#68 / febrero

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #68 / FEBRERO 2013

LOURDES MALDONADO

PERIODISTA

2

943MAGAZINE

NÚMERO 68 / FEBRERO 2013

SUMARIO 943Magazine La revista para gente con inquietudes y amantes de las estatuillas

---------------------------------------------------------------------

HOME

--------------------------------------------------------------------06> Gastrodrink. Llega el momento de disfrutar de una buena copa. Cócteles de primera para sentirte especial.

---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA

--------------------------------------------------------------------12 > Goya. El mayor evento del cine español desgranado a través de sus protagonistas más importantes.

19 > Kulturtick. Un nuevo club cultural llega a Euskadi marcando un estilo desde el primer día.

22 > Jóvenes que hacen cosas. Day a day rentals, una nueva forma de alquilar tu vivienda.

26 > Cine. Juan Ignacio García-Velilla, director de galería Altxerri se atreve con nuestro test de cine.

---------------------------------------------------------------------

PORTADA

--------------------------------------------------------------------28> Lourdes Maldonado. Una de nuestras representantes en Madrid, siempre ha sido una de nuestras debilidades. Reto conseguido.

36 > Moda. Zergatik nos presenta su temporada primavera-verano 2013. Momento de empezar a cambiar la ropa del armario.

---------------------------------------------------------------------

GUÍA DE VICIO Y OCIO

--------------------------------------------------------------------43 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio.

---------------------------------------------------------------------

GUAP@S DE LA CITY

--------------------------------------------------------------------50 > Otro chico guapo mostrado por la cámara de Ángel Conde.

FOTO DE PORTADA: PEDRO USABIAGA (WWW.PEDROUSABIAGA.COM)

HOME

EDITO

943Magazine

N-I IRÚN-MADRID

web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Arkaitz del Amo.

Es el camino que recorren muchos de nuestros jóvenes en busca de un futuro mejor. Y es precisamente, el que tuvo que recorrer nuestra protagonista de portada, Lourdes Maldonado para llegar hasta donde lo ha hecho. Alejada de su familia y de su tierra, Lourdes es la muestra de una mujer activa, trabajadora y valiente que ha tomado decisiones en la vida. Es una entrevista de mujer a mujer, en la que la irundarra nos repasa su recorrido y en el que aporta consejos a los que ahora tienen que tomar esas decisiones.

Pero febrero es uno de esos meses en el que el cine tiene una parte fundamental en nuestra revista. La entrega de los premios Goya y Oscar suponen una parada obligada por el séptimo arte. En esta ocasión, queremos conocer alguno de los rostros que nos dejarán boquiabiertos el próximo 17

de este mes. Chicas guapas que llenarán de glamour la alfombra de vaya a ser Dios qué color. Pero no son chicas sólo de portada de revista, sino que algunas de ellas están nominadas este año para alguna de las categorías y muy posiblemente sean las estrellas de la noche. Nosotros nos adelantamos a su éxito.

Director de Arte: Pedro Usabiaga.

Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique!

Coordinación de moda y estilismos: Amalia de Gonzalo.

Colaboran en este número: Texto: Maria Aranda, Dress&shop, Mikel Arzak.

Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Raúl López, Raúl Idigoras.

Y otro de los reportajes importantes de este mes tiene que ver con la noche, y más concretamente con el mundo del cóctel. Desde hace tiempo, Donostia se ha caracterizado por el buen servicio y el buen hacer. Por eso, nosotros queremos acercaros algunos de los lugares más emblemáticos y algunas de las propuestas más innovadoras para hacer de tu copa toda una aventura. Salud.

Agradecimientos: Ainhoa Iglesias (diariovasco.com), Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Vamosdeconciertos.com.

Distribución: Jbucom Impresión: Centro Gráfica Ganboa Suscripción 18 € (6 números).

Arkaitz del Amo @arki943

Más info en www.943magazine.com

OSCAR 2013 Son, sin duda, uno de los eventos del año. Pero nosotros queremos que hagáis vuestra propia quiniela para ver si estáis en la línea de la Academia. Suerte.

MEJOR PELÍCULA

MEJOR ACTRIZ

- Amor - La vida de Pi - Argo - Lincoln - Bestias del Sur salvaje - El lado bueno de las cosas - Django desencadenado - La noche más oscura - Los miserables

- Jessica Chastain - Quvenzhane Wallis - Jennifer Lawrence - Naomi Watts - Emmanuelle Riva

MEJOR DIRECTOR - Michael Haneke - Ang Lee - Steven Spielberg - David O. Rusell - Benh Zeitlin

MEJOR ACTOR - Bradley Cooper - Daniel Day-Lewis - Denzel Washington - Hugh Jackman - Joaquin Phoenix

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oficina 13

MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA - Amor - Kon Tiki - No - A royal affair - War Witch

(1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián.

T.: 943 393 035 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN - Brave - Frankenweenie - ParaNorman - The Pirates! Band of misfits - ¡Rompe Ralph!

Y si quieres disfrutar de una noche tan especial como la de los Oscar, estate atento a esta página. www.koskars.com

4

Edita

su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. 943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943!

Facebook & Twitter

943MAGAZINE

CONCURSA Y GANA CON URBIL Los carnavales y el nuevo eslogan del centro son los dos protagonistas para este mes de febrero. Con ellos podrás ganar fotos, cámaras y hasta mil euros.

Urbil será un agente activo durante este Carnaval. Por ello, entre los días 7 y 11 de este mes, el centro buscará al Rey y la Reina entre todos los niños de Gipuzkoa. No tienes más que venir y disfrazarte con todo el equipo de Urbil, y te llevarás una fotografía de regalo. Pero no sólo eso.

Entre todos los participantes en este concurso sortearán una súper cámara de fotos. En definitiva, y como cada mes, Urbil sigue siendo el mejor espacio para que los más pequeños disfruten de distintas actividades. Los horarios para fotografiarse serán: jueves, viernes y lunes de 17:30 a 20:30h. Sábado de 12:00 a 14:00h y de 17:30 a 20:30h.

Nuevo eslogan de Urbil Tras una etapa en el que “zuregantik oso hurbil” ha formado parte de nuestro día a día, Urbil cambia de eslogan. Y la forma de presentarlo es

C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87 realmente novedosa. Será a través de un concurso en el que los participantes deberán adivinar el nuevo eslogan gracias a las pistas que el centro comercial irá facilitando a través de redes sociales, web y paneles en Urbil. Y lo que es mejor, el ganador se llevará 1.000€ de premio, que seguró te vendrán de cine.

La dinámica será la siguiente: habrá 9 cubos gigantes en el punto de encuentro situado en el centro comercial entre los días 12 y 23 de febrero. Cada uno de ellos contendrá distintas letras que serán las que formen el nuevo eslogan. Será tu capacidad para relacionar unas con otras las que te lleve a la solución final.

Es importante recordar que puedes jugar en casa pero que para que la apuesta sea válida tendrás que acercarte a Urbil para que te puedan fotografiar. Merece la pena.

www.urbil.es www.facebook/urbil www.twitter.com/ccurbil www.youtube.com/ccurbil

GASTRODRINK TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL IDÍGORAS AGRADECIMIENTOS: ZIBBIBO LOUNGE BAR (SARRIEGUI, 8)

COCTELERÍA 2.0 Las copas ya no están de moda. Lo que se lleva ahora son las bebidas trabajadas, la fusión de sabores y el gusto por beber. Por eso, a partir de este mes, os iremos presentando diferentes propuestas para que cada noche (o día según prefieras) disfrutes de algo distinto y original. A disfrutar.

MOJITO FRUTA DE LA PASIÓN > > > > >

Ron Lima Azúcar Fruta de la pasión Sprite

Comentario: Originalmente se utiliza soda pero en esta ocasión se ha utilizado Sprite aprovechando el sabor dulce que posee.

6

943MAGAZINE

GREEN TEMPTATION > Vodka > Puré natural de kiwi > Limonchello Comentario: Con un sabor que mezcla el dulce y el ácido a partes iguales, es el ideal para las chicas más atrevidas.

FEBRERO 2013

7

GASTRODRINK TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL IDÍGORAS AGRADECIMIENTOS: ZIBBIBO LOUNGE BAR (SARRIEGUI, 8)

DAIKIRI DE FRESA > Ron > Limón > Fresa Comentario: Uno de los cócteles más internacionales, tiene una de sus mejores versiones donostiarras en el Zibbibo. Imprescindible.

8

943MAGAZINE

AGENDA

CONCIERTOS

EXPOSICIONES

ESTRENOS

JETHRO TULL

BONIFACIO

NO

Auditorio Kursaal (Fundación Kursaal) 09/02/2013 (20:00) En 1972, Ian Anderson compuso la música y escribió la letra de Thick As A Brick, que iba a convertirse en uno de los discos más vendidos y que mejor han perdurado a lo largo del tiempo.

Era una única canción de 45 minutos en torno a la obra de un personaje ficticio, un supuesto poeta infantil, Gerald Bostock, de 8 años.

En cierta forma, era una ópera rock de las que triunfaban en aquella época. Para adecuarla al formato de álbum de vinilo y de cassette, que eran los que existían entonces, hubo que dividirla en dos partes, pero es una única pieza y en este espectáculo es interpretada como tal.

ISMAEL SERRANO Teatro Victoria Eugenia (Donostia Kultura) 20/02/2013 (20:00) Ismael Serrano presenta en los escenarios su octavo disco de estudio: Todo empieza y todo acaba en ti. El propio autor explica el título: “Es en nosotros mismos donde tenemos que buscar la llama que alumbra el futuro; si en estos tiempos difíciles hemos de buscar un nuevo camino hacia un mundo mejor, éste comienza en nuestra propia conciencia, en nuestra voluntad, en nuestros propios sueños. Y para ello toca despertar”. Un disco que Ismael Serrano defiende sobre la escena junto a Jacob Sureda, teclista y coproductor, y Javier Bergia, también cantautor, en las percusiones.

THE GODFATHERS Le Bukowski (San Miguel DonostiKluba) 21/02/2013 (20:30) El grupo londinense The Godfathers hará un repaso de sus temas de siempre durante su concierto que recalará en la sala Bukowski, dentro de una extensa gira que han llamado Jukebox Fury Spanish Tour, y que aprovecharán para presentar un nuevo trabajo que aparecerá durante 2013. Al frente del grupo están Peter (voz y guitarra) y Chris Coyne (bajo). Desde 1995, cuando presentaron Afterlife, Chris Coyne y sus compañeros no se metían en un estudio de grabación. Por fin lo han hecho y vuelven con energías renovadas para ofrecerlo en directo.

vamosdeconciertos.com

10

Cuenta con uno de los mejores avales que puede tener cualquier film, estar nominado a los Oscar. Y no en una categoría cualquiera, sino en la de mejor película de habla no inglesa. El plebiscito de 1988 sobre Augusto Pinochet marca la historia de esta película chilena.

Bonifacio Alfonso Gómez Fernández (Donostia / San Sebastián, 1933-2011) o como todos le conocen, BONIFACIO a secas, tuvo una vida novelesca, huérfano de padre por culpa de la Guerra Civil, vivió una postguerra dura, pasó por todo tipo de oficios, monaguillo, botones, batería de Jazz, pescador, pintor de brocha gorda, incluso fue torero, pasión que le acompañó toda su vida y que fue comparable con su pasión por la pintura. Esta pintura extremadamente personal y difícilmente clasificable es un reflejo directo de su intensa vida a la que se entregó al igual que a su pintura de manera absoluta.

Este pintor anarquista como lo denominó Ignacio Ruiz Quintana, pintó siempre con toda libertad, como un espíritu libre sin atarse a ninguna moda ni estilo pero con un gran conocimiento sobre el arte. De la tradición pictórica española: de Goya, de Velázquez; de las corrientes europeas: del Grupo CoBrA, del Art Brut; del arte Americano: de De Koonig, de Pollock; del arte primitivo y del arte africano Bonifacio recogió las trazas que más le interesaron para construir su obra.

Los extraños personajes de Bonifacio, sus pinceladas furiosas, sus formas eróticas inundan la Sala kubo-kutxa en Donostia, su ciudad natal, después de 54 años desde su primera exposición en el Ateneo Guipuzcoano. Sin pretender ser una exposición antológica recogemos una selección de las mejores obras de este autor no siempre justamente conocido o reconocido.

kutxasocial.net

LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO

Este drama dirigido por Stephen Chbosky, autor también del libro sobre el que se basa la película, narra la historia de un joven tímido que envía una serie de cartas a gente anónima tratando temas como el sexo, la amistad, los conflictos familiares o las drogas.

BLUE VALENTINE

Pese a que fue estrenada en Estados Unidos en 2010, este film llega ahora a nuestras pantallas. Y lo hace con una balance tan positivo como dos nominaciones a los Globos de Oro y una a los Oscar. Todo ello en 2011. La historia de un matrimonio que se desmorona es el argumento sobre el que gira este romance.

sadecine.com

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: PEDRO USABIAGA

Como cada año, la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas premiará a los mejores profesionales de cada una de las especialidades técnicas y creativas. Este año, el evento tendrá lugar el próximo 17 de febrero en el Centro de Congresos Príncipe Felipe de Zaragoza. Para que os vayáis familiarizando con algunas de las caras que más darán que hablar durante la noche, os acercamos a las mujeres que harán saltar los flashes de todos los fotógrafos. Nominadas o no nominadas, son los rostros más deseados de la alfombra.

AIDA FOLCH

Podemos decir, sin temor a equivocarnos, que 2012 ha sido su año más exitoso gracias a su papel en El artista y la modelo de Fernando Trueba. Esta catalana nacida en Reus en 1986 ya había trabajado junto al director madrileño en El embrujo de Shangai con tan sólo catorce años, pero ha sido su última película la que le ha situado como una de las

grandes actrices del cine español. Muchos de vosotros, sin embargo, relacionáis su rostro con la serie Cuéntame cómo pasó, en la que Aida daba vida al personaje de Françoise.

Nominada a mejor interpretación femenina protagonista, el premio sería el salto definitivo para este bellezón. Lo merece.

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: PEDRO USABIAGA

MACARENA GARCÍA

Es, sin duda, la relevación del año gracias a su papel en Blancanieves. Esta madrileña de 24 años ha sido un rostro conocido en la pequeña pantalla, con personajes en series como Hospital central, Amar en tiempos revueltos o El internado. Sin embargo, el salto a la gran pantalla se hizo esperar. Pero ha valido la pena. Macarena ha cautivado a crítica y público, lo que le ha llevado a ganar premios tan

prestigiosos como la Concha de plata a mejor actriz en el pasado Zinemaldia.

Ahora se presenta ante su gran oportunidad de inaugurar su casillero en los Premios Goya, gracias a su nominación a mejor actriz revelación. Sin duda, puede convertirse en un punto de inflexión en su prometedora carrera.

BELÉN RUEDA

Poco hay que decir de esta mujer todoterreno. Es sin duda, la actriz más curtida de todas las que os hemos presentado en esta ocasión. Tras una dilatada carrera en la pequeña pantalla con personajes en series tan populares como Los Serrano, Médico de Familia o Periodistas, es en 2004 cuando decide dar el salto al cine de la mano de Amenábar con la película Mar adentro. Todo un acierto ya que el papel de Julia le lleva directamente a conseguir el Goya a mejor actriz revelación.

A partir de ahí su carrera ha seguido creciendo año a año obteniendo desde entonces otras dos nominaciones a mejor interpretación femenina protagonista por El orfanato (2007) y Los ojos de Julia (2010). Este año no es candidata, pero su rostro será sin duda uno de los más buscados de la noche.

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: PEDRO USABIAGA

NATASHA YAROVENKO

Quizá su carrera no ha terminado de explotar, pero esta preciosa ucraniana afincada en Barcelona tiene todos los requisitos para pegar un pelotazo en cualquiera de sus papeles.

Sin duda, el que más ha llamado la atención hasta ahora fue el que realizó en la película Habitación en Roma, en la que compartía protagonismo con la guapa Elena Anaya. Gracias a este papel, Natasha estuvo nominada a mejor actriz revelación, premio que recayó finalmente en Marina Comas por Pa Negre.

Sin embargo su carrera sigue dando pasos y también es muy habitual verle en la revistas de moda, donde luce una belleza que no deja indiferente a nadie. Además, este año estrenará la película Aftershock Aftershock, de Nicolás López, y que fue proyectada en el pasado festival de Sitges.

AGENDA DV diariovasco.com

¡BLOGUEANDO! ¿Tienes una mascota? ¿un hijo? ¿una huerta? ¿Lo tuyo son los viajes? ¿o quizá el cine, la televisión, la música, la gastronomía o el mundo de la moda? Seas como seas y te guste una afición u otra, seguro que encuentras algo interesante que leer en los blogs de Diariovasco.com Sobre la Real Sociedad, sobre atletismo o sobre sexo. Consejos para viajar, para vestir bien o, simplemente, para sentirte más animado. Ironía a raudales y humor perspicaz para hablar de política, cultura o la maternidad. ¿Conoces ya los blogs de Diariovasco.com? Entra e identifica los que más te gustan. ¡Seguro que te sorprenderás!

GIPUZKOA DE MODA

SERIES PARA GOURMETS

Por Laura Chamorro

Por Mikel Madinabeitia y Lorenzo Mejino

Los estilismos de los famosos y sus mejores looks, las tendencias de temporada, recomendaciones y consejos para vestir bien o para comprar más barato. Laura Chamorro le toma medidas a la elegancia en Gipuzkoa y te enseña a sacarte partido.

Series de ayer y de hoy. Tramas imposibles, de humor o de amores adolescentes. ¿Recuerdas Sensación de vivir o Luz de luna? ¿Has visto Fringe o Girls? Descubre las anédotas y las claves de las series de éxito. Una guía inmejorable para saber qué ver.

Y A TI, HIJO, TE TOQUÉ YO

VIAJEROS AL BLOG

Por Ainhoa Iglesias

Por los periodistas de El Diario Vasco

¿Sabes por qué los conductores no respetan las señales de ‘Peligro, bebé a bordo’? ¿Y por qué los famosos les ponen a sus hijos nombres tan raros como Milan? Descúbrelo mientras pasas un rato divertido riéndote con las neurosis de una madre primeriza.

¿Quieres saber todo lo que las guías de viajes no cuentan? Planifica tu próxima escapada de una forma diferente, para vivir una experiencia única e irrepetible. Lugares de los que huir y que visitar. ¿A qué esperas para entrar?

Y si crees que eres tú quien debería tener su propio blog… ¡seguro que tienes razón! En blos.diariovasco.com encontrarás el espacio perfecto para compartir tus aficiones e inquietudes.

A continuación puedes leer cómo son algunos de nuestros blogs. ¡Toma nota! Pero recuerda, esto sólo es una pequeña muestra de lo que podrás encontrar.

18

943MAGAZINE

Egin zaitez kulturkide!

www.kulturtick.com

BILBAO BBK LIVE

Música

Fecha: 11 - 13 julio Espacio: Kobetamendi (Bilbao) Es ya conocido por todos como el festival de música más importante de Euskadi. Este año cumplirá su octava edición después de lograr el año pasado un nuevo récord de asistencia al congregar entre las tres jornadas más de 110.000 personas.

Ventaja

TICK

* Pack Bono + Hostel

125 € (2 noches)

Bono 3 días * Precio real: 105 €

* Socios:

* Más gastos de gestión

85 €

kulturtick.com kulturtic

Kings of Leon, Depeche Mode, Green Day, Fatboy Slim... son algunos de los grandes nombres que podrán verse este año en Kobetamendi. Grupos de primer nivel que convertirán a Bilbao en el epicentro de la música durante estos tres días. Pero hay mucho más. Artistas tan interesantes como We Are Standard o Delorean serán los encargados de encabezar la participación vasca en el evento. Este año gracias a la colaboración entre el Club TICK y Bilbao Akelarre Hostel (www.bilbaoakelarrehostel.com), puedes acceder a un pack "Bono + Alojamiento" (2 noches ampliables a 3) por tan sólo 125€ más gastos de gestión. Así que no hay excusa que valga.

Fecha: Todo el año

Data: Otsailak 15, Ostirala - 20:30 h Antzokia: Herriko Antzokia (Elgoibar)

Espacio: Museo Oiasso (Irun)

Museos

MUSEO OIASSO

Antzerkia

Un museo arqueológico que reúne los restos de época romana hallados en Irun, la antigua Oiasso que citan las fuentes romanas. Tiene la misión de dar a conocer el patrimonio arqueológico de la zona y convertirse en el centro de referencia del conocimiento y divulgación de la época romana en el Golfo de Bizkaia. El Museo es también un espacio de desarrollo de actividades culturales en torno a la Historia Antigua y la Arqueología. Es, sin duda, el acontecimiento arqueológico más importante del panorama guipuzcoano de finales del siglo XX. Gracias a las investigaciones realizadas por el equipo de la sociedad Arkeolan, ha emergido una ciudad romana cuya superficie urbana se evalúa entre 12 y 15 hectáreas. Además, otras intervenciones arqueológicas han permitido identificar una necrópolis situada fuera de la población, en el interior de la ermita de Santa Elena; un fondeadero al pie del cabo de Higuer (Hondarribia), en el que se podían resguardar las embarcaciones en caso de temporal; un puente que cruzaba el Bidasoa, y las termas o baños públicos de la ciudad.

Ventaja

en la ENTRADA

Komedia handi egiten duten istorio horietakoa da eta horren arrazoia hauxe da: eszena gehienetan, elkarrizketa dramatikoen erdian, umorea azaltzen da. Fernando Castets eta Juan J. Campanella gidoilarien El hijo de la Novia filmaren antzerki egokitzapena.

Gertakizun nagusi bi dira egitura tragikomikoaren oinarria, gurasoen ezkontza eta familia-jatetxea den zorigaiztoko negozioa kate multinazional bati saldu beharra: aurrera egiteko enpresari txiki horren trikimailuak, bere balioek inolako baliorik ez dutela ikusten ari den agurea, oroimena galdutako atsoa… Ikuslea barre algaratik negargurara eramaten duten pertsonaiak eta egoerak, emozio bi horiez berdin gozaraziz. Azken batean, bizitzaren beraren pasarteak eszenan. Gutako edonori gertatutako edo gerta dakizkiokeen istorioak.

Aktoreak: Asier Hormaza, Sara Cozar, Kandido Uranga, Iñake Irastorza eta Mikel Laskurain

TICK abantaila (Elgoibar)

TICK

*40% *50%

EMAZTEGAIAREN SEMEA

Precio ecio real real

6 - 10,70 €

Taquilla o reserva previa en el museo

* Dependiendo del tipo de visita: Visita al Museo, Visita guiada al Museo o Visita guiada al Museo y a Santa Elena.

Data: Apirilak 5, Ostirala - 22:30 h Antzokia: Zelai Aristi Aretoa (Zumarraga)

%25 SARRERAN

Berezko prezioa

9€

Bazkideek: kulturtick.com

6,75 €

TICK abantaila (Zumarraga)

%25 SARRERAN

Berezko prezioa

10 €

Bazkideek: kulturtick.com

7,5 €

Empresa con servicio METAPOSTA FEBRERO 2013

19

El LOOK DEL MES FOTO: IÑIGO MALVIDO COMPOSICIÓN: DRESS&SHOP

2

1

3 1> 2> 3> 4> 5>

Abrigo de Traka Barraka Jersey de Emenbi Pantalon de Geronimo Botas de Coco Donosti Gorro de Deportes Izadi

Agradecimiento especial a adStudio por su colaboración en la escenografía y a Deportes Izadi por el atrezzo.

4

5

JÓVENES QUE HACEN COSAS TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: 943MAGAZINE

DAYADAYRENTALS Se acabó lo de tener una vivienda vacía. Se acabó el miedo a alquilarla asumiendo riesgos. Una empresa donostiarra y con experiencia nace para convertir tu hogar en un servicio útil y rentable. Maider Olaizola nos lo explica. informe de la vivienda para poner en común la situación de la misma y si creemos que se debe hacer algún tipo de cambio. Muchas veces, y sin mucha inversión, se consigue dar un aire moderno a los pisos que a medio plazo es muy beneficioso para el propietario.

Sí, pero los pisos dan mucha guerra. Hay que estar pendiente de las llaves, tenerlo limpio cada vez que entre alguien nuevo…

En ese aspecto no hay ningún problema.

Además de gestionar todo lo relativo a los alquileres, y para que los propietarios no tengan que preocuparse de nada, ponemos a su alcance servicios adicionales de limpieza o la propia entrega y recogida de llaves con el fin de evitar cualquier molestia.

Eso está muy bien.

Sí, sobre todo hay que recalcar que en la actualidad la venta de pisos es muy complicada y, por ello, aprovechar el tiempo alquilando la vivienda te permite sacar mayor rentabilidad de ella durante este proceso.

¿Pero tantas casas vacías hay en Donostia?

Estamos hablando de alrededor de 13.000 viviendas, lo cual supone un número muy alto actualmente.

Será porque no hay demanda…

Es un tema contradictorio. ¡Cuántas veces hemos oído y leído en los medios que no hay suficiente capacidad hotelera para acoger a más turistas! Muchas veces se habla de la construcción de nuevos hoteles, con lo que ello supone de inversión, cuando tenemos un montón de casas que nos permitiría cubrir ese déficit.

¿Y qué perfil de clientes es el que está más interesado en este tipo de oferta?

Hay que tener en cuenta que este año el turismo nacional ha descendido, en favor del internacional que está cogiendo fuerza.

Es precisamente, el turista extranjero el que tiene una mayor práctica de alquiler de apartamentos como alternativa a los hoteles, en especial en el resto de países europeos y en Estados Unidos.

La oferta hotelera es muy amplia. ¿Con quién “competís”?

22

Nuestra empresa es la alternativa real a los hoteles de cuatro y cinco estrellas. Hablamos de familias que vienen con sus hijos y quieren tener una experiencia más completa, es decir, conocer la ciudad desde dentro, interactuar con los vecinos… Y por otro lado, uno de nuestros focos está dirigido al sector profesional.

Donostia se ha convertido en un punto de referencia a la hora de organizar congresos y eventos como la Behobia o el Jazzaldi, por citar dos, y muchos de estos visitantes prefieren la tranquilidad y la privacidad que les da tener un apartamento.

Más info: www.dayadayrentals.com

MENÚ DEGUSTACIÓN Una buena forma de comer bien y de una manera elegante. Tres mini platos de la semana acompañados por su famosa torrija caramelizada. Si a esto la añades una buena copa de vino… no hay mejor plan.

Vamos, que a la juventud se les ha dejado fuera.

Todo lo contrario. Para ellos, hemos creado una sección low cost, con apartamentos tipo Ikea: económicos, sencillos… lo cual no está reñido con que los pisos estén limpios y sean de calidad.

Habrá gente que leyendo la entrevista tenga interés en empezar a mover su vivienda. ¿Cómo lo puede hacer?

La mejor manera es que se ponga en contacto con nosotros a través de la web. A partir de ahí nosotros nos encargamos de realizar un

Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL LÓPEZ

PEOPLE VUELVE A ESTAR DE MODA

DJ'S RESIDENTES > FRAN BARROSO

La discoteca donostiarra ha vuelto por sus fueros.

El esfuerzo y el trabajo llevado a cabo por todo el equipo de la disco, ha vuelto a convertirla en una de las mejores propuestas de la noche de la ciudad.

Sus sesiones han sido las más cañeras de Donostia. Un auténtico maestro del micro, y un mago a los platos, hará que no dejes de menearte en toda la noche. La música comercial y el electrolatino forman parte de su amplio repertorio.

--------------------------------------------

> JESÚS SANCHEZ La Avenida de la Zurriola es un lugar inmejorable. Para pasear, para correr, para mirar el mar… pero también para salir a tomar unas copas. Y es ahí, precisamente, donde se encuentra ubicada una de las discotecas más conocidas de Donostia, People. Después de un tiempo trabajando duro, ha llegado la hora de recoger el premio al esfuerzo. La disco se ha convertido ya en una de las opciones que más suena entre los jóvenes donostiarras que tienen ganas de disfrutar de la noche. Su ubicación, la originalidad de cada una de sus fiestas y su música actual ayudan a convertir la sala en un espectáculo constante finde tras finde.

Y todo ello no es pura casualidad. El equipo de People disco lleva tiempo trabajando cada uno de los espectáculos que programa.

Entre todos ellos, son dos los que más están sonando. Por un lado, la denominada Beach Party en la que cada viernes se mezclan chupitería tropical y la mejor música comercial. Una sesión con sabor a verano que hará que hasta las noches más frías tengas ganas de bailar.

24

La otra gran fiesta queda reservada para el día más especial de la semana, el sábado.

Bajo el nombre de Saturday Night los amantes del glamour y del buen house comercial tienen su cita en People. Gracias a la continua renovación musical por parte de sus dj´s residentes, cada noche se da un repaso a los mejores temas del momento en un ambiente inmejorable, con una puesta en escena espectacular y una animación que no te dejará indiferente.

También hay que destacar la presencia en la discoteca de diferentes artistas y personajes con los que quieres compartir tus noches más alegres. Podemos adelantar que las mejores fiestas nacionales e internacionales pasarán por People a lo largo del año y todos los famosos que quieres conocer también estarán aquí para que puedas sacarte una foto junto a ellos.

Ahora sólo faltas tú.

Más info: www.peopledisco.com

Con una trayectoria más que conocida, es uno de los primeros dj's que puso patas arriba las salas más conocidas de la ciudad. Viajero, experimentado y con un gusto musical propio de los amantes de lo exquisito, Jesús siempre trae consigo los hits que sonarán después en las principales emisoras de radio. El house comercial es su especialidad.

943MAGAZINE

COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

JUAN IGNACIO GARCÍA-VELILLA DIRECTOR DE GALERÍA ALTXERRI SINOPSIS Uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad cumple 30 años. Su director, amante del arte y la arquitectura, nos muestra su lado más cinéfilo.

Peli favorita: 2001 odisea del espacio de Kubrick.

Un actor: Burt Lancaster en El gatopardo o en Confidencias. Las dos de Visconti.

Una actriz: No sé si eran las mejores pero me gustaban Gene Tierney (en Laura), Kim Novak, Audrey Hepburn....

Un director: John Ford, Orson Welles.

Una peli para ver con los amigos: El golpe de Roy Hill o alguna de los Marx.

Una peli para ver con la pareja: Quizás "Los puentes de Madison" de Clint Eastwood, su banda sonora, con buen jazz, incluía una de esas irresistibles baladas de Johnny Hartman.

Al cine con...: Sin nada.

Estoy harto de ver en la TV: No tengo TV. Sala de cine favorita: Tengo estupendos recuerdos del "Bellas Artes"; muy singular el edificio que tienen que restaurar, devolviéndole su cúpula y marquesina originales. Quizás debería volver allí el orfeón donostiarra. ¿Te has ido alguna vez de una peli porque era muy mala?¿Cuál? No recuerdo haberlo hecho, quizás porque voy muy motivado.

Una banda sonora original: My fair lady. Magnífica además en todo; actores, vestuario, decorados…

Mejor horario para ir al cine: Siempre he asociado el cine con la noche.

Comedia, drama, romántica o histórica: Todo eso y también westerns, musicales...

CONCURSO

OSCARS 2013

ESTIAS DEL SUR SALVAJE EL LADO BUENO DE LAS COSAS LA NOCHE MA SCURA LINCOLN LOS MISERABLES LA VIDA DE PI AMOR DJANG ESENCADENADO ARGO MICHAEL HANEKE STEVEN SPIELBERG DAVID O USSELL BENH ZEITLIN ANG LEE JESSICA CHASTAIN JENNIFER LAWRENC MMANUELLE RIVA QUVENZHANE WALLIS NAOMI WATTS BRADLY COOPE ANIEL DAY-LEWIS HUGH JACKMAN JOAQUIN PHOENIX DENZEL WASHINGTO MY ADAMS SALLY FIELD ANNE HATHAWAY HELEN HUNT JACKI WEAVER ALA RKIN ROBERT DE NIRO PHILIP SEYMOUR HOFFMAN TOMMY LEE JONE HRISTOPH WALTZ QUENTIN TARANTINO AMOUR KON-TIKI NO A ROYAL AFFA AR WITCH BESTIAS DEL SUR SALVAJE EL LADO BUENO DE LAS COSAS L OCHE MAS OSCURA LINCOLN LOS MISERABLES LA VIDA DE PI AMOR DJANG ESENCADENADO ARGO MICHAEL HANEKE STEVEN SPIELBERG DAVID O USSELL BENH ZEITLIN ANG LEE JESSICA CHASTAIN JENNIFER LAWRENC MMANUELLE RIVA QUVENZHANE WALLIS NAOMI WATTS BRADLY COOPE ANIEL DAY-LEWIS HUGH JACKMAN BESTIAS DEL SUR SALVAJE EL LADO BUEN E LAS COSAS LA NOCHE MAS OSCURA LINCOLN LOS MISERABLES LA VIDA D AMOR DJANGO DESENCADENADO ARGO MICHAEL HANEKE STEVE PIELBERG DAVID O. RUSSELL BENH ZEITLIN ANG LEE JESSICA CHASTA ENNIFER LAWRENCE EMMANUELLE RIVA QUVENZHANE WALLIS NAOMI WATT RADLY COOPER DANIEL DAY-LEWIS HUGH JACKMAN BESTIAS DEL SU ALVAJE EL LADO BUENO DE LAS COSAS LA NOCHE MAS OSCURA LINCOLN LO

Ven a nuestros cines ANTIGUO BERRI · TRUEBA · PRÍNCIPE y con tu entrada rellena tu quiniela para los OscarS

PARA LOS GANADORES ¡UN PREMIO DE CINE!: Un bono Sade de seis entradas para cualquiera de nuestras salas

PORTADA

Lourdes Maldonado Periodista

Lourdes Maldonado (Irún, 1973) es una de las caras más conocidas de los informativos. La presentadora del telediario de Antena 3 se considera una afortunada por vivir de su profesión. Lourdes nos cuenta su experiencia personal en el ámbito profesional, nos habla del periodismo actual, de la llegada de las redes sociales y su implantación en la sociedad y nos demuestra que en su caso ser periodista es algo vocacional.

TEXTO: MARÍA ARANDA FOTO: PEDRO USABIAGA VESTUARIO: CLOCHETTE (FUENTERRABÍA, 28) AGRADECIMIENTOS: MUSEO OIASSO ESKOLETA, 1 (IRUN)

FEBRERO 2013

PORTADA

Cuéntanos cómo acaba una periodista de Irún en Madrid, siendo la presentadora de uno de los informativos más vistos en el ámbito nacional.

La verdad es que todavía sigue siendo un sueño porque lo cierto es que ni en mis mejores presagios hubiese pensado poder llegar hasta aquí y poder hacer lo que más me gusta, comunicar, contar historias y, además, en una televisión nacional como es Antena 3. Todo empieza en la facultad. Curiosamente, lo que más me gustaba entonces era la radio, pero acabo la carrera, me especializo en periodismo audiovisual en Burdeos y cuando vuelvo a casa, a Irún, me ofrecen la oportunidad de presentar un informativo local y me tiro a la piscina con toda la ilusión, con 22 años, con ganas de comerme el mundo. Así empieza mi aventura televisiva. Empiezo en la tele local, allí trabajo muchísimo pero aprendo más porque tenía que hacer de todo. Lo cierto es que la televisión local fue mi mejor escuela, me enriquecí mucho tanto a nivel personal como profesional. Mientras trabajo aquí, me entero de que están buscando a alguien en Antena 3 País Vasco.

Pruebo suerte, tengo suerte y paso tres años de mi vida trabajando en el informativo regional. La tele es un escaparate, alguien se fijó en mí y tuve la suerte de estar en el lugar adecuado en el momento adecuado. Después pasé al informativo nacional de fin de semana y ahora estoy de lunes a viernes en el telediario del mediodía. La verdad es que estoy muy agradecida de la suerte que he tenido, y más en los tiempos que corren. Me siento una afortunada por tener trabajo, por trabajar en lo que más me gusta, en este medio que no lo cambio por nada. Y así te he resumido 15 años que se dice pronto. Valoro mucho estos años porque he empezado desde la base, la tele local, he pasado por la televisión regional y he acabado en la nacional.

Recuerdo los nervios de la televisión local al ponerme delante de la cámara, el respeto que tienes a la cámara nunca desaparece.

Entonces, no te imaginabas presentando el informativo, ¿no? ¿Cuáles eran tus perspectivas profesionales cuando acabaste la carrera?

No, no. A veces dicen, cuidado con lo que sueñas que se puede cumplir. En mi caso es todo lo contrario. En ocasiones basta que tengas un objetivo para que nunca se cumpla.

La tele se cruzó en mi camino y lo cierto es que nunca había pensado llegar hasta aquí ni era mi ilusión, simplemente la vida me fue dando oportunidades y esto se ha convertido en un sueño porque amo mi profesión, me gusta ponerme cada día delante de una cámara, trabajar en equipo, es con lo que dis-

FEBRERO 2013

fruto. Cuando acabé la carrera estaba echa un lío, imagínate, con 22 años. Pero bueno lo importante es tener ganas de trabajar, trabajar duro. Cuando terminé la carrera mis padres me aconsejaron que no me preocupara tanto en encontrar la estabilidad sino en aprender, meter horas, porque el aprendizaje es una inversión de futuro.

Y lo de vivir lejos de casa, ¿cómo se lleva?

La primera vez que me fui de casa fue con 17 años, a estudiar a Pamplona, luego estuve en Francia, y también pasé por Granada y finalmente me he quedado en Madrid. Estoy acostumbrada así que lo llevo bien porque cuando vuelves saboreas más esa vuelta, ver a mi gente, ir a la Concha, a la parte vieja de Donosti. Cuando van pasando los años lo que más valoras son esos pequeños placeres cotidianos. Me he acostumbrado a vivir fuera de casa pero echo de menos personas, olores, sabores, paisajes de nuestra tierra y más viviendo en Madrid que no tiene nada que ver con nuestro territorio. Aunque sí que es verdad que ahora en Madrid estoy viviendo un momento dulce, la ciudad tiene muchas ventajas, es muy abierta y aquí también hay un buen grupo de vascos y, de hecho, los últimos años, el día de la Tamborrada nos juntamos y lo celebramos todos juntos aquí (risas).

YO CREO QUE EL PERIODISMO TIENE QUE SER ALGO VOCACIONAL, ES UNA PROFESIÓN DE LA QUE NO DESCANSAS SI REALMENTE TE GUSTA

Has tenido una carrera profesional de muchos cambios ¿Qué balance haces de todos estos años como profesional en el mundo del periodismo?

Un balance completamente positivo, muy enriquecedor. Todo en estos 15 años ha ido a mejor. Ha habido decisiones, riesgos que uno tiene que tomar pero la vida es eso: tomar decisiones, cambiar, probar... En este caso el balance ha sido buenísimo.

¿Cómo es la jornada laboral de una presentadora del telediario de las 15:00?

Me levanto a las siete y media, a las ocho y cuarto ya estoy en la tele para leer los periódicos y ver las imágenes que llegan por satélite para analizar un poco cómo viene el día.

A las nueve y media tenemos la primera reunión, en la que cada jefe de sección va contando las previsiones, se hace un pre-guión y sobre éste empiezan a trabajar los redactores y la edición, de la que formo parte, y el director es quien finalmente elige el contenido. A las once y media bajo a maquillarme y a peinarme. A la una tengo un boletín y de una y media a tres preparamos el informativo. Acabamos a las cuatro y a las cinco estoy en mi casa. Me cambio el traje de periodista y me pongo el de mami para cuidar de mis hijos.

31

ME HE ACOSTUMBRADO A VIVIR FUERA DE CASA PERO ECHO DE MENOS PERSONAS, OLORES, SABORES, PAISAJES DE NUESTRA TIERRA

PORTADA

Terminaste la carrera en los años noventa. ¿Qué cambios ha sufrido el periodismo desde entonces?

El periodismo se está reinventando continuamente, la erupción de las redes sociales ha revolucionado todo. Ahora es más difícil ser periodista porque hay tal avalancha de información que hay que saber seleccionar qué es lo que vale y lo que no.

De hecho, las redes sociales han convertido a todos los ciudadanos en “periodistas”.

La inmediatez de la noticia ya no está en los informativos, sino en Internet. ¿Somos todos periodistas o esta situación confirma la relevancia del buen periodismo?

Es cierto que el periodismo es contar historias, lo que vale es el testimonio del protagonista de una noticia. Pero también es cierto que es necesario un profesional para dar cauce a ese vídeo que nos llega de una fuente poco fiable. Saber hasta qué punto puede entrar ese vídeo o no, todo no vale. Es necesaria la profesionalidad, hay que saber dar credibilidad a un hecho, tener decisión de si tiene cabida o no. Ese es el rigor del periodismo.

Al igual que las redes sociales, el periodismo sensacionalista también está cobrando protagonismo desde hace tiempo. ¿Estamos faltos del periodismo de calidad del que hablábamos?

Actualmente hay mucho nivel, pero claro, hay de todo. Con la multiplicación de canales hay que saber escoger. Todos sabemos lo que es sensacionalismo, amarillismo, allá cada cual lo que considere periodismo o no.

Yo no me identifico con este tipo de periodismo, ni lo considero periodismo. Creo que hay mucho donde elegir y la oferta del buen periodismo es amplia.

Entonces, qué diagnóstico harías de la situación actual del periodismo, ¿su futuro es tan grave como parece o todavía hay esperanza para el sector?

Yo creo que el periodismo tiene futuro. Esta por ver hacia dónde va. Como decíamos, el periodismo se está reinventando con la llegada de las redes sociales.

¿Está de moda estudiar periodismo o sigue siendo algo vocacional?

Yo creo que el periodismo tiene que ser algo vocacional, es una profesión de la que no descansas si realmente te gusta. Es sacrificada, una profesión que implica riesgos, como el periodismo de investigación. Te tiene que gustar, es completamente vocacional.

¿Cuál dirías que es el papel de un periodista en la sociedad?

Contar lo que pasa, contar de una forma veraz lo que ocurre. Ser testigo de algo y contárselo a los ciudadanos.

Empezaste trabajando en una televisión local. Ahora estás en una de las cadenas más relevantes de ámbito nacional, gestionada por una empresa de comunicación. ¿Importan más los datos (audiencia, facturación) que la información? ¿Las cadenas se mueven por intereses económicos o informar a la ciudadanía es lo primordial?

Los intereses empresariales e informativos confluyen. El objetivo fundamental es informar, pero detrás hay unos beneficios que hay que cumplir, por ejemplo, con la publicidad. La audiencia es importante porque nos ayuda a saber cuáles son los gustos de nuestro publico, si es un publico familiar, joven...

Teniendo en cuenta la fuerza de las grandes cadenas, ¿cómo ves el futuro de las televisiones locales?

La televisión local tiene una función fundamental. Las instituciones deberían implicarse y financiarlas porque son necesarias para hacer un periodismo de servicio al ciudadano.

¿Y en cuanto a tu futuro? Después de una larga carrera en el mundo del periodismo, ¿qué retos te quedan?

Está por escribirse, ojalá me depare sorpresas como en el pasado. Ahora estoy en un momento muy bueno pero nunca se sabe qué oportunidades pueden surgir. Yo estoy dispuesta a asumir todos los retos que se me presenten.

¿Qué consejo darías a todos los jóvenes periodistas que no consiguen hacerse un hueco en el mundo laboral?

Les aconsejaría definir el campo en el que quieren ejercer el periodismo, que se formen y que si aquí no sale nada lo intenten fuera, ya habrá tiempo para volver. Tienen que ser emprendedores, trabajadores y, sobre todo, que no pierdan la esperanza.

EN CORTO > La mejor noticia que hayas presentado: La boda de los príncipes

> Película favorita: Casablanca

> La peor noticia que hayas presentado 11M

> Libro que tienes en la mesilla: El Quijote

> Alguna manía antes de empezar el informativo: Beber agua

> Cantante favorito: Leonard Cohen

> Periodista a quien admiras: Matias Prats > Informativo que no te pierdes nunca: Ninguno, siempre estamos haciendo zapping en casa.

34

> Lugar para desconectar: Irún > Programa favorito: Españoles por el mundo > Libro que recomiendas: El Quijote

943MAGAZINE

MODA

ZERGATIK. ANOTHER WORLD

MODA

TODO CAMBIO EMPIEZA CON

N UNA PREGUNTA: ZERGATIK?

MODA

FEBRERO 2013

GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

MODA IVAN PELUQUEROS

QUE PELOS

Porque tu imagen dice mucho de ti.

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

MARIAN IRASTORZA La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad.

Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com

NUEVA MARCA DONOSTIARRA: CITY PARADISUA Más info: www.cityparadisua.com

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián.

Visita www.urbil.es www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos!

Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil.

Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

El mundo del textil es uno de los preferidos de los donostiarras a la hora de emprender. Cada uno con su estilo y su particular visión de la moda, en más de una ocasión hemos hablado sobre marcas de ropa donostiarras en la revista.

44

En esta ocasión, os queremos presentar una de ellas, City Paradisua, que inspirada en la ciudad de San Sebastián muestra de una manera limpia y directa alguno de los motivos que hacen de Donostia una ciudad diferente.

El creador, Fernando Jorde, propone unos diseños sencillos pero elegantes que te harán brillar en cualquier lugar.

943MAGAZINE

KEVINGSTON Tres Generaciones una Pasion - International Rugby, Golf & Polo Store Peñaflorida, 14 / 943426926 / Donostia www.kevingston.com

CABO ROJO Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

IZADI KIROLAK Más de 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña, librería especializada y alquiler de material. Y más de 32 organizando viajes de aventura. Apúntate a los nuevos cursos técnicos de montaña.

Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net

SUPERDRY ¡Llega Superdry a la ciudad! Acércate a nuestra store y descubre la moda inglesa inspirada en el vintage americano y la vanguardia japonesa. ¡Descubre tu propio estilo Superdry!

Peñaflorida, 12 / Donostia www.superdry.es

TONI&GUY En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiaran tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oficial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días.

Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

FEBRERO 2013

EQUIVALENZA Creamos fragancias para que puedas difrutar de tu perfume favorito a diario. Además si visitas nuestras tiendas podrás conseguir grandes ofertas y promociones para que conozcas todos nuestros productos.

Narrika, 21 / 943 906 142 / Donostia www.equivalenza.com

45

GASTRONOMÍA ARTIKUTZA Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvides probar nuestras brochetas y nuestros foies.

TENDIDO CINCO

ZUKETZ

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

En pleno centro de Errenteria, esta cafeteríarestaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria

Oihenart, 3 / 943 314 872 / Donostia

IL CAPO

MARUGAME

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

ni neu Situado en el Kursaal, ni neu es un espacio para disfrutar del prêt-à-porter de la alta gastronomía.

Ofrece una cocina moderna, sabrosa y detallista en diferentes formatos. Su terraza es un lugar ideal para reflexionar y disfrutar.

Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com

46

943MAGAZINE

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos.

Cocina tradicional y comedor a la carta.

CASA BARTOLO RENUEVA SU LOOK

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

Uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad ha vuelto a abrir tras un pequeño parón por reformas. La idea no era otra que dotar al espacio de una nueva decoración que haga del mismo un lugar moderno y atractivo.

Pero todos aquellos que habéis conocido Casa Bartolo hasta ahora no os preocupéis porque la calidad de sus productos y el buen servicio siguen estando garantizados. ¿Qué no os lo creéis? No hay mejor forma de comprobarlo que ir a disfrutar con cualquiera de sus pintxos, raciones o menús. Os están esperando.

Más info: Fermín Calbetón, 38 / 943 420 279 / Donostia www.casabartoloetxea.com

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 / Donostia

FEBRERO 2013

47

NIGHTLIFE

CÓCTELES A TRAVÉS DE CÓDIGO QR

Más info: Plaza Sarriegui, 8 943 42 53 34

Que la tecnología tiene cada día una importancia mayor en nuestro día a día ya lo sabemos, pero que también nos sirva para poder decidir qué cóctel vamos a tomar por la noche es toda una novedad. Y en esa línea está trabajando el equipo de Zibbibo.

La coctelería se ha convertido en un ámbito de singularidad y originalidad en los últimos tiempos y este pub de la parte vieja ha querido trabajarlo. Para ello, cada mes habrá una gama diferente de propuestas para que tú decidas qué cóctel te apetece tomar. Pero, por si esto fuera poco, a través de un código qr podrás conocer toda la carta disponible y conocer cada uno de los ingredientes de estas deliciosas bebidas.

No es momento de dejarse el móvil en casa.

AMETS BAR

KORNEER

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas.

Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

48

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

NIGHTLIFE FEBRERO -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------Todos los viernes Ladies Night, ofrecemos 3 cócteles que antes pueden probarlos con nuestro swowtesting.

------------------------------------------------------------------Todos los jueves fiestas universitarias. Visita nuestra web para enterarte de las mejores fiestas de la ciudad.

------------------------------------------------------------------Jueves 7: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta versus.

Viernes 8: Fluor party. Music by 2LOVERS DJs Sábado 9: Carnavale 2013. Brasil. Music by nax Martin.

ZIBBIBO

ROTONDA DISCO

BATAPLÁN

Jueves 14: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Chupitería especial.

Viernes 15: Thank God, It´s Friday!!! Music by Nax Martin & Juan Di Lago Sábado 16: Camilo Franco.

Jueves 21: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Tecnun.

Viernes 22: Thank God, It´s Friday!!! Music by Nax Martin & Juan Di Lago Sábado 23: Glam house session. Music by Nax martin & Juan Di Lago Jueves 28: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín.

Viernes y sábado de Carnaval degustación de 1 cóctel para todos los que vengan disfrazados antes de las 00:00.

Sábado 16: fiesta Home Made. Cócteles con Vodka macerados en nuestra casa. Lima / Canela / Naranja / Frutos Rojos / Vainilla…

Sábado 23: Reinventando el Gintonic, Una manera divertida, diferente y fancy a la hora de tomar tu gintonic. Nitrogenados, SomokyTonics, Tea-Tonics, Macerados, 3 texturas, (gelatina de Gin, Caviar de tónica, Aire de limón). Decantados by Álvaro Barbado.

Todos los miércoles nuestro particular pintxo pote a partir de las 19h.

Plaza Sarriegui, 8. Donostia -------------------------------------------------------------------

ZUZEN

------------------------------------------------------------------Todos los viernes Heineken a 1€.

Para picar a cualquier hora 10 pintxos a 1€ todos los dias: alistas barbacoa, pintxo moruno, croqueta de jamón, patatas bravas, flamenquines, txoripapas, rollitos de primavera, champis, patatas ali oli.

Viernes 8: fiesta BORA-BORA. Sábado 23: Sanset party.

Paseo de la Concha s/n. Donostia www.rotondadisco.com -------------------------------------------------------------------

PEOPLE

------------------------------------------------------------------Viernes 8: Circus.

Sábado 9: Saturday Night especial carnavales.

Viernes 15: Beach Party especial San Valentín. Nos visitarán cupido y sus ninfas, en un espectáculo nunca visto en Donosti.

Sábado 16: Saturday Night, la sesión preferida del amante del buen gusto.

Viernes 22: Beach Party, el ambiente playero de Donostia está en People. Chupitos eróticos, camareros beach, gogo's y un performance único, acompañado de la mejor música comercial del momento.

Sábado 23: Saturday Night, la sesión preferida del amante del buen gusto.

Y todos los viernes y sábados noche dj, fiestas, mojitos y copas.

Calle Tulle, 2 Errenteria

FEBRERO 2013

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia. www.peopledisco.com

Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

49

GUAP@S DE LA CITY

FOTO: ÁNGEL CONDE MODELO: XABI RON VESTUARIO: NUMERONUEVE AGRADECIMIENTOS: AGENCIA FIRST MODELS