#32 by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA #32 / Febrero 2010 943magazine.com

Razones para subir a Primera Imanol Agirretxe / Alberto de la Bella

943 Magazine Revista gratuita para gente con inquietudes y jóvenes promesas. # 32 FEBRERO 2010

Sumario 04 / LIBRE EXPRESIÓN Damos la bienvenido a África Baeta. 10 / LA CUADRILLA Coge sus esquís y se va a Luz Ardiden. 12 / RECIBIDOS Todo el correo que nos ha llegado al mail. 18 / MODA DE CALLE Gaztestyles hasta en las horas de curro. 20 / DENIS ITXASO El flamante Concejal de Cultura de Donostia. 22 / 9, 4, 3 Greenpeace mola. 24 / MITOS DE CARPETA Lo más guapos/as de la provincia. 26 / NOCHE Agenda, cocktail y una camarera de lujo. 28 / CINE Compartimos habitación con… Jasone Osoro. 30 / CADENA CULTURAL Xabi Zirikain, de Loreak Mendian. 32 / NUEVAS TECNOLOGÍAS Saca provecho a tu moderno televisor. 34 / LAS (MALAS) ARTES Lo básico en arte y música local. 40 / ENTREVISTA De la Bella y Agirretxe gritan ¡Auuuuuuuu! 46 / GIPUZKOA EN PELOTAS ¡Gaticos y monetes!

Agradecimientos Foto: Luis Gasca

48 / REPORTAJE Ikusi mendizaleak…. 52 / ACTRICES VASCAS Las promesas del momento. 56 / VIAJES De visita por Copenhague. 58 / GASTRONOMÍA Receta de Iñigo Peña, del Narru. 60 / MODA London Park. 64 / SALUD O cómo no engordar en época de exámenes. 66 / DECORACIÓN Cambio de imagen sin gastar un duro. 68 / GUIA COMERCIAL O dónde gastar tu dinero. 74 / RESACA DE DOMINGO CON… Óscar Terol regresa a Euskal Telebista.

Portada Claudia Cardinale

Fotografía: Pedro Usabiaga. www.pedrousabiaga.com Infografía: Óscar Oliva. www.puntocolorao.com

> Libre Expresión 943Magazine

Editorial L

a edad ya no se mide en años. El DNI ya no dice si somos jóvenes, mayores o ancianos. De hecho, si hace tiempo que tenéis trabajo estable, crees que la política es la solución a los problemas de la sociedad y no recuerdas cuándo hiciste tu última llamada perdida, te estás alejando de ser joven. Bromas aparte, ya nos hemos dado cuenta que en este hoy por hoy, ser joven no sólo equivale a tener esa actitud irreverente y quejica (que también) sino que también conlleva el valor de la palabra “inquietud”. Y cuando la inquietud desaparece, ¿qué nos queda? Envejecer. Gipuzkoa es joven. Y no sólo porque hay más inquietud, sino porque también se empieza a escuchar más a los nuevos, ya no somos tan clásicos, tan tradicionales, tan mirados con lo diferente… Este mes damos paso a jóvenes promesas y recordamos a otras que han pasado por estas páginas y están en sus mejores momentos. Es un hecho que volvemos a respirar ilusión de Primera por las calles, queramos o no, sea-

mos seguidores acérrimos del equipo o no, todos tenemos un sentimiento de honor con esta Real, una de las más jóvenes de la historia. Y más jóvenes, como el concejal de cultura donostiarra Denis Itxaso, que no para de repetir y hablar de “energía”. Eso es lo que necesitamos y él lo sabe bien, ahora toca transformarla en cosas prácticas, en el día a día. Lo hará. Para terminar, también hemos querido rendir un homenaje este mes a algunas de las actrices noveles vascas del momento, futuras promesas que no se conforman con el hoy y están arriesgando para que el “mañana” sea lo mejor posible y consigan triunfar más allá de nuestra provincia. Y a los que han pasado por estas páginas y están en racha, jóvenes también, cómo Marta Etura, Gorka Ochoa y Borja Cobeaga, flamantes nominados en los Premios Goya de este año y, quién sabe, quizá tengamos las cartas de nuestra parte. A tope con la chavalería. Beñat Muñoz / Editor de 943

Colaboradores con mucho estilo

Ángel Fernández Acudimos a él buscando su sabiduría en la montaña (pág. 48)

Lur Arrieta & Alba Rodríguez Custodian las calles en busca de Gaztestyles (pág. 18)

Naiara Eizaguirre Nos presenta a De la Bella desde otro punto de vista (pág. 42)

Está al frente de Izadi Kirolak, la tienda de montaña más importante de Donostia. Lleva veinte años como guía de montaña y le preocupa sobremanera la seguridad. Nos da las claves para acudir al monte en condiciones óptimas.

Empezaron a trabajar con nosotros hace cinco meses y, desde entonces, no han parado. ¡Menuda pareja! Cada día vienen con una nueva y genial idea. Este mes traen un reportaje de moda en el trabajo.

Otra nueva y gran periodista se suma a la familia de 943 Magazine. Conocida por su trabajo en Teledonosti, Naiara está encantada de colaborar en la revista y nosotros se lo agradecemos de corazón. Otro lujazo.

> 943 MAGAZINE <

Avda. Pasajes San Pedro, 19. 20017 Donostia-San Sebastián. Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344. web www.943magazine.com. mail 943@943magazine.com Editor Beñat Muñoz. Director comercial Arkaitz del Amo. Jefe de redacción Iker Bergara. Fotografía Óscar Oliva, Haizea Cacho, Asier Garmendia. Coordinación de moda Ane Oliveira. Edición Grafica Husmee Studio Graphique!. Colaboran en este número: África Baeta, Jon Martin, David Barrero, Lur Arrieta, Alba Rodríguez, Patxi Troitiño, Mikel Izagirre, Yosigo, Alex López, Juan Aizpitarte, Vanessa Rodríguez, Maitane Segurola, Naiara Eizagirre, Ángel Fernández, Álvaro Muñoz, Iñigo Peña, Mikel Recondo, Carlos Molina, Joxean Eizmendi, David Villalba y Óscar Alonso. Agradecimientos: Guillaume Fontagné, diariovasco. com, Grupo Estilista Reyes Católicos, Diagonal Moda Distribución Jbucom Impresión S.V.P. 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y colaboradoras. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. Nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. Nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados. DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06.

Una producción de: Avda. Pasajes San Pedro,19. 20017 Donostia-San Sebastián. Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344. mail bokarriba@gmail.com

¡Suscríbete! Si quieres recibir todos los meses la revista en tu buzón y llevarte una fabulosa y colorida camiseta, no tienes más que rellenar el formulario de la web www.943magazine.com o mandarnos tus datos (nombre, apellidos, dirección, localidad, código postal, teléfono, mail y talla de la camiseta) al mail 943@943magazine.com y nos pondremos en contacto contigo. El precio es de 18 euritos para seis números.

> Libre Expresión

Africa Baeta Periodista y presentadora del Teleberri

Lo último: perder la esperanza Los dioses condenaron a Sísifo a empujar eternamente una gigantesca roca hasta la cima de una montaña. Lo hacía con todas sus fuerzas pero siempre que se encontraba a pocos metros de la cima, cuando creía que iba a cumplir el objetivo de su castigo, la pesada piedra volvía a rodar ladera abajo por su propio peso. Los dioses del Olimpo sabían que no hay castigo más terrible que el trabajo estéril y sin esperanza. Cada vez que escucho a los expertos que analizan la situación internacional afirmar que la historia es cíclica y que las crisis implican cambio, pero que se repiten cada cierto tiempo; cuando veo cómo los ciudadanos observamos con cierta impotencia y escepticismo lo que ocurre en el mundo, me acuerdo del rey Sísifo. Condenado a empujar en el infierno la misma piedra una y otra vez, durante siglos, a pesar de que el enorme pedrusco seguía cayendo con machacona tozudez. Así pintan nuestras vidas. Parece que todo nos empuja hacia el escepticismo total y lo reconozco, a veces no faltan razones. Sólo hay que recordar el estrepitoso fracaso de cumbres como la de Copenhague,

contra el cambio climático; o la cumbre de la ONU contra la pobreza o cualesquiera de las reuniones mundiales organizadas para hacer frente a la recesión planetaria... Nuestros líderes no se ponen de acuerdo. Cuántas veces empleamos los periodistas la frase “se ha llegado a un acuerdo de mínimos” para resumir el desarrollo ideológico de una cumbre. Es frustrante, lo reconozco, pero me resisto a perder la esperanza, me niego a creer que, como Sísifo, estamos condenados a cometer los mismos errores eternamente. Me resisto a pensar que Barack Obama incurrirá en los mismos errores que su antecesor, George Bush. Obama ha recibido una heren-

> 943 MAGAZINE <

cia explosiva: una crisis colosal, frentes abiertos en Afganistán e Irak. Bush tenía el gatillo fácil, violó derechos y jamás escuchó a la comunidad internacional. Me niego a pensar que todo en esta vida es cíclico y que el pasado se olvida con facilidad. Al contrario, el pasado se abre siempre paso a zarpazos. Por ello, mañana, pasado y el otro, cuando me enfrente a la cámara para mostraros la vida no pensaré, como Sísifo, que la piedra volverá a caer; intentaré transmitiros que las lecciones del pasado marcan siempre un camino de redención en el futuro.

> Libre Expresión

Jon Martin Bertsolaria eta idazlea

Hilabete lehenago hasten dira inauteriak nire koadrilan. Ez zaizkigu inauteriak bereziki gustatzen, baina eztabaidatzea –ai, eztabaidatzeahori bai. Oraindik ere ez dugu etsi, eta erabakiak demokratikoki hartzen saiatzen jarraitzen dugu, oligarkiaren ageriko onurak alde batera utzita. Jerarkia eta rol borroka bat da eztabaida bakoitza; eztabaida askotan hitzak dira aldatzen diren bakarrak: hitz egiteko ordenak eta bakoitzaren papera berdinak dira Agirretxeren azkeneko golaz edo Kubako iraultzaz jardun. 8

Inauteriak Urtero bezala, neskaz mozorratzea proposatu du lagun batek. Badirudi batzuk urtean behin barrutik dien horretaz mozorratzen direla urte guztian zehar normaltasun mozorroa jazteko. Lagunaren subkonzientearentzat ihesbide bat da, antza, urtean behin ahalik eta gona motzena jaztea; jazten direnaz jazten direla ere sexy hitza eransten dioten neskena baino motzagoa ahal bada.

SALBUESPEN EROGERA. Inauterietarako pare bat gau falta direnean, salbuespen egoera deklaratzen dugu. Hemendik aurrera proposamenak ez dira hain onak, baina zaparradako sormen kolektiboan, txorakeria batek algara eragiten du eta kontsentsu bitxia sortzen da. Aurten, aho betez, normaltasunez mozorratzea erabaki dugu aurten. Klasiko batean oinarritu, eta ezkontza bat prestatu dugu. Pertsonaia bat ordezkatuko du lagun bakoitzak: Patxi Lopez eta Antonio Basagoiti jaunen ezkontza antzeztuko dugu; jakina da politikak ohaide bitxiak sortzen dituela. Artzai Onaren katedralean atondu dugu ezkontza, alturako ezkontzek eskatzen duten glamourra bermatzeko. Ez dakiguna da Munilla jauna prest egongo den halako lotura bat bedeinkatzeko homosexualei buruz idatzi dituenak idatzi ondoren... NORMALTASUNA. Betirako omen da maitasuna irauten duen bitartean. Are gehiago komenientziazko eta konpetentziazko ezkontzatan hobe maiztasuna maitasuna baino. Elizkizunen ostean, Gorbeako gurutzera joango dira ezkonberriak ohiko argazki sesioa egitera. Gaseosarekin topa egiten duten bitartean argaizkiak egingo dizkiete atzean piperpotoz apainduriko gurutzea dutela.

> 943 MAGAZINE <

Prestatuta ditugu gonbidapenak ere. TAOaren hiriburura iristeko hartu beharreko autopistako zulo bakoitza zehazten da bertan eta bidatz orria ilustratzeko Euskal Herriko mapa dotorea ere prestatu dugu, ETBko eguraldiaren mapan oinarritua. Zorte apur batekin Erregea bera ere, txundituta, etorriko da gurera. Eguerdian, Amara Berriko Herrikoan izango da oturuntza. Jakina, aurretik normalizatu egingo da taberna. Azken sententziak jarraitzen dituen diseinatzaileak tentu handiz hautatuko ditu zilegi diren argazki, disko eta kartelak. Ez da jostun makala beharko “zazpi jostunen gai den oihala, ebakirikan erditik” egun handi honetarako trajea normalizatzeko. Jostunak lau urte ere beharko lituzke agian soinekoa itxuratzeko. Baliteke, hala ere, ordurako 1938an beste Patxi batek egin zuen bezala, Inauteriak debekatzea... Gure izaeraren anormaltasunera ezin ohituta bizi gara asko, baina badakigu noiz gauden Inauterietan. Herriaren normaltasun trajeari kremailera ikusten zaio.

HEMENDIK AURRERA PROPOSAMENAK EZ DIRA HAIN ONAK, BAINA ZAPARRADAKO SORMEN KOLEKTIBOAN, TXORAKERIA BATEK ALGARA ERAGITEN DU ETA KONTSENTSU BITXIA SORTZEN DA.

> Libre expresi贸n / La cuadrilla Texto: Iker Bergara Ilustraciones: David Barrero

Excursi贸n a la nieve Todos los colegios hacen una. Obviamente, no todos los de la clase la disfrutan igual.

Busca Las cuadrillas de 943 Magazine en Facebook y hazte Fan

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Recibidos Texto: 943

Ibón Casas CUÁL FUE NUESTRA SORPRESA CUANDO VIENDO EL PROGRAMA 21 DÍAS A CIEGAS DE CUATRO NOS ENCONTRAMOS CON UN VIEJO CONOCIDO DE ESTA REVISTA, IBÓN CASAS. DECIDIMOS LLAMARLE PARA VER QUÉ TAL LE IBA. Te hemos visto en la tele y se nos ocurrió llamarte. ¿Cómo se te presenta el 2010?

Pues voy a sacar un disco. No sé cómo, ni de qué manera pero tengo claro que este año voy a lanzar un disco. ¿Y ya lo tienes preparado?

Sí. He hecho una selección de catorce temas que suenan a lo que yo quiero. Hasta ahora no me había quedado a gusto con mis trabajos pero ahora tengo un disco que suena al estilo que yo quiero. Nos lo hemos currado y hemos tenido todo el tiempo del mundo para matizar todo aquello que no nos gustaba. ¿Quiénes habéis trabajado en el disco?

Esta es una estructura que se mueve con dos personas más un manager. Rafael Bajo me ayuda en todo, es la columna vertebral del grupo, luego estoy yo y mi manager que se llama Txepe. El tío trabaja un huevo y siempre coge el teléfono, no como otros que he tenido.

¿Cómo es posible mover todo con tan poca gente?

Porque casi todo lo que suena en el disco lo hemos hecho nosotros. Yo he tocado el bajo, la batería, he metido los coros… En alguna canción han colaborado mis primos pero poco más. Como dato curioso te diré que cada canción la va a presentar Carlos del programa informático Jaws, la voz que nos habla en los ordenadores. ¿Y eso?

Porque a esto que hacemos lo llamamos rock ciego y el rock ciego tiene que salir para adelante. Por mis cojones y por los de mi compañero y mi manager.

Puedes escuchar un adelanto del disco en su myspace: http://www.myspace.com/iboncasas

Lo mejor del mes de enero

Salvemos Gaztemaniak

Gran Hermano

La presión popular ha conseguido que este programa de Diputación para fomentar la música en directo se haya salvado de la quema. Y uno de los lugares donde se ha protestado con más fuerza ha sido en Facebook. Entre sus grupos más populares: Gaztemaniaken alde: errepide gutxiago eta kultura gehiago!

Te guste o no, estamos seguros de que en el último mes no has podido evitar escuchar las andanzas de Arturo, Tati y compañía. El Gran Hermano ha estado más en el boca a boca que nunca y, por supuesto, también en Facebook. Son muchos los grupos que se han creado al respecto y éstos son los más populares: Yo también odio a Indhira, Arturistas contra Mercedes Milá, Me encanta que Nagore le haya dicho zorra a Indhira.

Grupo más divertido del mes Yo también creo que los padres Milhouse son hermanos.

Ranking by numbers of supporter club Una chorrada que consiste en buscar el club deportivo con más aficionados en el mundo. Si quieres que la Real suba puntos, solo tienes que unirte al grupo. Al cierre de esta edición nuestro equipo estaba en tercera posición y subiendo, por delante de Madrid y Barça y otros grandes del fútbol europeo. Conclusión: los realistas tenemos muuuuuuuuuucho tiempo libre.

��

�� 12

> 943 MAGAZINE <

��

> Está de Moda / Recibidos Texto: 943

Vuelven las fiestas demoscópicas de Mondosonoro

Txoooooootxxxx Tu cuadrilla de toda la vida, la del curro, la del equipo, tu segunda cuadrilla… A partir de este mes, vas a escuchar muchas veces las palabras mágicas: “Oye, ¿por qué no hacemos una cena de sidrería?”. Tienes dos opciones. O llevarte las manos a la cabeza y ver cómo puedes cuadrar tu presupuesto o pasar de todo y disfrutar de la chuleta y la sidra.

Desde hace once años, la revista musical independiente de referencia en el país organiza estas fiestas que pretenden acercar al público las mejores bandas noveles del país. Aquí cerca pasarán por Villava y Bilbao y serán el 19 y 20 de febrero respectivamente. Los grupos que escucharemos serán los siguientes: Manett + Those Radios + Jon Ulecia & Cantina Bizarro. Los conciertos serán gratuitos (con invitación a imprimir desde www.mondosonoro.com).

Escuela de Croupiers en el Casino Kursaal

Guipuzcoanos en los Goya (II) Como recordaréis, en el número pasado hicimos un reportaje sobre los guipuzcoanos galardonados en los premios Goya. Pues después de las nominaciones de este año nos daría para un reportaje más. Además del Goya de Honor a Antonio Mercero, otros cuatro giputzis optan al galardón: Borja Cobeaga, Gorka Otxoa, Marta Etura y Alberto Iglesias. Todos ellos viejos amigos de ésta nuestra revista. ¡Suerte!

El poker Texas Hold’em está de moda y en el Casino Kursaal la oferta de torneos es cada vez más amplia. La nueva propuesta para los jueves son los torneos Satélites. Por una inscripción muy baja, desde 25€, se puede participar en un torneo de entre 30 o 60 jugadores y conseguir plaza para los torneos de más importe. Y es que todo lo recaudado se reparte en inscripciones a torneos de 110€, 220€ o 550€.

recibirán por la tardes unas clases teórico-prácticas y los seleccionados podrán entrar a formar parte del equipo de croupiers del Casino Kursaal. Ésta es una buena forma de aprender un trabajo y tener un dinero extra los fines de semana. Los días que suelen trabajar son los jueves, viernes y sábados. Por eso, la mayoría de croupiers del Casino Kursaal son estudiantes que de esta manera consiguen compaginar trabajo y estudios.

Para poder cubrir esta oferta, el casino va a organizar para la primera quincena de febrero, la 3ª Escuela de Croupiers para Poker Texas Hold’em. Durante un par de semanas los futuros croupiers

La formación no es complicada y se aprende enseguida. Los interesados pueden enviar su CV a secretaria@casinokursaal.com y desde el casino se pondrán en contacto con vosotros.

> 943 MAGAZINE <

Euros para dar y regalar Urbil quiere premiar la fidelidad de sus clientes y, para ello, va a repartir casi 30.000 € en premios entre todos aquellos que hagan sus compras en el Centro Comercial desde mediados de febrero a mediados marzo. ¿Cómo participar?

Elección de ganadores y premios

¡¡¡Y seguimos de rebajas!!!

Para entrar en el sorteo, deberéis presentar vuestros tickets en el Stand que el Centro Comercial habilitara las fechas que dure la promoción.

Urbil repartirá casi 30.000€ en premios a través de pequeños premios diarios, un premio semanal y un gran premio final valorado en 2.000 €.

Dicho Stand, estará operativo de 11.30h a 14.30h y de 15:30 h y los sábados de 10:00 a 22:00 h. Sólo serán válidos los tickets emitidos desde los establecimientos del Centro Comercial y deberán tener un importe mínimo de 15 € en locales, 30€ en gasolinera y 50€ en Hiper Eroski.

1) Premios Diarios Al presentar el ticket, éste puede estar premiado o no con cheques Urbil. Así y durante los días que dure la promoción, el ordenador aleatoriamente dará más de 2.500 cheques- regalo.

No os olvidéis que el Centro Comercial Urbil continúa de rebajas. Además, recuerda que en febrero las rebajas son aún más rebajas y encontrarás prendas mucho más baratas. Pásate por el Centro Comercial y disfruta de todas sus comodidades, su parking cubierto y su tranquila zona de restauración donde podrás relajarte.

2) Premio Semanal Entre los tickets validados durante esa semana, dos afortunados ganarán un cheque valorado en la nada despreciable cifra de 300 euros. Además, si posees la Tarjeta Premium, tu ticket se convertirá en una doble participación. 3) Premio final Al finalizar la promoción, se sorteará un gran viaje a Punta Cana para cualquier momento del año entre todos los tickets validados. ¡Mucha suerte!

> Está de Moda / Recibidos Texto: 943

El reciclaje Un nuevo contenedor de basura llega al Bajo Bidasoa. De color blanco y naranja, servirá para la recogida de aceite de cocina. Para concienciar a la gente, se van a crear puntos de información y se buzoneará. Además, si pones un número de teléfono en los botes de plástico llenos de aceite, podrás participar en el sorteo de un agroturismo de fin de semana. Para no liarte con tanto contenedor, ahí van las claves. Amarillo:

Azul:

Verde claro:

Verde oscuro:

Todo tipo de envases ligeros como los envases de plástico (botellas, tarrinas, bolsas, bandejas, etc.) o las latas (bebidas, conservas, etc.).

En este contenedor se deben depositar los envases de cartón (cajas, bandejas, etc.), así como los periódicos, revistas, propaganda, etc.

En este contenedor se deposita el vidrio. Es importante diferenciarlo con el cristal. Ejemplo: copade vino NO, botella de vino SI.

En él se depositan el resto de residuos que no tienen cabida en los grupos anteriores, fundamentalmente materia biodegradable.

Carnavales Lorena no sabe qué disfraz ponerse en Carnavales. Ayuda a elegir el traje más adecuado a nuestra Txoni favorita.

Ilustraciones: David Barrero

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Moda en la calle Texto: Lur Arrieta y Alba Rodríguez

Moda en el trabajo ¡Hola gaztestyles! Dedicamos este nuevo número a la moda en el trabajo. Mientras algunos tienen que utilizar uniformes, buzos o trajes a diario, (esto nos evitaría esas horas pensando delante de nuestros armarios) otros gozan de la posibilidad de trasladar su propio estilo al ámbito laboral. Ejemplo de ello son los tres profesionales sobre los que hablamos este mes.

Kriss

Alex

Como os podéis imaginar, Kriss es profesor de aeróbic, tonificación, pilates… en varios gimnasios de San Sebastián. Para sus clases utiliza ropa cómoda y deportiva, en esta ocasión lleva camiseta y pantalón negros de la marca Nike y zapatillas Ferrari. Y es que, ¡hasta para ir al gimnasio hay que ir con estilo!

Muchos conoceréis o habréis visto a este gaztestyle animando las noches donostiarras en varias discotecas de la capi guipuzcoana y actualmente en Bataplan. Lleva una camiseta de la marca Ed Hardy. Pantalones vaqueros de la conocida firma Dsquared, con un cinturón de Mango. El reloj es de Nixon y las zapatillas, aunque no las enseña, son unas Fred Perry, que son las que más le gustan. Nuestro DJ Alex del Toro lleva un look acorde con su trabajo nocturno.

Gaztestyle del mes

Ainara Nota: ¡Apuntaros a sus clases para bajar los excesos navideños!

Una de las peluqueras con más estilo de Donostia es cazada por nuestro objetivo. Lleva un vestido estampado comprado en un viaje a Londres, cazadora y cinturón de Zara y botines de ante grises de Hakei. Las medias en negro las compro en Calzedonia en su versión más tupida. Como complemento lleva un coqueto pasador en el pelo que podemos adquirir en su peluquería, Boho. Un perfecto look para cualquier momento del día.

> 943 MAGAZINE <

> Entrevista Texto: Vanessa Rodríguez Foto: Pedro Usabiaga

DENIS ITXASO Por sus actos le conoceremos. Hemos pedido al Concejal de Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Donostia que defina: DÍA DE SAN SEBASTIÁN: Desinhibición, desmadre. CARNAVALES: Tradición, color. Echo en falta un menor sentido del ridículo. SEMANA GRANDE: El gran evento ciudadano y popular del año. JAZZALDIA: Una joya. Muy cool. Uno de los elementos esenciales del atractivo cultural de la ciudad. FESTIVAL DE CINE: Aporta glamour y relumbrón. Sin duda, el escaparate internacional más importante. FESTIVAL DE TERROR: El más gamberro. Desenfadado, contestatario y provocador.

¿Hay que ser eternamente joven para liderar el departamento de cultura?

Creo que es obligado tener una inquietud por replantear las cosas y ponerlas en crisis aunque incluso aparentemente funcionen bien. Es bueno que la agenda cultu20

Concejal de Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Donostia

ral, que tiene sus momentos cumbre y sus citas inexcusables, esté sometida también a cierta reflexión para ir mejorando. Por otro lado, tenemos cada vez más modos distintos de consumir cultura y eso nos obliga a estar muy al día.

Teatro Victoria Eugenia es especialmente atractivo para muchos artistas. La verdad es que la vida cultural de Donostia es muy sonada fuera de la provincia y a la gente le sigue sorprendiendo la calidad y la cantidad de actividades que se programan aquí.

¿Qué no debemos perdernos de la programación de Donostia Kultura para los próximos meses?

Sin complejos.

Al cantante y compositor británico de blues John Mayall, en el apartado de clásico destacaría María Bayo, y en teatro Su seguro servidor, Orson Welles de José María Pou. Esto en cuanto al primer semestre porque todavía no tenemos programado el segundo. ¿Cómo se engrasa esta maquinaria gigante para que dentro de 6 meses tengamos otra programación cultural completa?

Contamos con excelentes programadores en música, teatro, danza y cine. Lo malo es que saben que este año cuentan con menos dinero, por lo que están teniendo que agudizar mucho el ingenio y tratando de convencer a muchos promotores privados para que traigan sus espectáculos sin que apenas Donostia Kultura asuma ningún riesgo. Como es sabido, con los recortes presupuestarios no podemos alcanzar los niveles de contratación de otros años. En definitiva, hay que estar mucho en el mercado, viajar y conocer lo que se está haciendo en otros sitios. ¿La ciudad actúa como gancho?

Donostia sigue siendo una plaza musical, artística y cultural muy importante y el > 943 MAGAZINE <

Es importante que tengamos un cierto afán autocrítico y queramos perfeccionar o mejorar nuestra agenda cultural, las infraestructuras y muchos servicios, pero no tenemos nada que envidiar a otras plazas de nuestro entorno. Además de los grandes festivales que antes hemos citado, durante el año tenemos una programación muy potente, no en vano el concierto de U2 de la gira de este año va a recalar en Sevilla y en San Sebastián. ¡Está claro que algún atractivo tiene esta ciudad! 2016. ¿Cuál es el reto?

El reto es apasionante porque, consigamos o no la capitalidad, si hemos logrado generar un debate y una reflexión en profundidad sobre cuáles son nuestras necesidades y desaf íos en materia cultural habremos llegado a un punto clave. La gente debe comprender que no se trata únicamente de que este año haya muchas más actividades culturales, que desde luego las habrá, sino de que demostremos que nos gusta la cultura. Yo siempre he creído que esta ciudad aspira a crecer culturalmente y eso hace que la gente se movilice. En general, esa energía ciudadana es la que tenemos que poner en valor y canalizar para mejorar y para sacar a relucir nuestros proyectos más ambiciosos.

ES OBLIGADO TENER UNA INQUIETUD POR REPLANTEAR LAS COSAS Y PONERLAS EN CRISIS AUNQUE INCLUSO APARENTEMENTE FUNCIONEN BIEN

> Está de Moda / 9,4,3 Texto: 943

Nueve Causas (perdidas) por las que lucha 01 Bosques: Buscan la conservación de los bosques primarios, ecosistemas amenazados donde residen dos terceras partes de la biodiversidad terrestre.

02 Cambio Climático: La mayor amenaza medioambiental a la que se enfrenta la humanidad. Trabajan para lograr un modelo energético sostenible y evitarlo.

Greenpeace La detención del donostiarra López Uralde y otros tres activistas han puesto una vez más a la organización ecologista en primer plano. Esto ha hecho que mucha gente se haya interesado por sus acciones. Les dedicamos nuestro 9,4,3.

03 Consumo: Como consumidores debemos ser respetuosos con los derechos humanos y medioambientales. Greenpeace aporta datos para que podamos elegir en el consumo.

04 Contaminación:

Cuatro Artes que debes dominar para convertirte en activista

La contaminación es una realidad tristemente asumida por la sociedad y Greenpeace viene denunciándolo desde sus inicios.

01 Plantar cara a balleneros

03 Atarse a las vías del tren

Es la primera imagen que nos viene a la cabeza cuando pensamos en Greenpeace. Activistas de la organización en pequeñas lanchas interponiéndose entre los arpones de los violentos barcos balleneros y los cetáceos.

Con grandes candados para que a la policía les cueste romperlos. Una vez desatados, dejarse arrastrar para dar paso a la brutalidad policial más evidente. Otra modalidad es subirse a un árbol y evitar que lo talen.

05 Costas y océanos:

02 Escalar edificios

04 Colarse en fiestas

06 Desarme:

Ya sea en centrales nucleares, rascacielos de multinacionales o estatuas como el Cristo Redentor en Río de Janeiro. Les encanta subir a los grandes edificios y colgar enormes pancartas con reivindicaciones. Que se note.

A priori es la menos peligrosa pero visto lo visto… López Uralde and company fueron tratados como terroristas por colarse en una fiesta de Jefes de Estado. La policía danesa no perdonó que les dejaran en ridículo.

A la organización no le gustan las armas y lucha por prohibirlas. Su último gran logro es conseguir la ilegalización de las bombas de racimo.

Sin océano no habría vida. Por eso, les preocupa que esté amenazado y luchan en la no destrucción de las costas por culpa de la especulación inmobiliaria.

07 Nuclear:

Tres Formas de colaborar (sin jugarse la vida)

Desde sus inicios, sus activistas han luchado para que las armas nucleares y la energía nuclear desaparezcan de la faz de la tierra.

01 Siendo Socio

02 Donación puntual

03 Realizar un testamento

08 Transgénicos:

Realizando una aportación periódica (mensual, trimestral, semestral, anual), te conviertes en socio oficial. Recibirás trimestralmente tu revista donde la ONG ecologista habla sobre el trabajo que está realizando y sus diferentes acciones.

¿Has conseguido una buena suma de dinero y quieres que contribuya a un futuro verde y en paz? Puedes realizar una donación de forma esporádica sin ser socio de Greenpeace o siéndolo para contribuir puntualmente con una mayor cantidad.

Entre tus últimas voluntades puedes tener presente la lucha ecologista. Puedes testar a favor de la organización designando a Greenpeace como heredero. La organ zación tiene un servicio jurídico para que tu voluntad sea cumplida.

Tomamos más productos de este tipo de lo que pensamos. Greenpeace nos informa al respecto para que no nos engañen más.

09 Multinacionales: Para Greenpeace es inaceptable que las empresas busquen maximizar sus beneficios a costa del bienestar de las poblaciones y del medio ambiente.

Más y mejor información sobre la organización, en su web www.greenpeace.es

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Mitos de Carpeta Texto: 943 Foto: Óscar Oliva

Jone Areizaga Zarautz, 25 años ¿Cuántos zarautztarras habrán suspirado por nuestro mito de carpeta del mes de febrero? Jone es guapa, inteligente, deportista… y os aseguramos que fue un placer pasar una tarde con ella en su pueblo natal. Desde que se licenciara en LADE hace dos años trabaja en el departamento de marketing de una importante empresa. Pero como en la vida no todo es trabajo, la joven aprovecha al máximo su tiempo libre. Desde txiki es una gran aficionada al snow y siempre que puede se escapa a Formigal, aunque esta temporada una desafortunada lesión de clavícula no le ha permitido ir tanto como hubiese querido. Y como buena zarautztarra, Jone es una enamorada de su pueblo y, cómo no, de las Euskal-Jaiak. Las disfruta a tope con toda su cuadrilla.

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Noche Texto 943

Agenda Febrero Patxi Troitiño

Cocktail Hibiscus Royal

Seguro que todos tenéis un familiar o amigo que presume de su excelente sorbete de limón al cava. Para los que ya estéis un poco hartos os damos dos alternativas. Una sería sustituir el helado de limón por maracuyá, también es ácido y está buenísimo. Y si la ocasión lo merece, estad atentos a la siguiente receta. Formula (copa cava royal 16 cl.) Crémme Cassis 5 cl. Una flor de hibisco en sirope. Cava o champagne 10 cl. Servir con un palillo largo para poder comerse la flor. Paso 1: Meter en vuestro congelador una botella de Crémme Cassis (licor de arándanos francés) hasta que quede helado. Servimos en una copa de cava. Paso 2: Añadimos una Flor de Hibisco macerada en sirope. Es comestible y sus pétalos tienden a abrirse al contacto con el cava.

ROTONDA J4: Fiesta Freest. J11: 5º LADE. J18: 2º Enfermería. J25: 3º Empresariales.

SALA TUNK V5: Techno with habité records. D7: Evile + Warbringer + The fading V12: Dj Nen + Dj AlveroGrilly S13 La granja session S20: Shabu + Little Pepe.

KOMPLOT V5: Concierto Underneed + Sesión de Ope al Alegría S6: Alex Nomaklimato J11: Fiesta de Carnaval con Juan Di Lago. V12: Alex Nomaklimato S13: Concierto de Hip Hop con Dani Ro + Real Unico Y Yanu + Sesión de DJ Joxx a las 22.00h (8€ anticipada y 10€ en taquilla). V19: Medi Medina. S20 - V26: Alex Nomaklimato S27: More + Miquel. Todos los jueves Juan Di Lago “Suburban Nights”

ZUZEN V12, S13: Fiesta de Carnaval hasta las 5 de la mañana. Regalo sorpresa al mejor disfraz.

Sustrajah Sound S13: Zimarros V19: Peachy Joke S20: Clon V26: Lolas Club. A partir de las 23:00, sesión House con Dj Sepi. S27: The Zepo. Todos los Jueves, Jam Session con MAD’S funk. Todos los domingos, bailes cubanos a cargo de Dj Qbanito LIMERICK V5: XFINESVIERNES (Da comienzo una nueva etapa en los viernes del Limerick, te invitamos a disfrutar de esta gran noche. Coctelería acrobática, Dj invitado “Miky”, regalos y sorpresas... V12: XFINESVIERNES (Carnavales 2010 Inauteriak hasta las 7:00h. V19: XFINESVIERNES (Fiesta mejicana: Tequila, rancheras, coronita, regalos y un viaje a la Rivera Maya) V26: XFINESVIERNES (House Session Dj invitado Undermail.

STAAF S13: Fiesta Pirata “Carnavales”

BATAPLAN J4, J11, J18, J25: We Love Thurdays! S6, S20, S27: Glam House Session. V5: Fiesta 2NYT V12: AMBIANÇE “Queen of all parties” S13: Bataplán disco presenta EL OESTE - CARNAVAL 2010 V19, V26: Thank god, it´s friday!!!

AKER J11 al L15: Celebra con nosotros los Inhauteris. Homenaje al día de San Valentín con regalos y empalagosidades varias. Disfrázate de Cupido, merengue o cuore y llévate un regalo. 26V y 27S: Por cada copa te invitamos a un Txupito

M.A.D. V5: La Noche Veintiuna. A partir de las 23:00, Sesión Tecno House-Minimal a cargo de Diego Damonte E Ibailo. S6: Gemelas Muchacho, versioneando a Radiohead. X10: New York Jazz Quartet V12: Soit Sonu A partir de las 23:00,

Maiane Zapirain

> A los 22 años empecé a trabajar en La Rotonda y, aunque el primer día estaba nerviosa, a las pocas semanas ya le había cogido el tranquillo.

KELYS S4: Daniel Merino. V11: Garen (23:00) S12: Benitt Ash & Las Frutas Amargas. S27: Topeka. Todos los conciertos comienzan a las 20:00.

Paso 3: Añadimos el cava o champagne elegido. Bien frío. Su sabor recuerda al de un champagne rosado y la flor al de una frambuesa. Salud

> Una de las cosas que facilitó que me adaptara rápido es lo bien que nos llevamos entre las camareras y todo el equipo de la discoteca. > Gracias a los tres años que he trabajado como camarera he perdido timidez y me ha enseñado a ser más paciente y a saber tratar a la gente > Cualquiera no vale para estar detrás de la barra. Tienes que tener ganas de trabajar y no ser demasiado parado.

Patxi Troitiño y su gran equipo te prepararán éste y otros muchos cócteles en el Pub Stick de Errenteria . (Avda. Navarra 69 Tlfn. 943 52 09 54)

> ¿A cuántos chupitos me han invitado? Ni lo sé. Si a lo largo de la noche aceptase todos, estaría más borracha que los que están de fiesta.

25 años Trabaja en: La Rotonda

> Entre el gremio tenemos muy buen rollito. Ahora cuando estás de fiesta valoras más el trabajo que hacen otros.

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Cine Texto 943 Foto: Óscar Oliva

Compartimos habitación con...

ASTORIA 7 **** The road

Jasone Osoro, euskal idazlea An Education

Un profeta

Estrenos The road Protas: Viggo Mortensen, Kodi SmitMcPhee, Charlize Theron. ¿De qué va? En un futuro post-apocalíptico una familia viaja al sur en busca de un lugar seguro. En el camino se encuentran con los pocos seres humanos que quedan. El encuentro no es nada agradable. ¿Voy a verla? Si 2012 te pareció estúpida y quieres ver una peli apocalíptica más seria.

An Education

¿Por qué Travolta?

Básicamente por dos películas: Grease y Fiebre del sábado noche. Las vi muy jovencita y me encantaron: su estética, los Cadillac, la actitud chulesca de Travolta… Además, las he vuelto a ver de mayor y me han seguido gustando. ¿Qué te parece su etapa tras Pulp Fiction?

Aunque sé que ha hecho un montón de películas, no le he seguido. Pulp Fiction ni siquiera la he visto porque no me gustan ni Tarantino ni las películas violentas. Háblanos de tu último libro.

Se títula Bi Marra arrosa (las rayas del Predictor) y habla sobre la maternidad y las experiencias vividas durante mi primer embarazo ¿Te gustaría ver alguna de tus novelas adaptadas al cine?

Me encantaría. De hecho, mi novela Greta era un guión que escribí en un curso de cine y después lo reconvertí a novela. Para mí sería un sueño ver uno de mis libros convertido en una película.

> 943 MAGAZINE <

Protas: Carey Mulligan, Peter Sarsgaard, Alfred Molina. ¿De qué va? Ambientada en el Londres de los años 60, una joven de 16 años conoce a un hombre de 35. Éste comenzará a cortejarla poniendo en peligro su futuro en Oxford. ¿Voy a verla? Si quieres conocer a una nueva actriz que en el futuro dará mucho que hablar: Carey Mulligan.

Un profeta Protas: Tahar Rahim, Niels Arestrup, Salem Kali, Alaa Oumouzoune. ¿De qué va? Un joven árabe ingresa en prisión. Dentro la vida es dura, pero él despliega un carisma capaz de hacer frente a la mafia corsa de la prisión. ¿Voy a verla? Si quieres descubrir por qué ha ganado tantos premios y ha sido seleccionada por Francia para ir a los Oscar.

> Está de Moda / Cadena Cultural Texto: Mikel Izagirre Fotos: Yosigo

Xabier Zirikain

ESTUDIÓ INGENIERÍA, EMPEZÓ PINTANDO MARGARITAS Y HA TERMINADO SIENDO UNO DE LOS CREADORES DE LA MARCA DE ROPA MÁS EXITOSA DE EUSKADI. XABIER ZIRIKIAIN NOS EXPLICA CÓMO COMBINAR INGREDIENTES TAN DISPARES, Y LOGRAR UNA RECETA ÚNICA.

¿Cómo empezó Loreak Mendian? ¿Fue en 1995 no?

Eso es. Yo hacía graffitis, y la margarita era mi firma. Llevaba desde el 91 o 92 haciéndola, y luego me encontré con Jon Izeta. Él estaba empezando a hacer serigraf ía, y me comentó que mis dibujos podrían ir bien para hacer unas camisetas. Empezamos a vender a amigos, luego cada vez se empezaron a vender más, vi que se podía hacer algo y decidí abrir la tienda. Una vez abierta la tienda, a las semanas, vino Víctor. Víctor era un amigo de un amigo, acababa de terminar empresariales en Barcelona y empezó a echarme una mano. Fuimos trabajando, creamos una sociedad… y hasta ahora.

> 943 MAGAZINE <

¿Cuál es vuestro concepto a la hora de diseñar?

Nos gusta estar un poco fuera de las tendencias, no hacer cosas muy de temporada y sí diseños atemporales. Queremos llegar a la gente normal, que las telas y los cortes sean de calidad, y que sea ropa que te dure años, que no caduque al año y medio. Un poco fuera de ese consumismo de moda, de esa mentalidad de estar comprando ropa constantemente… La música es parte de tus aficiones…

Bueno, a mí la música siempre me ha interesado, siempre he sido muy musiquero. Además en esa época en Donostia había una escena muy importante.

INTENTAMOS SALIRNOS UN POCO DE LAS TENDENCIAS. NOS GUSTA REIVINDICAR LO LOCAL, LA ESENCIA, QUE ES AL FIN Y AL CABO LO QUE NOS HACE DIFERENTES

Me he enterado de que hacías scratches en Parafunk…

Pez y yo éramos muy amigos y solíamos ir a ver conciertos… y una de las formaciones que ha tenido Parafunk estaba formada por Jon Izeta, Javi Pez y yo. Pero lo mío con los scratches, más que música, era una broma. Luego he seguido como aficionado a la música, pero no como músico.

Me vienen a la cabeza Zara y H&M. ¿Han influído de forma positiva?

¿La elegancia se tiene o se viste?

Lo mismo te puedo decir sí como no. Sí, supongo, la ropa es más barata. A nivel de diseño no ha aportado nada, pero su aportación está en otro ámbito. Han revolucionado el mercado de la ropa. Han demostrado que pueden montar buenas tiendas, en los mejores sitios y con escaparates espectaculares vendiendo ropa que es barata. Para mí eso es un mérito.

¿Siempre?

¿Su lado negativo podría ser que casi todo el mundo viste parecido?

Se tiene.

Sí. No tiene nada que ver ni con las marcas, ni la ropa, ni nada. ¿Crees que la gente cuida más la imagen hoy en día?

No sabría decírtelo, lo que sí es evidente es que la cosa ha cambiado. Antes la gente compraba la ropa y la usaba mucho más, supongo que porque era más cara que ahora. Hoy, como es más barata, se tiene la mentalidad de usar y tirar.

Sí, pero eso no es culpa de Zara (risas).

¿Con Loreak Mendian intentáis diferenciaros de la competencia?

Por supuesto, porque si no lo hiciéramos no habría posibilidad de subsistir. O simplemente, no existiríamos. De hecho, más que buscar la diferencia, buscamos crear una imagen propia. Sobre todo por el planteamiento que tenemos de intentar salirnos un poco de las tendencias. Nos gusta reivindicar lo local, la esencia, que es al fin y al cabo lo que nos hace diferentes. ¿Desde la creación de LM, habéis tirado por el camino seguro o el arriesgado?

Desde que empiezas montando una tienda en el año 95 en Donostia, sin tener ni idea de moda, y vendiendo tu ropa, tu marca, estás arriesgando. ¡Llevaba sólo año y medio haciendo camisetas! ¿Teníais alguna expectativa en vuestros comienzos?

Ninguna. Ahora sí que hacemos planes de negocio, pero en nuestros comienzos, no. Habéis demostrado que es mejor arriesgar…

Sin duda. Para que te hagas una idea, a los 3 años de empezar con Loreak Mendian, las ventas del logotipo de la margarita se dispararon. Se vendieron muchísimo. Entonces nos dimos cuenta de que estábamos siendo víctimas de la margarita, la gente no se interesaba en nada más. Fue entonces cuando decidimos quitarla, y estuvimos un año sin producir una margarita. Tú piensa a ver qué empresa hace eso: quitar lo que más vende para que la gente se fije más en nosotros. Y lo hicimos. ¿A quien quieres que entrevistemos el siguiente número?

A Diego Matxinbarrena. Es un pintor de Donostia muy especial y profundo.

> FEBRERO 2010 <

> Está de Moda / Nuevas tecnologías Texto: Mikel Recondo

Saca partido a tu tele de alta definición ES PROBABLE QUE A DÍA DE HOY MUCHOS TENGÁIS UNA TELEVISIÓN DE ALTA DEFINICIÓN A LA QUE APENAS SACÁIS PARTIDO. HACEDNOS UN FAVOR Y NO LA MALGASTÉIS VIENDO SÁLVAME. Si queréis aprovechar la tele para ver series y pelis en alta definición, necesitaréis tres cosas: un disco duro multimedia con vídeos en alta definición, unos cables para transmitir la señal y una tele HD Ready o Full HD. Si sois un poco manitas, podéis usar una PS3 o una Xbox 360 en lugar del disco duro pero nosotros nos vamos a centrar en la primera opción.

Cables

Disco duro multimedia

Tele

Lo podéis comprar por menos de 100 € si aún no tenéis ninguno. Podéis elegirlo en función de cómo sea la tele con la que lo vais a usar: si es HD Ready, os bastará con que reproduzca vídeo a 720p; si es Full HD, convendría que reprodujese vídeo a 1080p. Fijaos también en que sea capaz de reproducir archivos Matroska (extensión .mkv), ya que es el formato típico de los vídeos de alta definición que encuentran por Internet.

Aquí no hay mucho que decir. Si habéis seguido nuestros pasos hasta aquí, ¡disfrutad de la tele!

Lo más cómodo es usar un cable HDMI para conectar la tele con el disco duro. Otra opción es usar cables YPbPr pero con la desventaja de que estaréis usando cinco cables en vez de utilizar sólo uno, y seguro que ya tenéis suficientes cables detrás de la tele como para meter otros cinco.

YPbPr: son tres cables que transmiten la imagen y que suelen ir acompañados de otros dos que transmiten el sonido.

¿Cómo consigo los vídeos?

Transformers 2 / 2009

Los vídeos en alta definición ocupan mucho espacio así que conviene encontrar una manera cómoda, rápida y práctica para conseguirlos. Un método muy extendido es el de los torrents. Sin entrar en tecnicismos, un torrent es un archivo pequeñajo que incluye información sobre algo que se quiere descargar y dónde se está compartiendo. Si hacéis una búsqueda rápida por internet, encontraréis muchos sitios en los que se publican torrents de películas y series. Un programa muy utilizado para descargar archivos usando torrents es el µTorrent.

Storex AivX-380HDRW

¿Qué significan las siglas? 720p: significa que los vídeos tienen una resolución de 1280x720 píxeles, lo que equivale a una calidad de imagen considerablemente mejor que la de un DVD. 1080p: corresponde a una resolución de 1920x1080 píxeles y es de mayor calidad aún que 720p. HD Ready: la televisión puede reproducir vídeo en 720p. Full HD: la televisión puede reproducir vídeo en 720p y 1080p. HDMI: es un tipo de cable que transmite vídeo y audio a la tele.

> 943 MAGAZINE <

Avatar / 2010

Otra manera es buscar enlaces directos a Megaupload o Rapidshare en los que podamos descargar directamente lo que busquemos. En foros como www.tusseries.com y www.vagos.es podéis encontrar muchos enlaces. Para descargar los archivos, lo más cómodo es utilizar jDownloader. A este programa se le puede introducir una ristra de direcciones de archivos en Megaupload, Rapidshare y páginas similares para que se descargue los archivos uno tras otro sin ningún tipo de esfuerzo por nuestra parte.

> Está de Moda / Música Texto: Alex López

Este mes oíremos a: Hi-Risers + Roy Loney & Señor No

Dirty Pink Ladies

Gazteszena, Donostia / 11-02-10, 15 € No por viejos conocidos todos ellos de la escena rockera guipuzcoana el concierto merece menos la pena. Hi-Risers seguramente sean el mejor grupo de garaje y beat del mundo, y en fin, que Roy Loney es una leyenda. Imprescindible.

Brian Hunt

Fnac Donostia / 16-02-10, Gratis Brian Hunt es un tipo hiperactivo, o eso cabe pensar de su interminable currículum (Half Foot Outside, Templeton, descubridor de Russian Red y Anni B. Sweet...). Además compone genialidades, como las de su álbum de debut, estupendo folk-pop para pasar la tarde.

Quique González Teatro Victoria Eugenia / 20-02-10 Una vez más nos visita el Steve Earle patrio, seguramente el artista con la base de fans más fieles del país. Presenta su buen “Daikiri Blues”, grabado en Nashville. Recordad hacer la del cuco, y aprovecharos de las entradas de última hora a 3 euros.

“Sunrise Orchestra”(Bloody Hotsak, 2009) es el debut de largo de estos irundarras. Raramente encontramos por aquí un primer disco que tenga tan claro dónde quiere moverse, a quién parecerse y de quién diferenciarse, lo que les convierte en un grupo más especial de lo que sus referentes sugerirían. Y es que el rockerismo vía Mc5 ha sido un género muy trillado por Euskadi, pero muy pocos han sabido inundarlo de la melodía y matices de este “Sunrise Orchestra”. El nuevo disco tiene unas miras mucho más abiertas (sobre todo encaminadas a la psicodelia). ¿Ha sido un proceso consciente?

Hi-Risers

Brian Hunt

Quique González

Creemos que sí, han pasado más de dos años desde nuestro primer EP, el cual estaba más encaminado hacia el hard rock 70s de bandas como Mc5, Radio Birdman, The Who… pero en este tiempo hemos escuchado bandas mucho más metidas en la psicodelia, garaje e incluso pop. Todo eso, junto con la evolución de la banda, creemos que han tenido la culpa. Se agradece también la valentía de meter un teclado. Pese a parecer muy evidente, a los grupos todavía les cuesta romper con los conceptos básicos de batería, bajo y guitarra.

Llevábamos tiempo pensando en meter un teclado en el grupo y entonces conocimos a Rakel. Los temas del disco estaban ya compuestos pero con la idea de introducir el teclado, Rakel supo entender lo que buscábamos y se adaptó perfectamente. > 943 MAGAZINE <

La inclusión de alguna canción en castellano, ¿anticipo de lo que está por venir, o naturalidad idiomática?

Hasta el momento todas las canciones que habíamos compuesto estaban en inglés. Quizá porque la gran mayoría de la música que escuchamos está en este idioma y por supuesto que eso te influye. Para nosotros también fue una sorpresa decidir hacer temas en castellano, pero hemos quedado muy satisfechos con el resultado. Lo que esté por venir ya se verá.

¿Con qué ambiciones os movéis con el nuevo disco? A menudo la falta de ambición castra la proyección de discos y grupos con mucho potencial. ¿Os veis tocando fuera de Euskadi?

La idea es presentar el disco cuando y donde sea posible, para nosotros el grupo es más que un hobby y tenemos muchas ganas de tocar. Ya hemos tocado un par de veces fuera de Euskadi y la experiencia fue muy buena, por lo que estaríamos encantados de repetirla.

> Está de Moda / Malas Artes Textos: Juan Aizpitarte, Asociación Artística Línea Curva

Cecilia Anderson, la mirada del Norte debería ser lo contrario, que todo el mudo comparta lo que sabe y lo que conoce. Visiones e ideas para crear apertura, comunicación y generar oportunidades para todas las personas. ¿Qué virtudes crees que pueden aportar los países del Norte a los países del Sur?

En el Norte hay una fuerte idea de “consenso”. Sin llevarlo a extremos, es algo que veo muy poco en España. No se trata de quién tiene la razón sino insistir en “a mi manera”, siendo capaces de escuchar y negociar con otros, comprometerse y aceptarse como parte de un grupo más amplio. ¿Y viceversa? ¿Qué podría aportar España a Suecia u otros países del Norte?

Quizás un poco mas de improvisación.

¿Qué es lo que más te gusta del pueblo vasco?

Su belleza.

¿Te gustaría vivir en San Sebastián?

Realmente no. No eres conocida para el gran público. ¿Cómo podríamos definirte?

Llegué a España a principios de los 90, tenía un novio en Bilbao y trabajaba de comisaria independiente. Aunque esto no define demasiado bien lo que hago, es lo que más se acerca. No tengo una colección para comisariar, sobre todo, organizo seminarios, talleres y exposiciones de forma ocasional. ¿Podrías hablarnos de Urban Market?

Mercado Urbano, lugar de ideas es el nombre del proyecto. Fui invitada por Ana Salaberria para conducir un taller y sugerí trabajar con el tema de los cambios en el barrio de Loyola. Cuando llegué a Arteleku me di cuenta de que no había una conexión real entre la institución y sus vecinos del barrio y pensé que el taller podría llenar un hueco en la programación actual. ¿Y qué buscas con el proyecto?

Quería hacer ver a artistas y ciudadanos que pueden influenciar y posibilitar cambios en los planes urbanísticos presentes. Luego me di cuenta de que no era un proceso sencillo o, por lo menos, no era un

proceso donde la mayoría pudiera estar interesada. En comparación con otras experiencias previas, la gente ha respondido diferente a otras partes de Europa. ¿Qué dificultades has encontrado desarrollando este proyecto?

Mi impresión es que las personas no se preocupan de lo que pasa en sus barrios. Es como si estuvieran resignados y pensaran que todas las decisiones tuvieran que venir desde arriba. Me sorprende que no haya un proceso democrático detrás de las decisiones y que sólo exista la forma de enterarse a través del periódico. Muy pocos artistas (y estudiantes de arquitectura) parecen preocuparse. Quizás todavía no estamos ahí, donde el rol del artista tiene más que ver con una función social que con un objeto que conduce el deseo.

¿Cómo te imaginas el futuro de San Sebastián culturalmente hablando?

A no ser de que se cree un dialogo más abierto, bastante complicado. Parece que cada dinamizador cultural trata de “proteger” su campo de actuación. Yo pienso que

> 943 MAGAZINE <

¿Crees que hay un potencial artístico importante?

Depende de cómo los jóvenes artistas sean tratados e integrados y frente a qué contextos sean expuestos. Como individuo siempre tienes la opción de viajar y asegurarte de estar en lo que sea un buen ambiente para ti. Si no lo haces, tu ambiente más próximo tendrá que ser lo más estimulante y educador posible. ¿Chillida u Oteiza?

Oteiza.

> Está de Moda / Agenda DV diariovasco.com

El ambiente nocturno en Gipuzkoa En Diariovasco.com puedes ver el ambiente que se vive en las noches del fin de semana. San Sebastián, Irun, Errenteria, Tolosa, Astigarraga, Zarautz,… donde hay marcha está el fotógrafo de la web líder en Gipuzkoa. Todas las galerías en http://canales.diariovasco.com/ocio/noche/index.php

Tus fotografías

Agenda de conciertos 2010 En los próximos meses Donostia acogerá algunos de los mayores shows musicales que actualmente están en gira. Los protagonistas absolutos serán sin duda U2, que cerrarán el verano el 26 de septiembre con un estadio de Anoeta que volverá a rendirse a sus pies. En el canal de Ocio de Diariovasco.com se recoge todo lo necesario para no perderse nin-

guna cita, incluyendo la información práctica sobre entradas, precios, horarios y demás datos de interés. La agenda de conciertos completa se va actualizando con las novedades que vayan surgiendo. De momento las grandes citas recogen nombres para todos los gustos, desde David Bisbal hasta Pereza o El Barrio.

Toda la información en http://canales.diariovasco.com/ocio

Publica y comparte tus fotografías con otros internautas. Paisajes, mascotas, amigos,.. todo tiene cabida en Objetivo Gipuzkoa. Una web dedicada a la fotografía de los aficionados, abierta a la participación, con ránkings y comentarios:

> 943 MAGAZINE <

http://objetivogipuzkoa.diariovasco.com

Porque somos los mejores en precios y en servicio, somos los que más vendemos

s! ¡Lo tenemo www.easomotor.com Tel. Inf.: 902 260 426

RED OFICIAL FORD

Beti zure ondoan

San Sebastián Avda. Zarautz, 90 Lorea (El Antiguo) 943 214 136

Lintzirin-Oiartzun

A8 Salida 4B: N1 a IRUN Pol. Lintzirin, 10 (Frente a Carrefour) 943 260 391

Lasarte-Oria Pabellón 2. (Salida N1, nº 451) 943 376 753

Beasain

Automóviles Mujika Carretera N-1, Km 419 943 887 400

Irún

Vertiz J. Thalamas, 48 943 629 200

> Entrevista

Marta Etura Razones para subir a Primera Alberto de la Bella Imanol Agirretxe

Pésimos arbitrajes, partidos amañados, lesiones graves, mal fario… Durante los tres años que llevamos en Segunda nos ha pasado de todo. Tanto los aficionados como los jugadores nos hemos sentido impotentes ante la concatenación de calamidades que nos ocurrían día sí, día también. Parecía como si las fuerzas de la naturaleza se hubieran puesto de acuerdo para dejarnos en la categoría de plata por siempre jamás. Sin embargo, veintitrés guerreros guiados por Martín Lasarte han decidido rebelarse a su destino. Cansados de estar en Segunda, estos luchadores están poniendo todo de su parte para que al final de temporada volvamos a estar con los mejores. Nosotros tenemos más 300 razones por las que debemos estar en Primera. ¿Y tú?

> Entrevista Texto: Naiara Eizaguirre Fotos: Pedro Usabiaga

Alberto de la Bella UN DÍA MÁS DE LLUVIA EN SAN SEBASTIÁN Y TENEMOS UNA CITA CON ALBERTO DE LA BELLA. TIENE 24 AÑOS, VISTE LA CAMISETA TXURIURDIN Y AUNQUE ES CATALÁN, COMPARTE VALORES VASCOS COMO LA AMISTAD. CONOCIDO POR SUS PIERNAS, PERO NO SÓLO POR ELLAS, HA POSADO EN CALZONCILLOS PARA LA CASA ALEMANA DIRK BIKKENBERGS JUNTO A 100 JUGADORES MÁS. SIN EMBARGO, SE PRESENTA TÍMIDO Y EXPECTANTE POR LA ENTREVISTA. ¿Quién es Alberto de la Bella?

LA AFICIÓN ESTÁ CACHONDA PORQUE VAMOS A SUBIR, YO CREO QUE VAMOS POR BUEN CAMINO Y ADEMÁS SE LO MERECEN

Soy de Santa Coloma de Gramanet. Desde pequeñito empecé a jugar al futbol, pasaba las horas en el parque. Comencé en el equipo de la ciudad a los 7 años y gracias al apoyo de mi familia y amigos, poco a poco fui consiguiendo mis sueños. Creo que soy una persona trabajadora y que todo lo que he conseguido ha sido por méritos propios. Me gustaría seguir en esta línea y consolidarme con un futbolista profesional. Mi sueño a corto plazo es el ascenso. ¿Cómo fue tu incursión en el mundo de la moda?

La verdad es que salió de la nada, a través de mi representante. Me propusieron ser la imagen de la marca de ropa interior y yo me reía. En dos semanas estaba todo en funcionamiento, mi foto giraba en publicaciones nacionales e internacionales, incluso estaba en las fachadas de autobuses de Madrid y Barcelona. De hecho, me hace mucha gracia pero mi madre y mi abuela se fueron a la parada de la línea de autobús en la que salía, a verme pasar (risas). Así empezó Carry Bradshaw, en Sexo en Nueva York. ¿Qué tal aceptación tuviste?

Muy buena, recibí muchos mensajes después de aquello. Mis amigos fliparon, la verdad que todo el mundo me felicitó. ¿Dónde te gustaría verte dentro de 10 años?

Cuando deje el futbol, me gustaría que se me recordara como un jugador que siem-

> 943 MAGAZINE <

pre ha dado todo lo posible, que ha estado muchos años en un alto nivel de competición, y por qué no, con la vida resuelta. Si esto funciona, claro. Yo creo que todos aspiran a eso, aunque muchos no lo digan. En lo personal, yo creo que dentro de 10 años, tendré algún hijo… a los 34 tendré la parejita digo yo (risas). Para eso se necesitan dos personas ¿Tienes novia?

Sí. Es de Bilbao pero vive en Madrid. Se llama Marta Prada López, fue Miss Vizcaya 2003, estuvo en la Patagonia en el programa de la ETB y fue reportera también. Ella ha estudiado estilismo de moda y ahora prueba suerte en la capital. ¿Qué no perdonarías?

No soy rencoroso, pero igual una infidelidad, aunque pensándolo bien que te falle un amigo, es jodido. Al fin y al cabo, una novia se puede cambiar por otra pero los amigos se cuentan con los dedos de una mano. Y, tú. ¿Eres fiel?

Sí, lo intento lo máximo posible (risas). Y en caso contrario entendería que no me perdonaran. ¿Vicio confesable?

La Play, aunque me estoy quitando. ¿Cómo te trata la afición donostiarra?

Muy bien. La afición está cachonda porque vamos a subir, yo creo que vamos por buen camino y además se lo merecen.

CUANDO DEJE EL FUTBOL, ME GUSTARÍA QUE SE ME RECORDARA COMO UN JUGADOR QUE SIEMPRE HA DADO TODO LO POSIBLE

> Entrevista Texto: Maitane Segurola Fotos: Pedro Usabiaga

Imanol Agirretxe ASTEBURURO MILAKA EUSKALDUNEN AHOTAN IBILTZEN DA GAZTEA BAINA ETENGABE FUTBOLAREN GAIEN INGURUAN AIPATZEN DUGU. IMANOL BARRUTIK EZAGUTZEN SAIATUKO GARA. GLADIADORE AUSART BATEN TANKERA DAUKA ETA EZPATA EDOZEIN PIZTIREN AURREAN PRIMERAN MANEJATUKO DUELA DIRUDI. IKUS DEZAGUN GALDERA HAUEN AURREAN ERE, BERE BURUA HAIN ONGI DEFENDATZEN DUEN. ORAINGO HONETAN, USURBILGO AURRELARIAK BERE EGUNEROKO BIZITZAN, FUTBOLETIK AT, EGITEN ETA PENTSATZEN DITUEN GAUZAK AITORTU DIZKIGU. Zein herrialdetara daukazu gogoa oporretara joateko edo besterik gabe ezagutzeko?

Egia esan, oporretara bakarrik udaran joaten naiz eta normalean eguzki bila joaten gara. Baina, irlak, Hawaii, ezagutzeko gogoa daukat, herrialde diferentea da, natura oso ezberdina da, eta hango jendea ezagutzeko gogoa daukat, baita leku turistikoak ere. Eman dezagun Imanolek ezin duela futbolean ibili, zertan egingo luke lan?

Ez dakit, nik uste dut beste kirol batean ibiliko nintzakeela. Txikitandik kirola asko egin dut eta nik uste dut kirolarekin erlazionaturiko zeozertan egingo nukeela lan. Eskupilotan edo eskubaloian. Akaso nere lagunak bezela fabrikaren batean sartuta edozein gauza egiten. Zuk nola ligatzen duzu?

Hori galdera! Erantzun egin behar al dut (kar, kar)? Aspaldi nik ez dut ligatu, neska daukat aspalditik, eta ez dut ligatzen. Naizen bezela erakutsiz ligatuko nuke, ez nuke beste inongo aurpegirik jarriko. Orainarte naizen bezela, nik ez nuke nere izaera aldatuko. Futbolaria ez den zein kirolari miresten duzu?

Pilotan Titin da miresten dudan pilotaria. Hori da gehien miresten dudana, bere atakaearengatik eta diferentea delako. Beste kiroletan ez dut beste inor. Zein plater prestatzen duzu hobekien?

Etxean sukaldean aritzen naiz eta kirolari naizenez, arroza eta pasta egitea asko gustatzen zait eta txukun ateratzen

zaizkit. Nola? Baratxuria eta bestelako ingredienteak erabiltzen ditut arrozarekin. Barazki ezberdinak botatzen dizkiot platerak monotonoak gerta ez daitezen.

Puntuatu zure burua 1-tik 10-era:

Telebistan zein programa mota botatzen duzu faltan?

Metrosexuala:

Ba... ez dakit... harrapatu egin didazu pixkat hor, (kar, kar). Kasu gutxien egiten diodana prentsa arrosari da. Bestalde, umorezko programa gehiago jarriko nituzke asko gustatzen zaizkit eta. Gustura ikusten ditut ETBko Wazemank, edo eta Aida... Lagun atzerritar bat asteburu batean zu bisitatzera etorriko balitz, zein plan proposatuko zenioke?

Hemengo kultura erakusten saiatuko nintzake. Akaso, Donostiara ekarri, Zarautz aldera eta mendira eraman. Sagardotegiren batean afaldu eta alde zaharrera pintxoak probatzera eramango nuke hemengo kultura eta ohiturak erakusteko. Nik uste dut, asteburu batean hemengo lekuak erakutsiz eta ondo janaz gustora utziko nukeela. Internet zertarako erabiltzen duzu?

Batez ere, kanpoan dauzkadan lagunekin hitz egiteko eta beraiekin kontaktuan jarraitzeko erabiltzen dut. Eta bestetik, kirol munduaren inguruko berriak jarraitzeko. Zure parranda perfektua deskriba ezazu.

Ekainean, lehenengo mailara igoko bagina, eguerdian taldekideekin bazkari on bat eginez, gauez lagunekin afalduz eta goizalderarte parranda polit bat botaz ospatuko nuke.

> 943 MAGAZINE <

Lozalea:

Katxondoa:

Kontukontalaria:

Guapoa:

Jatuna:

Bertsozalea:

Burugogorra:

Autokritikoa:

ETXEAN SUKALDEAN ARITZEN NAIZ, ARROZA ETA PASTA TXUKUN ATERATZEN ZAIZKIT

> Reportaje / Gipuzkoa en pelotas Texto: 943

El mejor amigo del hombre. O no. ASÍ ES COMO SE LE CONOCE AL PERRO DE TODA LA VIDA. PERO, REALMENTE SON TAN MAJOS COMO DICEN? UNA PARTE DE LA REDACCIÓN DE 943 MAGAZINE POR SUPUESTO SIN CORAZÓN NI SENSIBILIDAD PIENSAN QUE NO. ÉSTAS SON SUS RAZONES. Ladran

De todos los idiomas que hay en el mundo animal, los perros han elegido el peor. O, por lo menos, el más cansino. Bramidos, mugidos, rebuznos… cualquier cosa es mejor que los constantes ladridos de los canes.

Comen

¿Acaso hay algo más asqueroso que pasar por la estantería de comida de perro de los supermercados? Y más cuando el colega de turno te cuenta la agradable historia del amigo de un amigo que un día se comió una lata de esas pensando que era foie-gras.

Crecen

Con lo sabia que es la madre naturaleza, no sé por qué en esto no ha estado más lista. Hasta el corazón más duro siente debilidad cuando ve a un cachorrito de perro jugando con una pelota. Por desgracia, no ocurre lo mismo cuando el mismo cachorrito se ha convertido en un pastor alemán de dos por dos.

> 943 MAGAZINE <

COMO NO QUEREMOS PARECER INHUMANOS, NI QUE NOS INSULTEN POR LA CALLE COMO LE OCURRÍA A CHANDLER EN UNO DE LOS CAPÍTULOS DE FRIENDS YOUTUBE; SEARCH: FRIENDS HELADO, TAMBIÉN OS QUEREMOS DAR UNAS CUANTAS RAZONES POR LAS QUE A ESAS MISMAS PERSONAS LES GUSTAN LOS PERROS.

Noticias curiosas sobre mascotas

Entretienen

No sabemos por qué, pero cada vez que vemos a un perro levantando la patita o yendo a buscar un palo nos emocionamos sobremanera. Otra de nuestras aficiones es comprar cosas inútiles y en las tiendas de perros tienen una gran oferta de objetos tontos e inservibles para que nos dejemos los cuartos en nuestra mascota.

Te obligan a salir de casa

A diferencia de los gatos, los perros hacen sus necesidades en la calle. ¿Y qué tiene eso de bueno, os estaréis preguntando? Que si andas listo puedes aprovechar este supuesto engorro para ligar con el vecino/a. La de parejas que habrán surgido en las altas torres vecinales de los extrarradios gracias a los perros.

Son graciosos

Pon las palabras funny y dog en el buscador del YouTube. Ni Buenafuente y Wyoming juntos tienen tantos vídeos. Y es que sin los perros, los programas de vídeos caseros no tendrían ningún sentido. Nuestro recomendado: Funny dog – Prison break.

Top 5 Perros Pijos 01 - Chiguagua 02 - Buldog Frances 03 - Caniche blanco 04 - El perro maltes 05 - Cocker Spaniel Si quieres ver a perros pijos en acción acude al YouTube y verás cómo se las gasta el perro de Paulina Rubio. (Busca: paulina rubio y carlota en ana rosa)

Multan a un perro por estar mal estacionado

Llaman a un gato a formar parte de un jurado en Boston

Ocurrió en Australia. Un policía tiquismiquis no dudó en multar a un perro que estaba atado a la reja que rodeaba un centro comercial. El guardia que consideraba que el animal no podía estar allí, le pegó la multa en la correa del animal para que el dueño se diera por enterado.

Este mismo mes, una familia estadounidense se ha encontrado con una notificación para que su mascota, un gato llamado Sal, forme parte de un jurado popular. Se trata de un error de registro en el censo pero, si para el 23 de marzo no está solucionado, la familia deberá llevar al gato al tribunal.

Muñecas hinchables para perros

Perros y gatos tendrán su propia aerolínea

Una muñeca hinchable para la práctica sexual canina fue la atracción de la VIII Feria Internacional de Productos y Servicios para Mascotas y Veterinaria que se celebró en Sao Paulo el pasado mes de julio. Está ideada por la firma brasileña Pet Smiling y cuesta 70 dólares.

Éxito de participación en el cuarto mundial de surf para perros En San Diego, Estados Unidos, más de 4.000 perros de todas las razas participaron en la cuarta edición del campeonato del mundo de surf para perros. El organizador Michael Arm se muestra muy contento cuando comprueba que su idea tiene éxito y cada año se presentan más perros.

> FEBRERO 2010 <

Esta es la primera aerolínea dedicada exclusivamente al transporte de perros y gatos. Nació el 14 de julio y ofrece a sus peludos clientes todas las comodidades. Cada vuelo de la compañía acoge hasta un máximo de 50 animales en un espacio totalmente iluminado y con circuitos de aire fresco. Como cualquier avión comercial, la aerolínea cuenta con una plantilla de azafatas a las que se exige buen trato con los animales.

> Reportaje / Montañismo Texto: 943 Fotos: El Diario Vasco

Mendizaleak PUSIERON MONTAÑAS EN EL PAÍS VASCO PORQUE SOMOS MENDIZALES O SOMOS MENDIZALES PORQUE PUSIERON MONTAÑAS EN EL PAÍS VASCO. HE AHÍ LA CUESTIÓN. Bromas aparte, es un hecho que el montañismo cuenta con una gran afición en nuestra provincia. Y estamos seguros de que muchos de nuestros lectores serán de los que se gastan una pasta en material de montaña y no tienen reparos en despertarse a las siete de la mañana para subir a un monte. Otros, en cambio, no lo verán tan claro. Para éstos últimos hemos realizado este reportaje. A través de estas páginas os descubrimos los picos más bonitos de Gipuzkoa y más información de utilidad.

Adarra (811 metros) Imprescindible para todo donostiarra. Es el monte más alto de la comarca de Donostialdea y desde su cumbre se puede ver la ciudad y alrededores como nunca antes la habías visto. Y es que al ser un pico aislado tiene unas vistas espectaculares. Se trata de monte pequeñito pero matón, sobre todo, por su última cuesta que salva 300 metros de desnivel en algo menos de un kilómetro. Su recorrido está plagado de cromlechs, dólmenes y menhires que harán las delicias de los aficionados a Iker Jiménez. Estos monumentos megalíticos demuestran la importancia que este monte tuvo en la prehistoria y le otorgan un halo mágico. Como mágicas serán las alubias que recomendamos comer a la vuelta en Besabi. Plan diferente para Nochevieja

¿Harto de caros cotillones, franceses borrachos y el ruido de petardos? Subir al Adarra en Año Nuevo es un plan recurrente para muchos mendizales, y no lo hace ni uno, ni dos, ni tres. Así, son muchos los que se acercan al Adarra para ver el primer amanecer del año. Tiempo de subida: 1h. 30 min.

Larrunarri (1346 metros)

El que conocemos todos como el Txindoki, aunque éste no sea su verdadero nombre. Con una altura importante, ya estamos hablando de un monte de verdad. De los que sacas pecho una vez lo has subido. Además, su afilado pico de roca caliza le confiere características de ascensión alpina. Visto desde abajo es un monte muy espectacular y no es de extrañar que nuestros antepasados le sacaran historias de todo tipo. Así, se dice que Mari vigilaba todo el valle desde esta atalaya. La ruta clásica es la de Larraitz pero hay muchas otras como la llamada Garganta de Muitze. El camino es cómodo y bello pero mucho ojo en la pendiente final. Es de suelo rocoso y, por lo tanto, resbaladizo.

Aizkorri (1528 metros)

Si lo que te va es la escalada, la arista del Larrunarri te da la oportunidad de practicar este deporte por sus diferentes caras. Es una ruta muy frecuentada, sobre todo, por gente que está iniciándose.

Para los que les gusta conducir el coche más rápido, beber la botella de mayor graduación o navegar en el ordenador más potente. La sierra del Aizkorri es la única de Gipuzkoa que concentra cimas superiores a los 1500 metros. La que os presentamos no es la cumbre más elevada pero sí la más popular y la que ha dado nombre a todo el macizo. Desde el Santuario de Aranzazu, su ascensión no podía tener mejor inicio. Es un lugar que tiene una gran carga espiritual y artística y que recomendamos visitar. El itinerario resulta especialmente agradable con largos tramos de senda. Sólo al final se complica un poco pero el ir y venir de los montañeros y su roca limada por los años hace que parezca mucho más fácil. Además, justo antes de encarar la pendiente los pastores de Arbelar ofrecen avituallamiento. Venden un queso que a esas horas sabe a gloria bendita.

Tiempo de subida: 2h 05 min.

Tiempo de subida: 3h.

> 943 MAGAZINE <

Ernio (1078 metros)

El monte de las cruces por excelencia. Ya sabemos que es típico ver cruces en la punta de los montes pero lo del Ernio pasa de castaño oscuro. En su ascensión nos topamos con más de treinta, muchas de ellas con poderes curativas. Se trata de un monte muy visitado y es que salvo que seas un vampiro o algo parecido la ascensión es sencilla y nada peligrosa. Así, todos los domingos de septiembre muchas familias acuden en masa al Collado de Zelatun para celebrar romerías.

Erroibide

El conocido como Camino Ignaciano empieza en la Venta de Iturrioz (donde se dice que durmió San Ignacio) y es el itinerario más fácil de realizar por su trazado evidente. Aún y todo, recomendamos extremar las precauciones en el tramo final por su resbaladizo suelo. Tiempo de subida: 2 h.

Erroibide (837 metros)

“MIRA QUE BONITO ESTÁ PEÑAS NEVAO”. Ya está bien de observarlas desde la distancia y es hora de que te acerques a este macizo granítico único en Euskal Herria. Se trata de un lugar especial porque tiene las rocas más antiguas del país que datan de la era paleozoica. Está constituida por tres escarpadas cimas: Erroibide, las más alta y meridional, Txurrumurru, en el centro e Hirumugarrieta, situada más al Norte. Aunque sus altitudes son modestas, los desniveles y el elevado grado de erosión hacen que el recorrido no sea especialmente sencillo y puede resultar peligroso en días de lluvia. En sus alrededores hay cabida para la escalada y otras actividades como el descenso de cañones.

Aizkorri

Tiempo de subida: 2 h.

> FEBRERO 2010 <

> Reportaje / Mendizaleak Texto: 943 Fotos: Ángel Fernandez

La importancia de la seguridad

¡Ojo nieve, ras!

Día sí, día también, nos encontramos con noticias de montañeros que se han perdido o han tenido un accidente grave. Este es un tema que preocupa mucho a Ángel Fernández, guía de montaña desde hace más de veinte años y gerente de la tienda Izadi Kirolak en la calle Usandizaga (Gros). En su opinión, la gente ha perdido el respeto a la montaña y acude a ella sin el material ni la preparación adecuada. Estas son sus recomendaciones.

La nieve hace que la visita al monte sea más atractiva si cabe. Nada hay más bonito que un extenso manto de nieve. Sin embargo, puede resultar puñetero. Imprescindible raquetas y bastones si no queremos hundirnos. Si quieres sentirte más euskaldun puedes entonar este clásico: Ikusi mendizaleak baso eta zelaiak, mendi tontor gainera igo behar dugu. Ez nekeak, ez da bide txarra; gora, gora, neska-mutilak, a, a, a, Gu euskaldunak gara, Euskal Herrikoak. Hemen mendi tontorrean, euskal lurren artean, begiak zabaldurik, bihotza erretan.

Cuidado con la climatología. La mayoría de accidentes ocurren en invierno porque las condiciones meteorológicas son muy diferentes. A la hora de salir al monte en estos duros días de invierno hay que tener muy presente que los días son más cortos y que como se nos haga de noche las pasaremos canutas. Del mismo modo, una niebla inesperada o un gran temporal pueden convertir la montaña en un terreno hostil. Por ello, Ángel recomienda encarecidamente mirar las previsiones meteorológicas. Existen muchas páginas en Internet que nos pueden ayudar en esta tarea. Por ejemplo: www.meteofrance.com; www.snow-forecast.com Ir vestido para la ocasión Aunque suene raro, así es. Para subir a un monte no basta con ponerse el chandal viejo de la Real y listo. Es importante llevar ropa y, sobre todo, un calzado adecuado. Éste nos tiene que sujetar el tobillo y debe tener una buena suela que agarre en los terrenos resba-

ladizos. A la hora de vestirnos lo haremos por capas de manera que podamos quitarnos la ropa haga más o menos calor. La ropa debe ser ligera, transpirable y que absorba la humedad. Para ello, no debemos usar algodón sino fibra. Para el frío, Ángel nos aconseja usar manoplas (los guantes no calientan nada) y una braga de forro polar o lana.

Hain ederra, hain polita da ta, gora, gora Euskal Herria, a, a, a, Gu euskaldunal gara, Euskal Herrikoak. Gu euskaldunal gara, Euskal Herrikoak.

La mochila Tiene que ser ligera y no llevar más peso de lo necesario pero eso no quita para que deba estar bien equipada. La comida es esencial por si sufrimos un desfallecimiento. En las tiendas especializadas venden todo tipo de barritas que aportan energía pero Ángel prefiere el clásico chocolate o los frutos secos. Dentro de los frutos secos, los dátiles, ciruelas o higos son más fáciles y rápidos de digerir que las almendras o pistachos. Además, una pequeña linterna y una tela de supervivencia tampoco están de más por si nos sorprende la noche y debemos dormir al raso. Sobre todo, porque no ocupan nada. Y que no se te olvide el impermeable para la lluvia. Pero ahí ya estará la ama para recordártelo.

Izadi Kirolak lleva veinte años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña y a la organización de viajes aventuras y sus profesionales estarán encantados de ayudarte con cualquier duda o problema que tengas al respecto.

> 943 MAGAZINE <

> Reportaje

Itziar Atienza

32 urteko galdakaotarra. Egun, Donostia eta Gasteiz artean bizi da. Zuzenbide ikasketak burutu eta gero, antzerki-talde batean hasi zen. Egun, pertsonai ezberdinei aurpegia jarriz, Vaya Semanita saioan dabil bere bigarren denboraldia osatzen. Berak dionenez: â&#x20AC;&#x153;Zortea eduki behar da mundu honetan: momentu egoki eta jende egokiarekin harrapatu behar zaitu eta gainera gogo askorekin, noskiâ&#x20AC;?. Ez dauka Facebook-konturik denbora gutxi duelako.

Actrices, vascas, vascas...

Testua: Maitane Segurola Argazkiak: Pedro Usabiaga Ile-apaintzea eta makillajea: Grupo Estilista Reyes CatĂłlicos Eskerrak: Diagonal Moda

Sara Cozar Ordiziar beltzaranak 30 urte egingo ditu aurten. Gehiengoek Mimi izenarekin ezagutzen duzue, Goenkalen emandako 8 urte eta gero aurpegi oso ezaguna baita. Hamaika telesailetan esku hartu du eta antzerkiarekin ere animatu da. Azken lanak estreinatzeko ditu Mugaldekoak telesaila eta Izarren argia filma, besteak beste. Azken honek 36ko gerra du hizpide. Oso gaizki kantatzen duela dio eta bere lehenengo kasting-ean, atxilipu kantatzea okurritu zitzaion. Epaimahari asko gustatu zitzaiola dio eta ordundik etenik gabe ari da profesional modura.

Barbara Rivas Zumarragatarra da 22 urteko aktoresa gaztea. Figurazio bezela hasi eta egun Goazen telesail eta filmaren protagonista bihurtu da Goenkaletik pasatu eta gero. 14 urtez gimnasia erritmikoan dihardu eta entrenatzaile izatera iritsi da. Orain Madrilen bizi da eta antzerkia ikasten ari da. Bere ihauteri dibertigarrienak pailazoz mozorrotua gogoratzen ditu inorrek ezagutzen ez zuelako.

> FEBRERO 2010 <

Oihana Maritorena Duela 25 urte jaio zen eta Donostiako Gros auzoan igaro du bere gaztaroa. 15 urte bakarrik zituela hasi zen ETBko Goenkale telesailean antzezpen-lanak egiten. Ondoren beste telesail batzuetan ere esku hartu du, baita zinean ere. Esate baterako, Cosmos eta Eutsi filmetan. Gainera, laburmetrai askoren protagonista izan da eta ekitaldiak aurkezten ere ikusi dugu. Dantzari aparta dugu eta zera aitortu digu: â&#x20AC;&#x153;Hego Amerikatik hilabete batzuetako bidaia pendiente dut, denborarekin lasai eta bertako herrialde ezberdinak ezagutu nahi nituzkeâ&#x20AC;?.

Loreto Mauleon Donostiakoa eta 21 urte. Egin zuen lehen lana Emakunderen 20. urteurreneko gala bat aurkeztea izan zen. Ondoren La mĂĄquina de pintar nubes filmean esku hartu zuen, Patxo Telleria eta Aitor Mazok zuzenduta. Bi urte daramazki Goenkalen eta bi bideoklip ere egin ditu. Azkenik, aurten laburmetrai bat egin du, baita Gipuzkoako euskal-kantu txapelketako saio batzuk aurkeztu ere. Badaki oso zaila dela baina betirako aktore moduan lan egitea gustatuko litzaioke.

> 943 MAGAZINE <

DIVIÉRTETE JUGANDO, TE RECOMENDAMOS LA DIVERSIÓN Y EL JUEGO RESPONSABLE

TORNEOS 2010 POKER TEXAS HOLD´EM CASINO KURSAAL Modalidad: Texas Hold’em No Limit

Información y reservas: Mail: marketing@casinokursaal.com Tel: +34 943 429214 C/Mayor, 1 Open: 10:00h / 05:00h

www.casinokursaal.com

FECHAS TORNEOS MENSUALES CASINO KURSAAL 2010 MES FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE -

DÍA Viernes- 5 Viernes- 5 Viernes- 9 Viernes- 7 Viernes- 4 Viernes- 2 Viernes- 6 Sábado- 7 Viernes- 3 Viernes- 24 Cpto. España Viernes- 5 Viernes- 3 Sábado- 4

BUY-IN 100+10 200+20 100+10 100+10 200+20 100+10 500+50

CEP -

200+20 100+10 660 € 100+10 500+50

14 al 17

100+10: 2.000 puntos / 1 Rebuy + Add-on 200+20: 3.000 puntos / 2 Rebuy 500+50: 12.000 puntos / 500: 400 + 100 de BOUNTY CEP (Mas información en nuestra página web)

> Maneras de vivir / De viaje Texto: Álvaro Muñoz, viajero y escritor de guías. www.travelbug.es

Copenhague København D

esde la inauguración del puente Øresund, que enlaza Copenhague con Malmö (Suecia), la ciudad ha multiplicado su valor estratégico. Cien años de proyectos y sueños han sido necesarios para llevar a cabo la obra de ingeniería que unió para siempre el país escandinavo del sur con sus vecinos norteños. Por su situación geográfica, el estilo de Copenhague combina rasgos europeos y escandinavos por igual. Se ubica al este de la isla de Seeland (Sjælland) y una pequeña parte, sobre la isla Amager. Cuando el visitante explora la capital danesa por primera vez, se sorprende de la antigüedad de muchos de sus edificios. København cuenta con construcciones que datan del siglo XIII y con innumerables obras, legado que las tendencias arquitectónicas de cada época han dejado a su paso. Sin duda, la imagen de la ciudad está irremediablemente ligada a la Sirenita, pero la relativa tranquilidad de sus calles y el clima de convivencia pacífica y sosegada de sus habitantes son su mayor tesoro.

ALOJAMIENTO DATOS PRÁCTICOS Población: 615.000. Moneda: CORONA DANESA 1€ = 7,46kr 10kr = 1,30€ Prefijo telefónico de Dinamarca: 45 CÓMO LLEGAR El vuelo más económico a Copenhague parte de Madrid. La conexión a la capital danesa que ofrece Spanair (www.spanair. com) tiene un precio de 126€ (i/v).

Sleep-In Green: Ravnsborggade 18. Tel. 35 37 77 77. Desde la estación central, autobús nº16. Sábanas 30kr. Desayuno 40kr. Dormitorio 85-120kr. Jørgensen Hotel: Rømersgade 11. Tel. 33 13 81 86. www.hoteljoergensen.dk. Desde la estación, autobús nº16 hasta Israels Plads o metro a Nørreport. No encontrarás otro alojamiento de esta categoría mejor situado. Sábanas 35kr. Cama en dormitorio es de 150kr, desayuno incluido. DÓNDE COMER

INFORMACIÓN TURÍSTICA La Oficina de Información Turística se encuentra frente a la estación, junto a la entrada del parque Tivoli. Bernstorffsgade 1. www.visitcopenhagen.dk. Copenhagen Card (24h 199kr) da derecho a acceder a más de 40 museos y atracciones turísticas.

> 943 MAGAZINE <

Copenhague es la más barata de las ciudades escandinavas. Cuenta con suficientes restaurantes económicos como para no verse obligado a recurrir a supermercados. Esto se debe a la existencia de numerosos establecimientos turcos, griegos e hindúes de comida semirápida, pero deliciosa, que ofrecen excelentes spis alt du kan (come tanto como puedas) a un precio asequible.

PARA SALIR Los jóvenes componentes de la nutrida comunidad de estudiantes que vive en Copenhague, además de asistir a clase de manera más o menos regular, son amantes de la juerga hasta altas horas de la madrugada. Música en directo y buena cerveza en baretos tranquilos amenizan las tertulias previas al mare mágnum nocturno.

Café Sorgenfri: Brolæggerstræde 8. Típi-

ca comida danesa a buen precio. Sirven las mejores frikadeller (albóndigas) de la ciudad. Menú del día (dagling kort) 80kr. Platos 49-79kr. Samos: Skindergade 29. Es un magnífico

spis alt du kan (come todo lo que puedas) de especialidades griegas. Come hasta que te canses antes/después de las 17.00 por 40/80kr.

Mojo: Løngangsstræde 21 C.

The Australian Bar: Vestergade 10.

Diskotek IN: Nørregade 1.

Está muy cerca del ayuntamiento. Jazz y blues en directo cada noche. Los conciertos comienzan sobre las 22.30, pero merece la pena pasarse antes y disfrutar de la happy hour (consumiciones a mitad de precio de 20.00 a 22.00, 0,5l de cerveza 16kr). D-J entrada libre, V-S cobran entrada a la hora del concierto (50kr). L-V 20.00 a 5.00.

En esta calle hay varios bares interesantes. Logrado ambiente down under regado con cerveza Foster. El jueves tiran la casa por la ventana: todo a 10kr. Tienen varias mesas de billar y las noches de fin de semana, discoteca. J/V-S entrada 30/40kr. D-Mi 16.00 a 2.00, J-S 16.00 a 5.00.

Todo Copenhague arrastra sus huesos hasta aquí antes de que amanezca. Barra libre de cerveza, vino y champán las noches de fin de semana. Entrada: D-J de 22.00 a 5.00, 50kr (consumiciones 10kr); V-S de 22.00 a 10.00, hombres/ mujeres 160/60kr. Si cualquiera de estos dos días llegas después de media noche, el precio se reduce a 140kr. Para los más rezagados, a partir de las 4.00, 110kr.

Riz Raz: Kompagnistræde 20. Restauran-

te con especialidades egipcias, aunque no exclusivamente. La variedad de platos mediterráneos es su fuerte. Hasta las 16.00 opción “come todo lo que puedas” (60kr) y por la noche, opción bufé (70kr). UN PASEO POR EL CENTRO

as tres grandes arterias Vester Voldgade, Nørre Voldgade, Gothersgade y el canal Sydhavnen, delimitan el centro de Copenhague. Dentro de esta área las distancias son cortas y se puede prescindir del transporte público. Varias calles peatonales enlazan los puntos de mayor interés, lo que facilita considerablemente los desplazamientos a pie. Una visita a la oficina de turismo antes de comenzar el callejeo puede ser interesante. Se encuentra junto a la entrada del parque más conocido de la capital danesa y nuestro punto de partida, el Tivoli. Más de 300 millones de personas se han divertido en este parque de atracciones durante sus 160 años de existencia. Además de poder elegir entre 25 atracciones, el recién llegado descubrirá que esta zona ajardinada es un centro social y cultural fundamental para la ciudad. En él se organizan un centenar de conciertos y eventos de contenidos diversos (solicita el calendario gratuito de acontecimientos en la OT). Por la noche, la vida, iluminada por más de 100.000 bombillas de colores, continúa en los

cafés, restaurantes y cervecerías del Tivoli. (Entrada 75kr). Cuando te aburras de tanta diversión, sal por la puerta principal y camina hacia la derecha por Vesterbrogade hasta encontrarte con Rådhuspladsen (plaza del Ayuntamiento), nudo principal de la red de transportes de la ciudad. El edificio del ayuntamiento, Rådhuset, fue erigido en la última década del siglo XIX. (Entrada gratuita). Desde lo alto de su torre (106m) hay una vista excelente, pero las posibilidades de acceso son limitadas. (30kr). Con el ayuntamiento a la espalda, busca a la derecha la calle Strøget. Está reservada a los viandantes y sus 2km llevan al otro extremo del centro histórico, Kongens Nytorv. El primer tramo de la avenida es Frederiksberggade que llega a Gammeltorv y Nytorv, plaza Vieja y Nueva, respectivamente. En esta explanada encontrarás la fuente de la Caridad, del siglo XVII, restaurada dos siglos después por Hans Tegner. Busca el edificio del Dansk Bank. El renombrado filósofo Søren Kierkegaard vivió en la casa que hubo en su lugar entre 1815 y 1850. El siguiente tramo de Strøget es Nygade, o calle nueva, que pasa a llamarse Vimmelskaftet, más estrecha y sinuosa, para morir en

> FEBRERO 2010 <

Helligåndskirken (iglesia del Espíritu Santo). Es la iglesia más antigua de Copenhague. El gran incendio que devastó gran parte de la ciudad en 1728 causó importantes destrozos en su estructura por lo que tuvo que ser reconstruida a finales del XIX, de ahí su estilo neoclásico. Los dos últimos tramos de Strøget (Amagerorv y Østergade) son el paraíso de los amantes del consumo. Recórrelos hasta salir del mar de tiendas, restaurantes, cafés y puestos horteras de souvenires. Aparecerás en Nongens Nytorv, la plaza más amplia de la ciudad, en cuyo centro se erige la figura ecuestre de su creador, Christian IV. En uno de sus lados se halla el Palacio de Charlottenborg. Su construcción, finalizada en el mismo año que la plaza, fue imaginada por Evert Janssen por encargo de Ulrik F. Gyldenløve, hijo bastardo del rey Federico III de Dinamarca. En la actualidad alberga la Real Academia de Bellas Artes. Ya que estás aquí, echa un vistazo al pintoresco canal Nyhavn. Fue construido hace 300 años para permitir que los marineros llevaran sus mercancías hasta el centro de la ciudad. Se ha convertido en uno de los símbolos de la ciudad y, en consecuencia, en un centro turístico algo exagerado.

> Maneras de vivir / Gastronomía

Iñigo Peña Restaurante Narru

María Jesús Zabala de la tienda Aitor Lasa (Aldamar, 12) nos da las claves.

Guiso de alcachofa, cardo y patata

Ingredientes: Alcachofa, cardo, patata, ajo, harina, jamón, aceite de oliva, sal. Pasadas las fechas navideñas y el día de San Sebastián, es hora de empezar a cuidarnos. Os presento un plato sano realizado con dos verduras propias del invierno: el cardo y la alcachofa. Además, añadimos un toque de jamón seco para darle gracia. Paso 1: Una vez tengamos las verduras limpias, las cortamos en trozos y las sumergimos en agua con limón para que no se oxiden. Cocemos cada verdura por separado en agua hirviendo y sal. Y en el caso de la alcachofa con un poco de aceite. (Véase tiempos de cocción)

Paso 2: En una sartén freímos un ajo con aceite de oliva. Cuando el ajo baile, añadimos harina y el agua del cardo que previamente hemos reservado. Hervimos durante un rato para quitar el sabor de la harina. Añadimos la patata, el cardo y la alcachofa y cocemos un minuto. Paso 3: Echamos el guiso de verduras a un plato hondo. Para decorar y darle un toque añadimos jamón seco por encima. Para ello, ponemos una loncha de jamón serrano a fuego muy muy suave durante tres minutos. Troceamos y esparcimos por el plato.

Acerca del cardo y la alcachofa…

Vino recomendado Darien Rosado Cosecha 2009 Es una de las bodegas más visitadas gracias a su arquitectura vanguardista. A pocos kilómetros de Logroño, Darien realiza vinos de calidad. Para este plato hemos seleccionado su rosado cosecha 2009 que acaba de salir al mercado. Aquí, está distribuido por Kata-Ona. La copa en el Narru vale 1,50 euros.

Tiempos de cocción de las verduras Alcachofa: 5 minutos. Cardo: 15 minutos. Patata: 8 minutos.

> 943 MAGAZINE <

En invierno la variedad de verduras que tenemos al alcance es más limitado que en verano. Por suerte, desde la huerta tudelana nos llegan estas dos sabrosas verduras. El cardo es típico en los menús navideños y la alcachofa (muy diurética) viene muy bien para después de los excesos que hemos tenido estas fechas. Uno de los mayores engorros de estas verduras es que limpiarlas resulta dificultoso. Sobre todo, el cardo. Por eso, en Aitor Lasa vendemos cardo fresco ya limpio y envasado al vacío que te evitará muchas horas de trabajo.

María

> Moda Fotografía: Asier Garmendia Maquillaje y peluquería: Lara Sobrido Estilismo: Ane Oliveira Agradecmientos: Oddyty Luis Moneo Modelos: Ivan Martín Noelia García Mikel Lijo Iraia Etxaniz

Noe

>> Noe luce una cazadora de cuero acolchada Gestuz de Oddyty junto con un jersey de rombos Moschino de LM y unos shorts MET tambien de Oddyty.

Ivan

<< Ivan viste una cazadora vaquera G-star de Cabo Rojo combinado con una camiseta Moschino de LM y unos pantalones de cuadros y cremalleras MET de Oddyty.

Iraia

>> Iraia lleva un chaleco de plumas con una cazadora de cuero Gestuz combinada con una camiseta Strass y unos pantalones de leopardo MET, todo de Oddyty.

Mikel

>> Mikel viste una cazadora de cremalleras vintage con una camisa junto con una corbata Armand Basi y un pantal贸n Aeronautica Militare todo de LM.

> Maneras de vivir / Salud

Joxean Eizmendi y David Villalba

¿Cómo cuidarme cuando estoy de exámenes? Si fusionásemos sabios pensamientos como "somos lo que comemos" o "se deben masticar las bebidas y beber los alimentos" con el concepto de gastrosofía podríamos tener la estructura de la idea que queremos transmitir a los lectores de 943Magazine. Especialmente este mes de febrero, a todos los espartanos estudiantes que en estas fechas aprovechan el tiempo para estudiar, descansar y comer. Nuestra propuesta es que optimicéis las diferentes ingestas que hagáis a lo largo del día para conseguir mayor productividad y rendimiento al estudiar y de esta forma no exprimir tanto al organismo. Os proponemos cinco pequeñas ingestas compuestas básicamente por cereales, frutas, verduras, pescado y frutos secos.

Desayuno:

Comida:

Cena:

Nuestros consejos

- Zumo de naranja mezclado con zumo de limón, yogur con muesli y dos tostadas de pan con tomate. - Zumo de manzana, tostada con queso fresco y membrillo. - Yogur con fruta troceada y pan con tomate con un poco de sal y aceite.

- Arroz con verduras y una infusión. - Puré de verdura, pasta con tomate y un yogur. - Una sopa y un plato de legumbre y dos trozos de piña.

- Una ensalada, pescado a la plancha e infusión de manzanilla o té. - Un caldo de verduras y unas pechugas de pollo a la plancha con pimientos verdes y una infusión. - Dos sándwiches de jamón y queso y ensalada de espinacas con nueces y pasas.

- La valeriana es buena como tranquilizadora para aliviar las tensiones de los exámenes y la melisa como sedante antes de ir a dormir. Ambas en infusión.

- Es importante no hacer grandes cargas de alimento para evitar las digestiones pesadas y la consiguiente somnolencia.

Almuerzo: - Barra energética más un plátano con cuatro onzas de chocolate. - Una fruta y frutos secos. - Galleta con cacao.

Merienda:

- Aconsejamos no abusar del dulce porque, aunque es saciante, tiene su riesgo a nivel digestivo. Dos onzas de chocolates y medio plátano es suficiente.

- Papilla de cinco galletas, un zumo de naranja y un plátano. - Bocadillo de atún o sardinas con unas rodajas de tomate. - Batido de un plátano, una manzana, dos cucharadas de azúcar moreno y un vaso de leche.

Sorteo:

Cena para 2 en... Bully Café Bar

- Pequeños descansos de diez minutos con los ojos cerrados y unas respiraciones profundas nos ayudaran a descansar los ojos y recuperar la concentración.

- Para los estudiantes nocturnos hacer una merienda -cena y tomar té o mate para las horas de estudio nocturno. ¡Justicia para los que vayan a estudiar y suerte para los que no!

Tras unas reformas, este clásico de Aiete vuelve para que todos disfrutemos de sus platos combinados, pastas y ensaladas. A qué estáis esperando para volver, desde aquí os lo recomendamos. Además gracias a 943 Magazine dos afortunados disfrutaréis de una agradable cena totalmente gratis. Para entrar en el sorteo, sólo tenéis que enviar un mail con las palabras “SORTEO CENA” y vuestros datos personales a 943@943magazine.com.

> 943 MAGAZINE <

> Maneras de vivir / Decoración Texto: Carlos Molina, decorador

Cambio de Imagen Low-Cost

nueva imagen. Es importante que seas capaz de renunciar a los objetos que no cuadran con tu idea. Pintura e imaginación Éstas son tus mejores herramientas para este reciclaje de espacios y objetos. Una táctica segura para dar unidad a un conjunto de muebles con aspectos muy diversos es pintarlos en una misma gama. No te preocupes porque uno sea la mesilla de tu abuela, otra sea una lámpara de metal de los 60 o el armario sea un mastodonte de formica. Píntalo TODO y te llevarás una gran sorpresa. La clave está en que la pintura anula sus texturas unificándolas y en que utilices una gama de colores muy reducida (tres o cuatro). Si te sientes inseguro a la hora de elegir los colores puedes recurrir al asesoramiento de los profesionales. Mi recomendación es que escojas gamas de colores muy claros, como por ejemplo, gradaciones de grises, crudos o beiges. Son los menos comprometidos y funcionan muy bien a la hora de integrar muebles y paredes. Si la composición resultante te parece un poco sosa y el cuerpo te pide un poco de marcha, destaca alguna de las paredes con un color más potente. Y en el caso de los muebles, con una pintura especial como pueden ser los acabados metalizados.

Parece que con la crisis a todo el mundo se le ha quitado las ganas de hacer cambios de todo tipo. Sin embargo, no es necesario disponer de mucho dinero para llevarlos a cabo. Voy a daros algún consejo que espero que os ayuden a hacer cambios en vuestro entorno con muy pocos medios. Cuando uno está “tieso” tiene que pensar dos veces en qué gasta cada euro. Por lo tanto, te aconsejo que de ninguna manera te dejes llevar por el corazón y no empieces comprando ese cuadro que te vuelve loco y termines quedándote sin dinero para la pintura de la pared. Para ello, el primer paso sería acotar la zona de intervención. Es muy habitual comenzar queriendo pintar el salón y terminar cambian-

do hasta las baldosas del garaje. No caigas en esa trampa y no te salgas de tu plan inicial. Lo siguiente es decidir por qué intervenimos: un tema funcional, de distribución, de cambio de uso o, exclusivamente, por motivos decorativos. Cuando tengas claro los cambios de distribución (dónde pongo la cama, la mesa, el sofá, etc.) puedes pasar a la acción. Para decidir la orientación decorativa que le quieres dar a ese nuevo espacio, te puedes ayudar de fotos de algún lugar que tenga el ambiente que te gustaría y fijarte cómo está compuesto adaptándolo a tus posibilidades. Para un cambio de imagen, uno debe sustituir lo que tiene por cosas diferentes. Os aconsejo quitar todo lo existente e ir colocando sólo los objetos que encajen con vuestra

> 943 MAGAZINE <

Para que esta propuesta de cambio de imagen funcione, es importante que seas valiente y no te cortes a la hora de pintar sobre materiales supuestamente valiosos. Esto incluye la posibilidad de pintar zonas de la casa importantes como puertas, alicatados o suelos. Es una propuesta atrevida pero para suplir la falta de medios hay que aceptar riesgos.

943Magazine

¿Has imaginado alguna vez tu noche perfecta? Ahora tienes la oportunidad de vivirla. NUEVECUATROTRES TE BUSCA A TU MEDIA NARANJA Y OS ORGANIZA LA CITA DE VUESTRA VIDA. DOS AFORTUNADOS PERO COMPLETAMENTE DESCONOCIDOS DISFRUTARAN DE UNA VELADA A TODO LUJO DONDE NO FALTARÁ DE NADA. ATENCIÓN!! PORQUE SI ALGUNA VEZ IMAGINASTE TU CITA PERFECTA SEGURO QUE ERA ALGO ASÍ…. VIAJE EN LIMUSINA

CENA EN EL RESTAURANTE ARZAK

POSIBILIDAD DE DORMIR EN EL HOTEL Mª CRISTINA

Una flamante limusina de la empresa Talur Servis os recogerá en vuestro respectivos domicilios y os llevará al Restaurante Arzak. En el camino disfrutaréis del lujo y el confort de este tipo vehículos, así como de una botellita de cava que la empresa de limusinas pone a vuestra entera disposición.

Tres estrellas Michelín avalan a este santuario gastronómico. Cenar aquí es una placentera experiencia que no decepciona a nadie. Y si no que se lo pregunten a Michael Douglas que dijo que en casa de Juan Mari había tomado la mejor cena de su vida.

Como no queremos que la cosa quede así. Tras la cena la limusina recogerá a la pareja y les llevará al María Cristina, el hotel más lujoso de la ciudad. Una habitación doble de lujo les espera para lo que pueda pasar o no. Y a la mañana desayuno en el buffet del hotel

¿Cómo puedo conseguir esta cita de ensueño?

> Test de Afinidad

Si quiere ser uno de los afortunado/a que disfrute de esta inolvidable velada, sólo tienes que enviar un mail a 943@943magazine.com con tus datos personales (incluyendo preferencia sexual), una foto tamaño carnet y contestar al test de afinidad que os presentamos a continuación.

01 Para mi la vida es de color… 02 En mi tiempo libre me gusta… 03 Mi comida favorita es… 04 El viaje de mis sueños sería… 05 Me gusta que me regalen… 06 En lo primero que me fijo es… 07 Si tuviera que describirme en 3 palabras… 08 Mi pelicula favorita es…

Nuestro psicólogo del amor buscará a la pareja más afín y juntos podrán disfrutar de una noche inolvidable.

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Guía Comercial Por suerte, vivimos en una provincia con un gran surtido de tiendas, bares, peluquerías y comercios de todo tipo. Gracias a sus profesionales, todos son de gran calidad y donde el buen servicio está más que garantizado. A continuación os presentamos un buen número de establecimientos que harán nuestra existencia más feliz. ¡Anímate a visitarlos y, sobre todo, a disfrutarlos!

La Trastienda

Oroipen

De martes a viernes mediodias 16 € + IVA. De martes a jueves noche y el sabado y domingo al mediodía 19 € + IVA. Viernes Noche 24 € + IVA. La mejor comida a buen precio.

En el centro de Gros, ofrecemos pintxos, cazuelitas y productos de temporada.

San Jerónimo, 22 943 429 799 (Donostia)

Segunda Izpizua, 18 (Donostia)

Txukun

Zabaleta

Durante el día abrimos a las once con una espectacular barra repleta de pintxos. Y a la noche... ¡¡Tu fiesta, tus amigos, tu copa, tu música… y el Txukun!

Estamos disfrutando de nuestra nueva cocina. Ven a probarla y cuéntanos.

Fermin Kalbeton, 37 www.pubtxukun.com (Donostia)

Zabaleta, 51 943 276 488 (Donostia)

Campus

Marugame

Platos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambiente deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Ondarreta, 15 943 315 053 (Donostia)

Plaza Marugame s/n 943 212 988 www.barmarugame.com

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Casa Bartolo

Bar Gu

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotosuna.

En el barrio de Amara a cien metros de Anoeta. Disfruta de nuestros desayunos a partir de las 7. Amplia gama de pintxos, tostadas, ensaladas y una interesante selección de vinos. Plato del día 6 euros. Sábados y domingos abrimos a las 9.

Fermin Calbeton, 38 943 420 279 (Donostia)

Illumbe, 3 943 246 234

Mesón Martin

Zuketz

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Elkano, 7 943 422 866 (Donostia)

Plaza Koldo Mitxelena 943 518 835 (Errenteria)

Caravanserai

Plaza Café

Junto al Buen Pastor esta cafetería para todas las edades ofrece una gran variedad de platos combinados, hamburguesas, sándwiches y bocadillos. Tampoco olvides probar sus deliciosas ensaladas.

Horario ininterrumpido de cocina desde las 9 de la mañana hasta las 23:30. Variedad de desayunos internacionales, pintxos, cazuelitas, raciones y especialidad en tostas.

San Bartolomé, 1 943 459 421 (Donostia)

Plaza Buen Pastor, 14 943 445 712 (Donostia)

Urbieta 27

Il Capo

Fusión y sofistifación es lo que ofrece este restaurante abierto recientemente. Ven a probarlo y disfruta de la mejor comida internacional en un ambiente agradable.

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Urbieta, 27 943 445 712 www.urbieta27.com

José Arana, 14 943 246 246 www.ilcapo.net

> FEBRERO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

La Plata

Kiskurra

Desayunos, comidas, cenas, copas… y también disfruta de los partidos de la Liga con nosotros.

Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Padre Larroca, 14 943 292 076 (Donostia)

Gloria 943 285 436 (Donostia)

Gora-Bera

Cabo Rojo

Pintxos a 0,50€. Los jueves prueba el crianza Editor a 1€ y todos los viernes cubatas a 4€.

Si quieres actualizar tu imagen estaremos encantados de ayudarte: G-Star, Rare, Superdry, Nolita, Energie, Goorin, G-Star Footwear, Date.

Hernani, 17 943 430 434 (Donostia)

Bermingham, 3 943 273 504 (Donostia)

Cambio Radikal

Izadi Kirolak

Pásate a ver una completa gama de ropa y complementos para hombre y mujer en el barrio de El Antiguo.

Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes .

Resurreción María de Azkue, 1 943 217 370 (Donostia)

Usandizaga, 18 943 293 520 www.izadi.net

Lorena Arteaga

U-51

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Especializados en atletismo, ciclismo, montaña y fitness. Tenemos las mejores marcas para el deporte.

Corsarios Vascos s/n 943 446 610 (Donostia)

Urbieta, 51 943 462 989 www.u51kirolak.com

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Fashion Outlet

Nouvellevague

Ropa de las mejores marcas hasta un 50% más baratas.

¡En febrero siguen las REBAJAS! Hasta un 50%.

Gurutzegi, 16 (Pol. Belartza) 943 367 757 www.fashionoutlet2002.com

Fermín Calbetón, 15 (Irun) 943 623 379 www.nouvellevague.es

Urbil

Arteaga Maletas

Estamos a tan sólo 5 minutos de San Sebastián. Durante estos meses queremos premiar la fidelidad de nuestros clientes a través de la promoción “euros para dar y regalar”. ¡Descúbrela!

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Pol. Asteasuain, 7 (Usurbil) 943 364 187 www.urbil.es

Avda. Isabel II, 15 943 577 817 www.bolsosarteaga.com

REBAJAS ASOMBROSAS Argia

Amets Bar

Desayunos, copas y fiestas. Patrocinamos equipos de dardos, alquilamos el local para fiestas y contamos con una pantalla de 50” para ver el mejor fútbol. Abierto desde la nueve de la mañana.

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Pescadería, 3 943 422 941 (Donostia)

Viteri, 34 943 516 693 (Errenteria)

Korneer

Etxeberria

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

C.C.La Bretxa P22 943 422 418 (Donostia)

Nagusia, 27 943 640 032 (Hondarribia)

> FEBRERO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

RKA

Iguana

El mejor bar para tomar un café por la tarde, bailar y tomar algo por la noche y ver los partidos de la Real.

Cervezas de importación y demás txutxerias. Rock & Roll, Rhytm & Blues y dj’s fines de semana. Zona WIFI.

Secundino Esnaola, 16 943 282 819 (Donostia)

Esterlines, 5 943 426 005 (Donostia)

M.A.D.

Helena Merino

Con dos plantas de diferentes ambientes, un oasis para disfrutar de tu pasión por la música. Pásate los jueves por las Jam.

Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Larramendi, 4 635 724 409 www.musicalterna.com

Tulle, 6 943 514 044 (Errenteria)

IM Estilistas

Oscarph Salón

Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 943 292 927

Peluquería para mujeres, muy mujeres.

Hernani, 27 943 424 760 (Donostia)

Pelopolis

Ivan Peluqueros

En la elección, está el gusto.

Porque tu imagen dice mucho de ti.

Jacobo Arbelaiz, 3 943 020 048 (Irún)

Ametzagaina, 29 943 282 547 (Donostia)

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Patxi Urtxipia

Traxx

Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9:30 a 18:30. Sábados 8:30 a 13:00.

Peluquería mixta y solarium. Hacemos todo tipo de extensiones. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:30 y sábados de 8:00 a 13:30. (Lunes cerrado).

Koldo Mitxelena, 8 943 002 447 (Errenteria)

Urbasa, 1 943 340 442 (Errenteria)

Que pelos

Laacademia Empresas

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Cursos subvencionados al 100% para trabajadores en activo.

Easo, 77 902 211 151 www.laacademiaempresas.com

Virgen del Carmen, 12 943 322 776

Global Pixel

Info-Coste

Marketing y web. ¡Tu web por 420 euros!.

Venta y reparación de ordenadores.

Portuetxe 16, Of. 305 943 313 269 www.globalpixel.es

Resurreción María de Azkue, 28 943 223 991 www.info-coste.com

New-Tek

Undergrow shop

Venta y reparación de ordenadores y periféricos. Reparación integral. Eliminación de virus. Recuperación de datos.

Revistas, ropa, semillas, abonos, tierra, bongs, lámparas, insecticidas biológicos. Novedad: nuevas serious seeds feminizadas (AK-47, White russian, Chronic…).

Mauleón, 6 943 563 589 (Donostia)

Paseo Colón, 52 943 322 358 www.undergrowshop.com

> FEBRERO 2010 <

> Resaca de domingo con... Texto: Iker Bergara

Óscar Terol Uyyyyy, así se va a titular el nuevo programa de Óscar Terol para Euskal Telebista. Tratará el mundo del deporte en clave de humor y contará con mediáticos colaboradores como, por ejemplo, Javi De Pedro. El humorista espera que el programa sea un éxito y no un uyyyyy de lo que pudo ser y no fue. tendrá un reflejo inmediato en la audiencia. Si conseguimos pasarlo bien, estoy seguro que el programa gustará a la gente. En la redacción de 943 Magazine Javi De Pedro es un semidios. ¿Qué va a aportar al show?

Si para vosotros es un semidios, para mí es un Dios entero. Es una de las cosas que más me motiva, trabajar con una persona que he admirado tanto como futbolista. Estoy seguro que va a ser uno de los grandes atractivos del programa. Empieza el programa con los dos equipos enrachados. ¿Para hacer humor no era mejor que fueran mal?

No, ya nos buscaremos la vida. Yo estoy encantado que la Real vaya bien y va a ser muy bonito poder celebrar el ascenso con un programa en antena.

¿En el equipo tienes más aficionados de la Real o del Athletic?

SI PARA VOSOTROS JAVI DE PEDRO ES UN SEMIDIOS, PARA MÍ ES UN DIOS ENTERO ¿Qué tal la vuelta a Eitb? ¿Ha habido tantos cambios como dicen?

Sí, ahora los ordenadores tienen pantalla plana y esas cosas. Se nota el paso al futuro. ¿La echabas de menos?

Tengo un cariño especial a Euskal Telebista y, sobre todo, a Miramón. He trabajado durante quince años, es la sede de Donostia y, para mí, es como estar en casa.

¿De qué va ir Uyyyyy?

Es un show de humor y entretenimiento sobre el mundo del deporte o, lo que es lo mismo, un programa de deporte en clave de humor. ¿Con sketches?

No. Será el clásico show con plató en directo, con invitado, con una mesa donde se tratarán temas de actualidad, reportajes de calle… Puede que haya personajes de ficción en directo pero nada de sketches. ¿Cómo se prepara un programa desde cero?

Llevamos varios meses dándole forma: pensando en los colaboradores, haciendo castings para elegir a los guionistas, negociando con la cadena las infraestructuras... Es un proceso lento y cansado pero también apasionante. ¿Cuál es tu nivel de confianza en el programa?

Mi primer objetivo es que nos lo pasemos bien haciendo el programa y, si esto ocurre,

> 943 MAGAZINE <

En el equipo tenemos más gente de la Real pero he procurado coger guionistas de todas las provincias para que haya todas las sensibilidades. Me debo a una audiencia y no puedo cometer el error de, por ser giputzi, olvidarme del Athletic o del resto de equipos.

Te has caracterizado por describir la forma de ser de los vascos. ¿También entendemos el deporte de una forma diferente?

La diferencia está en la cantidad. No hay ninguna otra región del mundo donde haya tanta iniciativa, tantos profesionales, tantos aficionados amateurs, tantas categorías, tantos deportes… Ese dato me ha llamado la atención y, por eso, he decido hacer este programa. Quizá faltase un programa que reflejara nuestra pasión por el deporte.

Gin Tonic “Con el tiempo he aprendido a parar a tiempo y ahora tengo resaquillas. Suelen ser provocadas por el Gin Tonic más todos los vinos que han precedido en la cena”.