спеціальностями:

• програміст прикладний, • фахівець з прикладної математики, • викладач вищого навчального закладу

30 гiд чернiвцiв

+38 (0372) 50-15-68 +38 (066) 320-22-62

Вивчення мов програмування: Pascal, Java, C, C++, Objective C, NET, PHP, Ruby, C#, Delphi та ін.

Чернівці, вул. Університетська, 28 тел.(0372) 58-48-57 www.pm.fpm.org.ua, www.fpm-cv.com

web-дизайн

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Освіта ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД «Чернівецький транспортний коледж»

Адреса: 58000, м. Чернівці, вул.28 Червня, 73 Приймальна комісія: тел.. 52-65-88 Телефони: 52-65-00, 59-21-50, 59-24-98, 59-24-87

Вище професійне художнє училище №5

ЗДІЙСНЮЄ ПІДГОТОВКУ кваліфікованих робітників з числа випускників 9-11 класів з терміном навчання 1- 4 роки

за професіями: • Столяр.

• Столяр; різьбяр по дереву та бересті.

• Живописець.

• Реставратор декоративно-художніх фарбувань; реставратор декоративних штукатурок і ліпних виробів.

• Штукатур; лицювальник-плиточник.

• Різьбар по дереву та бересті. Молодших спеціалістів за спеціальністю: • Дизайн середовища.

м. Чернівці, вул. Тобілевича, 1 (Шевченка, 38), тел. 55-47-83; 55-49-84, Ліц. МОНУ АГ №508515 від 16.02.2011 Ліц. МОНУ АВ №529609 від 29.06.2010 e-mail: vphu-5@meta.ua, www.vphu5.com

«Інститут післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області» Директор Інституту післядипломної педагогічної освіти Чернівецької Юридична адреса Інституту: області кандидат педагогічних наук, вул. І.Франка, 20, м. Чернівці, доцент Білянін Григорій Іванович.

58000 Історія післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області бере тел/факс: (0372)52-73-36, початок 28 серпня 1940 року, коли е-mail: cv_@ukr.net разом з іншими установами та закладами освіти в Чернівецькій області розпочав свою роботу новий структурний підрозділ - обласний Інститут удосконалення вчителів. Головною метою діяльності Інституту є наукове і методичне забезпечення системи післядипломної педагогічної освіти відповідного регіону, підвищення кваліфікації та перепідготовка керівних кадрів і педагогічних працівників освіти, здійснення на базі освітніх закладів теоретичних і прикладних досліджень у галузі освіти, їх упровадження у практику освітньої системи. Діяльність Інституту включає: реалізацію концепції розвитку Інституту; вирішення науково-методичної проблеми Інституту; науково-дослідну, науково-методичну, навчально-організаційну роботу структурних підрозділів Інституту; організацію, координацію науково-педагогічних досліджень установ освіти і навчальних закладів. Модель професійного розвитку педагога включає: курси підвищення кваліфікації педагогічних працівників; міжкурсове підвищення кваліфікації шляхом участі у роботі обласних методичних формувань; самоосвітню діяльність. У цьому напрямку Інститутом здійснюється: науково-методичний супровід діяльності загальноосвітніх навчальних закладів та розвиток педагогічних систем; координація роботи міських/районних методичних кабінетів (центрів) і міських/районних методичних об’єднань педагогічних працівників усіх категорій; розвиток мережі професійної взаємодії педагогічних працівників усіх ланок освіти з метою забезпечення високого професіоналізму й на цій основі – якості загальної середньої освіти та післядипломної педагогічної освіти.

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

ОСВІТА

гiд чернiвцiв 31

Ювелірні вироби, ломбарди свадебный салон

Париж е-мail: vyacheslav_popadyuk@mail.ru

Ремонт авто

Контактные телефоны: + 38 096 956 53 92 + 38 095 200 79 75 + 38 096 843 53 17 + 38 03735 6 06 88

(050) 677-18-31

Ломбард “Бірюза“ Чернівці, вул. Головна, 43 Телефон: +380 (372) 52-48-11 Працюємо: пн-пт 10:00-19:00; сб 10:00-17:00 вул. І. Франка, 19 (050) 262-99-12, (066) 975-88-24 www.lombard-komod.ua

Ювелірний магазин “Золото України”

- Ювелірні прикраси з золота та срібла; - Вироби з діамантами та напівдорогоцінним камінням; - Обручки на всі смаки; - Золоті та срібні годинники ; - Столове срібло; - Чистка золота та срібла ; - Подарункові сертифікати; - Постійно діючі знижки. м. Чернівці, пл. Центральна,5 Шукайте нас в соціальних мережах 050-978-13-15 www.zoloto-ukraine.com e:mail: centralnaya5@gmail.com

32 гiд чернiвцiв

Ювелiрнi вироби

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Салони краси Адреса студії: м. Чернівці, вул. Університетська 38 e-mail: ksenaglibka@rambler.ru

«Центр ногтевой эстетики Яны Николаевой»

официальное представительство школы ногтевого дизайна Екатерины Мирошниченко. проводит набор на курсы: маникюра, гелевой технологии, дизайна ногтей по системе Екатерины Мирошниченко Продукция для дизайна ногтей Е.Мі

Черновцы, Центральная пл., вход с Русской, 1 тел.+38 050 540 78 68 www.nikolya.com e-mail: nikolaeva777@ukt.net

Медичний центр “Оксфорд Медікал” м. Чернівці, пр. Незалежності, 121А (0372) 51-01-02 або (050) 988-11-56

КОСМЕТОЛОГІЯ від А до Я ЛАЗЕРНА ELOS-ЕПІЛЯЦІЯ; ЛІКУВАННЯ ЦЕЛЮЛІТУ та ЗМЕНШЕННЯ ОБ’ЄМІВ ТІЛА; МЕЗОТЕРАПІЯ ГОЛОВИ (боротьба з випадінням волосся), АНТИВІКОВИЙ ДОГЛЯД ЗА ШКІРОЮ ОБЛИЧЧЯ Ліцензія АВ№526971 від 28.04.2010р. Консультація косметолога БЕЗКОШТОВНО!

Перукарський салон “Каріна“

салон краси “світська левиця”

Чоловічі та жіночі зачіски, манікюр і педікюр. Візаж. Магазин професійної косметики по догляду за волоссям тел. 55-18-56, вул. Червоноармійська, 21

всі види перукарських послуг • косметологія • манікюр • педікюр тел. 050 755-32-06, вул. Ентузіастів 3, ТЦ Ринок “Головний“

Студия “Style”

все типы укладок • прически • креативные стрижки •креативные укладки • кератинизирование (личение) • ламинирование • все типы покрасок • химические завивки, биозавивки • биовыпрямление • наращивание волос • коррекция и покраска бровей и ресниц • визаж ( дневной, вечерний, свадебный ) • наращивание ресниц • маникюр ( гигиеническая чистка: женская, мужская) • наращивание ногтей • покрытие ногтей гель-лаком художественная роспись ногтей • акриловая лепка • педикюр • восковая депиляция

Ул. Ивасюка 17. Тел. 52-69-07

платинова буковина www.bukovina.biz.ua

Салони краси

гiд чернiвцiв 33

Ресторани

Кафе “ПІКНІК“

Sorbonne de Luxe

Чернівці, вул.Буковинська, 41 тел. (050) 665-69-96 тел. (067) 848-88-18

Ресторан Sorbonne de Luxe гостинно запрошує всіх відсвяткувати найурочистіші події життя. Два зала на 120 чол. Вишукана європейська , українська та китайська кухня, якісне обслуговування у неперевершеному інтер’єрі. Розкіш може бути доступною!

Адреса-вул.Університетська 21-А. тел.(050) 600-23-24

Сауна

• • •

басейн теплий сауна на дровах доступні ціни

ДАРТС-КЛУБ Бар “Лидия“

вул.Горіхівська, 12 тел. 51-14-12, (050) 920-70-85 Ресторани міста Чернівці (повний каталог на bukovina.biz.ua) Ресторан “Фенікс” (050) 512 87 71, (050) 805-61-01 Ресторан “Аристократ” (0372) 558-111. (0372) 558-108, Ресторан “День і ніч”. (0372) 54-24-41, (050) 948-72-82 Ресторан “Піар” (PR) (050) 154-00-52 Ресторан “Еней” (050) 154-00-52 Ресторан “Фрегат” тел (050) 909-37-97, тел./факс (0372) 55-56-85 Ресторан “Вавилон” . (0372) 51-21-68 и 050 66 22 000 Ресторан “Юлліс” : (050) 936-85-95, (050) 158-15-30, (03731) 4-71-08 Ресторан “Палаццо” 90-11-02, 099 38-44-242 Ресторан “Белый дом” : +38 066 088-02-88, +38 050 270-38-38 Ресторан “Фаберже” +38 (0372) 57-04-15, +38 095-227-81 Ресторан “Кварц” 050) 537-52-42, (0372) 4-28-25 Ресторан “Брістоль” (050)560-35-63, (050) 070-23-44 Ресторан “Андінна” (0372) 53 89 08, 050 171 47 60 Ресторан “Україна” +38 (050) 541-42-71, +38 0372 4 -74 -29 Ресторан «Буковинська зірка» +38 (095) 498-43-00 Ресторан “Добра забава” (095) 459-42-42, (098) 033-99-55 Ресторан Рояль. Royal Steak Club (050) 819-04-90, (095) 334-34-34 Ресторан “Веранда” Тел.: +38 095 334-34-34 Ресторан “Кристовлад”: (0372) 54 00 12, (050) 678 85 211 Ресторан “Дворик” тел.: +38 (037) 55-91-16, +38 (050) 338-04-46 Ресторан “Версаль” тел.: +38 (0372) 54-27-54, +38 (050) 434-17-33 Ресторан “Цісар” (Cisar) (0372) 56-71-19, 56-68-70, (099) 751-56-65 Ресторан “Венеція”.тел.: +38 050 627-41-24, +38 03734 3-82-53 Ресторан “Принц”.Тел.: (03733) 5-75-90, (097) 269-38-98 Ресторан “Шанс”.тел.: 066 272-86-12, 050 587-62-41 Ресторан “Велюр”.Тел.: +38(050)-579-57-47, (095) 738-73-77 Ресторан “2000”.тел.: +38 0372 51-65-78, +38 050 142-11-40 Ресторан в Мигово тел.: +38 050 573 49 32, +38 067 373 02 88 Ресторан “Карінтія”. тел.: 094 991-79-50, 0372 905-950 Ресторан “Бульвар” тел.: (0372) 581-661. Моб.: 099 284-40-44 Индийский ресторан “BINDI”. Тел.: 050 672-79-12, 093 559-37 17

34 гiд чернiвцiв

РЕСТОРАНИ

ул. Челюскинцев, 15 Тел. (0372) 55-07-03, (050) 887-93-58

Интересная и увлекательная спортивная игра, всегда свежее пиво

платинова буковина www.bukovina.com.ua

П ропонуємо широкий асортимент ікри до вашого столу:

• ікра горбуші • ікра кети • ікра нерки.

Ікра

Ікра червона ГОРБУША ТМ Lemberg 500 грам

Ікра червона НЕРКА ТМ Lemberg 250 грам

є своєрідним символом достатку, тому її нерідко можна зустріти на святкових та фур-шетних столах, під час бенкетів. Окрім того, ікра являє собою цін-ний продукт харчування, у склад якого входить маса вітамінів та корисних мікроелементів, в ній відсутні шкідливі жири та вугле-води, а за своїми якостями ікра може переважати навіть м’ясо.

Ікра червона КЕТА ТМ Lemberg 500 грам

Ікра червона ГОРБУША ТМ Lemberg 250 грам

• Діють спеціальні пропозиції для рестораторів та оптових замовників.

• Напередодні свят гарантуємо завжди приємні знижки.

• Доставка по місту – безкоштовна!

(050) 802-79-87, (066) 455-30-47, (097) 977-05-77 e-mail: ikorka@i.ua

Сайт міста Чернівці

Платинова Буковина http://bukovina.biz.ua

ГIД

ЧЕРНIВЦIB

найкращий спосiб спланувати свiй вiдпочинок

Адрес и телефон редакции: Украина, г. Черновцы, ул. Гайдара, 1-Д, ІІ этаж тел.(0372) 906-506, (050) 346-34-66 e-mail: 906506@ukr.net № 1, 2014. Дата выхода 1.06.2014 Учредитель, редактор: ФОП Коретник В.В. Зарегистрирован 24.09.2013. Свидетельство о регистрации ЧЦ № 484-164-Р Тираж 5000 Дизайн, верстка Коретник В.

Ответственность за материалы несут их авторы. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов пуб-ликаций. Использование материалов журнала запрещено без письменного разрешения Учредителя. Запрещается полностью или частично использовать, изменять (адаптировать) статьи, фо-тографии и другие опубликованные в журнале материалы. При несанкционированном использовании компенсация за нарушение составит 25000 грн.