REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #54 / DICIEMBRE 2011
URTE BERRI ON!
DICIEMBRE 2011
943Magazine La revista para gente con inquietudes y amantes de gastar en Navidad
NÚMERO 54 / DICIEMBRE 2011
SUMARIO
---------------------------------------------------------------------
HOME
--------------------------------------------------------------------06 > Firmas. Lourdes Lázaro, gerente de SShops Donostia-San Sebastián, nos habla de la Navidad. 08 > La cuadrilla. Toca comprar regalos y cumplir (o no) con la familia. 10 > Parties. Las mejores imágenes de la presentación de 943 que tuvo lugar en Casino Kursaal y Casino Dance Club. ---------------------------------------------------------------------
ESTÁ DE MODA
--------------------------------------------------------------------12 > Salir en Navidades. Días imprescindibles en los que hay que elegir cuándo y por dónde salir. Hay para todos.
34 > Compartimos palomitas con… Olaia Urtiaga, la joven periodista que presenta Teleberri. ¿Con qué pelis llora más? ---------------------------------------------------------------------
REPORTAJES
--------------------------------------------------------------------36 > La escaleta del año. 943Magazine te recuerda a modo telediario las noticias más relevantes de este 2011. 42 > Moda. Todo lo que tienes que comprar estas navidades y una editorial de moda de lo más cool. ---------------------------------------------------------------------
GUÍA DE VICIO Y OCIO
--------------------------------------------------------------------51 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio. ---------------------------------------------------------------------
RESACA DE DOMINGO CON…
--------------------------------------------------------------------58 > Maldita Nerea. Uno de los grupos que más y más están sonando en las emisoras musicales. Para esos que aman la radio fórmula.
FOTO DE PORTADA: PEDRO USABIAGA (WWW.PEDROUSABIAGA.COM) / RETOQUE: ÓSCAR OLIVA (WWW.PUNTOCOLORAO.COM)
24 > Libros. Os ofrecemos algunas buenas opciones de uno de los regalos estrella de todos los años.
HOME
EDITO
COLONIAS, PERFUMES Y UN PLAN NADA OCULTO Todos los años me pasa lo mismo. Llegan las Navidades y no se me ocurre qué regalos hacer. A la familia. A la cosa Nostra. Durante todo el año paseo por la ciudad, conozco a personas emprendedoras que sacan adelante nuevos negocios (hoy en día también conocidos como ‘kamikazes’ o ‘gente con un par’) y otras que innovan continuamente para mantener el suyo a flote. Y, tantas veces digo, “este es el regalo perfecto para ella”. O para él. O para mí, que también tengo derecho a poner un zapato debajo del árbol y hacer trampa.
mis para cumplir (mal). Faltan aproximadamente tres semanas para que ya todos los comercios estén a tope y, este año soy un poco más listo, me he dado cuenta. Y os lo cuento. Salid a la calle, decid a vuestras novias que tenéis partidita de mus en la sociedad, a vuestros novios que os vais a hacer tarde de cremas en casa y a vuestras madres… Bueno, por lo menos no les pidáis dinero para su regalo. Que la Navidad lo sabe todo.
Y, ahora, como dicen en los capítulos latinos de las series, estoy furioso y enojado. Porque lo único que me viene a la mente y con lo único que me bombardean en los medios televisivos es con perfumes, colonias y aguas de colonia. Miento, también vemos sucedáneos de colonia, casi se me escapa. ¡Y están pudiendo conmigo! No consigo recordar aquellas ideas que en su día cuando las tuve me llenaban de ese ******* y satisfaction tan citados en el fin de año.
Mi plan: salir a las calles de la ciudad, del pueblo o del barrio. Con calma y, el primer día, sin dinero. Ver los escaparates con sus montajes navideños y en el comercio que más os cuadre, hablar con los ‘lugareños’ dependientes y contarle vuestra situación. “¡Es que yo no sé qué le gusta!”, “Sí, claro, pero nunca me he fijado”, y demás excusas de excusones, que es lo que somos. Y dejaros aconsejar, que acertáis seguro. Me hago responsable. Creo que en comercio local, en la atención al cliente de toda la vida y en una parsimonia al cobrar de las que sacan de quicio. De las que nos han hecho buenos y bonitos.
Pero, queridos y queridas revistavidentes, tengo un plan: huir. Pero nada de helicópteros en la azotea ni billetes de ida a El Cairo, que se me escapa. Lo que digo es que me voy a escapar de lo que me digan que tengo que regalar, ni cestas navideñas, ni juegos para la Wii ni el kit de sales de baño y jabones comprado el último día in extre-
Las Navidades suelen ser siempre felices porque estamos con los que hace tiempo que no vemos. Y, en los peores casos, aunque no podamos verlos, es un buen momento para recordarles. Y echarles de menos. Y llorar un rato, que despeja. Felices fiestas a porrillo. Y si alguien se anima, ando necesitado de colonia. Perfume, ya tengo.
943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Beñat Muñoz. Director comercial: Arkaitz del Amo. Jefe de redacción: Iker Bergara. Director de Arte: Pedro Usabiaga. Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: Texto: Lourdes Lázaro. Foto: Raúl López, Carlos de Gil. Ilustración: David Barrero. Peluquería y Maquillaje: Mikel Larrañaga, Malen Buesa Agradecimientos: Leire González, Jaime Ferrán, Jesús Falcón (diariovasco.com) Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Irene Pedruelo, Villa Borobil, Amaia Nuin (Get In). Distribución: Jbucom Impresión: Centro Gráfica Ganboa Suscripción 18 € (6 números). Más info en www.943magazine.com Edita
Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Ofi cina 13 (1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035 943Magazine no se hace responsable de las
TÚ SABES DE TIPOGRAFÍA Aunque creas que no, sabes de tipos de letra. Sabes que la Comic Sans no mola y que Times New Roman es un clásico metido por vena por Microsoft. Algo es algo. En 943, con el año nuevo, hemos cambiado las nuestras. Cosa fina.
Trade Gothic
opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los
Tiene más de 50 años y es un clásico en publici-
artículos, fotografías, ilustraciones y demás
dad. Aquí nos quedamos con su versión conden-
contenidos que aparezcan en esta publicación y en
sed (más juntita), tan conocida por los gurús de
su edición digital sin la autorización expresa de la
los titulares impactantes en prensa.
dirección o de Bokarriba Comunicación S.L.
Vista Sans
das. Todos los derechos reservados.
943 Magazine y su logotipo son marcas registra-
Pocas tipografías hay que sean más expresivas y con más personalidad para largos textos. ¡Y sin dejar de ser tan legible! Su creador, Dupré, se inspiró en Sumatra para diseñarla. Vete tú a saber.
Fe de erratas. El mes pasado realizamos una tabla informativa sobre los diferentes pintxo-pote de la ciudad. El caso es que cometimos algún error, concretamente en el único pintxo-pote de Euskadi que tiene una trikitixa como animación, el de INTXAURRONDO. De entre los bares participantes (Eder, Argitza, Talai, Bilindo y Casa del Pueblo) se nos olvidó incluir al Centro Extremeño que también participa en la oferta. Además, no solo dan caña y crianza (Alcorta, por cierto), también Cava Brut Nature. Y ya que estamos, creo que
Depósito legal: SS-379/06.
nos quedamos cortos con las ‘dos estrellas michelín”, se merecían las tres estrellas por lo menos. Y no diga-
¡Conéctate con 943!
mos nada del ambiente, espectacular.
Facebook & Twitter
4
943MAGAZINE
HOME LOURDES LÁZARO, GERENTE SSHOPS DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
REGALANDO EMOCIONES Me piden hablar de cómo se vive la Navidad en el comercio. Después de pensar un rato caes en la cuenta de que es difícil hacerlo sin entrar en el típico tópico que cada año nos envuelve: Navidad tiempo de ilusión y sueños. Y es que la Navidad es algo que se repite año tras año, que permanece y se mantiene inalterable caiga quien caiga o caiga la que caiga. Algo tendrá para que supere lo insuperable y siga siendo tan deseada, más por unos que por otros, dicho sea de paso. Pero a lo que vamos, que aquí estoy para hablar de Navidad y comercio, que parece ser un binomio inseparable, como Caín y Abel. Pero, ¿qué tiene la Navidad para que nos invada año tras año con la misma intensidad? La Navidad es tiempo de magia, de ilusiones, de felicidad… es el mes por antonomasia de los sentimientos. Y el comercio se hace eco de ese tiempo y se transforma interna y externamente. Prepara sus escaparates decorándolos con motivos navideños sumándose a la propia transformación de la ciudad. Pero, también, cambia su oferta, se esfuerza por encontrar nuevos artículos, productos especiales, diferentes y novedosos para un momento especial y diferente.
ción ajena frente a la personal y encontramos nuestra satisfacción en los sentimientos aportados a otras personas con los regalos que les hacemos. No importa el precio, no importa el lugar, importa las sensaciones que ese producto nos transmite.
"ALGUIEN IMAGINA UNA NAVIDAD SIN LAS HUELLAS DE LAS MANOS DE LOS NIÑOS EN LOS ESCAPARATES"
Porque la compra en Navidad también es especial y diferente. Acudimos a los comercios buscando el regalo perfecto que refleje nuestros sentimientos hacia la persona que lo recibe. Buscamos ilusión, alegría, felicidad y los comercios se convierten en auténticos templos de emociones para regalar.
Los comerciantes lo saben y destinan todos sus esfuerzos por contribuir a esa satisfacción, buscando, encontrando y ofreciendo los productos capaces de transmitir toda esa emotividad. Así, son meses de esfuerzo previo, que no trasciende y que se evapora en apenas unos días, unas semanas, pero que, por ese tiempo, se convierten en magos de los sentimientos. Son nuestros reyes magos. Y vale la pena.
No buscamos productos. Buscamos sensaciones, sentimientos, emociones, experiencias que se visten de etiqueta para ser entregadas como regalos. Prima la satisfac-
¿Alguna vez alguien se ha parado a imaginar una Navidad sin comercio? ¿Sin esa magia que envuelve la atmosfera de la ciudad? ¿Sin los niños pegados a los cristales de los
6
escaparates disfrutando sólo con imaginar? ¿Sin las huellas de las manos de esos niños en los escaparates? ¿Sin la atmósfera de ánimo, e ilusión tan necesaria en tiempos tan difíciles como los actuales? Indiscutiblemente el comercio es parte indisoluble de la Navidad y tiene la fuerza de contribuir a generar una atmosfera de ilusión y optimismo en momentos difíciles, aunque sea de forma esporádica. Navidad y comercio es un binomio inseparable y nuestros comercios son los templos de las emociones que debemos seguir conservando.
943MAGAZINE
LA CUADRILLA ILUSTRACIร N: DAVID BARRERO TEXTO: IKER BERGARA
ยกCONSUMID, CONSUMID, MALDITOS!
Busca las cuadrillas de 943Magazine en facebook y hazte fan.
8
943MAGAZINE
943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL LÓPEZ
¿ALGUIEN DA MÁS? Queríamos que la presentación de noviembre fuera especial y decidimos no jugárnosla. Y es que realizar un evento rodeado de todo el equipo de profesionales del Casino Kursaal y el Casino Dance Club es hacer una apuesta segura.
Bruno Virginio, estilista, con el diseñador Jose Monge y una amiga.
Poker Ikastola En la Sala River del Casino, el equipo de crupiers del Kursaal dio una pequeña lección de poker a un grupo de jóvenes iletrados en esto de las cartas. Divididos en varias mesas y utilizando dulces fichas de chocolate, los noveles jugadores descubrieron la emoción de este apasionante juego-deporte. Y, además, se echaron unas risas.
Casino Dance Club Cóctel
De Ni Neu, Patricia Marchessi y el genial cocinero Mikel Gallo.
El Mago Nörk saliendo a escena.
contamos con él para la presentación del número y realizó un gran espectáculo de magia y de risas. Además, sacó a más de un invitado. ¡Divertídismo!
Los feisbuk www.facebook.com/casinokursaalsansebastian www.facebook.com/casinodanceclub www.facebook.com/magonork
El equipo del Dance Club, con Peio Forcada al mando.
Después de las partidas, todos los invitados bajaron al Casino Dance Club para disfrutar del maravilloso cóctel que los promotores de la sala tenían preparado. Situada en la parte de abajo del casino, esta nueva sala de fiestas está marcada para ser referencia de las noches en la Parte Vieja hasta altas horas de la madrugada.
Magia con el Mago Nörk El Mago Nörk es un tipo increíble y, además de ser encantador y de tener una voz salida de ultratumba, hace magia que no veas. Así,
Nagore y Clara, de la marca de ropa Zergatik.
Belén Cerrato, de Corpofactory, con su marido, la estilista Coro Pereira y Joserra
Keler & 943
Ainara Jiménez, RRPP del Casino Dance Club, con un amigo.
10
Daniel Idígoras, responsable de marketing de Keler con su pareja y un amigo.
Este noviembre se dio el pistoletazo de salida a la colaboración que 943 va a mantener con Keler durante todo el 2012. Con lo giputzis y realistas (de la Real) que somos, no es de extrañar que Keler sea nuestra cerveza favorita.
943MAGAZINE
Toni&Guy, patrocinador oficial de la semana de la moda de Londres.
NUEVA COLECCIÓN
Descubre con nosotros la nueva colección 2011/12. Encontrarás las últimas tendencias de corte y color. Nuestro equipo de estilistas te asesorarán para encontrar tu propio estilo. Además, cuida tu cabello con nuestro tratamiento NANOKERATIN SYSTEM y nuestros productos KERASTASE. No esperes más y ven a concernos, conseguirás un cabello espectacular para este fin de año. Horario continuo todos los dias www.toniandguy-spain.com
Plza. Buen Pastor, 3 943 427 535
ESTÁ DE MODA Texto: 943Magazine
¿CUÁNDO SE SALE EN NAVIDADES? “Este año las navidades tocan un poco raras”. Tanto Nochebuena como Nochevieja caen en sábado y, este año, esta frase típica de madres se cumple a la perfección. Aparte de que nos han quitado días de fiesta, la gente anda despistadilla porque no sabe qué día se sale. Nosotros se lo explicamos.
12
943MAGAZINE
24 DICIEMBRE (NOCHEBUENA) ¿Hay que salir? Depende de tu nivel de apego familiar. ¿Por donde? Errenteria.
21 DICIEMBRE (SANTO TOMÁS) ¿Hay que salir? Sí, pero de día. ¿Por dónde? Donostia. Curiosa fiesta porque no es festivo ni ese día ni el siguiente y, salvo los estudiantes, no son muchos los que pueden exprimirla al máximo. Aún así, es una de las más animadas del calendario donostiarra. Nosotros somos fans y por eso creemos que no está de más guardarse un día en el curro con el fin de pegarte una buena farra en Santoto.
No te pases con los turrones y mazapanes que aun te quedan muchas cenas y comidas
Normalmente en Donostia no hay taxis, no hay buses, no hay bares abiertos y, sin menospreciar a los que sí abren, todo está bastante muerto. Este año, sin embargo, puede cambiar muchas cosas. Y es que toca en sábado. Así, sabemos de buena tinta que muchos de los locales que otros años han cerrado, esta Nochebuena van a abrir la persiana. Veremos cómo responde la gente. De todos modos, nosotros queremos hacer una mención especial al pueblo de Errenteria. Por dos razones: Porque la Nochebuena de Rente es todo un clásico que se ha disfrutado de generación en generación y, porque 943Magazine está organizando algo especial para llevar a cabo con los bares amigos que tenemos en la villa. Ya os iréis enterando en Facebook.
Los de aquí ya lo sabemos pero los que vienen de fuera siempre se hacen la misma pregunta: ¿cuándo se sale, día o de noche? Evidentemente, de día. Santo Tomás es una farra de día de las de toda la vida y, aunque también se celebra en Errenteria, Irún o Bilbao, nosotros por supuesto te recomendamos la de Donostia.
5 ENERO (VÍSPERA DE REYES)
¡Aunque tengas fiesta, el día anterior NI SE TE OCURRA tomarte una copa!
¿Hay que salir? Y por qué no. ¿Por dónde? Dónde quieras.
31 DICIEMBRE (NOCHEVIEJA) ¿Hay que salir? La pregunta sobra. ¿Por dónde? Hay tanto que no nos mojamos.
23 DICIEMBRE (LAGUN IZKUTUA) ¿Hay que salir? Si tienes amigos sí. ¿Por dónde? La ruta de bares habitual. Este año la Nochebuena ha tocado en sábado, con sus pros y con sus contras. Sabemos que hay muchos que son muy fan de salir en Nochebuena pero, también sabemos, que hay otros muchos que son más de familia y es posible que esa semana se queden sin la típica farra sabatina. Osease, la normal, la de cada semana en los bares de siempre. Una opción muy recomendable es trasladarla al viernes y utilizar ese día para daros el regalo del amigo invisible entre los miembros de la cuadrilla. Una buena forma de juntaros en Navidad los amigos de toda la vida.
DICIEMBRE 2011
¡Qué os vamos a decir de la que llaman la noche más larga del año! Te guste o no, la salida nocturna es obligatoria y las opciones son variadas.El plan estrella son los cotillones y, aunque han bajado el pistón, todavía quedan unos cuantos y muy buenos (en la siguiente página, te resumimos los mejores). Otra opción es acudir a la Parte Vieja, donde te recomendamos que aprendas a chapurrear algo de francés porque es posible que oigas más ese idioma que cualquier otro. También te decimos que hacia las tres suelen marcharse a casa. Y, por último, para quien no lo sepa, en los diferentes barrios de la ciudad (Gros, Egia, Amara, Trintxerpe…) también hay ambiente. Está mucho menos masificado y no hay guiris. Además, en el último que hemos dicho, Trintxerpe, tenemos la fiesta del Mogambo que es todo un clásico y que tiene su punto.
Ya somos mayorcitos y la noche más mágica ya no nos hace tanta ilusión. Bueno, o quizá sí. Aún y todo, seguro que ya se ha acabado eso de pegarse el madrugón para ver si Baltasar se ha tomado la copa de vino que le habías dejado. El día de Reyes es festivo y, ahora, pase lo que pase ya no se madruga. La copa de vino, por su parte, te la bebes tú y no Baltasar. Como son muchos los jóvenes que salen la noche de Reyes, los locales nocturnos suelen preparar alguna cosilla especial: dan pequeños regalos o reparten Rosco de Reyes. No es gran cosa pero siempre mola cuando algo se sale de la rutina. Además, esa noche, aunque hayamos perdido algo de magia, siempre nos trae buenos recuerdos.
Si vas a comprar cohetes y petardos, vete a Goxoki Txema en Pasai-Antxo ;) (pág 18)
13
ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE
GUÍA DE COTILLONES 2011 “Son demasiado caros para los tiempos que corren”. “Ya no se llevan, la gente prefiere otras cosas”. Y una mierda. Pese a que ya no llenan Velódromos como aquel del Ziritione, los cotillones siguen estando de moda. Esta guía que resume los mejores, lo demuestra.
COTILLÓN BATAPLÁN DISCO
COTILLÓN LIBRE DEL STAAF
La discoteca Bataplán se viste de gala para recibir el nuevo año hasta el amanecer con música de Alex del Toro.
Una fiesta divertida e informal para aquellos que no quieran comprar la entrada con antelación.
Qué te dan: Cinco consumiciones, barra libre de chupitos, bolsa de cotillón, catering y desayuno de madrugada. Cuánto cuesta: 68 euros. Venta de entradas: Están agotadas.
Qué te dan: Una consumición, barra libre de
COTILLÓN TENIS ONDARRETA Música de Nax Martín y Dj Caco para celebrar la entrada en el 2012 vestidos de gala en un lugar especial y con unas vistas espectaculares.
chupitos y cava, bolsa de cotillón y canapés.
Cuánto cuesta: 15 euros. Venta de entradas: La misma noche hasta completar aforo.
COTILLÓN '2012 DREAM' POL. GASCA / FRONTÓN ATANO III Un montaje espectacular para una multitudinaria fiesta de gala que contará con dos salas y dos ambiente diferentes.
Qué te dan: Cinco consumiciones, barra libre de chupitos, bolsa de cotillón, catering y desayuno de madrugada. Cuánto cuesta: 68 euros. Venta de entradas: Están agotadas.
FIESTA EN MOLLY MALONE
Qué te dan: 5 consumiciones (entrada normal), 1 botella y 10 refrescos (entrada VIP).
Cuánto cuesta: 65 euros (entrada normal); 95 euros (entrada VIP).
Venta de entradas: Fnac, Peage (c/ Garibai), Siroco (c/ San Bartolomé), Bar del Kanpus (Aulario UPV) o en info@smartevents.es.
El Irish más importante de la ciudad realiza una fiesta informal dirigida a jóvenes que quieran pasárselo bien sin complicaciones.
EL COTILLÓN EN LA KABU
Qué te dan: Cuatro consumiciones, barra
Fiesta de gala en uno de los lugares más privilegiados de la ciudad. La música correrá a cargo del Dj Leandro Antello.
libre de cerveza, bolsa de cotillón, catering, y desayuno de madrugada. Cuánto cuesta: 55 euros. Venta de entradas: Molly Malone. (San Martín 55).
MASK & SEDUCTION LA MADAME Vete buscando tu máscara para una noche muy especial. La Madame propone una sorprendente fiesta de máscaras para comenzar el año por todo lo alto.
Qué te dan: Cuatro consumiciones, barra libre de cava, bolsa de cotillón, catering, y desayuno de madrugada. Cuánto cuesta: 55 euros Venta de entradas: La Madame . (San Bartolomé 35).
COTILLÓN DE LA ROTONDA Recibe en el nuevo año con música festiva en la fiesta de gala que ha preparado la emblemática Discoteca La Rotonda.
Qué incluye: Cinco consumiciones, barra libre de chupitos, bolsa de cotillón, catering y desayuno de madrugada. Cuánto cuesta: 60 euros. Venta de entradas: Bataplán Disco. de lunes a viernes (17:00 a 20:00h).
COTILLÓN DEL LIMERICK El Limerick de Errenteria te desea feliz Año Nuevo y organiza el cotillón que estabas esperando. Ambiente festivo y diversión garantizada.
Qué incluye: Cinco consumiciones, barra libre de txupitos, copa de Möet Chandom, canapés, bolsa cotillón, sorteo de regalos, photocall de bienvenida, fotos Tillate… Cuánto cuesta: 45 euros. Venta de entradas: Limerick. (Juan de Olazabal, 23 Errenteria).
Qué te dan: Cinco consumiciones, cinco chupitos, canapés & desayuno, bolsa de cotillón y regalos especiales durante toda la noche. Cuánto cuesta: 70 euros. Venta de entradas: Reservas vía Facebook o llamando al teléfono 943 42 90 95.
14
943MAGAZINE
DESCUBRE LA NAVIDAD URBIL
Con la llegada de estas fechas tan especiales, Urbil se viste de Navidad para ofrecerte un entorno de lo más acogedor en el que disfrutar con los tuyos de una tarde entrañable y entretenida.
C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87
Todo lo que los NIÑOS necesitan…
Todo lo que OTROS necesitan…
Consulta los horarios en la página de Urbil de las actividades infantiles que tienen preparadas para esta Navidad: desde un show de ositos autómatas hasta una pista de hielo para que los más pequeños disfruten patinando. Además, como todos los años, podrán escribir la carta al Olentzero y a los Reyes Magos y entregársela en persona.
Asimismo, se ha organizado una campaña solidaria en Urbil a través de su perfil en Facebook www.facebook.com/urbil. Y es que se donarán tantos € como nuevos fans se unan al centro en el periodo navideño repartidos entre distintas asociaciones sin ánimo de lucro votadas por el total de fans del Centro Comercial.
Todo lo que TÚ necesitas… Llueve, hace frío, el viento le da la vuelta a tu paraguas y tienes millones de recados para hacer. No te preocupes, encuentra todo lo que necesitas bajo un cálido techo, porque ir de una tienda a otra sin salir a la calle tiene sus ventajas y, en Urbil, todo son facilidades: parking cubierto, amplia oferta comercial y los mejores servicios para hacer de tus compras de Navidad una agradable experiencia.
Desde el Centro Comercial Urbil te desean unas felices fiestas. ¡ZORIONAK! www.urbil.es www.facebook/urbil www.twitter.com/ccurbil www.youtube.com/ccurbil
DONOSTIAN PEOPLE Comer o cenar en el mejor escenario posible, relajarse viendo la mejor puesta de sol del cantábrico, disfrutar de la noche con la gente más guapa de la ciudad. La gente de Donosti está en el PEOPLE.
Paseo de la Zurriola, 41 Donostia - San Sebastián info@peopledisco.com - Tel. +34 943 29 78 53 P E O P L E D I S C O . C O M
ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE
LO MEJOR Ð DONOSTIA KULTURA
DANZA: LUCIFER, AMOR BRUJO, BOLERO
MÚSICA: LOS CHICOS DEL CORO
TEATRO: CONTRA EL VIENTO DEL NORTE, TTANTAKA.
Tener cerca al Malandain Ballet Biarritz siempre es una buena noticia. Lucifer retiene del libro de Henoc, el mito de los ángeles caídos por haber amado a mortales. Se encadenan varias escenas: la coronación del portador de luz, el encuentro, el juicio, la caída, el otro lado, etc. La coreografía sigue esos episodios al pie de la letra, salvo en el momento en el que el hombre descubre la corona de esmeraldas que Lucifer perdió durante su caída.
¿Has visto la película? Seguro que sí porque la ha visto todo el mundo. El exitoso filme ha convertido a la Coral de Saint Marc en todo un fenómeno mediático que ha vendido más de un millón de copias en todo el mundo. Y eso que este coro compuesto por niños de entre 10 y 15 años da preferencia a la música sacra, lo cual no es que sea muy comercial. El caso es que este mes y, ya que estamos en Navidad, nos encantará escuchar sus angelicales voces.
Tanttaka Teatroa presenta su último proyecto en el que lleva a escena la exitosa novela escrita Contra el viento del norte. Leo Leike recibe un mensaje por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece sólo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro.
¿Cuándo? 17-18 diciembre ¿Dónde? Teatro Victoria Eugenia
¿Cuándo? 28 diciembre ¿Dónde? Teatro Victoria Eugenia
¿Cuándo? Del 15 al 18 diciembre ¿Dónde? Teatro Principal
www.malandainballet.com
www.maitrise-saintmarc.com
www.jpproducciones.com
JON SISTIAGA SE LA VUELVE A JUGAR El reportero de Irun estrena nuevo documental en Canal Plus: Los señores de la guerra. En este caso el tema central es la situación que vive Somalia, devastada por la guerra y la hambruna. Jon, escoltado casi de continuo, se adentra entre mercenarios y lo cuenta de esa manera tan emocionante que domina a la perfección. Ideal para ver en un momento de calma y para ponerte las pilas. Si no tienes Plus, no te preocupes, también lo tienen en abierto. www.canalplus.es/jon-sistiaga
16
943MAGAZINE
PUBLIRREPORTAJE TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL
OCCO JOYERÍA PASIÓN POR EL BUEN GUSTO, LA ELEGANCIA Y LA JOYERÍA EN PLATA
Procedente de una familia con una gran tradición joyera, la joven Cristina Pérez-Alberdi inauguraba el pasado mes una nueva joyería en el centro de San Sebastián especializada en plata. A continuación repasamos las bondades de la joyería en plata: • Está de moda. Una prueba de ello es que las marcas más importantes de moda están apostando por este material a la hora de diseñar sus colecciones: Calvin Klein, Sándalo, Cayuga, Alessandro Basile... Acercar a los guipuzcoanos los complementos en plata de estas grandes marcas de moda es uno de los objetivos de OCCO. • Es un material noble, como el oro. Esto lo convierte en una inversión a largo plazo. Y es que es un material de mucha calidad y una gran durabilidad. Además, sus piezas son fáciles de limpiar y existe más de una receta casera para hacerlo. En OCCO os informarán de todo sobre su mantenimiento. • Es versátil. Gracias a su versatilidad la plata puede ser combinada con piedras propias de la alta joyería como diamantes, rubís o zafiros pero, también, con otro tipo de joyería mucho más accesible. Por eso, en OCCO, puedes encontrar piezas que van desde los 20 euros hasta los 500.
Apuesta por la joyería artesanal Mensualmente, artesanos joyeros expondrán sus creaciones y las pondrán a la venta al público. Así, además de fomentar el negocio de la joyería artesanal, OCCO ofrecerá joyas exclusivas. El primer invitado, Paulo Joerge. Asimismo, el establecimiento cuenta con un taller donde diseñan su propia línea y joyas a medida para aquel cliente que lo desee.
¿QUÉ VAS A REGALAR A LAS MUJERES DE TU VIDA? Cristina Pérez-Alberdi, la joven responsable de esta nueva joyería te lo soluciona.
A tu ama La tienda OCCO presenta una colección muy completa de joyas con rubís, zafiros, y esmeraldas. Estas piedras de gran calidad, otorgan estilo a la mujer que las lleva.
A tu novia Con las pulseras Coyuga de plata, acertarás seguro. Están de moda entre las chicas jóvenes, son muy coloridas, divertidas y combinan con todo.
OCCO JOYERÍA Calle Getaria, 8. (Donostia) Tel. 943433072 www.facebook.com/OCCO-Joyería
DICIEMBRE 2011
17
ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE
CHRISTMAS MARKET
La galería Errequerre ha organizado para Navidades una muestra colectiva donde veremos los últimos trabajos de jóvenes creadores con una interesante trayectoria y de diferentes procedencias como Donostia, Barcelona, Berlín o Madrid. El asunto es que han cedido sus obras a precios muy razonables para crear un pequeño mercadillo y acercar así al ciudadano al mundo del arte. Fotografías, dibujos, pinturas, serigrafías… todas las técnicas serán bienvenidas en esta muestra colectiva. Un ejercicio de acercamiento, un puente entre creadores y ciudadanos.
Inauguración: Jueves 8 de Diciembre a las 18.00 de la tarde. www.errequerre.es
SAN SEBASTIÁN PASSPORT
Esta iniciativa llevada a cabo por Gorka López (Offcine 13) y Josu González (J18) nace con la intención de guiar a los turistas de fuera y de dentro del país a través de la ciudad para organizarle una estancia más cómoda. Así que, si tienes algún conocido que va a venir y no estás para eso de ‘enseñarle la ciudad’, le das la dirección de esta web y seguro que se arregla fenomenal.
www. sansebastianpassport.com
INTERNATIONAL CAMPUS INTERACTION
Si no os suena, es vuestro problema. Esta iniciativa lleva mucho tiempo trabajando con emprendedores y promoviendo eventos como éste, que reunió 100 estudiantes de aquí y de allá con el fin de hacer una jornada en la que hablaban de comunicación, creatividad y trabajo en equipo. Después de los talleres, todos establecieron unas conclusiones y propuestas de mejora en el ámbito de la enseñanza. Todo está en la web.
www.gaztekinzale.net
TODOS TENEMOS UN PRIMO PETARDO
O, por lo menos, nos sirve como excusa para comprar, digamos, pirotecnia. Hemos conocido este mes a los amigos de Goxoki, una tienda en la que encontramos cantidad de productos de los que ya sabemos. No tienes más que acercarte a Pasajes (10 minutos) y hablar con Txema. Antes podéis ver en la web de la marca distribuidora la amplia variedad de material que tienen.
Gure Zumardia, 30 (Pasai-Antxo) ¡VISITA OBLIGADA! www.cialfir.com
¡ZERGATIK TIENE TIENDA ONLINE!
Ya conocemos Zergatik, la marca de ropa joven y urbana que sacamos hace un par de meses en la editorial de moda de la revista y que vamos viendo cada vez más en las calles. Con más de diez años produciendo ropa, ya están lanzados a la conquista de la venta online y en noviembre presentaron su tienda virtual a través de su web. Y damos fe, porque la hemos probado, de que funciona más que bien.
www.zergatik.com
18
943MAGAZINE
ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE
PARTE VIEJA: DOS LOCALES CON VIDA PROPIA Os presentamos dos espacios de la Parte Vieja muy diferentes entre sí pero que, cada uno a su manera, han querido apostar por hacer cosas diferentes y organizar actividades que dinamicen la vida en el barrio.
LA CASA DEL VACÍO: ESTUDIO DE ARQUITECTURA Y ALGO MÁS... Atentos a este espacio híbrido a pie de calle donde se desarrollan múltiples actividades, una curiosa propuesta de las arquitectas Eider Holgado García y Federica Martella.
Estudio de Arquitectura: Desarrollan proyectos de arquitectura, reformas de vivienda, diseño personalizado de muebles, coordinación de gremios…
Talleres para niños: Con el objetivo de acercar la arquitectura a los niños, organizan talleres para que construyan espacios habitables a su medida.
Eventos personalizados: También diseñan fiestas infantiles, fiestas de despedidas, fiestas de fin de curso, inauguraciones u otros eventos.
Espacio de arte:
CASINO KURSAAL: POKER PARA TODOS Todos los viernes del año, Casino Kursaal va a organizar torneos de diferentes modalidades e importes para que todos los bolsillos puedan disfrutar del poker en estado puro.
Exponen y venden obras de jóvenes artistas y diseñadores que quieren acercar su arte al público.
lacasadelvacio.wordpress.com Calle Iñigo, 15
En un ningún otro sitio se juega al poker como en un casino, por algo cuentan con una sala acondicionada para ello y los mejores croupiers profesionales. Pero lo mejor es que, al contrario de lo que mucha gente piensa, no hay que poner desorbitadas entradas de dinero para poder jugar en una de sus partidas. Y es que a lo largo del año que viene, Casino Kursaal va a organizar todos los viernes torneos de diferentes modalidades e importes para poder amoldarse a todo tipo de jugadores y bolsillos. Así va haber una Liga de 1ª (135€+15€) y otra Liga Low cost o Small (50€+10€). Lo recaudado se destinará a premios menos un 6% de cada torneo que se repartirá a final del año entre los mejores del ranking. También está disponible la opción de realizar una partida privada con un croupier profesional y cena en el restaurante incluida si lo deseas. Sólo tienes que consultarlo en el Departamento de Marketing (mínimo ocho personas).
www.casinokursaal.com / Calle Mayor, 1
20
943MAGAZINE
San Martín, 30 - 943 421 045 Secundino Esnaola,2 - 943 276 933 Sancho el Sabio, 24 - 943 245 046 Matia, 3 - 943 218 089 Narrica, 15 - 943 425 606
RECOMENDACIONES PARTE VIEJA El comercio de la Parte Vieja siempre ha destacado por su calidad. En un mes tan importante como es el de diciembre, os ofrecemos algunas alternativas para no fallar a la hora de hacer vuestras compras.
EL SABOR EXCLUSIVO DEL TURRÓN ARTESANAL Turrón artesano Pastas de té Merengues de café Magdalenas de mantequilla Panchineta Pastel Vasco
PASTELERÍA ARTESANAL DESDE 1886 www.pasteleriaotaegui.com
LOCALES QUE MOLAN TEXTO: 943MAGAZINE FOTOS: MAIALEN MONTERO
EL AFTERWORK LLEGA A ERRENTERIA Atentos a la nueva propuesta del establecimiento hostelero más emblemático de Errenteria. Basándose en nuevas tendencias que están pegando fuerte en los locales de moda de las ciudades más importantes, los promotores del Limerick han decidido introducir un nuevo concepto que busca hacer más felices las tardes de entre semana. Nacen los afterworks.
“Hemos buscado dotar al local de un sinfín de posibilidades para que la gente después del trabajo pueda optar por lo que más desee dentro de un mismo espacio y en el ambiente más agradable posible”, explica Aritz, responsable del Limerick. Así, tras meses de trabajo previo, el 16 de diciembre presentará su nueva apuesta en la que busca aunar todas las posibilidades u ofertas del afterwork. “Nuestro objetivo no es otro que ofrecer una serie de servicios exclusivos y de calidad para que los días laborales sean también especiales”, concluye. Para acompañar todos estos servicios, puntualmente el Limerick organizará una serie de eventos que dinamizarán los afterwork. Así, los jueves será el día de la música y contarán con la presencia de música en directo o de algún dj que realizará sesiones temáticas. También, de vez en cuando, habrá monólogos y otras muchas propuestas diferentes que ya iréis descubriendo. Por supuesto, siempre que haya un gran acontecimiento deportivo, las pantallas gigantes del Limerick estarán a tu disposición para que puedas verlo de la mejor manera posible.
Presentación Afterwork Con el famoso cómico Ángel Rielo como maestro de ceremonias, el JUEVES 16 DE DICIEMBRE el Limerick presentará en sociedad su nueva propuesta. Todo el mundo está invitado al local errenteriarra para descubrir los nuevos servicios exclusivos que llevan tanto tiempo preparando con ilusión y esfuerzo. A partir de esa tarde, el Limerick quiere convertirse en un punto de encuentro para todo el mundo, un espacio para relajarse después del trabajo o las clases o, incluso, un sitio distinto donde empezar la fiesta de cualquier noche.
22
943MAGAZINE
¿QUÉ ES UN AFTERWORK?
Limerick 2.0
Esta forma de ocio importada del mundo anglosajón es ya una tendencia en las grandes ciudades europeas. El afterwork (en inglés, después del trabajo) se realiza en locales de moda y su objetivo no es otro que evadirse de la rutina laboral y pasar un buen rato con los compañeros de trabajo y amigos.
Juan de Olazabal, 23 Para ello, estos nuevos locales van más allá de la clásica oferta de caña o vino y proponen nuevas alternativas como, por ejemplo, los cócteles, el champagne o los combinados Premium… Lo que sea para liberar tensiones y hacer de las tardes de entre semana algo especial. Se trata de un nuevo concepto de diversión o entretenimiento, y como veis, el Limerick lo ha asimilado a la perfección. Así que, a partir de ahora, prepararos para disfrutar del afterwork también en Errenteria.
Algunos afterworks famosos: Salir de la oficina y pasar un buen rato con los compañeros de trabajo y amigos ya no solo es un privilegio de los protagonistas de las series norteamericanas.
MÁS ALLÁ DEL BAR… Coctelería Mojito, Daikiri, Margarita…¡¡Mmmm, cómo nos gustan estos refrescantes y dulces cócteles!!! Evidentemente, se han puesto de moda y en los afterwork del Limerick tendrás una carta donde no faltará ninguno de los cócteles más famosos y universales.
Combinados Premium Aquí está mal visto tomarse un copazo entre semana y no está mal visto tomarse mil el sábado. No lo entendemos. En el Limerick saben que hay gente que quiere saborear tranquilamente un gin tonic sea cual sea
el día de la semana. Para ello, no solo han incluido un stock de bebidas Premium sino que sus camareros han realizado cursos con el fin de sacar lo mejor de ellas.
La bodega de vino Como estamos en tierra de grandes vinos, hay mucha afición por la enología. Así, en los afterwork los aficionados al vino encontrarán una gran selección de zumos de las mejores bodegas. Además, puntualmente, se organizarán catas y maridajes para aquellos que quieran aumentar sus conocimientos.
Central Perk (Friends)
Variedad de cervezas No es lo mismo una cerveza que Una Cerveza. Quiero decir, no en todos los sitios te sirven la cerveza igual. El pub Limerick ha renovado toda su instalación de cañeros para tirar las cañas como hay que tirarlas y a la temperatura óptima. En botellines, por su parte, dispondrán de un gran número de cervezas de aquí y de importación.
Mclaren’s Pub (Cómo conocí a vuestra madre)
Montaditos Por último, si te entra el hambre, en Limerick tendrás la oportunidad de acompañar todas estas bebidas con una gran variedad de montaditos. Ya sean fríos o calientes, su mayor valor es que están preparados al momento, lo que hará que los bocados sean una auténtica delicia. Lo decimos porque ya los hemos probado y… ¡Qué gozada!
DICIEMBRE 2011
Emerland City Bar (Anatomía de Grey)
23
ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL
LIBROS PARA DAR Y REGALAR
Esta Navidad nos ha dado por fomentar la lectura y apostamos por el libro como regalo estrella. Un libro es un presente ideal para cualquier persona como os lo va a demostrar a continuación Aritz Juaristi. Aritz Juaristi
Para el aita…
Para los aitonas…
Responsable de la Librería Fnac Donostia
Honrarás a tu padre
El comienzo de la Guerra Civil en Euskadi
Gay Talese (Alfaguara )
Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones
Para la ama… En el país de la nube blanca
Para tu amigo el friki…
Sarah Lark (Ediciones B)
Abuelito dime tú Guillem Medina (Diabolo)
Para tu hermano/a… El jardín olvidado
Para tu amigo el moderno…
Kate Morton (Ed.Suma)
Steve Jobs, la biografía definitiva Walter Isaacson (Debate)
Para tu sobrinito/a… El principito pop up
Para tu amiga con mal de amores…
Antoine de Saint Exupery (Salamandra)
El arte de no amargarse la vida Rafael Santandreu (Oniro)
Para tu amor… No me iré sin decirte a donde voy
Para la pareja que se va a casar…
Laurent Gounelle (Planeta)
1001 lugares que hay que visitar Michael Bright (Grijalbo)
Para tu exnovio/a cabrón… La vida sigue Jane green (Debolsillo)
Para tu amigo en el paro… El ejército furioso
Para los amigos que van a tener su primer hijo… Guía para padres desesperadamente inexpertos Manel Fontdevila (El Jueves)
Fred Vargas (Siruela)
JULIO VILA SORTEA SU LIBRO Este escritor afincado en Donosti nos cede dos de sus libros para sortear entre los seguidores de la revista. ¡Estad al tanto del Facebook! De producir música para sellos de Madrid y Barcelona, Julia Vila pasó a escribir más de una veintena de canciones en euskera y a ser contratado como columnista en una conocida revista musical de difusión nacional. Así, en 2007, publicó su primera novela: Confesiones de un dj dj, (Editorial Erroteta). Cuatro años más tarde nos presenta La Carta de Yon, una emotiva historia narrada con
24
gran sensibilidad en el contexto del conflicto político reinante en el País Vasco. Se trata de un ágil relato que entre ideologías, costumbres y pasiones, contempla las distintas formas de sentir un amor verdadero.
La carta de Yon, Julio Vila Albert. (Edit. Hiria). Presentación, miércoles 7 de diciembre a las 19:30. (FNAC Donosti).
943MAGAZINE
PLAY &FUN
C/ Mayor, (Esquina Boulevard) 20.003 Donostia - San Sebastián T 943 429 214 > 10:00 h.
DIVIÉRTE JUGANDO, TE RECOMENDAMOS LA DIVERSIÓN Y EL JUEGO RESPONSABLE
1er viernes de mes:
2º viernes de mes:
3er viernes de mes:
4º viernes de mes:
LIGA 2012 135€+15€ Freezout
LIGA 2012 (Small) 50€+10€ Freezout
TORNEOS BOUNTY 35€+10€+5€ Freezout
REBUYS 50€+10€ Rebuys 25 + Add-on 25
www.casinokursaal.com
ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE
HISTORIA DE DOS EXPOSICIONES Una que viene y otra que se va, las artistas Ainize Txopitea y Elena Aitzkoa tienen sendas exposiciones en la ciudad. La de Ainize acaba el 17, así que tendrás que darte prisa si quieres verla, la de Elena aguantará hasta finales de enero. Les ponemos cara a cara para que nos pongan al día.
A
Rhema
Chocolate Chocolate Muffin
Amara, CC Ernest Lluch Hasta el 17 de diciembre
Egia, CC Egia Hasta el 27 de enero
Una canción para la expo: Now's the Only Time I know (Fever Ray)
Una canción para la expo: Suge arrosa (Miguel A. García)
B
AINIZE TXOPITEA ¿Qué tal ha ido la exposición durante estos dos meses? Rhema ha ido bien. He trabajado grandes formatos en papel de dos y cuatro metros y estoy contenta de cómo ha quedado la instalación. Espero que a la gente le haya parecido interesante las veinte obras de técnica mixta que he presentado entorno a la fábula, el lenguaje y el sueño colectivo.
La vida te ha llevado a abandonar tu hogar muchas veces. ¿Echas de menos tu tierra? Mis orígenes están entre Donosti, Zarautz y Getaria pero, curiosamente, no me siento de un único lugar. Aunque he sentido nostalgia, (síntoma hermoso de que te han pasado cosas buenas allí donde añoras), a su vez me he encontrado como en casa en muchos parajes que he pisado por primera vez. Se lo achaco a una sensación de universalidad combinada con muchos viajes a mis espaldas.
La cosa está difícil… ¿Te arrepientes haber decidido dedicarte al arte? Difícil es también vivir... El arte como la vida es un camino lleno de incertidumbres pero apasionante al mismo tiempo. Estoy orgullosa de ser quien soy y a lo que he decidido dedicarme. Claro que tengo momentos de duda pero intento transformar las dudas en preguntas y las respuestas en aprendizaje y expresión.
26
ELENA AITZKOA ¿Cómo esperas que responda la gente que acuda a tu exposición? Todavía es un misterio. Hacer una exposición para mí es un proceso de creación, así que este último mes estoy más que nunca dentro del tema sin tener todavía nada claro. Sé que voy a llevar las últimas cosas que he estado haciendo este año en mi minipisito madrileño. Así que todo es pequeño, doméstico y cercano. Habrá muchos dibujos y esculturas. Y espero que a la gente le guste, por supuesto.
Desde tu minipisito madrileño, ¿echas algo de menos de tu ciudad? En realidad yo soy de un pueblo pequeñito de Álava, Apodaka. Aunque he vivido unos cuantos años en Bilbao que también es un poco mi ciudad. Ahora estoy en Madrid. Pero voy y vengo. Lo tengo todo bastante integrado y es como si nunca me hubiera ido.
La cosa está difícil… ¿Te arrepientes haber decidido dedicarte al arte? No, para nada. Es una forma de vida que me hace muy feliz. Mi novio también es artista, músico y casi todos mis amigos. Es cierto que no tenemos dinero pero espero que vaya a mejor. Además de hacer escultura también escribo y, por ahí, veo posibilidades.
943MAGAZINE
ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE
LOS CINÉFILOS LA GOZAN CON EL ZINEMA CORNER Han pasado dos meses desde que el nuevo Trueba abriera sus puertas y todo lo que hemos visto nos ha gustado. No solo el cine en sí, sino también el cinematográfico bar que ha sustituido a Bocatta. Los promotores de la SADE saben que el Trueba es su cine más cinéfilo. Por eso, a la hora de darle un nuevo aire, han viajado por Europa y se han inspirado en aquellas salas que están dirigidas a un público inquieto por las propuestas cinematográficas más arriesgadas. “Y todas esas salas tenían un pequeño local contiguo donde los amantes al cine se reunían y compartían sus opiniones”, dice Coro Odriozola, gerente de la empresa. Eso es lo que busca Zinema Corner. Todo en este coqueto establecimiento respira cine, desde los motivos decorativos hasta la librería con libros y revistas especializadas.
De este modo, Zinema Corner aspira a convertirse en el punto de reunión de los donostiarras más cinéfilos. Además de poder encontrar toda la información que te interesa (programación, estrenos, críticas), en él puedes comprar con facilidad entradas antes de la sesión sin necesidad de hacer colas. EL RINCÓN DEL CRÍTICO Éste es uno de los txokos que más nos ha gustado de Zinema Corner. Como su nombre indica, puedes leer críticas de películas, sí, pero también puedes escribir la tuya propia y dejarla allí para que la gente la lea y, quizá, le sea de utilidad. ¡Anímate!
EN DICIEMBRE PASA DE PELIS TONTAS NAVIDEÑAS… The artist
¿De qué va? Ambientada en el Hollywood de 1927 cuenta cómo la llegada del cine sonoro acaba con la carrera de una actriz de éxito y catapulta a otra. ¿Qué pinta tiene? Además de que su blanco y negro es espectacular, las películas que hablan de cine dentro del cine siempre suelen ser atractivas.
28
Le havre
¿De qué va? La casualidad junta en la ciudad de Le Havre a un niño inmigrante africano con un anciano escritor retirado. Sin quererlo, éste tiene que luchar contra la mecánica ciega del Estado de derecho. ¿Qué pinta tiene? Emotiva y divertida es lo que parece la última película de Kaurismaki que, por cierto, se ha llevado muchos premios.
El topo
¿De qué va? Un agente especial del servicio secreto británico tiene como última misión descubrir a un topo. En el camino encontrará historias de traición, ambición y mentiras. ¿Qué pinta tiene? Actores de primera y música de Alberto Iglesias para un filme de espías basado en una novela de John Le Carré. Nos tendrá intrigados las dos horas.
943MAGAZINE
AGENDA DV diariovasco.com
ON EGIN! CON diariovasco.com
Diariovasco.com lanza la ‘Guía Gastronomika’, un nuevo canal de cocina que permitirá, entre otras cosas, acceder a un amplio y selecto recetario, adquirir productos gourmet y leer entrevistas a los cocineros más destacados, así como críticas a los restaurantes de moda.
Pero no sólo eso, la ‘Guía Gastronomika’ de Diariovasco.com publica también entrevistas a los chefs más admirados como Juan María Arzak, Martín Berasategui, Roberto Ruíz o Hilario Arbelaitz. Dónde ir a comer ya no será un enigma difícil de resolver. En este canal de cocina podrás conocer cuáles son los mejores restaurantes gracias a las críticas gastronómicas. Ahora puedes disfrutar de la alta cocina gracias a Diariovasco.com y su nueva ‘Guía Gastronomika’. Cocineros que gozan de gran reconocimiento te aportan sus propias recetas y te facilitan los pasos a seguir para que sorprendas a tu familia y amigos con una cena espectacular. Por ejemplo, una ensalada de foie gras y berros o el pastel de la marquesa de bechamel son sólo algunas de las ideas ofrecidas por el cocinero David de Jorge. Como él, multitud de profesionales del sector te aconsejarán con sus mejores creaciones culinarias.
30
Y, si para cocinar en casa, te falta algún producto especial para elaborar las recetas de la ‘Guía Gastronomika’, desde el mismo portal puedes hacerte con productos gourmet de lo más variado. Comer bien nunca había estado tan al alcance de la mano. Además, como no podía ser de otro modo tratándose de un canal de diariovasco.com, estarás perfectamente informado de todas las noticias referentes al sector culinario. ¿No te ha entrado hambre? Bon appétit! / On egin!
943MAGAZINE
JÓVENES QUE HACEN COSAS TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL
HUB GIPUZKOA Con alrededor de 30 sedes en 25 países diferentes, los HUB son espacios de innovación social dirigidos a gente que a través de sus ideas y proyectos quieren generar un impacto positivo en la sociedad. Iñigo Blanco es una de las personas que está liderando la “majarada” que busca crear un HUB en nuestra provincia.
¿DE QUÉ VIVE IÑIGO? Le hemos pedido que nos cuente sus otros trabajos y proyectos en el número de caracteres más moderno del mundo: 140 Ashoka - Jóvenes Changemakers Asociación internacional de apoyo al emprendizaje social. Co-lidero el programa de Jóvenes Changemakers en España.
Su blog: whitekaos.wordpress.com Su twitter: twitter.com/#!/InigoFunky
MIK Research Centro de investigación del grupo Mondragón donde investigo e implemento proyectos de innovación abierta y diseño de servicios innovadores.
Mondragon Team Academy Colaboro como coach y profesor dentro del Grado en Liderazgo Emprendedor e Innovación de esta unidad de Mondragon Unibertsitatea.
Con 21 años Iñigo curraba de traje y corbata en la rama química de una petrolera. De repente, se dio cuenta de que no curraba de lo suyo, “sí de lo que había estudiado (Ciencias Ambientales) pero no de algo que tuviera que ver con mi forma de ser”. Así que lo dejó, se fue a currar a Inglaterra y, más tarde, una beca le llevó hasta el centro de innovación social HUB Berlín. Esto es lo que le dijeron las fundadoras el primer día: “¿Chaval, qué te mola hacer? Tienes estos meses para explorarlo, nosotros te vamos a ayudar pero eres tú el que debes aprender dándote golpes y lanzándote a la aventura”. Y ahí cambió todo. Iñigo descubrió que había otra forma de hacer las cosas. Hasta entonces no tenía ni idea de lo que era ser emprendedor ni nada sobre la innovación social pero sabía que en su entorno algo chirriaba. “Me sacaron de mi zona de confort y me moló”. Tras esta aventura, trabajó en Funky Projects, una consultora en creatividad estratégica de lo más variopinta. Curiosamente, en esa época descubrió que lo más moderno e interesante que había visto en el mundo en cuanto
32
a emprendizaje e innovación estaba en Oñati e Irún, Mondragón Team Academy englobado dentro de la universidad cooperativa. Iñigo entró a formar parte como profesor y líder de varios proyectos. A pesar de que es de Bilbao (¡y esto es noticia!), reconoce que Donostia es una ciudad increíble para vivir. Se quedó aquí, “en el barrio que dicen que más me pega: Egia” y se ha convertido en un asiduo de Le Bukowski.
UN HUB SIN HUB El proyecto HUB Gipuzkoa nació en un desayuno en Le Bukowski, impulsado por él y un grupo de personas de diferentes perfiles. Y decimos proyecto porque, pese a que llevan 6 meses trabajando, todavía no tienen el espacio ni forman parte de la red oficial de HUB. “Para que os hagáis una idea, la red HUB recibe seis peticiones diarias de formar uno en el mundo”, dice. Ahora les toca demostrar que conocen el camino y su desarrollo. “Lo vamos a conseguir porque poseemos un equipo impulsor muy potente que está trabajando duro y que sabe lo que quiere, es un auténtico lujo compartir esta aventura con este equipo”, concluye.
DESAYUNOS EN ni neu Café, tostadas, torrija, bizcocho y zumo natural. Así, sí se empieza bien el día. Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162
http://twitter.com/#!/HUBGipuzkoa
943MAGAZINE
PUBLIRREPORTAJE
COCINAS DEL MUNDO Si por algo ha triunfado nuestra gastronomía es porque ha sabido abrirse al mundo y coger lo mejor de otras cocinas. Porque nuestra gastronomía NO es la única del mundo. Los guipuzcoanos de calle también lo sabemos y, por eso, de un tiempo a esta parte han proliferado los restaurantes que proponen cocinas llegadas de diferentes puntos del mundo. Gracias a la calidad de sus alimentos y su buen servicio se han hecho un hueco en la ciudad.
QING WOK El gran buffet libre de la ciudad
Allá por el año 2010 abría sus puertas el primer restaurante asiático con buffet libre y cocina en vivo de la ciudad. Y, aunque ahora son muchos los que le han imitado, ninguno ha alcanzado la popularidad de este enorme establecimiento situado frente a la playa de la Zurriola. En él, se puede elegir entre un amplio surtidos de alimentos frescos (verduras, carnes, pescados mariscos…) que son cocinados al momento en el wok junto con una de sus deliciosas salsas. Además, disponen de una plancha japonesa donde cocinan al momento deliciosas brochetas de carnes y mariscos que pueden ser acompañadas por un amplio surtido de verduras. Y para terminar, el restaurante ofrece una gran selección de postres asiáticos, frutas exóticas, tartas y helados que harán las delicias de los más golosos.
Gran Vía, 4 (Esquina Zurriola) Tel. 943 286 256
DICIEMBRE 2011
SHAKE Vive la experiencia de la cocina japonesa
San Marcial, 8 (Centro) Tel. 943 424 210
Gracias a este elegante restaurante situado en el centro de la ciudad puedes vivir en directo todo el exotismo de la cocina japonesa. Y es que en el restaurante Shake puedes comer sentado frente al cocinero mientras ves como éste te prepara los platos. De este modo, podrás degustar diferentes productos productos (pollo, entrecot,solomillo, magret, salmón, dorada, atún, vieira, bogavante...) al estilo Teppanyaki o plancha. Y como no podía ser de otra manera, no puedes irte del local sin ver cómo te cocinan el Sushi o el Sashimi ni ninguna de sus otras especialidades como el Tataki (de solomillo o de atún) o la Tempura (de verdura o de langostinos). La sopa de miso, la ensalada japonesa o los Tallarines Udon son otros de los platos típicos japoneses que el Restaurante Shake los prepara a las mil maravillas. También posee una gran variedad de platos asiáticos para elegir.
COMPARTIMOS PALOMITAS CON... TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL
OLAIA URTIAGA PRESENTADORA DEL TELEBERRI SINOPSIS Imagínate que un buen día una llamada de teléfono te despierta y te dice que por un accidente de la presentadora habitual te toca presentar el telediario del mediodía. Sí, ese que lo ven miles de personas ¿Te pondrías nerviosa? Desde que Olaia entrará a trabajar en Euskal Telebista, no para de enfrentarse a un montón de retos profesionales. Además de presentar diariamente el telediario de madrugada, ha sido la encargada de sustituir a África cuando ésta ha faltado. Ahí es nada. - La cuadrilla manda y en la adolescencia no me quedó otra que tragarme todas las pelis de miedo. Soy muy cagueta y, después de ver Scream, me pasé varios días sin coger el teléfono. - Una de las pelis que más recuerdo es Seven. Fuimos todas las amigas por la tontería de que salía Brad Pitt pero, luego, me dejó completamente impactada. - En el cine suelo llorar más por las tonterías de la comedias románticas que por los verdaderos dramones. Las películas trágicas me dejan tan tocada que no me salen ni las lágrimas. - Una que no me gustó nada fue Mr. Deeds. La vi con mi hermana y nos pareció tan mala que, a partir de entonces, cuando algo no nos convence lo llamamos “Es un Mr. Deeds”. - Me encanta el Festival de Cine de San Sebastián y guardo especial cariño del primer año que me tocó cubrirlo como periodista. Iba a todas las ruedas de prensa, vi todas la pelis que pude y no me perdí una fiesta. - De la cartelera actual quiero ver Melancolía. Aunque no estoy segura de que me guste, me interesan los directores que hacen cosas diferentes porque, al fin y al cabo, es lo que enriquece al cine.
943MAGAZINE
ANDRÉ WILMS
KATI OUTINEN
JEAN-PIERRE DARROUSSIN
BLONDIN MIGUEL
E R V A H L E Un a pe líc ula
de
A K I K AU R
IS M Ä K I
SECCIÓN OFICIAL COMPETICIÓN CANNES 2011
PREMIO FIPRESCI CANNES 2011
SPUTNIK PYRAMIDE PRODUCTIONS PANDORA FILM presentan LE HAVRE una película de AKI KAURISMÄKI ELINA SALO EVELYNE DIDI QUOC-DUNG NGUYEN LAIKA FRANCOIS MONNIÉ PIERRE ÉTAIX LITTLE BOB JEAN-PIERRE LÉAUD Fotografía TIMO SALMINEN Sonido TERO MALMBERG Diseño de producción WOUTER ZOON Diseño de vestuario FRED CAMBIER Maquillaje VALÉRIE THÉRY-HAMEL Montador TIMO LINNASALO Producida por AKI KAURISMÄKI FABIENNE VONIER y REINHARD BRUNDIG Ayudante de Dirección GILLES CHARMANT Escrita y dirigida por AKI KAURISMÄKI Producida por SPUTNIK OY PYRAMIDE PRODUCTIONS PANDORA FILM En coproducción con ARTE France Cinema ZDF/ARTE Con la participación de THE FINNISH FILM FOUNDATION CANAL+ NORDISK FILM & TV FOND LE CENTRE DU CINÉMA et DE L’IMAGE ANIMÉE YLE Coproductions CINÉCINÉMA ARTE France LA REGIÓN DE HAUTE-NORMANDIE Ventas internacionales: The Match Factory GmbH (www.the-match-factory.com) www.golem.es/elhavre
REPORTAJE TEXTO: 943MAGAZINE
LA ESCALETA DEL AÑO Ahora que está terminando 2011, hemos decidido hacer el guión de un telediario que repasaría las noticias más importantes de estos 365 días.
36
943MAGAZINE
CARETA INICIAL SAR + BIDEO - Cese de ETA Diecinueve cero-cero, veinte de octubre de dos mil once. Si hay una noticia que va a quedar grabada a fuego, nunca peor dicho, junto al año 2011, esa es la del anuncio de ETA del cese definitivo de su actividad armada. Durante años, muchas generacio-
nes de vascos se han preguntado cuándo llegaría ese día y qué pasaría en la calle. Por fin llegó y, la verdad, es que no pasó mucho. Parece ser que la alegría se llevó por dentro y por Facebook. Esa noche, los mensajes happies happies de la peña inundaban el muro de la red social. Cosas de la nueva era…
RÁFAGA LOCAL SAR + BIDEO - Bares sin humo
nocido a nivel mundial que, cómo no, es un futbolista. La mediatiquísima idea casi sale rana por culpa de un sinsorgo partido de Copa del Rey que negó a Xabi Alonso la posibilidad de recoger su galardón el 20 de enero. El Tambor de Oro fue entregado un día 19.
nada de nuestra convivencia se quejaron pero, por suerte, nadie les hizo caso.
SAR + BIDEO - Bye-Bye Odón
SAR + BIDEO - Acampada Donostia
La noticia de ETA situó a Euskal Herria en el centro del mundo y es una de las noticias del año a nivel internacional. Aquí en casa, pocos lo habrían imaginado a principio de año cuando lo más relevante era la implantación de la Ley Antitabaco y su prohibición de fumar en cualquier tipo espacio abierto al público. Vamos, que ya no se podía fumar en los bares. Lo que parecía que iba a ser una hecatombe para la hostelería, al final no lo fue tanto. La gente siguió yendo a los bares y donde antes olía a humo, ahora huele a chotuno.
OFF - Tambor para Xabi
¿Alguien se imaginaba una revolución en España un día antes de que sucediera? El 15 de mayo miles de ciudadanos protestaron contra los políticos y el sistema económico actual. La Acampada de Sol con más de 10.000 acampados se convirtió en el símbolo de esta revolución. Este movimiento tuvo su continuidad en muchas ciudades de la Península, entre ellas, San Sebastián. El 18 de mayo un campamento era levantado en el Boulevard y se mantendría hasta el 19 de junio, día en que los indignados donostiarras acordaron levantarlo de motu propio. Desde entonces, han mantenido asambleas semanales.
OFF - Donostia 2016
Como siempre enero nos trajo la Tamborrada y su ñoñostiarra premio, El Tambor de Oro. En esta ocasión el reconocimiento recayó en el donostiarra-guipuzcoano más co-
DICIEMBRE 2011
Todavía cuesta imaginar una Donostia sin Odón Elorza en la alcaldía. Y eso que ya han pasado siete meses desde que lo dejara. El 22 de mayo, el efecto Bildu acababa con veinte años de mandato socialista. Odón dejó de ser el candidato más votado y Juan Karlos Izaguirre, también conocido como “Txapela”, se convirtió en el nuevo alcalde donostiarra. Lo celebró con sidras y txistorra.
SAR + OFF Inundaciones de noviembre Un auténtico drama es lo que vivieron algunos ciudadanos guipuzcoanos por culpa de las intensas lluvias de noviembre. En Donostia, el barrio más afectado fue Martutene. Como suele pasar en estos casos, la catástrofe sacó a relucir la cara más amable de la sociedad y, podemos decir, que la solidaridad vecinal fue digna de elogio.
Cultura para la convivencia, ese era el slogan de la candidatura de Donostia para 2016. Los acontecimientos políticos ocurridos una semana antes en la ciudad, no hicieron más que agrandar este acertado slogan y, el jurado, se lo tragó con patatas. Así, el 28 de mayo, Manfred Gaulhofer anunciaba Donostia como Capital Cultural y daba la palabra a Juan Karlos. Otros de fuera del País Vasco y que no saben
37
REPORTAJE TEXTO: 943MAGAZINE
RÁFAGA INTERNACIONAL BIDEO - Tsunami Japón
SAR + OFF - Revoluciones Árabes La inmolación a lo bonzo de Mohamed Bouzizi y su posterior muerte el 4 de enero dio el pistoletazo de salida a un año que ha estado marcado por la revoluciones árabes en el Norte de África. Éstas revueltas consiguieron acabar con las dictaduras de Túnez y Egipto y provocaron una guerra en Libia que acabó con la muerte de Muamar el Gadafi el 20 de octubre. En Siria, por su parte, continúan las revueltas.
que también Irlanda y Portugal fueron rescatados. A finales de año, España e Italia también se han visto en riesgo de rescate. De este modo, Merkel se ha convertido en una más de nuestros desayunos y la prima de riesgo en una palabra habitual de nuestro vocabulario. En fin.
BIDEO - Bin Laden Kaput
Un terremoto, un tsunami, una central nuclear… Una cadena de infortunios causó una de las mayores catástrofes naturales de la historia. Todavía no sabemos a ciencia cierta las consecuencias que tendrá una crisis nuclear de esta índole, lo único que sabemos es que será difícil que las futuras generaciones de japoneses olviden en mucho tiempo un año tan desgraciado para ellos.
Hay que ser muy malo para que te mate el Premio Nobel de la Paz. Este irónico grupo de Facebook resume la historia a las mil maravillas. El 2 de mayo, Barack Obama anunciaba la muerte del líder de Al-Qaeda tras un operativo militar supervisado por él mismo. De esta manera acababa con las ansías de venganza de miles de americanos que salían a la calle a celebrarlo.
OFF - Los rescates Un cristo. Eso es lo que ha sido la economía europea durante este año. Grecia, ha sido el país más perjudicado con dos rescates, aun-
SAR - JMJ en Madrid Menos mal que se celebró la JMJ en el mes de agosto porque si no ya me dirás qué aburrimiento de verano sin Mundial, Olimpiadas ni nada. Miles de peregrinos jóvenes inundaron la capital para ver al Papa en unas jornadas muuuuuuy graciosas. Éstas nos dieron hits como, “vamos a ver al Papa parra-pa-pa”, o el ya clásico, “ésta es, la juventud del Papa”.
RÁFAGA OBITUARIO MOÑOÑO Es imposible realizar un resumen del año sin hablar de los fallecimientos del 2011. Éstos han sido los más relevantes. BIDEO - Steve Jobs
un famoso vídeo de Youtube con un discurso suyo en la Universidad de Stanford.
subió como la espuma y hay quien ya la considera una leyenda.
OFF - Amy Winehouse
SAR + BIDEO - Marco Simoncelli Espeluznantes las imágenes que nos llegaron un domingo 23 de septiembre desde el circuito de Sepang. El piloto italiano Marco Simoncelli era atropellado por sus compañeros Edwards y Rossi en un terrible accidente que acababa con su vida. Los italianos lo despidieron como un héroe nacional y sus compañeros de paddock le recordaron con un minuto de ruido a petición de su padre.
SAR - Pedro San Martín El cinco de octubre nos dejaba uno de los primeros gurús de la era tecnológica. El padre de Apple moría ese día por culpa de un cáncer de páncreas que le fue descubierto en 2004. A diferencia de Bill Gates y, a pesar de que sería igual de asquerosamente rico, éste caía bien. La culpa, posiblemente, la tiene
38
“La maldición de los 27” acababa con la enésima estrella drogata y alcohólica que ha dado la música. Amy Winehouse moría en su domicilio por una intoxicación etílica el 23 de julio, si bien es cierto que la causa de la muerte la sabríamos mucho más adelante. Como suele ocurrir, la venta de discos de la diva del soul
En la sociedad guipuzcoana una de las pérdidas más inesperadas y tristes vino desde el ámbito musical. El bajista de La Buena Vida, Pedro San Martín, perdía la vida en un accidente a la edad de 40 años. Pedro hizo mella en la escena musical local y, ahora, muchos de ellos piden el Tambor de Oro para él. Goian Bego.
943MAGAZINE
REPORTAJE TEXTO: 943MAGAZINE
RÁFAGA COSAS NUEVAS Y mientras algunas cosas se van, otras llegan. Ya sean animadas o inanimadas, se convierten en parte de nuestras vidas y forman parte de nuestra cultura. Ahí van. SAR - Whatsapp OFF – BIDEO La conquista de los modernos
Yo watsapeo, tú watsapeas, él watsapea… Sin lugar a dudas, el 2011 ha sido el año del Whatsapp. Ahora el que no lo tiene instalado en su móvil pasa a convertirse en el amigo caro de la cuadrilla. Y, como se descuide, termina aislado. Por cierto, en gerundio se dice Whatsappeando.
Atrás quedaron los años en los que ser metrosexual era lo más inn, lo que se lleva ahora es ser moderno, utilizar gafas de pasta e ir a festivales de música indie. Así, En el año 2011 esta tribu urbana ha alcanzado el escalafón más alto de la sociedad juvenil. Por nuestra parte no os preocupéis, Donostia va sobrada. Aquí modernos, hay un rato.
para ella, la nueva princesa del mundo vio como su hermana le quitaba todo el protagonismo por culpa de un traje blanco de lo más ajustado. Podemos decir sin temor a equivocarnos que Pippa Middleton se ha convertido en la Celebrity del año.
BIDEO - Pippa En el apartado del corazón, la noticia del año fue la Boda Real entre el Príncipe Guillermo y Catherine Middleton. Desgraciadamente
CARETA DEPORTES SAR + BIDEO - Real La Real Sociedad nos ha dado una clase magistral de cómo pasar de la perfección al más absoluto desastre. Si 2010 fue una gozada, 2011 ha sido todo lo contrario. Los resultados han sido malos todo el año: nos salvamos en el último partido y la nueva temporada no ha empezado mucho mejor. Entre medias, una destitución de Lasarte que nadie la entiende, la contratación de un nuevo entrenador que ha salido mal y unas declaraciones de la estrella del equipo que han desestabilizado al grupo.
OFF - GBC En el apartado baloncestístico también ha habido cambio de mister. En este caso porque el Real Madrid llamó a la puerta de nuestro entrenador y nos lo quitó. A diferencia de otros años se ha empezado la liga un poco mal pero, por lo menos, el juego del equipo da esperanza de cara al futuro.
CARETA EGURALDIA SAR + BIDEO - Juliembre Veintidos días de lluvia. ¿Cuándo? En el mes de julio. Como dice el famoso grupo de Facebook mucha gente piensa que le falta un verano, el de 2011. La culpa la tuvo un lluvioso mes de julio que fastidió las vacaciones a los miles de turistas que vinieron a San Sebastián y, sobre todo, a los miles guipuzcoanos que vivimos aquí y estamos hartos del agua. :(
40
943MAGAZINE
SHOWROOM TEXTO: 943MAGAZINE
AURICULARES MARSHALL WHITE
El blanco está de moda y en Marshall lo saben. Por eso han creado esta pieza de coleccionista con la firma del mismísimo Jim Marshall, la versión White se presenta como el alter ego de su primogénito. Y es que sin opuestos no hay conflicto y sin conflicto, no hay historia. O eso dice. Si visitas su página de Facebook, sortean un auricular para el más intrépido: www.facebook.com/marshallheadphones.
www.marshallheadphones.com
LAS PAMPA DE PALLADIUM
Palladium hace unas botas que te cagas. En su modelo navideño Pampa Tactical, mezcla cuero y nylon creando unas botas de alta resistencia para el invierno que viene. Eso sí, sin perder de vista la moda, como vemos con esa cremallera lateral y el toque del forro de manta de viaje. Calorcito en los pies.
www.palladiumboots.com.
LAROUSSE GASTRONOMIQUE
De pequeños, la Larousse de casa era la enciclopedia por excelencia. Ahora, tenemos en castellano la obra maestra definitiva sobre las propuestas culinarias más interesantes de los cinco continentes. Con un prólogo de nuestro querido Andoni Luis Aduriz, es un regalo de esos de vaciar la balda para ponerlo sólo. Que nadie está a su altura.
www.larousse.es
¡Sorteo Larousse Gastronomique! Nos has costado mucho, un gran esfuerzo. Pero hemos conseguido que nuestros amigos de Larousse nos ‘pasen’ un ejemplar de este cotizado libro para que lo podáis regalar estas Navidades. Daros prisa, porque nos dan ganas de quedárnoslo en la redacción. El sorteo a través de Facebook, como siempre.
42
943MAGAZINE
SHOWROOM TEXTO: 943MAGAZINE
LOS ZAPATOS BONITOS YA NO ESTÁN HECHOS PARA SUFRIR
Para demostrarlo, la firma Rockport, propiedad del grupo Adidas, se lanzó y prestó su calzado a un par de corredores de la Behobia-San Sebastián para demostrarlo. Pues llegaron, ¡y haciendo buena marca! El caso es que, si te toca ponerte ‘de zapatos’ y necesitas unos, estos son la clave. Se acabaron las tiritas. Los venden en Air System.
www.calzadosarnedo.es
O3AM® SACO-PUFF
Esto es de lo más increíble que hemos encontrado últimamente. Creado por el estudio guipuzcoano Pensando en blanco, recupera la tradición de los panaderos que a las 03:00 esperaban tirados en los sacos a que saliera el pan recién hecho. Hablamos de hace casi cien años. Cosidos a mano, es un proceso artesanal que cuida puntada por puntada la calidad, el diseño y el confort del Puff.
www.pensandoenblanco.com
NO OLVIDES VISITAR UNA JOYERÍA
En Navidades hay que pasar por una tienda de joyas sí o sí. Si no lo haces, es porque no conoces bien a las mujeres. Aunque digan que no, les encanta y, regalando una joya, acertarás seguro. Te recomendamos Occo joyería porque tiene piezas de alta joyería pero, también, otras más asequibles. La pulsera de Adami & Martucci de la foto está por la mitad y es un regalo sensacional. Y, ojo, porque también encontrarás alguna cosa para chico como este reloj Wenger. En Occo tienen una amplia colección de relojes de la marca de oficial de la armada suiza.
www.adamimartucci.com / www.wenger.com.mx
MÁQUINA DE CARAMELOS
Sí, vale. Lo típico que sale en todas las revistas. Radios retro, tocadiscos y demás cosas que parecen inútiles pero que en la foto llaman la atención. Bueno, pues esa era exactamente nuestra intención, atraerte para que eches un vistazo a la lista de webs interesantes que hemos planteado.
Regalos originales Del estilo de la máquina de caramelos o la base de teléfono para el Iphone, pasando por el tocadiscos de pared. De estas hay unas cuantas, pero las que más cosas tienen son:
www.yoquierounodeesos.com www.masqueregalos.com
Tecnología a precio de chiste Si te apetece hacer algún regalo útil pero sin mucho sentimiento o cualquier otra cosa pero con complementos como luces, ruido, etc., estas son tus webs. De lo bueno, lo mejor. O sea, lo más freak, pero barato. ¡Que vivan los gadgets!
¡Compra online! www.dealextreme.com www.latiendadelmanana.com 44
943MAGAZINE
MODA FOTO: PEDRO USABIAGA PELUQUERÍA: MIKEL LARRAÑAGA PARA TONI&GUY MAQUILLAJE: MALEN BUESA PARA TONI&GUY AGRADECIMIENTOS: VILLA BORROBIL (DESINGHOUSES.ES) MODELO: ITSASNE AYENSA
PAS SI SIMPLE. VESTIDO PALABRA DE HONOR ARENA DE MALENE BIRGER. GUANTES DE LEOPARDO DE TARA JARMON.
ODDYTY. VESTIDO NEGRO CON PLUMAS SILVIAN HEACH
CHALECO DENNY ROSE ROSE.
PAS SI SIMPLE. VESTIDO GRANATE UNA MANGA DOLORES PROMESAS
DICIEMBRE 2011
GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD
MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE
MODA PELOPOLIS
CABO ROJO
QUE PELOS
En la elección, está el gusto.
Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.
Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.
Jacobo Arbelaiz, 3 / 943 020 048 / Irún
Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia
Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia
ARTEAGA MALETAS Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling. Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817 / Donostia www.bolsosarteaga.com
PATXI URTXIPIA Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9.30 a 18.30. Sábados 8.30 a 13.00.
Centro de Estética Haizea Otxandorena Haizea Otxandorena es un centro de estética situado en el barrio de Gros en el que se realizan toda clase de tratamientos faciales y corporales. Con un servicio totalmente personalizado, solo tienes que acudir al Centro, explicar tu problema y tras un diagnóstico previo te aconsejarán sobre el tratamiento que más te conviene. El personal altamente cualificado junto con su capacidad de trabajo garantiza un resultado óptimo.
Xenpelar, 2 / 943 002 447 / Errenteria
Una de las últimas novedades del Centro ha sido incorporar la tecnología Indiba entre sus tratamientos. Este aparato no invasivo actúa desde el interior para acabar con muchos de los habituales problemas estéticos (celulitis, bolsas, deshidratacion…). Se trata de una tecnología moderna cuya base es la regeneración celular. Como es indolora, las sesiones de Indiba suelen ser un buen momento para relajarse. Así, en el Centro se afanan por crear esa atmósfera de relax para que, además de solucionar el problema, puedas tener un momento para ti. Doctor Claudio Delgado, 4 / Donostia 943 014 993 www.esteticahaizea.com
52
Lunes: 16.00-20.00 Martes a Viernes: 9.00-20.00 (ininterrumpido) Sábado: 10.00-13.30
943MAGAZINE
BELLE EPOQUE Mientras te cortamos el pelo podrás leer un libro de nuestra biblioteca, utilizar los ipad, consultar el email... a la vez que te tomas un café, infusión o un chocolate caliente. Nueva, 22 / 943 906 115 / Donostia www.belleepoque.site50.net
IZADI KIROLAK 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net
URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián. Visita www.urbil.es www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos! Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil. Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil
DICIEMBRE 2011
IM ESTILISTAS Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) . Usandizaga, 21 / 943 292 927 / Donostia www.imestilistas.com
LA CONSTI (Lencería & Camisería) Un establecimiento con todo lo bueno de las tiendas de toda la vida pero al tanto de las novedades del sector. Marcas punteras y tejidos modernos en ropa interior y de dormir, camisería y corsetería. Plaza Constitución, 17 / 943 430 699 / Donostia
IVAN PELUQUEROS
HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.
Tulle, 6 / 943 514 044 / Errenteria www.helenamerino.com
MARIAN IRASTORZA La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad. Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com
TRAXX
Porque tu imagen dice mucho de ti.
Disfruta de nuestra peluquería mixta y ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabezas. Horario de Martes a jueves de 9.00 a 13.00 y de 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a 19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado).
Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia
Urbasa, 1 / 943 340 442 / Errenteria
53
GASTRONOMÍA CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.
KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.
TENDIDO CINCO Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.
Gloria / 943 285 436 / Donostia Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia
ni neu Un restaurante de IXO grupo, situado en los cubos del Kursaal, que ofrece platos de alta cocina en un formato fresco y asequible. Además cuenta con bar de pinchos, un espacio en la planta alta y una amplia terraza con inmejorables vistas. Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com
ZUKETZ
Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia
GOROSTI
QUEBEC CAFÉ
Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos
Un local diferente en la Parte Vieja. El joven quebecois, Pascal Blanchet, ofrece una amplia variedad de crêpes donde destaca el de sirope de arce (100% natural e importado desde Québec). También tiene zumos y batidos naturales, milkshakes y ensaladas…
Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia
Fermin Kalbeton, 11 / 943 900 560 / Donostia
IL CAPO
En pleno centro de Errenteria, esta cafeteríarestaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.
Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.
Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria
José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net
54
943MAGAZINE
MARUGAME Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados. Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com
CASA TIBURCIO En el corazón de la Parte Vieja, cocina tradicional vasca desde 1929 Éste es un restaurante muy particular y, es que desde su inauguración en el año 1929, ha sido regentado siempre por una misma familia. Así, a lo largo de tres generaciones los Eskisabel han llevado este restaurante con total profesionalidad convirtiéndolo en uno de los de mayor tradición de San Sebastián. Los platos que más nos molan:
ARTIKUTZA Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvides probar nuestras brochetas y nuestros foies.
Hojaldre relleno de hongos y langostinos Almejas a la marinera Suprema de Merluza Tiburcio Solomillo de Buey con salsa Idiazabal Panchineta de Crema Y si sentarse en su magnífico comedor ya es todo un placer para los sentidos, su barra tampoco se queda atrás. Date una vuelta por ella y saborea sus vistosos pintxos y sus suculentas cazuelitas.
Oihenart, 3 / 943 314 872 / Donostia
Fermin Kalbeton, 40 www.casatiburcio.com
¡ESTO Ú Y MEN ES UN MÁS SON LOS DETERÍAS! TON
RESERVAS: 943 423 130 / 943 420 680
MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.
Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia
DICIEMBRE 2011
55
NIGHTLIFE
PROPUESTAS DIFERENTES PARA NAVIDAD (CAFÉ TEATRO STAAF) Es Nochebuena, has acabado la cena y te apetece salir a tomarte una copita con tu familia, primos o amigos. Ya no vale la excusa de no saber dónde ir, un año más, el Pub Staaf abrirá sus puertas para celebrar la Nochebuena como se debe y rodeado de un ambiente festivo. Con una entrada de diez euros tendrás derecho a una consumición, cava, canapés… Y en Nochevieja de nuevo. Lo bueno del Cotillón Libre es que no tienes que comprar entrada con meses de antelación. En el momento de la noche que te apetezca, puedes ir a la puerta, pagar tu entrada y entrar a disfrutar del ambiente. Por solo quince euros tienes una consumición, cava y canapés… Y no te olvides de la Noche de Reyes, el día 5 regalos y sorpresas en el Pub Staaf.
AMETS BAR
El pub Staaf lleva ya varios años utilizando con gran éxito esta fórmula para sus noches navideñas, así que el ambiente está más que asegurado.
Plaza Irutxulo. Donostia Tel: 943 321 796 Cafeteatrostaaf.com
KORNEER
Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.
Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.
Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria
C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia
CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com
ETXEBERRIA Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.
Nagusia, 27 / 943 640 032 / Hondarribia
56
943MAGAZINE
NIGHTLIFE DICIEMBRE -------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------SÁBADO 24: Gran Fiesta de Nochebuena Como novedad, la discoteca Rotonda abrirá sus puertas en Nochebuena para celebrarlo con una gran fiesta a la que está todo el mundo invitado. ¡Anímate y pásate a echar una copa!
------------------------------------------------------------------MIÉRCOLES 21: Santo Tomas Eguna Los más pequeños la van a gozar con la minigranja que se va a instalar en el Zuzen. No faltarán las cabras, los ponis o el tradicional txerri. Jueves 15: Pintxo-pote musical hasta la madrugada con concierto y Fiesta Beefeater con degustación de gin-tonic frutales gratis. Viernes 16: Fiesta en la que un coctelero creará unos gintonics muy especiales y gratis de 24,00 a 2,00 h. Jueves 22 y Viernes 23: Especial pintxo-pote Navidad. Sábado 24: Fiesta de Nochebuena con un montón de sorpresas. Viernes 30: Pre-Nochevieja Party para los más animados. Sábado 31: Gran fiestón de Nochevieja, bolsas cotillón, buen ambiente, buena música y gente guapa.
------------------------------------------------------------------Jueves 01: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 2º Psicología. Viernes 02: Girls Night Out. Opening Party! Music: Nax Martín. Warm up: Dj Céline. Sábado 03: Bataplán Disco presenta a Ron Carroll (Chicago, USA). Lunes 05: Happy Monday. Music by Nax Martin. Jueves 08: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Viernes 09: Girls Night Out. Music: Nax Martín & Juan Di Lago. Sábado 10: Glam House Session by Nax Martín. Warm up: Juan Di Lago. Performance: Bataplán Sexy Dancers. Jueves 15: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Diplomatura Empresariales. Viernes 16: AMBIANÇE "Queen of all Parties" Music: 2LOVERS DJs. Performance: Ambiançe Boys & Girls. Pre-party @ Dionis Bar. Sábado 17: Glam House Session by Nax Martín. Warm up: Juan Di Lago. Jueves 22: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Arquitectura. Viernes 23: Girls Night Out. Music: Nax Martín & Juan Di Lago. Performance: Bataplán Sexy dancers. Jueves 29: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Viernes 30: Girls Night Out. Music: Nax Martín & Juan Di Lago. Performance: Bataplán Sexy dancers. Sábado 31: Gala Nochevieja 2011 (entradas agotadas).
LA ROTONDA DISCO
Jueves 01: Jueves Universitario. Viernes 02: Fucking Family. Sábado 31: Gran Cotillón de Nochevieja.
ZUZEN BAR
Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.rotondadisco.com
Calle Tulle, 2. Errenteria.
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------VIERNES 16: Presentación Afterwork Presentación del nuevo concepto: montaditos, cocktails, gin premiums....con Angel Rielo como maestro de ceremonias y Dj Nano a cargo de la música.
STAAF
LOS MONÓLOGOS DEL STAAF VIERNES 09: Carlos del Pozo Este monologuista de altura (mide 1,93) sabe que hacer reír es la mejor forma de llegar al corazón de la gente y de sacar lo mejor de cada uno. Y eso es lo que hace en cada una de sus actuaciones.
LIMERICK
BATAPLÁN
Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com -------------------------------------------------------------------
AKER
Viernes 02: Lagi. Viernes 16: Pablo Carrascosa. Sábado 24: Cotillón libre de Nochebuena. Sábado 31: Cotillón libre de Nochevieja. Plaza Irutxulo. Donostia. www.cafeteatrostaaf.com
DICIEMBRE 2011
Viernes 09: Fiesta 40 Principales, Olga Grande de los 40 será la encargada de pinchar en esta fiesta tan musical. Regalos, fotos Tillate, azafatas y diversión garantizada. Miércoles 14: Monologo de David Guapo (El Club de la Comedia). ¡Nueva Temporada! Hora: 20:00. Entrada: 6€. Aforo Limitado. Sábado 24: Fiesta de Nochebuena. Con apertura de 00:30 a 07:30, habrá regalos, disfraces, sorteos... Sábado 31: Cotillón de Nochevieja (ver guía) ¡Limerick 2.0 te desea feliz año nuevo! Juan de Olazabal, 23. Errenteria.
------------------------------------------------------------------Miércoles 21: Santo Tomás desde las 11 de la mañana y hasta el amanecer non stop. Pintxitos ricos, sidra y la mejor música con el mejor ambiente y la gente más guapa. Sábado 24: ¡Nochebuena! Desde medianoche, vete a celebrarla al Aker. Sábado 31: ¡Nochevieja! Atrévete a dejar atrás este año y a empezar de la mejor manera al 2012. Todos los jueves Karaoke Loko by Aker Pub. Jueves 22 y 29 hasta las cuatro de la madrugada. Horario especial Gabonak: Desde el día 21, dos horas más durante todas las fiestas. ¡Zorionak! María de Lezo, 1. Errenteria Búscanos en facebook, Aker Txupiteria.
57
RESACA DE DOMINGO CON... TEXTO: IKER BERGARA
MALDITA NEREA
Fácil es el título del nuevo disco de esta banda murciana cuyo líder, Jorge Ruiz, os presentamos a continuación. Y si queréis verle en directo, lo tenéis tan fácil como comprar las entradas para el conciertazo que van a dar el 15 de diciembre en el Auditorio del Kursaal. Yo que vosotros no me lo perdería.
Siempre pregunto lo mismo: ¿a quién animarías a ir a tu concierto?
creemos que siempre hay una manera más positiva y sencilla de hacer las cosas.
A todo aquel que quiera pasar un buen rato porque será una buena oportunidad para sonreír durante un par de horas. Un recinto así siempre impresiona, tanto al público como a nosotros, y se crea una gran interacción.
El éxito os llegó tocando en pequeñas salas de Salamanca en vuestros años universitarios... ¿También opinas que cualquier tiempo universitario fue mejor?
Uno de tus objetivos es levantar el acelerador y tomarte la vida con más calma. ¿Es eso posible cuando eres un artista capaz de llenar un recinto como el Kursaal? Con un proyecto musical de esta índole cuesta bastante pero, si te lo propones y tienes un equipo como el que yo tengo, la respuesta es sí. Sí se puede ir más despacio y sí se puede hacer todo mucho más fácil…
…¡Fácil! Además del título del disco es toda una declaración de intenciones, ¿no? La decisión de parar va inherente al proyecto que expusimos con El Secreto de las Tortugas y que llevamos desarrollando todos estos años. Con Fácil hemos dado una vuelta de tuerca a este concepto. De ahora en adelante todo lo que hagamos ha de ser fácil, porque
58
No lo comparto del todo. La universidad debería ser el principio del camino pero desgraciadamente es el final de mucha gente. No te enseñan a tomar decisiones y eso es un error.
CERØ ALCOHOL “Me dicen que soy superaburrido porque no bebo y a mí, en cambio, lo que me aburre es beber. Soy más de conversaciones que de bebidas…”
¿Cómo grupo habéis tenido que aprender a tomar decisiones? A nosotros nos encanta tomar decisiones y nos encanta equivocarnos. En el mundo de la música es básico pero, a pesar de ser un mundo creativo, hay mucho miedo a equivocarse. Así nos va como nos va…
Siempre habéis elegido el pop para transmitir y siempre lo vais a hacer. ¿Por qué? Mi vocación es la de comunicar mucho a muchas personas diferentes. Quiero llegar a todas las personas posibles y el pop (que viene de popular) es la mejor herramienta para ello.
www. malditanerea. com
943MAGAZINE
No des más vueltas... Ayudas
Becas
Registro Cursos Multas Solicitudes
Trámites
...entra y resuelve Así es el servicio de atención ciudadana del Gobierno Vasco, la ventanilla única para solucionar todas tus gestiones.
De lunes a viernes, de 8:00 a 20:00
Presencial: En Donostia-San Sebastián: Andia, 13 En Vitoria-Gasteiz: Ramiro de Maeztu, 10 En Bilbao: Gran Vía, 85
Teléfono: 012 Internet: zuzenean.euskadi.net