#41 / Noviembre 2010 by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA

#41 / Noviembre 2010 943magazine.com

943Magazine

BĂ RBARA GOENAGA

De festival en festival

943Magazine #41 NOVIEMBRE 2010 La revista para gente con inquietudes y guipuzcoanos internacionales con mucho futuro.

Sumario

-----------------------------------------------------

> Libre Expresión

----------------------------------------------------6. Firmas de Opinión. Y el turno es para… ¡Esti Gabilondo y Iulian Iantzi! 10. La cuadrilla en… Especial Halloween: La Casa-Árbol del Terror. 12. Síntomas del aficionado realista cuando el descenso acecha. 14. Las gafas molan. Les rendimos culto. -----------------------------------------------------

> Está de moda

----------------------------------------------------16. Banksy. Cuatro opiniones acerca de la polémica del mes.

-----------------------------------------------------

> Bárbara Goenaga

----------------------------------------------------44. De festival en festival y tiro porque me toca. La donostiarra se ha hecho un hueco en el cine español y no para de estrenar filmes. Este año cuatro. Feliz y embarazadísima hace un hueco en su agenda para hablarnos de su exitosa carrera. -----------------------------------------------------

> Luiso Berdejo

----------------------------------------------------50. Os presentamos a un tío de Amara que un buen día fue a Hollywood, le pusieron delante de una cámara y le dijeron que tenía que dar órdenes al mismísimo Kevin Costner. En Sitges presentó su filme, La otra hija, y ahora está de promo.

18. Recibidos. Noticias varias que han llegado a nuestros oídos y, ahora, a los vuestros.

26. Smart Events o cómo convertir el Palacio de Hielo en El Cotillón. 16

28. Guarrindongadas. Las propuestas más asquerosas que han llegado al programa de David de Jorge como nunca antes las habías visto.

-----------------------------------------------------

32. ¿Te hace una partidita al Black Jack? Cuando veas a nuestra crupier seguro que sí.

----------------------------------------------------54. Decoración. Baños, nuevos conceptos.

> Maneras de vivir

56. Gastronomía. Verlo es quererlo (comer).. 32

58. Cócteles. Creaciones sorprendentes para el otoño. 60. Nuevas Tecnologías. Todo sobre nuestro querido Spotify.

62. Bussines men. Ir elegante en el trabajo es lo que se lleva.

-----------------------------------------------------

> Las (malas) artes

----------------------------------------------------34. Cadena Cultural. El feminismo, según Juana Aranguren. 36. Un paseo por la exposición de Adriana Ibargoyen en el Ernest Lluch.

38. Música. Urko (mítico de Krilin) presenta su trabajo en solitario bajo el pseudónimo Civil Love. 40. Cine. Gontzal Largo es fan de Lauren Bacall.

Portada >>>>

66. Guía Comercial. O dónde gastar tu dinero. 70. Resaca de Domingo con… Angels Barceló. La periodista pasó de gira por San Sebastián y estuvimos con ella en la redacción de la Cadena Ser.

Fotografía: Pedro Usabiaga (www.pedrousabiaga.com) / Retoque: Óscar Oliva (www.puntocolorao.com) Estilismo: Lur Arrieta / Vestuario: Pas si Simple / Maquillaje y peluquería: Miren Eskisabel

LibreExpresión Edito Estamos en la recta final del año y octubre es un mes en el que siempre miro hacia atrás y hago balance. Quizá sea demasiado pronto, aún queda mucho por teclear hasta el 2011, pero los panfletos de supermercados con ‘La vuelta al cole’ y las hojas por el suelo me recuerdan que dentro de nada veremos los puestos de castañas dando calor al centro de la ciudad. Y entonces el año estará a muy poco de tocar su fin. Y, ¿cómo ha sido lo que va de año? Suelen decir que el nivel de decepción viene directamente marcado por las expectativas que cada persona se marque. Yo, este año que se perfilaba tan gris desde que en enero nos hicieran pensar que por la crisis se acababa el mundo, he cumplido mi principal expectativa. Es fácil de imaginar cuál era, evidentemente: seguir tecleando estos párrafos. Esperemos que para 2011 siga haciéndolo, pero empiece a entregar este texto en su momento, y no a última hora… Alguien que este año creo que ha superado sus expectativas es Ainhoa Sánchez. Le tenemos de portada en el momento más brillante hasta la fecha. Se metió en el bolsillo a los seguidores realistas desde el programa Uyyyy

y ahora vuelve con doble presencia en las pantallas. Por una parte, en el mismo programa futbolístico y, además, en otro acompañando a un conocido cocinero zarautztarra cuyo nombre su oficina de prensa nos impide escribir por derechos de imagen. Y, como somos muy obedientes, no diremos que se trata de ese en el que estás pensado.

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Beñat Muñoz. Director comercial: Arkaitz del Amo. Jefe de redacción: Iker Bergara. Director de Arte: Pedro Usabiaga.

Y no sólo por ello es la chica de moda, Ainhoa además fue Miss Euskadi. Con su entrevista también damos paso a un reportaje especial sobre la moda en Gipuzkoa, un sector que cada vez está teniendo más adeptos y ya tiene un hueco en el panorama nacional. Hacedme un favor: no dejéis de faltar a la última parada de Kultur en Donostia, va a estar fenomenal y debemos apoyarlo para que siga año tras año dando espacio a tantos artistas guipuzconaos.

Fotografía: Óscar Alonso, Óscar Oliva, Haizea Cacho, Ángel Conde. Coordinación de moda: Lur Arrieta. Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: Esti Gabilondo, Iulian Iantzi, David Barrero, Lur Arrieta, Alba Rodríguez, Ángel Conde, Igor López, Sol Busca, Mercedes González, Kris Arzadun, Mikel Izagirre, Naiara Eizaguirre, Miren Eskisabel, Carlos Molina, Bixente Muñoz, Patxi Troitiño, Carlos de Gil y Mikel Recondo.

Sopla viento del norte. Y de catarros y resfriados. Y la amoña nos dice que nos abriguemos. Poco a poco se van los momentos calurosos y empiezan a llegar las noches frescas en las que nos costipamos, como me ha pasado a mi. ¡Achuá! Jesús. Gracias.

Agradecimientos: Guillaume Fontagné, diariovasco. com, David de Jorge, Nagore Azurmendi, Casino Kursaal, Pas si Simple, Cadena Ser San Sebastián. Distribución Jbucom. / Impresión S.V.P. 943Magazine no se hace responsable de las opiniones

Canción del mes: Amara - Mikel Erentxun

vertidas por sus colaboradores y colaboradoras. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin

Colaboradores son amores

la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. Nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. Nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados. DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06. Una producción de:

Avda. Pasajes San Pedro,19. 20017 Donostia-San Sebastián.

Odón Elorza

Icíar Palacios

Bixente Muñoz

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344.

Encantador, nos abre las puertas del Casino Kursaal (pag.32)

Habla con el tío de Amara que ha rodado en Hollywood (pág. 50)

Conocemos una de sus espectaculares creaciones (pág. 56)

mail bokarriba@gmail.com

Tenemos muy buen rollo con el casino donostiarra por excelencia y con su responsable de marketing. Odón nos volvió a abrir las puertas de par en par, esta vez para que pudiéramos fotografiar así de bien a nuestro mito de carpeta.

En este camino estamos teniendo la suerte con toparnos con grandes profesionales como Iciar. Esta chica que derrocha energía ha trabajado en importantes medios de comunicación como Telecinco o Europa Press. No la dejaremos escapar.

Acaba de proclamarse Campeón de Euskal Herria de Pintxos. El cocinero hondarribitarra del Gran Sol-Sugarri lleva una meteórica carrera. Y no es de extrañar viendo obras como la que nos presenta en este número. Gastronomía hecha arte.

> 943 MAGAZINE <

¡Nueva suscripción! A partir de este mes ponemos a vuestra disposición 2 formas de suscribirte a 943Magazine. La que había antes (18 euros por 6 núms.) y la de ahora, con la nueva camiseta Cállate la boca & 943 Magazine a un precio de 29 euros. Manda un mensaje a través de nuestra web www.943magazine.com o manda tus datos (nombre, apellidos, dirección, localidad, código postal, teléfono, mail y talla de la camiseta) a 943@943magazine.com.

LibreExpresión

Estibaliz Gabilondo Actriz y periodista

Cambio de armarios Ya está aquí el otoño. Se acabó el calor. Esto, que podría parecer material intrascendente de conversación de ascensor, sólo significa una cosa para los auténticos maniáticos del mundo: empieza la operación cambio de armarios.

oge la escalera, sube, cuidado no te caigas, saca las cajas de invierno, baja. ¿Por qué guardaría yo este jersey tan feo?, malditas polillas. Esta falda no la tiro, el año que viene juro que sí me cabrá. Bolita de naftalina, malditas polillas. Sube las cajas de verano, cuidado no te caigas, baja, cierra los armarios, guarda la escalera. Fin. ¿Fin? No. En ese aparatoso despliegue que supone la operación cambio de armarios siempre hay sorpresas inesperadas (es lo que tienen las sorpresas, que son inesperadas por definición). Después de años reflexionando sobre el tema, he llegado a una conclusión inquietante: mis armarios tienen varios fondos, como si fueran sombreros de copa de un mago. De otra forma, no me explico cómo es posible que determinadas cosas aparezcan de la nada sólo cada dos años. ¿Dónde narices se meten los años intermedios? Hay cosas que incluso aparecen sólo en los años bisiestos. Ayer por ejemplo, sin ir más lejos, detrás de la caja que rezaba “medias y leotardos” encontramos el antiguo reproductor de VHS. El vídeo, vamos. No sé cuántos años llevaba sin verlo. Pues ahí estaba, de repente. Y se armó el belén. Cisma doméstico.

Organizamos una reunión familiar. Fue imprescindible. Había que decidir qué hacer con un aparato tan significativo. Colocamos el reproductor de VHS encima de la mesa y, como si estuviéramos planeando un robo en una película mala, nos sentamos alrededor. La corriente progresista defendía que había que tirarlo a la basura inmediatamente. ¿Para qué íbamos a necesitar esa antigualla, si ya ni siquiera teníamos cintas que ver? La corriente pragmática defendía que, en vez de tirarlo, había que llevarlo a una de esas tiendas de segunda mano. Algo nos darían por él. Y luego estaba yo, que soy más conservadora, o sea, que me gusta conservar las cosas. ¿Qué le vamos a hacer? Ha sido una semana dura para los románticos. No sé si ustedes se han enterado de que Sony anunció hace poco que dejaba de fabricar los walkman de toda la vida, los de casete. La noticia cayó como una losa. ¿Cómo era posible? En abril fueron los disquetes, aquellos maravillosos sistemas de almacenaje que me habían acompañado durante toda la carrera en la universidad. ¿Y ahora le tocaba el turno al walkman? Horror. Los walkman eran intocables, eran un icono, eran necesarios. Bueno, mentira, no eran necesarios. ¡Pero

> 943 MAGAZINE <

eran tan tiernos! Siempre recordaré la primera vez que me puse unos auriculares y escuché música en mis carnes desde un walkman. Pegué un bote tremendo en la tienda y me quité los cascos como si me hubieran mordido. Qué susto. ¿Cómo podía sonar tan alto y tan cerca? Y eso que eran unos auriculares malos, de ésos de gomaespuma naranja, los únicos que me podía permitir con mis ahorros. Qué sensación, qué adrenalina, qué nervios. Por algo han vendido 200 millones de unidades en 30 años. Y se acabó. Una pena, oiga. No somos nada. El caso es que, al leer esta noticia, pensé en mis hijos. Pobrecitos míos, crecerán completamente ajenos a este drama. Estoy segura de que, llegado el momento, mirarán los walkman como yo miro las cámaras de fotos de cajón: con la boca abierta y una sonrisilla de condescendencia. Pensé en cómo me gustaría poder presenciar ese instante: mirad, hijos míos, éste era el walkman de la ama, mirad la gomaespuma naranja, qué mona. Pero, ¿saben qué? No podré. ¿Y saben por qué? ¡Porque tiré mi walkman a la basura en una operación cambio de armarios! Por eso, ayer me puse firme en la reunión familiar. El reproductor VHS no se tiraba, y punto. No me importaba que no sirviera para nada, ni que ocupara mucho espacio, ni que fuera de una marca mediocre. Ese aparato había sido testigo y protagonista de una época, no lo suficientemente lejana aún como para valorarla con justicia, pero una época fundamental al fin y al cabo. Así que el video se quedaba donde estaba: en el armario. Y punto pelota.

LibreExpresi贸n

Iulian Iantzi Aurkezlea

Etxetik ikusita zeinen erraz ikusten dira realityak!

ende askok berak ere egingo zuela pentsatzen du, hau da, abentura hau ez dela hain gogorra, hain zaila, lehiakideak ahulak eta idearik ez dutela... baina gauza bat da pertsona batzuk nola gosea, hotza,..etab pasatzen duten ikustea eta bestea bakoitzak egoera hori sufritzea, ez du ezer ikusi beharrrik, horretaz seguru nago. Etxetik ikusten dena baina askoz ere gogorragoak dira abentura hauek, eta ez bakarrik fisikoki, baizik eta psikologikoki ere. Lehiatzea aisena da, okupatuta zaudenez ez duzu pentsatzeko denborarik izaten, baina egunak 24 ordu ditu eta luze, oso luze egiten da holako esperientzi batean. Pentsatzen hasten zarenean komediak hasten dira, gure gizarte estresatu honetan ez dugu benetan pentsatzeko betarik, astirik edo gogorik, eta behin buruari bueltak ematen hasten zarelarik... askotan zure buruarekin noraino iristen zaren ez zaizu gustatzen. Ausnartu eta gero, batzuetan, benetan pozik bizi ez zarela konturatzen zara, ondorioz, aunitzetan txip aldaduta itzultzen da jendea, kasu batzuetan bikotearekin puskatu, besteetan lana utzi... gezurra dirudi baina askotan gertatu izan diren gauzak dira. Nik, nire ibilbide profesionalean 18 reality aurkeztu ditut eta orain 19. Patagonian egingo dut. Gehienak gogorrak izan

dira, biziraupena, gosea, hotza, lehia, elkarren arteko konbibentzi latza... Basetxeaz, Conquistadorrez, Flecha Amarillaz, Aconcaguaz, Billete a Brasilez... ari natzaizue. Mundu hau barrutik ongi ezagutzen dudala uste dut. Holako saio bat grabatzeko lan asko egin behar da, jendeak uste duena baino askoz ere gehiago. El Conquistador del Fin del Mundon, adibidez, 100dik gora lagun aritzen gara lanean, 70 inguru programa grabatzen (zuzendariak, errealizadorea, gidoilariak, erredaktoreak, teknika, laguntzaileak, soinu teknikariak, kamarak, produkzioa, produkzio laguntzaileak, logistika, arte departamendua, joko departamendua, tailerrak, txoferrak...).eta hauetaz gain, beste 30tik gora saioa montatzen (editoreak, digitatzaileak, produkzioa...), kastinetaz y finaletaz arduratzen direnak... guzti hauek ez dira ikusten baina beraiei esker proiektu hau gauzatzen ahal dugu. Zuek, etxean, lanaren emaitza ikusten duzue, dena polita, azkarra, dinamikoa... 2 eguneko lana 90 minututan kontatua, eta 90 minutu horiek montatzeko ordu eta ordu asko grabatuak. Azkenean pantailetan agertzen dena gertatukoaren laburpen bat besterik ez da, hau da, benetan gertatu dena laburtuta erakusten saiatzen gara. Saioa montatzerakoan 3 premisa jarraitzen ditugu, eta hauek dira:

> 943 MAGAZINE <

biziraupena, lehiakortasuna eta elkarren arteko harremana edo konbibentzia, ez dugu bestelakorik bilatzen. Gauza gehiago gertatzen dira, noski, baina beraien intimitatea errespetatzen dugu eta gauza batzuk ez zaizkigu interesatzen. Dagoen lanaz ideia bat egiteko proba bat antolatzeko ematen diren pausoak kontatuko dizuet. Pertsona batzuk probak guk nahi dugun bezala manejatzen ditugula uste dute, hau da, egun batetik bestera egiten ditugula, baten edo bestearen alde antolatzen direla... hau ezinezkoa da!! proba bat antolatzeko garaian pauso hauek ematen dira: proba pentsatu eta disenaitu paperean, lokalizazio egokia bilatu (eta hura oso handia da), bertan grabatu ahal izateko baimenak lortu (lur eremuak ez baitdira gureak...), joko eta arte departamenduekin azpiegitura montatu (horretarako behar diren gauzak tailerretan egiten dira), jokoa montatu eta probatu... eta dena prest dagoenean... teknika guztia montatu (horretarako 50bat lagun mugituarazi -kamarak, audio tekinikariak, produkzioa, zuzendaritza, kamioak...) eta azkenean lehiakideak eraman (bidaia luzea) eta norgehiagoka egin. Zer iruditzen?? egun batetik bestera egiterik badago?? ez dakit zer pentsatuko duzuen baina lanean gauzak ez dihoaz hain azkar. Eta gertatzen dena gertatzen dela, beti badago istorio bat kontatzeko, faboritoak irabazten badu... ondo, eta galtzen badu... ondo, beti sortuko da eragin edo ondorio bat. Zerbait ikasi badugu reality honekin benetan gertatzen dena kontatu behar dela da eta guk ezin dugula eskua sartu, eginez gero desbirtuatu egingo genuke kontua. Guk estutu eta probatu egiten ditugu (bai fisikoki eta baita psikologikoki ere), guztiok badakigu gosea, hotza, hezetasuna, nekea, higiene eza, konbibentzi zaila,..izango dutela, beraz, joaten direnek ezin dute kexarik izan, ez dira behartuta joan, bere burua probatzeko baizik. Guzti hau garbi ez duenak... hobe du Patagonia aldera ez joatea.

Etxetik ikusita zeinen erraz ikusten diren realityak!

SATÉLITES TORNEO DICIEMBRE DÍAS 3 y 4 INSCRIPCIÓN: 500 + 50 € (400 + 100 de Bounty) FREEZOUT: 15.000 puntos

NOVIEMBRE: 4, 11, 18 y 25 DICIEMBRE: SUPERSATELITE EL DÍA 02 Más información: C/ Mayor, 1 (Esquina Boulevard) Tel.: 943 429 214 Open 10:00h / 05:00h

www.casinokursaal.com

BUY-IN: 50+10 2.000 puntos Rebuys ilimitados a 25 € + Add-on

INICIO: 20:30

LibreExpresión LA CUADRILLA EN... Texto: Iker Bergara Ilustraciones: David Barrero

Especial Halloween: La Casa-Árbol del Terror

Busca a Las cuadrillas de 943 Magazine en Facebook y hazte fan.

> 943 MAGAZINE <

EUROS PARA DAR Y REGALAR

¿Qué te parece si por realizar tus encargos habituales en el Centro Comercial Urbil te regalan cheques regalo para consumir en sus locales? Aquí no hay ni trampa ni cartón, Urbil repartirá 3.011 cheques regalo (20.000€ en total) entre todos los tickets de compra que se presenten hasta el 20 de noviembre. Para participar simplemente tienes que presentar tickets de compra de cualquier local de Urbil en el stand habilitado en la zona de moda junto a Massimo Dutti. Allí una azafata comprobará, mediante un sistema informático que aleatoriamente reparte los 3.011 cheques regalo, si el tuyo está premiado. Si es así, te dará el cheque al instante. El horario de participación es de 11:30h a 14:30h y de 15:30h a 20:30h de lunes a viernes, ampliándose de 10:00h a 22:00h de forma interrumpida los sábados. Se pueden presentar todos los tickets de al menos 20€ de los locales, 30€ si es de la gasolinera y 50€ si es del híper, de compras realizadas a partir del 25 de octubre. No pierdas la oportunidad de ganar miles de euros sólo por realizar tus compras en Urbil. Ésta

es una promoción en la que tienes mucho que ganar y nada que perder. PREMIOS ENTRE LOS FANS DE FACEBOOK Además, el 22 de noviembre, Urbil sortea premios de 100€ entre todos los fans de su página en Facebook. ¡Sólo por ser fans! Los ganadores se comunicarán en urbil.es. TÚ ERES IMPORTANTE ¡CUÍDATE! ¡CUIDÉMONOS! Con motivo de Semana Europea de la Prevención, del 22 al 28 de noviembre, el Centro Comercial acogerá una exposición sobre prevención de residuos. Podemos pensar que si reciclamos ya está todo hecho pero no es así. La gran cantidad de residuos que generamos es un gran problema, ya que la basura no desaparece sino que vuelve en forma de contaminación incidiendo en nuestra salud, en el medio ambiente y en nuestros bolsillos. El objetivo es hacer comprender al visitante que una forma de cuidarnos a nosotros mismos y a nuestras familias es generando menos basura.

LibreExpresión LA PÁGINA DE LA REAL > Texto: 943Magazine Foto: Óscar Alonso

Cuando el descenso acecha…

Ya tenemos un equipo peor. Mucho peor. Tras meter tres txitxarros al Deportivo el peligro del descenso ha desaparecido, sin embargo, esa no ha sido la tónica a lo largo de mes. Durante todo octubre nos hemos visto con la soga al cuello. Aunque hacía ya mucho tiempo, esa situación incómoda nos es muy conocida a los aficionados realistas. Éstos son los síntomas.

¡A sufrir! Decir esta frase se convierte en un ritual similar al de ‘Feliz Año’ en Nochevieja. Cuando subes al autobús de Anoeta, cuando bajas de él o cuando te tomas una cerveza en el bar de al lado, con toda persona conocida que te encuentres intercambiareis esta frase negativa que no augura nada bueno para lo que viene. Las cuentas de la lechera A los medios de comunicación les encantan. Si ganamos al Levante y rascamos algún punto aquí y éstos empatan y bla, bla, bla. Luego pasan las jornadas, no das una, y todas las cuentas que has hecho se quedan en agua de borrajas. Esperar al mercado invernal “Menuda sangría de goles, a ver si llega Demidov y para esto”. Ni que fuera Messi. Aunque no le hayas visto jugar en la vida, te da igual. Tienes que aferrarte a algo que vaya a cambiar el rumbo del equipo y te haga mirar el futuro con esperanza. Porque en esta situación, amigos míos, la esperanza es lo último que se pierde.

Búsqueda de tres equipos peores Esta tarea se convierte en algo similar a lo de Indiana Jones con el Santo Grial. De repente lo ves claro: al Zaragoza ya le toca, Osasuna son muy malos y el Hércules va a pinchar en algún momento. Luego piensas: el Zaragoza va a fichar en invierno, el Osasuna muy malos pero nos metió tres y el Hércules tiene a Trezeguet. Lo dejas de ver claro y la búsqueda continúa. Quejarse de los árbitros Tienes que buscar a alguien a quien echar la culpa y desahogarte. Efectivamente, el de negro tiene todas las papeletas. Te empiezas a acordar de su madre y de los puntos que perdiste muchos meses atrás como si fueran la clave de todo. Todos son malos Los que hasta el año pasado eran Dioses ahora son malos. El entrenador no sabe entrenar, al otro le viene grande la Primera y ese ya me parecía a mí que estaba sobrevalorado. Y, por supuesto, ninguno de ellos corre y trabaja lo suficiente. ¡Menuda panda de vagos, yo si no hicieran bien mi trabajo me echarían al instante!

De todos modos, no queremos ser pesimistas. En 943Magazine creemos que tenemos un equipo apañado como para no sufrir el resto de la temporada, a pesar del sustito de este mes. Incluso, si nuestros jóvenes jugadores se lo creen de verdad, podemos llegar a hacer algo grande y luchar por cotas más ambiciosas. Veremos.

> 943 MAGAZINE <

Empleado del Mes Jeffrey Sarpong Un gol, un medio gol y una asistencia. Y en tan sólo 35 minutos. El ‘moreno’ de la Real está sacando un rendimiento incuestionable a sus pocos minutos de juego. A ver si va a ser verdad eso que dijeron de que es como Robinho pero menos individualista. ¡Grande Jeffrey, sigue así!

LibreExpresión MODA DE CALLE

Coordinación: Lur Arrieta y Alba Rodríguez Foto: Óscar Alonso Modelos: Lide Jaurrieta, Odei Torres Agradecimientos: First Models, Optika Kursaal

Culto a la gafa

De excusa para poner un mote a complemento de lo más fashion. Las gafas se han convertido en poco tiempo en una manera más de expresar nuestro estilo. Hemos sometido a una tarde de fotomatón a las monturas más guapas del momento.

Puedes encontrar estos modelos y otras novedades en Optika Kursaal, en los bajos del Kursaal.

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa POLÉMICA > Texto: Iker Bergara

A vueltas con el supuesto dibujo de Banksy Como mola escribir la palabra supuesto. Lamentablemente, al no trabajar en la sección de sucesos no tengo muchas oportunidades de hacerlo. Hoy sí. La supuesta (vuelvo hacerlo) plantilla de Banksy ha sido el suceso más comentado y, sea o no, por lo menos ha puesto un poco salsilla a una ciudad que en ocasiones es un poco aburrida.

de arte callejero anónimo ejecutado por Banksy o cualquier otra persona. O quizás una campaña de marketing para sembrar de rumores la ciudad y así promocionar un documental. La reproducibilidad del esténcil es ambigua y traicionera. ¿El artista es el que ejecuta la pintura o el nombre de marca es la obra que puede ser reproducida por cualquiera? La plantilla al poder ser reproducido hasta la infinidad permite al autor desprenderse de la carga de ejecución, siendo la técnica e imagen reconocibles el único sello de autoría. 2.- Opino que Banksy es el Marcel Duchamp del S XXI. Otra vez más un europeo revoluciona el mundo del arte, le da una nueva vuelta de tuerca al concepto de trabajo artístico, y transforma esta vieja profesión para el deleite de las generaciones venideras. 3.- Me parece una decisión precipitada y poco reflexionada cuyas contradicciones han abierto una interesante brecha. El desconocimiento por parte de la concejalía de cultura del rumbo que han tomado las contraculturas urbanas demuestra una vez más su necesidad de recurrir a servicios y asesoramiento profesional. Esto ya no es algo que se compre en tiendas, estamos hablando de gente que nos hemos dedicado bien a nivel práctico como teórico/ académico a la investigación de estos fenómenos.

Preguntas: 1.- ¿Crees que el dibujo que apareció en una callejuela donostiarra es realmente de Banksy?

4.- Totalmente lógica. El graffiti es incontrolable e impredecible, así que hay que atenerse a las consecuencias de pintar en el espacio público. En este caso, la excepción realizada no ha hecho más que llenar de frustraciones a cierto sector de la ciudadanía. No olvidemos que para que en lo local nos salga algún espléndido artista del graffiti, habrá que dar margen al aprendizaje y los garabatos. Y si la institución pública llena de obstáculos la trayectoria de nuestros aspirantes a “graffiteros” se toparán con enérgicas y repulsivas respuestas como la que mencionamos.

2.- ¿Qué opinión te merece este famoso grafittero? 3.- ¿Qué te ha parecido la decisión del consistorio municipal de no borrar dicho dibujo?* (salvo cuando la cuestión es para Denis que se le pregunta porqué la decisión de conservarlo) 4.- ¿Qué te parece la actitud de la gente que ha pintado encima del dibujo?

www.parafernalia.info

Mischa Caníbal, skater, artista y comisario independiente.

Igor Rezola ‘Dizebi’

1.- No pongo la mano en el fuego por nada pero la historia me parece creíble. Es posible que Banksy estuviera en Donostia con motivo del Zinemaldia y es posible que realizara esa

1.- La aparición de un graffiti de estética reconocible puede ser considerado un trabajo

> 943 MAGAZINE <

plantilla. No soy un experto y no he tenido la oportunidad de verla de cerca, pero sí que tiene características similares a otros de sus trabajos. 2.- Aunque en estos momentos se le está criticando mucho, la trayectoria que tiene como artista desde el principio me parece coherente y muy respetable. Porque además no se está limitando a utilizar una sola fórmula y ha dado un paso más atreviéndose con nuevos como formatos como su película. Por cierto, muy buena. Lo fácil es criticar pero lo difícil es hacer cosas que realmente tengan interés.

Iñaki Bocos, responsable de Old School 1.-Parece ser que sí que es autentico por lo que he podido leer en algunos foros que hablan del asunto. Sin embargo, a estas alturas, lo único que me parece realmente interesante es el debate que ha surgido en la ciudad en torno al arte urbano. 2.- Su trabajo me gusta por esa crítica que hace de la sociedad y el revuelo que se monta solo por no saber quién es exactamente. Yo creo que se está riendo de todos nosotros. A pesar de todo, me está empezando a empachar tanto hablar de él y pienso que hay mucha gente que está haciendo cosas interesantes y pasan más desapercibidos. 3.- Por una parte me parece positivo que decidieran mantenerlo. Y lo sería realmente si la actitud del consistorio en relación con el arte urbano cambiaría. Por otra, me parece de una hipocresía total porque se ha mantenido única y exclusivamente por ser de quién es, ya que a pesar de lo que han dicho nunca se ha respetado nada y su política con este tema siempre ha sido tolerancia cero. 4.- No es la primera vez que suceda algo así con algo de Banksy, en otras ciudades también lo han tachado o han dejado algún mensaje para el autor. Yo no lo tacharía pero me parece normal que alguien que le han multado por

hacer un mural, empezar a blanquear la pared, llevar sprays en una mochila o pintar con permiso en un escaparate (son casos que me han contado), se enfade. Si todo estaría más normalizado, hubiera exhibiciones, talleres, exposiciones, espacios en los que poder intervenir, la reacción de la gente no habría sido ésta. www.oldschooldenda.com

Denis Itxaso, concejal de cultura 1.- No. Hasta ahora Banksy no ha reivindicado esa plantilla y es algo que suele hacer y, segundo, porque desde el Ayuntamiento hemos tenido contacto directo con la productora de su película y nos han asegurado que Banksy no vino a San Sebastián durante el Zinemaldia. Además, realizar obras parecidas a las suyas es relativamente fácil, ya que el propio autor promueve en su página web y pone a disposición de todo el que quiera plantillas con las que poder realizar obras similares. 2.- Yo he visto la película y me parece muy buena. Me parece una buena contribución y que arroja un poco de luz sobre las motivaciones de este nuevo movimiento cultural llamado Street-Art. Me parece que es un movimiento emergente que apuesta por la libertad de expresión y que está realizando nuevas e interesante aportaciones al arte. 3.- No tomamos la decisión de conservarlo, decidimos no borrarlo, que es muy diferente. Incluso empresas de conservación nos han ofrecido sus servicios y les hemos dicho que no. Entendemos que street-art es efímero y no queríamos alterar ese espíritu. Y decidimos no borrarlo porque no iba en detrimento de un patrimonio artístico preexistente y aportaba un valor añadido a la pared. Además, creíamos conveniente mantener el debate que con el estreno del filme se había abierto en la ciudad. Borrándolo, no queríamos zanjarl el debate de una manera infantil.

3.- Yo entiendo que el supuesto dibujo de Banksy tiene valor cultural pero tiene el mismo valor que muchos de los otros trabajos que se han borrado hasta ahora. Me parece oportunista por parte del Ayuntamiento que haya aprovechado la aparición de este dibujo para abrir un debate sobre el street-art cuando, en realidad, este debate debería haberlo puesto sobre la mesa mucho antes. 4.- En mi caso particular, yo no iría a pisar el trabajo de nadie pero entiendo la reacción de la gente y su enfado. A pesar de eso, hubiera visto interesante que el dibujo perdurase en el tiempo porque el Ayuntamiento ha quedado retratado y ahí estaba la prueba. De todos modos, el street-art es efímero, nadie lo puede controlar y lo que le ha pasado forma parte del proceso.

4.- En principio tienen todo el derecho, aunque ahora evidentemente vamos a limpiar esa pared. Al respecto, más que una opinión me gustaría decir una reflexión. Después de todo, ha quedado claro que no es una decisión del Ayuntamiento que una pintura se mantenga o no. Así funcionan las cosas y poco importa si el Consistorio crea oportuno que una pintura tiene un valor especial. Al final esa es una decisión de la ciudadanía.

www.dizebi.com

> NOVIEMBRE 2010 <

EstáDeModa RECIBIDOS >Texto: 943Magazine

Rock Privado

Tras meses de silencio, el grupo donostiarra se dejará oír Aunque hace mucho que no oíamos de ellos, los grupos de música no desaparecen. Siguen ahí, escondidos en las catacumbas de los garajes de ensayo o encerrados en estudios grabando nuevas canciones. Ese es el caso de Rock Privado que se ha pasado una temporada larga fuera de la escena. Pero no estaban de parranda, (como diría la frase), estaban grabando su nuevo disco, Caras. Una vez terminado y orgullosos de él, “nos ha salido un discazo”, dicen. Es hora de asomar la cabeza y empezar a hacer ruido: directos en salas de conciertos, entrevistas en medios, Internet y toda la promoción que esté a su alcance. Así, una concurrida presentación íntima en la Peluquería de Reyes Católicos dio el pistoletazo de salida a esta fase promocional. “Tocamos cuatro temas y dimos un lunch. Fue un acto sencillo pero salió genial”.

¡Los giputzis somos buenos al poker!

Así lo demuestra el palmarés de la 8ª etapa del Campeonato de España de Póker celebrada desde el 14 al 17 de Octubre en el Casino Kursaal. El podio entero estuvo compuesto por jugadores locales. Visto lo visto, en el Lejano Oeste no nos hubiera ido nada mal, siempre y cuando se cambiara el whisky por el patxaran. Bromas aparte, hace tiempo que el póker dejó de ser ese juego oscuro que vemos en las películas y son muchos los jóvenes guipuzcoanos que lo juegan entre amigos o en los casinos. Hay mucha, pero que mucha afición. Así, el paso del Campeonato de España por San Sebastián obtuvo este año su récord de participación con 205 personas. Este campeonato está patrocinado por Eurosuperpoker y recorre a lo largo de diez etapas los mejores casinos de la geografía nacional. En él, participan grandes jugadores de poker venidos desde diferentes zonas de la geografía: Navarra, Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla e, incluso, desde el otro lado de la frontera, Biarritz, Pau o Burdeos. A pesar de eso, la mesa final tuvo gran representación local con cuatro giputzis, un madrileño y cuatro franceses. Y no sólo eso, tras la larga e intensa partida, tres de los guipuzcoanos terminaron ocupando los puestos de honor. Unai Iruin de Tolosa se impuso al resto de jugadores y se embolsó 33.393 euros y la txapela de campeón, Ekaitz Landa de San Sebastián se clasificó en segunda posición ganando 16.673 euros, y Ander Garitano de Bergara obtuvo el tercer lugar y 8.348 euros. El bote recaudado entre todos los jugadores ascendió a un total de 123.000 euros y se repartió entre los primeros veintisiete clasificados. El Campeón de España se decidirá en las finales que se celebrarán en el casino de Valladolid en el próximo mes de diciembre.

> 943 MAGAZINE <

Para quien no los conozca, se trata de un grupo de rock melódico que presta especial atención a sus letras maduras y llenas de sentimiento. “Son composiciones de Germán y en la mayoría de los casos intentan decir algo, compartir con el público sentimientos”.

Ahora vienen los conciertos… 30 de octubre en el Centro Comercial Mamut (18.00) 12 de noviembre en la Cervecería Abend de Lasarte-Oria (23:59)

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

“Hay que atreverse a no ser como el resto”

Asier Gesalaga y Patxi Zapirain, fundadores de Patio Espacio de Comunicación diferente de poner nuestro trabajo sobre tu mesa. Una pieza de hule para usarla tranquilamente a diario, colorista y con un diseño cuidado.

Mola cuando una empresa de aquí gana premios pero, desgraciadamente, mucha gente no se entera. La agencia de comunicación integral Patio ha sido galardonado con el mejor catálogo en los Premios Anuario y nosotros se lo contamos al mundo… bueno, a Gipuzkoa. Ahí va una entrevista. ¿Qué creéis que ha valorado el jurado de vuestro “Catálogo Mantel”? Creemos que principalmente ha sido el formato, la idea. Queríamos que nuestros trabajos estuvieran en la mesa de clientes potenciales y, qué mejor forma de hacerlo, que enviándoles un mantel. El Catálogo Mantel. Una forma

Contarnos vuestro idilio con los Premios Anuario, tengo entendido que no es la primera vez que os conceden un premio… No solemos presentarnos a muchos concursos porque las tarifas de inscripción son caras y la política de selección de premiados no nos parece clara. Sin embargo, algunas convocatorias son mucho más sociales y económicas y lo que cuenta es el trabajo que presentes y no otras variables. Así, en los últimos tres años, los Premios Anuario han reconocido nuestro trabajo con dos primeros premios y dieciocho selecciones. Por otra parte, este año, en la 15ª edición de los Premios Anuario nos han concedido un primer premio más nueve selecciones. Desde Patio damos las gracias a la organización por ello. Hablarnos de vuestra empresa. Patio es una agencia de comunicación integral. Desarrollamos publicidad estratégica que plasmamos en formatos de todo tipo: catálogos, webs, spots, cuñas, carteles, escaparates, manteles… Creemos que cualquier vía puede ser interesante para comunicar y conseguir los objetivos predefinidos con el cliente. ¿Cuál es vuestra filosofía? Divertirnos y ser frescos. Para nosotros lo importante son las ideas y la creatividad, aunque,

Planeta Naiara

Denis Itxaso, Gorka Merchán, Nora Izagirre… Cada vez son más los que han paseado por los prados de color rosa de este planeta en el que se presta especial importancia a la libertad de expresión. Nuestra colaboradora y amiga Naiara Eizaguirre conduce todos los miércoles esta tertulia televisiva donde protagonistas de la escena local hablan sin tapujos de los temas más candentes del momento. ¡No os lo perdáis! Todos los miércoles a las 21.30 en Teledonosti

> 943 MAGAZINE <

eso sí, la creatividad debe ser funcional. Con esto queremos decir que debe servir para vender productos, servicios o imagen. Al fin y al cabo, ser eficaz. ¿En qué os diferenciáis del resto de empresas? Nuestro leitmotiv es “Viva the Difference!”. Ofrecemos productos de la misma calidad que agencias grandes y un servicio más acorde al de un estudio: cercano y de tú a tú. Además, abordamos con el mismo entusiasmo clientes muy pequeños como una peluquería a clientes grandes como Coca Cola España. Nos gustan las cosas diferentes y creemos que todo el mundo tiene valores diferenciales positivos para destacar. Sólo hay que atreverse a no ser como el resto. Más sobre ellos: www.p-a-t-i-o.com

PROMO943 Corpo factory

Cómo adelgazar rápidamente y no morir de hambre en el intento En esta fase se toman 2 DAN al día. Una vez conseguidos los resultados deseados, se suspende el programa y se continúa con una alimentación variada y equilibrada unida a una buena actividad física.

dos Nutrietica denominados DAN (Dosis Aminoacídica Nutrietica) compuestos por aminoácidos de alto valor biológico. Los DAN NUTRIETICA son mezclas equilibradas de aminoácidos que, mezclados con agua, cogen la forma y el sabor de la comida; se vuelven por tanto, alimentos proteicos de valor calórico que nutren y protegen la masa muscular.

¿Cuáles son las ventajas del Sistema NUTRIETICA? · Es rápido: con las fechas marcadas de inicio y final, la duración es de 20, 30 o 40 días según el peso que se quiere perder. · Los efectos son visibles desde el primer día. · La sensación de hambre sólo se nota los primeros 3/4 días; sucesivamente se tiene la sensación de vigor y energía. · Se pierde principalmente grasa en los puntos deseados, salvaguardando la masa muscular.

En qué consiste el Sistema NUETRIETICA Este método, nacido en Francia hace 30 años, consiste en la asociación de carne, pescado y verduras permitidos, con los Prepara-

¿Cuánto dura el programa NUTRETICA? Programa base: 20 días. Programa medio: 30 días Programa maxi: 40 días.

Cada programa de divide en 2 fases: 1. FASE DE CHOQUE Dura un número de días igual a la mitad del programa preseleccionado. Durante este fase se eliminan completamente los carbohidratos (azúcar, pasta, pan, alcohol, frute, etc.) Se toman 4 preparados Nutrietica (4 DAN) asociados con carne, pescado y verdura a voluntad. 2. FASE EQUILIBRANTE Se completa el periodo del programa establecido, reintroduciendo gradualmente los carbohidratos.

> NOVIEMBRE 2010 <

NO ESPERES MÁS, TU BIENESTAR ESTÁ EN TUS MANOS Y EN LAS NUESTRAS Lo mejor, no pensar en la depilación MEDIAS PIERNAS + AXILAS 600 € PIERNAS COMPLETAS + INGLES + AXILAS REGALO 1200 € INGLES + AXILAS REGALO 450 € 4 SESIONES MÁXIMA CALIDAD Y RESULTADO

CONSULTA GRATUITA FACILIDADES DE PAGO Corpofactory Iparragirre 7 Tel: 943 284 397 Web: www.corpofactory.com

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

Si ves uno de estos…be careful!

Regreso al Futuro ha cumplido 25 años. Como recordaréis, en aquella famosa trilogía el protagonista viajaba hasta el año 2015 y nos enseñaba una ciudad repleta de coches voladores. Desgraciadamente, ya sólo quedan cinco años y de coches voladores ná de ná. A cambio, lo que sí tenemos es el ‘multacar’. ¡Hay que joderse, qué depresión!

¿Tú también eres el mítico que corre la Behobia?

La labor psicológica que hace esta carrera en la ciudadanía guipuzcoana no tiene nombre. Ya sea por superación personal o por ganar una apuesta, la gente ya tiene algo por lo que pelear. Como son muchos los ‘no corredores habituales’ que el día 14 de noviembre tomarán la salida, para ellos van siete consejos Foto: Óscar Alonso

3º Concurso de diseño gráfico Beste Bat

La archiconocida marca de ropa organiza la tercera edición del concurso de diseño gráfico para su aplicación en camisetas y sudaderas. Un concurso dirigido a todo el que sepa dibujar y tenga dotes creativas.

La temática, como siempre, será libre y se valorará la realización de trabajos manuales como collages, pintura, dibujos hechos a mano etc. siempre utilizando tanto el logo corporativo como la tipografía original. Y recordad que el color forma parte también de la personalidad de la marca. Además, para esta edición, se va a dar importancia a las propuestas de un estampado para la aplicación en prendas femeninas. Desde el 15 de octubre y hasta el 31 de diciembre de 2010 estará abierta la recepción de dibujos. Deberéis hacerlos llegar a: concursobestebat@northcompany.com PREMIOS

2.- Buen calzado. No me vayas con zapatillas Romester, por favor. 3.- Desayuna fuerte y sólido. Y la noche anterior cena pasta.

1.- Primer Premio: Lote de ropa Beste Bat valorado en 600 euros. 2.- Segundo premio: Lote de ropa Beste Bat valorado en 400 euros. 3.- Tercer premio: Lote de ropa Beste Bat valorado en 200 euros. El nombre de los premiados y sus diseños serán publicados en www.bestebat.com a partir del uno de febrero.

1.- Entrena bien. Espero que hayas empezado ya porque, de lo contrario, mal vamos.

> 943 MAGAZINE <

4.- Coge tu ritmo. Que no te dé vergüenza si te adelanta un corredor ‘clásico’. 5.- Hidrátate. El agua es importante y bébela cuando te la den. 6.- Evita los desfallecimientos. Una apuesta no es tan importante, retírate a tiempo. 7 Recupera bien. El hígado ha sufrido desgas7.te, no te vayas de sidras nada más terminar.

EstáDeModa LOCALES QUE MOLAN > Texto: 943Magazine Fotografía: Ángel Conde.

ZUZEN Como en la gran ciudad C/ Tulle, 2 Errenteria Tel.: 943 345 514

Un recién renovado Zuzen nos traslada desde Errenteria a un local moderno de una capital que mezcla su diseño con lo mejor de la gastronomía local. Tras más de cinco años estando entre los locales de referencia de la noche de Errenteria, Zuzen ha combinado toda su experiencia para hacer un cambio de concepto y de imagen para abrirse a todos los públicos. Nada más entrar nos damos cuenta de que lo que nos dicen se cumple. Una zona amplia dedicada a disfrutar desde un desayuno a prime-

> 943 MAGAZINE <

ra hora hasta su amplia variedad gastronómica con pintxos, raciones o menús, incluyendo una lista novedosa de vinos en su vinoteca. A la dirección del local siguen Ion, Sergio y Óscar, y en esta nueva aventura cuentan con el buen paladar y habilidad en la cocina de Beni. Un conocedor de los fogones tras su paso a lo largo de años por restaurantes como El Bulli. La cocina es el punto fuerte de este nuevo Zuzen. En el rato que estés allí verás pasar delicias como mejillones provenzzale, el langostino patagónico Butterfly –uno de los favoritos de la clientela-, la suprema de bacalao con glaseado de Albariño o, para los paladares más exigentes, el taco de solomillo sobre cama de coolise de melocotón al brandy. Una pequeña muestra de una nueva cocina del Zuzen, abierta a todos los públicos y con gran variedad de posibilidades.

Gastronomía, a la carta > Carta de pintxos fríos y calientes, durante todo el día. > Plato del día, entre semana. > Menús degustación desde 20€ (viernes y sábado noche). Pide reserva para grupos grandes y menús cerrados a elección. > Vinoteca con gran variedad. > Lunchs y fiestas postboda. Promociones para grupos: desde el Zuzen quieren facilitar el precio para grupos al máximo, por lo que si tienes cualquier tipo de evento de varias personas y te apetece pasar por el Zuzen, te hacemos un precio especial en la primera copa, en la cena o en el plan que nos propongas.

> NOVIEMBRE 2010 <

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine Foto: Igor López

JÓVENES que hacen cosas! Smart Events o cómo convertir el palacio de hielo en EL COTILLÓN

vamos a decir, cualquier esfuerzo es poco y una ambulancia toda la noche por si pasa algo. No va a faltar nada de eso, a pesar de que encarecerá los gastos del cotillón un montonazo. Pero es que el objetivo de estos chicos no es dar un pelotazo un año y desaparecer. El objetivo es que este cotillón se consolide en el tiempo y, para ello, todos los asistentes tienen que estar a gusto. “Tenemos claro que cualquier inversión que hagamos por su bien, es poca”.

POR UNA NOCHE EL PALACIO DE HIELO SE CONVERTIRÁ EN UNA SUPERDISCOTECA. TODO EL QUE VAYA VA A ALUCINAR

Mientras tú haces tu vida, cuatro inquietos jóvenes preparan el cotillón definitivo. Será en el palacio de hielo y va a dejar boquiabierto a más de uno. Lee lo que viene a continuación para conocer sus entresijos. Donostia siempre ha sido una ciudad de cotillón. Durante muchos años, estos eventos consiguieron reunir en un mismo lugar a unas cinco mil personas. Sin embargo, esta tradición se estaba perdiendo, quizá, porque los últimos cotillones organizados no habían estado a la altura. Con éste, eso no va a ocurrir. Y es que con todo lo que están currándoselo Asier Ruiz, Alex Marín, Jon Subijana e Iñigo Galdona, estamos convencidos de que la ilusión por el cotillón va a volver a San Sebastián. Lo primero de todo era buscar un buen emplazamiento y lo han encontrado. ‘El Txuri’ es amplio, tiene fáciles accesos (a la mañana siguiente hay topo) y muchas posibilidades. El mayor hándicap de estos eventos es que un

polideportivo nunca deja de ser un polideportivo y un palacio de hielo siempre será un… Craso error. En está ocasión, no va a ser así. Sus organizadores no han escatimado en gastos para que el Palacio de Hielo se convierta por una noche en una superdiscoteca. Noventa mil watios de luz y sonido envolverán a los asistentes que, de veras, van a alucinar con todo el tinglado. El otro problema que suele darse es el frío. Los jóvenes lo saben y no han parado hasta dar con la solución. Tras preguntar a los que saben, el recinto logrará un ambiente agradable gracias a un aislante térmico que se colocará en la base del suelo y a los potentes calefactores del propio palacio. Realizadas las pruebas pertinentes, los organizadores garantizan una temperatura ambiente de 20-25 grados toda la noche. Cuidando los detalles Pero además, cuando montas una cosa de éstas, tienes que estar atento a todo. El guardarropía, esencial su buena organización; las barras, largas y con muchos camareros para evitar aglomeraciones; las bebidas, sólo las primeras marcas y nada de casarse con una única distribuidora; los baños, deben limpiarse continuamente, las chicas lo agradecerán; y en seguridad, qué

> 943 MAGAZINE <

¡Ah! Y se nos olvidaba. Como ya sabréis, el ‘Txuri’ cuenta con una cafetería. Pues bien, esa noche va estar gestionada por los chicos y servirá para saciar el buche del personal. Hamburguesas, sándwiches, cruasanes que se servirán desde las cuatro de la mañana hasta que no dejéis nada. Para más información sobre lo que cuesta, unas entradas VIP que seguro que te interesan, sorteos que se van a realizar esa propia noche y más cosas, puedes visitar su página web. www.elcotillonss.com

Puntos de venta el Cotillón: (coste entrada 65 euros) San Sebastian: +El Txuri +Peaje (C/ Garibay 6) +Bar Meet (C/ San Bartolomé) +Bar del Kanpus (Aulario UPV) +K-os (C/Zabaleta 12) + Innovauto (Avda. Pasajes de San Pedro 11) Tolosa: + Gipuzkoa Karting (Autovía del Norte, salida 433) + Peaje (C/Emeterio Arrese 5) Ordizia: + Cafeteria Universidad Beasain: +Peaje (Kale Nagusia 42)

EstáDeModa GUARRINDONGADAS > Texto: 943Magazine Foto: Óscar Alonso

Euskadi, saboréala

Este mes los chefs más reputados del mundo participarán en el Congreso San Sebastian Gastronomika. Muchos de ellos se han hecho famosos gracias a sus innovadores creaciones que nacen de sus laboratorios de investigación. Pero eso de investigar no sólo es cosa de cocineros locos, como bien ha demostrado el programa Robin Food. Gracias a su sección guarrindongadas, hemos descubierto a nuevos talentos gastronómicos vascos. Ahí van las mejores y más creativas propuestas que han hecho los espectadores del programa. 01

El menú 01

Tortilla de Cola Cao con galletas Chef: Gorka Aparicio

Bocadillo de chocolate con leche y langostinos de Ibarra Chef: Urko

Contessa con dados de Salchicha Baviera Chef: Idoia Izaguirre

Rollitos de Jamón rellenos de mermelada Chef: Isabel Martín

Puedes ver más guarrindongadas los viernes al mediodía en el programa dirigido por David de Jorge, Robin Food, atracón a mano armada. (ETB2-14:30).

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa AGENDA DV > diariovasco.com

GRAN HERMANO: VUELVE EL OPIO DEL PUEBLO

El voyeur que todos llevamos dentro tenía ya síndrome de abstinencia. Por suerte, antes de que nos haya dado por espiar a nuestros vecinos –más, quiero decir-, ha llegado una nueva edición de Gran Hermano. Y nosotros estamos dispuestos a contártela con pelos y señales. Gran Hermano 12 se ha metido en nuestros salones, en las conversaciones de entre clase y clase o en los zapping que vemos tirados en el sofá del local. También en el canal de Ocio de diariovasco.com. El reality más famoso de Telecinco ha arrancado con mucha fuerza. No porque presente grandes novedades, que las hay, sino porque este año los responsables de los castings se lo han currado más que nunca y han metido

dentro de la casa a lo mejor de cada barrio… ¡y sabemos todo sobre ellos! Que Catha trabajó en una línea erótica, que Óscar fue azafato de AR, que Julio ‘el feroz’ hizo ‘puñitos’ con Oliver el de Mujeres y Hombres y Viceversa… y mucho más. Destacan los protagonistas de la duodécima por ser en su mayoría tíos cachas que exudan hormonas o rubias oxigenadas y neumáticas. Lo justo para propiciar vídeos de infrarrojos

> 943 MAGAZINE <

que también podrás ver en www.diariovasco. com/ocio. De momento ya hemos ojeado el de Julio en el cuarto oscuro. Porque esa es otra. Entre los músculos, la silicona y el empujoncito de Telecinco, este Gran Hermano 12 se vislumbra con más ‘edredonings’ que los de Ensueños… o mejor, que los que hubo entre Arturo e Indhira en la anterior edición.

Más TV Y como no todo es Gran Hermano en el mundo catódico, en Ocio de diariovasco. com también podrás estar informado de lo más interesante que ocurra en televisión: los resúmenes de las mejores series, los avances de los estrenos más esperados, las anécdotas más curiosas o jugosas noticias del mundo del corazón. ¿A qué esperas? Haz clic en www.diariovasco.com/ocio.

MITOS DE CARPETA Texto: 943Magazine Foto: Angel Conde Agradecimientos: Casino Kursaal

Nadia Chechina Engels (Rusia) 21 años Nuestro mito de carpeta del mes viene de Rusia, aunque lleva dos años viviendo entre nosotros. Cuando llegó a Donostia no se lo podía creer, “pasé de una ciudad con las típicas casas grises a una que parecía sacada de un cuento. Me quedé sin palabras”, relata la joven. A pesar de reconocer que la vida también es muy diferente, Nadia se ha adaptado bien, tiene muchos amigos y es feliz. En estos momentos está estudiando ISSA en la Universidad de Navarra, una carrera que le gusta porque le da la posibilidad de aprender muchos idiomas. Sabe cuatro: ruso, castellano, inglés y francés. Una pena pero con el euskera todavía no se ha atrevido, “es muy difícil, me veo antes aprendiendo chino que euskera”, bromea. Así, tiene muchos planes para el futuro y cuando acabe la carrera le gustaría trabajar en Londres o París. Como modelo le gustaría hacer más cosas pero no tiene demasiado tiempo porque su preferencia son los estudios. A pesar de todo, pudo sacar tiempo para nosotros y posar así de bien. Rompe un tópico sobre guapos Tenemos metido en la cabeza que la gente guapa es egocéntrica por sistema y que sólo piensan en ellos mismos. En este caso, no es así. Nadia es una persona muy sociable, y tiene un montón de amigos. “Muchos bromean y dicen que ya conozco a más gente que cualquiera de aquí”.

MalasArtes

RECIBIDOS > Texto: 943

CADENA CULTURAL > Texto: Mikel Izagirre Fotos: Haize Cacho

JUANA ARANGUREN

MUCHO SE DICE DE LAS ÁRABES, DEL BURKA, DEL VELO... PERO LO DE LA DICTADURA DE LA TALLA 38, EL IR DELGADA, CON TACONES... HAY UNOS MOLDES A LOS QUE HAY QUE AJUSTARSE, Y SON TERRORÍFICOS

> 943 MAGAZINE <

Elegí estudiar Derecho porque muchos políticos lo habían estudiado, y me parecía que para destruir el Estado había que conocerlo desde dentro, conocer sus mecanismos. Cuando estaba estudiando la carrera fue cuando el movimiento feminista empezó a desarrollarse. Me fui a especializar al despacho de Cristina Alberdi, que luego fue ministra del PSOE, pero en aquel momento era una feminista radical que estaba en Madrid. Mi compañera y yo fuimos a su despacho y estuvimos allí una temporada, aprendiendo. Y así empezamos, poco a poco.

toman decisiones (en la banca, en sectores de la industria o en el mundo empresarial) las mujeres brillan por su ausencia.

¿Puedes definir el feminismo?

En las sociedades avanzadas los medios de comunicación ofrecen (aparentemente) una imagen igualitaria de la mujer. Pero si analizamos los contenidos y la publicidad, la mujer sigue siendo condenada a ser ama de casa y madre, además de tener que cuidar su imagen.

Básicamente, feminismo es la lucha para conseguir la igualdad entre mujeres y hombres. ¿No te parece que el discurso feminista es considerado, en cierto modo, radical?

Yo le llamo radical al ir a la raíz de una cosa. El discurso feminista siempre se ha considerado radical, puedes ser feminista y ser más o menos moderada, pero el discurso feminista en sí es radical, porque pretende transformar el orden social. La estructura más profunda de la sociedad está basada en la dominación de los hombres sobre las mujeres. Lo que llamamos sistema patriarcal está tan enraizado, que forzosamente hay que ser radical si queremos cambiarlo.

A lo largo de la historia, la justicia se ha establecido a base de sangre, sudor y lágrimas. Lo mismo pasa con la igualdad de las mujeres. Creemos que los deberes están medio hechos, pero ni mucho menos. Para lograr una verdadera igualdad faltan aún muchas lágrimas, mucho sudor y mucha sangre, por desgracia. Nos habla de ello la abogada feminista Juana Aranguren. Preséntate por favor...

Me llamo Juana Aranguren, soy abogada, y soy feminista. Nací en Bilbao pero vivo en Donostia desde el curso 72-73, desde que empecé a estudiar Derecho. Desde entonces, vivo aquí. ¿Ha habido algún momento en tu vida en el que te hayas decantado por esta rama?

Cuando yo empecé la carrera era de izquierdas, pero todavía no era feminista.

A pesar de que la lucha feminista ha dado sus frutos, aun faltan muchas cosas por cambiar.

Es cierto. Ha habido muchísimos cambios y aparentemente hemos conseguido mucho: prácticamente no existe discriminación legal como había antes, que el marido era el único que administraba los bienes familiares, la mujer tenía que pedir permiso hasta para sacar el pasaporte... te hablo de los años 70, no creas que te hablo de la prehistoria. Pero bueno, sigue habiendo muchas discriminaciones. Por ejemplo: las mujeres siguen ganando menos dinero que los hombres, trabajamos a doble jornada, porque las tareas domésticas no se asumen en un 50%, seguimos siendo víctimas de la violencia (también en los países más avanzados), seguimos estando desprovistas de poder, a pesar de la ley de paridad que existe en la política, tenemos cargos pero no tenemos poder. Si miras en los sitios donde se

> NOVIEMBRE 2010 <

¿Cuál es el siguiente paso?

Yo soy de un grupo que se llama Plazandreok. En mi grupo, desde el año 94, nos planteamos el acceso al poder político. Se ha luchado a favor del feminismo en muchos ámbitos, pero nunca se ha hecho desde las instituciones. Queremos incorporar el punto de vista de las mujeres a la política.

Parece que hemos conseguido la igualdad, pero están siempre transmitiendo ese tipo de mensajes. Es la imagen de la mujer eternamente joven y deseable. En el momento que dejas de serlo, pues tienes menos valor. Y tan importante como eso es ser esposa y madre. Parece como si no fuese una opción, sino una obligación. Eso por un lado, y por otro debes tener tu trayectoria profesional, ser competente... y no te olvides nunca de que tu identidad te la va a construir el tipo que tengas al lado. Esos mensajes, aunque parezcan antiguos, siguen existiendo. La cuestión de la imagen es muy grave. Mucho se dice de las árabes, del burka, del velo... pero lo de la dictadura de la talla 38, el ir delgada, con tacones... hay unos moldes a los que hay que ajustarse, y son terroríficos. Es cierto que muchas veces repetimos lo que vemos en casa. Pero el hijo del maltratador, que ve sufrir a su madre, ¿no tiene una poderosa razón para no repetir la historia?

Debería ser así, pero no. Estudios afirman que muchos de los hijos de maltratadores se convierten también en maltratadores. Es curioso, pero así es.

¿Siguiente entrevistado/a? Mª José Lacadena, una escultora que también es profesora. Y es de Gros.

Las(malas)artes EXPOS > Texto: 943Magazine Foto: Haizea Cacho

Paisaje Urbano

Vamos a ver arte

Nos acercamos al Centro Cultural Ernest Lluch para visitar la expo de Adriana Ibargoyen. Esta joven pintora –con academia de pintura incluida- experimenta con unos paisajes urbanos nada convencionales que parten de su serie cubismo contemporáneo. ¿A que has paseado por más de uno?

Biziaren gainean, paperaren gainean

Sala Ganbara – Koldo Mitxelena Hasta el 13 de noviembre La primera exposición individual de Javier Usabiaga. Más de 60 obras, acuarelas y ceras convierten la Ganbara en un cajón-contenedor. El artista, ante un papel desnudo, inicia y finaliza su obra como si fuera en un arrebato.

Jardines secretos

Galería Pedro Usabiaga Hasta el 10 de diciembre Se trata de una colección de 19 retratos realizados por Pedro Gaztañaga. Aunque la mayoría de ellos, están en medio de un entorno natural, el título de la colección es una metáfora, porque el autor ha querido transmitir lo más íntimo del retratado: su alma, su “jardín secreto”.

El universo fantástico C.C. Okendo Hasta el 4 de diciembre

A Adriana le encanta enseñar y explicar su obra. Por eso, cuando pasamos por Ernest Luch, allí estaba, esperando a que algún curioso se acercase para realizarle una visita guiada. “Siempre que mi agenda me lo permite estoy aquí, la gente agradece que le expliques tu trabajo”, cuenta. No es para menos, Adriana transmite tanta pasión que sales de ahí hecho todo un aficionado a la pintura. La expo que ha preparado recoge una veintena de lienzos que muestran paisajes urbanos de San Sebastián, Madrid o Leiden (Holanda). ¿Que qué tienen de original estos paisajes? Con ellos experimenta con los principios del cubismo: iluminando más unos planos, sobreexponiendo otros, saturando partes… Además, en algunas obras aplica la técnica del collage utilizando recortes de un periódico estadounidense de 1926 dirigido a la mujer de la época. Lo encontró haciendo limpieza en la antigua oficina de su aitona y no dudó

en quedárselo. “En aquel momento no sabía para lo que me serviría, sólo sabía que me gustaba”, confiesa. Con una sonrisa en la boca, la artista reconoce que está pasando por un momento dulce. La expo ha sido un éxito y laboralmente le va genial. Da clases de pintura para Donostia Kultura, en el Liceo Santo Tomás y en el taller de Pintura Mihise, una academia que ella misma ha inaugurado recientemente en el barrio de Gros. “Me encanta enseñar y transmitir mi pasión tanto a adultos como a niños”. Si queréis que esta chica tan tan maja os dé clase, no dudéis en visitar su web. Ahí tenéis toda la información sobre ella. www.adrianaibargoyen.com Paisaje Urbano – Adriana Ibargoyen C.C. Ernest Lluch Hasta el 30 de noviembre

> 943 MAGAZINE <

Con motivo de la Semana de Terror, podremos ver una expo de Guillermo González. Este dibujante bilbaíno ha colaborado en páginas de cómic para la revista Xabiroi y ha publicado un libro sobre el universo de los enanos en Francia, entre otras cosas.

izan ala not to be

triLINGUA

nde Apre y s inglé ra con e k s o eu étod m el más ador v inno az. c fi ye

y ahora matricúlate antes del 20 de octubre y podrás conseguir un magnífico iPad de Apple.

te informamos

en nuestro centro de Donosti:

Zubieta, 26 943 43 31 02

Zatoz MONDRAGON LINGUAra!

Las(malas)artes MÚSICA > Texto: Sol Busca y Mercedes Gonzalez (www.makemydayss.com) Foto: Kris Arzadun

Este mes oíremos a Monkey nuts

Club Ondarra 16 Bis, sábado 6 Grupo de indie-pop que llega desde Barcelona renovados y llenos de energía (tras cinco años de parón), y del que podremos disfrutar el sábado 6 a las 20:00h en el Ondarra. ¡Animaros que es gratis!

Civil Love

Empezamos nuestra pequeña andadura por esta revista con una nueva apuesta en los escenarios locales. Urko, conocido artisticamente por Civil Love, ha cambiado el hardcore/punk de Krilin por el pop del amor civil y ahora tenemos el placer de conocerle un poco más a fondo antes de disfrutarlo en directo.

¿Cuándo y por qué surge Civil Love? Hace ya unos años empecé a escuchar música country: Johnny Cash, Bruce Springsteen… poco a poco fui ampliando mi repertorio musical y con ello mis influencias. Y surgió Civil Love, dando más importancia a la melodía, creando un pop ecléctico con influencias de todo tipo.

Torche + Antigua & Barbuda Sala Mogambo, viernes 19

De la mano de Red Ribbon llega Torche desde Florida y los navarros Antigua & Barbuda noche de stoner/metal/indie, de la que podremos disfrutar en Mogambo. ¡Recomendable!

Torche

¿Cómo ves tu nuevo proyecto a medio plazo? Me gustaría que surgiera un grupo a partir de Civil Love. Noto mucho cambio del grupo a tocar en solitario a la hora del directo: más atención, más presión pero, sobretodo, la falta de melodía. ¡Y en breve nos dejas por Londres! ¿Qué tiene que no tengamos aquí? (Risas) Tuve la suerte de vivir un tiempo en San Francisco y fue un impulso increíble musicalmente hablando. Conocí nuevos estilos e influencias, disfruté de su cultura musical y después de vivir en una gran ciudad esto se queda un poco pequeño. Creo que desde aquí podría sacar menos frutos a este proyecto, así que desde Londres buscaré miembros para Civil Love y seguiré disfrutando con lo que hago. Siendo miembro de un grupo de éxito local, teniendo un trabajo en solitario, habiendo vivido muchos conciertos y de

> 943 MAGAZINE <

diferentes estilos… ¿Cómo ves la escena musical local? Creo que el principal problema es que faltan un par de bares más dedicados a la música. Creo que la demanda es mayor que la oferta pero a la vez somos muy ñoñostiarras, de costumbres monótonas y muy tranquilos. En esta ciudad falta dinamismo e inconformismo, prefieren lo malo conocido que lo bueno por conocer. Pero, sin duda, creo que el cambio lo debería impulsar la gente joven como nosotros. Aquí hay una gran escena alternativa que no busca el virtuosismo del jazz sino que con poco se llegue a transmitir mucho. Después de escuchar tus canciones nos surge la inevitable pregunta… ¿Para cuándo un dueto con Giorgio Basmatti? (Risas) ¡Pues tan pronto como él quiera! La verdad es que le admiro mucho y estaría encantado de poder tocar con él. Y para todos aquellos que aún no te conozcan… ¿Cuándo podremos disfrutar de un concierto en vivo y en directo? Hay unos cuantos en poco tiempo: este viernes día 4 de noviembre en Lugaritz (Casa de cultura de El Antiguo) teloneando a Centromatic, el día 19 en el Ondarra 16 Club y luego ya en diciembre el 14 en Le Bukowski. www.myspace.com/civilove

Las(malas)artes CINE > Texto 943magazine Foto: Óscar Oliva

Compartimos habitación con...

ASTORIA 7 ****

Gontzal Largo

Estrenos Tamara Drewe

Protas: Gemma Arterton, Luke Evans, Dominic Cooper, Roger Allam, Bill Camp. ¿De qué va? Una despampanante mujer londinense vuelve al pueblo donde se crió en la campiña inglesa para revolucionar y enamorar a todos los habitantes del lugar. ¿Voy a verla? Para la tarde que quieras ir al cine a reírte un rato.

Escritor y periodista de viajes

Cyrus

Protas: John C. Reilly, Jonah Hill, Marisa Tomei, Catherine Keener, Matt Walsh. ¿De qué va? Un desesperado divorciado encuentra por fin pareja. Todo va bien hasta que el hijo de ésta entra en escena. Un bicho raro de 21 años con una curiosa forma de ser. ¿Voy a verla? Comedia con su puntito comercial y su puntito de cine de autor. La mezcla queda bien.

Bon Appettit

¿Cuándo viste por primera vez a Lauren Bacall? La vi por primera vez paseando por Donostia durante el Zinemaldia, pero no le di mucha importancia porque yo tenía quince años y el cine clásico me la resbalaba. Luego cuando me hice mayor y perdí los prejuicios, descubrí el cine clásico y a este ciclón tremendo. Sin duda, una de las mujeres más sexys de todos los tiempos. ¿Cómo y dónde consigues ver cine clásico? Gracias a ese maná que nos ha caído del cielo que es bajarse las cosas gratis. Es curioso, cuando tenías quince años y tenías todo el tiempo del mundo no tenías acceso a pelis ni tebeos y, ahora que en Internet tengo de todo, lo que me falta es tiempo.

Protas: Unax Ugalde, Nora Tschirner, Guilio Berruti, Herbert Knaup ¿De qué va? Es una historia de amigos que se besan y se atreven a cruzar esa delgada línea que separa la amistad del amor. Además, él deberá elegir entre su éxito profesional o arriesgarse por la chica que ama. ¿Voy a verla? Si tú también has tenido un amigo o amiga con el que, en un momento determinado, surgió un inesperado beso que os cambió la vida. Tamara Drewe

Cyrus

¿Y qué sueles bajar? De todo, ya te digo que con la edad pierdes prejuicios. Incluso veo películas de Pajares y Esteso. Muchas son malísimas pero otras no están mal y, para la época, son modernas y transgesoras. Yo hice a Roque III, por ejemplo, es buenísima. ¿Cómo viajero sueles visitar escenarios de películas? Me parece un tipo de turismo superválido y a mí me hace una ilusión tremenda. Y eso que la mayoría de veces encuentras mierda. Hace nada, por ejemplo, me recorrí 75 kilómetros sólo para ver la estación del Milagro de P.Tinto en Burgos.

> 943 MAGAZINE <

Bon Appettit

Las(malas)artes

Night life Noviembre Viernes 19: AMBIANÇE “Queen of all parties”. Djs: 2LOVERS (Tristán & Juan di Lago). Sábado 20: HOUSE OF LOVE by 2Lovers Djs. Jueves 25: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º ESTE. Viernes 26: Thank god, it´s friday!!! Djs: Juan di Lago & Nax Martín. Sábado 27: Glam House Session by Nax Martín.

-----------------------------------------

AKER

-----------------------------------------

KOMPLOT

----------------------------------------Viernes 05: Pedro Destino. Sábado 06: Concierto de “Alpargata” a las 22.30h (Madrid) y sesión de Alex Nomaklimato. Viernes 12: Alex Nomaklimato. Sábado 13: Garcilaso. Viernes 19: Kin dadä afterbeats. Sábado 20: Alex Nomaklimato. Domingo 21: Concierto de Al & The Black Cats (Michigan. U.S.A) a las 20.00h. Entrada 9€ anticipada y 12€ en taquilla. Viernes 26: Alex Nomaklimato. Sábado 27: dj Sabo from New York (U.S.A). Todos los jueves Garcilaso Sessions a partir de las 00.00h.

-----------------------------------------

BATAPLAN

----------------------------------------Jueves 4: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Arquitectura. Viernes 5: Thank god, it´s friday!!! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Sábado 6: Glam House Session by Nax Martín. Jueves 11: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º HUCO. Viernes 12: Thank god, it´s friday!!! Djs: Juan di Lago & Nax Martín. Sábado 13: Bataplán presenta SUPERMARTXÉ. Dj: HUGO SANCHEZ. Vocalista: KAYSEE. Performance: SUPERMARTXÉ. Jueves 18: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Psicología.

Sábado 6: Fiesta Sueppes. Regalos muy divertidos con la mejor música y mejor ambiente. Sábado 13: Fiesta Rum Matusalen. Azafatas, regalos y sorpresas… Sábado 20: Fiesta Coronita. La fiesta más fresca a tu medida. Sábado 27: Fiesta Ron Barceló. ¡No pares de bailar con este pedazo de fiesta que tenemos preparada para ti! Este noviembre no te pierdas los findes del Aker, repletos de fiestas, de buena musica y buen rollito. Porque tú eres el Aker

-----------------------------------------

STAFF

----------------------------------------Todos los viernes a partir de las 23.30 los más divertidos monólogos de humor. SUPREME @ Victoria Café

Viernes 26: XFIN ES VIERNES Piratas del Caribe. Disfraces, ron, juegos, azafatas, risas, música y todo lo que añadas tú para disfrutar de una gran fiesta pirata.

-----------------------------------------

ZOUK

-----------------------------------------

Viernes 05: Jazzberry con Dj Marta como invitada. Sábado 06: Fiesta Zul con Dj Montxo como invitado + dj residentes. Dick Ray, Tom Karobi y Oliver DMX. Viernes 12: Jazzberry con sus djs residentes. Sábado 13: Remember 100%. Julen & Idoya. Viernes 19: Jazzberry Sábado 20: Fiesta Universitario Empresariales. Fiesta del Semáforo con Dick Ray, Tom Karobi y Oliver DMX. Viernes 26: Jazzberry. Sábado 27: 100% Zouk. Fiesta del Circo con sus residentes Dick Ray, Tom Karobi y Oliver DMX. BukowskyClub

Viernes 5: THE MASONS live! Sábado 6: BOOGIE VAN live! Sábado 6: GLOBAL FUNK PARTY with DJ TUDO (Brazil) + MAKALA DJ’s Martes 9: TURNER CODY (USA) live!

Domingo 21: Aterriza en Donostia la fiesta mensual por excelencia de los domingos. Noches cargadas de auténtico sonido House Music guiadas por: Racho! (Victoria_Café), Oskar Kasas (Reloj_Berri) y Alex Del Toro (Bataplán_Disco).

-----------------------------------------

LIMERICK

----------------------------------------Miércoles 03: Monólogos del Limerick Luis Álvaro. Viernes 05: XFIN ES VIERNES. Miércoles 10: Monólogos del Limerick Señor Corrales. Viernes 12: X FIN ES VIERNES Jack Daniel Night. Fiesta del más mítico wiskhy americano. Fantásticos regalos. Happy Hour de 12 a 13 h. Miércoles 17: Monólogos del Limerick Tomás García. Viernes 19: XFIN ES VIERNES Kalimotxo Festa. Si crees que el Kalimotxo no tiene glamour acércate y descúbrelo. ¿Kalimotxo? Kon mutxo gusto :) Miércoles 24: Monólogos del Limerick Kac.

> 943 MAGAZINE <

Viernes 12: MENEO WEEKEND! Elektro Reggaetron Tropikalista. Sábado 13: MENEO WEEKEND PARTY with UNAI GOIKOLEA dj! Viernes 19: DJ MAKALA Nos deleitará con sus músicas variopintas y divertidas. Viernes 26: MANENT live! Presentación Nuevo Disco. Viernes 26: GARCILASO DJ Si tienes ganas de bailar, ya sabes dónde estamos. Sábado 27: SUMISIÓN CITY BLUES + LOS NITXOS live! Sábado 27: DR PUNKO meets FRED PERRY! Domingo 28: SONIC ANGELS [France] live!

PORTADA

Texto: Naiara Eizagirre Foto: Pedro Usabiaga Estilismo: Lur Arrieta Vestuario: Pas si Simple Maquillaje y peluquerĂa: Miren Eskisabel

BĂ RBARA GOENAGA De festival en festival

UNA BUENA PELÍCULA ES LA SUMA DE GRANDES EXPERTOS COORDINADOS BAJO UNA BUENA DIRECCIÓN

PORTADA

La estamos viendo en todos los Festivales de renombre. En septiembre pisando la polémica alfombra negra de nuestro Zinemaldia, donde presentó junto al novel director Mikel Rueda Izarren Argiak. Este último mes hacía lo propio en el festival de cine fantástico de Sitges, con una cinta de Eugenio Mira donde comparte guión con Eduardo Noriega y Félix Gómez, Agnosia. También ha participado en la sección oficial de la 55 edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid Seminci con una coproducción hispano argentina dirigida por Miguel Cohan. Y en noviembre estrenará Le village des ombres, película francesa, dirigida por Fouad Benhaou. Feliz y embarazadísima, Bárbara Goenaga habla para 943Magazine con motivo de esta exitosa carrera. El próximo 5 de noviembre, gracias a la película Agnosia, podremos ver juntos en la gran pantalla a Eduardo Noriega y Bárbara Goenaga en un thriller romántico ambientado en la Barcelona del s.XIX. Ella da vida a Joana Prats, una mujer que sufre una extraña enfermedad neuropsicológica llamada agnosia que afecta a su percepción. Aunque sus ojos y sus oídos están en perfectas condiciones, su mente no interpreta bien los estímulos que recibe a través de ellos. “El rodaje ha sido muy duro y había mucha responsabilidad, puesto que sabíamos que era una apuesta arriesgada. Por suerte, Eduardo, Félix, Eugenio y yo nos compenetramos muy bien y hacíamos un buen equipo. Pese a la exigencia que requería el papel, ellos hacían que todo fluyera. La verdad es que me he sentido muy bien trabajando con ellos”, comenta Bárbara. Sin retorno, producción argentina con la que va al Festival de Cine de Valladolid,

es otro de sus trabajos que podremos ver próximamente. Dirigida por Miguel Cohan, en esta ocasión comparte protagonismo junto a Leonardo Sbaraglia, Martín Slipak, Luis Machín, Ana Celentano, Arturo Goetz y Federico Luppi. “Trabajar con actores de la talla de Sbaraglia y Luppi es todo un lujo. Son dos personas excepcionales y unos profesionales a los que admiro. Me ayudaron mucho, aunque, curiosamente, lo que más me costó conseguir fue el acento argentino. No sé porqué pero me salía el mexicano. Estuve durante varias semanas trabajándolo hasta que me salió”, bromea. Anteriormente ya la habíamos visto dirigida por los más grandes del celuloide argentino como Juan José Campanella, al cual aprecia mucho y del que dice ser un profesional que sabe en todo momento qué pieza encaja en cada sitio: “Cuando Campanella rueda, no sé muy bien cómo, pero hace magia”. Así, entre sus objeti-

LAS NOMINACIONES Y LOS PREMIOS HACEN ILUSIÓN PERO, EN REALIDAD, YO LO QUE QUIERO ES QUE LAS PELIS SE VEAN. SI NOS LLEVAMOS ALGUNA NOMINACIÓN, ME GUSTARÍA QUE FUERA PARA LOS DIRECTORES PORQUE HAN HECHO UN TRABAJO FABULOSO 48

> 943 MAGAZINE <

vos está hacer buen cine y, por supuesto, no rechazaría ofertas que puedan venir del otro lado del charco incluyendo Hollywood. Sin embargo, se siente más af ín al cine que puede hacer un director tipo Woody Allen que de la clásica película americana. Del director neoyorquino encumbra su personalidad llena de aspectos carismáticos, su talentosa visión y su manera de hacer cine a la europea. Bárbara, considerada una actriz sencilla y muy cercana, siempre se ha centrado en hacer bien su trabajo y, tal vez por eso, se sorprendía enormemente al conocer su nominación a los Goya de 2007 por su papel en Oviedo Express. “Estaba en pijama cuando me dijeron que estaba nominada. La verdad es que yo nunca lo espero, de hecho, si este año nos llevamos alguna nominación me gustaría mucho que fuera para los directores con los que he trabajado, porque desde luego han hecho un trabajo fabuloso digno de ser premiado. Eso no quita para que me haga muchísima ilusión pero, en realidad, yo lo que quiero es que las pelis que he hecho se vean”, dice. Así, centra su éxito en el trabajo en equipo. Bárbara considera que una buena película es la suma de grandes expertos coordinados bajo una buena dirección. A pesar de eso, a muchos de nosotros no nos extrañaría que esta actriz dotada de grandes virtudes y habilidades fuera de nuevo nominada por su polifacética manera de reencarnar diferentes papeles. Una vez más, ella nos deja ver que, a pesar de los galardones que pueda cosechar, su prioridad dentro de su carrera profesional no es otra que hacer buen cine. Y aunque este año esperamos verla

A PESAR DEL BEBÉ NINGUNO DE LOS DOS PENSAMOS EN EL ALTAR. NO ME HACE FALTA VESTIRME DE BLANCO PARA SENTIRME UNA PRINCESA, YA LO HAGO DÍA A DÍA CON ÓSCAR

recibiendo los premios de la Academia, lo más probable es que no pueda acudir a la ceremonia puesto que para entonces su embarazo estará bastante avanzado. Sobre su maternidad nos cuenta que a pesar de tener 27 años y de que los tiempos que corren no son los mejores, está encantada de poder compaginar su trabajo con la familia. Últimamente nota más el cansancio, ella siempre ha sido muy vital y durante el Zinemaldia ha visto menguada su energía. No por ello ha dejado de cumplir con sus responsabilidades con la mayor de sus sonrisas, recordemos que este año presenta cuatro películas con sus correspondientes giras…

Bárbara se muestra radiante y feliz con su barriguita y recuerda con especial cariño el papel de su amiga y compañera Marta Etura, la cual daba vida a una joven embarazada en la película Celda 211. Ensalza el trabajo vivo del personaje que recreó la donostiarra, a pesar de las duras críticas que se centraron en el corto papel por el que se llevó el premio. “Creo que el premio fue muy merecido aunque su aparición en pantalla fuese breve. No siempre por hacer un papel más largo el personaje es mejor y, en este caso, ella supo retratar con gran intensidad las emociones de una mujer envuelta en una desgarradora realidad”.

> NOVIEMBRE 2010 <

Los últimos siete años los ha compartido con el también actor Óscar Jaenada y, después de buscar este niño que sin ninguna duda les cambiará la vida, ninguno de los dos piensa de momento en pasar por el altar. “No me hace falta vestirme de blanco para sentirme una princesa, ya lo hago día a día con Óscar”. Cuando le preguntamos sobre el nombre del niño hubo muchas risas porque a tan sólo cuatro meses de verle la cara todavía no han elegido uno. “Es muy complicado dar con el nombre. Tienes que pensar que quede bien en todos los idiomas y que a todo el mundo le guste. Cuando por fin te decides por uno, lo comentas con tus amigos y te dicen que es horrible” (risas). No es una chica de tradiciones, y no por rebeldía precisamente, sino porque hace lo que siente. Parece que ha decidido asentarse para formar una familia, sin embargo su carrera de actriz y la de Óscar requiere de un carácter un tanto nómada. Así que de momento y, en la medida de lo posible, la veremos con las maletas en las diferentes ciudades en las que tenga que rodar. Sin ninguna duda, nuestra joven actríz se dibuja un futuro prometedor tanto en el ámbito personal como en el profesional. Estad atentos a su trabajo porque nos seguirá ofreciendo buenos momentos en la gran pantalla.

ENTREVISTA

Texto: Iciar Palacios Foto: Óscar Alonso

De Amara a Hollywood REC

Luis Berdejo (Donostia, 1975) pertenece a esa generación de guionistas sin complejos. Sin miedo. Con sus cortos y algunos guiones como [REC] como único equipaje, se plantó en Los Ángeles para estrenarse como director. Rechazó proyectos buscando el suyo. Y lo encontró: La otra hija, un thriller de elementos sobrenaturales, en el que dirige, nada más y nada menos, que a un Kevin Costner (sí, sí) irreconocible. Y tan campante.

Así es la épica de hoy, señores. Yes, we can! ¿Cómo anuncia un chico de Amara en casa que se marcha a Hollywood a hacer cine? La gente se anima cada vez más a hacer las maletas y salir de Donostia, o del país, pero irse allí y, encima, dirigir a Kevin Costner en tu primer largo… Eso sí que es salir por la puerta grande. La verdad es que fue una gran noticia, pero no fue algo repentino que viniera de la nada, sino el resultado de una dedicación y un esfuerzo de años. La primera parte de la noticia fue que iba a hacer la película, a las semanas se sumó Kevin al proyecto, lo que fue el gran subidón; pero al lado de la noticia de ir a debutar con una cinta en Hollywood su llegada no resultó tan impactante en casa. ¿Antes de rodar con él eras fan de Kevin Costner? ¡Claro que era fan! Cualquier amante del cine no puede ser otra cosa que su admirador. Le dije que el póster de Robin Hood era mi carpeta de tercero de BUP, que había crecido viendo sus películas y que siempre le había admirado. Él me sonrió y me dijo que miráramos hacia delante. ¿Te atreviste a pedirle un autógrafo sobre el cartel de JFK: Caso abierto o a preguntarle por el batacazo de Waterworld o The Postman? Sí, hablamos de Waterworld y me dijo que era una película que había dado beneficios a todo el mundo. Supongo que en aquella época tocaba atacarle por ser osado y no tener miedo. ¿Te ha temblado el pulso al dirigir al padre de Bailando con Lobos? Tiene que imponer bastante (y no lo digo por esos 1.85 metros, que también) a pesar de esa sonrisa que comentas. Puede imponer si lo piensas con distancia pero, cuando estás trabajando, no se te pasa por la cabeza: es tu actor, está ahí para contar tu

> NOVIEMBRE 2010 <

historia y no hay más. Además, yo estaba tan preocupado por entender y hacerme entender en inglés que apenas me quedaba tiempo para preocuparme por otra cosa. En tu película, La otra hija, vemos a un Costner bastante torpón y superado por la situación. ¿Qué tal le has visto en este nuevo registro? He construido personalmente ese nuevo registro, así que te puedes imaginar lo orgulloso que estoy de él. La película requería de un hombre superado por la historia, que estuviera “perdido” dentro de la trama. Lo trabajamos y, por lo que dices, el resultado está en pantalla y es palpable, así que “misión cumplida”. Supongo que el camino ha sido difícil. Incluso el Sindicato de Directores de EE.UU. no quería dejarte hacer la película y tuviste que reunir cartas de recomendación para convencerlos… Sí, supongo que para ellos ver que un cortometrajista del otro lado del mundo venía a quitar el puesto de trabajo a un americano no era una noticia agradable, así que hubo que demostrarles que estaba capacitado y que si había llegado ahí era porque me lo había currado. Se firmaron unas cartas de apoyo, más que de recomendación, para demostrar que no estaba solo y que había personas relevantes respaldándome y entendieron que debían aceptar. Decías que allí se considera a La otra hija como una película de género europeo y que, en cambio, aquí pensamos que es una americanada. Vaya lío. Algo así, sí. Allí les parecía que tenía un ritmo y un desarrollo muy europeo y aquí ha habido gente que me ha dicho que es una americanada… Supongo que tiene un poco de ambas cosas, que para eso soy un europeo rodando en Hollywood.

¿Qué proyectos tienes ahora? Estoy escribiendo guiones para varios directores y pendiente de que comience el rodaje de Golpe de efecto, una historia de un atraco en la que nada parece lo que es y que dirigirán Rodrigo Sopeña y Luis Piedrahita; Insensibles, una cinta de suspense contada en dos épocas diferentes y que dirigirá Juan Carlos Medina; [REC·3], que dirigirá Paco Plaza, etc. Además, acabo de terminar el rodaje de El cartel de los sapos, una historia sobre el narcotráfico que ha dirigido Carlos Moreno entre EEUU y América Latina. Así que estás de lo más atareado. ¿Tienes pensado quedarte por allí? De hecho, ya me he quedado. Vivo en Santa Mónica y considero esta tierra mi casa, pero eso sólo significa que duermo aquí. Un cineasta vive sabiendo que irá a rodar allí adonde le lleve un proyecto. ¿Y lo de hacer cuadrilla en Santa Mónica cómo lo llevas? Ya sois unos cuantos probando suerte por tierras americanas: Amenábar, Fresnadillo, Bayona, Rodrigo Cortés, Collet Serra, etc. ¿Soléis quedar para echar unos potes? De todos los directorazos que has citado de momento sólo ha rodado aquí Jaume Collet-Serra, al que acabo de conocer en Sitges. A Rodrigo Cortés le veo cuando viene y cuando visito Madrid, pero porque somos muy amigos desde hace años, mucho antes de que diéramos instrucciones a los actores en inglés. Los demás de momento han rodado en Europa y viven allí, así que sigo esperando impaciente a que se vengan a Los Ángeles para poder hacer pandilla.

¿Qué te atrajo del guión? Tengo entendido que tuviste bastante libertad para hacerlo tuyo. Del guión me atrajeron fundamentalmente dos cosas: sus elementos que tanto tenían que ver con mi universo de interés (destacaría la infancia, la naturaleza, los monstruitos o la soledad) y la posibilidad de poder hacer una película. Pude trabajar en su personalización, quitar y poner elementos o estructurar la trama más a mi gusto, pero la historia en sí es la que había y la que la productora quería hacer. La película se está vendiendo como un “thriller sobrenatural”. ¿Crees que esta definición se ajusta a lo que es? Creo que es una película de suspense con elementos sobrenaturales revestida de una pátina de drama familiar. Es una película de suspense puro y duro, de las que crean inquietud y desasosiego enganchándote a la butaca sin recurrir a efectismos. La otra hija quizás no está recibiendo las críticas más deseadas. ¿Cuáles crees que son los motivos? No leo críticas pero sí que me he encontrado con periodistas agresivos que en vez de festejar que un chaval cortometrajista se haya ido a Hollywood a rodar y haya vuelto con una película de género cojonuda parecen atacarme porque mi cinta “no es como mis cortos”, cuando, en realidad, ni siquiera me han preguntado hasta qué punto yo quería que se les pareciera. He sentido en muchos comunicadores, opinadores y difusores de letras una actitud fea y recriminatoria, fruto de una necesidad de protagonismo y atención que nada tienen que ver con el cine y con el hacer crítica cinematográfica. El público que se acerca a ver mis 108 minutos de cine sin más pretensión que esa sale de la sala con una opinión positiva.

> 943 MAGAZINE <

Egin bat olatuarekin! ÂĄSĂşmate a la ola! herritarren energia-olatuak elkarbizitzarako kultura ----

olas de energĂa ciudadana cultura para la convivencia ----

www.sansebastian2016.eu

ManerasDeVivir DECORACIÓN > Texto Carlos Molina

BAñOS, NUEVOS CONCEPTOS

Los cuartos de baño son espacios que han experimentado muy pocas variaciones a lo largo de los siglos, ya que las necesidades de los humanos han cambiado muy poco. Pese a todo, en los últimos tiempos han surgido nuevas formas de entender estos espacios. En este artículo espero daros consejos que os ayuden a contemplar vuestro baño con nuevos ojos.

unque en tiempos remotos las civilizaciones siempre han dispuesto de zonas generalmente públicas destinadas al baño, en la Edad Moderna se desarrolla la idea de privacidad y se crea un concepto de cuarto de baño más o menos estandarizado que ha estado en vigor a lo largo de todo el S.XX. Este concepto consistía en un espacio tratado con un revestimiento cerámico o pétreo que permitía una limpieza razonablemente cómoda, y de unas

piezas sanitarias como son un inodoro, lavabo, bidet y bañera realizados en loza esmaltada que igualmente permiten una fácil limpieza. En un primer momento, estos espacios sólo han estado al alcance de las élites económicas pero, con la democratización y el desarrollo de las sociedades, han terminado formando parte de la vivienda de todo el mundo. A finales del S. XX, en cambio, este concepto único se ha roto. Han aparecido materiales

> 943 MAGAZINE <

con características nuevas y se han desarrollado conceptos estéticos muy variados. Así, a principios de los ochenta, diseñadores como el archiconocido Philip Stark comienzan a romper los esquemas preconcebidos realizando instalaciones novedosas en hostelería y hotelería. Así, aparecen los lavabos en acero empotrados en encimeras de madera o cristal o los espacios de ducha XXL con un componente estético muy acusado donde prima el disfrute sobre la funcionalidad.

LA MEZCLA DE TEXTURAS Y EL ALEJARSE DEL CONCEPTO TRADICIONAL DE ORGANIZACIÓN DEL ESPACIO SON LA CLAVE PARA ENTRAR EN ESTA NUEVA FORMA DE TRATAR LOS CUARTOS DE BAÑO.

Como era de esperar, la aparición de estas nuevas formas de desarrollar los espacios de aseo en instalaciones de ocio ha terminado por incorporarse a las instalaciones sanitarias familiares. Existen algunas ideas básicas, que según mi punto de vista, podemos utilizar para desarrollar una nueva forma de ver nuestras zonas de baño. Yo creo que la idea más fácil de incorporar en cualquier cuarto de baño son los revestimientos utilizados en las paredes. Está claro que la utilización de revestimientos cerámicos sigue siendo una opción muy interesante, máxime cuando las empresas de producción cerámica han desarrollado una extensísima gama de tratamientos que no dejan de sorprendernos. Imagino que este desarrollo creativo habrá sido forzado por la competencia de otros productos alternativos, así que, bienvenida sea la competencia.

Como decía, el tratamiento de los revestimientos es una solución al alcance de todos. Mi consejo es partir del siguiente análisis: ¿qué zonas deseo proteger del agua? El mínimo es el área ocupada por la ducha o la bañera pero, en el resto, la decisión es solo mía. Mi consejo es que no te dejes llevar por los convencionalismos del alicatado total, puedes combinar áreas protegidas con cerámica, vidrio, piedra o mosaicos con otras zonas con tratamientos más decorativos y sensiblemente más económicos como pueden ser las pinturas de diversos tipos o los papeles vinílicos. Para la obra Si quieres renovar tu cuarto de baño, tienes dos opciones. La primera es la vía usual picando la plaqueta y rehaciendo el baño como siempre se ha hecho y, la segunda, es intentar reducir el volumen de la obra. Para ello recomiendo que las zonas donde quieras poner papel o pintar te limites a tender la pared sobre

> NOVIEMBRE 2010 <

el alicatado existente. Hay diversos productos en el mercado que te permiten hacerlo con las suficientes garantías de adherencia. Un recurso interesante es el uso de microcemento pero, para las zonas que quieras proteger más, mi recomendación es que utilices elementos laminados en paneles que se adhieren con cola sobre la cerámica existente. Éstos tienen espesores entre los tres y cuatro milímetros lo que te evita tener que hacer ajustes de griferías. Dentro de esta categoría se encuentran los paneles fenólicos y los paneles de dibond, aunque el producto estrella son las denominadas plaquetas “slim” con todo tipo de acabados, incluso maderas o mármoles auténticos. De esta familia me gustaría destacar la que se comercializa bajo el nombre de Techlam. Está disponible en formatos de hasta tres metros por un metro y con una amplia gama de colores. Por último, en el tratamiento de los suelos puedes recurrir, además de los mencionados anteriormente para las zonas de mayor protección, a diversos tipos de tarimas de madera o imitación resistentes al agua, o a la amplia y económica gama de revestimientos de vinilo. De ellos destacaría los de la firma Gerflor.

ManerasDeVivir GASTRONOMÍA > Texto: 943 Magazine Foto: Pablo Jiménez Agradecimientos: Sukatalde

Tallarines de chipirón de Hondarribia con su jugo y una esfera de morcilla a la tinta Hay platos que inspiran, y este es uno de ellos. Se trata de una obra de arte, no se le puede llamar de otra de forma, de Bixente Muñoz del Bar Gran Sol y Restaurante Sugarri de Hondarribia. Un joven cocinero en constante crecimiento que está viviendo uno de sus momentos más dulces de su carrera. De hecho, mientras escribimos estas líneas se ha proclamado ganador del Campeonato de Pintxos de Euskal Herria. Bixen, como le conocen sus amigos, forma parte de esa nueva hornada de cocineros guipuzcoanos que ha decidido unirse en la Asociación Sukatalde, creada para promover actividades en pro de la cocina y el territorio guipuzcoano. Inquietos jóvenes capaces de hacer cosas tan sorprendentes como ésta.

> 943 MAGAZINE <

ManerasDeVivir Texto: Patxi Troitiño Foto: Ángel Conde

Cocktail que te quiero cocktail Te proponemos fáciles creaciones para este otoño 01 Cocktail Doble

02 Apple Not Geiser

03 Albaricoque Sour

Fórmula:

3/10 Ron Blanco 3/10 Pulpa de Melocotón 2/10 Zumo de Limón 2/10 Azúcar

3/10 Vodka 4/10 Pulpa de Manzana Verde 2/10 Licor de Melón Midory 1/10 Kiwi

3/10 Ron Oscuro 2/10 Zumo de Naranja 4/10 Pulpa de Albaricoque 1/10 Maracuyá

3/10 Ron Blanco 3/10 Pulpa de Fresa 2/10 Zumo de Limón 2/10 Azúcar

Primero descorazonamos unas manzanas verdes, las trituramos y lo reservamos con un poco de zumo de limón para que no se oxide. Servimos en coctelera todos los ingredientes y lo decoramos con una carambola en escalera. Coronamos con una cucharadita de nuestra pulpa de manzana. Lo divertido de este cocktail es que los trozos de nuestra pulpa desaparecen en el paladar después de subir por la pajita.

Sorpréndete con un fruta poco habitual en coctelería pero que todos tenemos en nuestra memoria desde la infancia. Se trata de un cocktail muy fácil de hacer, sólo tenemos que servir todos los ingredientes en la coctelera y agitar. Lo servimos en la copa y lo decoramos con un poco de hielo picado y una brocheta de grosellas.

Jugamos con dos texturas pero, en esta ocasión, las densidades las haremos a ambos lados de la copa para que no se mezclen los sabores. Mezclamos los ingredientes de nuestro primer cocktail en una batidora eléctrica y lo reservamos. Haremos lo mismo con el segundo teniendo en cuenta que deben tener el mismo grosor para que no se mezclen. Servimos simultáneamente y lo decoramos con unas grosellas y un physalis.

De lunes a viernes a las 23:00 en el Canal Hogar Útil, los hermanos Patxi y Yoli Troitiño te enseñarán todos los trucos y fórmulas para convertirte en un maestro coctelero.

> 943 MAGAZINE <

ManerasDeVivir NUEVAS TECNOLOGÍAS > Texto: Mikel Recondo

Spotify

Igual eres uno de los pocos que a día de hoy no conoce Spotify, el programa que ha revolucionado el mundo de la música. Tanto si sabes de qué va todo esto como si no, este artículo te puede facilitar tu consumo de música. invitación para conseguir una cuenta de este tipo. A cambio, te libras del límite de 20 horas mensuales de música. Unlimited. Cuesta 4,99 €/mes y, entre otras cosas, hace que te libres de la publi. Premium. Por 9,99 €/mes puedes utilizar Spotify en el móvil, descargar canciones para escucharlas cuando estés desconectado y unas cuantas ventajas más. Tampoco tiene publi. Spotify es un programa disponible para Windows, Mac y unos cuantos modelos de móvil que te permite escuchar la música que quieras, donde quieras y cuando quieras. Abres el programa, buscas la canción o el disco que te apetezca y lo escuchas al momento. El único requisito es que estés conectado a Internet, y a veces no hace falta ni eso. Qué se puede escuchar y cuánto cuesta Spotify ha firmado acuerdos con las principales discográficas del mundo: Universal, EMI, Sony Music y Warner Music. Eso le permite disponer de un catálogo de música enorme, de más de diez millones de canciones y que crece a un ritmo de 10.000 nuevos temas al día. Casi nada. Hay varios tipos de cuenta en Spotify. Las más limitadas son gratis y permiten acceder a la biblioteca de música de la aplicación a cambio de escuchar un anuncio de vez en cuando. Los tipos de cuentas son: Open. Es gratis y permite escuchar 20 horas de música al mes a cambio de escuchar un anuncio de vez en cuando. Free. Es gratis, al igual que Open, con la diferencia de que necesitas que alguien te mande una

Desde dónde se puede utilizar Siempre y cuando no salgas de España, puedes utilizar Spotify desde cualquier ordenador sea Windows o Mac. Sólo tienes que instalar el programa en el ordenador y meter tu usuario y contraseña. Si estás en el extranjero, las cuentas Open y Free te permiten escuchar música durante dos semanas. Las cuentas Unlimited y Premium no tienen esta limitación. También hay muchos teléfonos móviles que permiten utilizar Spotify. Si vas a utilizar la conexión de internet de tu móvil, asegúrate de que has contratado una tarifa plana de datos con tu compañía antes de que te lleves un susto con la factura. Spotify es compatible con varios aparatos Apple (iPhone, iPad, iPod Touch) y con teléfonos Android, Symbian y Windows Phone. La lista de modelos compatibles se puede ver en [http:// bit.ly/b3LDEn]. Sólo los usuarios Premium pueden utilizar Spotify en el móvil. Elegir qué música escuchar Spotify es una alternativa totalmente válida a apagar la radio. Te olvidas de locutores pesados y de anuncios interminables. Si lo único que

> 943 MAGAZINE <

quieres es escuchar las canciones que están de moda, puedes escuchar las listas de éxitos de Spotify y te vas a encontrar con las mismas canciones pero con menos anuncios. Si, en cambio, quieres descubrir música nueva, Spotify ofrece un par de maneras de hacerlo. Por un lado, cada vez que buscas una canción te aparece una lista de otros artistas y grupos que te podrían gustar. Esta lista se saca en base al gusto de otros usuarios. Por otro lado, puedes elegir qué tipo de música y de qué decada quieres escuchar y Spotify te prepara una especie de radio personalizada al momento. Esta última opción está disponible para cuentas Free, Unlimited y Premium. Compartir música con tus colegas de Facebook Spotify se integra a las mil maravillas con Facebook. Si le das permiso, coge tu lista de contactos de Facebook y te los añade a Spotify de tal manera que puedas escuchar las listas de reproducción de tus amigos. Además, puedes sugerirles canciones nuevas, hacer listas de reproducción conjuntas y muchas más cosas. Spotify hace que compartir música sea fácil. Hay gente que está realmente enamorada de Spotify, tanto como para tomarse la molestia de currarse listas de reproducción realmente buenas y colgarlas en internet para que cualquiera se suscriba a ellas y las disfrute. Asúmelo, puede que conozcas las canciones que están de moda pero no te vendría mal un poco de ayuda cuando quieras poner música lounge de fondo para que no te distraiga. En los siguientes enlaces podéis encontrar listas de reproducción para Spotify: [http://bit.ly/bEOsx6], [http://bit. ly/9Liun7].

MODA

BusinessMen

Foto: Oscar Oliva Estilismo: Lur Arrieta Ayudante de estilismo: Ane Corta Modelos: Jon Mancisidor y Jon Lorenzo Vestuario: M贸nica Lavandera, Iriarte boutique, relojes Nixon

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

No todo es currar Os proponemos los mejores lugares para disfrutar vuestras horas de ocio y gastar euros. Dadles recuerdos de nuestra parte cuando paséis por allí. Zabaleta

Campus

Estamos disfrutando de nuestra nueva cocina. Ven a probarla y cuéntanos.

Platos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambiente deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Zabaleta, 51 943 276 488 (Donostia)

Ondarreta, 15 943 315 053 (Donostia)

Marugame

Casa Bartolo

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Plaza Marugame s/n 943 212 988 www.barmarugame.com

Fermin Calbeton, 38 943 420 279 (Donostia)

Artikutza

Mesón Martin

Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Oihenart, 3 943 314 872 (Donostia)

Elkano, 7 943 422 866 (Donostia)

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Zuketz

Il Capo

En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Plaza Koldo Mitxelena 943 518 835 (Errenteria)

José Arana, 14 943 246 246 www.ilcapo.net

La Plata

Kiskurra

Desayunos, comidas, cenas, copas… y también disfruta de los partidos de la Liga con nosotros.

Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Padre Larroca, 14 943 292 076 (Donostia)

Gloria 943 285 436 (Donostia)

Gora-Bera

Arteaga Maletas

Pintxos a 0,50€. Los jueves prueba el crianza Editor a 1€ y todos los viernes cubatas a 4€.

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Bermingham, 3 943 273 504 (Donostia)

Avda. Isabel II, 15 943 577 817 www.bolsosarteaga.com

Izadi Kirolak

Lorena Arteaga

Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes .

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Usandizaga, 18 943 293 520 www.izadi.net

Corsarios Vascos s/n 943 446 610 (Donostia)

> NOVIEMBRE 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Cabo Rojo

Cambio Radikal

Si quieres actualizar tu imagen estaremos encantados de ayudarte: G-Star, Rare, Superdry, Nolita, Energie, Goorin, G-Star Footwear, Date.

Pásate a ver una completa gama de ropa y complementos para hombre y mujer en el barrio de El Antiguo.

Hernani, 17 943 430 434 (Donostia)

Resurreción María de Azkue, 1 943 217 370 (Donostia)

Urbil

Etxeberria

Estamos a tan sólo 5 minutos de San Sebastián.

Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

Pol. Asteasuain, 7 (Usurbil) 943 364 187 www.urbil.es

Nagusia, 27 943 640 032 (Hondarribia)

Iguana

Amets Bar

Cervezas de importación y demás txutxerias. Rock & Roll, Rhytm & Blues y dj’s fines de semana. Zona WIFI.

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Esterlines, 5 943 426 005 (Donostia)

Viteri, 34 943 516 693 (Errenteria)

Korneer

Que pelos

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

C.C.La Bretxa P22 943 422 418 (Donostia)

> 943 MAGAZINE <

Virgen del Carmen, 12 943 322 776

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Helena Merino

Pelopolis

Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

En la elección, está el gusto.

Tulle, 6 943 514 044 (Errenteria)

Jacobo Arbelaiz, 3 943 020 048 (Irún)

Oscarph Salón

Traxx

Peluquería para mujeres, muy mujeres.

Peluquería mixta y solarium. Hacemos todo tipo de extensiones. Horario de martes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:30 y sábados de 8:00 a 13:30. (Lunes cerrado).

Hernani, 27 943 424 760 (Donostia)

Urbasa, 1 943 340 442 (Errenteria)

Patxi Urtxipia Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9:30 a 18:30. Sábados 8:30 a 13:00.

Koldo Mitxelena, 8 943 002 447 (Errenteria)

Laacademia Empresas Cursos subvencionados al 100% para trabajadores en activo.

Easo, 77 902 211 151 www.laacademiaempresas.com

> NOVIEMBRE 2010 <

Resaca de domingo con... Texto: Iker Bergara Foto: Óscar Alonso

Àngels Barceló

La catalana pasó por Donostia dentro de la gira “I x D. Ideas por descubrir” que su programa Hora 25 está realizando por diferentes ciudades del país. Nuestros coleguillas de la Ser en San Sebastián son tan majos que nos concedieron quince minutitos con ella. Atentos a la entrevista porque no se corta cuando tiene que ser crítica con la profesión.

EL BUEN PERIODISMO NO TIENE CABIDA EN NINGÚN SITIO, LA RADIO ES SU ÚLTIMO REDUCTO

¿Y eso? Porque el periodismo está pasando por su peor época. El buen periodismo no tiene cabida en ningún sitio, de la tele ha desaparecido por completo y en radio y prensa queda algo pero muy pequeño. Pienso que la convivencia entre el poder político y el poder periodístico está llegando a límites peligrosos y debería parar. Al respecto de eso, dicen que sois el cuarto poder, ¿te has sentido poderosa en algún momento? Tenemos mucha influencia y nos sentimos influyentes, pero ese hecho nos hace olvidarnos de los oyentes. Tengo la sensación de que sólo trabajamos para los compañeros de profesión y para los políticos y que nos olvidamos de la gente de la calle. Es un error. Después de dar tantas y tantas malas noticias, ¿hasta qué punto te afectan? Me afectan y espero que sigan afectándome, aunque sí que es verdad que los periodistas tenemos un punto friki que hace que seamos capaces de frivolizar y de reírnos de desgracias. Como un médico que no puede llorar cada vez que pierde un paciente. Aún y todo hay momentos muy dolorosos, por ejemplo, recuerdo con especial dolor la masacre en la escuela de Beslan. Aparte de la de periodista, ¿qué otras facetas desconocemos de ti? Cocino muy bien y me relaja mucho. Estoy constantemente dándole al coco y echo de menos algo de trabajo manual en el que no tenga que pensar. Picar verduras, por ejemplo, me encanta. Tengo un compañero de redacción que cuando estoy nerviosa siempre me dice que me va a subir unos pimientos para relajarme (risas).

¡Mira que está mal la cosa para los periodistas! ¿A ti también te costó encontrar trabajo? No me costó porque estudié Periodismo en un buen momento. Se acababan de montar las emisoras autonómicas y me puse a trabajar antes de acabar la carrera y sin pasar por el puesto de becaria. Lo que sí te puede decir es que mentí en mi currículum. Yo no había podido estudiar en catalán, en mis tiempos no dejaban, pero me planté en todas las entrevis-

tas diciendo que escribía catalán perfectamente, y no era verdad. ¿Una vez empezaste a trabajar, te llevaste un chasco como muchos otros? Era imposible que me llevara un chasco porque yo me apunté en la carrera de Periodismo sin ningún tipo de vocación. Ésta me fue surgiendo a raíz de ir trabajando. Desgraciadamente, el chasco me lo estoy llevando ahora.

> 943 MAGAZINE <

Gin-Tonic casero

Me gustan los gin-tonics y, además, los preparo muy bien. Sergi Arola me enseñó varios trucos y me salen tan bien que según en qué bares prefiero pasarme a la cerveza.