#72/ junio by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #72 / JUNIO 2013

Iﾃ選GO OLAIZOLA

IN CRESCENDO

NÚMERO 72 / JUNIO 2013

SUMARIO 943Magazine La revista para gente con inquietudes y creadores de eventos.

---------------------------------------------------------------------

HOME

--------------------------------------------------------------------06 > Eventos. Mayo trajo varios eventos importantes a la ciudad. Los repasamos a través de sus fotos. ---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA

--------------------------------------------------------------------12 > Iñigo Kortabitarte. Es el fundador del #CICD, el evento sobre ciudadanía digital que llega por cuarta vez a Donostia. 16 > Woman. Moda que tiene a la mujer como protagonista. Estilismo fino y elegante para las que os gusta vestir bien. 24 > Jóvenes. Donostia necesita gente que agite la ciudad. Ellas son un buen ejemplo de ello. Dress & Shop con todos vosotros. ---------------------------------------------------------------------

PORTADA

--------------------------------------------------------------------30> Iñigo Olaizola. La Donosti Cup es uno de nuestros eventos más internacionales e Iñigo su cabeza visible. ¿Qué nos tendrán preparado para este año? 36 > Bench. Una de las marcas que más fuerte está pegando en los últimos años. Un estilo joven y alegre que nos muestra su propuesta para este verano. ---------------------------------------------------------------------

GUíA DE VICIO Y OCIO

--------------------------------------------------------------------43 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio. 50 > Guap@s de la city. Otro chico guapo mostrado por la cámara de Ángel Conde.

FOTO DE PORTADA: PEDRO USAbIAGA (WWW.PEDROUSAbIAGA.COM)

HOME

EDITO

PROYECTANDO CIUDAD

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Arkaitz del Amo.

Este número ha querido ser justo con alguien que se lo merecía: la Donosti Cup y, en concreto, Iñigo Olaizola llevan años trabajando para dotar a Donostia de un campeonato que es referencia a nivel mundial. Son muchos los jóvenes que llenan nuestra ciudad la primera semana de julio, teniendo como elemento en común el fútbol.

Pero antes de todo ello, Donostia se convertirá en la capital de Internet gracias al #CICD, que estará junto a nosotros los últimos días de junio. Que el mundo está cambiando es obvio pero, ¿cómo transformar nuestra manera de actuar para adaptarnos a las nuevas tecnologías? Sin duda, otro escaparate que sitúa a Donostia en la vanguardia.

Pero el torneo es mucho más que un campeonato que busca un ganador. Es una experiencia única que viven miles de chavales de muy distinta condición: africanos, europeos, americanos… todos los continentes se dan cita en un torneo que tiene un lado humano mucho más importante que el futbolísitco, y eso es de agradecer a quienes con muy poco, son capaces de crear un evento que se encuentra en el top de los campeonatos.

Y como llega el verano (aunque no lo parezca) os presentamos algunas propuestas con las que ser los más guapos de la playa. Pasa página y empieza a leer. Nos vemos el mes que viene.

BIG FESTIVAL La quinta edición de este festival de música tendrá lugar entre los días 17 y 21 de julio en la localidad francesa de Biarritz. Con un marcado acento vasco, os dejamos los temas más importantes que no os podéis perder. 5ª EDICION 17 21 JULIO 2013 BIARRITZ

Director de Arte: Pedro Usabiaga. Edición Gráﬁca: Husmee Studio Graphique! Coordinación de moda y estilismos: Amalia de Gonzalo. Colaboran en este número: Texto: Dress&shop, Mikel Arzak, Iñigo Marín Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Oier Aso, Iñigo Malvido, Óscar Alonso. Agradecimientos: Ainhoa Iglesias (diariovasco.com), Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Vamosdeconciertos.com., Artefoto Style, Marta Prada. Distribución: Jbucom Impresión: Centro Gráfica Ganboa Suscripción

Arkaitz del Amo @arki943

18 € (6 números). Más info en www.943magazine.com

NEIL YOUNG & CRAZY HORSE

Para los amantes de su música, Neil Young no va a hacer conciertos en España y tan sólo 5 fechas en Francia, por lo que es la mejor oportunidad para disfrutar de la que tal vez sea su última

Edita

gira. Además viene acompañado con los míticos Crazy Horse.

OTROS CABEZAS DE CARTEL

Pero no sólo de Neil Young vive el hombre. Por

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oﬁcina 13

eso, habrá más artistas de la talla de WU-TANG

(1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián.

CLAN (míticos raperos newyorkinos, su última

T.: 943 393 035

gira oficial), TWO DOOR CINEMA CLUB (Irlanda), GEORGE CLINTON & THE PARLIAMENT FUNKADE-

943Magazine no se hace responsable de las

LIC o RICKIE LEE JONES (concierto gratuito).

opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda

artículos, fotografías, ilustraciones y demás

prohibida la reproducción total o parcial de los

NEIL YOUNG & CRAZY HORSE

WU-TANG CLAN THE BLOODY BEETROOTS

GARY CLARK JR

ORELSAN•BREAKBOT GEORGE CLINTON

AUTOBUSES

contenidos que aparezcan en esta publicación y en

Para facilitar que todos los interesados podáis

su edición digital sin la autorización expresa de la

acercaros sin tener que estar pensando en el co-

dirección o de Bokarriba Comunicación S.L.

che, la organización dispondrá de autobuses de

943 Magazine y su logotipo son marcas registra-

ida y vuelta desde Donostia, Gasteiz y Bilbao.

Depósito legal: SS-379/06.

& PA RLI A MEN T FUN KAD ELIC

BUSY P EMDE GBAAMNIGXE R •KAVINSKI C A S S I U S • B A K E R M A T JORIS DELACROIX•BRODINSKI

THE DEDICATED NOTHING•RONE EROL ALKAN•IS TROPICAL•ANAI ARREBAK JONATHAN WILSON•WANKELMUT BOSS SOUNDSYSTEM FEAT. JOEYSTARR CHATEAU MARMONT•DJ PONE•SYNAPSON... W W W . T I C K E T M A S T E R . E S

•

8 GRUPOS VASCOS EN EL CARTEL

Anai Arrebak, John Berkhout, Grises, Odei, The

W W W . B I G F E S T . F R

VILLAGE•CONCIERTOS•CLUBBING

W W W . B I G F E S T . F R

Dedicated Nothing, Triz3ps, Alex del Toro, 2Lovers Dj’s.

¡Conéctate con 943! Facebook & Twitter

943MAGAZINE

PRACTICA MEDIOAMBIENTE Y CONSIGUE 100€ DE REGALO Urbil lleva tiempo apostando por el medioambiente y llevando a cabo prácticas que lo certfican. Este mes refuerza esa apuesta con la exposición Ibaialde y con sorteo de tarjetas por promover las buenas prácticas.

Quienes conocéis desde hace tiempo Urbil, quizá sea algo que no os choque. Y es que por tercer año consecutivo el centro comercial ha renovado la ISO 14001 de gestión medioambiental, prueba de la importancia que se le da a este tema. Por ello, y con la idea de fomentar el uso de las buenas prácticas ambientales, Urbil realizará sorteos de tarjetas regalo de 100€ entre todos aquellos que ayuden a difundir mediante la aplicación en Facebook un enlace que redirecciona a una serie de buenas prácticas que todos debemos llevar a cabo. Esta gran oportunidad para disfrutar de premios estará disponible hasta el próximo 3 de julio. * Puedes participar escaneando este código: 1

C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87

Pero no solo eso, sino que además entre los días 25 de junio y 2 de julio todos los que os acerquéis al centro podréis disfrutar de la exposición Ibaialde, también relacionada con el medioambiente. Es momento de plantar la semilla de la ecología entre todos. DISFRUTA CON EL AHORRAPLAN Como os comentamos el mes pasado, los amantes del buen cine y la gastronomía estáis de enhorabuena. Urbil pone a disposición de sus clientes un máximo de 10.000 planes consistentes en una entrada de cine y una comida o cena por tan sólo 12 euros. Una oportunidad perfecta para quedar bien con los amigos o la pareja. Para comprar uno de ellos tienes que pasarte por el Punto de Atención al cliente de la zona de moda (frente a Massimo Dutti) de L-V 11:00- 14:30 y 16:30-20:30, sábados hasta las 21:30. Una vez te hayas hecho con el Ahorraplan tendrás que recortarlo por la mitad, para poder entregar una parte en el cine y la otra en el establecimiento que hayas seleccionado. Entrando en la web de Urbil podrás conocer uno a uno cada uno de los menús que los distintos restaurantes han puesto a disposición de todos vosotros. * También escaneando el código: 2

www.urbil.es www.facebook/urbil www.twitter.com/ccurbil www.youtube.com/ccurbil

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: Iñigo Malvido

DONOSTIA FASHION WEEK Numerosos diseñadores de moda de Gipuzkoa desfilaron sus mejores prendas para dar color y categoría a una semana de la moda que irá creciendo hasta 2016. Para que os fijéis en el nivel, os dejamos algunas de las fotografías que demuestran el talento que se pudo ver en la iglesia Zorroaga.

943MAGAZINE

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: Óscar Alonso

BLACK&WHITE PARTY Nuestros amigos de 40 principales celebraron el pasado 17 de mayo en Bataplan un evento en el que la moda fue protagonista. Desfiles de tendencias, sorteos, buena música… una noche completa que hizo vibrar a los asistentes. Esperamos ya la siguiente.

943MAGAZINE

AGENDA

CONCIERTOS

LIBROS

ESTRENOS

ROBYN HITCHCOCK & THE VENUS 3 + PETER BUCK BAND

AQUEL AÑO ERASMUS

ANTES DEL ANOCHECER

Intxaurrondo K. E. 20/06/2013 (21:00) Buena oportunidad de disfrutar de la música de Robyn Hitchock y Peter Buck, el guitarrista de R.E.M., en un proyecto de directo en el que primero Buck ejerce de telonero, presentando los temas de su homónimo primer álbum, publicado en octubre de 2012. Porteriormente, será el turno para Hitchcock y su grupo, The Venus 3, en el que militan Rieflin y McCaughey y el propio Buck.

Estrenada en el pasado festival de Berlín, es la tercera película que tiene como protagonistas a Celine y Jesse. Tras verse en Viena y París, esta película transcurre en Grecia. ¿Qué novedades nos traerá?

COQUE MALLA LA MEJOR OFERTA

Teatro Principal (Donostia Kultura) 26/06/2013 (21:00) No estamos ante un manual del erasmus, no es una guía para llevar en plan mochilero. No. Estamos ante una novela, con tintes reales, en la que un joven de Gros se nos va de erasmus a Bruselas, dejando Donosti para romper una comodidad rutinaria que le comienza a empalagar.

Coque Malla, ex-lider de Los Ronaldos, tras actuar hace unos meses en una conocida sala de la ciudad, regresará a San Sebastián el próximo 26 de junio para presentar Mujeres, disco en el que cuenta con la colaboración de diez de las intérpretes femeninas más destacadas del pop español como Leonor Watling, Ángela Molina, Amparo Valle o Anni B Sweet. En su grabación han participado músicos de la talla de Charly Bautista o David Lads. Recientemente ha cosechado gran éxito con la canción No Puedo Vivir Sin Ti, seleccionada para un anuncio de IKEA..

Resultado: Iñaki aprende más en aquel curso erasmus que en quince años de educación preestablecida. El libro trasmite la felicidad de los estudiantes en esa etapa de la vida, alocada y algo despreocupada, donde todo sale bien porque no importa que salga mal, donde todo termina siempre echando unas risas. Así que “¡Atención, peligro!”, la lectura puede generar una agradable nostalgia o una placentera envidia contra la que solo se puede combatir volteando la mesa y quitándonos el corsé con el que la sociedad nos viste a diario.

Es, sin duda, una de las pianistas más reclamadas y valoradas. La donostiarra ya pasó por nuestras páginas hace unos meses y ahora vuelve a su ciudad para presentar su nuevo lanzamiento discográfico: Para Alicia, inspiración española, un disco que vio la luz el pasado mes de febrero.

En cuanto al estilo, el compañerismo entre las palabras consigue sacar la máxima rentabilidad a las frases, obteniendo una interesante trasmisión de sentimientos y emociones mediante una prosa fácil de leer. Durante la búsqueda de piso, las fiestas, los viajes, los exámenes, en definitiva el día a día, se nos presenta la aventura, el amor, la caricatura, el rencor, la amistad… siempre narrado desde un tono desenfadado, fresco y joven, que hace que sea fácil de leer. Abunda el doble sentido y se realiza algún guiño a Hemingway y Baroja. Incluso alguien calificó el libro como “novela picaresca del siglo XXI”.

vamosdeconciertos.com

aquelanoerasmus.wix.com/aquel-ano-erasmus

JUDITH JÁUREGUI Teatro Victoria Eugenia 26/06/2013 (20:00 )

La vida de un millonario vendedor de obras de arte cambia al aparecer en su vida una joven con problemas psicológicos. Fue una de las triunfadoras de los premios David di Donatello del 2012, al conseguir 12 nominaciones, entre ellas, la de mejor película.

TRANCE

Dirigida por Danny Boyle, el film habla sobre un empleado de una casa de subastas que se asocia con una banda criminal para robar una valiosa obra de arte. Pero al recibir un golpe en la cabeza no recuerda dónde la ha escondido…

sadecine.com

943MAGAZINE

ESTA DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE

IÑIGO KORTABITARTE RESPONSAblE DEl #CICD

DIRECCIÓN ARTíSTICA: MARTA PRADA Y OIER ASO FOTOGRAFíA Y EDICIÓN: OIER ASO MAQUILLAJE: ODIlE lASKIbAR PELUQUERíA: lEIRE ZURDO ESTILISMO: MARTA PRADA

La cuarta edición del #CICD está al caer y nos juntamos con el director de desarrollo e innovación de El Diario Vasco (@kortabitarte) para conocer de primera mano novedades y objetivos del evento 2.0

Estamos a pocos días del inicio del #CICD. ¿Qué novedades nos trae esta edición? El #CICD de este año es más internacional que nunca. Seguimos esforzándonos por traer a Gipuzkoa a los protagonistas de la profunda transformación digital que se está produciendo en los distintos ámbitos que cubre el evento: el mundo de la Educación, la industria audiovisual y musical, el comercio electrónico, la acción ciudadana, las ciudades inteligentes, el coche conectado a internet… Una transformación que hace aflorar nuevas oportunidades que debemos saber aprovechar.

¿Qué objetivos os habéis marcado? El objetivo es que cada persona que asista vuelva a casa con dos cosas en la mochila: la primera, una buena lista de oportunidades que desconocía anteriormente para su desarrollo personal y el de su empresa; la segunda, una buena agenda de personas de todo el mundo con quienes ha tenido la ocasión de conectarse, debatir, aprender e inspirarse… y quién sabe si de colaborar en el futuro.

¿Quién es el público tipo del evento? ¿Hablamos de un público únicamente profesional? El público del #CICD es por definición diverso ya que la transformación digital es transversal. Asisten personas de distintos sectores del mundo empresarial que buscan encontrar nuevas oportunidades de negocio o formas de mejorar su competitividad; responsables institucionales encargados de impulsar y gestionar los nuevos modelos que surgen, personas del ámbito de la tecnología, la consultoría o la investigación, y el colectivo educativo que ve en la tecnología y las redes una auténtica palanca de cambio para la mejora del sistema educativo. Y también asisten personas a título personal que quieren descubrir por dónde orientar sus pasos en relación con el mundo online. Es por ello que lo abrimos también a personas en desempleo y estudiantes, con grandes descuentos sobre la tarifa oficial de inscripción.

Una de las actividades que más destaca es la #CICD Startup Competition. Explícanos en qué consiste. Se trata de un formato pitch en el que compiten diez proyectos seleccionados por un grupo de expertos en inversiones tecnológicas de entre los más de 100 proyectos recibidos este año. Cada finalista dispone de 10 minutos para presentar su proyecto y responder a las preguntas de un tribunal compuesto por algunos de los principales inversores tecnológicos a nivel nacional e internacional, como Rodol-

JUNIO 2013

ESTA DE MODA TEXTO: 943magazine

Más info: www.congresociudadaniadigital.com

fo Carpintier de Digital Assets Deployment, Aquilino Peña de Kibo Ventures, Inmaculada Martínez de Opus Corporate Finance o Laura Urquizu de Inspirit. Los finalistas son de gran nivel y pueden consultarse en www.congresociudadaniadigital.com.

¿Cómo se sitúa Gipuzkoa a la hora de llevar a cabo proyectos de este tipo? ¿Hay mercado en una provincia como la nuestra para empresas de este estilo? Nos falta mucho. Es por ello que hacemos lo posible por contribuir a crear una cultura emprendedora con iniciativas como la competición de startups del #CICD o

STARTinnova, un programa de formación online dirigido a jóvenes de 16-17 años para estimular su capacidad emprendedora en el que han participado cerca de 200 jóvenes en su primera edición.

El papel de las redes sociales en este evento será importante... Las redes sociales son importantes en prácticamente cualquier cosa que uno se plantee. De hecho, hablaremos de su impacto en la intención de compra, en cómo influyen en el consumo de televisión, de la relación entre Facebook y Spotify, de su impacto en los jóvenes o de cómo utilizarlas

para fidelizar a nuestros clientes, por citar algunos ejemplos.

Dinos 3 actividades/charlas/talleres que no nos podemos perder de esta edición. ¿Tres? Difícil me lo pones, hay más de cuarenta ponentes… Yo no me perdería a Jessica Yuen, directora de desarrollo mundial de Khan Academy, ni a Kirsti Lonka, responsable de transformación educativa en Finlandia, ni a Juhani Jääskeläinen, Jefe TIC en la Unión Europea, ni a María Ferreras, directora de alianzas estratégicas de Youtube… y por supuesto no me perdería el Cocktails&Jazz.

943MAGAZINE

MODA

WOMAN

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943magazine

CENTA AMPLIA SU OFERTA FORMATIVA Tras dos exitosas ediciones de su Master en Edición y Postproducción Audiovisual, CENTA vuelve a demostrar su compromiso con la calidad en la formación audiovisual y nuevas tecnologías. Para ello, además de la tercera edición del Master que se ha convertido en su seña de identidad, han ampliado su oferta formativa con cinco revolucionarios cursos en Animación, 3D y vídeojuegos, así como con un Master en Creación y Producción de Cine de No Ficción, que contará con profesores-cineastas de gran prestigio internacional. El próximo 24 de junio tendrá lugar la jornada de puertas abiertas en la que presentarán todas estas novedades.

Los planes formativos de Centa están adaptados a la demanda del mercado y basados en tecnología de última generación, los cursos se dirigen no sólo a los profesionales que desean ampliar, actualizar y profundizar sus conocimientos en el campo de la producción gráfica y audiovisual, sino a todos los apasionados de las nuevas tecnologías que sin tener una titulación, quieran adquirir los conceptos teóricos y prácticos necesarios para incorporarse al mercado laboral como profesionales. Para ello cuentan con modernas y vanguardistas instalaciones y un personal docente altamente cualificado. Profesionales que combinan la docencia con su trabajo en activo en las áreas del Diseño, Cine, TV, Comunicación, etc... lo que les permite enseñar desde la realidad de su puesto de trabajo, manteniendo así a los alumnos al día sobre las innovaciones y los últimos avances tecnológicos. En Centa no ponen únicamente al alcance del alumno los conocimientos necesarios de cada aplicación, sino que pretenden enseñarles los flujos de trabajo y métodos productivos que le permitan desenvolverse en un ambiente laboral donde pueda sacar la máxima productividad al sistema y rendimiento a su creatividad.

Muestra de la calidad y seriedad de los planes de estudio de Centa, podemos afirmar que son el primer centro de formación homologado en el País Vasco como Authorised Training Center Education (AATCe) de Apple, Authorised Training Centre (ATC) de Adobe y Avid Authorized Training Partner. Certificaciones que avalan su conocimiento en la materia y que supone una garantía para la incorporación en el mercado laboral de los alumnos en el sector de la edición y postproducción audiovisual. Para todos aquellos que estéis interesados en conocer de primera mano sus instalaciones y resolver algunas dudas que os puedan surgir, el centro ha organizado el próximo 24 de junio una jornada de puertas abiertas en las que se explicará de una manera detallada la amplia oferta formativa del centro y se desarrollarán interesantes actividades relacionadas con ella, como la presentación del nuevo After Effects CC o la proyección y coloquio de "Arraianos" de Eloy Enciso (profesor del Master en Creación y Producción de Cine de No ficción), con Tanya Valette (coordinadora del master y Javier H, Estrada (crítico de cine y también profesor en el master). Para asistir sólo hay que enviar un mail a info@escuelacenta.com

A continucación os presentamos algunos de los cursos/máster que podéis encontrar en el centro:

CURSO GENERALISTA DE CREACIÓN Y ANIMACIÓN 3D Con el objetivo de atender las necesidades del sector audiovisual y de las nuevas tecnologías, Centa ha incluido en su oferta formativa un curso orientado a uno de los campos más atractivos, complejos y con una creciente demanda: la animación en 3D. A partir de octubre comenzarán los nuevos cursos, uno generalista y cuatro de especialización, basados en el uso de 3D Studio Max para su aplicación en industrias en desarrollo como la de la creación de videojuegos, la infoarquitectura o el cine de animación. En primer lugar presentamos el Curso Generalista de Creación y Animación en 3D, ideado como un primer contacto con este mundo. En él se enseñarán los fundamentos del manejo de 3D Studio Max y se aportarán los conocimientos básicos de modelado, texturizado, rigging, animación, e iluminación, fundamentales para poder empezar a trabajar en este sector que cada vez demanda una enseñan-

943MAGAZINE

Más info: www.escuelacenta.com za de mayor calidad que se centre en sus necesidades reales. El objetivo final es dotar al alumno del conocimiento necesario en herramientas, flujos de trabajo, y técnicas punteras en la creación de computer graphics para su uso en videojuegos, producciones audiovisuales,webs, cinemáticas, etc... Pero además, este sector exige un alto grado de especialización. Por ello han diseñado cuatro cursos de experto (Modelado y texturizado de personajes 3D; Rigging y Character Set-up; Animación de videojuegos; Infoarquitectura 3D) que profundizan en alguno de los aspectos que conforman el curso generalista. Se trata de cursos dirigidos a usuarios de 3D Studio Max que quieran especializarse o a alumnos del propio curso generalista que quieran completar su formación. Para completar la formación, Centa cuenta con el apoyo de empresas del sector como Baleuko komunikazioa, Iron Belt Studios o Delirium Studios, entre otras.

MÁSTER EN CREACIÓN Y PRODUCCIÓN DE CINE NO FICCIÓN En los últimos años, el género documental está viviendo un gran auge y desarrollo. La no ficción se está convirtiendo en una opción cada vez más habitual a la hora de afrontar una producción, tanto por sus posibilidades narrativas como por su interés social. Sin embargo, todavía resulta complicado encontrar formación de calidad orientada a este género que combine, en la medida justa, el desarrollo de la mirada personal con el conocimiento técnico y del sistema de producción. Con este nuevo Master en Creación y Producción de cine de no ficción, Centa pretende crear una plataforma de colaboración e intercambio de ideas entre alumnos y docentes, dotando a los estudiantes del conocimiento necesario para realizar sus proyectos, con la soltura técnica que les permita poder centrarse en mostrar su visión y desarrollar su propio estilo. La coordinación correrá a cargo de Tanya Valette, consultora y analista de proyectos, y séptima directora de la EICTV de San Antonio de los Baños (Cuba). El profesorado está formado por profesionales en activo de mucho prestigio, como José Luis Guerín, Andrés Duque, Eloy Enciso (encargado de realizar la presentación del máster el día 24, junto a la proyección de Arraianos), Goran Radovanovic, entre otros. Así, el desarrollo del máster estará dividido en tres módulos: Historia del cine, estética y

ética de la imagen, metodologías de investigación; narrativa y formas de la no ficción; herramientas para el desarrollo, la producción y distribución de proyectos; prácticas y ejercicios de fin de ciclo (en paralelo a los tres módulos). El plan de estudio y otras informaciones prácticas se encuentran ampliadas en la página web del centro.

OTROS CURSOS DE INTERÉS: Curso experto en motion graphics: Es la opción formativa más adecuada para todos aquellos que quieren especializarse en la animación gráfica digital multimedia, un sector siempre creativo e innovador y cada vez con más peso en productoras de publicidad, vídeo, televisión y cine. Así, aporta todos los conocimientos necesarios tanto teórico-prácticos como de manejo de los softwares más punteros en esta disciplina: After Effects, Motion, Cinema 4 D y con los que crear los gráficos más adecuados para completar cualquier pieza audiovisual de calidad. Máster en edición y postproducción audiovisual: Máster sin precedentes en el País Vasco que representa la opción más novedosa y avanzada del mercado para aquellos estudiantes y profesionales que quieran dirigir su actividad hacia el montaje y la edición profesional. Diseñado de forma ampliamente práctica, el plan de estudios pretende dotar a los alumnos de las habilidades técnicas y creativas necesarias para enfrentarse a cualquier proyecto audiovisual, desde la edición publicitaria al montaje cinematográfico, desarrollando su capacidad creativa, de análisis y búsqueda de soluciones.

JUNIO 2013

AGENDA DV diariovasco.com

NUEVA APP PARA ESTAR A LA ÚLTIMA DESDE TU MÓVIL La información más cercana cada vez la tenemos más a mano gracias a los teléfonos móviles. Poder seguir las incidencias de un partido de la Real o del GBC y comentarlas en directo o ver el trailer de la peli que vas a ver esta noche desde cualquier esquina y en cualquier momento es desde ahora más cómodo, gracias a la nueva aplicación lanzada por Diariovasco.com. Deportes, ocio, tele, cine, loterías, el tiempo,.. todos los servicios últiles para los guipuzcoanos en una misma aplicación que por supuesto da acceso también a la información de última hora local e internacional. La nueva app gratuita y más cómoda de utilizar, ya está disponible en App Store de Apple para iPones y en Google Play para los modelos que llevan Android. La primera pantalla muestra las noticias de última hora, con atención preferente a lo que está ocurriendo en Gipuzkoa, y da acceso al menú de secciones informativas y al de servicios. Desde el primer grupo se puede acceder rápidamente a la información por comarcas, a la económica o a la deportiva, donde las noticias de la Real Sociedad están más destacadas. Todas ellas se pueden comentar con facilidad.

En cuanto a los servicios, están enfocados a facilitar recursos útiles: • Cartelera, con horarios por cines y películas y trailers de las películas. • El tiempo, con la meteorología de los siguientes días por zonas y localidades. • Loterías, con los resultados de todos los sorteos. • Programación televisiva, de todas las cadenas. • Resultados deportivos. También es posible enviar fotografías a la redacción o directamente a la sección Fotodenuncias de Diariovasco.com. La nueva app de Diariovasco.com incorpora además un acceso a las ofertas y planes más recientes de Oferplan que permite comprar productos de calidad con grandes descuentos también desde el móvil.

Más info: app.diariovasco.com

943MAGAZINE

JÓVENES QUE HACEN COSAS TEXTO: 943magazine FOTO: Carlos de Gil

DRESS & SHOP El sector de la moda se está moviendo mucho en los últimos meses. Parte de ese movimiento surge gracias a esta asesoría de imagen que está revolucionando la ciudad. es ahí donde los jóvenes tienen una mayor actividad. Sin embargo, los eventos que tienen presencia en otro tipo de medios suelen tener un perfil mucho más amplio.

Más info: dressandshop@gmail.com

Y a nivel de sexos, ¿también encontráis diferencias? Absolutamente, las mujeres siguen siendo quienes más se interesan por este tipo de ofertas. Es cierto que algunos hombres nos han llamado para preguntar y participar en alguno de los talleres que hemos programado, pero siguen siendo la minoría. Es verdad que, por lo general, el mundo de la moda tiene un abanico más amplio para las mujeres y eso se nota.

También os habéis convertido en uno de los regalos de moda…

¿En qué consiste Dress & Shop?

Y salió perfecto…

En el nacimiento de este proyecto estaba dar un servicio de asesoría de imagen a nivel particular, con el objetivo de que personas que o bien no tenían tiempo o bien no terminaban de encontrarse seguras en su forma de vestir, pudieran tener una opinión más profesional sobre las prendas que mejor podían encajar con su estilo.

Sí, la respuesta tanto del público como de las tiendas que participaron fue excelente y muchas otras que no lo hicieron ya se han puesto en contacto para participar este año.

Pero esto ha derivado en muchas otras cosas… Sí, es cierto que con el tiempo vamos descubriendo diferentes vacíos relacionados con el sector de la moda y que, poco a poco, estamos intentando cubrirlos. Hablamos de aspectos tanto a nivel de empresas vinculadas a la moda como de eventos que vamos organizando a lo largo del año para dar más visibilidad al sector y, dentro de él, a estilos que quizá de otra manera pasen más desapercibidos entre nosotros.

Sin duda, el que más ha llamado la atención ha sido Shopping Gauean. Sí, es un evento que se estaba realizando ya en muchas otras capitales, pero que Donostia todavía no tenía. Por ello, el año pasado realizamos la primera edición para testar si podría funcionar también aquí.

¿Y tenemos fechas para la segunda edición? Sí, será el próximo 27 de septiembre, aprovechando el Zinemaldi. Siempre nos gusta vincular este tipo de eventos a otros que ya están implantados en la ciudad.

Pero antes de eso, ¿qué pasa a finales de junio? Los días 28, 29 y 30 de este mes tendrá lugar la feria vintage que ya trajimos a Donostia en el mes de diciembre. Se trata de un sector que no tiene mucha oferta en la ciudad y a lo largo de esos días acercamos tiendas de ropa, decoración y muebles vinculadas con un estilo muy concreto. La feria de diciembre resultó muy positiva y queremos ver la evolución de la misma con la feria de este mes.

Sí, tenemos clientes que lo que hacen es regalar una experiencia de personal shopper para algún amigo o familiar. Es genial porque se juntan una madre con su hija o una cuadrilla de amigas y disfrutan de una manera muy distinta de ir de compras. Lo recomendamos.

PINTXO Y COPA DE VINO Una de los mejores momentos del día es el descanso a media mañana o bien el aperitivo del fin de semana. Para que puedas disfrutar como nadie de ese momento os recomendamos disfrutar de la barra de pintxos del restaurante y de uno de sus excelentes vinos.

Y volviendo a los clientes particulares, ¿Qué perfil de personas os llaman? De momento es cierto que la mayor parte son un público joven y tiene una explicación. Nuestra difusión está muy relacionada con la presencia que tenemos en las redes sociales y

Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162

943MAGAZINE

El LOOK DEL MES FOTO: IñIGO MAlVIDO COMPOSICIÓN: DRESS&SHOP

3 1 > Coco Donosti. 2 > El Hangar de Shopie. 3 > Hawaii. 4 > Geronimo. 5 > La Orange. 3

Agradecimiento especial a el Aquarium de San Sebastian por su colaboración en la escenografía.

1 5

COMPARTIMOS PALOMITAS CON... TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARlOS DE GIl

ARANTXA BRINGAS PATAGONIA DONOSTIA SINOPSIS Desde su refugio de Sagüés, vive como pocas personas el mundo del surf. Este mes con más motivo que nunca ya que se celebra el Surﬁlm Festibal, evento del que la marca es patrocinador. ¿Qué estilo de cine le gustará más? Peli favorita: Las vírgenes suicidas, Fargo. Un actor: Daniel Day-Lewis.

Al cine con...: Palomitas y coca cola grandes. Estoy harto de ver en la TV: Pretty Woman. ¿Has visto alguna peli en 3D?¿Cuál?: The Art of Flight en el Festival de San Sebastián del año pasado.

Una actriz: Frances McDormand. Sala de cine favorita: Príncipe. Un director: Los hermanos Cohen y Francis Ford Coppola. La última vez que lloraste en el cine: Volver a nacer.

¿Te has ido alguna vez de una peli porque era muy mala?¿Cuál? Sí, de más de una... si la peli es muy mala empiezo a pasar vergüenza ajena y me tengo que largar.

Una escena de sexo: Maria Bello y Viggo Mortensen en Una historia de violencia.

Una banda sonora original: Searching for Sugar Man, Drive.

Una peli de surf: Castles in the sky.

Mejor horario para ir al cine: Tarde noche, a las 20:00.

Una peli para ver con los amigos: El gran Lebowski. Una peli para ver con la pareja: Into the wild.

Comedia, drama, romántica o histórica: Todas, depende de en qué momento y con quién... también me gusta mucho el cine bélico.

PORTADA TEXTO: IñIGO MARÍN FOTO: PEDRO USAbIAGA VESTUARIO: MY EMbASSY (bENGOETXEA, 3)

SAN SEBASTIÁN ES LA MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA DONOSTI CUP La Donosti Cup se supera en cada edición. Iñigo Olaizola dirige un torneo que se llevó el Tambor de Oro y que lleva el nombre de San Sebastián a los cinco continentes. A l igual que los Sanfermines, o el Tour de Francia, con cada mes de julio llega una nueva edición de la Donosti Cup. Un torneo que cumple tantos años como campos de fútbol necesita y no deja de batir sus propios récords. Su director, Iñigo Olaizola, muestra el esqueleto del campeonato desde la experiencia que da vivirlo desde dentro... con lo que ello conlleva.

PORTADA TEXTO: IñIGO MARÍN FOTO: PEDRO USAbIAGA VESTUARIO: MY EMbASSY (bENGOETXEA, 3)

El torneo bate récord de participación en su edición número 22 y por primera vez necesita ese número de campos. ¿Que el ritmo no pare? Es cierto que superamos nuestra mejor marca. El año pasado nos acercamos a los 400 equipos y este año vamos a tener 410, de los cuales 105 son femeninos. Aunque conseguir más o menos equipos no es una obsesión, nos alegra que haya tanto interés. Es buena señal y deja claro que algo hacemos bien. También utilizamos más campos que nunca. Seguimos creciendo.

¿Hay muchos torneos que abarcan tanto como la Donosti Cup? Si nos ceñimos a una clasificación en base al número de equipos invitados, en Europa ocupamos el quinto puesto. El número uno es la Gothia Cup, que reúne a más de 1.100 equipos y después hay varios en los países nórdicos que andan entre los 700 y 800 equipos y después vamos nosotros. En Estados Unidos también hay algún torneo importante, pero no suelen superar de los 300 equipos.

¿Cuántas banderas diferentes hay que saber distinguir en esta edición? En total hay veintidós países representados. Vienen de los cinco continentes, lo que no siempre se consigue, aunque nosotros repetimos por tercer año consecutivo. Tener europeos, americanos y africanos es frecuente, pero que coindidan en la misma edición con equipos de Asia y Oceanía es más complicado. Lógicamente España es el país que más equipos aporta, seguido por Estados Unidos y Francia. Los países de tradición futbolera como Italia, Alemania o Inglaterra tampoco faltan... y la novedad es que este año viene un equipo de Egipto y otro de Uganda, países que no habían estado representados hasta ahora.

¿Por darle un toque exótico? (Risas) ¡No, qué va! Desde hace quince años tenemos un programa que se llama 'Donosti Cup in the world', diseñado para invitar a equipos de zonas sin recursos que puedan aportar algo al torneo, pero no desde el punto de vista deportivo. Nunca invitamos a un Milan o Liverpool. Invitamos a equipos que tengan un componente social o humanitario. Cada año recibimos muchas solicitudes de equipos que quieren ser invitados porque no tienen recursos económicos y tienen proyectos socialmente interesantes. No podemos abarcarlos todos y elegimos tres proyectos.

¿Los equipos seleccionados vienen directamente?

No es tan fácil. Nosotros nos hacemos cargo de su estancia en San Sebastián pero son los propios equipos quienes deben afrontar el coste del viaje... y, a pesar de ser invitados, no siempre consiguen los medios pare venir, ya sea por una cuestión económica o de visados. El año pasado vino un equipo de Irak, el anterior uno compuesto por unas madres bolivianas y el anterior un equipo de niños árabes y judíos.

Este año parece que no habrá bajas entre los invitados. Eso es. Para esta edición tenemos tres equipos de realidades sociales diferentes, pero no siempre basadas en la pobreza. Por un lado vienen unos chavales de Haití, que han sufrido mucho por un desastre natural, y también unos niños de Uganda, que sufren los estragos de la pobreza. Además, viene un equipo femenino de la India, un país en el que ser niña es un problema importante pero, además, querer jugar a fútbol es una heroicidad.

Estas niñas han sufrido mucho para poder venir a Donostia... Lamentablemente, es así. Primero porque no disponían de medios para costearse el viaje, motivo por el que se impulsó una campaña social gracias a la cual se ha conseguido la cantidad necesaria. Y, segundo, porque al ir a sacar los pasaportes les abofetearon por pedir alguna cosa. Lo están pasando mal pero están convencidas, quieren venir, conocer a otros equipos femeninos... y, sobre todo, jugar a fútbol. Me alegro de que vengan y creo que van a ser el puntazo de este torneo. Va a haber cierta movilización social. Por ejemplo, hay más de doscientas personas que están haciendo pequeñas aportaciones de forma individual para que puedan venir, y seguro que van a ir a verles.

¿En ocasiones no nos damos cuenta de las situaciones sociales que se viven en otros lugares del mundo? Es posible. Nosotros hemos vivido situaciones parecidas o más duras que la de estas niñas. Hace dos años las mujeres bolivianas tuvieron muchas dificultades para conseguir los visados. Tuvieron que hacer un viaje de 24 horas en tren sólo para ir a pedirlos, y muchas son madres con varios hijos.

Pero a la Donosti Cup vienen a jugar, ¿no? Por supuesto. Nosotros no desempeñamos un papel reivindicativo, lo que pretendemos es sacar lo positivo de estos grupos. Las madres bolivianas nos dijeron que no venían a contarnos sus penas, venían a jugar el torneo como un equipo más. Sólo querían jugar a fútbol. La

Donosti Cup no quiere incidir en la mala situación en la que se encuentran, sino tratarles como a un equipo más. Las niñas de la India vienen para intentar ganar el torneo, aunque lógicamente estos casos han tenido más repercusión en varios medios. Nosotros queremos que disfruten aquí y confiamos en que su presencia en San Sebastián les ayude a mejorar su situación en sus lugares de origen.

¿Cree que algún día la Donosti Cup será un torneo más profesionalizado? Para nada. El sino del torneo es no dejar de ofrecer una alternativa de ocio, diversión e intercambio cultural en San Sebastián. Organizamos un torneo abierto en el que pueden participar todos los clubes que lo deseen, sólo tienen que inscribirse en la página web. No queremos que la Donosti Cup caiga en la tentación de convertirse en un torneo para equipos de élite, estamos más cerca de los equipos humildes. Creemos en la presencia de equipos que nos enseñan otra forma de vivir y cómo superan dificultades. Es positivo para todos: organizadores, participantes y donostiarras en general.

El torneo sigue creciendo a pesar de la crisis, ¿ocurre lo mismo en el resto de torneos de este tipo? Han surgido muchos torneos y algunos han sufrido cierto estancamiento. Hay campeonatos con los que estábamos a la par cuando reuníamos a 200 equipos y se han quedado en esas cifras, mientras nosotros hemos despegado. Curiosamente, cuantos más torneos han surgido, nosotros hemos salido más beneficiados porque los clubes reconocen el buen trabajo que se hace en San Sebastián. Son los clubes los que se interesan en participar y son los que eligen en qué torneo participar. Ahora hay muchos torneos y la competencia es cada vez mayor. Son ellos los que se inscriben en la Donosti Cup.

La Bella Easo también ayuda... Desde la primera edición hemos tenido presente que la Donosti Cup va de la mano de San Sebastián. El tirón de la ciudad ha sido uno de los ejes fuertes de la promoción del torneo a la hora de conseguir equipos y siempre ha estado presente en nuestras promociones. Es la mejor carta de presentación que puede tener el torneo, por su belleza pero también por su tamaño, que permite que el torneo tenga mucha repercusión en la calle. Hay ciudades grandes en las que se hacen y apenas se notan. Aquí sales a la calle y sabes que estás en fechas de la Donosti Cup. También hay que tener en cuenta que las distancias son muy cómodas y la mayoría de trayectos se pueden hacer a pie.

943MAGAZINE

Es el evento que más impacto turístico y económico genera en la ciudad después del Festival de Cine

La novedad son un equipo de Egipto, uno de Uganda y uno de la India ¿Sueña con alcanzar el nivel de la Gothia Cup, por ejemplo? Seguiremos creciendo a nuestro ritmo pero de primeras será complicado igualarles por una sencilla razón. Nosotros necesitamos veintidós campos de fútbol para desarrollar el torneo. Intentamos que todos estén lo más cerca posible de San Sebastián, así que vamos a Orio, Zarautz, Hernani, Rentería, Irun... Lo que pasa es que sólo tenemos una sede con varios campos, la ciudad deportiva de Zubieta. En los países nórdicos y en Francia hay varias instalaciones deportivas de este tipo, lo que ayuda a concentrar el ambiente del torneo en una misma zona. San Sebastián tiene muchas virtudes pero en cuanto a los campos salimos perdiendo porque el ambiente se reparte entre las sedes y se pierde un poco. Quizás sea lo único que echemos de menos. Eso sí, como hay muchos partidos seguidos nosotros también conseguimos un gran ambiente... aunque la Gothia Cup es el número uno.

¿Los suecos se lo montan bien? Te doy un dato que lo deja claro. Antes de su decimoquinta edición los organizadores del torneo compraron una extensión enorme que pertenecía al ejército y construyeron 22 campos. ¡En un mismo recinto! Aquí el simple hecho de encontrar una superficie lisa cerca de la ciudad para hacer varios campos es francamente complicado. Desgraciadamente, las características de la orografía también influyen.

¿Ha llovido mucho desde que la primera edición de la Donosti Cup? ¿Se le podría decir aquello de 'cómo has cambiado'? Ha llovido muchísimo pero mantenemos las bases de las primeras ediciones. La principal diferencia es que antes, las gestiones se hacían por teléfono y ahora a veces ni cruzas un mail. Se ha perdido esa relación previa que evolucionaba cuando después te encontrabas con esa persona en el torneo. Pero por lo demás hemos crecido y hemos mantenido el estilo. Eso sí, los primeros años lo pasamos mucho peor que ahora. Cada edición

JUNIO 2013

era un reto y teníamos la sensación de que no controlábamos lo que ocurría. Era como cuando empiezas a conducir y sientes que el coche te lleva a ti, en lugar de llevarlo tú. La palabra que mejor puede definir mis sensaciones durante esos primeros años podía ser 'miedo'. Antes íbamos por detrás permanentemente, lo que cambió a partir de la quinta edición. La modernización ocurrió entorno a la décima edición. Ahora sentimos que controlamos el evento. Lo normal es que salga bien y que tenemos medios para atender cualquier imprevisto que pueda surgir... incluso hay días en los que llego a disfrutar del torneo, viendo algún partido o compartiendo tiempo con los equipos.

Uno de los aspectos que más cuidan es el de la atención a los equipos. Sin duda. La organización es una de las claves para que el torneo funcione bien y todos los equipos y sus responsables saben que les vamos a atender en caso de que necesiten algo o surja algún imprevisto. Le damos muchísima importancia a la llegada de los equipos y les transmitimos que toda la organización y la ciudad está con ellos. Hay un despliegue importante de personas para que así sea. Volcamos todo el esfuerzo en transmitir una primera sensación muy convincente. Es complicado pero tenemos experiencia, de hecho, no creo que haya un evento deportivo en la ciudad que aloje a tanta gente en la ciudad, utilizamos desde hoteles de cuatro estrellas a colegios mayores, pasando por residencias, albergues... Utilizamos cerca de treinta establecimientos. Es un pequeño puzzle pero todo suele cuadrar.

¿Compara la Donosti Cup con el Festival de Jazz o el de Cine? No es una comparación, para nada. Hablo de datos. El impacto turístico y económico que se genera es importante, ya que es el evento que más impacto genera en la ciudad después del Festival de Cine. Primero, por el volumen de gente que movemos, y también por la duración del torneo. La Behobia, por ejemplo, puede mover más gente, pero son corredores que pasan una o dos noches en Donostia. El número de 'visitantes' multiplicado por las más de seis noches que se pasan de media en la ciudad lo dice todo.

Sin embargo, ¿el volumen de gente que tenéis que manejar hace que vuestra tarea sea más complicada? Lo cierto es que no. Nosotros no movilizamos personas, sino grupos que pueden ir desde las 40 a las 60 personas, el volumen de gente es mayor pero podemos estar a la par del Festival de Jazz, que por ejemplo mueve a

300 músicos... porque nosotros movemos la misma cantidad de grupos.

Y supongo que los grupos están encantados de moverse por San Sebastián... No hay duda. Lo normal es que cada equipo venga con un entrenador y un par de responsables... pero después pueden venir todos los acompañantes que quieran, ya sea a través de la oferta que nosotros conseguimos o por su cuenta. Cuando un equipo viene sólo con dos responsables pero después ves a cincuenta padres en la grada animándoles te das cuenta de que muchos vienen a su aire, porque no quieren desaprovechar la oportunidad de visitar la ciudad, que goza de muy buena imagen en casi todo el mundo, pero sobre todo en Estados Unidos.

La reputación del torneo y su relación con la ciudad le dio el Tambor de Oro. ¿Qué supuso ese reconocimiento? Recibir el galardón fue una satisfacción personal pero también colectiva de toda la gente que durante esos años había trabajado duro para traer a chicos y chicas a nuestra ciudad. Como te he dicho, vamos de la mano de la ciudad y estamos orgullosos de haber recibido esa distinción.

Cambiando de tercio... Como ex directivo de la Real, ¿Cómo ha vivido la temporada que ha devuelto al equipo txuri urdin a la Champions? Ha sido fabulosa. Tenemos que aprender de nuestra historia reciente porque hace nada estábamos en Segunda. Que el club esté saneado, que socialmente haya cierta armonía y que deportivamente se vuelva a la Champions es más de lo que podíamos imaginar. Hay que aprovechar y disfrutar el momento.

¿Desde dentro del club se disfruta tanto como desde fuera? No. La posibilidad de lo malo pesa sobre lo bueno y esa tensión no te permite disfrtuar como un aficionado. Cuando un seguidor afronta un partido pensando que puede subir un puesto en la clasificación, desde dentro piensas que puedes perder dos. Con alguna goleada seguro que se ha disfrutado pero dentro se hacen demasiados cálculos y la cabeza está más tiempo pensando que disfrutando. Eso sí, hemos visto un equipo muy regular y convencido de un sistema de juego atractivo. Se ha hecho una apuesta por un fútbol de ataque, hemos visto un fútbol muy vistoso en Anoeta y la Real ha sido atrevida fuera de casa. Hacía mucho que no disfrutábamos tanto viendo cómo el equipo escalaba en la clasificación. Ha sido una gozada y esperemos que lo mejor esté por llegar.

EL VERANO PINTA

JUNIO 2013

GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

MODA IVAN PELUQUEROS

QUE PELOS

Porque tu imagen dice mucho de ti.

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

MARIAN IRASTORZA La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad. Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com

MY EMBASSY TE VISTE DE lA CAbEZA A lOS PIES

TRAKABARRAKA Moda joven y con color para mujeres alegres y atrevidas. También puedes disfrutar de nuestra colección de ropa infantil.

Plaza Sarriegi, 9 / 686 362 572/ Donostia www.trakabarraka.com

Más info: www.myembassy.es

En My Embassy se mezclan las colecciones de firmas internacionales muy punteras que ayudan a crear un espacio único y exclusivo donde presentar las últimas tendencias en moda masculina: Armani Collezioni proporciona el aire más elegante y sofisticado a la tienda; Paul Smith le da un toque desenfadado con sus míticos estampados y patrones de rayas; el estilo british lo otorga Burberry, con sus prendas icónicas y lo último en tendencias. My Embassy divide su espacio en dos zonas muy diferenciadas: en la primera tiene cabida la ropa más casual y desenfadada de las firmas, mientras que la segunda zona está dedicada a la sastrería y las prendas más formales, con un espacio lounge donde poder estar cómodamente mientras se realizan las compras. Los accesorios y complementos de las tres marcas refuerzan las colecciones y potencian la oferta. Además, My Embassy pone a disposición de todos su blog myembassy.es con noticias, propuestas y sugerencias en torno a la moda y lifestyle en general; así como la web myembassysansebastian.com, con toda la información actualizada en torno a la tienda, y con una propuesta de outfits muy útil para todos los usuarios.

943MAGAZINE

CABO ROJO Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear, Ugg Australia.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

IZADI KIROLAK Más de 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña, librería especializada y alquiler de material. Y más de 32 organizando viajes de aventura. Apúntate a los nuevos cursos técnicos de montaña. Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián. Visita www.urbil.es y descarga nuestra APP. www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos! Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil. Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

SUPERDRY ¡Llega Superdry a la ciudad! Acércate a nuestra store y descubre la moda inglesa inspirada en el vintage americano y la vanguardia japonesa. ¡Descubre tu propio estilo Superdry! Peñaﬂorida, 12 / Donostia www.superdry.es

TONI&GUY En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiaran tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oficial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días. Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

JUNIO 2013

KEVINGSTON Tres Generaciones una Pasion - International Rugby, Golf & Polo Store Peñaﬂorida, 14 / 943426926 / Donostia www.kevingston.com

GASTRONOMíA IL CAPO Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

TENDIDO CINCO

ZUKETZ

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

En pleno centro de Errenteria, esta cafeteríarestaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria

CASA BARTOLO

MARUGAME

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

ni neu Situado en el Kursaal, ni neu es un espacio para disfrutar del prêt-à-porter de la alta gastronomía. Ofrece una cocina moderna, sabrosa y detallista en diferentes formatos. Su terraza es un lugar ideal para reﬂexionar y disfrutar. Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com

943MAGAZINE

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

ZIBBIBO FIDELIZA CON SUS CLIENTES A través de una innovadora aplicación todos los clientes iréis acumulando puntos que podréis cajear por múltiple premios. ¿No te lo crees? Sigue leyendo. Somos muy rutinarios y nos gusta ir a los mismos sitios. Sin embargo, muchas veces nos sentimos poco agradecidos. Por ello, Zibbibo quiere que sus clientes disfruten de ventajas que sólo ellos, y por su confianza, se merecen. Ahora, y gracias a una simple aplicación de Quomai, podrás disfrutar de regalos y consumiciones gratuitas que recompensen tu fidelidad. Para ello, se entregarán códigos con las consumiciones que podrás ir acumulando en tu perfil. Con ellos, verás lo fácil que resulta conseguir una copa gratis o llevarte unas tazas de café del Zibbibo. Recuerda: - Descarga la app Quomai en tu Iphone/Android. - Date de alta en tarjeta Zibbibo. - Suma puntos leyendo el código. - Disfruta de las ofertas y promociones especiales.

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

JUNIO 2013

NIGHTLIFE

5º ANIVERSARIO MTA

Más info: www.peopledisco.com

Durante toda la semana del 10 al 16 de junio va a haber diferentes eventos relacionados con el Mondragon Team Academy. Nosotros os recomendamos la fiesta que tendrá lugar en la discoteca People y que presentará un gran ambiente. Y es que en ella nos podremos encontrar emprendedores de todas partes del mundo como Brasil, Finlandia, Australia, Inglaterra… Bacardi estará presente en el evento, muestra del nivel que quiere alcanzar la fiesta. Además, todos los asistentes a la misma podrán disfrutar de un servicio de catering que completará lo que puede ser una noche perfecta.

ZUNBELTZ

KORNEER

Uno de los bares más míticos de la Parte Vieja abre bajo una nueva dirección. Acércate para conocer su nuevo estilo.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Pescadería, 12 / Donostia

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

NIGHTLIFE JUNIO -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------Viernes 14: Gladiadores enanos. Desde la arena de la antigua Roma, nos visitan los GLADIADORES ENANOS con más valor del planeta, que se enfrentarán en una lucha épica... See more at: http://www.mrparty.es/evento/692/beach-party#sthash.iiKM2fQm.dpuf

------------------------------------------------------------------Todos los jueves fiestas universitarias. Visita nuestra web para enterarte de las mejores fiestas de la ciudad.

------------------------------------------------------------------Jueves 13: We Love Thursdays. Viernes 14: Thank God, It´s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 15: House Of Love.

PEOPLE

ROTONDA DISCO

BATAPLÁN

Jueves 20: We Love Thursdays. Viernes 21: Thank God, It´s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago. Jueves 27: We Love Thursdays. Viernes 28: Thank God, It´s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 29: Glam House Session.

Sábado 15: Saturday Night. La sesión preferida de los sábados por todos los jóvenes donostiarras (¡y no tan jóvenes!). Disfruta de las mejores promociones consiguiendo tu ﬂyer a través de nuestros relaciones públicas. Viernes 21: Beach Party. Sábado 22: Saturday Night. Viernes 28: Beach Party. Sábado 29: Saturday Night. Avenida de la Zurriola, 41. Donostia. www.peopledisco.com -------------------------------------------------------------------

ZIBBIBO

------------------------------------------------------------------Todos los viernes Ladies Night, ofrecemos 3 cócteles que antes pueden probarlos con nuestro swowtesting. Reinventando el Gintonic, Una manera divertida, diferente y fancy a la hora de tomar tu gintonic. Nitrogenados, Somoky-Tonics, TeaTonics, Macerados, 3 texturas, (gelatina de Gin, Caviar de tónica, Aire de limón). Decantados by Álvaro Barbado. Todos los miércoles nuestro particular pintxo pote a partir de las 19h. Plaza Sarriegui, 8. Donostia

JUNIO 2013

Viernes 14: Mashroom. Sábado 15: Summer white party / Crazy ladys night. Jueves 20: Dirty Thursday. Domingo 23: San Juanes. Jueves 27: Hangover. Paseo de la Concha s/n. Donostia www.rotondadisco.com

Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

GUAP@S DE LA CITY

Foto: ﾃ］gel Conde Modelo: Xabier VAMASEDA Agradecimientos: First Models @FIRSTMODELMEN