#73 / verano by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #73 / VERANO 2013

SARA GÁNDARA

KAZETARI ETA AURKEZLEA

NÚMERO 73 / VERANO 2013

SUMARIO 943Magazine La revista para gente con inquietudes y amantes de las bermudas.

---------------------------------------------------------------------

HOME

--------------------------------------------------------------------8 > Eventos. En junio presentamos el número en sociedad. Lo repasamos a través de sus fotos. ---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA

--------------------------------------------------------------------10 > Motor. Verano siempre ha sido el mejor momento para hacerte con la moto de moda. Os traemos algunas propuestas. 22 > Jóvenes. Donostia necesita gente que agite la ciudad. Ellos lo hacen a través del deporte. ¡Conóceles! 28 > Madalenak. Un año más llega una de las ﬁestas del verano. Errenteria ya está preparada para recibiros a todos. ---------------------------------------------------------------------

PORTADA

--------------------------------------------------------------------30> Sara Gándara. Presentadora de ETB es la encargada de darnos el tiempo para los próximos días. Con ella siempre hace buen tiempo. 36 > Moda. Original sesión en el Aquarium donostiarra para ver nuestras propuestas y nuevos estilos. ---------------------------------------------------------------------

GUÍA DE VICIO Y OCIO

--------------------------------------------------------------------43 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio. FOTO DE PORTADA: PEDRO USABIAGA (WWW.PEDROUSABIAGA.COM)

50 > Guap@s de la city. Otra chica guapa mostrada por la cámara de Ángel Conde.

HOME

EDITO

MIRANDO AL CIELO

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Arkaitz del Amo.

Puede que sea una de las primeras cosas que hagamos por la mañana. Un simple movimiento pero que nos marca para todo el día. Si hace bueno, te despiertas feliz, con la sonrisa en la cara. Pero si hace malo… Y este verano nos estamos encontrando con demasiados días malos. Por eso, hemos querido entrevistar a Sara Gándara, presentadora del Eguraldia, para conocer de primera mano qué nos espera este verano y otras muchas cosas.

algunas de las motos que van a triunfar estos meses. Vehículos de todo tipo para que cada uno elija su estilo sin perder la perspectiva de lo que más se lleva. Eso sí, el casco lo ponéis vosotros. Por último, una nueva moda de esas que te dejan con la boca abierta. Realizada en un marco como el Aquarium de Donostia, os presentamos una editorial fresca y alegre, perfecta para estos meses.

Texto: Dress&shop, Mikel Arzak, Aitor Azurki

Porque Sara es joven, guapa y con un gran talento. Estos últimos meses la hemos visto presentando junto a Óscar Terol el programa Ya queda menos, y poco a poco la veremos con toda seguridad en más proyectos que llevará adelante.

Nosotros nos despedimos hasta septiembre, deseando que el verano sea bueno para todos y que volvamos con las pilas bien cargadas para los últimos meses del año. ¡A disfrutar!

conciertos.com., Benedetta Orsoli.

Director de Arte: Pedro Usabiaga. Edición Gráﬁca: Husmee Studio Graphique! Coordinación de moda y estilismos: Amalia de Gonzalo. Colaboran en este número: Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Iñigo Malvido, Óscar Alonso, Iván Revilla. Agradecimientos: Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Vamosde-

Distribución: Jbucom Impresión: Centro Gráﬁca Ganboa Suscripción 18 € (6 números).

Y como verano debe ser sinónimo de buen tiempo, hemos querido acercaros

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

Arkaitz del Amo @arki943

Una de las modas del momento es hacer fotos con el móvil a todo lo que se mueve. Pues bien, ahora podréis aprovechar ese talento para disfrutar de un gran premio. Todos tenemos algún amigo pesado que se pasa el día sacando fotos con el móvil, que se mete en Instagram y cuelga cualquier cosa, que utiliza ﬁltros de todo tipo… Pues bien, habla con ese y con el resto de tus amigos porque ha llegado el momento de rentabilizar esa diversión. De la mano de Ardanaz estudio y Photokafe llega el concurso que llevabas tiempo esperando.

Más info en www.943magazine.com

Edita

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oﬁcina 13 (1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás

Lo que se busca es la mejor foto sacada con el móvil y que simbolice tu lugar para pasar el verano. No tiene por qué ser de vacaciones, que también, sino que puede ser un espacio dentro de tu casa, un txoko en tu ciudad… cualquier lugar vale siempre y cuando esté realizada la fotografía con un teléfono móvil. Para todos aquellos que estéis interesados, tenéis hasta el 31 de agosto para hacer esa foto que os haga ganar el concurso. Y recuerda: el ganador del mismo se llevará una cámara réﬂex.

contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. 943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados. Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943! Facebook & Twitter

943MAGAZINE

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: MAIALEN CAO

ARNETTE PARTY De la mano Audio Optika Zurriola, 943magazine, Keler, Arnette y Alex del Toro, la Avenida Zurriola se convirtió el viernes 14 de junio en una pequeña ﬁesta. Amigos y colaboradores de los distintos organizadores dieron la bienvenida al verano con los mejores temas musiales. Una oportunidad perfecta para encontrarse de nuevo con viejos amigos. ¡¡Nos vemos en la próxima!!

943MAGAZINE

cafe

PLAZA

XABIER

cafe

OLASKOAGA

ERRENTERIA

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE AGRADECIMIENTOS: LA FACTORY RACING (AVDA. ZUMALAKARREGI, 1)

LAS MOTOS (TAMBIÉN) SON PARA EL VERANO Donostia es una ciudad muy motera y estos meses los mejores para hacerte con una dos ruedas. A continuación, os mostramos algunos de los modelos que os harán marcar tendencia este verano.

DUCATI MULTISTRADA 1200 ABS MOTOR: Bicilíndrico en L Testastretta 11º REFRIGERACIÓN: Líquida POTENCIA: 110,3kW ( 150CV ) PESO: 196Kg HUECO BAJO ASIENTO: Documentación CAMBIO: 6 marchas EMBRAGUE: Multidisco en aceite, hidráulico y antirebote PRECIO: 15.686€

HONDA SCOOPY SH125I ABS MOTOR: Monocilíndrico 4 tiempos REFRIGERACIÓN: Líquida POTENCIA: 8,7kW ( 12CV ) PESO: 134Kg HUECO BAJO ASIENTO: 1 Casco RUEDA: Llanta 16´´ PRECIO: 3.299€ Matriculada

HONDA VISION 110 MOTOR: Monocilíndrico 4 tiempos REFRIGERACIÓN: Aire POTENCIA: 6,2kW ( 9CV ) PESO: 102Kg HUECO BAJO ASIENTO: 1 Casco RUEDA: Llanta 16´´ y 14´´ PRECIO: 2.199€ Matriculada

SUZUKI BURGMAN 125 MOTOR: Monocilíndrico 4 tiempos REFRIGERACIÓN: Líquida POTENCIA: 9kW ( 13CV ) PESO: 145Kg HUECO BAJO ASIENTO: 2 Cascos integrales RUEDA: Llanta 13´´ PRECIO: 3.399€ Matriculada

VERANO 2013

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE AGRADECIMIENTOS: LA FACTORY RACING (AVDA. ZUMALAKARREGI, 1)

SYM SYMPHONY 125 MOTOR: Monocilíndrico 4 tiempos REFRIGERACIÓN: Aire POTENCIA: 6,2kW ( 9CV ) PESO: 115Kg HUECO BAJO ASIENTO: 1 Casco RUEDA: Llanta 16´´ y 16´´ PRECIO: 1.799€ Matriculada

DUCATI MONSTER 696 MOTOR: Bicilíndrico en L con distribución Desmodrómica REFRIGERACIÓN: Aire POTENCIA: 58,8kW ( 80CV ) PESO: 185Kg HUECO BAJO ASIENTO: no PRECIO: 6.688€

KYMCO AGILITY CITY 125 MOTOR: Monocilíndrico 4 tiempos REFRIGERACIÓN: Aire POTENCIA: 6,2kW ( 9CV ) PESO: 116Kg RUEDA: Llanta 16´´ y 16´´ PRECIO: 2.049€ Matriculada

943MAGAZINE

AGENDA

EXPO

ESTRENOS

UN SUEÑO DE BALENCIAGA

MUD

Un sueño de Balenciaga, el cine es un recorrido fotográﬁco a través de más de cuatro décadas del siglo XX en las que Cristóbal Balenciaga (Getaria, 1895-Jávea, 1972) colaboró con destacadas actrices y reconocidos directores diseñando el vestuario de más de una veintena de películas. Ava Gardner, María Félix, Conchita Montenegro, Romy Schneider, Marlene Dietrich, Brigitte Bardot o Ingrid Bergman fueron algunas de las estrellas a las que engrandeció con sus creaciones. Desde 1939 con la película Pièges, del gran director alemán Robert Siodmak, hasta la última,La piscina (Jacques Deray, 1968) estableció una colaboración con realizadores tan importantes como Marcel Carné, Alfred Hitchcock, Stanley Kramer o Anatole Litvak. La exposición sigue un orden cronológico en la que se entremezcla el vestuario que creó para las películas con los diseños que realizó para muchas actrices en su ámbito privado.

Una de las películas participantes en la sección oﬁcial del Festival de Cannes de 2012. Con Matthew McConaughey de protagonista, cuenta la historia de un hombre fugitivo que se ayuda de dos adolescentes para librarse de los cazarecompensas. A esto hay que añadirle una dosis de amor en la película…

RENOIR

El sueño de Balenciaga se convirtió en realidad y, a través del vestuario de las películas, su sueño puede ser compartido. Exposición disponible hasta el 13 de octubre.

La historia de este pintor impresionista no pasa por su mejor momento. La edad, la muerte de su mujer y le hecho de que su hijo haya sido herido en un conﬂicto bélico son las causas. Pero de repente hay algo que cambia esa dinámica. ¿Qué será?

TRILOGÍA PARAÍSO

Dirigidas por Ulrich Seidl, cuentan las vacaciones de tres mujeres de una misma familia. Una decide hacer turismo sexual (Amor), otra por convertir personas a la fe católica (Fe) y la última se inscribe en un campamento para adolescentes con sobrepeso (Esperanza). Historias distintas pero complementarias.

www.cristobalbalenciagamuseoa.com

sadecine.com

943MAGAZINE

ESTA DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE

PHOTOKAFE Quizá nunca hubieseis unido en un mismo espacio a dos sectores como la fotografía y la gastronomía. Hasta ahora. De la mano de Néstor Ardanaz, llega a Donostia un nuevo concepto de establecimiento que dará mucho que hablar.

Es novedoso y hasta ahora no lo hubieseis imaginado. Los que vivís o paseáis por Tolosa ya sabéis de lo que estamos hablando. Y es que el fotógrafo Néstor Ardanaz, de Ardanaz estudio, ha querido ir más allá de lo que hasta ahora era lo normal en una tienda de fotos. Revelados, sesiones de fotos, bodas… son algunas de las palabras más comunes que escuchamos en un establecimiento de este estilo. Desde ahora, otras palabras como café, zumo o frappe también serán habituales.

PROFESIONAL DE LA FOTOGRAFÍA Pero vayamos por partes. Néstor Ardanaz es, además de un emprendedor, un fotógrafo profesional. Para los que no le conozcáis, lleva ya más de 6 años en el mundo de la fotografía, con especial interés en el sector de las bodas. Imágenes originales, brillantes y muy cuidadas son algunas de las características que definen a este artista. Por ello, su trabajo ha sido demandado por muchos guipuzcoanos que han apostado por confiar en su trabajo para un día tan especial como es la celebración del matrimonio. Como os hemos dicho, Néstor tiene su centro de trabajo en Tolosa, concretamente en la Plaza Euskal Herria. Sin embargo, el hecho de estar “alejado” de la capital no ha sido un obstáculo para que muchos clientes de la capi se hayan interesado por su trabajo. Es a raíz del interés que suscita su trabajo en Donosti de donde parte la idea de abrir un local que pueda servir de punto de encuentro para clientes y demás aficionados a la fotografía. Un espacio que sirva para mostrar sus trabajos… y mucho más.

DOS CONCEPTOS EN UNO Pero pese a que su balance como fotógrafo ha ido creciendo año tras año, Nestor se dio cuenta que día a día el sector de la fotografía estaba quedando reducido cada vez más a los eventos, a las bodas por ser más concreto. Aquellos años en lo que los revelados de fotos o la elaboración de álbumes formaban parte del negocio, han pasado a mejor vida. Y es que si unimos la llegada de las nuevas tecnologías con el interés que ha generado un sector como éste en los últimos años, ha producido que cada vez sea menos necesario ese tipo de herramientas. Actualmente, la mayor parte de las fotografías quedan a buen recaudo en un ordenador o un pen drive, de manera que el proceso ﬁnal de revelado queda reducido a la mínima expresión.

VERANO 2013

De ahí, surgió la idea de potenciar el local que él mantenía en Tolosa aportada un extra que el resto de tiendas vinculadas a las fotos no tenía. Ese es el concepto de lo que hoy se conoce como Photokafe. Se trata de un espacio único en el que no sólo podrás contratar al fotógrafo que estará a tu lado el día más importante de tu vida, sino que también podrás disfrutar en tus momentos de ocio de pequeños placeres como es un buen zumo de frutas naturales o un buen frappe. Ya en su negocio de Tolosa, puedes compatibilizar estos dos conceptos que llevan triunfando más de 2 años y al que le ha ido añadiendo otras elementos como son la cocina tailandesa o recientemente, crepes salados y dulces los ﬁnes de semana.

PHOTOKAFE EN DONOSTIA Y así, tras un balance positivo en su primera experiencia en la fusión de la fotografía y la gastronomía, llega este nuevo concepto a la capital guipuzcoana. Situado en uno de los locales del ediﬁcio Kursaal, Néstor ha decidido lanzarse con esta nueva aventura a partir de este verano. Lo que encontrarás allí te va a sorprender y para bien. Bollería dulce y salada, cafés calientes y fríos, smoothies, frappes de chocolate blanco, caramelo… zumos elaborados con frutas naturales cortadas al momento, te frío y caliente o sándwiches son algunos elementos destacados de su amplia oferta. Y todo ello, a dos paso de la playa de la Zurriola, para que disfrutes de tu momento de relax al 100%.

Pero que no se os olvide, Nestor es ante todo un fotógrafo profesional y por ello las paredes del local estarán vestidas de fotografías que representan parte del trabajo que ha ido realizando a lo largo de estos años. Una pequeña muestra que valdrá para daros cuenta del talento y el trabajo que realiza Ardanaz estudio con cada uno de sus clientes.

SILLAS DE PLAYA GRATIS Ya os hemos recalcado que una de las grandes ventajas que tiene Photokafe es su ubicación y que uno de los mejores lugares para poder disfrutar de un buen zumo o un café es la playa. Por ello, Photokafe va a poder a disposición de quien lo desee unas sillas de playa que podréis utilizar sin coste alguno. El sistema será sencillo: te acercas al local de Photokafe en el ediﬁcio Kursaal, dejas diez euros de ﬁanza, disfrutas de una silla de playa para poder estar mejor que nadie en la playa y a la vuelta se te abonará de nuevo los diez euros. ¡Lo único que no garantiza Photokafe es el buen tiempo!

Más info: www.ardanazestudio.com

URBIL C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87

VERANO CALIENTE EN URBIL

Como aquí ya no queda nadie que se atreva a asegurarnos que el buen tiempo va a aguantar, el centro comercial Urbil se ha adelantando preparando un verano capaz de fundirte los plomos. Rebajas, packs de comida/cena más cine a un precio escandaloso, una promoción para ﬁnanciar parte del viaje de ﬁn de curso de los universitarios gipuzkoarras a la te puedes ir apuntando desde ya y muchas más novedades te esperan en el centro comercial más chic, más molón y más pin pan pun de Euskadi. Aquí te contamos algunas, para enterarte del resto tendrás que entrar en su web y en sus redes sociales. Vamos allá.

UNIVERSITY OF URBIL: 5.000€ PARA EL VIAJE DE FIN DE CURSO

Pasarse el año, casi la vida, hincando el codo tiene como compensación una carrera profesional exitosa y un alto nivel de calidad de vida… ¿en Alemania? Afortunadamente, las ﬁestas y los viajes también están ahí para compensar la incertidumbre y para liberar la energía que habéis retenido sentados en las sillas de la biblioteca. Además, este año Urbil os ﬁnancia con 5.000€. ¿Qué tenéis que hacer? De momento podéis elegir un representante de vuestro aula y enviar un Whatsapp o un SMS al 676 967 661 con su nombre, e-mail, teléfono y la facultad/colegio y curso al que pertenecéis. Después de vacaciones, Urbil os avisará del inicio de la promoción que consistirá en acumular tickets de compra de sus establecimientos. ¿Premio al que más gaste? Sí y no, porque estando atentos a sus redes sociales podréis obtener doble e incluso triple puntuación. Además, los tickets que acumuléis pueden ser de cualquiera, vuestros o de la izeba de Urretxu, lo importante es que estén en vuestro poder. Qué, ¿nos vamos de viaje?

> 18

943MAGAZINE

¿Quiéres saber más? urbil.es facebook.com/urbil twitter.com/CCUrbil

AHORRAPLAN, PEDAZO PLAN

BRILLA CON LAS REBAJAS

TARJETA REGALO Y A VOLAR

¿Ver a Vin Diesel repartir mamporros y comerte una hamburguesa o comerte una hamburguesa y ver a Vin Diesel repartir mamporros? ¿De noche o de día? ¿Ciencia ﬁcción o romance? Pues da igual, porque con el Ahorraplan de Urbil el orden de los factores no altera el producto: comida o cena más cine por 12€. Puedes cenar e irte al cine o puedes irte al cine y cenar. O hacer una cosa un día y la otra otro. Como tú preﬁeras. Lo importante es que solo pagas 12€ y que comes o cenas y vas al cine. Eso sí: esta oferta solo la encontrarás en Urbil. ¡Que lo disfrutes!

Como la Virgen de la Cueva ponga los pies en Euskadi se va a enterar de lo que vale un peine. La recibiremos al grito de “¡dimisión, dimisión!”. Eso sí, por si las moscas, podemos aprovechar las rebajas de Urbil para brillar tanto o más que el Sol. Que para eso tienen las mejores tiendas de moda y complementos.

Hacerle un regalo a la ama en su cumpleaños y notarle en la cara que no le ha gustado. Adivinar los gustos de una prima a la que ves dos veces al año porque le tienes que hacer el regalo de boda. Conseguir sacarle a tu amiga qué demonios le hace ilusión que le regales en una conversación perfectamente planiﬁcada que es imposible que salga bien. Todos esos problemas se solucionan con la Tarjeta Regalo de Urbil, el mejor regalo que puedes hacer cuando no sabes qué regalar. Y que se compren lo que quieran que, entre tú y yo, también están en su derecho. Y tú a volar, con la conciencia bien tranquila. ¿Acaso no te gustaría que te la regalaran a ti?

Y si nos faltan las ideas, en el Blog de Moda de Urbil (http://urbil.es/blog/) tenemos todas las que necesitemos y más para ir a la ultimísima. ¿Verdad que cuando te sirven las cosas en bandeja de plata es difícil resistirse?

VERANO 2013

ESTÁ DE MODA TEXTO: WWW.VAMOSDECONCIERTOS.COM FOTO: ÓSCAR ALONSO

JAZZALDIA 2013: ESCENARIO VERDE Este año el Festival Heineken Jazzaldia presenta un cartel de auténtico lujo para el Escenario Verde de la playa de la Zurriola. Como han declarado sus responsables, muchos de los nombres conﬁrmados serían cabeza de cartel en cualquier festival de pago. Entre el 24 y 28 de julio podremos disfrutar de los directos de Jamie Cullum, Elvis Costello, Belle & Sebastian o !!! (chk, chk, chk).

Como viene siendo habitual, el Festival comenzará con una Jazz Band Ball el 24 de julio. El Escenario Verde comenzará con un concierto de auténtico lujo. Tras haber actuado en un par de ocasiones, Jamie Cullum regresará a San Sebastián para presentar su nuevo disco Momentum. Jamie Cullum sorprende en sus directos por su simpatía y su capacidad de comunicación con el público. Además cada día que pasa es un pianista y un cantante aún más completo. Es evidente que Cullum disfruta de sus propios conciertos, y ese júbilo se contagia rápidamente a la audiencia. La jornada inaugural se cierra con el directo de Shibusa Shirazu Orchestra, que repite cita tras sorprender hace pocos años en el mismo escenario. Como espectáculo, no hay nada parecido a las actuaciones de esta banda japonesa en directo, en las que se mezcla la música (magníﬁca, por cierto) con el baile, la performance, el anime (dibujos animados) y el butoh, un tipo de danza concebida por Tatsumi Hijikata y Kazuo Ohno y que rompe con todas las convenciones. Tras tan excelente arranque, el nivel se mantendrá un día después con los directos de King Krule y Elvis Costello & The Imposters. King Krule es el nombre artístico de Archy Marshall, artista británico de tan solo 18 años. Su voz no encaja ni con su edad ni con su ﬁgura liviana. Es ronca, cascada y pro-

funda, como si encima le cayera la sombra de Leonard Cohen. En lo musical aplica la economía al contrabajo, los violines tocados con púa, o las guitarras que reverberan como anfibios que entran y salen del agua. Una intersección entre el dub y el jazz. La noche se cerrará por todo lo alto con Elvis Costello & The Imposters. Asociado en sus comienzos al movimiento punk y new wave, Elvis Costello ha dejado claro a lo largo de su carrera que no le van las etiquetas y que lo suyo es la variedad musical, aunque siempre manteniendo como fuerza motora la pasión de sus primeros tiempos y la elevada calidad literaria de sus letras, hasta el punto de que se le tiene por uno de los compositores más influyentes de las últimas décadas. Sus canciones han sido interpretadas por un amplio abanico de artistas, desde Chet Baker y Dusty Springfield hasta Robert Wyatt y Diana Krall. El viernes 26 de julio abrirá noche Nothing Places. Es el proyecto del guitarrista y compositor Emilio Saiz, un proyecto único en el pop contemporáneo español. Música envolvente, cantada en inglés porque dice que es así como le sale. Presentará su primer disco, Nothing Places, testimonio de que estamos ante un joven inquieto y poco amigo de los lugares comunes. Una de sus canciones, Silent Birds, está en la banda sonora de la serie de televisión Luna, el misterio de Calenda.

Belle & Sebastian será, sin duda una de las actuaciones del año. Grupo escocés, su éxito es mayúsculo desde sus inicios, allá por 1996. Han publicado ocho álbumes de estudio, siendo el último Write About Love, que llegó al número 8 en las listas del Reino Unido y en el que contaron con la colaboración de Norah Jones en tres canciones y de Carey Mulligan en una. En 2005, la guía de ocio The List organizó una votación para elegir a la mejor banda escocesa, ganada por Belle & Sebastian, y por delante de grupos como Simple Minds, Idlewild, Travis y Franz Ferdinand. Para ﬁnalizar, el Escenario Verde del Heineken Jazzaldia vivirá una noche explosiva con Capsula y !!!. Pocos grupos se mueven con tanta facilidad por el mundo del post-punk, el garage rock y la psicodelia como este trío surgido en Argentina, pero asentado en Bilbao desde hace años. Su directo es impactante y son comparados con formaciones como The Stooges, Sonic Youth, The Birthday Party o Comets on Fire. Se dice que un concierto de Capsula es una experiencia difícil de olvidar. !!! es una banda de drum’n’bass que fue fundada en Sacramento en 1996. El grupo ha apostado desde siempre por la fusión del rock, el punk y la electrónica y ha mostrado un gusto especial por el underground. Presentan su quinto disco, que apareció a ﬁnales de abril con el título de Thr!!!er.

943MAGAZINE

JÓVENES QUE HACEN COSAS TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

CROSSFIT Una nueva forma de entender el deporte ha llegado a Donostia. De la mano de Gorka Matxinbarrena e Iker Saiz llega el momento de poner tu cuerpo a punto.

ARROZ CALDOSO Uno de esos platos con los que a todos se nos cae la baba. Merece la pena visitar este restaurante e hincar el diente tanto a este plato como a muchos otros de los que completan su amplia carta. Pasen y vean.

Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162

Más info: www.crossﬁtdonostia.com

Sin saber mucho del tema, me suena a un entrenamiento muy extremo… Si la gente lo ve así, por algo será. Tiene su parte de verdad, porque es algo extremo en el sentido de que o te gusta mucho o no te gusta nada. Pero no hay que relacionar extremo con inseguro ya que es un entrenamiento muy controlado, basando siempre el trabajo en una base técnica que nos permite mejorar. Por ponerte un ejemplo, jugar a fútbol es mucho más peligroso que cualquier actividad que desarrollamos.

¿Y en qué consiste exactamente el crossfit? Hay una deﬁnición que lo explica muy bien: se trata de un sistema de entrenamiento global, funcional, intenso y constantemente variado. Es decir, nosotros preparamos a personas para que estén preparadas para el imprevisto, para todo. No somos especialistas en nada, sino que damos una mejora global a cada uno de nuestros socios. En nuestro entrenamiento no trabajamos el músculo sino el cuerpo. No cabe duda que son sesiones intensas, con caña, pero que cada uno puede adaptarse sin problemas a su nivel.

Y serán eternas… Todo lo contrario. Los entrenamientos duran una hora, en la que se incluye el calentamiento y todo. Lo que pasa es que aquí todavía estamos acostumbrados al mensaje de “cuanto más tiempo, mejor” y no es así.

¿Y quiénes os habéis metido en este proyecto? En realidad somos varios socios los que estamos detrás, aunque las cabezas visibles somos Iker Sáez y yo, Gorka Matxinbarrena, que a su vez somos los entrenadores. Nos conocimos hace años trabajando para una empresa de representación deportiva en Tolosa y es ahora cuando hemos decidido juntar nuestras fuerzas para llevar adelante este proyecto.

¿Los jóvenes son los que más demandan este tipo de entrenamientos? El target es de 25 a 40 años, pero tenemos personas de todo tipo y condición. Y en cuanto a sexos hay un 70% de chicos pero la idea es ir igualando este aspecto. A las chicas este tipo de entrenamientos les da un poco de miedo inicialmente, pero cuando lo descubren están encantadas.

Hablabas de que trabajáis con el cuerpo. ¿De qué forma? Utilizamos tres tipos de ingredientes: ejercicios calistenia, es decir hacer ejercicio con nuestro propio cuerpo (sentadillas, ﬂexiones…); fuerza central, que se basa en coger o lanzar objetos (peso muerto, una arrancada, una cargada…) y el componente aeróbico y metabólico (correr, remar…). Y con estos elementos, elaboramos los entrenamientos diarios.

¿Quién organiza las sesiones? ¿Los alumnos o los entrenadores? Salvo casos puntuales para aquellos que puedan tener algún problema físico, son entrenamientos comunes, que los profesores vamos variando día a día.

Y para apuntarse a las sesiones, utilizáis la web. Eso es. Tenemos un espacio para los socios donde cada uno se puede ir apuntando a las sesiones que mejor se adapten a su horario.

943MAGAZINE

El LOOK DEL MES FOTO: IÑIGO MALVIDO COMPOSICIÓN: DRESS&SHOP

CHICA: Vestido y foulard de Hakei. Blusa de Bikandi. Sandalias de Irene Larrinaga.

CHICO: Camisa, zapatos y foulard de El Atelier de Coco. Pantalon y cinturón de Lacoste.

CASA BARTOLO ETXEA Restaurante - Jatetxea

Ferm铆n Calbet贸n, 38 / 943 420 279 / Donostia

COMPARTIMOS PALOMITAS CON... TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

GORKA RONQUETE ACTOR SINOPSIS Uno de los clásicos de nuestra revista vuelve a dar que hablar. En este caso gracias al divertido vídeo del mito de la zanahoria. ¿No lo habéis visto? Vais tarde. Peli: Regreso al Futuro. ¡Muy fuerte, Doc! Actor: Christopher Walken. Actriz: Emma Stone. Director: Nacho Vigalondo, ciencia ficción con 4 duros. La última vez que lloraste en el cine: Man of Steel. Lloro muy fácil. Una escena de sexo: Hot Shots, vientre volcánico. Cine de amigos: Resacón en las Vegas. Cine pareja: Resacón 2. Al cine con: Agua de limón. Harto de ver en tv: Volvemos dentro de 6 minutos... ¿Has visto alguna peli en 3D?: ¿Pero tu te has fijado en mis ojos? Yo no veo 3D... Apenas veo en 2D. Sala favorita: Los Niessen de Errenteria molan. Salas grandes, sesiones y horarios y parking con descuentos. ¿Te has ido alguna vez a mitad de peli? Nunca he salido del cine. Si me toman el pelo, que sea hasta el final. Una banda sonora: Cualquiera de John Williams... Superman 1978. Incredibol! ¿Mejor horario para ir al cine?: Sesión golfa o última entre semana. Con poca gente en la sala mejor. Un género: Ficción, pero sin abusar de efectos especiales. Que si no, no me entero de nada.

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE

MADALENAK 2013 Un año más Errenteria será un espectáculo gracias a las actividades y conciertos que tendrán lugar entre los días 21 y 25 de julio. Vuelve una de esas ﬁestas que ningún año te quieres perder. ¿Cuáles son los eventos a los que no puedo fallar? Ahí van. DOMINGO 21 19:00: Txupinazo anunciador del inicio de ﬁestas lanzado por las personas homenajeadas. Además, se instalará una pantalla gigante en la Alameda Juan Ignacio Gamon. 23:00: Concierto con los grupos KASO MAI, HUMUS, DDIK, T.DINOX en la plaza Agirre Lehendakaria.

gunea (Panier). 21:00 In Vino Veritas, Agirre Lehendakariaren plaza. 22:00 Kulto Kultivo, Foru plaza. 23:00 Donna Die, Gailur/Sindi cunea. 00:00 Nonguayaz eta Luz De Putas, Euskal gunea (Panier). 23:30: Concierto con los grupos BLUES THORPES, ABORIGEN en Xabier Olaskoaga plaza.

MARTES 23 1:00-4:30: Verbena con el grupo Ostadar en Alameda Juan Ignacio Gamon.

6:00: Diana con la txaranga Lagunak acompañada de la Cofradía del Tambor Amulleta.

LUNES 22

17:00: Partidos de pelota en el frontón municipal de Fandería.

1:00: DJ ION, Doka Kafe Antzokiko DJ erresidentea en Euskal Gunea.

17:00: Poteo del día de las cuadrillas con DJ BULL por las calles.

MIÉRCOLES 24

6:00: Diana con la txaranga Lagunak acompañada de la Cofradía del Tambor Amulleta. 7:00: Sokamuturra en Herriko plaza. 17:00: Desﬁle carnavalero, celebración afro. Recorrido: c/ Biteri (desde el Bar Juli) hasta la Alameda. 17:00-3:00: Conciertos INDIO ROCK en diversos lugares. 17:00 PuntaAra2, Foru plaza. 18:00 Drakken, Gailur/Sindi cunea. 19:00 Les Fous, Alondiga. 20:00 Kasernarat, Euskal

19:00: Concurso intersociedades de bacalao al pil pil en la sociedad Niessen. 23:00: Verbena Trakets en Agirre Lehendakariaren plaza. 00:00: Concierto con los grupos DJ DIEGO Y OIHAN VEGA en Alameda Juan Ignacio Gamon.

6:00: Diana con la txaranga Lagunak acompañada de la Cofradía del Tambor Amulleta. 7:00: Sokamuturra en Herriko plaza. 14:00: Comida popular. Canciones y baile en Herrira Gunea. 23:00: Concierto con los grupos DEF CON DOS, ASKI DA y FOLLOW THE FIGHT en Agirre Lehendakariaren plaza. 23:00-6:00: Photocall para todas y todos con dj's, gogos y artistas. 2º desﬁle de Madalenak Parade con los dj's Hugo Sánchez (Supermartxé), Olga Grande (40 Principales) y Alvaro Corz e Iker Rodriguez. El vocal Aitor Osuna, sexydancers y acrobata por las calles del centro: Tulle, María Lezo, Biteri, Alfonso XI y Juan de Olazabal.

JUEVES 25 6:00: Diana con la txaranga Lagunak acompañada de la Cofradía del Tambor Amulleta. 19:00: Concierto con MIKEL URDANGARIN en Xabier Olaskoaga plaza. 19:00: XI DEGUSTACIÓN GIGANTE de terneros asados en Alameda Juan Ignacio Gamon. 00:00-1:00: ZEZEN SUZKO. Seguidamente la Banda de la Asociación de Cultura Musical de Errenteria interpretará el tradicional CENTENARIO, dando ﬁn a las ﬁestas.

943MAGAZINE

* HORARIO DE TALLER: DE 8:00 A 20:00 ININTERRUMPIDO

PORTADA

KAZETARI ETA AURKEZLEA TEXTO: AITOR AZURKI FOTO: PEDRO USABIAGA PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: ARCO WELLNESS FACTORY (BENIDORM, 2. BILBAO) VESTUARIO: CLOCHETTE (FUENTERRABIA, 28) LOCALIZACIÓN: GRAN HOTEL DOMINE BILBAO (ALAMEDA DE MAZARREDO, 61)

Etxean jaio zen, ez ospitalean. Lehen gauza bitxia. Coruñako Deportivo du gustuko. Bigarren gauza bitxia. Boxeolari ohia da. Hirugarren gauza bitxia. Zer gehiago gordeko du ETBko aurkezle gazte honen bizitzak? ‘Galdeketa’ sakona egin diogu Sara Gándara (Lezama, 1981) kazetari eta aurkezleari.

PORTADA

ilatesera joan baino lehen, ETBko bilera batetik irten berri, tartetxo bat izan du guretzat. Sara Gándara Euskal Telebistako aurkezleak eguraldia iragartzen digu egun. Kirol kazetari ere aritutakoa da lehenago. Baita taberna-zerbitzari ere. Kazetaritzatik at, milaka lekutan lanean. Ezin geldirik egon. ‘Kazetaria, eta langile balioaniztuna’, dio bere Twitter kontuak. Horrelakoa dugu Gandara. Eta gauza gehiago. Zure txakurrak twitter kontua du, ezta? (Barreak) Bai, badauka! Egun batean mutillagunarekin etxean tontoarena egiten kontutxo bat sortu genion.

Hortaz, zu twitterzalea zara? Bai, gustatzen zait, baina nik nahikoa daukat nirearekin; txakurrarena ez dut kudeatzen.

Txakurraren eta zure Twitter kontuak zeintzuk dira? @perritaﬁbi, eta nirea @saragandara. Teknologia berriak nola ikusten dituzu? Aurrerapausu handia dira; niretzat jendearekin harremanetan egoteko oso baliagarriak. Neronek ere erabiltzen dut, igual goizean jeiki eta Twitterra zabaldu, eguneko titularrak ezagutzeko eta horrelako gauzak begirateko.

Txoritxo batek esan digu ‘pronto’ edo ‘karakter’ handia duzula… Jesus! Zeinek esan dizu hori, bada! (Barreak) Bai, ‘pronto’ handia dut, baina handik bost minutura dena pasatzen zait. Eta hortik aurrera bai hasten naizela hausnartzen, eta, barkamena eskatu behar bada, eskatzen dut.

Boxeolaria izandakoa zara. Bai, sei bat hilabetez egon nintzen. Begira, oraintxe noa pilates egitera, bada gimnasio berean egin nuen. Eta oso esperientzia ona izan zen, baina utzi behar izan nuen, trapezioak eta handitu zitzaizkidalako; ‘Hulk’ ematen nuen! Pixka bat gorputza moldeatzeko ondo dago, baina, gero ja zure burua handituta ikusten duzu edo muskulu gehiegirekin, eta esaten duzu: ‘Kitto’.

Hortaz, kirola oso gustuko duzu. Bai, betidanik gustuko izan dut futbola, eta areto-futbolean aritu izan naiz Zamudioko ‘Iraultza’ taldean duela hiru urtera arte. Hor eduki nuen kristoren lesioa: lotailu gurutzatua hautsi nuen partida batean, nik bakarrik, gainera. Lesio oso-oso larria. Sei hilabetez bajan egon nintzen, gero errekuperazioa… Bueltatu nintzen, baina jada ez zen

gauza bera: gaztetxoak sartzen dira… Badakizu, belaunaldi-errelebua.

Eta futbolean Coruñako Deportivokoa… Ez dakit bizkaitarra izaki, Athleticzaleek barkatuko dizuten… Hori ere argitu beharra daukat: gustuko dut Deportivo, baina aspaldiko kontua da, hamabost edo hamasei urterekin, ‘Super Depor’ hori agertu zenekoa: Bebeto, Djalminha, Djukic… Liga irabazi zuten eta bigarren urtean penalti bat huts eginez Valentziak irabazi zuen. Hortik dator kontua. Gaur egun, bigarren mailara jeitsi da ‘Depor’ eta ez daukat batere penarik. Ez dut talde kutxunik. Badakit Lezamarra izanik, kanpoko talde bat gehiago gustatzen zaidala ulertzea pixka bat zaila dela, baina beno! Edozein partida ikusten dut.

Futbolaz eta boxeoaz hitz egin dugu, baina zuri benetan pena ematen dizuna arraunarekin ez jarraitzea da. Joe, sekulako pena, gainera! Jada urtebete daramat Eguraldian, baina nire bizitza profesionala kirolari oso lotuta egon da, eta, orduan, arraunketa egitea eskaini zidatenean, niretzako sekulako proposamena izan zen, gustukoa oso, gainera udan, telebistatik irten portutik portura. Oroitzapen oso onak dauzkat.

Irailetik Eguraldia ematen. Ospetsua egin zara ETBn, baina zuk dagoeneko ibilbide luzea eginikoa zinen. Badakit duela bi urtetik hona hasi naizela aurpegia ematen ETBn, baina, zuk esan duzuna, ETBn praktiketan ibili nintzen, tartean ekoiztetxe batean lanaldi erdian, Hamaika Telebistan ere lanaldi erdian, itzulpen lanak egiten gero eta off ahotsa sartzen ETBko beste saio batean; Deia egunkarian ere egon nintzen tarteka gehigarri batean idazten… Hortaz, nire lan-bizitza zoramena izan da. Aukera guztiak aprobetxatuz beti.

Zure burua erreibindikatzeko galder zen aurrekoa, badirudielako ospetsu egin baino lehenago ez duzula ezer egin.

Horregatik azaldu nahi izan dut hori. Jendeak esaten dit: ‘Joe, te vemos en la tele’. Bai, orain aurrean agertzen naiz, baina nik hamar bat urte egin ditut kazetaritzan pila bat gauza egiten, eta, badakizu nolakoa den lanbide hau!

Hortaz, oso ausarta zara eta gauza guztiei heltzen diezu! Bai, bost axola zait. Eta kazetaritzatik kanpo ere ibili izan naiz: haurtxoei futbolean irakasten, zerbitzari, enpresa batean idazkari, marketing bulego batean… Nik beti denbora okupaturik eduki nahi izan dut, eta, horren truke, jakina, kobratu, aurrera ateratzeko modua izateko.

Eguraldian hasi zinen, eta, hasieratik arazo handiekin takoiekin… (Barreak) Sekulakoak! Bai, ez dakit zergatik daukaten horrelako takoiak jartzeko ohitura, baina oso deserosoak dira. Eta ibiltzeko ere bai! Gutxienez Eguraldian ibiltzen dugun tartetxoa txikia da, eta eskerrak! Baina horretara ere ohitu behar izan naiz, normalean horrelako takoirik ez dut eta erabiltzen egunerokotasunean. Eta, ez pentsa, zaila da!

Nahiz batzuk konturatu ez garen, udaberria badirudi pasa zaigula; krisi ekonomikoa ere pasako al da? Espero dezagun, ezta? Nik zorionek krisialdi hau nahikoa ondo eraman dut. Gauza batean edo bestean ibili naizelako eta inoiz ez zaidalako lanik falta izan; eta horregatik oso eskertuta nago, baina gertu ditudan lagunak, nire inguruko pertsonak, pixkanaka langabezian geratzen ari dira, edo baldintza kaxkarretan… Eta egia esan latza da. Planak egiterako orduan, esaterako, diru kontuak asko murrizten du kontua. Puntu latza, iluna ikusten dut.

Kazetaritza munduan ere gogor jo du krisiak. Zer behar du egin kazetari batek langabeziari aurre egiteko? Duela urte batzuk bazegoen ohitura lan proposamen batera joan, eta agian diru kontuetan, eztabaida batean, zure alde egiteko, ezta? Eta orain nik uste dut denari baietz

943MAGAZINE

TELEBISTAN NESKEN IRUDIA MUTILENA BAINO GEHIAGO ZERGATIK ZAINTZEN DUTEN JAKIN NAHIKO NUKE

PORTADA

esan behar zaiola, beti dago muga bat, baina dagoenarekin aurrera egin behar dugu; eta lan baldintzak eskasak baldin badira, bada eskasak dira eta kitto. Eta horrekin konformatu beharko duzu, bestela, ezin duzu lanik egin.

aitak telefonoa hartu, eta, balore handia zuen tipo horrek zurekin hitz egin nahi bazuen etxera deituta! Orain WhatsApp edo Twitterrarekin nahikoa dauka. Baloreen aldaketa egon da; errazagoa jarri da kontua.

Zure belaunaldia oparotasunean hezi izan dute gurasoek, krisia inoiz etorriko ez balitz bezala. Jazo da, eta, jende asko jokoz kanpo harrapatu du. Gaizki hezi gaituzte edo?

Nola ikusten duzu espainiar Gobernua krisialdian eta gazteen inguruan hartzen ari den neurriekin?

Gaizki ez nuke esango; beraiek ere ez zekiten zer zetorren. Gurasoek beti egiten dute ahal dutena. Bizitza honetan gauzen egoerara moldatu behar zara, dagoenari aurre egin behar zaio edozein modutan, eta, egoera hau izanik, honekin aurrera egin behar dugu; eta berdin da lehendik zer zegoen, zer erakutsi diguten. Bizitzak oztopoak jartzen dizkigu eta gaindituz joan behar gara aurrera.

Ez duzu balore faltarik ikusten? Garai bateko baloreak galdu direlakoan edo? Nire garaian bestelako bizimodu bat zegoen. Eta, gaurko gaztetxoek nik izan ez ditudan gailu berriak dituzte harremanetan jartzeko. Aldaketa egon da, eta, gaur egun balore batzuk galdu dira. Adibidez, pertsona bat ezagutzerakoan, joe, gogoan dut gazteak ginenean, norbaitek etxera deitzen bazuen,

Gaizki. Murrizketak ez dira batere onuragarriak herrialde baterako. Eta bizitza gaur egun nahikoa latza baldin bada, are latzagoa jartzen ari dira hartzen ari diren erabakiekin.

tiarekin bukatzeko. Nik ez dut esan nahi bere borroka ez denik izan zentzuzkoa, ezta? Baina denok dakizkigu eman diren aurrerapausuak kontu horietan: orain libre bizi gaitezke, edo askatasun osoz. Alde batetik, nik uste dut borroka guztiek bere zentzua badutela, eta, alde horretatik, bestea ez da justiﬁkagarria: bidean utzi duten sufrimendu guztia… Baina gaur egun horrelakoa izanik egoera, aurrerapausu handia eman dute eta pozik nago. Alde batetik, ETAren armak uztea izan delako lortu duelako pixka bat bere helburua ere bai, eta, bestetik, Gobernua ere nahikoa pozik egongo delako lortutakoarekin. Gaur egun, askatasunean ibiltzeak ez du preziorik.

Eta Eusko Jaurlaritza nola ikusten duzu? Beno… Galdera maltzurrak, e? (Barreak) Oro har instituzioek lan benetan zaila dute aurrera egiteko, gaur egungo egoera nolakoa den kontuan izanik. Eta ez bakarrik Jaurlaritza, erkidegoetako organo erabakitzaileak Espainiakoaren menpe daude, eta, horren arabera jokatzen dute. Beraz, eurak ere lotuta daude erabakiak hartzeko.

Azken galdera ‘maltzurra’: gurera etorrita, euskal gatazka nola ikusten duzu? Bide onetik ikusten dut. Egia esan, bazen garaia ETAk egin duena egiteko, sufrimendu guz-

Kokoteraino egongo zara entzuteaz: “A zer neska polita!”, eta ez: “A zer kazetari ona!”. Bada bai. Pixka bat nazkatuta banago (Barreak). Ematen du itxurarekin edozer gauza egin dezakezula, eta, beti esan dut: bai, itxurak garrantzia du, sekulakoa, gainera, baina bestetik ere lana arduraz egin behar duzu, lanak berak ere balio duela, zeren bestela itxurarekin bakarrik ez duzu aurrera egiteko aukerarik.

Eta zergatik emakumeen kasuan fisikoari gehiago erreparatzen zaio gizonezkoei baino telebistan?

943MAGAZINE

BIZITZAREN OZTOPOAK GAINDITUZ AURRERA JOAN BEHAR GARA LABURZKI • Une bat: Kamara aurrean jarritako lehena, Hamaika Telebistan. • Paisaia bat: Itsasoa. • Liburu bat: ‘La reina del sur’. • Diska bat: Nirvanaren bat. • Zapore bat: Limoia. • Usain bat: Itsasoaren kresala. • Kirol bat: Areto-futbola. • Eguraldi bat: Eguzkia, zalantza barik. • Urtaro bat: Uda. • Saio bat: Kirolaren inguruko edozein. • Pertsona bat: Gurasoak. • Talde bat: Lagunak.

Jakin nahiko nuke zergatik zaintzen den gehiago nesken irudia mutilena baino. Ez dakit. Beti esan dut, eta telebista edo kate guztietan ikusi izan dut, betidanik neskak ‘zainduago’ bezala ikusi izan ditudala.

Eguraldi-gizonen artean gustukoena Albert Barniol duzu, ezta? Bere lanarengatik edo fisikoarengatik? (Barreak) Biengatik. Albertek oso ondo ematen du eguraldiaren iragarpena, baina baita bere lankideek ere. Eskatzen hasita, bai, eguraldiaren iragarpen bikaina ematen du, eta, gainera, ez da gizon motza.

batetik, sei saio bakarri egin ditugu: ostegunetan lau, eta ostiraletan bi. Egun aldaketa horrek kalte egin zigun, nahiz eta telebistako arduradunek une horretan aproposagoa ikusi ostiraletan emititzea; baina, azkenean, pixka bat jada hasi orduko, lasterketa ja hasita zegoen guretzat.

‘Ya queda menos’ saioaren ibilbidea ETBren egoeraren isla edo adibidea izan daitekeela iruditzen al zaizu? ETBn ez bakarrik, telebista guztietan dagoen egoera da. Saio bat egiteko makina bat ideia izan dezakezu, baina audientziaren araberakoa da beti.

Eguraldiaren ondoren ‘Ya queda menos’ saioa ere egin zenuen. Baina, izenari men eginez, programak ez du asko iraun…

Eta nola ikusten duzu ETBren egoera oro har?

Ez… Egia esan ez digute luze iraunarazi… Ea gai honekin ez zaidan mingaina asko joaten… Baina, joe, hasieran sekulako proiektua ematen zuenak, ez du asko iraun; baina esperientzia oso-oso onuragarria izan da. Alde batetik, albistegietako zuzentasunetik kanpo lan egin ahal izan dut, eta, bestetik, beste saio mota bat egin ahal izan dut, beste jende batekin. Baina azken hitza ikus-entzuleak du, eta audientzia datuak ez badira oso onak… Eta hori izan da gertatu zaiguna: alde

Krisi ekonomikoaren arabera dago ere bai; egoera ez da beharko lukeen bezain ona, krisiak eta diru faltak ere horretara zuzentzen gaitu: gero eta baliabide gutxiago ditugu saioak egiteko, ‘low cost’ hori; eta egoera ETBn, gainerakoetan bezalaxe: murrizketak, beste buelta bat eman behar zaio saio bati aurrera ateratzeko, ahalik eta merkeen, eta, atzamarrak gurutzatu ikusteko ea audientziak nola hartzen duen horrenbesteko lehiakortasunarekin.

VERANO 2013

Tentsiorik sumatzen al da pasilloetan? Sumatzen da, sumatzen da, zeren azken ﬁnean ere azken aldian badira kaleratze batzuk, eta, jendea, normala denez, beren alde egiten du edo saiatzen da. Pertsona batzuk falta dira eta tentsioa sumatzen da.

Etorkizunari dagokionez, erronka edo proiektu berririk? Oso abenturazalea naiz eta berdin dit hau edo bestea egin. Kontua da zerbait egitea. Beste zerbait agertzen bada, ederki asko helduko diot horri, eta, eguraldiarekin soilik jarraitu behar baldin badut, kontent oso ere bai. Orain uste dut proiektutxo bat dugula eskuartean, baina ETBko saio batean ordezkapen batzuk egiteko izango da uztailean.

Azken bi galderak: Elkarrizketa honetan galderaren batek harritu al zaitu? Eta, alderantziz, galderaren bat espero al zenuen? Lanaren inguruko galdera guztiak espero nituen, eta, ez nuen espero hainbeste ‘ﬁlosofatzeko’ aukera hori: politikaz edo krisi ekonomioaz hitz egitea. Baina gustatu zait ibilbide profesionalaz haratagokoa, nahiz eta nire burua ez dudan ondo azaldu, pixka bat gaur egun dauzkagun gai horietaz aritzea.

MODA

RECYCLING EN EL MAR FOTO: IVAN REVILLA FASHION DESIGNER: BENEDETTA ORSOLI COMPLEMENTOS: ALEJANDRA TORRADO MAKE UP: ALAITZ ALBURQUERQUE MODELO: NOEMI MEILAN DAVILA LOCALIZACIÓN: AQUARIUM SAN SEBASTIÁN AGRADECIMIENTOS: ADSTUDIO

VERANO 2013

GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

MODA IVAN PELUQUEROS

QUE PELOS

Porque tu imagen dice mucho de ti.

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado deﬁnitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

MARIAN IRASTORZA La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad. Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com

ZERGATIK Más info: www.zergatik.com

TRAKABARRAKA Moda joven y con color para mujeres alegres y atrevidas. También puedes disfrutar de nuestra colección de ropa infantil.

Plaza Sarriegi, 9 / 686 362 572/ Donostia www.trakabarraka.com

La marca de moda Zergatik, con más de 10 años de presencia en el mercado internacional, sigue aﬁanzándose en el mercado donostiarra. Prueba de ello, es que gracias al crecimiento de Zergatik la marca su sede a Urnieta, localidad inmersa entre los paisajes naturales y mágicos de Gipuzkoa, donde Zergatik encuentra inspiración para sus creaciones. Y son precisamente esas creaciones las que dan lugar a colecciones que se caracterizan por sus líneas asimétricas, calidad de tejidos y la funcionalidad de su ropa. La línea de Zergatik está diseñada para mujeres independientes, fuertes y con una mente abierta, para aquellas mujeres a las que les gusta divertirse con la moda y con su propio look. Cuando creamos una colección, intentamos combinar lo que la gente quiere con un estilo urbano y vanguardista. Nuestro objetivo es crear una experiencia original e intensa a través de la moda, desarrollando nuestra marca día a día.

943MAGAZINE

CABO ROJO Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear, Ugg Australia.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

IZADI KIROLAK Más de 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña, librería especializada y alquiler de material. Y más de 32 organizando viajes de aventura. Apúntate a los nuevos cursos técnicos de montaña. Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián. Visita www.urbil.es y descarga nuestra APP. www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos! Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil. Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

SUPERDRY ¡Llega Superdry a la ciudad! Acércate a nuestra store y descubre la moda inglesa inspirada en el vintage americano y la vanguardia japonesa. ¡Descubre tu propio estilo Superdry! Peñaﬂorida, 12 / Donostia www.superdry.es

TONI&GUY En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiaran tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oﬁcial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días. Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

VERANO 2013

KEVINGSTON Tres Generaciones una Pasion - International Rugby, Golf & Polo Store Peñaﬂorida, 14 / 943426926 / Donostia www.kevingston.com

GASTRONOMÍA IL CAPO Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

TENDIDO CINCO

KISKURRA

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

Gloria / 943 285 436 / Donostia

CASA BARTOLO

MARUGAME

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

ni neu Situado en el Kursaal, ni neu es un espacio para disfrutar del prêt-à-porter de la alta gastronomía. Ofrece una cocina moderna, sabrosa y detallista en diferentes formatos. Su terraza es un lugar ideal para reﬂexionar y disfrutar. Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com

943MAGAZINE

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

ZUKETZ Uno de los clásicos de Errenteria estará más vivo que nunca a lo largo de las ﬁestas de Madalenak. Un lugar ideal para degustar una buena cena o un pintxo diferente. Ya os hemos ido hablando a lo largo de los anteriores números de las bondades de la gastronomía que ofrece Zuketz. Pintxos de primera calidad, menús para paladares agradecidos a un precio de locura… y muchas más cosas que podrás disfrutar en un entorno moderno y acogedor. Y es que el restaurante se sitúa en pleno centro de la villa de Errenteria, en la plaza Koldo Mitxelena. Además, con una amplia terraza es el lugar ideal para poder disfrutar de unas ﬁestas tan especiales. Anímate y pasa un día maravilloso en uno de los mejores locales de Errenteria.

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

Más info: www.kafejatetxeazuketz.com

VERANO 2013

NIGHTLIFE

SM LE PARTY Creada de la mano de Nacho Maccio y Hugo Alves, nace con la idea de dar un poco de color a los jueves de la parte vieja. Y lo harán en su propia casa, como es el Donosti Gin Club. Smile party quiere dar importante a la diversión y el buen rollo que quiere ofrecer el evento.

Más info: Embeltran, 11

ZUNBELTZ

La ﬁesta tendrá lugar el próximo 1 de agosto a partir de las 23:30 y durará hasta las 3:00, tiempo suﬁciente para disfrutar de una buena noche entre amigos. Pero no sólo eso, sino que el Gin Club cambiará su imagen para ofrecerte algo diferente: decoración especial, música de la mano de Hugo, un coctelero profesional que preparará cócteles muy especiales… y muchas sorpresas más que no podemos desvelar.

KORNEER

Uno de los bares más míticos de la Parte Vieja abre bajo una nueva dirección. Acércate para conocer su nuevo estilo.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Pescadería, 12 / Donostia

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

NIGHTLIFE VERANO -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------Viernes 12: Summer party. Desde la arena de la antigua Roma, nos visitan los GLADIADORES ENANOS con más valor del planeta, que se enfrentarán en una lucha épica... - See more at: http://www.mrparty.es/evento/692/beach-party#sthash.iiKM2fQm.dpuf

------------------------------------------------------------------Todos los jueves ﬁestas universitarias. Visita nuestra web para enterarte de las mejores ﬁestas de la ciudad.

------------------------------------------------------------------Viernes 12: Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 13: Bataplán Disco Presenta 5 Years!!! Nuestros residentes 2LOVERS DJs cumplen 5 años pinchando juntos y lo van a celebrar por todo lo alto con un ﬁestón. 01:00 - 02:30h JUL RICO. 02:30 - 04:00h NAX MARTIN. 04:00 - 07:00h 2LOVERS DJs Animación: The Gloss Company.

PEOPLE

ROTONDA DISCO

Viernes 12: Mashroom. Sábado 13: De ﬁesta con Susana.

Sábado 13: Saturday Night. La sesión preferida de los sábados por todos los jóvenes donostiarras (¡y no tan jóvenes!). Disfruta de las mejores promociones consiguiendo tu ﬂyer a través de nuestros relaciones públicas.

BATAPLÁN

Jueves 18: Crazy Sounds Club. Viernes 19: Thank God, It´s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 20: House Of Love.

Viernes 19: Beach party. Sábado 20: Saturday Night. Viernes 26: Beach party. Sábado 27: Saturday Night.

Miércoles 24: Aniversario Bataplan Disco. Dj invitado: Ron Carroll. Jueves 25: Crazy Sounds Club. Viernes 26: Thank God, It´s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 27: Glam House Session.

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia. www.peopledisco.com -------------------------------------------------------------------

ZIBBIBO

------------------------------------------------------------------Todos los viernes Ladies Night, ofrecemos 3 cócteles que antes pueden probarlos con nuestro swowtesting. Reinventando el Gintonic, Una manera divertida, diferente y fancy a la hora de tomar tu gintonic. Nitrogenados, Somoky-Tonics, Tea-Tonics, Macerados, 3 texturas, (gelatina de Gin, Caviar de tónica, Aire de limón). Decantados by Álvaro Barbado. Todos los miércoles nuestro particular pintxo pote a partir de las 19h.

Plaza Sarriegui, 8. Donostia

VERANO 2013

Paseo de la Concha s/n. Donostia www.rotondadisco.com

Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

GUAP@S DE LA CITY

FOTO: ÁNGEL CONDE MODELO: LEIRE CARRILLO PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: TONI&GUY DONOSTI AGRADECIMIENTOS: FIRST MODELS