#35/Mayo2010 by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA #35 / Mayo 2010 943magazine.com

943Magazine

Naroa Agirre Preparada para el gran salto

943Magazine #35 MAYO 2010 La revista para gente con inquietudes y amantes de las rimas facilonas.

-----------------------------------------------------

Sumario

> Especial Deportes

-----------------------------------------------------

> Libre Expresión

----------------------------------------------------6.- David Doblas, nuestro periodista sin carné realiza un estudio empírico sobre el ligoteo en Euskadi. 10.- Los personajes de la cuadrilla fueron a la fiesta de 943Magazine y la liaron gorda.

----------------------------------------------------Aunque somos una población pequeñita, el número de deportistas guipuzcoanos en la élite es enorme y superamos en porcentaje a cualquier otra provincia. ¿Por qué será?

12.- Moda urbana, las espías de la moda siguen ojo avizor buscando guipuzcoanos con estilo. -----------------------------------------------------

> Está de moda

----------------------------------------------------14.- Recibidos, noticias varias que han llegado a nuestros oídos. 12

24.- Guille Viglione, el publicista nos abre las puertas de su casa y nos convierte en uno más de la familia Dimension.

44.- Naroa Aguirre, ocho títulos de España avalan a esta pertiguista tan cercana para el gran público. 49.- Iñaki Galdos, pasamos un buen rato con el Diputado de Deportes y Acción Exterior.

53.- Los otros, os presentamos a un puñado de deportistas que lo dan todo para lograr sus objetivos. ¡Porque no sólo los futbolistas merecen portadas! 60.- Ponte en forma con Iñigo Almandoz. ¡Sprint final hasta el verano! 64.- Material deportivo, o se entrena con buen material o no se entrena. -----------------------------------------------------

> Maneras de vivir

----------------------------------------------------66.- Decoración, truquitos para amoldarnos mejor en poco espacio. 70.- Gastronomía, visitamos la baratza de Jose Mari Arrospide. 38

28.- Rompeolas, yo estuve allí y… no paré de sacar fotacas y fotacas.

72.- Moda, brilla con luz propia gracias a North Company.

32.- Erlantz Ibarburu o por qué los guapos tienen que emigrar a Madrid. -----------------------------------------------------

82.- Resaca de domingo con… Esti Gabilondo, que vuelve a CQC para poner las cosas difíciles a los políticos corruptos.

> Las (malas) artes

----------------------------------------------------34.- El rock todavía vive. En la Cadena Cultural, Fosy de Kaña 2 Kaña.

38.- PLV Havoc, un donostiarra que hace folk americano. 40.- Olga Grande, una mujer de armas tomar cara a cara con Sigourney Weaver. Portada >>>>

Fotografía: Pedro Usabiaga (www.pedrousabiaga.com). Retoque: Óscar Oliva (www.puntocolorao.com). Esitilismo: Karmele Hernández para Pas si Simple. Maquillaje: Lara Sobrido.

LibreExpresión Edito LA HUMILDAD ES LO QUE MARCA LA DIFERENCIA entre los profesionales muy buenos y los excelentes. Hace bien poco podíamos ver al futbolista Xabi Alonso en la portada de la revista Esquire –referente a nivel mundial– bajo el título “¿Puede ser un tío normal portada de Esquire?”. Esperemos que pronto sea portada también de esta humilde revista. Y también por tener ese aire de tipo sencillo queremos y adoramos a Messi, siendo lo bueno que es en su trabajo. Lo humilde está de moda. Este mes la revista está llena de triunfadores humildes. Naroa Agirre, supercampeona mundial, y todos los deportistas que hemos podido conocer en este número en el que hemos dado tanto espacio al deporte, son un ejemplo de trabajo duro, algo que suele ir unido a la humildad. Saben lo que cuestan las cosas, y el precio son horas y horas de entrenamiento y de dedicación absoluta. Como también trabajan muy duro en Dimension, la agencia creativa que ha conseguido situar nuestra tierra en el podio de los mejores de la publicidad, con ideas originales y spots que nunca olvidaremos. Y mayo nos encanta. Están pasando más

cosas que nunca. Empezamos el mes con la Fiesta de 4º Aniversario de esta revista que tienes entre manos, Murakami está expuesto en la sala Okendo, el sol parece que ya ha convencido a la lluvia para quedarse fijo en nuestro cielo y, a finales, vuelve el Festival El Sol para llenar las calles de gafapastas y estrambóticos publicistas con acreditación y ganas de fiesta. La programación cultural va creciendo y creciendo y cada vez vemos más conciertos de grupos locales llenos, más propuestas culturales y de ocio, como el circuito Kultur de Kutxa, y más participación de todos en los actos que se organizan, como pasó en el Rompeolas. Cada vez más ganas de quitarnos esa pereza y ese sosismo tan característico de nuestro carácter guipuzcoano. Guille Viglione me dijo que “los guipuzcoanos hacemos las cosas muy bien, pero no sabemos vendernos”. Vamos, que pecamos de humildad. Canción para mayo: La primavera, Delafé y las flores azules. Beñat Muñoz

Colaboradores con mucho estilo

943Magazine web www.943magazine.com mail 943@943magazine.com Editor Beñat Muñoz. Director comercial Arkaitz del Amo. Jefe de redacción Iker Bergara. Fotografía Óscar Oliva, Haizea Cacho, David Queiro. Coordinación de moda Ane Oliveira. Edición Gráfica Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: David Doblas, Inés Osinaga, David Barrero, Lur Arrieta y Alba Rodríguez, Ángel Conde, Patxi Troitiño, Carlos de Gil, Mikel Izagirre, Alex López, Vanessa Rodríguez, Iñigo Almandoz, David Villalba, Carlos Molina, Mikel Recondo, Iñigo Peña y Óscar Alonso. Agradecimientos: Guillaume Fontagné, diariovasco.com, Mikel Unanue. Distribución Jbucom. Impresión S.V.P. 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y colaboradoras. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. Nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. Nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados. DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06. Una producción de:

Iñigo Almandoz

Mikel Unanue

Karmele Hernandez

Nos enseña ejercicios básicos para un sprint final hasta verano (pág. 60).

Pieza clave para sacar adelante este especial de deportistas (pág. 51).

Viste guapa-guapa a nuestra flamante portada Naroa Agirre (pág. 46).

Licenciado en la IVEF y especializado en fútbol y atletismo, ha desarrollado su actividad profesional en equipos de fútbol. Tras un periplo en la U.D. Lleida, ha vuelto a Donostia para currar como entrenador personal y poner en forma a los giputzis.

Los que le conocéis sabéis que no puede parar quieto. Está metido en la Federación de natación y en muchas otras cosas. Bronce en el Campeonato de España, él y su novia son las futuras promesas del curling español. Sí, habéis leído bien, C-U-R-L-I-N-G.

Pas Si Simple, su tienda junto a la plaza Gipuzkoa, se ha convertido en tan sólo un año, en un referente para la moda. Visitarla merece la pena, además de por la ropa, porque ella es un sol. Y lo decimos de corazón. Grande Karmele.

> 943 MAGAZINE <

Avda. Pasajes San Pedro,19. 20017 Donostia-San Sebastián. Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344. mail bokarriba@gmail.com

¡Suscríbete! Si quieres recibir todos los meses la revista en tu buzón y llevarte una fabulosa y colorida camiseta, no tienes más que rellenar el formulario de la web www.943magazine.com o mandarnos tus datos (nombre, apellidos, dirección, localidad, código postal, teléfono, mail y talla de la camiseta) al mail 943@943magazine.com y nos pondremos en contacto contigo. El precio es de 18 euritos para seis números.

LibreExpresión

David Doblas Jugador del Lagun Aro GBC y periodista sin carné

Ligar o no ligar: ¿cuál es el problema? En San Sebastián siempre he oído lo difícil que es ligar. Hace cinco años que llegué a esta bella ciudad y los primeros comentarios siempre iban por esos derroteros; sinceramente, no les quito razón. Me considero una persona muy observadora por lo que ante un tema tan interesante puse todo mi interés.

l principio lo tomé como una consecuencia histórica, me explico. El País Vasco se ha tomado como una sociedad matriarcal, es decir, que las mujeres son las que mandan (¡Vaya! que tienen un par por estos lares), por esto llegué a la conclusión de que se hacía harto dif ícil su conquista. Sin embargo, no estaba del todo convencido, por lo que seguí investigando y observando; esto me llevó al mundo del “cuadrillismo”. En todo el País Vasco “la peña” funciona en cuadrillas, y la cuadrilla se convierte a veces en un pequeño ecosistema autosuficiente, es decir, que todo queda en casa, no sé si me explico. También se dan los casos de “intercambio comercial” entre cuadrillas (como en los antiguos poblados fortificados) en caso de que sean cuadrillas con pocos recursos masculinos o femeninos. ¡Ah! Me veía en un callejón sin salida, por lo que tenía que cambiar mi punto de vista y verlo desde otro lado. Lo que he visto en las noches que he salido de marchuki (que han sido muy pocas, ¡eh!), es que los tíos se acercan a las tías que les gustan con mucha valentía (esa valentía normalmente aderezada con la poción mágica preparada en los bajos de cierta playa donostiarra). Lo bueno que tiene es que a veces se consigue el éxito de ligar, otras que el grupo o la chica en cuestión se enquiste poniendo una cara de asco que acongojaría al guerrero más Braveheart. De todas formas volvía a equivocarme. ¡Bendita empatía!, o arte de ponerte en el lugar de otra persona para entenderla… Eso fue lo que hice. Me puse en el lugar de esa chica donostiarra con peinado característico que espera el amor o al

> 943 MAGAZINE <

menos un chico gracioso, y se encuentra con el, denominado coloquialmente, “baboso” que en estado de embriaguez lo único que quiere es… (Que tire la primera piedra el que nunca ha sido así, yo creo que no tengo piedras). Lo malo, sigo poniéndome en el lugar de esa chica (maldita sea, me parezco a Rajoy por momentos). Como decía, lo malo, es que luego te encuentras a ese personaje por el día y no puede ni mirarte a la cara. (Timidez post-noche loca). Pero, de todas formas, no todo es culpa de ellos, ya que esa misma empatía la volví a utilizar, en este caso, en el lugar de los chicos. Me pongo en el lugar de ese donostiarra que va a conocer a esa chica. Por fin se ha decidido a decirle algo, pero se encuentra con una cara de pocos amigos que no le invita más que a volver por donde ha venido. Pero no os preocupéis, al fin y al cabo estoy siendo demasiado generalista y las cosas no son tal como las pinto, pero si os sentís identificados/as seguir leyendo que ya acabo… ¿Quién soy yo para dar consejos? Sólo

soy un humilde periodista sin carné, director de una asociación sin ánimo de lucro (pero sí de lujuria) y baloncestista aficionado, pero os diría: Chicos: No esperéis a las 5 de la mañana para decirle algo a la tía que os gusta. Cualquier día es bueno y dejarlo pasar sólo puede llevar a que la perdáis. Chicas: No cuesta nada ser un poco más abiertas si os vienen a hablar. Y, además, la forma más dulce para decir “que te pires” puede ser una sonrisa. De todas formas, si un tío te gusta ¿por qué no romper las reglas un poco y decírselo a la cara? Aunque sólo para ver qué cara pone...

LibreExpresión

Ines Osinaga Gose taldeko abeslari eta trikitileria

“Excusatio non petita... Tontokerixak esateko aitzakixaik onena blog bat eukittia da; izenez Oscar ta abizenez Terol deitzie aitzaki politxa da telebisiñuan programa negargarri bat eitteko; alkatiak bizikleta bat erosi izena aitzakixa ezin hobia hirixa bidegorriz beteteko

cusatio manifesta”. Kamarada, zelan aldatzen dien gauzak, ezta? Lehen, irakasliek edozein aitzakixa nahikua eukien euren ikasliei belarrondoko bat emuteko, eta oin ikasliak die gurasuak joten dittuztenak eta gurasuok euren seme-alaben irakasliak. Kontutan euki ezkero lehen gurasuek be emuten eutsiela belarrondokuak euren seme-alabei, emuten dau oin ostixak hobeto partiruta dauzela ta hori justua ta biharrezkua iruditzen jaku. Portzierto, irakasle batzungandik jaso ahal zauen onena belarrondoko bat zan, esan bestela neure taldeko bateron bati, Aita Jose Angel Arreguik eskolak emuten zotzala. Maisu harek aitzakirik ez zauen biher kriston ostixak repartiruteko edo ikasliak dutxara laguntzeko. Aitzakixak.

Aitzaki on bat motibo on bat baiño hobie da, bai. Aita Arreguin ikasle izendako edozeinek etorkizunien gure dauen dana eiñ ahalko dau, hil, bortxatu edo Eroskin boligrafuak lapurtu, holako tipo batek eskolak emun dotzanan aitzakixakin. “Hi, ez dok errenta aitorpenik eiñ 1987xaz geroztik!” “Bai, bazakixat, baiña Aita Arregui neure gimnasixako irakaslie izen huan ta...” Tontokerixak esateko aitzakixaik onena blog bat eukittia da; izenez Oscar ta abizenez Terol deitzie aitzaki politxa da telebisiñuan programa negargarri bat eitteko; alkatiak bizikleta bat erosi izena aitzakixa ezin hobia hirixa bidegorriz beteteko. Batzutan, euskeria bera dirulaguntzak eskatzeko aitzaki bat baño ez da. Demokraziantzat, ordie, egunkari bat euskera hutsien idatzixa egotia berau isteko aitzakixa da. Egixa esan, ez da aitzaki larrei biher herri hontan ixa edozer ilegalizetako... Hurrengo zer? Sagardotegixak? Txoooootx! Eta aitzakixetan aitzakixena: Demokrazia. Grekeratik datozen hitz danekin pasetan dan moduen, iñok ez daki ondo zer 8

> 943 MAGAZINE <

esan gure dauen eta azkenien norberak gure dauen esanguria eukitzen bukatzen daue. Utzi ezazu edozer legez kanpo! Desjabetu itzazu nahi dituzun lur guztiak! Tortura ezazu! Debeka ezazu! Eraiki! Dena demokraziaren izenean! Interneten hiztegi polit askuak dauzenan aitzakixaz, ta norbaitti interesau ahal jakolakuan, tori hauxe: δεμοσκρατοs = δημος («demos», grekeraz «herria») eta Κράτος (krátos, grekeraz «botere», «aginte»). Geure lagun punki zahar batek kantetan euen moduen, le llaman democracia y no lo es. Ai, aitzakixak! Zer eingo geunken euren barik! Aitzaki on batekin lotzabako bat tipo xelebre bat da, lapur bat diputatu bat eta mp3-a hi-fi. Katxiporreta! Ixe ahaztu itxen jat eta! mp3, ipod, youtube, mpeg-4, p2p, abs, pnv... Ezkjakintasuna dohaineko kultura Gbyte-tan neurtzen da aspaldixan. D-O-H-A-I-N. Internauta lagunok, EZER ez da dohain. Eiñ eizue batuketia: ordenadoria bere 17’’ko pantailiaz, ADSL konexiñua (linean alta emutia, hileroko kuotia, permanentzia konpromiso deitzen dotzien hori), antibirusa bere aktualizaziño danekin, inpresoria, terabyte pila bat sartzeko moduko disko gogorra, argindarra, inpresorandako tintia, iPod ala antzekua... ta horri danai gehitxuiozu BEZan %18xa. Dohain. Kultura da aitzakixa. Behin jolasparkeko sarrera ordainduta, gure dozuzen buelta danak emuteko tarifa finkoa. Baina, lagunok, noria norbaittek ein ein biher dau, zeu igo zaitxezan ala zeuk jeitsi deizun. Eta oin guk eingou batuketia: instrumentuak, ensaio lokala, estudixuan alokairua, argazkilarixa, deseiñu grafikua, furgonetian alokairua, tekniko danen dirusarixak, payola, bideoklipa eta promoziñua. Noria normaltxo batentzako eta bajutik jota: 6.000 €. Hau dana lehen diskoetxiek ordaintzen eubien, baiña oin, dohaineko deskargen aitzakixaz, egilliak berak ordaintzen dau. Laster ez da noriaik egongo parkian. Ez aitzakixaik be. On Egin!

LibreExpresi贸n LA CUADRILLA EN... > Texto: Iker Bergara Ilustraciones: David Barrero

La afari-party de 943Magazine

Busca Las cuadrillas de 943 Magazine en Facebook y hazte Fan

> 943 MAGAZINE <

LibreExpresión MODA URBANA >Texto: Lur Arrieta y Alba Rodríguez Foto: David Queiro

LA MODA NACE EN LAS CALLES

ESTE MES SEGUIMOS CON LA INTENCIÓN DE MOSTRAROS LA MODA QUE SURGE EN NUESTRAS CALLES A TRAVÉS DE FOTOGRAFÍAS QUE RETRATAN A LAS PERSONAS Y LUGARES DE GIPUZKOA, AJUSTÁNDONOS MÁS AÚN AL MOVIMIENTO CALLEJERO. LOS PRÓXIMOS PODÉIS SER VOSOTROS…

Eli y Sara Eli con camisa de cuadros de Zara, camiseta y vaqueros de la tienda Mango, bolso de Massimo Dutti y bailarinas de Oysho. Sara lleva americana y camiseta de Zara, leggings y calzado de H&M y bolso de la tienda El Hangar.

Iñigo Plumífero de Moncler, polo de Arbelaitz, vaqueros de la firma Diesel y zapatillas Nike. Como complementos, gafas Carrera y gorra Vans.

Maier Sudadera y pañuelo de H&M, vaqueros de la tienda Blanco y zapatillas de la firma Nike. Iñigo, Pablo y Asier Pillamos a tres amigos de boda. De izq. a dcha. visten trajes de Zara, Armani y Massimo Dutti.

Leire Abrigo de pelo de Parkhurst, jersey vintage y zapatillas de ante de Zara.

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa

RECIBIDOS > Texto: 943

RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

Jesucristo Superstar, el musical

No, no es Broadway. Ni siquiera es la Gran Vía de Madrid. Es la calle Los Luises de Intxaurrondo y, es allí donde tienes que acudir si quieres disfrutar de la magia de un buen musical. Hace casi diez años, Gaztetxo Antzerki Eskola, de los Salesianos de Intxaurrondo, comenzaba su andadura por los escenarios con la representación del musical 2000 años después. Posteriormente, le siguieron otros como El jorobado de Notre Dame o La Bella y la Bestia. El boca a boca hizo su trabajo y los musicales de Gaztetxo empezaron a coger fama. La prensa se interesó por sus proyectos y llenaron teatros obra tras obra.

Fechas de representación > Domingo, 2 de mayo de 2010, a las 17:30 horas. > Domingo, 9 de mayo de 2010, a las 17:30 horas. > Domingo, 16 de mayo de 2010, a las 17:30 horas. > Sábado, 29 de mayo de 2010, a las 17:30 horas.

Este año se han lanzado con la ópera-rock más famosa de la historia: Jesucristo Superstar. Más de treinta jóvenes de entre 15 y 22 años hacen de Jesús, Pilatos o María Magdalena, entre otros. Gracias a un buen número de profesionales (coreógrafos, iluminadores, attrezzistas…) que están ahí para apoyar a los intérpretes en todo momento, el montaje resulta espectacular y no tiene nada que envidiar a las obras que vienen a los grandes teatros.

> Domingo, 30 de mayo de 2010, a las 17:30 horas. > Sábado, 5 de junio de 2010, a las 17:30 horas. Reserva tus entradas: www.gaztetxo.com

> 943 MAGAZINE <

PUBLIREPORTAJE CorpoFactory

Belleza por dentro y por fuera Tener un aspecto cuidado es sinónimo de bienestar y CorpoFactory ofrece un amplio abanico de servicios para conseguirlo saludable. Nos baja la inflamación, controla el colesterol y nos ayuda en el sistema circulatorio eliminando grasas malas y aportándonos aceites grasos OMEGA 3 altamente saludables para nuestro organismo. El 80% de nuestra vida es comida, el resto lo complementa la estética, el deporte…

Concepción de belleza La estética avanza con mucha velocidad y nosotros con ella. Por eso incluimos desde hace años en nuestros tratamientos la nutricosmética. Así, trabajamos también desde nuestro cuerpo interior, ayudando a nuestro organismo a no envejecer prematuramente y obteniendo mayores resultados. Combinar la tecnología adecuada, ayudándonos de la nutricosmética y reeducación alimenticia nos lleva a cumplir el resultado deseado.

Cuidarse no es sólo cosa de mujeres, y no tiene nada que ver con la edad, sino con estar y sentirse bien. En CorpoFactory encontrarás los servicios que te ayudarán a estar bien en tu propia piel.

Plan reductor OMEGA 3 La teoría sobre la predisposición a engordar por parte genética se queda corta si se le añade el exceso de carbohidratos y una carencia de proteínas de calidad, como las del pescado, por ejemplo. El ritmo frenético del día a día hace que nuestra alimentación esté rodeada por los carbohidratos rápidos de cocinar con una alta carga glucémica que nos produce más necesidad de ellos, algo así como una “adicción”. Pero no sólo de verduras y frutas vive el hombre: las carnes blancas y pescados nos nutren, sacian y no engordan. Los carbohidratos intoxican nuestro organismo, por ese motivo la ingesta de OMEGA 3 es

Reducir, reafirmar y remodelar es posible, nosotros contamos con medios y la experiencia. El resultado siempre depende de la en la implicación del cliente en conseguir su objetivo. El tiempo aproximado de tratamiento es de 12 semanas, acudiendo a nuestro centro de entre 2 y 3 días por semana.

Rejuvenecimiento facial Otra consecuencia del tiempo son las arrugas y la flacidez. Si quieres detener las patas de gallo, frente y entrecejo de una manera rápida y segura, el Botox es tu mejor solución. El resultado es una mirada limpia, entrecejo despejado, frente lisa y cejas más levantadas. El relleno de arrugas profundas se soluciona con la inserción de ácido hialurónico en comprimidos con resultados inmediatos. La flacidez la tratamos con mesoterapia, radiofrecuencia y nutriocosmética específica, sobre todo para el óvalo facial (DMAE), siguiendo en casa con productos cosmeceúticos.

Los servicios más novedosos: Plataforma depilación láser > Lightseer diodo. > Nd Yag. > IPL fotodepilación. Corporal > Plan reductor OMEGA 3. > LPG. > Cavitación. > Electroestimulación. > Plataforma bodycoach. > ¡NOVEDAD! Morfolipoescultura (nuevo método alternativo a la liposucción). > ¡NOVEDAD! Freeze radiofrecuencia. > Reafirmación de la piel post-parto. > Mejora la silueta corporal. > Resultados inmediatos en la reafirmación de la piel. > Mejora general de elasticidad y textura de la piel. > Lifting y antienvejecimiento facial. > Importante reducción de la circunferencia del abdomen, brazo y muslos.

> ADEMÁS: UNA PLATAFORMA VIBRATORIA DE REGALO PARA PROLONGAR EL TRATAMIENTO EN CASA (consultar los tratamientos).

Corpofactory / Iparragirre, 7 Donostia / Tel.: 943 284 397 / www.corpofactory.com

> MAYO 2010 <

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

Congreso Interanual de Junior Empresas

Un donostiarra se convierte en la imagen de White Label Emulando a Tarantino, el donostiarra Asier Ollo subió su foto con la frase “Prefiero fallar a no intentarlo” y se convirtió en el ganador del The Main Character de Dewar’s White Label. Según la marca, Asier es el consumidor con más carácter. www.whitelabel.com

¡Cómo mola la clase de Tecnología! Las Junior Empresas, son asociaciones de carácter no lucrativo, constituidas y gestionadas por estudiantes que operan en el propio centro universitario, desde el que ofrecen sus servicios a empresas en materias relacionadas con sus estudios. Este fenómeno nació en Francia a finales de los setenta. Más tarde, llegó a España y, al poco, a Gipuzkoa. En estos momentos, Gipuzkoa cuenta con dos asociaciones, ESME y Dinitek, que con la ayuda de la Federación Vasca de Junior Empresas han organizado el VII Congreso Interanual. Se celebró entre los 22 y 25 abril y representantes de Junior Empresas de todo el país pasaron por aquí. El objetivo de este congreso fue reflejar las actividades de las diferentes agrupaciones de alumnos e impulsar el movimiento en Euskadi. Todo salió bien gracias al currazo se habían pegado los propios alumnos.

Itziar Jauregui, Irati Rivas, Imanol Iraola, Micaela Brandan y Aitor Karrera son cinco alumnos de La Salle Berrozpe de Andoain. Apenas superan los dieciséis años pero gracias a la First Lego League se han convertido en expertos de la robótica. Su profesor de tecnología, Iñigo Amenabar, les animó a participar en esta iniciativa creada por Fundación First y juntos formaron el equipo Bideluze. Esta competición oficial de robótica para jóvenes tiene como objetivo principal motivar a los jóvenes a divertirse con la ciencia al mismo tiempo que aprenden a trabajar en equipo. Y parece que lo ha conseguido. Por lo menos con estos cinco chavales. Han metido horas, han trabajado duro y su esfuerzo ha tenido recompensa. El equipo ha logrado dos premios: Mejor diseño e innovación de robot en el torneo de Euskadi y el Premio Lego al Mejor Espíritu de Equipo en el torneo estatal que se celebró en Barcelona.

> 943 MAGAZINE <

Gracias a estos premios tenían la oportunidad de viajar a Estambul para participar en el First Lego League Europeo y no lo han querido desaprovechar. Las dificultades económicas eran altas pero han movido Roma con Santiago para conseguir financiación. El 2 y 3 de junio (se iba celebrar en mayo pera la nube volcánico lo suspendió) participarán en el torneo y veremos lo que hacen. Que no se preocupe la CAF porque en Gipuzkoa hay cantera.

Zorionak zuri, Urbil!

Aunque parezca que fue ayer, ya han pasado diez años desde que Urbil abriera sus puertas. El 15 de mayo lo celebrará por todo alto. Fiesta décimo aniversario

que habrá premios para todos y que nadie se irá con las manos vacías. Querríamos aprovechar estas últimas líneas, para enviar nuestras más sinceras felicitaciones a Urbil y desearle toda la suerte del mundo en el futuro. ¡Y que cumplas muchos más!

Barbie: Colección privada (6 de mayo al 29 de mayo)

No todos los días se cumplen diez años y, por eso, los establecimientos de Urbil se han volcado con los actos de celebración. Durante todo el día un stand puesto para la ocasión repartirá regalos seguros entre todos los que se acerquen a realizar sus compras al centro comercial. Allí, podrás canjear tu ticket compra y obtener regalos directos o descuentos especiales en los locales de Urbil. Desde el Centro Comercial, nos aseguran

Ochocientas Barbie en cuarenta vitrinas repasarán la historia de la moda y las tendencias en una exposición que no te puedes perder. Todas las muñecas son propiedad de la coleccionista Ascensión Ramos, quien estará el día seis por la mañana en Urbil para contarnos curiosidades sobre su afición. Así, los visitantes podrán disfrutar de una exposición gratuita que está a muy poco de entrar en el Libro Guiness de los Récord y que reúne muñecas tan exclusivas que pueden llegar a alcanzar el valor de 3.500 euros.

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

Vuelve ikultur

Ya están los grupos elegidos, la web en su sitio, las entradas en sus puntos de venta y todo preparado para que el 14 de mayo dé comienzo la segunda edición de Ikultur. La promotora musical Jai Booking ha hecho los deberes y ahora sólo les queda esperar… esperar a que el público responda y este festival del Bidasoa vuelva a ser un éxito. El año pasado vieron que había un hueco, que en la Comarca del Bidasoa faltaban eventos musicales. Por eso, decidieron organizar un festival de música con la idea de consolidarlo. Se celebró en el mes de agosto y vinieron artistas de la talla de Macaco, Cycle o Vivé la fête. Todo salió bien y ahora van a por la segunda edición. Eso sí, lo han adelantado de fecha. “En agosto había mucha competencia de festivales, así que nos hemos querido poner los primeros de todos”, cuenta el promotor Iñaki García. Este

año se celebrará los días 14 y 15 de mayo, la apertura de puertas será a las nueve y los conciertos durarán hasta las cuatro. Hora en la que un dj hará mover el esqueleto a los más parranderos. Lo que no ha cambiado es lo ecléctico de su cartel. Como el año pasado, han querido atraer a todo tipo de público. Y, para ello, han creado un cartel que fusiona varios estilos. El primer día tocarán grupos como Black Uhuru, O’Funkillo o Def Con Dos y, el segundo día, el

musical tirará a unos sonidos más electrónicos de la mano de Delorean o Front 242, entre otros. También volverá a hacerse en Ficoba, “un sitio ideal que nos permite realizarlo en exterior o interior según la meteorología y que está alejado de cualquier vecino que pueda sentirse molestos por el ruido”. Por estas razones, el festival Ikultur ha recibido una buena acogida por parte de los vecinos irundarras que ven con buenos ojos un evento que no hace otra cosa que animar la actividad cultural de la comarca. Más información: www.ikultur.info

80 egunean “Si la ha hecho Moriarti, tiene que estar bien”, es lo que mucha gente piensa después del gran trabajo que la productora vasca ha realizado estos años. Y eso que éste es su primer largometraje de ficción. Jon Garaño y Jose Mari Goenaga dirigen esta historia de amor entre dos mujeres de setenta años, Axun eta Maite. El filme fue presentado en el Festival de Derecho Humanos y no defraudó. Animaros a verla porque no todos los días se estrena una película puramente guipuzcoana y, 80 egunean, lo es.

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

Ya hemos escuchado lo nuevo de Losdelgas Majetes son un rato y buenos músicos ni te cuento. Y graciosos y, según sus abuelas, hasta guapos. ¿Que por qué tanto piropo? Porque el Pirata y compañía nos han obsequiado con un nuevo cedé. La hemos gozado y nos hemos reído con sus canciones sobre el feisbuk, el reguetón o el onanismo (para los de la Logse, “las pajas”, como diría Goyo Jiménez). Sin embargo, y a pesar de que en el disco colaboran artistazos como Dani de Despistaos, Unax Ugalde o Juan de SA, lo bueno viene ahora con los bolos de verano. ¡Qué ganas de ver sus chaladuras sobre un escenario!

La noche llora estrellas La marca de ropa Prudey ha presentado una nueva colección “La noche llora estrellas” realizada en colaboración con la artista donostiarra Begoña Ujía. La puesta de largo de este proyecto en el que llevan mucho tiempo trabajando se realizó el pasado 30 de abril en la galería No Color. Los asistentes al acto pudieron ver el resultado que la mano de Begoña ha tenido en las camisetas Prudey, así como una colección de cuadros de la artista. También se proyectó un documental sobre la colección realizado por Bideartean. La música corrió a cargo de Dj KB. Si te lo perdiste, aún estás a tiempo de ver todo lo que esta curiosa colaboración ha gestado. Durante el mes mayo en la Galería No Color estarán expuestos los cuadros de Begoña y podrás hacerte con una de las camisetas. Estudio No Color, Paseo Colón, 37. www.prudey.com

AEG GAZTE MUSIKA SARIA 2010 Dirigido a chavales de 15 a 18 años, µzika kolektiboa de AEG ha organizado un concurso de maquetas. De esta manera, pretenden fomentar el emprendizaje y la creatividad entre los más pipiolos. “Un grupo es una buena forma para que los jóvenes aprendan a trabajar en equipo y sepan gestionar recursos”, dicen. Por eso, pretenden celebrarlo anualmente y que este concurso se consolide en el tiempo.

jurado seleccionará las mejores propuestas. El premio consistirá en la inclusión de una canción de todas las bandas seleccionadas en un CD que se repartirá gratuitamente en AEG Ikastetxea y se enviará a los medios de comunicación y sellos discográficos. Se premiará igualmente a los ganadores con la posibilidad de realizar una actuación en el Forum-Fnac de Donostia.

Si quieres participar, aún estás a tiempo. Hasta el 15 de mayo puedes enviar tu maqueta y un

Mas información: musikasaria@aeg.es

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

Ecogastronomía en la Comarca de la Sidra

Cocktail

Cítricos espumosos Está creado por un gran cocinero que buscaba el equilibrio entre los cítricos y el cava. ¿Lo encontró? Compruébalo tú mismo.

Fórmula Vodka mandarina Zumo de naranja Maracuya Sirope de fresa Cava

1/10 3/10 2/10 1/10 3/10

Servimos todos los ingredientes menos el cava en la coctelera. Enfriamos y servimos sobre una copa con cava. Decoramos con una brocheta de naranjas chinas. Patxi Troitiño y todo su equipo te prepararán éste y otros muchos cocktails en el Pub Stick de Errenteria (Avda. Navarra 69. Tlf: 943 520954).

A lo largo del año somos esclavos del reloj, vivimos con prisas y sin tiempo para sentarnos a comer tranquilamente. Por eso, en su período vacacional, la gente busca justamente lo contrario. La Fundación de Turismo de la Comarca de la Sidra lo sabe y ha creado un proyecto pionero basado en el movimiento slow-food. El destino turístico “La Comarca de la Sidra” se encuentra en Asturias y está formada por seis municipios: Villaviciosa, Colunga, Nava, Bimenes, Cabranes y Sariego. Se trata de un paraje natural único que se disfruta aún más gracias a su gastronomía auténtica y el inimitable sabor del oro líquido asturiano: la sidra.

ductos ecológicos y locales: escanda, cordero xaldo, faba fresca, sidra natural de manzana seleccionada, gochu astur-celta, productos ecológicos certificados y productos de la mar según criterios de la pesca sostenible. De esta manera, quieren responder a la demanda en auge de una alimentación saludable y con identidad territorial, como complemento de una oferta de turismo respetuoso con el entorno.

JORNADAS GASTRONÓMICAS

Por eso, la Fundación de Turismo de La Comarca de la Sidra ha presentado un novedoso proyecto de Ecogastronomía que cuenta con la colaboración de diferentes restaurantes de la zona. Así, se ha creado una red de establecimientos hosteleros que ofertan menús ecológicos y apuestan por el fomento de un turismo sostenible.

El proyecto dio el pistoletazo de salida el mes pasado con la celebración de unas Jornadas Ecogastronómicas en torno a la Agroalimentación saludable y la puesta en marcha de la red de restaurantes. Del 23 al 25 de abril, la Comarca de la Sidra se convirtió en el epicentro de la ecogastronomía y se realizaron diversas actividades como visitas guiadas a granjas ecológicas, presentación de productos de la tierra o mesas redondas con cocineros asturianos de renombre.

Para la elaboración de estos ecomenús, los establecimientos incorporan a su oferta pro-

Más información: www.comarcadelasidra-biodiversidad.com

CONCURSO ECOGASTRONOMÍA

Foto: Ángel Conde

El proyecto de Ecogastronomía nos obsequia con un paquete que incluye una noche en un agroturismo, además de una comida o cena para dos personas en alguno de los restaurantes adheridos al proyecto. Para poder participar en el concurso sólo tenéis que enviarnos un mail a 943@943magazine.com diciéndonos cuán estresados vivís y, el que más se lo merezca, se llevará el gato al agua. No olvidéis poner las palabras “Concurso Ecogastronomía” en el apartado asunto, ni vuestros datos personales.

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa REPORTAJE > Texto: Beñat Muñoz Foto: Carlos de Gil

La creatividad se cocina en familia

Cruzar las puertas de las oficinas de Dimension es algo especial. Primero, porque no es un sitio de trabajo cualquiera, desde su terraza oyes los pájaros piar a pesar de estar en el centro de la ciudad. Y segundo, porque no son oficinas, sino una casa de tres pisos y un sótano en los que mentes creativas le dan al coco y trabajan para solucionar los problemas de sus clientes. Si te sientas a mirar, se respira velocidad, pero también calma, se intuyen nervios cuando ves continuos viajes hacia la máquina de café, pero también seguridad en los movimientos. Y estás en la sala de espera, rodeado de premios colocados aleatoriamente en el suelo, al lado de los zócalos dándoles la importancia que se les da a las cosas que dejas en el suelo. Entonces aparece el jefe y se pone a hablar de esto y lo otro, pero para eso ya tenemos espacio más adelante. Y te invita a subir pa’rriba. Porque quiere que conozcas al equipo. Está orgulloso y te lo quiere presentar, “venga, qué sólo van a ser cinco minutos”. Entonces es cuando entras en la cocina de la creatividad qué más innova en los fogones y más internacional ha hecho nuestra provincia dentro del mundo de la publicidad. Porque todo el mundo que sienta pasión por la creatividad quiere pasar por aquí para aprender. Incluso vienen de Bilbao, y eso es mucho decir. Y hasta de Chile algunos. Muchos han pasado y se fueron cansados por la exigencia. Pero otros están ahí y quieren dar de sí mucho más. Porque

esto engancha. Son serios en el primer contacto, quizá discretos, quizá por ser creativos. Pero, en cuanto se relajan, todos se sinceran y coinciden en lo mismo: “Aquí trabajamos duro, pero disfrutamos muchísimo con este trabajo. Pero es duro, no lo olvides”. No se trata de gente especial por ello, simplemente son auténticos apasionados de lo que hacen. Algunos de sus trabajos los podemos ver más adelante, pero la creatividad, como nos decían, es una forma de ver la vida. Una forma de vivir, de pasárselo bien y de reírse en grupo, ya sea en la oficina o alrededor de un plato de sushi, en un juego de bromas tan rápido que requiere estar muy atento para no perderte la siguiente. A finales de mes será el Festival El Sol de publicidad en San Sebastián. Presentan dos spots y es muy probable que Dimension gane algún premio este año también. Y lo celebrarán, irán a cenar y terminarán en vete a saber qué garito. Al día siguiente colocarán el premio al lado de los otros. Allí, en el suelo de la sala de espera. Porque en el fondo este es un restaurante familiar. De los de aquí de toda la vida, vamos.

Si quieres ver la entrevista en vídeo, con las opiniones de todo el equipo y los mejores spots entra en www.943magazine.com.

> 943 MAGAZINE <

> MAYO 2010 <

POR SUS SPOTS LES RECONOCERÁS

Por mucho que se diga, bueno o malo, el trabajo de un creativo se demuestra en el producto final. Hemos hecho un repaso de los mejores spots y los más premiados de Dimension. Seguro que os suena más de uno.

02/PATXI Anunciaba nuevas llamadas metropolitanas de le empresa Euskaltel. Nuestro protagonista llama a Patxi de balcón a balcón gritando su nombre.

cara y nombre a la voz que nos dice que estás fuera de cobertura: Ana Luisa.

04/MOVILITOS Vemos a un chico que mira los móviles en el escaparate de una tienda y de repente se ve protagonizando un videoclip vestido de móvil y cantando “Me estoy volviendo loco”.

03/TI LLAMO Presentaba una nueva oferta en móviles. El protagonista recorre toda la ciudad cantando la canción “Te amo” pero diciendo “Ti llamo” a todo el mundo.

01/STREAKER Anunciaba ropa deportiva del Athletic Club de Bilbao. Vestimos al streaker Mark Roberts con la equipación del Athletic para saltar al campo de fútbol donde los dos equipos juegan desnudos. Este spot ganó un León de Bronce en Cannes, y fue elegido por la revista Shots como uno de los 100 mejores spots deportivos de los últimos 15 años.

05/LOS ETXANIZ Utilizando los personajes de Falcon Crest y los convierten en la familia Etxaniz recreando el comienzo de cada capítulo de la serie.

07/SOSFREAKS Llegaba la nueva TV digital y reunieron a los freaks más famosos de la tele para que crear la organización “sosfreaks”, que nos pedía que no viéramos Euskaltel porque ellos no salen.

NUESTRO FAVORITO PARA EL FESTIVAL DE PUBLICIDAD EL SOL

06/ANA LUISA Euskaltel cambiaba a una nueva cobertura y, para ello, pusieron 08/ESTOY ONLAIN Para anunciar un sistema de banda ancha, se recreó al “hombre pintxo”, que lleva pegado el modem USB a la espalda y nos canta “estoy onlain” por toda la ciudad. Vimos muchos de ellos en carnavales y es nuestra apuesta, sin duda.

Si quieres ver los spots que aparecen aquí, puedes hacerlo en www.943magazine.com en la sección ‘vídeos’ o en www.youtube.com/943magazine

> 943 MAGAZINE <

GuilleVIGLIONE

Es todo lo que esperas del creativo más conocido de nuestro alrededor. Alocado y fanático de los detalles y de cualquier cosa que le pueda inspirar, piensa rápido y es un tipo humilde y crítico. Y trabaja duro, que es para lo que hemos venido. “Mama, quiero ser creativo”. ¿Cuándo, cómo y por qué?

jar más y pudimos llevar a cabo más campañas.

ño. Convencer al cliente, ganar su confianza y enfadarnos con ellos. Siempre nos dicen y nos decimos que los vascos somos grises, apagados, así que no seremos muy buenos creativos…

¿Dónde fueron los primeros pinitos en el mundo laboral?

Al principios hicimos una campaña sofisticada para Euskaltel, pero no funcionó. Así que fuimos a por Patxi, y el anuncio dio la vuelta al mundo y las ventas de Euskaltel se dispararon. Allí comprobamos que las cosas notorias funcionaban. De hecho, es la primera vez que se gana un Gran Premio de la Televisión en San Sebastián con una campaña de una marca local.

Desde pequeño quise ser periodista, como mi padre. Marché a Barcelona y, cuando estaba en cuarto de la carrera y ya me había quedado prendado por los anuncios de prensa de principios de los 80, pegué el cambio y empecé de nuevo a estudiar Publicidad. Fue un momento mágico.

Empecé a trabajar en Barcelona en una agencia del mismo dueño de Ático, que junto con Publis eran la agencias pioneras aquí en San Sebastián. Allí estuve de redactor, en campañas conocidas como la de Kinder Sopresa de Ferrero. Cuando Ático se separó pasé a una agencia de marketing directo llamada Dimension. Ahí fue cuando volví a San Sebastián. Era a principios del 89, y fue cuando empezamos a cambiar el marketing directo aportando creatividad a las campañas.

¿Cómo trabaja un cretivo? ¿Güisquis y porros tirados en sofá?

Ese tópico es falso. La creatividad es un trabajo duro y que requiere muchas horas hasta dar con la idea final. Y, en el caso de que esta sea un chispazo, hacemos creatividad a medida de un producto, por lo que requiere mucho trabajo posterior. Buscamos una creatividad eficaz que consiga dar una identidad al cliente.

Cambias Barcelona por Donostia, pasas de una empresa grande a una pequeña…

Lo que en principio parecía un cambio a peor, fue una gran decisión. Estábamos tres personas en Dimension y empezamos a aplicar técnicas de publicidad al marketing directo, consiguiendo una auténtica revolución. Conseguimos ganar el Premio de Marketing Directo de San Sebastián durante dos años seguidos y, apartir de ahí, empezaron a llegarnos llamadas de grandes empresas como Airtel o Renault… ¿Con el primo de la Kangoo?

Sí, fuimos nosotros. Era un inglés que llegaba medio borracho a los rodajes y que tenía tendencia a las peleas nocturnas. Un día le rompieron dos dientes y hubo que ponerle unos postizos. ¡La clave de su personaje era la dentadura! ¿Y después de todo eso? ¿Ahí llegó Euskaltel?

Con el tiempo fuimos cambiando la agencia, cambiaron los socios y me quedé como jefe de la agencia. Entonces fue cuando ganamos el concurso de Euskaltel a medias con Publis, pero tuvimos la suerte de traba-

En cuanto a creatividad publicitaria, Donostia es ciudad del montón. Los anunciantes no toman riesgos creativos ni las agencias han querido destacar. Los ‘grandes’ anunciantes guipuzcoanos son líderes en el sector y otros, más industriales, no precisan de creatividad. Al contrario, como actitud, la creatividad en Gipuzkoa es buena. Como muestra, la gastronomía, tremendamente creativa; la moda, la música… Estamos reconocidos en todo el mundo por ello. Somos creativos, pero pecamos de comunicarnos poco.

Estamos en crisis económica, no de ideas. ¿Verdad?

Después de tanto premio, clientes de nivel nacional y buenísimas previsiones, ¿por qué no ir a Madrid?

Para empezar, hay que decir que los premios son importantes porque nos pusieron en el mercado, pero nada más. Y sí, tenemos oficinas en Madrid porque es absolutamente necesario, pero nosotros queríamos quedarnos aquí. Nos gusta San Sebastián, y eso lo tuvimos claro desde que vinimos de Barcelona. Aquí nos quedamos, sea mejor o peor, es nuestra elección.

Lo más dif ícil no es hacer grandes ideas, es sacarlas de la ciudad siendo esto tan peque-

> MAYO 2010 <

La crisis está ayudando a poner a cada uno en su lugar, pero las empresas anunciantes deben exigir más a los creativos. Como en cualquier otro trabajo, cuando se exige más se avanza mucho, no hay duda. No nos podemos aburguesar, y vamos en camino… La publicidad vende ilusión, imagen y satisfacción al cliente. Me pregunto qué debe tener un creativo para lograrlo...

La publicidad es un negocio complicado. De hecho, grandes empresas llaman a alguien de fuera para hacerlo. Hay qeu evitar el pesimismo, eso significa echarse al agua sin haber aprendido a nadar aún. Pero, si tuviera que elegir una cualidad absolutamente imprescindible para ser un buen creativo sería el inconformismo. Sin eso no avanzaríamos en el mundo de la publicidad. Y entonces no seríamos tan felices.

EstáDeModa ESPECIAL > Fotos: Dani Blanco

ROMPEOLAS > SS2016

DANZA

DEPORTE

DIA DEL LIBRO

EMOTIKON

VOZ

GRAFFITI

JUAN MARI BELTRAN

LA VENTANA

MÚSICA

NIÑOS

TEATRO

CLAUSURA

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa AGENDA DV > Texto: 943

Al buen tiempo, buenos planes

Se acerca el buen tiempo y si no tienes planes, nosotros te ayudamos a salir de casa

Entradas para conciertos, festivales de música, fiestas exclusivas, cine o partidos de fútbol; noches en hotel o en casas rurales, cenas en restaurantes, descenso en canoa, rafting, bonos para que te relajes en un spa o te machaques en el gimnasio. La oferta es amplia y variada, ¡esto sí que es ocioxlacara! La web ocioxlacara.com pone a tu disposición multitud de ofertas de toda clase para que las disfrutes con quien más te apetezca, ¡y sin gastar un duro! Sólo tienes que participar en cualquiera de los más de cien concursos que existen al día. Además, puedes participar en todos los que quieras y las veces que desees. Matemática pura: cuanto más tientes a la suerte, más posibilidades tendrás.

En Ocioxlacara tienes cinco grandes tipos de premios que te pueden interesar: entradas, escapadas, bonos, regalos y restaurantes. La única dificultad que encontrarás para jugar es la de elegir, entre tres, cuál es la respuesta correcta a una fácil pregunta que, además, tiene que ver con el tema del premio que quieras conseguir. En definitiva, sólo se puede ganar. Lo que te lleves, ¡por la cara!

> 943 MAGAZINE <

spring

201

p la ie xab za

r olask oaga errente r ia

ikertzaileak gara: enpresa eta Teknologia Zentroekin harremanetan gaude...

...eta ikasleok ikerkuntza proiektu profesionaletan parte hartzen dugu.

ZATOZ GURE UNIBERTSITATERA!

ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR

FACULTAD DE EMPRESARIALES

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN

PUERTAS ABIERTAS: entra en

www.mondragon.edu/prest o llama al 902 110 436 para informarte.¡Te esperamos!

EstáDeModa MITOS DE CARPETA Texto: 943Magazine Foto: Pedro Usabiaga

Erlantz Ibarburu Donostia, 26 años A través de la agencia donostiarra First Models, en la que ingresó con tan sólo 16 años, descubrió el mundo de la moda. Y parecer ser que le gustó. Animado por terceras personas, decidió dejar su trabajo de soldador y probar suerte en Madrid. Mala suerte para nosotros (Gipuzkoa cuenta con un cuerpazo menos con el que alegrarnos la vista) y buena suerte para él. Después de cuatro años en la pelea, el guapo donostiarra ha aparecido en editoriales de moda de revistas, ha desfilado en Cibeles y ha trabajado para marcas como Pepe Jeans, Lee o Calvin Klein. Y lo que le queda. Erlantz sabe que no es un trabajo para toda la vida ya que un modelo masculino suele durar hasta los treinta y dos años, pero piensa estirarlo todo lo que pueda. “Espero que mi cara de niño me ayude a ello”, bromea. Rompe un tópico sobre guapos “La imagen del típico modelo mirándose constantemente en el espejo y machacándose en el gimnasio es mentira. Por lo menos, en mi caso. Por mi trabajo suelo estar al loro de mi físico, pero no es una cosa exagerada”.

MalasArtes

RECIBIDOS > Texto: 943

FOSY

CADENA CULTURAL > Texto: Mikel Izagirre Fotos: Urko Linaza

Pasan los aĂąos. Pasan las modas. El tiempo lo atropella todo convirtiendo la vida en algo efĂmero y fugaz. Hay pocas cosas que aguantan pero el rock es una de ellas. Y mientras siga habiendo gente como Fosy, hay llama para rato. Eso seguro.

¿Por qué te mudaste a Barcelona?

Si haces mierda, la vas a hacer en cualquier lado. En Barcelona o Madrid hay más gente para escucharla, pero si eres bueno o auténtico en lo que haces, al final se reconoce ¿Por qué te llaman Fosy?

Cosas de pequeños... Tenía mucho pelillo en los brazos y me decían que parecía un osito, el osito Fosy… ¡y veinte años y pico después todavía me llaman así! ¿Cómo te sumergiste en el mundo de la música?

En realidad empecé tocando la batería, por un video de Barricada en directo que me flipaba. Enfocaban bastante al batería y yo me fijé en cómo lo hacía, a qué le daba, y empecé a imitarle en casa. Así anduve hasta que pillé una batería y me di cuenta de que no se me daba mal, y me puse a darle caña. Cuéntame un poco los comienzos de Kaña Bi Kaña.

Conocí a un chaval llamado Jon Lombera cuando estuve en Irlanda y que tocaba la guitarra, ¡y vimos muy claro que había que hacer algo! A la vuelta de Irlanda quedamos en Donostia, y poco a poco fuimos “creando” Kaña Bi Kaña, junto con Pablo Duran, Jon Lizeaga e Iñaki Real (luego vendría Karlos Plan B). Después te pasaste a la guitarra…

Eso fue al cabo de unos años de empezar con la batería, cuando me fui a Barcelona y empecé tocando la guitarra en casa. Al poco tiempo me llamó Julián de El Legado y Los Guarriors y formamos Cancerberos, que es mi grupo en la actualidad y en el que me he formado como guitarrista. Aquí estuvo unos cuantos años tocando el batería Chico TT, el que fuera miembro de Discípulos de Dionisos.

Simplemente estaba hasta los huevos de Donostia y de estar permanentemente hablando de política o fútbol. Aparte de esto, yo trabajo como cámara, y en Barcelona tenía más fácil encontrar curro. Tenía un amigo allí que me animó para que diese el salto, y así fue. Me largué hará unos diez años. ¿Cúal es tu grupo favorito actual?

¡Joder que pregunta!(risas) Tengo muchos, los de siempre como AC/DC, Motorhead, Stooges, MC5, La Banda Trapera Del Rio, Radio Birdman...y de hoy pues Airbourne, Señor No, Turbonegro, Gluecifer...

mismo además de Cancerberos estoy con Las Furias (aunque por poco tiempo...) y he vivido lo mejor que me podía pasar, porque he sido guitarra rítmica de la ultima formación de La Banda Trapera del Río. Para mí ha sido increíble: tocar con unas leyendas así no pasa a menudo… ¡es gracias a ellos que estemos aquí tocando! Pero, desgraciadamente, acaba de fallecer Juan Pulido, batería y letrista de la banda y, con ello, muere definitivamente el grupo. A pesar de esto, ha sido un año increíble. Los llevo en mi corazón.

¿Tu ídolo de la infancia?

No recuerdo tener un ídolo concreto pero… ¡supongo que Tony Hawk! (Risas). ¿Cómo ves el panorama musical rockero actual? ¿Crees que la fórmula del rock se está agotando, que está muy trillado?

El rock nunca (pone especial énfasis al decir “nunca”) se agotará, surgió como rebeldía y seguirá siendo así, otra cosa es que se ponga de moda o no, pero siempre va a estar ahí. Actualmente no está mal, la prueba es que hay muchos festivales de rock potentes por Europa, y sigue habiendo giras de bueno grupos... Para los de abajo ya es otra cosa, pero gracias a Internet se está abriendo otra manera de propagar el rock, y que antes no existía. Ahora cualquiera se da a conocer y eso está bien. El rock tiene que ser de todos y no de una élite. ¿Qué significa la música para ti?

Mi vida.

¿Crees que es más fácil “hacer” algo en el mundo de la música si te vas a Madrid o Barcelona, o simplemente si no has triunfado aquí, no lo harás en ningún otro lado?

Creo que si haces mierda, la vas a hacer en cualquier lado. Lo que pasa es que en Barcelona o Madrid hay más gente para escucharla, y si eres bueno o auténtico en lo que haces, al final se reconoce... Por ejemplo, de Donostia han salido grandes grupos, te gusten o no, pero han salido. ¿Cómo te va por Barcelona?

Pues en Barcelona no me quejo, echo mucho de menos el tema pintxos, cuadrilla, potes, sidrería y familia, pero estoy a gusto. Trabajo lo que puedo en televisión (como cámara) y toco todo lo que puedo. Ahora > MAYO 2010 <

¿Quién quieres que sea la próxima ‘víctima’ en nuestra Cadena Cultural?

Podrías entrevistar a Javi Pez. Supongo que sabrás quien es…

MalasArtes ARTE > Texto: 943Magazine Foto: Kultur

KULTUR > Irún > Tolosa > Zarautz > Donostia > Oñati >

Vamos a ver arte

Gente sin ojos Tienda Melonhead Hasta el 29 de mayo.

Cuando muchos no se han recuperado de todo el tinglado montado en Irún y todavía resuenan los ecos de la guitarra de Fito, Kutxa Kultur Zirkuitoa hace su segunda parada en el camino. Esta vez será en Tolosa y volverá a convertirse en altavoz de lenguajes culturales de los nuevos creadores. El pasado 16 de abril, la ciudad de Irún abrió el telón de un nuevo circuito artístico nacido de la mano de Kutxa. Ha recibido el nombre de Kultur y pretende convertirse en una plataforma de expresión para los nuevos creadores del territorio guipuzcoano. Un punto de encuentro que aglutine artes dispares como la música, el cine, el diseño o la pintura.

De esta manera, Kutxa quiere estar presente en todos los ámbitos de la cultura guipuzcoana porque, según ellos, la cultura es el pasado, presente y futuro de la sociedad guipuzcoana. Así, Kultur se presenta como algo nuevo, aglutinador y vertical, una plataforma de nuevos talentos que Gipuzkoa necesita.

Este circuito realizará cinco paradas en cinco localidades diferentes (Irún, Tolosa, Zarautz, Donostia y Oñati) y piensa ocupar gaztelekus, teatros y recintos feriales. En el primero, por ejemplo, ocuparon Ficoba y el Centro Cultural Amaia. Una actuación de Fito & Fitipaldis fue su plato fuerte pero hubo mucho más, desde talleres para niños hasta una selección de cortometrajes. El de Tolosa será el segundo fin de semana de mayo y como centro de operaciones tendremos la Casa de Cultura. Entre las cosas destacadas, una exhibición de graffitis, actuaciones de grupos locales como Peachy Joke o Desordutan y un recomendable concierto de Rafa Berrio en el Leidor.

Ibai Etxeberria, creador de Bergara, combina diseño, ilustración, pintura y grabado en sus producciones aportando un toque misterioso a las formas que representa. Sus dibujos sobre tabla de skate recuerdan a tallas rituales ancestrales. A su manera, parece continuar una herencia totémica en sus representaciones.

Process in Dialogue

Koldo Mitxelena Kulturenea Hasta el 8 de mayo. Está comisariada por Cecilia Andersson y, como su propio titulo indica, la exposición aborda la cuestión de la obra en construcción y sus posibles diálogos con otras obras. Tanto Daniel Canogar como Stephen Dean comparten su interés por mostrar las tripas de sus procesos creativos.

Superflat New Pop Culture Centro Cultural Okendo Hasta el 19 de junio.

Mas información en: www.kutxakulturzirkuitua.com

> 943 MAGAZINE <

Expo que gira en torno al mundo imaginario de Takhasi Murakami. El Superflat es el paraguas bajo el cual se pueden agrupar las actividades de Murakami. Recuerda la falta de profundidad emotiva de la sociedad japonesa y reclama el “plano” como valor autóctono, derivado de la pintura japonesa tradicional, del mundo de los cómics y de los dibujos animados.

MalasArtes MÚSICA > Texto: Álex Lopez

PLV Havoc:

Este mes oíremos a

de Donostia al corazón de América Completando la paleta de estilos que dibujamos en el número pasado, nos faltaba alguien que abrazase sin ambages la tradición americana. PLV Havoc, nombre artístico del donostiarra Pedro Gracia, viene a ocupar ese lugar, con un trabajo, “The shape of your heart”, que apunta desde maneras puramente acústicas a ese folk-rock cósmico que definiría Gram Parsons. Lo presenta además este 13 de mayo en el Victoria Eugenia, como telonero de Mikel Erentxun. Yo busco canciones redondas, busco la magia, no la ciencia. Lo que sí es seguro es que el próximo disco será con banda, buscando una intensidad emocional pareja a la de la música americana de raíces.

The Mojomatics

Jueves 20, Le Bukowski (Donostia) Ojo sibaritas del rocanrol guarreras, la mayor gloria de Pussy Galore, los Gories o Hound Dog Taylor. Vienen desde Venecia y es de prever otra noche de esas que hacen del Bukows “the real thing” ahora mismo en Donosti. The Mojomatics

¿Qué es lo que más te satisface del disco? ¿Y lo que menos? ¿Echas en falta grabar con más medios? El disco es muy directo, en muchos sentidos de la palabra, y es así por las circunstancias de su elaboración, me gusta esa sensación de inmediatez de estar escuchando algo honesto, por ejemplo: The Band “ The basement tapes”, Woddy Guthrie, o el mismo M.Ward, salvando todas las distancias claro.

Tus canciones remiten a un folk-rock a lo Jeff Buckley o Ryan Adams. Melodías bonitas, algo melancólicas, guitarra acústica... ¿Cómo llega un donostiarra a empaparse de algo tan esencialmente americano? Para mí el folk americano es un vehículo, amo esta música, pero se trata del continente, no del contenido. Uso ciertos clichés de la música de raíces americana, quizás mas que del folk, para vestir mis canciones con la pretensión de hacer buenas y honestas canciones que conmuevan a los demás, ¡y también entretener! Ryan Adams hace algo parecido, y que Jeff Buckley hiciera folk ya es algo más discutible.

En una ciudad tan “sosa” como esta, con todo el mundo tan tan normal para todo, tu actitud y look en escena tienen algo de chulesco y de falta de complejos, en el buen sentido. ¿Es algo premeditado o ni siquiera piensas en ello? Chulesco, eso es nuevo, jajaja... vale entiendo tu pregunta, pero lo de ciudad sosa y gente normal lo has dicho tú. Sería fatal para mi carrera decir que es algo premeditado, ¿no crees?, como artista soy lo que percibe la gente en el escenario, que seguramente será cosas muy distintas. Intento ser honesto conmigo mismo. Te vas haciendo un nombre a base de conciertos por todo el país, postura común a las nuevas generaciones de músicos, a las que eso de la piratería les suena a chino porque nunca han conocido otra cosa. ¿Tan mal está la industria? No sé. Yo me dedico a intentar hacer buenas canciones y subirme a un escenario, eso es lo que sé hacer, pero creo que la industria tal y como la conocíamos ha muerto, mejor dicho, está muriendo y ese es el problema. Esperemos que el nuevo ser que surja nos acoja a todos en su seno.

> 943 MAGAZINE <

Nueva Vulcano + Mantisa Viernes 21, Psilocybenea (Hondarribia)

Parece que ahora ya sí, la repercusión mediática de Nueva Vulcano ha explotado con “Los peces de colores”, su último trabajo. Y no es para menos, porque aquí hay atino melódico y nervio post-hardcore de primera división.

Nueva Vulcano

MalasArtes CINE > Texto 943Magazine Foto: Óscar Oliva

Compartimos habitación con...

ASTORIA 7 ****

Olga Grande, locutora de los 40 principales

Habitación en Roma

Dos Amantes (Two Lovers)

Robin Hood

Estrenos Habitación en Roma Protas: Elena Anaya, Natasha Yarovenko, Enrico Lo Verso, Najwa Nimri. ¿De qué va? En una atmósfera cargada de sensualidad, narra el encuentro entre una rusa y una española en una habitación de un hotel en Roma. ¿Voy a verla? Si a ti también te hipnotiza el cine de Medem y la música de Russian Red te hace sentir bien.

Dos Amantes (Two Lovers)

¿Te cae bien Sigourney Weaver?

Aunque sí que da la impresión de ser una estrella de cine muy cercana, si te digo la verdad no he leído muchas entrevistas, ni sé mucho sobre ella. ¿Y por qué les ha elegido?

Porque yo me considero una mujer más activa que pasiva y Sigourney fue la primera gran heroína del cine por su papel de teniente Ripley en Alien. Además gracias al taquillazo de Avatar, ha vuelto a ponerse de moda. ¿Una chica que le gusta Alien? No conozco muchas…

Quiero reivindicar el cine de ciencia ficción y terror. Me gusta el tipo de cine que estás en tensión, no te deja mirar el reloj y te mantiene pegado al asiento durante dos horas. Sin embargo, cuando se pincha discos el objetivo es todo lo contrario. ¿Qué banda sonora hace mover el esqueleto a la audiencia?

Hay dos canciones, concretamente, que siempre lo consiguen. El tema principal de la primera parte de Blade y una de Rammsteim que suena en Matrix. Nunca fallan.

> 943 MAGAZINE <

Protas: Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow, Vinessa Shaw, ¿De qué va? Tríangulo amoroso entre un chico con problemas emocionales y dos mujeres. Una es misteriosa y complicada y, la otra, es sencilla y perfecta a los ojos de la familia del chico. ¿Voy a verla? Con Joaquin Phoenix a la cabeza tiene un cartel de lujo. Además, estuvo nominada en Cannes.

Robin Hood Protas: Russell Crowe, Cate Blanchett, Mark Strong, ¿De qué va? Nueva perspectiva sobre la historia de Robin Hood, el famoso ladrón bueno que robaba a los ricos para dárselo a los pobres. ¿Voy a verla? Las tablas de Ridley Scott son una garantía de que su factura será impecable.

MalasArtes

Agenda Mayo

KOMPLOT Sábado 01: Fiesta Plastidecor: Kimberly i Clark djs + Supercola. Viernes 07: Concierto De hip hop a las 22.00h: Frank T + Aqqua Toffana + Punto G y All In & Ze Pequeño (Entrada 10€ anticipada y 12€ en taquilla) + sesión de Alex Nomaklimato Sábado 08: Eneko Weekend (Círculo culture club universal). Viernes 4: Ibailo (EXPmental Rec). Sábado 15: Alex Nomaklimato. Viernes 21: Concierto de Hip-Hop a las 22.00h: Shuga Wuga & Loren +Iñigo Pro & Fran C + Aduras Penas (6€ anticipada 8€ en taquilla) + Sesión de Pablo Akaros (Expmental, Alertha). Sábado 22: Dj More “All my electronic classic”. Viernes 28: dj Joxx. Sábado Alex Nomaklimato Todos los jueves Garcilaso & Friends (de 00.00h a 02.00h las copas 2x1 a 5 €)

AKER Sábado 08: El New Aker y Skyy Vodka te invitan al estreno de Sexo en New York. Azafatas, regalos y 70 entradas de cine para este gran estreno. 15 de mayo: Fiesta Coronita Beer. Llega el calorcito y qué mejor que darle la bienvenida con un buen trago de esta refrescante cerveza. 22 de mayo: Fiesta Jose Cuervo al más puro estilo mexicano. ¡Coge tu limón en boca, la sal y un txupito de tequila!

ROTONDA Jueves 06: Fiesta Obras Públicas. Jueves 13: Fiesta de Mecánica. Jueves 20: Fiesta de Tecnun. Domingo 23: Fiestón con Rafa Dj. Domingo 30: Fiesta Brasileña

STAAF Sábado 15: Fiesta de Txupitos. Sábado 22: Fiesta Heineken. Adelanto junio. (poner foto de un monologuista, el que sea)

Sábado 5: Quinto aniversario de monólogos Staaf. Maratón de monologuistas de 21:00 a 2:00. ¡Ya puedes comprar tu entrada durante el mes de mayo!

BATAPLAN

Domingo 2: Izenik ez. Jueves 6: Ibailo & Damonte Djs. Viernes 7: Fiesta Reagge,Hip-Hop Bingiman. Sábado 8: Khous / Fiesta presentación de los djs del M.A.D. Martes 11: Aniversario Bob Marley, en directo Xalima. Jueves 13: Ibailo & Damonte Djs. Viernes 14: Emotians / Dj Sepi, house. Sábado 15: Transistores 50 / Fiesta con Sustrajah Sound. Jueves 20: Dj Sepi. Viernes 21: Conflict Noise / Hip-Hop party con Bunker 13, Dj Neir & Distrito Norte. Sábado 22: Tauristas / Dj Garci. Jueves 27: Dj Sepi. Viernes 28: & The Fans / Los Muy Chungos Del Momento. Sábado 29: Mule / Ibailo & Damonte Djs.

Sábado 1: Glam House Session. Jueves 6: We Love Thurdays! Viernes 7: Thank God, It´s friday!!! S Sábado 8: So, happy in Paris? (Dj: Michael Canitrot) Jueves 13: We Love Thurdays! Viernes 14: Thank God, It´s friday!!! Sábado 15: Glam House Session Jueves 20: We Love Thurdays! Viernes 21: Thank God, It´s friday!!! Sábado 22: Supermartxé Dj: Danny Serrano- Vocal show: Giovanna. Jueves 27: We Love Thurdays! Viernes 28: AMBIANÇE “Queen of all parties” Performance: Roque Sax (Ibiza) - Ambiançe Boys & Girls - Pre-party: Pub Dionis. Sábado 29: Glam House Session.

LIMERICK

ZIBBIBO

SALA TUNK

Jueves 6: DJ Noni + Piñaa Colada. Jueves 13: Dj Casas+ Mojito Moreno. Jueves 20: Dj Rafa Diez + Origen perfecto. Jueves 27: DJ Jorge + Daiquiri Granada.

Sábado 8: Francesco Farfa + Loic Andrieux+ IbanG. Viernes 21: Sonotone + Habité Record. Sábado 22: La Granja Sessions. Sábado 29: Disco Night Disco Lights 6.0.

M.A.D.

ZUZEN

Sábado 1: Una noche sin Sabina / Ibailo & Damonte Djs.

Viernes 14: V.O.S. Quartet, un cuarteto de jazz y soul con Paco Díaz y Lisi como cantante.

> 943 MAGAZINE <

Viernes 7: XFINESVIERNES y Ballantine’s te ofrecen un plan B con regalos, azafatas, musica (dj spotify) y el mejor ambiente. Viernes 14: XFINESVIERNES y Heineken se juntan para hacerte pensar en verde: música, azafatas y el sorteo de una WII. Viernes 21: XFINESVIERNES con Brugal night, consigue tu camiseta de “xfin es viernes”. Viernes 28: XFINESVIERNES chicos, una noche dedicada para vosotros, consigue tu invitación con antelación para poder acceder a cientos de regalos, 2x1 y sorpresas. Más información sobre la fiesta en www.limerickerrenteria.com

Especial Deportes Texto: Vanessa Rodríguez. Foto: Pedro Usabiaga. Maquillaje y Peluquería: Lara Sobrido. Estilismo: Karmele Hernández para Pas Si Simple.

Naroa Agirre Brillante deportista. Acaricia la pértiga mientras sueña con saltar muy alto. Rubia y de ojos azules, se cuela en la serie más longeva de la televisión vasca. Los directivos de esta revista estamos seguros de que Naroa Agirre cumple con todos los requisitos para ser la protagonista de su propia serie. Nace el Spin-off “LA PERTIGUISTA”, de los creadores de “LOST”.

EPISODIO 1 LA PERTIGUISTA

Terminamos este primer episodio con un nombre, el de la rusa Yelena Isinbayeva, su indiscutible referente deportivo. ¿Podrá decirnos quien es su actriz preferida?

El pasado mes de febrero sumó su octavo título de campeona de España en salto con pértiga en pista cubierta. Éste es el último logro de Naroa Agirre, una de las deportistas guipuzcoanas de mayor proyección, pero todo empezó hace ya unos años.

EPISODIO 4 LA ACTRIZ

La vida del atleta es exigente. Aprenden

pronto que unas veces se gana y otras se pierde, pero el sueño de alcanzar la gloria les alimenta a cada paso que dan. Todos los éxitos conseguidos suponen una recompensa pero hay victorias que están por encima de un simple logro. “Me marcó especialmente la primera vez que conseguí un récord de España, que a su vez, me permitió la entrada en el campeonato de Europa. Hasta el momento nunca había participado en un gran campeonato y recuerdo con mucha emoción aquel día por conseguir ambas cosas. Luego han venido momentos muy bonitos, pero es el primero el que deja una huella más profunda.”

¿Con qué sueñan todos los atletas? Con

la primera cita Olímpica. Atenas 2004 fue la de Naroa. “Como deportista siempre tienes el objetivo de acudir a una olimpiada y cuando lo consigues intentas disfrutar al máximo. Para mí estar allí fue lo más. Que me salieran las cosas bien y que al volver todo el mundo me felicitara convierten lo allí vivido en algo todavía más especial”.

Mens sana in corpore sano, cita conver-

tida en lema para el mundo deportivo, es una máxima también para la donostiarra. “Lo más importante en la pértiga es la cabeza. Es evidente que es importante estar en las mejores condiciones f ísicas pero lo que es imprescindible es tener la cabeza bien centrada en lo que estás haciendo”. Si a esto le unimos una excelente compenetración con su entrenador, el éxito está casi asegurado. La plusmarquista guipuzcoana ha encontrado en su hombre de confianza en las pistas su compañero en la vida. Juntos han evolucionado. “Está claro que no trabajamos igual cuando empezamos hace seis años o ahora. Poco a poco los dos hemos ido aprendiendo, introduciendo cambios que hemos considerado interesantes y que podrían llevarnos a una mejora”.

Acostumbrada a saltar muy alto no dudó en aprovechar la oportunidad que le brindó la veterana serie Goenkale. “Fue fortuito. Empecé con un cameo en un episodio y luego me ofrecieron seguir”. Descubrimos entonces que, bajo la piel de la atleta, se esconde un segundo oficio. Dos actividades que compagina con gran naturalidad y que le ayudan a mantener el equilibrio. Naroa dice sentirse encantada. “¿Cómo me ha afectado en lo deportivo? De una forma totalmente positiva, sin duda”. Siempre ha tenido claro que realizar una actividad que la alejara de lo estrictamente deportivo era muy saludable para oxigenar su mente. Un par de días a la semana acude a la tele para dar vida a un personaje que cada vez se aleja más de la Naroa Agirre de carne y hueso. Algo que la donostiarra agradece. “Cuando empecé existían más paralelismos entre el personaje y la auténtica Naroa pero los guionistas, a medida que ha avanzado la serie, han separado más el personaje de la persona. Al principio me daba igual pero ahora prefiero que no me identifiquen con mi personaje. Cuando estoy actuando no quiero dar lugar a la confusión y que los telespectadores pueden llegar a pensar que el personaje de la serie tiene algo que ver con mi persona cuando no es cierto”. La disciplina y el afán de superación han guiado los pasos de la pertiguista en su trabajo en la pequeña pantalla. Ha aprendido sobre la marcha. Autodidacta, reconoce también que ha encontrado el apoyo y la ayuda de actores y equipo de la serie que la han acogido como a una colega más. “Siempre están pendientes de mí, haciéndome mejorar. Yo soy una esponja e intento asimilar todo lo que puedo”. Evadirse totalmente a través de la interpretación le resulta un ejercicio divertido y del que disfruta mucho pero, ¿en qué actrices se mira Naroa? ¿Será en la Pfeiffer, Sharon Stone o Jodie Foster? (por citar algunas bellezas rubias y de ojos claros como nuestra protagonista…). “Así como

> MAYO 2010 <

Me marcó especialmente la primera vez que conseguí un récord de España que, a su vez, me permitió la entrada en el campeonato de Europa. Hasta el momento nunca había participado en un gran campeonato y recuerdo con mucha emoción aquel día por conseguir ambas cosas ,en lo deportivo tengo claro quién es la mejor, quién destaca, sobre actrices… no sabría decirte. ¡Hay tantas grandes intérpretes!”.

EPISODIO 7 LA MUJER Saltadora de pértiga y actriz. ¿Cómo organiza su tiempo Naroa Agirre para llegar a esto y un poquito más? “Entreno 3 horas al día. Las tardes las tengo ocupadas. Echo una siesta de una horita y me voy a entrenar. En cuanto a las mañanas, algunos días tengo que ir a la tele y otros los aprovecho para cumplir con otros compromisos que me van surgiendo, como dar charlas en colegios”. A nadie se le escapa que el deporte jubila pronto a sus profesionales y que les obliga desde temprana edad a entregarse en cuerpo y alma. Ante la pregunta de si ha tenido que sacrificarse demasiado en su juventud, lo tiene claro: “por supuesto que he dejado de hacer cosas, pero siempre he estado donde quería estar”. Ella está acostumbrada a hacer maletas desde muy joven así que le pido consejo. ¿Qué no te dejas fuera? “Mejor dicho ¿cuántas cosas me sobran? Llevo maleto-

Especial Deportes

por supuesto que he dejado de hacer cosas pero SIEMPRE he estado donde quería estar 46

EN EL PRÓXIMO EPISODIO… Como se trata de un avance de lo que le sucederá a nuestra protagonista en capítulos aún por escribir, lanzamos (a modo de “gancho”) algunas cuestiones sobre su futuro que spoileamos algunas líneas más abajo. Si no quieres conocer las respuestas, no leas más allá de las preguntas. 1. ¿Cuándo colgará Naroa Agirre la pértiga? 2. ¿Saltará en pértiga hasta la gran pantalla? 3. Año 2016, Donostia Capital Europea de la Cultura. ¿Seguirá Goenkale en emisión? 1. “Me gustaría aguantar hasta las Olimpiadas de Londres de ahí para adelante no sé…”. 2. “No tengo ni idea. Goenkale seguirá el próximo año pero todavía no sé si querrán contar conmigo. Cuando acabe el verano me tendré que plantear todo. Me sentaré y pensaré ¿Qué hago ahora? ¿Estaré preparada para las olimpiadas de Londres? ¿Querré continuar queriendo ser actriz? Me gustaría que todo siguiera tal y como está, no quiero mirar más allá.” 3. …

nes. Soy del ‘por si acaso’… que si el chándal, los clavos, las zapatillas, las pértigas… Eso sí, cuando el viaje es de placer, consigo reducir el número de bultos”. Vale. Aquí es cuando nos ponemos en plan chicas y reconoce entre otras cosas que es un poquito coqueta, formal con su alimentación como buena deportista y que mata el rato en los viajes con revistas del tipo Cuore o Elle. Habrá que pasarle el próximo número de la 943 para que lo incluya en su equipaje…

To be continued… > 943 MAGAZINE <

Especial Deportes ENTREVISTA > Texto: Iker Bergara Foto: Pedro Usabiaga

Iñaki

GALDOS

A cinco céntimos por respuesta dígame nombres de diputados de la Diputación, como por ejemplo, Iñaki Galdos. A no ser que seas un asiduo espectador del teleberri, seguramente te hayas quedado atascado. Desde su departamento de Deportes y Acción Exterior, Iñaki es uno de los políticos guipuzcoanos más mediáticos. Le conocemos mejor.

Todos sabemos lo que son los deportes pero, ¿qué narices es la acción exterior?

La acción exterior engloba tres cosas: el turismo, las relaciones transfronterizas y la diáspora. Pero es que incluso en nuestro departamento tenemos otras dos patas que ni siquiera salen en el nombre. Una dirección de Derechos Humanos, Igualdad y Cooperación al Desarrollo y una cuarta que es la Oficina Estratégica de Gipuzkoa. ¿Cómo es el día a día de un diputado?

Hay departamentos donde el diputado tiene menos relaciones con la sociedad y más trabajo interno. Mi día a día, en cambio, consiste en gran medida en estar con la gente. Por mi despacho pasan muchísimas personas, tengo muchas reuniones y es un poco caótico en ese sentido porque a veces me gustaría tener más tiempo para leer informes o trabajar con tranquilidad. Mi ama siempre dice que se da mucho dinero al deporte y menos a otras cosas…

Somos conscientes de que hay mucha gente que piensa eso. Pero de la misma manera que algunos piensan que damos mucho, otros dicen que damos poco y es difícil hacer equilibrios. Hay que tener en cuenta que el deporte de élite genera mucha riqueza y es muy importante para el PIB de Gipuzkoa. ¿Y dentro de la Diputación existe ese debate?

Está claro que todos los diputados intentan barrer para casa y piden más dinero para sus departamentos pero creo que tenemos unos presupuestos equilibrados y, en ese sentido, no hay debate interno. ¿Por qué siempre que hay un evento deportivo hay un vasco participando?

Y, sobre todo, guipuzcoanos. Estamos en unos ratios que nos salimos respecto a Bizkaia, Araba y Nafarroa. En Gipuzkoa se hizo una apuesta por la multideportividad que mucha gente no entendió pero que ahora está dando sus frutos. La calidad del deporte guipuzcoano es impresionante y hay estudios objetivos que lo demuestran.

¿Cómo vive la Diputación los triunfos de Oiana Blanco y Richard Oribe, por ejemplo?

La Real es un elemento QUE COHESIONA A LA SOCIEDAD INDEPENDIENTEMENTE DE LAS CREENCIAS Y POSTURAS POLÍTICAS DE LAS PERSONAS giosas o culturales. Algún quebradero nos ha dado pero, en general, la Real produce satisfacciones. Tú eres de los que viajas con el equipo. ¿Tu próximo destino?

Estamos preparando viaje a Cádiz. Soy socio de la Real desde hace muchos años y siempre he viajado con el equipo. Este año he estado en Huesca, Villarreal y Salamanca y he ido con mis amigos y mi plan y, la verdad, es que me he divertido mucho. Espero que sea un buen viaje.

Donostiako gazteei esango nieke OÑAtin martxa ona dagoela Zoriontsua izan al zen zure haurtzaroa Oñatin?

Oso zoriontsua. Jarduera mordoetan parte hartu nuen, dantzari izan nintzen, Oñatiko bandan saxofoia jo nuen eta denbora batez monagiloa ere izan nintzen.

No nos pilla por sorpresa porque son apuestas de la Diputación y de Kirolgi desde hace mucho tiempo. No me estoy poniendo medallas porque yo sólo llevo tres años y esto arranca de lejos. Kirolgi fue un programa pionero y modélico que ahora está siendo copiado en mucho sitios.

Eta ikastolan? Nolako ikaslea zinen?

¿Cómo le explicas a un americano que aquí la apuesta es cultura?

Oñatira hurbilduko bagina, zer gomendatuko zeniguke?

Le llevaría a un frontón y que observara. Las apuestas son la salsilla del deporte y creo que, si se hace en cantidades modestas y siendo consciente de tus posibilidades, es una cosa bonita y sana. Yo en Regatas siempre cumplo el ritual de ir a Portaletas a apostar. ¿Qué apuestas por el ascenso de la Real?

Un doble a sencillo a que sí.

Donostiako gazteei esango nieke nire herrian martxa ona dagoela, Kuba txikia ere deitzen diote. Eta ikusteko gauza asko ere egon badago, Arantzazu, Arrikrutzeko Kobak... Ehun eta zortzi kilometro karraturekin, Oñati Gipuzkoako herririk handiena da eta hamaika gauza dago bisitatzeko. Orain Saguesen bizi zara. Ñoñostiarra bilakatzen ari zara?

Sinceramente, ¿para la Diputación la Real es una satisfacción o un quebradero de cabeza?

Para la Diputación y para Gipuzkoa la Real es mucho. En Anoeta, en un bar o en donde sea, es un elemento cohesionador que integra a las personas independientemente de sus creencias políticas, reli-

Alproja xamarra, baina zintzoa. Ez nuen sekulan errepikatu eta Gazteizen ere karrera ondo atera nuen, bost urtetan. Ikastolako lehenengo belaunaldietako naiz, ikastola gure gurasoek ere sortutakoa baita.

Hori esaten didate, Sagueseko oñatiarra naizela. Egia esan, oso gustora nago Donostian eta lagun asko egin ditut. Momentu honetan, Donostian bizi garen Oñatiarrentzat asteburu bat antolatzen ari gara: kontzertuak, bazkariak… Ospakizun polita egingo dugu.

> 943 MAGAZINE <

Especial Deportes Texto: 943Magazine Fotos: Pedro Usabiaga Agradecimientos: Mikel Unanue

QUEREMOS MÁS DEPORTE... Asier Maeztu (14 de octubre de 1977, San Sebastián) Los aficionados a las Seis Horas de Euskadi seguro que ya le conocen. Asier Maeztu compite en ciclismo en pista y su especialidad es la carrera de persecución. Todo un profesional, es un clásico de los Campeonatos del Mundo y ha participado en dos Juegos Olímpicos. En Atenas consiguió una medalla de bronce con Carlos Castaño, Carlos Torrent y Sergi Escobar y, en los juegos de Pekín, se hizo con un diploma olímpico.

…además del fútbol y el baloncesto. En este mes dedicado al deporte hemos querido hacer un guiño a otras especialidades que no son tan populares y que ni ocupan tantas páginas en los periódicos ni minutos en la tele, pero que tienen la misma emoción, sacrificio y belleza. O más.

Especial deportes

El pasado diciembre se celebró el ya clásico Torneo de Navidad de Ordizia y allí se juntaron las futuras promesas de la natación de Gipuzkoa. Jóvenes nadadores que luchan cada día por mantenerse en la máxima competición estatal. Todos entrenan en el polideportivo Paco Yoldi en el centro de tecnificación guipuzcoana que está liderado por el entrenador Jon Murua, salvo Eunate que entrena en USA y Pablo en Tolosa. Son universitarios y compatibilizan sus estudios con un deporte tan sacrificado como la natación gracias a una buena capacidad de organizarse y mucho tesón. Eunate Alcantarilla (Madrid, 1985), Maddi Otxoa de Eribe (Donostia, 1990), Nerea Otamendi (Donostia, 1991) y Eider Ayestaran (Pasai-Antxo 1989). Mikel Peñagarikano (Usurbil, 1986), Mañel Aizpurua (Hernani, 1988), Pablo Uzkudun (Tolosa, 1989), Markel Alberdi (Eibar 1991) Pablo Uzkudun (Tolosa, 1989), Nerea Otamendi (Donostia, 1991) y Mañel Aizpurua (Hernani, 1988).

Eric Irastorza (15 de agosto de 1976, Baiona) Jugador de cesta punta, debutó como profesional en Miami en el 98. Desde entonces ha vivido a medio camino entre América y Euskadi y no ha parado de sumar títulos a su palmarés. Y eso que una grave lesión en el tendón de aquiles le tuvo parado hace unos años. Juega de zaguero y tiene un físico que quita el hipo. Eric mide 1,95 y pesa más de 100 kilos.

Oiana Blanco (13 de mayo de 1983, Orio) Es la subcampeona del mundo de judo. Forma parte del equipo Judo Club de Usurbil y todos los días acude al Polideportivo Oiardo para entrenarse durante cinco horas con el preparador Estaban Arrillaga. Hace dos años se quedó a las puertas de las Olimpiadas y esta vez no quiere que le pase lo mismo. Para ello, espera conseguir buenos resultados en los campeonatos puntuables que comenzarán en mayo. ¿Qué apostáis a que le vemos en Londres 2012? Recientemente ha conseguido la medalla de bronce en el Campeonato de Europa.

Borja Agote (19 de marzo de 1992, San Sebastián) Es parte del Groseko Indarra Surf Elkartea y lleva un año como profesional del surf. Entre sus sponsors, marcas importantes como O´neill, Pukas, Nike 6.0, Oakley y Lacunza. Cuatro veces por semana perfecciona aspectos técnicos con el entrenador Haritz Mendiluze y los aspectos físicos con Tximist. Es campeón de Gipuzkoa y de Euskadi 2009 y este año quiere repetirlo. Sin embargo, su objetivo prioritario es quedar entre los 16 primeros en el circuito junior europeo.

PUBLIREPORTAJE San Martin Gym

San Martin Gym (Wellness Center)

A pesar de contar con la última tecnología y maquinaria puntera, este Wellness Center se caracteriza por una relación humana y cercana con sus clientes. He ahí el secreto de este gimnasio en pleno centro de Donostia que se ha convertido en una referencia a nivel estatal.

¿Qué es el Wellness? Cuando estamos en forma y hacemos lo que nos gusta sin esfuerzo, cuando podemos controlar el estrés sin abatirnos, cuando comer es un placer sano y no una obsesión, cuando la actividad física y el ejercicio forman parte de nuestra rutina, entonces podemos llevar un estilo de vida wellness.

Cuando llegas a la última planta del Mercado San Martín una sensación de bienestar invade tu cuerpo. Y para ello sólo tiene que coger un ascensor. El que separa los ruidos y el stress del centro de la ciudad con los 1400m2 que San Martin Gym destina a que tú te sientas bien. Así, el gimnasio destaca por su claridad y amplitud. No le falta de nada, tiene zona cardiovascular digital, terraza para entrenamiento exterior, vestuarios cómodos con sauna y solarium y tres salas colectivas (ciclo-indoor, aerobic y polivalente) donde se realizan más de cien horas semanales de step, fitness o pilates, entre otros. Para ello San Martin Gym cuenta con los mejores profesionales, que además de sus conocimientos deportivos, trabajan para que el ambiente sea el mejor. Ante todo somos personas y, en el gimnasio San Martín, quieren que el tiempo que estés con ellos sea un momento de alegría. Vísitanos y descubre lo fácil que es integrarse y disfrutar del deporte.

TRAINING-CENTER

¿Un entrenador personal? ¿Y por qué no? San Martin Gym pone los medios de última tecnología y los profesionales y, tú, sólo tienes que poner las ganas. Y es que son muchas las ventajas de una atención personalizada: es la mejor manera de obligarte a conseguir resultados, estarás en plena forma física y mental y tu entrenador será tu brazo derecho a la hora de conseguir los objetivos. Una vez te hayas decidido por un entrenador personal, el primer paso será una valoración física que nos ayudará a saber de dónde partimos. Después se hará una entrevista para conocer objetivos, horarios, condicionantes, lesiones, etc. Y, por último, se presentará el programa para empezar a trabajar ya. El entrenador estará pendiente de ti en todo el entrenamiento. También puedes tener todo esto en tu domicilio. San Martin Gym tiene una sección de entrenadores a domicilio que destaca por su seriedad, discreción y comodidad.

Desde que abriera sus puertas allá por el año 2005, San Martin Gym ha apostado fuerte por el wellness. Por algo fue el primer gimnasio del Estado en ofrecer a sus abonados el Wellness System de Technogym. Una llave con microchip que te permite acceder a las diferentes actividades, grabar tus entrenamientos y comprobar tu evolución de una forma personalizada. Lo que le ha convertido en el centro de referencia de Technogym, la empresa líder en la fabricación de equipos de fitness. Renovándose día a día, el gimnasio cuenta con maquinaria pionera y pone la tecnología al servicio de la puesta en forma.

Sala Kinesis Un nuevo método de entrenamiento que se realiza en un espacio tranquilo y elegante ideado para que disfrutes del movimiento. Recuperarás la conciencia de tu cuerpo, adquirirás una correcta postura y lograrás una completa armonía entre cuerpo y mente. Sólo lo encontrarás en el San Martín Gym. Especialmente útil para personas con problemas de espalda.

Foto: Óscar Alonso

San Martin Gym / C/Urbieta 9, 3ª planta · 20006 Donostia · Tlfno: 943 427 306 · e-mail: contacto@sanmartingym.com / Abierto de 7 a 22.

> MAYO 2010 <

Especial Deportes Texto: Iñigo Almandoz, www.ahalman.com Foto: Oscar Alonso

(Léase como si fuese la voz en off de La Tienda en Casa) ¿Harto de que tu novia solo se fije en verano en los socorristas? ¿Aburrido de que tu novio solo mire el trasero de las veinteañeras? ¿Quieres ser el rey o la reina de este verano? 943 Magazine te trae los ejercicios que convertirán tu cuerpo en el más deseado.

Ponte en forma con… Iñigo Almandoz Todos los ejercicios que debes hacer para cuidar tu cuerpo

EJERCICIOS CARDIOVASCULARES También denominado ejercicio aeróbico, este tipo de ejercicios hacen que el organismo use el oxígeno de manera más eficiente y brindan máximos beneficios al corazón, los pulmones y el aparato circulatorio.

01 - Bicicleta estática: Proporcionan un excelente entrenamiento de bajo impacto que no sólo fortalece los principales músculos de las piernas, muslos y glúteos, sino que también minimiza el riesgo de sufrir lesiones de impacto en las rodillas, caderas, tobillos y pies. Son perfectas para aquellos usuarios que deseen perder peso o controlarlo, porque se ha demostrado que hacer bicicleta es un excelente gasto calórico.

02 - Bicicleta elíptica: Su movimiento es en realidad una combinación de varios gestos deportivos como pedalear, correr, marchar, esquiar, escalar... pero en realidad ¡no es ninguno de ellos!, el movimiento es parecido, pero no exacto. Esta especificación hace que sea la preferida por aquellos no deportistas, cuyo principal objetivo es el descenso de peso.

> 943 MAGAZINE <

EJERCICIOS ANAERÓBICOS Los ejercicios anaeróbicos o de fortalecimiento aumentan el tamaño de los músculos, los fortalecen y aceleran el metabolismo. Si haces ejercicios de fortalecimiento con regularidad, notarás que tu cuerpo parece más estilizado y delgado. Para llegar a ello, os recomendamos realizar este circuito: Sentadilla: Quizás sea el mejor ejercicio para desarrollar la masa muscular. Especialmente interesante para fortalecer el tren inferior, sobre todo, en zonas como los glúteos o los cuádriceps. 01

Press de banca: Ejercicio para el pecho por antonomasia, mejora la musculatura en esa zona, además de fortalecer los deltoides y los serratos anteriores.

Puente boca abajo: Es uno de los ejercicios más utilizados para fortalecer el tronco, las abdominales y las lumbares. No se realiza mediante movimiento, sino soportando el peso corporal.

Abdominales: Un ejercicio clásico pero efectivo si queremos convertir nuestro cuerpo en una tableta de chocolate.

01 02

Remo: Trabaja especialmente tanto la espalda como el dorsal alto, lo que supone un ejercicio de vital importancia para nuestra puesta a punto. Flexiones: Desarrolla los músculos pectorales y los tríceps, corrigen la postura de la espalda y son un complemento efectivo para cualquier actividad deportiva.

Press de hombro: Supone un ejercicio muy completo en el que intervienen músculos como deltoides (porción anterior y media), tríceps y trapecio. 01

Todos los ejercicios que os acabamos de mostrar (excepto el puente boca abajo) requieren movimiento. Por ello, os recomendamos realizar 3 series de 8-12 repeticiones. Ese será el camino para notar las diferencias. Y, sobre todo, ser continuo, ya que por mucho que machaquemos un día al cuerpo, el mejor favor que le podemos hacer es trabajarlo con regularidad.

¡IMPORTANTE! Os recomendamos realizar 10 minutos de estiramiento antes y después de cada sesión, ya que nos permitirá evitar cualquier inoportuna lesión.

> MAYO 2010 <

Especial Deportes Texto: David Villalba, Osteópata.

Estética y nutrición

Llegó la primavera y, como dijimos en la edición de marzo, la sangre altera. Pero también trae luz, temperaturas más cálidas y el momento idóneo para empezar a preparar el cuerpo de cara a los meses veraniegos. Desde 943Magazine apostamos por el deporte constante realizado todo el año, aunque sea en pequeñas dosis y de manera suave. Mayo es uno de los meses con mayores operaciones de estética y también con un alto índice de inscripciones en gimnasios. Para llegar en buenas condiciones físicas a los inicios del verano tendríamos que comenzar en estas fechas primaverales a organizarnos con un serio entrenamiento acompañado de una correcta alimentación.

PROPONEMOS UN PLANNING DE ENTRENAMIENTO Realizaremos una combinación de ejercicios cardiovasculares con ejercicios anaeróbicos. De los primeros practicaremos bici, correr, natación, step o incluso ergómetro, realizándolo durante al menos 30 minutos (de 8 a 20 minutos si es ergómetro, por su gran intensidad).

Con este tipo de entrenamiento combinado perderemos grasa de todo el cuerpo y, además, lo notaremos donde más nos sobra. Recordad que para eliminar las zonas localizadas de grasa, como en el vientre, es muy importante además del ejercicio, la reducción de grasas, azúcares y alcoholes, especialmente a la hora de la cena. Se debería ir intensificando el entrenamiento progresivamente. También habría que optimizar los entrenamientos semanales al máximo si queremos encontrarnos en forma para el solsticio de verano. Es importante hacer bien los ejercicios y estirar, tanto en el pre-entrenamiento (elastificando músculos, ligamentos y tendones para el entrenamiento) como en el post-entrenamiento (descongestivos).

EL CUIDADO ESTÉTICO Lo mejor sería hacer una visita al dermatólogo para realizar un examen y un diagnóstico de la piel. Así, conoceremos el estado de nuestra dermis y además podremos ajustar de forma más correcta el tipo de cremas protectoras que necesitemos, ya que cualquier crema no es buena para depende qué piel.

Con los ejercicios anaeróbicos buscaremos la tonificación para todos los grupos musculares. Los ejercicios de tonificación muscular nos ayudaran a aumentar nuestro metabolismo basal, es decir, las necesidades mínimas calóricas para mantener nuestro organismo, ya que nuestros músculos necesitarán más energías y gastarán más calorías, al ser más tónicos y potentes.

COMER BIEN, LA CLAVE

Tras la visita al dermatólogo y con su consentimiento podríamos tomar unas sesiones de solarium para preparar la piel. Los profesionales que nos atiendan en el centro estético también nos deberán aconsejar debidamente. No hay que olvidar la hidratación diaria de la piel: después de cada ducha o baño, y habiendo usado un gel corporal suave, nos secaremos bien la piel y aplicaremos un gel hidratante corporal por todo el cuerpo, incidiendo más en las articulaciones, las plantas de los pies y las manos.

> 943 MAGAZINE <

Igual o más fundamental que lo demás es el tema de la nutrición y correcta asimilación de los alimentos. Hay que tener en cuenta que entre el 60 y 70% del resultado -en lo que se refiere a la forma física y estética- que logremos es consecuencia de una correcta alimentación. Otro complemento que ayuda es mantener el mínimo descanso necesario, no solo físico durmiendo las horas necesarias, sino también descanso mental. Acumular el menor estrés posible debe ser uno de los principales objetivos. Aprovechando en la temporada en la que estamos, deberíamos tener en cuenta productos como los guisantes, por sus beneficiosas propiedades para la circulación sanguínea. El guisante es una legumbre de gran ayuda para combatir enfermedades cardiovasculares, al tener propiedades hipercolesterolemias (que reduce el “colesterol malo” de la sangre, vamos). Otro producto es la fresa, muy rica en potasio, magnesio, yodo, vitaminas y ácido fólico. Nos ayudará a depurarnos y a mantener energía para los entrenamientos. Buenos productos de temporada y una correcta rutina alimenticia, combinada con una organizada y constante práctica deportiva será la formula para estar guapos por fuera y por dentro los 365 días del año. A partir de aquí, es cosa tuya.

PUBLIREPORTAJE Theys Belleza

TE CUENTA TODO LO QUE DEBES SABER SOBRE LA FOTODEPILACIÓN ¿Qué es la fotodepilación? Todo aquello que depile con luz es fotodepilación. Y dentro de la fotodepilación tenemos dos sistemas: la luz pulsada intensa y el láser. La luz pulsada intensa es el sistema más rápido a la hora de hacer el tratamiento y requiere menos sesiones, por lo que sale mejor de precio. Es la que tenemos en Theys. ¿Cuáles son los pasos a seguir y cuándo puedo empezar a depilarme? Es necesario estar sin tomar sol un mes antes y quince días después del tratamiento. Los tratamientos se hacen cada 3 meses, y en un total de entre 5 y 7 sesiones conseguimos el resultado definitivo. Aunque el verano esté cerca, organizándose bien se puede empezar en cualquier momento del año. ¿Qué garantías tiene el tratamiento? Garantizamos que el tratamiento va eliminar un mínimo del 80% del pelo y, si no, el resto corre a nuestra cuenta.

Y, ¿es seguro? Es fiable al máximo, ya que la luz sólo llega a la capa grasa, que es donde están las fábricas de pelo. Sólo hay riesgo en aquellos casos en los que el cliente dice que no han tomado el sol y lo ha tomado.

¡Consulta nuestras PROMOCIONES, tu próxima sesión puede salirte gratis! Además, por cada nuevo cliente que venga de tu parte a solicitar información, obtendrás un 20% de descuento en tu próxima sesión. PRECIOS DE PRIMAVERA (Precio por sesión, cada 3 meses) > Inglés y axilas: 95€ > Piernas enteras + inglés: 230€ > Torso o espalda: 180€ > Medias piernas: 130€ Si quieres más información o preguntar por nuestras promociones, llámanos a: C/ Elkano, 1. 943 420 441. Donostia. Avda. La Salle, 8. 943 593 728. Andoain. Con cita previa

¡Modela con VelaSmooth tu figura y olvídate de la piel de naranja! ¡PREGÚNTANOS COMO CONSEGUIR QUE TU TRATAMIENTO VELASMOOTH SALGA A MITAD DE PRECIO! ¿Para qué sirve el VelaSmooth? Es un sistema destinado a modelar y reafirmar la piel, suavizar y reducir el volumen. Es la solución no quirúrgica a la celulitis y la flacidez en cualquier parte del cuerpo. ¿Cómo funciona el tratamiento? El VelaSmooth trabaja cuatro tecnologías a la vez. Primero, los infrarrojos, que ayudan a deshacer grasas endurecidas y envejecidas; y la radiofrecuencia, una luz que ayuda a reafirmar la piel. Posteriormente, cuenta con un rodillo para hacer un masaje que depura la circulación, que, combinado con la vacunterapia, realiza un efecto de succión que limpia las toxinas de la sangre. Así, la piel de naranja desaparece. ¿Es interesante para mí? El Vela es ideal para la gente que tiene pesadez de piernas, retención de líquidos, celulitis, que quiere para empezar a perder peso… Eso sí, para conseguir el mejor resultado debemos combinarlo con una dieta. En este caso, a medida que tu piel se va reafirmando reducimos peso, obteniendo unos resultados sorprendentes.

TE REGALAMOS 60€ PARA TU DEPILACIÓN Este Epil-Cheque, nominativo o al portador, podrá utilizarse como medio de pago de sesiones de fotodepilación Depitotal en el centro de estética que figura arriba, siempre y cuando tenga el sello y/o la firma de una persona responsable en el mencionado establecimiento. Válido para nuevas contrataciones. Caduca el 31/05/2010.

> MAYO 2010 <

Especial Deportes Foto: Óscar Alonso Prendas: U51 (Urbieta, 51. Donostia)

Ropa Deportiva

Buzo triatlón Zoot: Válido para todo tipo de distancias. Destaca por su comodidad. No hace rozaduras.

Gafas Oakley Jawbone: Con cristal polarizado para evitar los reflejos.

Maillot Assos Mille: Maillot de competición de la prestigiosa marca suiza. Tremendamente adaptable al cuerpo.

Culote TF1 Assos Logo: posiblemente, el mejor culote para la práctica del ciclismo.

Camiseta Bionic: Mejora tu rendimiento deportivo y mantiene la temperatura del cuerpo a 37º. Reloj Suunto T3C: En ciclismo, mide la velocidad del y la cadencia de pedaleo. En atletismo, la velocidad y la media de la carrera. Además, tiene GPS y nos aporta datos como el consumo cardiaco y el ritmo sanguíneo.

Casco Louis Garneau: Válido para la práctica tanto de ciclismo como de patinaje en línea. Muy adapatable y ligero. Zapatillas Zoot: Especiales para carreras de series y triatlón. Zapatillas de ciclismo Gaerne: Dirigidas a la competición, su suela de carbono la sitúa entre las más destacadas del sector.

Pantalón corto Bagi Zoot: No tiene costuras, lo que nos evita cualquier rozadura. Además, viene con culote incorporado.

Calcetines Socks: Destacan por mantener la temperatura del cuerpo a 37º. Compuesto por materiales metálicos. No huelen. Top mujer 2XU: Aporta comodidad en el ejercicio físico y no requiere sujetador deportivo.

Mayas 2XU: Tanto en su versión corta como larga, aumenta el riego sanguíneo.

ManerasDeVivir

Pocos metros, reglas básicas

Cómo organizarse mejor en poco espacio.

DECORACIÓN > Texto: Carlos Molina, Decorador.

Vamos a situarnos en un apartamento de veinticinco o treinta metros cuadrados ocupado por una sola persona o una pareja. Está claro que la escasez de espacio va en función de las cosas que quieras hacer en él. Si sólo quieres dormir, con este espacio vas sobrado. Pero si además quieres trabajar, comer, asearte e, incluso, recibir a tus amigos, vas a tener que agudizar el ingenio. 66

> 943 MAGAZINE <

Lo primero que tienes que hacer es una lista de tus necesidades básicas y de los espacios necesarios para desarrollarlas. Lo segundo sería estudiar las compartimentaciones que necesitas para desarrollar esas actividades. Ten en cuenta que las divisiones básicas de un apartamento son las siguientes: dormitorio, cuarto de baño, cocina, comedor, zona de estar, zona de trabajo y espacios de almacenaje.

El derribo de tabiquerías innecesarias es imprescindible para maximizar el aprovechamiento del espacio. En ausencia de metros tanto el recibidor como el pasillo y los distribuidores son los primeros elementos a eliminar. A la hora mantener o situar las divisiones de tabiquería, considero que la única compartimentación imprescindible es la del cuarto de baño, si bien actualmente se ve de todo y prefiero no entrar en detalles. A falta de espacio, prohibido el uso de bañeras en beneficio de las duchas. En un caso extremo, se puede hacer que el espacio destinado a la ducha sea el mismo que el destinado al inodoro y el lavabo instalando un sumidero central e impermeabilizando el suelo del aseo. Está opción se utiliza mucho en los baños de las embarcaciones de recreo donde la ausencia de espacio es la norma. Lógicamente, con tal ausencia de espacio, la instalación de bidés ni se contempla. Si alguien tiene mucha necesidad de esta prestación, existe en el mercado un equipamiento muy poco conocido consistente en unos flexos con una pequeña maneta que se sitúan junto al inodoro y permiten realizar un servicio similar al del bidé. Otra recomendación para rentabilizar al máximo el espacio es que el área utilizada para arreglarte frente al espejo, para acercarte al inodoro y para entrar en la ducha, sea la misma. Así, si te sitúas delante del lavabo, el acceso al inodoro queda a tu izquierda y el acceso a la ducha a tu derecha rentabilizando el espacio muerto al máximo.

Cocina y dormitorio Las otras dos zonas de posible compartimentación son la cocina y el dormitorio. En el caso de que no quieras hacerlo, la integración de las cocinas en la zona de estar es una opción muy utilizada. Pero, si prefieres ocultarla, puedes recurrir a meterla dentro de un armario de puertas plegables que te permita hacerla desaparecer a la vista. En el caso de que estés escaso de medios, una simple cortina delante de los muebles te hará el mismo papel con mucha dignidad. Recuerda utilizar electrodomésticos de medidas reducidas, ahora dispones de una gama de cuarenta y cinco centímetros de frente adaptados para espacios pequeños. En cuanto a la compartimentación del dormitorio, la elección depende de si es una casa en la que recibes a tus amigos o es una casa donde no haces vida social y todo el espacio es para ti solo. En este caso no es tan

necesario separarse de la zona de estar pero, en la primera, sí que lo recomiendo. Quizás puedas optar por una formula mixta a base de cortinas, lamas verticales, paneles japoneses, biombos o mamparas correderas que te permitan mantener un ambiente más recogido durante la noche. Otra opción para hacer desaparecer el dormitorio son las diversas opciones de camas escamoteables existentes en el mercado. La cama también puede pasar a ser una zona de asiento con unos cojines o utilizando directamente un sofá-cama. En la zona destinada al comedor se imponen las mesas extensibles que te permiten comer a diario un par de personas y, a su vez, organizar una cenita para cuatro o seis personas de forma puntual. Esta mesa podría servir de zona de trabajo cuando tengas que organizar tus papeleos y, de paso, sustituir a la tabla de planchar cuando toque zafarrancho doméstico. En el caso de las sillas tendrás que recurrir a piezas plegables que puedas guardar dentro de un armario o debajo de la cama. Por último me gustaría hacer referencia a un problema muy usual: la necesidad de espacios para el almacenamiento de ropa u otros objetos. Lógicamente, el principal espacio de almacenamiento son los armarios. Aparte de éstos, mi sugerencia es la utilización de todos los volúmenes de apoyo tales como mesas bajas o la parte de debajo de la cama. También recomiendo el uso de contenedores domésticos apilables y colgadores tipo “burro” con ruedas para aprovechar espacios con mucho fondo y mal acceso. En un caso de extrema necesidad, se puede llegar a utilizar sistemas de poleas para izar colgadores de ropa y otros artícu-

> MAYO 2010 <

los. Para ilustrar esto último, os recomiendo ver alguna película de los hermanos Marx. En resumen y, ya para terminar, deciros que la clave en la distribución de espacios con pocos metros es la fusión de éstos, la no redundancia de servicios y saber sacrificar los espacios que utilizas pocas horas al día en beneficio de los más utilizados.

El gran problema del espacio Tenga nuestra vivienda los metros que tenga, siempre nos falta alguno más. A lo largo de mi trayectoria profesional, he constatado que esta falta de metros no solo afecta a las personas que tienen que vivir en un apartamento de veinticinco metros cuadrados, o las familias con hijos que tienen que arreglarse con sesenta metros cuadrados, situación que sería muy comprensible. También les sucede a las personas que viven solas en un piso de doscientos metros o familia en un chalet de setecientos metros cuadrados, lo cual resulta muy chocante.

ManerasDeVivir Tras solucionar el problema del alojamiento, queda elegir qué sitios ver, dónde comer, qué cosas hacer… Podemos comprar entradas para espectáculos en Atrápalo y en LastMinute con descuentos considerables, siempre y cuando estemos dispuestos a esperar a última hora. En cuanto a música, Nvivo tiene listados de conciertos que se pueden filtrar por ciudad y que incluyen salas de conciertos y locales pequeños. 11870 y Salir son dos grandes bases de datos de restaurantes, cines y sitios donde se pueden realizar todo tipo de actividades. Los usuarios de estas webs suben información acerca de sus locales favoritos y opinan sobre ellos, pero se limitan a ciudades españolas. Para viajes al extranjero es necesario acudir a webs como Dopplr, que tiene un enfoque más internacional. *

NUEVAS TECNOLOGÍAS > Texto: Mikel Recondo

Prepara tus vacaciones usando Internet

Las webs de las principales agencias de viaje, así como la mayoría de los rastreadores de vuelos LastMinute, TerminalA, Rumbo, etc, tienen ofertas de vuelos de avión más la estancia en un hotel. Si lo único pendiente es encontrar alojamiento, podemos echar mano de los talonarios de hoteles, por ejemplo, Bancotel, Hotelplus y Hotel Color. Nada que no hayamos visto en la agencia de viajes de la esquina, sólo que sin tener que guardar la cola de espera. Como todos conocemos la manera tradicional de preparar viajes, en este artículo nos vamos a centrar en otras alternativas. En vez de pedir consejo al currela de una agencia de viajes, ¿por qué no hacerlo a toda una comunidad de aficionados a

viajar? La web y el foro de Los Viajeros están repletos de información y consejos en castellano sobre viajes a ciudades y países de todo el mundo. Las peticiones de ayuda se suelen ver correspondidas con consejos de lugareños y viajeros que conocen el lugar. Éste es un buen punto de partida para buscar un hotel o una pensión que esté bien situado y a un precio razonable. Otra manera de buscar alojamiento barato es dejándonos guiar por los comentarios de los usuarios de Hostelworld y Hostelling International. ¿Y si os dijéramos que hay quien no paga ni un duro por el alojamiento? Justo esto es lo que hacen más de un millón de personas en CouchSurfing y Hospitality Club. Tanto si pensamos viajar por España como por el resto del mundo, podremos encontrar gente dispuesta a hospedarnos, darnos consejos sobre la ciudad, hacer de guía durante nuestra visita… y todo totalmente gratis. Al acabar la estancia, los visitantes y los huéspedes se valoran entre sí. De este modo, cuando estemos buscando a alguien para que nos haga hueco en su casa, podremos echar un vistazo a los comentarios que han recibido los usuarios de la zona y elegir a alguien que tenga una buena reputación. Estas webs son gratuitas y no es obligatorio ofrecer alojamiento al resto de los usuarios, aunque sí es recomendable para que todo el sistema funcione.

> 943 MAGAZINE <

En resumidas cuentas, el mensaje que os queremos transmitir es que aprovechéis las experiencias de gente que ya ha hecho el viaje que queréis hacer porque evitaréis cometer sus mismos errores. Utilizando Internet para informaros podréis disfrutar más de vuestras vacaciones, y quién sabe si también ahorrar algo de dinero.

Webs comentadas www.es.lastminute.com www.terminala.es www.rumbo.es www.bancotel.es www.hotelplus.com www.hotelcolor.es www.spanish.hostelworld.com www.hihostels.com www.losviajeros.com www.hospitalityclub.org www.atrapalo.com www.nvivo.es 11870.com www.salir.com www.dopplr.com

*APLICACIONES IPHONE DOPPLR & WALLPAPER PHAIDON

En el número 32 de NueveCuatroTres echamos un vistazo a cómo comprar billetes de tren o de avión a buen precio, pero eso sólo era el principio del ahorro. Estaréis de acuerdo con nosotros en que es mejor perder un poco de tiempo preparando el viaje desde Euskadi, que ya la tenemos muy vista, antes que desaprovechar nuestras vacaciones porque nos han metido un sablazo en el típico sitio para turistas o porque el sitio al que hemos ido no es como esperábamos. Así que, hala, abrid el navegador de Internet, que vamos a mirar qué hacer este verano.

ManerasDeVivir

Iñigo Peña Restaurante Narru

Guisante lágrima y espárragos

Todo acerca del guisante Jose María Arrospide nos enseña su baratza y nos da las claves del cultivo de guisante… Foto: Haizea Cacho

Ingredientes: Guisante, cebolleta, espárrago de Navarra, aceite y sal. Cuando llega la primavera tenemos que aprovechar para probar una de las mayores exquisiteces de nuestra tierra: el guisante. Lo podemos comprar en vaina o pelado, aunque en este caso será más caro. Para quedar como un señor delante de tu pareja, prueba a preparar este plato. Paso 1: Poner agua a hervir con un punto de sal. Cuando esté hirviendo, escaldar los guisantes durante un minuto. Los escurrimos y reservamos.

Paso 2: Picar cebolleta muy fina y poner a sudar en un cazo con aceite de oliva suave. Esperar hasta que se ponga transparente y blanda. Reservamos. Paso 3: Pelar los espárragos y doblarlos hasta que cedan por el punto más tierno y se partan. Desechamos el tallo y hervimos el resto durante siete minutos. Sacar del agua y escurrir. Paso 4: A fuego muy bajo juntamos en un cazo todo lo que hemos ido reservando: la cebolleta, los guisantes y los espárragos. Lo calentemos un poco y servimos en el plato.

Yo sé de gente que viene en avión desde Madrid sólo para comer guisante. Es una verdura muy apreciada porque no todo el mundo se anima a cultivarla. No es fácil, es muy delicada ante las inclemencias meteorológicas y además tiene mucho trabajo de recogida. La semilla que cultivo en mi baratza se llama la Gran Maravilla y su planta puede alcanzar los dos metros de altura. Produce un guisante pequeño, de color amarillento y de un sabor muy tierno y suave. Las sembré en el mes de noviembre y ahora cuando están en flor es cuando nos toca el duro trabajo de recogida. Después se lo vendo a buenos restaurantes de la provincia y mucha gente tiene la suerte de disfrutarlos.

EL VINO DE LA PRIMAVERA Por Manu Mendez de la Vinateria (Bermingham, 8. Gros). Blanco Casal Novo / 2009 Godello D. O. VALDEORRAS / Blanco Joven. Variedades: 100% Godello. Bodega en Rubiá. Ourense. Altitud viñedo 550 m.

> 943 MAGAZINE <

Elaboración: Selección de uva en vendimia, despalillado, fermentación y estabilización en depósitos de acero inoxidable a temperatura controldada, filtrado y embotellado en Febrero 2009. Nota de cata: Bien equilibrado, elegante, con intensos aromas frutales y florales. Armonioso y muy agradable en su paso por boca.

ManerasDeVivir

ยกBrilla con luz propia!

El papel de la mujer ha experimentado un cambio importante. A lo largo de los últimos años, ha aumentado su nivel de cultura, así como su participación en el mundo del trabajo, ampliando así su independencia económica. Los avances médicos, la sociedad del bienestar, la educación dietética, la popularización del deporte…hacen que las mujeres lleguen a los 50 y 60 no sólo con un aspecto joven, sino en plena forma, con una vida llena de proyectos y con una actividad intelectual pletórica. Y es que la mujer de hoy en día, no renuncia a nada: ama de casa, amante, madre, artista, deportista,… Según un reciente estudio, la juventud se prolonga por lo menos una década más. Los 50 de ahora son los 40 de antes, y éstos, los 30 de antaño. El aspecto f ísico, la biología, la piel, el atractivo, la actividad sexual, la capacidad de empezar nuevas vidas profesionales, formar nuevas familias o enamorarse de nuevo, han creado una nueva etapa en la que la madurez y la juventud no están reñidas.

Nueva Fusión La mujer de hoy en día cada vez es más joven y activa, tiene una manera diferente de entender la vida, por eso en North Company nos hemos adaptado a los nuevos tiempos y hemos apostado por este estilo de vida. En North Company queremos dedicarnos por completo a satisfacer las necesidades de nuestras clientas y conseguir un producto en el que moda y confort puedan unirse en una misma prenda. Por eso, hemos creado una nueva fusión con la unión de North Company y NWS (nuestras dos líneas de colección), ahora fantasía y confort aunadas bajo una misma a enseña, North Company.

Chaqueta de punto: P.V.P. 99€ / Pantalón bombacho: P.V.P. 49€

Con esta fusión pretendemos abarcar más público; que las prendas que diseñamos las pueda llevar tanto una chica de 20 como una mujer de 50. Parece una diferencia de edad grande, pero en realidad no lo es. Se puede estar en plena madurez con 30 o mantener un aspecto y una ilusión joven con 50. Y es que la mentalidad positiva y las ganas de vivir no se rigen por la edad, sino por una cualidad más importante que tú misma has creado: tu actitud.

Vestido estampado : P.V.P. 75€ / Foulard: 15€

Eco Mentalidad Una de nuestras grandes preocupaciones es la contaminación y todas sus consecuencias. Por ello queremos mentalizarnos y sobre todo ponernos manos a la obra colaborando con la causa. Pensamos que el cliente objetivo de North Company, está muy en contacto con la naturaleza y ve a diario lo que está pasando en nuestros bosques, ciudades… Por eso nosotros queremos que quién se asome a probar nuestros productos vea que también North Company se preocupa por el problema y que vamos a arrimar el hombro para contribuir desde nuestra empresa a transmitir con el ejemplo una “ECO mentalidad”. La utilización de tejidos orgánicos y un embalaje responsable ha sido nuestra primera contribución en la nueva colección PV10.

Nuestra colección Para esta temporada PV10 hemos querido reflejar el motivo de nuestro logo, La Estrella en el sentido más amplio, y para ello hemos “iluminado” todas nuestras prendas a través de:

Una línea Fantasía, basada en el estilo escandinavo. Aquí los estampados son los protagonistas; aplicándose en prendas de forma muy limpia y sencilla. Son prendas muy cómodas, fáciles de poner, idóneas para las actividades al aire libre, y que a la vez van a hacer sentirnos muy favorecidas.

El estilo escandinavo, curiosa mezcla de tradición y modernidad; consigue aportar un aire relajado pero refinado, y sin duda nada recargado. Además, el color tiene mucha importancia en esta línea, puesto que los estampados en combinación con el color, añaden personalidad y carácter. Para crear combinaciones, ponemos un pequeño acento en los colores neutros, como el gris, crema, piel,… pero jugando con detalles de colores más fuertes, como el rojo, ocre, verde musgo, azul intenso,…

Una línea Confort En esta línea tratamos de hacer prendas muy cómodas, que se adecuen a nuestra actividad diaria. La mujer de hoy en día, soporta mucho estrés, por eso en algunos momentos de ocio elige tanto deportes de relajación (joga, taichi, danza, etc), como pasar el día tranquilamente en casa (cooconing). Para este tipo de actividad necesitamos ropa muy cómoda, que se adapte a la figura, y que a la vez deje ver la belleza de los movimientos que implican estos ejercicios. Además hemos observado que existe una gran demanda en el mercado de ropa cómoda para estar en casa, y en consecuencia hemos incorporado este estilo confortable que sirve tanto para estar siempre guapa en nuestro hogar como para hacer actividades en el exterior. La importancia del color en esta línea está en el cúmulo de sensaciones que nos debe transmitir: equilibrio, serenidad, bienestar,… En esta paleta encontramos colores neutros como arena, blanco, grises en diferentes tonalidades, acompañados por malvas y azules, que nos aportan la delicadeza y feminidad de la línea.

> 943 MAGAZINE <

Chaleco largo de punto: P.V.P. 79€ / Pantalón pinzas/snaps: P.V.P. 79€ / Camiseta tirante regulable: P.V.P. 33€

PUEDES ENCONTRAR NORTH COMPANY EN: SOUL MAYOR 12 / SAN SEBASTIAN ROBER’S URBIETA, 39 / SAN SEBASTIAN TANDEM MATIA, 52 / SAN SEBASTIAN ZUBELDIA ISABEL II, 1 / SAN SEBASTIAN NOUVELLE VAGUE FERMIN CALBETON 15 / IRUN SUSPERREGUI PASAJES, 1 / RENTERIA AZKAR KIROLAK BECOPLAZA CASA POSTAS / OYARZUN CICLOS Y CARAVANAS OYARZUN OLAGARAI KALEA 1 PAB.9-10 / OYARZUN

Vestido doble capa: 75€ / Sudadera abombachada capucha.: 65€

> MAYO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

No todo es currar Os proponemos los mejores lugares para disfrutar vuestras horas de ocio y gastar euros. Dadles recuerdos de nuestra parte cuando paséis por allí. Oroipen

Txukun

En el centro de Gros, ofrecemos pintxos, cazuelitas y productos de temporada.

Durante el día abrimos a las once con una espectacular barra repleta de pintxos. Y a la noche... ¡¡Tu fiesta, tus amigos, tu copa, tu música… y el Txukun!

Fermin Kalbeton, 37 www.pubtxukun.com (Donostia)

Segunda Izpizua, 18 (Donostia)

Zabaleta

Campus

Estamos disfrutando de nuestra nueva cocina. Ven a probarla y cuéntanos.

Platos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambiente deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Zabaleta, 51 943 276 488 (Donostia)

Ondarreta, 15 943 315 053 (Donostia)

Marugame

Casa Bartolo

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna. Fermin Calbeton, 38 943 420 279 (Donostia)

Plaza Marugame s/n 943 212 988 www.barmarugame.com

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Vinatería

Mesón Martin

Un apasionado de vino como Manu Mendez regenta este negocio con más de 500 marcas de vinos. Un local con encanto donde el personal le asesorará sobre cualquier duda que tenga. Pregunte por su interesante Club de Vinos y sus cursos de iniciación a la cata de vinos. Bermingham, 8 943 289 999

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 943 422 866 (Donostia)

Zuketz

Il Capo

En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Plaza Koldo Mitxelena 943 518 835 (Errenteria)

José Arana, 14 943 246 246 www.ilcapo.net

La Plata

Kiskurra

Desayunos, comidas, cenas, copas… y también disfruta de los partidos de la Liga con nosotros.

Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Padre Larroca, 14 943 292 076 (Donostia)

Gloria 943 285 436 (Donostia)

Gora-Bera

Artikutza

Pintxos a 0,50€. Los jueves prueba el crianza Editor a 1€ y todos los viernes cubatas a 4€.

Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Bermingham, 3 943 273 504 (Donostia)

Oihenart, 3 943 314 872 (Donostia)

> MAYO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Cambio Radikal

Cabo Rojo

Pásate a ver una completa gama de ropa y complementos para hombre y mujer en el barrio de El Antiguo.

Si quieres actualizar tu imagen estaremos encantados de ayudarte: G-Star, Rare, Superdry, Nolita, Energie, Goorin, G-Star Footwear, Date.

Hernani, 17 943 430 434 (Donostia)

Resurreción María de Azkue, 1 943 217 370 (Donostia)

Izadi Kirolak

Lorena Arteaga

Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes .

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Usandizaga, 18 943 293 520 www.izadi.net

Corsarios Vascos s/n 943 446 610 (Donostia)

U-51

Arteaga Maletas

Especializados en atletismo, ciclismo, montaña y fitness. Tenemos las mejores marcas para el deporte.

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Urbieta, 51 943 462 989 www.u51kirolak.com

Avda. Isabel II, 15 943 577 817 www.bolsosarteaga.com

Fashion Outlet

Nouvellevague

Ropa de las mejores marcas hasta un 50% más baratas.

Acércate en nuestro primer aniversario, 30% de descuento el 10 de abril durante todo el día, presentando esta revista.

Gurutzegi, 16 (Pol. Belartza) 943 367 757 www.fashionoutlet2002.com

Fermín Calbetón, 15 (Irun) 943 623 379 www.nouvellevague.es

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

BEHe N E P A R HARRIGARRIAK

Urbil

Jator Kirolak

Estamos a tan sólo 5 minutos de San Sebastián. Durante estos meses queremos premiar la fidelidad de nuestros clientes a través de la promoción “euros para dar y regalar”. ¡Descúbrela! Pol. Asteasuain, 7 (Usurbil) 943 364 187 www.urbil.es

Tras veinte años trabajando con las mejores marcas en calzado deportivo, las tiendas Jator Kirolak son sinónimo de calidad en toda la provincia. Ven a visitarnos y descubre nuestra gran variedad de calzado para todas las edades. Karmelo Etxegarai, 4 943 217 459 (Donostia)

REBAJAS ASOMBROSAS

Meiry´s Intima

Amets Bar

Situado en el corazón del barrio de Gros, ofrecemos marcas como Calvin Klein, DIM, Chantelle, Passionata o Janira. El lugar ideal para comprar una lencería bonita y elegante.

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Segundo Izpizua, 21 943 272 387 (Donostia)

Viteri, 34 943 516 693 (Errenteria)

Iguana

M.A.D.

Cervezas de importación y demás txutxerias. Rock & Roll, Rhytm & Blues y dj’s fines de semana. Zona WIFI.

Con dos plantas de diferentes ambientes, un oasis para disfrutar de tu pasión por la música. Pásate los jueves por las Jam.

Esterlines, 5 943 426 005 (Donostia)

Larramendi, 4 635 724 409 www.musicalterna.com

Korneer

Etxeberria

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

C.C.La Bretxa P22 943 422 418 (Donostia)

Nagusia, 27 943 640 032 (Hondarribia)

> MAYO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

RKA

Helena Merino

El mejor bar para tomar un café por la tarde, bailar y tomar algo por la noche y ver los partidos de la Real.

Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Secundino Esnaola, 16 943 282 819 (Donostia)

Tulle, 6 943 514 044 (Errenteria)

IM Estilistas

Eliveli

Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 943 292 927

Nuestro misión es ayudarte a alcanzar tu imagen deseada de una forma rápida y sencilla con la garantía de auténticos profesionales.

Iparragirre, 18 943 290 623 www.elivelimen.com

Patxi Urtxipia

Traxx

Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9:30 a 18:30. Sábados 8:30 a 13:00.

Peluquería mixta y solarium. Hacemos todo tipo de extensiones. Horario de martes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:30 y sábados de 8:00 a 13:30. (Lunes cerrado).

Koldo Mitxelena, 8 943 002 447 (Errenteria)

Urbasa, 1 943 340 442 (Errenteria)

Que pelos

Oscarph Salón

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Peluquería para mujeres, muy mujeres.

Virgen del Carmen, 12 943 322 776

> 943 MAGAZINE <

Hernani, 27 943 424 760 (Donostia)

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Pelopolis

Laacademia Empresas

En la elección, está el gusto.

Cursos subvencionados al 100% para trabajadores en activo.

Jacobo Arbelaiz, 3 943 020 048 (Irún)

Easo, 77 902 211 151 www.laacademiaempresas.com

Undergrow shop

En las nubes

Revistas, ropa, semillas, abonos, tierra, bongs, lámparas, insecticidas biológicos. Novedad: nuevas serious seeds feminizadas (AK-47, White russian, Chronic…).

Juguetería erótica, lencería picarona, tórridas novelas y muchas más ideas para seducir. También organizamos reuniones tapper sex sólo para mujeres.¡Anímate y pide tu cita!

Paseo Colón, 52 943 322 358 www.undergrowshop.com

Etxaide, 6 943 425 674 www.enlasnubesonline.es

Global Pixel

Info-Coste

Marketing y web. ¡Tu web por 420 euros!.

Venta y reparación de ordenadores.

Portuetxe 16, Of. 305 943 313 269 www.globalpixel.es

Resurreción María de Azkue, 28 943 223 991 www.info-coste.com

New-Tek

Tucasaestaaburrida

Venta y reparación de ordenadores y periféricos. Reparación integral. Eliminación de virus. Recuperación de datos.

Disfruta de nuestra nueva colección pop.

Mauleón, 6 943 563 589 (Donostia)

Bermingham, 26 943 298 374 www.tucasaestaaburrida.com

> MAYO 2010 <

ManerasDeVivir RESACA DE DOMINGO CON... > Texto: Iker Bergara Foto: Roberto Garver

Esti Gabilondo

Cuatro vuelve a intentarlo con Caiga quien Caiga. De entrada nos mola hasta el horario porque nos recuerda a los orígenes del programa cuando lo veíamos el domingo al mediodía. Y también nos mola la presencia de nuestra amiga Esti. Le pegamos un toque al móvil para que nos cuente cosas. sección muy dura y requería una actitud demasiado agresiva. Ahora vivo más relajada. ¿Qué cambios son los más significativos de esta nueva edición?

El cambio más sustancial es debido al cambio de horario. Aunque mantiene la esencia, está enfocado a un horario de tarde y se trata de un programa menos punzante. Busca más el entretenimiento del espectador. A nosotros nos hubiese gustado verte en el plató. ¿Y a ti?

Un poco sí pero es que la mesa así está redonda. Me parece buenísima y meterme ahí … Yo he visto a las tres chicas en los ensayos y son brutales, a medida que vayan cogiendo soltura van a ser muy divertidas. Lo veréis.

que en la portada estaba Gürtel. Había que ocuparse del asunto porque me parece algo gravísimo y muy gordo. Ya veremos cómo acaba pero, a priori, me parece muy preocupante que no te puedas fiar de la gente que maneja tu dinero. Son cosas que generan una total desconfianza en toda la clase política. ¿Cambian mucho los políticos con una cámara delante?

Muchísimo. Alguna veces he hablado con ellos y son gente super maja que, cuando le das al botón on de la cámara, se ponen a hablar en plan discurso. No sé por qué lo hacen, si hablaran normal la gente les entenderíamos mejor y parecerían más humanos.

Cerveza

¿Qué se siente cuando te pones el traje negro? ¿Da superpoderes?

Así es, el traje te ayuda un montón. Te da permiso para hacer cosas que sin traje no podrías. Los tacones también te dan mucho poderío y, más a mí, que no estoy acostumbrada a llevarlos. En definitiva, el traje te da un personaje. ¿Qué político crees que teme más la vuelta del Caiga?

Tú ya estuviste en el programa cuando se emitió en La Sexta. ¿Has dado consejos a tus nuevos compis?

La verdad es que no. No me siento con autoridad para dar consejos, me queda mucho que aprender y pienso que tengo que recibir consejos antes que darlos. ¿Vuelve el Proteste Ya?

No, para esta nueva edición han quitado esa sección. Por un lado me da mucha pena pero, por otro, me alivia. Era una

¡Uf!, no tengo ni idea. Me imagino que los de la Derecha porque dan por sentado que vamos contra ellos, pero no es así. La filosof ía del programa no es acabar con la Derecha. Aquí el que hace algo mal, independientemente de que sea de izquierdas o de derechas, tiene todos los boletos para que vayamos a por él. ¿Así que no ha sido premeditado lo de empezar justamente cuando la trama Gürtel está más candente que nunca?

Nosotros hemos empezado cuando nos ha dicho la cadena y ha dado casualidad de

> 943 MAGAZINE <

Siempre bebo cerveza porque si me tomo una copa me agarro un mareo que me tengo que ir a casa. Por eso, prefiero tomarme tres cervezas y saber de lo que hablo y entender a la gente. Cuando salgo de fiesta lo que quiero es estar a gusto.