#71 / mayo

SAMUEL SÁNCHEZ

CICLISTA

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #71 / MAYO 2013

NÚMERO 71 / MAYO 2013

SUMARIO 943Magazine La revista para gente con inquietudes y ciclistas frustrados.

---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

HOME

PORTADA

---------------------------------------------------------------------

36 > Superdry. Una marca con nombre internacional que ha elegido Donostia para abrir una de sus tiendas.

--------------------------------------------------------------------06 > Evento 943. El Primaverafest triunfó en su primera edición y quisimos estar allí para vivirlo de primera mano.

ESTÁ DE MODA

--------------------------------------------------------------------12 > Daniel Idigoras. Responsable de marketing de Keler nos cuenta los motivos por lo que la marca es tan popular entre nosotros.

14 > Donostia Fashion Week. La moda se está convirtiendo en uno de los sectores que más se está moviendo en la ciudad. Nuevo evento.

16 > Back to the 50´s. Moda con glamour para recordar que cualquier tiempo pasado también pudo ser mejor. La elegancia hecha foto.

30 > Cine. Julen Rodríguez, uno de esos diseñadores que tras trabajar en la sombra suenan y mucho en Donostia.

--------------------------------------------------------------------32> Samuel Sánchez. El ciclista de Euskaltel Euskadi nos cuenta qué busca en el Giro de Italia. Un ídolo en nuestras páginas.

---------------------------------------------------------------------

GUíA DE VICIO Y OCIO

--------------------------------------------------------------------43 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio.

50 > Guap@s de la city. Otro chico guapo mostrado por la cámara de Ángel Conde.

FOTO dE pORTAdA: pEdRO USABIAGA (WWW.pEdROUSABIAGA.COM)

HOME

EDITO

OTRA “X” EN LA LISTA

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Arkaitz del Amo.

Reconozco que no tengo una lista escrita con las cosas que quiero hacer a lo largo de mi vida, pero también es verdad que uno tiene en la cabeza las diez o doce experiencias que desea vivir. Salir en la tamborrada, correr una Behobia… son algunas de las metas que me había marcado en los últimos años. Y, por suerte, las he ido cumpliendo una tras otra.

Desde hace años, el ciclismo se ha convertido en una de mis aficiones favoritas, aunque soy más de ver las carreras en la tele que sufrir sobre la bici. Así, la oportunidad de entrevistar a Samuel Sánchez lleva recorriendo mi cabeza mucho tiempo. Es uno de los culpables de que el mes de julio sea menos productivo en la oficina. El Tour de Francia es, sin duda, la mejor carrera del año y poder disfrutar de ella uno de mis placeres. Ahora que he

CEINPRO SE ACERCA AL AÑO 1813 CON UNA EXPOSICIóN Los alumnos de Ceinpro conmemoran los 200 años de la quema de San Sebastián con una exposición creativa e histórica.

“200 años después” es el título de la exposición que este año representa de manera soberbia el trabajo de los alumnos de primer y segundo curso de la escuela de diseño Ceinpro. Las obras se pueden ver en la sala de cultura de amara de Ernest Lluch y es un homenaje a todos los hombres y mujeres que murieron en el incendio de San Sebastián durante el 31 de agosto de 1813.

La exposición se enmarca dentro de los actos conmemorativos organizados por el Ayuntamiento de Donostia y tiene como objetivo reflejar esta tragedia desde el punto de vista de la reconstrucción de la ciudad. Por ese motivo podremos encontrar piezas realmente originales y coloristas, como una alfombra de flores, que comienza en la pared y llega hasta el suelo en recuerdo de los fallecidos aquella fatídica noche. También se muestra un mural de gran tamaño que resume, en forma de un creativo collage, los 200 años que

podido hacer una entrevista a todo un campeón olímpico puedo volver a mirar a esa lista y añadir una “x” más. Ya quedan menos.

Pero este número es mucho más. Muchos contenidos ligados a la moda, haciendo un pequeño homenaje a la Donostia Fashion Week que tendrá lugar este mes.

También una entrevista con Dani Idígoras en la que charlamos sobre Keler y muchos más contenidos que merecen la pena que los leáis.

Director de Arte: Pedro Usabiaga.

Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique!

Coordinación de moda y estilismos: Amalia de Gonzalo.

Colaboran en este número: Texto: Dress&shop, Mikel Arzak.

Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Oier Aso, Iñigo Malvido.

Agradecimientos: Ainhoa Iglesias (diariovasco.com), Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Vamosdeconciertos.com., Artefoto Style, Marta Prada.

Yo sé que vosotros también tenéis una lista. Espero que poco a poco la vayáis completando.

Distribución: Jbucom Impresión: Centro Gráfica Ganboa Suscripción

Arkaitz del Amo @arki943

Más info en www.943magazine.com

han trascurrido desde 1813 y unos retratos sobre cartulina negra dibujados con lejía. En ellos se retratan, entre otros a Richar Oribe, Marta Etura, Jose Mari Arzak, Julio Medem o Eduardo Chillida.

Además se ha querido dar un pequeño espacio a los comercios emblemáticos donostiarras en forma de paneles con ilustraciones y textos.

Edita

En un lugar preferente se encuentra un sirimiri donostiarra elaborado con gotas de silicona y cuentas de cristal. La reproducción de la brecha por la que las tropas de Wellington entraron en la ciudad amurallada y la reproducción de imágenes iconos de la ciudad con figuras geométricas son otras de las piezas más llamativas.

18 € (6 números).

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oficina 13 (1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián.

T.: 943 393 035

La inauguración de la exposición se realizó el pasado miércoles 17 de abril en Ernest Lluch con la presencia de un gran número de personalidades institucionales, que se sumaron a los alumnos y ex alumnos que Ceinpro invitó al evento. Entre otros, destacó la presencia del alcalde de Donostia, Juan Karlos Eizagirre, la Diputada Foral, Garbiñe Errekondo Salsamendi y las familias herederas de los originales y actuales propietarios del Caserío de Zubieta (Lugar emblemático en el que los supervivientes del incendio se comprometieron en las llamadas Actas de Zubieta a reconstruir San Sebastián, entre otras cosas).

La exposición estará abierta hasta el 8 de junio, de lunes a viernes en horario de 16.00 a 20.30 horas, y los sábados de 17.00 a 21.00 horas en el Centro Cultural Ernest Lluch.

943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. 943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943!

Facebook & Twitter

4

943MAGAZINE

AHORRAPLAN EN URBIL COMIdA/CENA + CINE = 12€

C.C. URBIL polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87

A los guipuzcoanos eso de quedarnos en casa porque hay crisis no nos pega nada. Por eso, en Urbil han creado el ahorraplan, para que puedas irte de comida o de cena y al cine por solo 12€.

Son dos planes en uno, dirigido a todos los amantes del buen cine y la gastronomía. Posiblemente dos de las afi ciones que más nos van a los guipuzcoanos. Y por qué no decirlo, uno de los planes perfectos para un día cualquiera con tus amigos o tu pareja. Y en Urbil lo saben. Igual que saben que muchos estamos teniendo que renunciar a parte de nuestro ocio por culpa de la crisis. Por eso, han creado esta oferta con la que puedes seguir disfrutando, ahora que el veranito se acerca y apetece especialmente, de esos planes que tanto nos gusta hacer.

COMIDA O CENA

ENTRADA DE CINE

=12€ A los guipuzcoanos eso de quedarnos en casa porque hay crisis no nos pega nada. Por eso en Urbil hemos creado el AHORRAPLAN, para que puedas irte de comida o de cena y al cine por solo 12€. Acércate a nuestro Punto de Atención al Cliente, compra tu AHORRAPLAN antes de que termine mayo y podrás utilizarlo hasta el 31 de julio. ¡YA PUEDES DISFRUTAR Y AHORRAR AL MISMO TIEMPO!

www.urbil.es www.facebook/urbil ¡PUEDES USAR LA COMIDA/CENA www.twitter.com/ccurbil Y LA ENTRADA DE CINE EL MISMO DÍA O EN DÍAS DIFERENTES! www.youtube.com/ccurbil ue imagen cheq AHORRAPLAN

MADE IN YOU Horario Punto de Atención al Cliente: de 11:00 a 14:30h y de 16:30 a 20:30h. (sábados hasta 21:30h), domingos cerrado. Entrada de cine estándar, para proyecciones digitales suplemento de 1€ y para proyecciones 3D suplemento de 3€ en taquilla.

¿En qué consiste?

Urbil pone a disposición de sus clientes un máximo de 10.000 planes, así que no esperes a última hora no sea que te quedes con las ganas. Para comprar uno de ellos tienes que pasarte por el Punto de Atención al cliente de la zona de moda (frente a Massimo Dutti) a partir del 18 de mayo (L-V 11:00- 14:30 y 16:3020:30, sábados hasta las 21:30). Una vez te hayas hecho con el Ahorraplan tendrás que recortarlo por la

mitad, para poder entregar una parte en el cine y la otra en el establecimiento que hayas seleccionado. ¿Cuándo puedo hacer uso del Ahorraplan?

Urbil ha puesto todas las facilidades posibles para que no tengas ningún problema de fechas ni horas.

La entrada de cine podrás utilizarla cualquier día de la semana y la comida o cena cualquier día menos el sábado. Además, si quieres puedes utilizar los vales en días diferentes. Eso sí, recuerda que la fecha tope para utilizar el cupón es el 31 de julio.

Ahora, si quieres conocer los menús que puedes elegir, entra en la web de Urbil y conoce de manera detallada todos los planes. * La entrada de cine será válida para una sesión estándar. Para proyecciones digitales puedes utilizarla con un suplemento de 1€, y para proyecciones 3D con 2€ de suplemento en taquilla. Podrás consultar las pelis que son estándar en el punto de atención al cliente cada semana.

PRIMAVERA-FEST PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: Tillate.es AGRADECIMIENTOS: Bataplan disco

ÉXITO MUSICAL DEL PRIMAVERAFEST...

6

943MAGAZINE

PRIMAVERA-FEST PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: Tillate.es AGRADECIMIENTOS: Bataplan disco

...Y AMBIENTAZO EN BATAPLAN

8

943MAGAZINE

AGENDA

CONCIERTOS

FESTIVAL

ESTRENOS

LOW

ROMPEOLAS

STOKER

L'Atabal - Biarritz (Ginmúsica) 18/05/2013 (21:00 - Buses desde Donostia a las 20:00) La banda estadounidense, formada por Alan Sparkhawk, Mimi Parker y Steve Garrington, ofreció un excelente concierto el año pasado en el Kursaal donostiarra, donde presentaron C'mon. Ahora harán lo propio con The Invisible Way en la sala L'Atabal de Biarritz, coincidiendo con su 20 aniversario como formación. El nuevo disco, producido por Jeff Tweedy, líder de Wilco, y grabado en The Loft (Chicago), lleva la sencillez a la máxima expresión, resultando un disco sublime. La promotora Ginmúsica ha organizado un servicio de autobús para este concierto, con salida en el Buen Pastor a las 8 de la tarde.

NANCYS RUBIAS Intxaurrondo Kultur Etxea 25/05/2013 (22:00 )

Drama psicológico dirigido por el coreano Park Chan-wook. Narra la historia de una chica que pierde a su padre en un accidente de tráfico el día que cumple 18 años. Sin duda, cambia su vida.

En 1813, un grupo de donostiarras se reunió en Zubieta y comenzó a pensar en la reconstrucción de la ciudad de San Sebastián recién destruida. El esfuerzo de aquel grupo de ciudadan@s puso la semilla de la Donostia actual e hizo posible la regeneración de la ciudad.

UN AMIGO PARA FRANK

Las reuniones de Zubieta marcaron para siempre nuestro ser y carácter.

Uno de los grupos que más está creciendo y que más repercusión están teniendo en los últimos tiempos. El conocido Mario Vaquerizo es quien da popularidad a este grupo que sorprende en cada uno de sus conciertos.

KIKO VENENO Intxaurrondo Kultur Etxea 31/05/2013 (22:00 )

Han transcurrido doscientos años desde entonces. Pero hace tres años, dentro del proyecto de Capital Europea de la Cultura, surgió de nuevo la voluntad de l@s donostiarras para construir una ciudad renovada y regenerada, que pudiera hacer frente a la actual crisis económica y de valores, siempre con la mirada puesta en el futuro. No estamos hablando de rehacer la ciudad, ni de construir edificios, calles y plazas, sino de crear una comunidad fuerte que posibilite el desarrollo humano de las personas.

EN OTRO PAÍS

Este año, más que nunca, Olatu Talka será símbolo de ese espíritu emprendedor y el hito de la programación conmemorativa del Bicentenario de San Sebastián organizada para mayo.

El artista catalán presenta su gira sensación térmica, con la que está recorriendo toda la Península. Flamenco, rumba, pop… el repertorio de Kiko Veneno es amplísimo y para muestra su próximo concierto en la capital donostiarra.

Dentro de las actividades organizadas para la 4ª edición de Olatu Talka, dos son las iniciativas principales (Ziklobia y Errautsak Bihotzean) que enlazan de forma especialmente significativa la celebración del Bicentenario con Olatu Talka.

vamosdeconciertos.com

olatutalka.eu

10

Obtuvo el premio del público en el pasado festival de Sitges. Se trata de la vida de un anciano que encuentra en un robot el amigo atento que necesita. Gracias a él vuelve a sentirse persona y con ganas de retomar su vida anterior. ¿Será buena noticia?

Participó en la sección oficial del Festival de Cannes en 2012, lo que es sin duda un buen aval para esta película. Las deudas contraídas son el motivo por el que una madre y su hija se mudan a una ciudad costera. Allí pasarán muchas cosas…

sadecine.com

943MAGAZINE

ESTA DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS dE GIL

DANIEL IDIGORAS

RESpONSABLE dEL dEpARTAMENTO dE MARKETING dE KELER Es nuestra cerveza, la que sentimos como propia. Pero, ¿Por qué?

Campañas como “Epa” o “El espíritu de Atotxa” tienen mucho que ver, aunque no son el único motivo.

Keler quiere seguir entre nosotros, tal y como lo lleva haciendo más de un siglo. Charlamos sobre el presente y el futuro de la marca con su responsable de marketing. Con cervezas, obviamente.

Existe una vinculación muy directa entre Gipuzkoa y Keler…

Nosotros decimos siempre que la marca nace en 1890 en el Antiguo, Donostia, gracias a los hermanos Kutz. Y si algo tuvieron en cuenta a la hora de crear esta cerveza es el tipo de gente y clima que existe en el País Vasco.

¿Y eso cómo se traduce en una cerveza?

Keler tiene un estilo muy vasco: un sabor fuerte, con más cuerpo… que se adapta perfectamente a lo que necesitamos. Y desde entonces, esa esencia no ha variado con los años. Además , hay que tener en cuenta que aquí competimos con otras bebidas como el vino, txakoli o sidra, lo que exige que la cerveza tenga más cuerpo.

Por lo tanto, Keler es patrimonio de Gipuzkoa.

Sí en cuanto a su creación, pero mucha gente tiene la percepción de que sólo se vende en Gipuzkoa y no es así. La marca está situada tanto en Vizcaya como Álava, así como en Navarra. Y esperemos que poco a poco se pueda posicionar en otros lugares.

Ahora, cuando vemos Keler en algún lado, el nombre de Axi Muniain nos viene a la cabeza. ¿Por qué él como imagen de la marca?

Volviendo a los deportes, uno de los equipos en los que más presencia tenéis es en la Real Sociedad. De hecho acabáis de lanzar una nueva acción junto a ellos…

Uno de nuestros compromisos es estar ligados al deporte. Especialmente a los equipos vascos, pero también a un deporte como el surf, un deporte actual que encaja mucho con el perfil que buscamos y con los parámetros del pueblo vasco. Esfuerzo, sacrificio, lucha... son algunos de los valores del País Vasco y del que Keler también quiere ser partícipe.

Sí, ahora estamos trabajando una acción llamada “Keler con tu cuadrilla”, en la que acercaremos a un grupo de amigos a tomar una cerveza con varios jugadores de la Real.

Hay que aprovechar el buen momento del equipo.

Pero está claro que pese a ello, la campaña de publicidad de Andoni Agirregomezkorta y “Epa!” ha sido la que más ha triunfado.

Para nosotros la publicidad es una parte muy importante dentro de la comunicación de la marca. A través de ellas intentamos transmitir los valores y la esencia de la marca. Para ello apelamos a temas como “el espíritu de Atotxa”, este año el “nortasuna” de Axi Muniain… en definitiva popularizar los valores de Keler a través de las campañas.

Y siempre apostando por “local heroes” para ellas. Hablamos de nombre populares como el de Andoni, Nerea Garmendia, Axi Muniain...

Es muy importante en estas campañas la credibilidad. Por esta razón, buscamos personajes en los que la gente confíe y en muchos de los casos buscamos personas que no sean actores para darle un mayor realismo si cabe.

MAYO 2013

Pero también os vemos en deportes minoritarios como el rugby.

Hay que darse cuenta que la cerveza forma parte de nuestro día a día, por ello no solo nos queremos relacionar con los grandes clubs como la Real Sociedad o el Lagun Aro GBC. La cerveza es un producto que se puede consumir en cualquier momento y en cualquier tipo de evento, es un producto transversal en la sociedad y debemos estar en el mayor número de espacios posibles.

Con tanta presencia, ¿tenéis claro cuál es el cliente tipo de Keler?

Nos gustaría decir que históricamente la cerveza era para gente que tiene 40 ó 50 años y últimamente se esta encauzando el consumo a gente joven.

¿Y de ahí vuestra la importancia que estáis dando a las redes sociales?

Se han convertido en un elemento de comunicación que cada día está creciendo más y Keler quiere estar en él. La idea es dar

a conocer los eventos y actividades locales en los que la marca participa a lo largo del año. Estar presentes en eventos locales y sociales.

Hablando de eventos, ¿dónde va a estar Keler a lo largo de esta primavera-verano?

Además de la acción que hemos comentado junto a la Real Sociedad, en junio volveremos con la Keler pintxo week, que tanto gustó en la ciudad. Posteriormente, a lo largo del verano estaremos en las fiestas locales para volver en septiembre con el Kutxa Kultur Festibala en Igeldo y el Zinemaldi, donde hemos estado muy presentes montando una carpa en el Kursaal.

Eso sin contar con eventos vinculados a la cultura local…

Hemos apostado por acercarnos a los artistas emergentes que existen en nuestro territorio. Por tratarse de artistas locales no significa que su trabajo sea malo, todo lo contrario. Por ello, les apoyamos en los eventos que los que participan.

Unos meses muy ajetreados…

El clima es un factor fundamental. Si hace buen tiempo, la gente sale a la calle y consume. Si estás en pleno invierno y hace frío, tienes menos ganas de tomar una cerveza. Aquí el clima es menos cambiante que en otros lugares, pero el consumo sí que aumenta. Y con ello el número de eventos que se realizan en estos meses.

13

ESTA DE MODA TEXTO: 943magazine FOTO: Iñigo Malvido

DONOSTIA FASHION WEEK

El mundo de la moda sigue creciendo en Gipuzkoa y para muestra la semana de la moda que nos va a acompañar los próximos 29, 30 y 31 de este mes. Buen momento para conocer todas las tendencias y los nuevos genios que nos rodean.

La I DONOSTIA FASHION WEEK se celebrará, bajo el auspicio de la Asociación MODA GIPUZKOA, los días 29, 30 y 31 de mayo del presente 2013 y servirá de punto de encuentro de profesionales del sector. Los tres días se estructurarán en ponencias y desfiles protagonizados por profesionales locales e internacionales.

consagrados de talla internacional el jueves 30 de mayo).

Durante los dos primeros días, miércoles 29 y jueves 30 de mayo, la iglesia de Zorroaga acogerá sendas ponencias (moda Ecológica el día 29 y consumo responsable, promoción del comercio local y nuevas estrategias de venta el día 30) así como pasarelas (Concurso Gure Moda Gaur 2 dirigido a Diseñadores Locales emergentes el miércoles 29 y 6 diseñadores

Se cuenta con el apoyo de entidades públicas y privadas como el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, Fomento de Donostia, Asociación Moda Gipuzkoa, Adegi, Federación Mercantil de Gipuzkoa, Museo Balenciaga, Centro de Estudios Aeg, First Models, Código, Dress&Shops, Callate La Boca, Laboral-Pasaia, Doranluy etc.

14

El tercer día, viernes 31 de mayo, se desarrollará un Seminario Técnico sobre Fotografía de Moda en el Museo Balenciaga conducido por un profesional de la especialidad de fama internacional como es Joseph Cardó.

29 DE MAYO 10:00-12:30: Inauguración del ciclo de cine, desayuno y proyección de la película Holy Motors, con el invitado especial Alejandro Díaz Castaño.

13:00-15:00: Ponencia sobre “Certificados y Etiquetados Ecológicos Textiles” impartida por el Instituto Tecnológico Textil Aitex.

Ponencia sobre “Moda Ecológica” impartida por Tytti Thusberg, de Slowbag.

17:00-18:30: Talleres de moda con conciencia medioambiental para niños.

20:00-21:30: Desfile de jóvenes promesas locales-emergentes. Concurso Gure Moda Gaur 2. Premio de 3.000€. Jurado Presidido por Javier González de Durana, Director del Museo Balenciaga. Integrantes: Santos Chacartegui (Jota+Ge), Jose Ignacio Hernández (AEG Ikastetxea), Joseph Cardó y Leire Santillán.

30 DE MAYO 10:00-12:30: Desayuno y proyección de The artist, presentado por Leire Apellaniz con la invitada especial Saioa Lara.

13:00-15:30: Ponencia sobre consumo responsable, promoción del "comercio local y nuevas estrategias de venta" impartida por Fernando de la Garza. Emprender en moda. Ayudas para nuevos diseñadores", impartida por Fomento de San Sebastián.

17:00-18:30: Talleres de moda con conciencia medioambiental para niños.

20:00: Desfiles de diseñadores vascos consagrados. Confirmados a 24 de abril: Isabel Zapardiez, Jota+Ge, Mercedes de Miguel, Minimil, Zergatik, Callate La Boca y Roberto Etxeberría.

31 DE MAYO 10:00: Seminario técnico sobre fotografía de moda, impartido por Joseph Cardó.

Notebook on cities and clothes.

943MAGAZINE

MODA

Back to the

50

's

DIRECCIóN ARTíSTICA: MARTA pRAdA Y OIER ASO FOTOGRAFíA Y EDICIóN: OIER ASO MODELOS: ÁNGELA SÁIZ, ITSASNE AYENSA Y RAY MORELL ESTILISMO: MARTA pRAdA MAqUILLAjE: OdILE LASKIBAR PELUqUERíA: dELAROSA ESTILISTAS DISEÑADORAS: LE TITARE, ANUXKA pETRUSKA TOCADOS: TOCAdOS OH

MODA

ESTAMPADO AZUL CON CISNES. 21 DE MAYO

BEIGE DECORADO CON PIEZAS COLOR COBRE. 12 DE MAYO

ESTAMPADO GRANATE ARÁBICO. 5 DE MAYO

p

4,95 €

ESTAMPADO DE CALAVERAS. 2 DE JUNIO

CADA O DOMINLGAR UN oFrUsolo

NEGRO DECORADO CON PIEZAS COLOR PLATA MATE. 26 DE MAYO

Vístete de moda con la colección de fulares MANGO TOUCH que te ofrece EL DIARIO VASCO

Si quieres verlos al detalle: http://promociones.diariovasco.com y si te has quedado sin alguno puedes conseguirlo en nuestra tienda de Santa Catalina 1 de Donosti.

PROMOCIÓN VÁLIDA SOLO PARA GIPUZKOA Y ZONA DE BIDASOA BAZTÁN. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.

MODA

MODA

MODA

jóVENES qUE HACEN COSAS TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS dE GIL

BLOGSHOP, TU TIENDA ONLINE Siempre has querido tener ese vestido o esos zapatos de tu blogger favorita. Ahora lo puedes conseguir. ¿Cómo? Atentos a la entrevista.

Más info: www.blogshop.es

Es el sueño de muchas mujeres (también habrá algún hombre, seguro) poder vestir con la misma ropa que lo hacen sus bloggers. ¡Qué buena idea!

no. Hablamos del número de visitas, el estilo que tiene, la calidad y la variedad de ropa con la que trabaja…

Llevábamos tiempo intentando montar algo relacionado con el mundo de la moda, ya que es un sector que nos apasiona y disfrutamos con él. Y surgió la idea de aprovechar todo el movimiento que generan las bloggers para crear algo que fuera interesante para ellas y para sus lectoras.

Supongo que habréis recibido muchas llamadas para unirse a blogShop.

¿Y quiénes estáis detrás de este proyecto?

Somos dos las fundadores: Patricía García y Aunitz Alberdi. Pero es cierto que hay un equipo detrás que también nos apoya en esta aventura. Técnicos, programadores, asesores de moda que conocen el mundo… y colaboradores que forman el pilar de blogShop.

Lo que está claro es que las bloggers son ahora parte fundamental de la moda a la hora de marcar tendencia…

Sus visitas se han disparado en los últimos años convirtiéndose en objetivo de marcas y diseñadores que les regalan ropa o les invitan a eventos para publicarlos en sus blog. Su importancia está creciendo día a día.

¿Y cómo seleccionáis las bloggers que más os interesan?

Hay varios factores que hacen que una blogger pueda formar parte de nuestra página o

26

Hay muchas que nos han escrito para participar pero no cumplen los requisitos.

Queremos que sea un lugar exclusivo donde los clientes sepan lo que van a encontrar, es lo que nos diferencia de otros sitios web similares donde se vende muchísima ropa de muchísima gente y resulta difícil encontrar una prenda que te gusta.

MENÚ MINIPLATOS Estamos en dinámica positiva. El buen tiempo empieza a hacerse fuerte entre las nubes y la mejor forma de disfrutarlo es en la terraza de ni neu. Este mes hemos disfrutado de estos miniplatos que forman parte de la amplia carta del restaurante.

Sí, porque la competencia de páginas donde comprar ropa en enorme, ¿verdad?

Es cierto que hay market place donde cualquiera puede vender la ropa, y donde bloggers reconocidas la venden pero no son competencia nuestra ya que blogshop es exclusivo de bloggers y es una pequeña boutique frente a un gran mercado en el que se han convertido muchas de esas páginas.

Lleváis ya en marcha unos meses. ¿Cómo ha ido la toma de contacto?

Estamos muy ilusionadas. Cuando abrimos contábamos con sólo 2 bloggers y actualmente ya tenemos 8. En cuanto a ventas, hemos conseguido vender prácticamente prendas de todas ellas, lo que nos hace pensar que el formato está gustando.

Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162

943MAGAZINE

El LOOK DEL MES FOTO: I帽IGO MALVIdO COMPOSICI贸N: dRESS&SHOp

3

2

1

4

4

4

1> 2> 3> 4>

El verde del fondo de MINIMIL. El naranja de ALEX ROBE. El azul y blanco de ELENA SILVESTRE. Los zapatos de AYESTARAN.

29

COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS dE GIL

jULEN RODRíGUEZ dISEñAdOR dE MOdA SINOPSIS Con tan sólo 20 años, su nombre ya empieza a sonar en los círculos más exclusivos de la moda. Innovación y originalidad son algunos de los motivos que le han ayudado a ello. Le conocemos.

Peli favorita: El diario de Noa. Un actor: Jim Carrey.

Una actriz: Rachel McAdams.

Un director: Tim Burton.

La última vez que lloraste en el cine: 3 metros sobre el cielo aunque me cueste.

Una escena de sexo: Brad Pitt al desnudo en Troya.

Una peli para ver con los amigos: Chicas malas.

Una peli para ver con la pareja: Amelie.

Al cine con...: Sin duda alguna palomitas, el cubo grande.

Estoy harto de ver en la TV: 3 metros sobre el cielo.

Sala de cine favorita: Txingudi sin duda alguna.

Una banda sonora original: Bruno Coulais para la película Los Mundos de Coraline.

Mejor horario para ir al cine: Sin duda alguna la última sesión.

Comedia, drama, romántica o histórica: Romántica.

PORTADA TEXTO: ARKAITZ dEL AMO FOTO: pEdRO USABIAGA

SAMUEL SÁNCHEZ Es ya uno de los veteranos del pelotón y, tras una temporada difícil en 2012 (se perdió por lesión los Juegos Olímpicos), el asturiano vuelve con las mismas ganas de siempre. Sufrir sobre la bicicleta es su seña de identidad.

* Entrevista realizada pocos dĂ­as antes de iniciarse el Giro 2013

MAYO 2013

PORTADA TEXTO: ARKAITZ dEL AMO FOTO: pEdRO USABIAGA

P

ara muchos jóvenes Samuel Sánchez (Oviedo, 1978) es todo un ídolo. El líder de Euskaltel Euskadi y el último maillot naranja en descolgarse del pelotón. Todo un referente para los amantes del ciclismo y el hombre que la marea naranja busca todos los años en las rampas más duras del Tour. Sin embargo, este año Samu ha decidido enfocar esta temporada de una manera muy distinta y con la mirada puesta en el Giro.

Una prueba dura y en la que únicamente triunfan los mejores. ¿Será él uno de ellos?

CUANDO ME RETIRE, ME GUSTARíA SEGUIR VINCULADO AL MUNDO DEL DEPORTE Y AL CICLISMO

Todos esperamos a que llegue julio para verte triunfar en el Tourlamet, Aubisque…

Sin embargo, este año has orientado tu preparación a mayo, al Giro. ¿Por qué este cambio de estrategia?

Yo creo que es un paso que ya tocaba. Dentro del equipo, hay corredores jóvenes que tienen que ir conociendo el Tour, ir asumiendo responsabilidades y aprender cómo se corre en Francia. Si nuestra planificación hubiese sido la misma de otros años y hubiésemos decidido ir al Tour, cambiaría la ubicación de muchos de mis compañeros. Ahora algunos de ellos ya saben que van a ir al Tour.

Es momento de dar la alternativa a muchos ciclistas en la mejor carrera del mundo, que es el Tour de Francia.

El rival a batir parece Wiggins y todo el conjunto Sky. ¿Crees que se impondrán con la misma autoridad con la que parece que ganan siempre?

Y para ti, este Giro te da la oportunidad de redondear tu palmarés…

Sky va a intentar controlar la carrera porque llevan un equipo para ello y para ganar.

A partir de ahí lo que querrán es evitar tener algún susto dejando una escapada que les pueda hacer peligrar el triunfo en el Giro.

Pero lo normal es que con el potencial que tienen manejen la carrera ellos.

Sin duda. Por suerte, he logrado etapa tanto en el Tour de Francia como en la Vuelta a España y poder hacerlo en el Giro sería fantástico. Lo mismo sucede con el pódium, ya que he disfrutado de él tanto en la ronda gala como en la española. El Giro es la única gran carrera por etapas en la que no lo he hecho.

Viendo el Giro desde el prisma de Euskaltel Euskadi vemos que quizá el equipo no ha sumado todos los puntos que esperaba durante estos meses. ¿Te obliga todavía más? ¿Sientes la presión de tener que sumar puntos para el equipo?

Pues hablemos del Giro. ¿Cómo llegas a este inicio de Giro?

Creo que en buena forma. Me he encontrado bien esta semana entrenando, fresco porque llevo desde principio de año preparando esta carrera, con esfuerzos puntuales que he realizado para la Vuelta al País Vasco y Tirreno Adriático. Estoy con muchas ganas porque es un reto que me motiva mucho. Hace muchos años que no la disputo y es un reto diferente y atractivo.

Lo cierto es que has elegido un año especialmente complicado para triunfar en el Giro, ya que la participación es de las mejores que se recuerdan con nibali, Wiggins, Evans...

Es un Giro en el que va a haber mucha competitividad, y en el que se van a vender muy caros los puestos del cajón. Esto va a propiciar que la carrera sea bastante activa. Y eso nos

34

motiva. El hecho de poder vencer en una prueba en el que la competitividad es tan alta, siempre motiva a un deportista. Por esta misma razón en el Tour todo se magnifica, ya que compites contra los mejores. Y este año el Giro ha conseguido reunir una participación de lujo, lo que va a hacer emocionantísima la carrera desde el primer minuto.

La presión es algo que la tienes siempre, que la llevas contigo cuando disputas un deporte de competición. Por las ganas de ganar, por querer triunfar, por llegar primero… A partir de ahí puede haber factores externos que te obliguen más o menos. Pero soy un ciclista que me presiono mucho a mí mismo, no necesito que el equipo ni nadie me hagan sentir ninguna presión. Lo que sí es importante es ser capaz de canalizarla y transformarla en positivo.

Al hilo de este asunto y de tus inquitudes, ¿Con qué objetivo te presentas en este Giro de Italia?

El primero es vencer una etapa e intentar no perder el vagón de la general en los primeros días de competición. Está claro que la general va a ser muy difícil por lo que de momento nos tendremos que centrar en sumar una victoria de etapa y, poco a poco, ir viendo las posibilidades que surgen.

943MAGAZINE

Hay corredores j贸venes que tienen que ir asumiendo responsabilidaes

¿Hay alguna etapa que tengas especialmente señalada?

Que va. El ciclismo si tiene algo especial es que nunca sabes lo que va a suceder. Te puedes hacer alguna composición de lugar, de cómo va a arrancar una etapa, dónde atacar… y sin embargo sale de otra forma totalmente distinta. Sí que es cierto que hay etapas que se pueden adaptar mejor a mis características y lo importante será estar en todas ellas atento para ver si se dan las circunstancias para poder lograr este objetivo. Pero cualquier etapa de cualquier vuelta grande es un gran premio.

En la general lo normal será empezar perdiendo tiempo en la contrarreloj, antes de que llegue tu momento en la montaña. ¿Verte desde el inicio por detrás te perjudica o te beneficia?

En la crono va a haber muchas diferencias entre los favoritos. La clave es comprobar si Wiggins es capaz de sacar una diferencia tal que pueda llegar de rosa hasta el final del Giro… En mi caso, el objetivo está claro: perder el menor tiempo posible ese día con mis rivales para poder afrontar la montaña cerca de los primeros.

En 2011, lograste el maillot de la montaña en el Tour de Francia. ¿Puede ser un objetivo a repetir en el Giro?

La verdad es que no me lo he planteado. Si a lo largo de la carrera viene dado se peleará pero tampoco es un tema por el que vamos a

hacer un esfuerzo extra. No es un objetivo en esta ocasión.

Cuando termine el Giro, todavía estaremos en mayo. ¿Cómo te planteas la segunda parte de la temporada? ¿O va a depender mucho de cómo te vayan las cosas en este Giro?

De momento no hay nada decidido. Hemos realizado la planificación de la temporada hasta el Giro y cuando finalice veremos las opciones que manejamos. No estamos cerrados a nada.

Al margen de cómo finalice la temporada todavía te quedan dos años más de contrato...

Sí, de momento espero poder cumplir mi contrato hasta 2015 y a partir de ahí ver si realmente tengo fuerzas tanto mentales como físicas para seguir compitiendo. O incluso existe la posibilidad de continuar medio año y retirarme en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Pero es evidente que todavía queda mucho camino hasta entonces.

Soy un ciclista que me presiono mucho a mí mismo

Y cuándo llegue el momento de bajarse de la bici, ¿qué será de Samuel Sánchez?

Me gustaría seguir vinculado al mundo del deporte en general y al ciclismo en particular. Al final es una profesión que yo he mamado, que es lo que llevo haciendo toda mi vida y que tengo una experiencia que puedo traspasar y enseñar a los nuevos talentos que vayan saliendo. Pero como comentamos, para eso queda mucho y lo iremos pensando.

PALMARÉS 2004

2007

2010

• Escalada a Montjuic, más 2 etapas.

• 1 etapa de la Vuelta al País Vasco.

• 1 etapa de la Volta a Cataluña.

• 3º en la Vuelta a España, más 3 etapas.

---------------------------------------------------------

• 1 etapa de la Vuelta al País Vasco.

• Klasika Primavera.

• Vuelta a Burgos, más 2 etapas.

• 3º en el Tour de Francia.

2008

2011

• 1 etapa de la Vuelta a Asturias.

• Campeonato Olímpico en Ruta .

• Gran Premio Miguel Indurain.

• 1 etapa de la Vuelta al País Vasco.

• 1 etapa del Tour de Francia, más clasificación de la montaña.

• 1 etapa de la Vuelta a Burgos.

---------------------------------------------------------

2005 • 1 etapa de la Vuelta a España.

• Escalada a Montjuic, más 1 etapa.

---------------------------------------------------------

2006 • 2 etapas de la Vuelta al País Vasco.

• 1 etapa de la Vuelta a Asturias.

• 1 etapa de la Vuelta a España.

• Campeonato de Zúrich.

• 2º en el UCI ProTour.

---------------------------------------------------------

2009 • Gran Premio de Llodio.

• 2º en la Vuelta a España.

• 3º en en el UCI World Ranking.

---------------------------------------------------------

2012 • 1 etapa de la Volta a Cataluña.

• Vuelta al País Vasco, más 2 etapas.

MAYO 2013

37

C/PEร AFLORIDA Nยบ12, 20004 DONOSTI

SUPERDRY.COM

ESTÁ DE MODA

SUPERDRY EN DONOSTI

Superdry Store Donosti c/ Peñaflorida 12 20004 Donosti

El año 2003 nace la firma de ropa Superdry después de un viaje inspirador a Tokyo. Es una marca inglesa con un estilo urbano y espíritu casual. Se ha posicionado internacionalmente como la marca de moda que fusiona el grafismo japonés, el vintage americano y el patrón británico. Una mezcla exquisita que aporta un look vanguardista a todas sus colecciones. Su filosofía principal es ofrecer productos únicos con un diseño increíble a precios accesibles.

Superdry plasma su esencia en todas sus tiendas, mezclando ladrillos con maderas desgastadas, mesas rústicas y detalles metálicos con acabados oxidados. Actualmente está presente en más de 70 países con más de 200 tiendas. En España podemos encontrarla en Barcelona, Madrid, San Sebastián, Palma de Mallorca, Zaragoza, Valencia, Valladolid, Marbella, entre otros.

La marca se identifica con siluetas icónicas, líneas ajustadas, vintage y tejidos lavados que crean un estilo cuidado hasta el último detalle. Entre sus productos más vendidos destaca la Windcheater, la chaqueta cortaviento que encontramos reinventada en todas sus colecciones. Una prenda básica en todos los armarios para usar los días de lluvia sin dejar de estar a la última.

F: facebook.com/superdryspain

T: twitter.com/superdryspain

W: www.superdry.es

40

943MAGAZINE

HOMBRE 39,95 €

39,95 €

44,95 €

44,95 €

44,95 €

74,95 €

109,95 €

59,95 €

79,95 €

119,95 €

29,95 €

39,95 €

39,95 €

99,95 €

69,95 €

149,95 €

64,95 €

109,95 €

79,95 €

119,95 €

MUJER

MAYO 2013

41

MAYO 2013

GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

MODA IVAN PELUqUEROS

qUE PELOS

Porque tu imagen dice mucho de ti.

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

MARIAN IRASTORZA La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad.

Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com

ACTIVIDADES EN IZADI KIROLAK

TRAKABARRAKA Moda joven y con color para mujeres alegres y atrevidas. También puedes disfrutar de nuestra colección de ropa infantil.

Plaza Sarriegi, 9 / 686 362 572/ Donostia www.trakabarraka.com

Más info: www.izadi.net

Todos sabemos que a lo largo de la dilatada trayectoria que tiene Izadi Kirolak uno de los aspectos que más han cuidado es complementar su vestuario con otro tipo de actividades relacionadas con la montaña. Por ello, os queremos acercar en esta ocasión algunas de ellas. Merecen la pena.

Curso GPS: Los días 21, 22, 24 y 25 tendrá lugar un curso teórico práctico para conocer conocer la configuración del GPS (Garmin), navegación con GPS (Tracks, Wpt), cartografía digital (TopoPrinieos) e Internet y GPS (Wikiloc).

Pero si tu problema son las lesiones que sufres o temes sufrir en la montaña, Izadi ha preparado una charla junto a Iñigo Gutiérrez (terapeuta corporal) en el que se analizarán temas tan interesantes como los dolores de rodilla o el cansancio parcial y sus consecuencias.

44

943MAGAZINE

KEVINGSTON Tres Generaciones una Pasion - International Rugby, Golf & Polo Store Peñaflorida, 14 / 943426926 / Donostia www.kevingston.com

HAIZEA OTXANDORENA Toda clase de cuidados de la piel y el cuerpo.

Asesoramos con profesionalidad y experiencia.

Acércate y prueba los nuevos tratamientos como la nueva técnica de rizado de pestañas o uñas de gel O.P.I. Te esperamos Claudio Delgado, 4 / 943 014 993 / Donostia www.esteticahaizea.com

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián.

Visita www.urbil.es y descarga nuestra APP. www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos!

Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil.

Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

SUPERDRY ¡Llega Superdry a la ciudad! Acércate a nuestra store y descubre la moda inglesa inspirada en el vintage americano y la vanguardia japonesa. ¡Descubre tu propio estilo Superdry!

Peñaflorida, 12 / Donostia www.superdry.es

TONI&GUY En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiaran tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oficial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días.

Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

MAYO 2013

CABO ROJO Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

45

GASTRONOMíA IL CAPO Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

TENDIDO CINCO

ZUKETZ

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

En pleno centro de Errenteria, esta cafeteríarestaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria

CASA BARTOLO

MARUGAME

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad.

Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere.

Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

ni neu Situado en el Kursaal, ni neu es un espacio para disfrutar del prêt-à-porter de la alta gastronomía.

Ofrece una cocina moderna, sabrosa y detallista en diferentes formatos. Su terraza es un lugar ideal para reflexionar y disfrutar.

Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com

46

943MAGAZINE

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos.

Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

FERIA DE LA CERVEZA EN HERRERA Desde el día 16 hasta el próximo 25 de mayo, Herrera celebrará una nueva edición de la feria de la cerveza. Este año además, ha aumentado el número de días pasando de cinco a diez, para así poder prolongar lo máximo posible esta fiesta.

El lugar donde se celebra este evento es el frontón de Herrera y permitirá a todos los que asistan degustar hasta 35 marcas distintas de cerveza, todo un mundo para los amantes de esta bebida. En cuanto a la comida, la organización ha preparado un menú de 25 euros para dos personas en el se incluye patatas bravas, salchichas y codillo además de dos cervezas de calidad.

Pero la cultura también va a tener su espacio en esta edición. Y es que el jueves 23 el monologuista Zuhaitz Gurrutxaga presentará su espectáculo Confidencias de un futbolisto. Y, por si esto fuera poco, los viernes y los sábados habrá dj hasta las 2 de las madrugada.

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 / Donostia

MAYO 2013

47

NIGHTLIFE

FIESTA DE EUROVISIÓN Como viene siendo habitual, Gehitu (Asociación de Gays, Lesbianas, Transexuales y Bisexuales del País Vasco) organiza una fiesta en la discoteca people con motivo del festival de Eurovisión.

únicamente se podrá comprar con anticipación. Pero si tu plan es unirte directamente a las fiesta puedes hacer a partir de las 00:00h con un coste de 12€ la entrada anticipada y 15€ en la taquilla.

El inicio de la fiesta tendrá lugar a las 20:30h, con la ya tradicional cena. En ella se servirá, además de la bebida, tortilla de patata, ensaladilla rusa, sándwich de jamón,queso, tomate, lechuga, bonito, minis de jamón y chorizo ibérico y tarta de almendras con helado.

El coste es de 18€ (15€ para los socios)

Recuerda que puedes conseguir tu entrada tanto en la sede de Gehitu como en la peluquería Toni&guy.

ZUNBELTZ

Más info: www.peopledisco.com/

KORNEER

Uno de los bares más míticos de la Parte Vieja abre bajo una nueva dirección. Acércate para conocer su nuevo estilo.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas.

Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Pescadería, 12 / Donostia

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

48

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

NIGHTLIFE MAYO -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------Sábado 18: Afari festa Disfruta del festival de Eurovisión con la mejor música y la mejor compañía.

------------------------------------------------------------------Todos los jueves fiestas universitarias. Visita nuestra web para enterarte de las mejores fiestas de la ciudad.

------------------------------------------------------------------Jueves 16: We Love Thursdays Viernes 17: Thank God, It´s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago Sábado 18: Camilo Franco

PEOPLE

ROTONDA DISCO

BATAPLÁN

Jueves 23: We Love Thursdays!

Viernes 24: Thank God, It´s Friday!!!

Music: Nax Martin & Juan Di Lago Sábado 25: House of love Jueves 30: Flawless fridays.

Viernes 31: Thank god, it´s friday!!!

Sábado 25: Saturday Night La sesión preferida de los sábados por todos los jóvenes donostiarras (¡y no tan jóvenes!).

Disfruta de las mejores promociones consiguiendo tu flyer a través de nuestros relaciones públicas.

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia. www.peopledisco.com -------------------------------------------------------------------

ZIBBIBO

------------------------------------------------------------------Todos los viernes Ladies Night, ofrecemos 3 cócteles que antes pueden probarlos con nuestro swowtesting.

Reinventando el Gintonic, Una manera divertida, diferente y fancy a la hora de tomar tu gintonic. Nitrogenados, Somoky-Tonics, TeaTonics, Macerados, 3 texturas, (gelatina de Gin, Caviar de tónica, Aire de limón). Decantados by Álvaro Barbado.

Todos los miércoles nuestro particular pintxo pote a partir de las 19h.

Jueves 16: Students party.

Viernes 17: New Hawaii Sábado 18: Night party.

Viernes 24: Misa de 12

Plaza Sarriegui, 8. Donostia

Paseo de la Concha s/n. Donostia www.rotondadisco.com

MAYO 2013

Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

49

GUAP@S DE LA CITY

Foto: ﾃ］gel Conde Modelo: GONZAGA ALONSO Agradecimientos: First Models