#36 / Junio 2010 by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA #36 / Junio 2010 943magazine.com

943Magazine

Antoine Griezmann S贸lo en casa

943Magazine #36 JUNIO 2010 La revista para gente con inquietudes y ganas de ascender a Primera

-----------------------------------------------------

Sumario

> Antoine Griezmann

-----------------------------------------------------

> Libre Expresión

-----------------------------------------------------

----------------------------------------------------6. Nuestras firmas de opinión siguen a tope. Este mes el turno es para África Baeta y Jon Martín.

10. La cuadrilla, la Real va a subir seguro y lo vamos a celebrar. ¡En junio toca farrón! 12. Moda Urbana. Todo sobre ese gran complemento que no puede faltar en veranito: las gafas de sol. -----------------------------------------------------

> Está de moda 12

----------------------------------------------------14. De charleta con Markel. Reunimos a doce jóvenes con el Diputado para que le den “cañita”. 16. Lo que pasó en la Afari-Party de 943 Magazine. 18. Recibidos. Noticias varias que han llegado a nuestros oídos. 26. 80 egunean. Nos juntamos con los chicos de Moriarti en el puerto de Pasaia.

34. 9,4,3. Nos hacemos eco de las Marchas del Orgullo que inundarán las ciudades a finales de mes. 38. Mitos de carpeta. Presentamos a Maider Martín, una jovencísima modelo que llegará lejos. -----------------------------------------------------

> Las (malas) artes

----------------------------------------------------40. Cadena cultural. Sería difícil entender la escena sin Javi Pez.

> En verano, a la autoescuela

----------------------------------------------------58. Sabemos que sois muchos los que os apuntáis a la autoescuela nada más acabar el bachiller o los exámenes de la uni. Para que elijáis bien, os hemos preparado una guía con las mejores del territorio. -----------------------------------------------------

> Vespas y Lambrettas, una forma de vida

----------------------------------------------------66. Los días 18, 19 y 20 de junio se celebrará en Hondarribia el Scooter Rally con diversas actividades en torno a las Vespas y Lambrettas. Nos hemos adelantado y hemos fotografiado a sus protagonistas. -----------------------------------------------------

> Maneras de vivir

----------------------------------------------------70. Viajes. Coge la mochila y plántate en Milan, el motor económico azzurro. 74. Nuevas Tecnologías. Haz copias de seguridad antes de que sea tarde.

42. Vamos a ver arte. El fotógrafo Pedro Usabiaga estrena galería y Noventa Grados despide su ambicioso proyecto Gorputzaz. 46. Krilin. La banda donostiarra presenta su primer largo y recibe unas críticas de la hostia. 48. Patxi Barco, el prolífico cineasta nos cuenta cosas interesantes acerca de Fernando Fernán Gómez. Portada >>>>

Ya queda menos para que todos celebremos el ascenso. Este mes, hemos convertido a uno de los artífices del sueño en protagonista de nuestra revista. No os perdáis la exclusiva y espectacular sesión de fotos que hemos realizado a Antoine Griezmann en la tienda de sofás de diseño Divatto. -----------------------------------------------------

76. Gastronomía o cómo hacer bien un chuletón. 80. Moda. Everybody’s gone surfin´. 90. Resaca de Domingo con…Estuvimos con Iván Ferreiro antes de la prueba de sonido en el Victoria Eugenia y nos enteremos de que él también está enganchado a seriesyonkis.com.

Fotografía: Pedro Usabiaga (www.pedrousabiaga.com). Retoque: Óscar Oliva (www.puntocolorao.com). Antoine está sentado en un sofá modelo Hamilton de la firma Divatto

LibreExpresión Edito TODO EL MUNDO ESTÁ DE SUBIDÓN. Gran parte porque la Real Sociedad está a punto de volver a Primera División, su sitio en el panorama futbolístico. Otros muchos están a tope porque el verano está aquí, esperando oír el disparo de salida para dejar de marearnos con tanto chubasco inesperado; y otros tantos, porque llega la jornada continua en el trabajo. Nosotros, si se nos permite decirlo, también estamos de subidón. No sé si a Primera, a Segunda o a Tercera Regional, pero es lo que sentimos. Tienes entre manos el mejor número de 943 que se ha publicado hasta la fecha. Y con eso nos es más que suficiente para sonreír, por lo menos, durante unos breves momentos del día.

trabajos, pero tuvimos la suerte de encontrarnos cara a cara con él cuando fuimos a visitar a los chicos de Moriarti y su 80 egunetan en el mágico puerto de Pasaia. De este cruce de artistas salió el interesantísimo reportaje sobre Vespas y Lambrettas que publicamos este mes y seguro que saldrán muchos más en los meses siguientes. En cuanto a los chicos de Moriarti, los Cohen vascos, poco más queda por decir después de que la crítica de los principales periódicos nacionales haya dado un aprobado con nota a la película. No puedes dejar de verla ni de apoyar a estos chicos que seguirán dando que hablar. Conocerlos es quererlos, si no, aquí tienes la mejor entrevista que le has hecho nunca..

Antoine Griezmann no está sólo en casa aunque ese sea el título de la portada. De hecho, si entendemos que su casa es gipuzkoa, está más acompañado que nunca. La afición txuriurdin es exigente y han encontrado en este joven de 18 años una de las revelaciones de la cantera. “Nuestro Leo Messi”, dicen algunos. Por ilusión que no sea. Pero, tiempo al tiempo. Y en este número también hemos incorporado un nuevo colaborador al equipo, el fotógrafo Alex Iturralde. Lo conocíamos de oídas y de ver sus

Etcétera, etcétera… Nos quedan por delante tres meses para olvidarnos del infierno del frío y sacar ese bañador imposible que hay que cambiar, los bikinis y empezar a limpiar la bici guardada al fondo del garaje. Que este verano promete diversión. Diversión de primera.

943Magazine web www.943magazine.com mail 943@943magazine.com Editor Beñat Muñoz. Director comercial Arkaitz del Amo. Jefe de redacción Iker Bergara. Fotografía Pedro Usabiaga, Óscar Alonso, Óscar Oliva, Haizea Cacho, David Queiro. Coordinación de moda Ane Oliveira. Edición Gráfica Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: África Baeta, Jon Martin, David Barrero, Lur Arrieta y Alba Rodríguez, David Queiro, Asier Garmendia, Ángel Conde, Patxi Troitiño, Olatz Madariaga, Carlos de Gil, Mikel Izagirre, Alex López, Alex Iturralde, Álvaro Muñoz, Iara Vivar, Nerea Rodríguez, Mikel Recondo, Iñigo Peña, Igor López y Óscar Alonso. Agradecimientos: Guillaume Fontagné, diariovasco.com, Imanol Lasa, Sofás Divatto, Aitor Urkizu, Aitor García Distribución Jbucom. Impresión S.V.P.

Canción del mes: She’s electric - Oasis

943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y colaboradoras. Queda

Beñat Muñoz

prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que

Colaboradores con mucho estilo

aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. Nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. Nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados. DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06.

Una producción de: Avda. Pasajes San Pedro,19.

Iara Vivar & Nerea Rodriguez Expertas en sonrisas, dedicamos la página de salud a la boca (pág. 72).

Olatz Madariaga Entrevista a los padres de 80 egunean, la peli del momento (pág. 26).

Aitor García “Pitu” Con su buen rollo habitual, eligió la ropa para la sesión de moda (pág. 80).

20017 Donostia-San Sebastián.

Jóvenes pero sobradamente preparadas. Suena a tópico pero así es. Iara y Nerea forman un tándem espectacular y desde su clínica en calle Larramendi mejoran la salud y la estética bucodental de sus pacientes. No os perdáis sus consejos.

Lleva años sacándose las castañas del fuego y ahora trabaja para su propia agencia de comunicación, Horregatik. Toda una profesional, no ha dudado en echarnos una mano con la entrevista a los directores de la peli 80 egunean y el resultado es una gozada.

¿Quién no conoce a este gran encargado de Pukas? Conocido como Pitu, trabaja en la tienda surfera desde tiempos remotos y siempre atiende con una sonrisa. Él y Yesica nos prestaron la ropa para la editorial de moda. ¡Majísimos los dos!

Si quieres recibir todos los meses la revista en tu buzón y

> 943 MAGAZINE <

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344. mail bokarriba@gmail.com

¡Suscríbete! llevarte una fabulosa y colorida camiseta, no tienes más que rellenar el formulario de la web www.943magazine. com o mandarnos tus datos (nombre, apellidos, dirección, localidad, código postal, teléfono, mail y talla de la camiseta) al mail 943@943magazine.com y nos pondremos en contacto contigo. El precio es de 18 euritos para seis números.

LibreExpresión

Africa Baeta Periodista y presentadora del Teleberri

La sencillez globalizada, la gorra roja de Bruce A finales de este mes se publicará un nuevo concierto en DVD de Bruce Springsteen. En concreto el que ofreció el 28 de junio de 2009 junto a la E-Street Band, en Hyde Park, dentro del festival Hard Rock Calling. Sin duda se trata de una buena noticia para los seguidores de Bruce, para todos aquellos que hemos coincidido en San Sebastián dos veranos seguidos y hemos observado atónitos como el rockero paseaba por La Concha y se bañaba junto a su familia en la playa de la Zurriola, como si se tratara de un turista más. Un tipo sencillo en un mundo globalizado.

para muestra, un botón: una historia que muy poca gente conoce sobre la sencillez de Bruce, un tipo de Asbury Park, New Jersey (en dos palabras, la margen izquierda de Nueva York). Podríamos titularla La gorra roja. ¿Porqué Bruce luce en la portada de Born in the Usa una gorra de color rojo?, no es una cuestión puramente estética, ni un capricho del asesor de imagen del disco. Todo lo contrario; esa gorra tiene una historia detrás que demuestra la humanidad de Bruce, un tipo sencillo en un mundo globalizado. Un amigo de Bruce, Lance Larson, de Asbury Park, músico vocacional y hostelero de profesión, sufrió a principios de los 80 la muerte de su padre. Su muerte fue para él un golpe realmente duro. Una tarde, Lance estaba en el Stone Pony (un local en Asbury Park donde Bruce suele ir a tocar con sus amigos) y coincidió con Bruce en torno a una cerveza. Springsteen sabía que su amigo estaba destrozado por la muerte de su padre, así que le invitó a dar una vuelta en coche. Ambos fueron a Freehold (el

barrio de Bruce) hablando de sus padres y charlando como viejos amigos. Vamos, dos tipos sencillos recordando viejas historias. Tras varias horas hablando de lo humano y de lo divino, llegó la despedida, pero antes de arrancar su coche Bruce le dijo a su amigo: “-Lance, vaya gorra más chula“. Lance no lo dudó ni un instante: se la regaló, y nuestro rockero le dio forma y se la puso en la cabeza. Seis meses después Lance volvió a coincidir con Bruce Springsteen:“-¡Lance, tío, la gorra! ¡Tu gorra ha pasado a la historia! Cada vez que la veas, pensarás en tu padre. Es una manera de mantenerlo vivo”. Lance no entendió el griterío hasta que vio la portada de Born in the USA. Allí estaba su amigo de la niñez, con vaqueros, camiseta blanca y… ¡La gorra roja! ¡Lo hizo en honor a su padre! Springsteen valoró más los sentimientos de un amigo que la portada de su nuevo disco. Un tipo normal. Sacado del libro “Rock&Roll Tour Of The Jersey Shore”

> 943 MAGAZINE <

LibreExpresi贸n

Jon Martin Bertsolaria eta idazlea

Arrastoak komunean Produktuak, zaletasunak eta harremanak erabili eta botatzera animatzen gaituen sistemaren azken urteak dira. Garena kontsumitzen dugunaren baitan neurtzen duen gizarte batetik goaz kontsumintzen duguna neurtzeak izango garena egingo duen gizarte baterantza. Trauma moduko bat daukat komunekin. Moldagarritzat dut nire burua. Edozein herrialdetara moldatuko nintzatekeela uste dut, baina bada elementu bat faltan sumatuko dudana beti: komuna... eta uste dut askok komunean dugula sentipen hori.

KUDEAKETA. Kakalardastua dago giroa Gipuzkoan. Aspaldian sumatu dudan eztabaida interesgarrienetako bat da zaborren kudeaketarena, Bristol eskalan jasotzeko moduko artikulu eskratologiko honen sarrera baino askoz ere interesgarriagoa.

Denborarekin, lantokiko komunarekin tratua egin dut: nik ez dut gorrotatuko eta berak ni errespetatuko nau. Lastima, hala ere, lankide batzuekin tratu berera heldu ezin izana. Nori ez zaio gertatu noizbait, tapa ireki eta... sinadura! Arrastoak komunean.

Politikariek bosgarren edukiontzia eta Atez ateko sistemak jarri dituzte aurrez aurre. Benetako dikotomia, hala ere, ez da hori: errauskailua eta atez ateko sistema dira aurrez aurre daudenak. Arazoa errauts bihurtu edo arazoari aurre egin... eta arazoak Fenix hegaztiaren antza du: errautsetatik birsortu egiten da.

Jaten duguna garela diote batzuek, eta jaten duguna izateari uzten diogu denek Baina ez ditugu denek berdin kudeatzen gure soberakinak... Aski erraza da libratu eta bonbari tiratzea, baina zenbaiten gorotzak komuneko paretari heltzen dio bere indar guztiekin, bere existentziaren eternal-nahiaren oroitzapen marroixka bat utziz Rocaren oroimen zurietan... Suposatzen arrasto hori marraztu duenak halako edertasuna sumatzen diola bere obrari; bestela, nola ulertu bere obra ez ezkutatzea?

Usurbil, Hernani eta Oiartzunen dagoeneko martxan da eredu berri bat, Atez ateko bilketarena. Bakoitzak dagokion egunean atera behar du kalera egun horri dagokion hondakina. Munduko hiri askok egin dute hautu bera. Bi sistemek dute zabortegi baten beharra, batek errefusarentzat eta besteak hondakin toxikoentzat. Zaborra erretzeak haren bolumena txikitzen du, baina toxikotasuna kontzentratzen. Bestalde, airera jaurtitzen

> 943 MAGAZINE <

diren dioxinek gure plateretan bukatuko dute lehenago edo beranduago, minbizi kasuak ugarituz. Alferrik da, dena den, errauskailuak osasunean eragingo dituen kalteei buruz hitz egitea sinestu nahi ez duenari. Sinesgogorrei beraien kabuz informatzeko eskatzea beste erremediorik ez dago. KAKA GARA. Kudeaketa sistemaren eztabaida alde batera utzita, benetako dema gure kakaren erantzukizuna gureganatzea da. Kaka egin eta bonbatik tiratzea ez da aski. Guk botatzen duguna ez da desagertzen, mugitu egiten da, bistatik ezkutatu.

Gure soberakinei arreta gehiago jartzen hasi behar dugu. Ohitura falta eta erosotasuna ez dira lagun onak horretarako, baina denborak konponduko du hori. Kontsumo eredua aldatu dezakegu. Erosketa unean bertan kontsumitu ondoren utziko duen arrastoan pentsatzen hasi, eta zenbait produktu ultra-enbalatu baztertuko ditugu horrela. Gure kontsumoa arduratsu bihurtzen dutgun unetik zenbait enpresa modu ezberdinean ekoizten hasiko dira. Sorgin gurpila martxan jarri da dagoeneko. Produktuak, zaletasunak eta harremanak erabili eta botatzera animatzen gaituen sistemaren azken urteak dira. Garena kontsumitzen dugunaren baitan neurtzen duen gizarte batetik goaz kontsumintzen duguna neurtzeak izango garena egingo duen gizarte baterantza. Gaurko politikariek ardura handia dute beregain. Diru asko dago jokoan errauskailuaren eraikuntzan, baina presio ekonomikoak ez luke beraien diskutsoa artikulu hau hasi duten zuloko gai bihurtu behar. Ezin ditugu etorkizuneko komunak kaka arrastoz zipriztindua utzi.

LibreExpresi贸n LA CUADRILLA EN... > Texto: Iker Bergara Ilustraciones: David Barrero

隆El ascenso de la Real!

Busca Las cuadrillas de 943 Magazine en Facebook y hazte Fan

> 943 MAGAZINE <

LibreExpresión MODA URBANA > Por: Lur Arrieta y Alba Rodríguez Foto: Asier Garmendia Modelo: Martina Aldaya

Sol y estilo in your face Face a Face Alain Miklia Mango

Claire´s H&M

Claire´s

Chanel Ray Ban

Tom Ford

De pasta, metálicas o low-cost. Las gafas se han convertido en un complemento a tener en cuenta desde el primer rayo de sol. Las hemos sometido a la prueba del fotomatón, y estas son nuestras recomendaciones para este verano.

Agradecimientos: Todas las gafas (excepto los modelos low-cost) son de Zinkunegi Optika (Hernani, 23) www.zinkunegioptika.com

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa

RECIBIDOS > Texto: 943

RECIBIDOS > Texto: 943Magazine Foto: Óscar Alonso

De charleta con Markel Olano

Viernes 21 de mayo, citamos a Markel Olano en Tabakalera con dos condiciones. Una, que no llevase corbata y, dos, que estuviera dispuesto a contestar a todas y cada una de las preguntas que le formulasen los jóvenes que allí reunimos.

> 943 MAGAZINE <

“Empezamos bien” tuvo que pensar Markel. Primera pregunta y le piden que haga autocrítica de los treinta años del PNV en el gobierno. Para colmo, Elvira va y le dice que no se vaya por las ramas y que sea más directo. Markel lo fue. “Después de treinta años tenemos una visión demasiado institucional y menos ligada a la ciudadanía. Esa es la mayor autocrítica que nos hacemos”. TEMA 1: PUERTO DE PASAJES A pesar de que casualmente ninguno de los chavales era de Pasaia, a muchos les preocupaba lo que se vaya hacer en esa zona de Gipuzkoa. Entendían que es un proyecto clave para el desarrollo del territorio pero también tenían miedo de que afectase al medio ambiente y al paisaje. Markel les tranquilizó diciendo que hoy en día todas las obras públicas pasan controles medioambientales. “Éstos vienen marcados por Europa y son muy estrictos”, aseguró el Diputado. Markel considera que hay que compatibilizar las dos cosas, no destrozar la natura pero tampoco quedarnos atrás frente a otros territorios en lo que a infraestructuras se refiere.

TEMA 2: LA BASURAS ¿El tema de la incineradora? ¿El puerta a puerta? ¿El reciclaje? Curiosamente, las basuras fue una de las cuestiones que más minutos de debate ocupó. Markel dejó claro que, para él, la incineradora es el método menos contaminante y fiable y aportó argumentos sólidos gracias a experiencias de otras ciudades como Lille. “Si me lo preguntas hace veinte años tendría dudas pero, ahora, con la tecnología que hay estoy convencido de que es el mejor método”. Markel contó que habían viajado hasta Lille y después de ver cómo lo hacían quedaron muy satisfechos. Además apuntó que, si en un futuro la empresa que gestiona la incineradora realiza

precariamente su trabajo y contamina, se le caería el pelo. Respecto al reciclaje, el Diputado se muestra más partidario de concienciar que de imponer y ve compatible que cada pueblo gestione el sistema de recogida individualmente. “Lo importante es no caer en el colapso como ha ocurrido en otras ciudades como Nápoles”.

TEMA 3: TRABAJO Se alargó tanto el tema de las basuras que terminó aburriendo hasta al propio Diputado. Y, entre todos, decidieron cortar de raíz y dar paso a otros temas. Entre el grupo de jóvenes había chicos de bachiller y, por lo tanto, menores de edad. Éstos se quejaban de las dificultades que tienen para encontrar currillos donde poder sacarse unas pelas. Parece ser que no encuentran facilidades a la hora de trabajar en bares o de monitores o de cualquier otra cosa. La respuesta a esta cuestión no vino por parte del Diputado sino por parte de los más mayores de la mesa. “Más que nada eso depende de la persona. Es el joven el que tiene que moverse y tener ganas de currar” explicaban estos universitarios que llevaban ya años compatibilizando los estudios con el trabajo. Asimismo, Markel animó a todos a seguir ese ejemplo, ya que él de joven también había combinado las dos cosas y había tenido una experiencia muy buena.

TEMA 4: EUSKERA Y con el euskera llegó la polémica. Unos decían que no hacía falta saber euskera para determinados puestos de trabajo, otros que sí, otros también que sí pero sólo para los puestos

> JUNIO 2010 <

públicos, había quien decía que el EGA no era un examen justo… Y la mesa se convirtió en un totum revolutum. El Diputado, por su parte, mostró su sensibilidad hacia el euskera y alabó la riqueza del bilingüismo frente al monolingüismo. Aún y todo, volvió a señalar una de sus máximas, “aquí también soy más partidario de concienciar en el uso del euskera que de imponer”. También reconoció a los jóvenes que quizá el EGA no sea el sistema perfecto para evaluar los conocimientos de euskera de las personas y que, en ese sentido, se podría ser más flexible. El Diputado terminó abogando por más sentido del humor, tanto por parte de unos como de otros, y contó un chiste: - ¡Qué raros sois los vascos que ponéis aeroportua pudiendo poner aeropuerto!” - ¿Y vosotros? ¡Que ponéis aeropuerto pudiendo poner aeroportua!

TEMA 5: TRANSPORTE PÚBLICO Según pasaba la reunión el de Beasain parecía más de la familia y los jóvenes se fueron soltando más y más. Hasta se atrevieron a pegarle algún que otro tironcillo de orejas. Aitor, de Zegama, le reprochó que Gipuzkoa no sólo es Donostia y que se debía mejorar el transporte público para moverse entre los diferentes pueblos. Markel le rebatió diciendo que el esfuerzo de la Diputación en ese apartado está siendo muy fuerte y que se está avanzado mucho. Como no podía ser de otra manera, se terminó hablando de la Real. De la Real y del Lagun Aro y de cultura y de ocio nocturno y de otras cositas más blancas que ayudaron a terminar el debate con una sonrisa. Y tras casi dos horas de encuentro todos se fueron contentos y felices.

EstáDeModa PARTY > Texto: 943Magazine Foto: Óscar Oliva Agradecimientos: David Queiro

La Afari-party de 943Magazine No faltó ni Txus. La ya clásica fiesta que desde 943Magazine montamos todas las vísperas del día del trabajador volvió a ser un éxito. Colaboradores y seguidores de la revista se reunieron en Bataplán para disfrutar de la cenita y su posterior fiesta. Hasta los queridos personajes de la cuadrilla (gracias a Gaztetxo Antzerki Eskola) se animaron a venir. Con la ayuda del fotógrafo Óscar Oliva (www. puntocolorao.com) y Juanma González los asistentes pudieron sacarse fotos y convertirse por un día en portadas de nuestra Magazine. Ahí van algunas de ellas.

> 943 MAGAZINE <

El Planeta es de todos, ¡cuidémoslo! El centro comercial urbil realizará en el mes de junio sendas exposiciones cuyo objetivo es concienciar a la gente sobre la importancia que tiene cuidar el medio ambiente. Exposiciones medioambientales

Del 15 al 29 de junio la preservación del planeta será la preocupación principal del Centro Comercial. Así, Urbil dedicará dos exposiciones al medio ambiente con el fin de sensibilizar a la gente sobre este problema. Por un lado, Aztercosta estará compuesta por ocho paneles cuyo temática serán nuestras costas, su interés naturalístico y los problemas ambientales causados por la huella humana. Ibaialde, por su parte, estará dedicada exclusivamente al agua, un tesoro natural del que debemos hacer un uso responsable. También se realizará una campaña acerca de la importancia del reciclaje de aceite usado.

Copa 40 EA Sports San Sebastián será uno de las ocho ciudades que acogerá la Copa 40 EA Sports, un torneo que nació hace cuatro años fruto de la colaboración entre los 40 Principales y Electronic Arts. La competición se llevará a cabo en Urbil el 5 de junio en un recinto con consolas y enormes pantallas de televisión. El que salga de ganador de este torneo, referente entre los amantes de las consolas, tendrá la posibilidad de jugar la gran final que se celebrará Madrid

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

JÓVENES que hacen cosas! Lo mejor del mes de Mayo

Mikel “VERA” Martiarena

Página más divertida del mes Yo también pienso que un “Muffin” es una puta magdalena venida a más 5.515 fans Como dice su creadora: “cuánto humor concentrado en una frase”. Sí, no tiene abuela, pero hay que reconocer que ocurrente ha estado un rato.

Especial:

Las grandes jodiendas del feisbuk

El joven viaja por todo el mundo buscando paredes cada vez más difíciles y poniendo a prueba su destreza. Entre sus últimas hazañas, está la de escalar una pared situada en la India, cuyos ocho metros solo los ha escalado dos personas. Mikel realizó la primera repetición y tuvo una gran repercusión. El deportista llegó a publicar las fotos en prensa especializada de Estados Unidos. Gracias a estos logros el joven deportista recibe patrocinios de la Asociación de Diabéticos de Gipuzkoa y de la Farmaceútica Internacional Abbot, ya que consideran que Mikel es la imagen de superación que quieren mostrar a los jóvenes diabéticos como él. Estas pequeñas ayudas le permiten dedicarse casi profesionalmente a su pasión y, a cambio, Mikel realiza anualmente vídeos, documentales, cortometrajes, exposiciones fotográficas… Os recomendamos echar un vistazo a su blog www.mikelvera.blogspot.com para ver todos sus trabajos y conocer mejor este ejemplo de superación.

Farmville También conocida como la puta granja. Lo sabemos, todavía te estás lamentado de aquella vez que un amigo te convenció para que te hicieras una granja y te convirtieras en su vecino. Posiblemente, sea la aplicación más odiosa de todas y se han creado muchos grupos y páginas que lo confirman. La mejor: una invitación más a farmville y te quemo la granja y las putas vacas.

�

��

�� 18

> 943 MAGAZINE <

��

Este mes hemos conocido a un escalador irunés que hemos creído conveniente presentároslo. Mikel lleva ya años practicando la escalada en bloque y su habilidad ha llamado la atención de la prensa especializada internacional. Este tipo de escalada huye de la frialdad de los rocódromos y se realiza en paredes al aire libre. Sin cuerdas y con la única protección de unas colchonetas preparadas para amortiguar una posible caída.

Las etiquetas Las etiquetas de facebook han hecho verídica la frase que dice que los amigos se cuentan con los dedos de una mano. Prueba de ello es la divertida página Lo que pasa de fiesta, se queda de fiesta... hasta que alguien te etiqueta con más de 500.000 fans. Y es que quién no está harto de que le etiqueten fotos con jetos horribles y borracheras demenciales.

��

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

El Gato Negro, Tattoos únicos Txis y Bea González son dos hermanos de Lasarte amantes de los tatuajes que desde hace año y medio tienen su propia tienda en Amara. Les hicimos una visita para que nos cuenten cómo les va.

El Club Deportivo Inter de Intxaurrondo ha comenzado su campaña de captación de chavales para sus equipos. Este importante club de la ciudad dispone de entrenadores titulados y prometen ser fuente de diversión, amistad y motivación a lo largo de todo el año. Si has nacido entre 1992 y 2002, no lo dudes más, la familia Inter te espera. No hay que ser una estrella del fútbol mundial para poder formar parte de alguno de sus equipos; lo que hace falta son ganas, compromiso e ilusión, que no es poco. Llama sin compromiso e infórmate (677644169)

No sé por qué, pero me llama mucho la atención El Gato Negro… Es por lo amplio y luminoso que es. No es el típico garito de tatuajes encerrado en un bajo donde da miedo entrar y, mucha gente, nos lo ha dicho. Luego, una vez dentro, intentamos asesorar y dar el trato lo más personalizado posible. ¿Qué anima a la gente a tatuarse? Hay de todo. Muchos vienen porque de verdad les gusta tatuarse y sienten como propia toda esta cultura y, hay otros que acuden simplemente por moda. ¿Qué les decís a los que vienen por moda? Que lo piensen bien porque un tatuaje no es algo que haya que hacerse a la ligera. Muchos se hicieron tribales y letras chinas cuando se pusieron de moda y ahora están arrepentidos. Cuando te haces un tatuaje tiene que ser algo que te identifique o que te guste de verdad. ¡Menuda estrategia de marketing! ¿Así no perdéis clientes? Puede ser pero nosotros lo entendemos así. Hacer un tatuaje no es poner matasellos y listo, queremos que sea algo realmente especial para quien lo lleve. Por eso, la mayoría de tattoos que hacemos son dibujos únicos que previamente hemos realizado.

Fiestas de verano 20

Alístate en el Inter de Intxaurrondo

Sorteo de Camiseta Inter

¿Esa parte creativa y artística es la que más os gusta? Aunque nos lleva mucho tiempo, es lo que nos llena. Al fin y al cabo hacer un tatuaje también es poner algo de ti sobre alguien.

Ni camiseta del Barca ni leches, lo que mola ahora es tener una camiseta de Inter de Intxaurrondo y, si está firmada por viejas glorias del club, ni te cuento. Puede ser tuya enviando un mail con las palabras “Sorteo Camiseta” en el apartado asunto y vuestros datos personales

¿Es un trabajo agradecido? Muchísimo Sobre todo, cuando te encuentras a la gente por la calle y te da las gracias o cuando te recomiendan a sus amigos. También es especial cuando gracias a los tatuajes puedes disimular quemaduras y cicatrices a personas que viven acomplejadas con ellas. Más información: www.myspace.com/elgatonegrotattoo

San Juanes

San Marciales

Lugar: Hernani. Fecha: 23-27 junio. Dónde hay farra: Ezquiaga pasealekua. Txoznas: Abiertas toda la noche en Ezquiaga pasealekua. Cómo ir: RENFE (parada Hernani centro) y Garayar Bus: G1 y G2. Autobuses Areizaga (Autobús rojo).

Lugar: Irún. Fecha: 23 junio -1 julio. Dónde hay farra: Calle Mayor y Plaza Moscú. Txoznas: Plaza Moscú. Cómo ir: RENFE, Euskotren (Parada en el Paseo Colón), Autobuses de Hondarribia (El verde).

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine

Planes para el verano: EL FUERTE DE SAN MARCOS

Cocktail Magic

Se llama así por la mágica reacción que provoca el Amareto con la lima. Perfecto para antes de comer.

Fórmula Ginebra Martini Rojo Campari Amaretto Lima

1/10 3/10 1/10 2/10 3/10

En un vaso mezclamos todo y lo enfriamos. Servimos y perfumamos con un twist de limón. Decoramos con guinda roja al borde. Patxi Troitiño y todo su equipo te prepararán éste y otros muchos cocktails en el Pub Stick de Errenteria (Avda. Navarra 69. Tlf: 943 520954).

Ya sea andando o en bici, acudir a esta construcción militar situada en Errenteria es un plan ideal. Desde lo alto se divisa la costa guipuzcoana y es toda una experiencia para esos maravillosos días de verano donde el cielo está azulazul y no se ve una sola nube en el horizonte. Pero además de sus inmejorables vistas, San Marcos ofrece al visitante una gran variedad de espacios y actividades como son el museo, el bar- restaurante y un parque con columpios y txirristras para los niños. El fuerte fue construido en el siglo XIX para la defensa de la zona y estuvo ocupado por el ejército hasta el año 1970. Por suerte, ya no quedan militares (¡no a la guerra!) y ahora está gestionado por el departamento de turismo de Oarsoaldea, quienes lo han acondicionado para nuestro disfrute. Además de la visita libre, se ofrecen visitas guiadas en diferentes idiomas. Una excelente oportunidad para conocer la historia y todos los rincones que esconde la fortaleza. Asimismo, a finales de junio se habilitará una de las salas para acoger diferentes exposiciones tem-

porales que comenzará con una exposición de fotografías antiguas del propio municipio de Errenteria. Y por si esto fuera poco, en los meses de junio, julio y agosto, una vez por semana se ofrecerán conciertos. Estos tendrán lugar en el mismo fuerte los domingos por la tarde de 18:30 a 20:00 y serán de diferentes estilos: desde el jazz, blues o rythm&blues, hasta el pop rock, country o folk. Para información y reservas: Punto de información Espacio Lúdico Cultural de San Marcos Tel.: 943 449 638 Mail: turismo@errenteria.net www.errenteriaenverde.net www.oarsoaldea-turismo.net Horario: Del 24 de abril al 31 de octubre, de miércoles a domingo: 11:00-14:00 / 16:00-18:00. Visitas guiadas cada hora. Precio de las visitas: Visita libre: gratuita. Visita guiada: 4,5€. * Descuentos: niños, mayores de 65 años y grupos.

Foto: Ángel Conde

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa RECIBIDOS > Texto: 943Magazine Foto: Haizea Cacho

Bar Zabaleta, raciones de cariño

Ya tenemos grupo revelación Josu Zubia e Itsaso Pol son los componentes de Status Quo Stringers, grupo finalista de la 1ª edición del concurso: AEG GAZTE-MUSIKA SARIA. De 16 y 17 años respectivamente, los dos oñatiarras tuvieron la oportunidad de tocar en la FNAC el pasado 25 de mayo. Además, de dicha actuación se realizará un video que se presentará junto con el cedé del concurso. Éste estará compuesto por canciones de los otros diez grupos finalistas de este concurso que espera consolidarse en el tiempo. Mas info: www.aeg.es

I Love Rock 2010

El tipo de la foto se llama Jon García Rosa y muchos le conoceréis por el “tío majo del Zabaleta”, ese bar de Gros que mola tanto. Pues bien. Jon es la alma máter del establecimiento y lleva 15 años confiriéndole un estilo propio. ¿Quién dijo que en un bar no sirven nada gratis? En el Bar Zabaleta sí y hasta lo ponen en la carta. Las raciones de cariño cuestan cero euros. El bar destaca por la cercanía y la amabilidad con el cliente pero sin caer en el servilismo ni el peloteo. Todo esto ha hecho que el Bar Zabaleta tenga una de las clientelas más leales y envidiadas de todo el barrio de Gros. Aunque ha sabido reinventarse y renovarse, el Zabaleta no ha perdido ni un ápice de la magia del bar de toda la vida. Por esta razón, en su interior o en su agitada terraza, podemos encontrar a gente de todo tipo: aitonas chiquiteando, amas de casa vermúteando, surferos cerveceando y parejas enamorándose. “El buen

rollo y el cachondeo está asegurado y hasta la gente que viene sola, está a gusto”, cuenta. Tanto cree Jon en su forma de hacer las cosas que asegura que, sí algún día abre otro establecimiento, (que lo hará) será con la misma filosofía y el mismo enfoque, el que ya ha sido bautizado como el “Estilo Zabaleta”. ¿Y cuál es el Estilo Zabaleta? Toma nota y descúbrelo tú mismo. Dirección: Zabaleta, 51 (Gros). Teléfono: 943 276 488. Abierto: todos los días de la semana desde la mañana hasta medianoche.

> 943 MAGAZINE <

Tras dos años de andadura, Rockumentalak! da un giro y añade nueva expresiones artísticas. Además del habitual ciclo de cine documental, se ofrecerán conciertos en diferentes emplazamientos de Zarautz y una exposición fotográfica de J.A. Areta Goñi (Juxe), titulada “ON STAGE” en el Photomuseum. Las pelis se proyectarán cada viernes en el cine Modelo a partir de las 22.00 horas con una entrada de tres euros. A través de obras cinematográficas podremos conocer, entre otras cosas, la evolución del Rock Radikal Vasco o la historia de grupos legendarios como The Ramones. Más información: www.rockumentalak.com.

EstáDeModa ENTREVISTA Texto: Olatz Madariaga Fotos: Óscar Oliva Ayudante de fotografía: Juan Ramón Felipe Agradecimientos: Jano (Teorema)

Joxe Mari Goenaga eta Jon Garaño Garbi dago gauza zailak erraz bihurtzea arte bat dela eta arte hori ondo menderatzen dutela Jonek eta Joxe Marik. Bi emakume helduen arteko harremana naturaltasunez islatzea lortu dute bere lehen fikziozko luzemetraian Moriartiko mutilek. 80 egunean, beraiekin solasean aritzea bezala, esperientzia xumea eta ñabarduraz josia da.

Aspaldiko lagunak izanik ez zen ariketa erraza izango bien artean pelikula zuzentzea.

Elkarrekin lan egitera oso ohituta gaude, hamar urte daramatzagu horretan, baina lehenengo aldia da elkarrekin zuzentzen dugula eta onartu beharra dago lan nekeza izan dela. Errodajean tentsio handia sortzen da eta haserretu ere haserretu izan gara. Baina bere alderdi positiboa ere badu, presioa banatzen da. Prozesu nekagarria izan daiteke ideiak eztabaidatzea eta modu gordinean mahaigaineratzea, baina hortik ateratzen dugu guk Moriartiren funtsa, atzean gauden pertsonen kutsua. Gure lan guztietan banakako egiletza baino, Moriartirena bilatzen saiatzen gara. Eta nola definituko zenukete Moriartiren kutsua?

Beno, ez dut uste komikoak garenik, baina gure lan guztietan bizitzari komikotasunez begiratzen saiatzen

gara, bere alde umoretsua ateratzen. Bestalde, sentimenduei garrantzia handia ematen diegu. Pelikulek emozioak behar dituztela uste dugu, ez sentimentaloideak izatea, baina bai ondo landutako sentimenduak. Eta zuek bi mutil gazte izanik, nola erabakitzen duzue bi emakume nagusien sentimenduak islatzea?

Lotsa edo errespetu puntu bat ematen du ezagutzen ez duzun errealitate bat islatzeak, Luciorekin ere gertatu zitzaigun hori, gu ez gara anarkistak, baina azken finean istorioak kontatzen ditugun guztioi gertatzen zaigun zerbait da hori. Pertsona helduei dagokienez, beti erakarri izan gaitu helduak zineman nola agertu diren eta profil honekin lan egiteko gogoa geneukan. Asmoa ez zen helduen edo homosexualen aldarrikapena egitea, horretarako baliabidea bada hobe, baina guk gure aukera istorio interesgarria zela pentsatuz egin genuen.

> 943 MAGAZINE <

Filmaren gaia tabuz josia egon arren, pelikula klasiko baten aurrean gaudela esan genezake.

Hori izan da gure apustua. Gidoiaren planteamendua oso klasikoa izan da hasieratik, nahiz eta maitasun eta adulterio istorioa izan oso era klasikoan planteatuta dago. Zinea nahi genuen egin, estetika aldetik ere formatu klasikoa aukeratu genuen eta aktoreei garrantzia handia eman nahi genien: aurpegiak, begiradakâ&#x20AC;Ś. Zuzendari gazteak izanda, igual batzuk beste erabateko filma espero zuten gugandik, baina ziur gaude beste askorentzat interesgarria izango dela. Pelikulari kasu eginez badirudi gazteek ez dugula gehiegi erreparatzen helduen sentimenduetan.

Bai,gazteek sarri uste dugu helduek sentimendu guztiak baztertu dituztela. Josunek, Axunen alabak, ez du inoiz imajinatuko bere Amak bizi duena, gizartetik at dagoen pertsona dela uste du, bizi behar zuena bizi duela jada.

Euskal erreferente kulturalak ez direla beti gure gureak izan behar erakutsi nahi genuen. Gaztelerazko erreferenteak izateak ez du gure euskalduntasuna kentzen Pelikularen bitartez zahartzaroa desmitifikatu nahi genuen, mitoak zalantzan jarri, esate baterako jende heldua jakintsuagoa dela, hori beti hala izan behar al du? Eta komunikazioa? Zergatik dialogo motzak?

Pelikula oso euskalduna da, euskalduna zentzu irekian. Gure ustez hemen sentimenduak komunikatzeko mugak ditugu. Jendeari asko kostatzen zaio sentitzen duena esatea, eta sarritan hitz egiten duenean ez du behar bezala egiten. Gure inguruko jendean oinarritu gara, hor material dezente eta ona genuela ikusi genuen. Dialogoak murritzak dira, egiak oso era eskematikoan planteatzen dira eta ez dago monologorik. Hori izan da gure erronka, hitz gutxi esanda sentimenduak islatzea.

Musikak ere berebiziko garrantzia du pelikulan.

Bai, protagonistek lotura handia dute musikarekin, Maite piano irakaslea da kontserbatorioan eta Asuni pasodobleak dantzatzea asko gustatzen zaio. Oraingoan ere Pascal Gaignekin egin dugu lan eta oso pozik gaude emaitzarekin. Gainera, lehendabiziko

aldiz grabatu dugu musika orkestra batekin, Hungariara joan ginen grabatzera eta momentu oso hunkigarriak bizi izan genituen bertan.

Eta pasodobleak edo Luis Mariano zer esanahi dute pelikula euskaldun batetan?

Euskal erreferente kulturalak ez direla beti gure gureak izan behar erakutsi nahi genuen. Gaztelerazko erreferenteak izateak ez du gure euskalduntasuna kentzen. Luis Mariano irundarra izanik asko entzun da hemen eta pasodobleak asko dantzatu izan dira, gainera azken hauek karga sinboliko handia dute, emakumeen artean dantzatzen baitira zaharren etxean edo herriko festatan. Eta azkenik, zer esango zeniokete publikoari 80 egunean ikustera hurbiltzeko?

Animatu daitezela, beraiengan pentsatzen saiatu garela eta proposamen euskalduna, baina aldi berean unibertsala ikusiko dutela, eta horrez gain, parrak eta malkoak botatzeko aukera ere izango dutela.

Beno, eta gipuzkoarrak etxean bezala sentituko dira pelikulan zehar, ezta?

JOXE MARI GOENAGA -Jaioterria: Ordizian, 1976. urtean. -Ikasketak: Enpresa ikasketak eta Zinea Saroben. -Filmografia: Tercero B, Supertramps, Sintonía, Lucio eta 80 egunean. -Zer hiru gauza eramango zenituzke Santa Klara uhartera? Janaria, edaria, eta zine areto bat. -Pelikularen estreinaldia ondoren, nora alde egingo duzu deskantsatzera? Japonera noa ekaina osorako. -80 egun barru zertan aritzea gustatuko litzaizuke? Ondartza batean eguzkia hartzen. -Zein da aspalditik ikusi nahi duzun pelikula hori, baina oraindik lortu ez duzuna? Videodrome (David Cronenberg). Beste mila esan ditzaket, baina oraintxe bertan hau etorri zait burura.

JON GARAÑO -Jaioterria: Donostian 1974. urtean. -Ikasketak: Publizitatea EHUn eta Zinea Saroben eta San Diegon. -Filmografia: Sahara Maraton, Dragon House, Miramar St, FGM, On the line, Asämara eta 80 egunean. -Zer hiru gauza eramango zenituzke Santa Klara uhartera? Pantaila bat, proiektore bat eta gure filma, “80 egunean”en pase ireki eta berezi bat egiteko.

Zinera gerturatzen diren guztiak oso gertukoa den zerbait ikusiko dute bai pertsonaia aldetik bai paisaia aldetik ere. Gurasoak, izebak, lagunak bertan ikusiko dituzte eta Donostia, Asteasu edo Zizurkil ere. Hemen egindako pelikula dela oso nabaria da

-Pelikularen estreinaldia ondoren, nora alde egingo duzu deskantsatzera? Txinara noa. Nire bikotea ekononia irakaslea da. Eta Shangaira gonbidatu dutenez ba…

Eta Santa Klara uhartea pelikularen muinean.

Santa Klara uhartea aukeratzerakoan “ñoñostiarregia” geratuko zenaren beldur ginen, baina era berean, sinbolikoki oso indartsua zela iruditzen zitzaigun. Irla hor dagoen zerbait da, egunero ikusten duguna, baina nekez bisitatzen duguna. Axun eta Maiteren errealitatea ere hor dago gizartean, baina jendeak ez du ikusten edo ez du ikusi nahi.

-80 egun barru zertan aritzea gustatuko litzaizuke? Oporretan egotea. Dena ondo badoa horrela egongo naiz. -Zein da aspalditik ikusi nahi duzun pelikula hori, baina oraindik lortu ez duzuna? The Landlord, Hal Ashby

> JUNIO 2010 <

EstáDeModa EVENTO > Texto: 943Magazine

Plato de Sopa Fría Otros que se lo pasarán bien serán los Hermanos Aguas. Su estudio Bideartean ha producido un documental que se proyectará en el Surfilm. Les hacemos unas preguntas.

¿Qué sería de junio sin el Amstel Surfilm Festibal? Después de ocho años, el surfilm ya no es el típico festival dirigido a frikis surferos que se engorilan viendo a tíos pillando olas. De hecho nunca lo ha sido y, los asiduos, lo saben. El surfilm es el típico festival dirigido a frikis, surferos o no, que tengan ganas de pasarlo bien. Y pasarlo bien es lo que van hacer todos los que acudan a la inauguración que se celebrará el 4 de junio en las terrazas del Kursaal. Además del estreno europeo del documental 180º South, los creadores del festival realizaran su particular homenaje al fallecido Patrick Swayze con la proyección de Le llaman Bodhi. Un clásico entre los clásicos del cine surfero. Prometen, además, alguna que otra sorpresa. Y pasarlo bien es el objetivo de The Surfilm Contest, aunque se trate de un concurso. Está abierto a todo el mundo y hasta el 15 de mayo la gente pudo enviar sus cortos sin necesidad de que sean realizados por profesionales. Un jurado internacional eligió los mejores y éstos se proyectarán como parte

del programa del Amstel Surfilm Festibal. De todos modos, puedes ver todos los cortos presentados en la página web. Y por supuesto que se lo pasarán bien los que acudan y, sobre todo, bailen en el Amstel Surfilm Festibaila que se celebrará en la Sala Gasteszena de Egia el viernes 11 y el sábado 12. Durante dos noches el estar quieto será penalizado, algo que no será difícil gracias a la música bailonga de grupos como We are Standard o dj’s como Makala. Las entradas para este festival de música estarán a la venta en los puntos habituales Servikutxa, Donostia Kultura, etc… Más información: www.surfilmfestibal.com

> 943 MAGAZINE <

¿De qué va Plato de Sopa frío? Intentamos responder a la cuestión: “¿qué pasa cuando hay uno o dos meses sin olas?”. El título revela una situación muy desagradable como metáfora con lo sucedido el pasado invierno. Fue atípico con pocas marejadas que dejasen buenas olas en nuestra costa y más frío de lo normal. ¿Quién sale? Participan surfistas tanto de categoría internacional como surfistas de pasión. También participa un astrofísico y un oceanógrafo para aportarnos datos técnicos referentes al porqué de las olas, mareas, borrascas y otros aspectos meteorológicos. ¿Y qué aporta? El docu muestra sentimientos y emociones afines a todos los surfistas, personas que todos los días están pendientes de las olas y del mar. Muestra un estilo de vida regado con buenas dosis de música rock&roll y experimental. Por cierto, toda la música que se oye es de grupos de aquí. ¿Mola echarlo en el surfilm? Sí, mola.

EstáDeModa

Texto: 943Magazine Foto: Óscar Oliva

La reconstrucción comienza desde los cimientos Todas las portadas que hemos realizado tienen un hueco en nuestro corazón. Por eso, nos supo mal despertarnos el 15 de febrero sabiendo que un incendio había asolado la cocina de Andoni L. Aduriz, portada número 21. Y, por eso, nos sabe bien la noticia de la reapertura de Mugaritz el 15 de junio. Fue un palo gordo, sin embargo, Aduriz y su equipo han sabido llevarlo con entereza gracias en parte al “tsunami de solidaridad” que vino junto con la desgracia. Fueron muchos los colegas de profesión que se volcaron para dar sus muestras de apoyo al cocinero vasco. Todo esto hizo que en ningún momento se viniera abajo y, por eso, Aduriz no ha parado de dar las gracias en diferentes medios de comunicación. Las cosas hay que tomarlas como vienen, porque lamentase no sirve de nada. Todo el equipo de Mugaritz se cargó de positivismo y, con buena cara, comenzaron las labores de reconstrucción. Incluso decidieron documentar todo el proceso mediante unas poéticas fotografías.

que Óscar Oliva, fotógrafo habitual de nuestra publicación. En esta página podéis ver alguna de las espectaculares instantáneas que el fotógrafo ha ido realizando a lo largo de estos cuatros meses. Por suerte, el 15 de junio ya no tendrá que realizar más este trabajo. La fase de reconstrucción habrá terminado y Mugaritz volverá a abrirse al público. Y por lo que sabemos, con algunos cambios simbólicos y otros más radicales. Veremos.

¿Y quién ha sido el encargado de realizar dichas fotografías? Nada más y nada menos

> 943 MAGAZINE <

EstáDeModa 9,4,3 > Texto: Iker Bergara

Día Internacional del Orgullo LGBT

Nueve Iconos Gay

Los disturbios de Stonewall (Nueva York, EEUU) ocurridos el 28 de junio de 1969 marcan el inicio del movimiento de liberación homosexual. Y esa es la fecha elegida por los gays, lesbianas, bis y trans de todo el mundo para celebrar su día y realizar sus reivindicaciones. A finales de este mes veremos por la tele coloridas marchas festivas que se han convertido en un clásico.

San Sebastián: El simbolismo de las flechas penetrando su cuerpo y su cara extasiada de dolor ha llamado la atención de artistas homosexuales durante siglos. Oscar Wilde: Famoso literato del siglo XIX vio truncada su trayectoria cuando se conoció su inclinación sexual. Fue condenado por indecencia y sodomía.

Cuatro Símbolos Gay Bandera Arco Iris

Lambda

Se utilizó por primera vez en 1978 en San Francisco y rápidamente fue reconocido como símbolo de la comunidad. En 1994, coincidiendo con el 25 aniversario de la celebración de Stonewall, se realizó la bandera de arco iris más grande nunca vista.

Esta letra griega que equivale a la “L” es considerada una marca de los derechos gay y lésbicos. De color lavanda, simboliza la energía del Movimiento de Derechos Homosexuales y también la unión en la opresión.

Triángulo Rosado

Es un hacha de dos hojas que era utilizada como cetro por la Diosa Demetria. Se cree que los rituales asociados a la adoración de Demetria involucraban actos lésbicos. Por tanto, se asocia mucho con las mujeres y el feminismo.

Surgió en la Alemania nazi. Los homosexuales en los campos de exterminio llevaban este símbolo para designar la razón de su encierro. Curiosamente, nadie habla de estos prisioneros en los libros de historia.

Labrys

Tres Objetivos del movimiento gay Despenalizar la homosexualidad

Equiparar derechos

Erradicar prejuicios

Hay muchos países del planeta donde no respetan la homosexualidad. Los datos son trágicos: es ilegal en 76 países y es castigada con pena de muerte en otros cinco. El movimiento homosexual lucha para que esto cambie de una vez.

Algunos tan lógicos y fundamentales como el matrimonio o la adopción. Se cuentan con los dedos de las manos los países que permiten la unión entre personas del mismo sexo. Y lo mismo ocurre con la adopción de niños.

Aunque parezca mentira, hoy en día la homofobia sigue latente en muchos lugares. Se calcula que cada dos días una persona homosexual es asesinada en el mundo víctima de actos violentos vinculados al odio a los homosexuales.

> 943 MAGAZINE <

Judy Garland: Icono gay desde que interpretó a Dorothy en El mago de Oz. En los años 50 “ser amigo de Dorothy” fue un código que equivalía a ser gay. Alaska: Su canción “A quien le importa” es el gran himno gay en los países de habla hispana. La mexicana siempre ha luchado por lo derechos de la comunidad gay. Freddy Mercury: El cantante de Queen fue un icono de los ochenta gracias a que no ocultó su homosexualidad. Su muerte no hizo más que aumentar la leyenda. Madonna: La reina del pop es transgresora y polémica y, en muchas ocasiones, ha jugado con la ambigüedad. Con ello se ha ganado el favor de la comunidad gay. Elton John: Uno de los primeros artistas en declarar su condición homosexual. Activista gay desde los años ochenta, ha encabezado la lucha contra el sida. Ellen DeGeneres: Triunfa en la televisión estadounidense con el Show de Ellen DeGeneres y es, según los rankings, la mujer gay más influyente de Norteamérica. Martina Navratilova: La tenista checa tuvo la fuerza de declarar públicamente su homosexualidad a pesar de no contar con la aceptación de su familia.

EstáDeModa AGENDA DV> Texto: 943Magazine

Ocioxlacara.com Escápate sin gastarte ni un euro Crisis es la palabra de moda pero, si los aitas te han reducido la paga, no te llega para pagar el piso o no encuentras curro ni en Telepizza… ¡no te preocupes! Ahora que llega el buen tiempo, puedes seguir haciendo turismo sin pagar ni un euro. Consigue estancias en hoteles y casa rurales gratis. Además, disfruta por la cara de todo tipo de propuestas de turismo de aventura. ¿A qué esperas para entrar en ocioxlacara.com?

Hoteles

Si lo que te apetece es darte una escapada de fin de semana, lo tuyo son los concursos de hoteles. Puedes ganar estancias gratis de fin de semana para dos personas en Vizcaya, Navarra y Álava. Participa en los diversos concursos de ocioxlacara.com para ganar estancias gratis en hoteles y… ¡a disfrutar!

Turismo de aventura

Y si lo tuyo es el turismo de aventura, ¡estás de enhorabuena! Puedes ganar rutas en 4x4 o bicicleta por Teruel, bonos para practicar rafting en Huesca, descenso de barrancos en Cantabria, practicar el descenso del Sella en canoa, montar en segway por Gipuzkoa y… ¡mucho más!

Casas rurales

¿Necesitas desconectar? No te rayes. Vete unos días a un agroturismo o casa rural. En ocioxlacara.com encontrarás concursos para conseguir estancias gratis en casas rurales y agroturismos en País Vasco y Navarra. Disfruta de tu tiempo en plena naturaleza completamente gratis.

> 943 MAGAZINE <

> Publirreportaje

Cumplimos 40 años

40 años innovando y renovando nuestros recursos ¿Has pensado en alguna razón por la que estudiar Informática en SEIM? Te damos varias Pioneros: En 1970 iniciamos nuestra andadura formando profesionales en un sector casi inexistente en aquellos momentos. Este Curso cumplimos 40 años ininterrumpidos formando profesionales de la Informática siendo el primer Centro Concertado en Formación Profesional Informática

vidad. Hoy más que nunca el tiempo nos ha dado la razón.

40 años de compromiso continuo con el sector Especializados: Siempre hemos apostado exclusivamente por la Informática con la certeza de ser el mejor camino para lograr el éxito.

40 años sin faltar a la cita con nuestro mercado laboral

Vanguardistas: Nunca nos aferramos a las cosas. Renovamos nuestros contenidos y nuestras instalaciones año tras año. Funcionamos con luces largas, apostando por el futuro y aprendiendo del pasado.

Audaces: Nacimos pensando que el sector de las Nuevas Tecnologías era un sector emergente y que se extendería a todas las áreas de acti-

Comprometidos: Con nuestros alumnos y con el mercado de trabajo. Siempre les hemos acompañado en su andadura sin abandonarlos.

> JUNIO 2010 <

Convencidos: Que nuestro objetivo es aportar profesionales con empleo sostenible y con la menor dependencia de los ciclos económicos. Cercanos: Generamos perfiles personales priorizando sus áreas de talento y nuestra dimensión reducida siempre ha sido la clave para conseguirlo. Respetados: Por alumnos, empresas e instituciones que no han dejado de colaborar en nuestra aventura a lo largo de estos 40 años.

40 años dando respuesta a la demanda de las empresas Todo ello nos hace diferentes

EstáDeModa MITOS DE CARPETA Texto: 943Magazine Foto: Ángel Conde Maquilladora: Esther López Peluquera: Vanessa Martínez

Maider Martín Errenteria, 17 años Llevaba tiempo con ganas de hacer algo en el mundo de la moda y este año, por fin, se ha decidido y se ha apuntado a la agencia donostiarra First Models. De momento la experiencia es más que satisfactoria y Maider ha realizado editoriales de moda para Richard Lajusticia y otras revistas. Sesiones de fotos donde Maider disfrutó mucho y que a pesar de su inexperiencia no se puso nada nerviosa. Sin embargo, lo que más le gusta es la pasarela y sueña algún día con poder desfilar en Cibeles. Muy segura de sí misma, confía en poder hacerlo en un futuro no muy lejano. Rompe un tópico sobre guapas Eso que se dice de que las guapas son cortitas de sesera, con Maider se rompe por completo. La guapa de Errenteria es una muy buena estudiante. Ahora estudia bachillerato y no duda de que irá a la Universidad.

MalasArtes

RECIBIDOS > Texto: 943

Javi P3Z

CADENA CULTURAL > Texto: Mikel Izagirre Fotografía: Haizea Cacho

Javi P3Z nos demuestra que el tiempo es relativo. En una hora hablamos de tantas cosas (y tan interesantes) que resulta imposible plasmarlas en una sola página. Como en las buenas mermeladas, hemos tenido que hacer una cuidada selección de las mejores piezas. On egin… 40

¿Me puedes contar como empezaste pinchando?

Me gusta compartir lo bueno con la gente, creo que de ahí viene la afición a pinchar. Cuando era un chaval pinchaba en los guateques, y como melómano me lo paso cojonudo escuchando música a buen volumen y transmitiéndolo a la gente…es una forma de vida. Pero era el que no ligaba (risas). Lo de ser DJ lo llevas desde siempre…

Antes que ser DJ he hecho música, he compuesto mis propios temas, soy más compositor que músico. Es como más disfruto. Las síntesis de las emociones se quedan en canciones.

> 943 MAGAZINE <

¿Cuáles son tus orígenes musicales?

Yo creo que mi base es el punk, ¡y eso que no me gustan mucho los Sex Pistols! Nos gusta mucho la idea de Do It Yourself, hazlo tú mismo. De todas formas, hay dos vertientes en la música que he hecho: por un lado está la música más soul, que es más del alma y donde cuentas un poco lo que te pasa; y por otro está la música más instrumental, de baile, más rítmica. Tú creaste Parafunk…

Sí. Parafunk es un poco la mezcla entre las dos vertientes musicales que te he comentado. El primer disco salió en el 93, o sea que es una historia que viene de lejos.

A mí lo que me gusta es crear, me gusta hacer, componer… no me interesa ni la moda, ni el ser guapo

tre artistas de Tokio y de Donosti. Salió muy bien. ¿Y algún proyecto musical?

Ahora estamos montando un trío llamado Trizeps formado por Alberto Bos (que estuvo en Parafunk), Oriol Flores (catalán y estudiante de Musikene) y yo. Guitarra, bajo, batería y tres voces. Va a ser una mezcla de soul y funk, y estamos muy ilusionados. Vamos a dar un fiesta en el foso de la piscina de la Hípica de Loyola el 23 de junio. Haremos una hoguera, luego habrá DJs…¡será un fiestón! ¿Qué es lo mejor que te ha dado la música?

Yo creo que, sobre todo, muy buenos amigos.

tistas, es más de la industria. Por ejemplo, Elvis se creó para vender. Era un buen cantante con mucho carisma, pero bueno, de ahí a que fuera mejor que Chuck Berry, por ejemplo…pues no. O sea que Elvis fue una especie de Cristina Aguilera, pero más disimulado…

¡Exacto! Está totalmente claro. (risas) ¿Venderías tus principios musicales?

Por ahora no lo he hecho. Soy un tío bastante complicado en ese sentido, nunca he sido fácil de llevar. Siempre he tenido las cosas muy claras, mi carácter es mi carácter y por mucho que me digan “el mercado, el mercado…”, pues no.

¿Y lo peor?

La popularidad. No me convence, no me dice nada. En ese sentido, he hecho todo lo posible por ser pez y escabullirme. No te va ese rollo…

¡Qué va!, y todo ese mamoneo… ¡buf! Creo que tiene muy poco que ver con crear. A mí lo que me gusta es crear, me gusta hacer, componer… no me interesa ni la moda, ni el ser guapo. En cuestiones musicales, ¿cualquier tiempo pasado fue mejor?

No. Sí que es verdad que hay una cierta crisis creativa, pero en el underground siempre hay cosas muy buenas. Lo que sí es cierto es que todo va mucho más rápido, y cuando surge algo nuevo que tiene éxito, enseguida es absorbido por el mercado. Luego saqué el segundo disco, que quizá ese ha sonado más aquí. Y ahí tocábamos una banda formada por Mikel Azpiroz, Mikel de Bap…éramos un grupo muy rodado. La época de los 90 fue muy buena, andábamos a tope. ¿En qué trabajas en estos momentos?

Bueno, estoy programando Etxekalte y haciendo música para los proyectos que me van saliendo: películas, teleseries…y luego están mis propios proyectos. Ahora estamos organizando por segundo año un evento que se llama Gabon Japon, que lo he organizado con un amigo mío que se llama Kurando Sojhi. El año pasado organizamos por primera vez una fiesta en Tabakalera, y fue un intercambio en-

Manda la economía…

Sí. No es una buena época, gobiernan los bancos y la opinión está muy manipulada. Sí que estamos viviendo en un sistema de bienestar social mínimo, pero ¿a costa de quién estoy obteniendo ese bienestar social? Hay que ser consciente de las cosas. Tiene que haber una revolución de las conciencias. Decir: “Señores, por ahí no pasamos, y somos todos estos”. Entre todos tenemos mucha más fuerza de la que pensamos. Hay que intentarlo, la vida lo merece. Blues, funk, rock, hip hop…¿crees que musicalmente los blancos hemos imitado a los negros?

Sí, y lo malo es que no se reconocen las raíces. Pero el problema no es de los ar-

> JUNIO 2010 <

¿A quién quieres que entrevistemos el siguiente número?

A Gregorio Gálvez, una persona muy importante para la difusión de la escena musical en Donostia desde los 70.

MalasArtes ARTE > Texto: 943Magazine Foto: Óscar Alonso

Vamos a ver arte Idiosyncrasies Galería NoColor Hasta el 4 de julio

Con motivo de la nueva edición del Surfilm, se presenta el nuevo proyecto fotográfico de Patrick Trefz. El artista muestra su particular visión del surf a través de personajes únicos que están alejados de los focos de los medios pero cuyas historias impactan.

Yo, tú, ella… nosotros doscerounoseis C.C. Ernest Lluch Hasta el 11 de junio

Galería Pedro Usabiaga

Era cuestión de tiempo que uno de los mejores fotógrafos que ha dado Donostia tuviese su propio espacio en la ciudad. Con la misma ilusión que un principiante, el afamado artista inauguró el pasado mes una nueva galería de arte. Luces de la ciudad es el título de la exposición fotográfica con la que Usabiaga ha decidido dar inicio a su galería. A través de una serie de fotos en blanco y negro, la exposición muestra un recorrido por las ciudades que han enamorado al autor a lo largo de todos estos años. Así, Pedro Usabiaga nos acerca una parte de su obra que no conocíamos. Acostumbrados a sus inconfundibles retratos, esta vez nos sorprende plasmando de una manera genial la idiosincrasia de ciudades como Madrid, París o Donostia a través de los más pequeños detalles. Luces de la ciudad estará expuesta hasta el 9 junio, fecha en la que las urbes darán paso a las estrellas del balompié. Es de sobra conocido el trabajo que Usabiaga ha realizado con futbolistas y son cientos los ídolos mediáticos que han pasado por su objetivo. Por eso, y con motivo de la Copa del Mundo de Sudafrica, los días que dure el Mundial podrá verse una colección de fotografías de jugadores mundialistas.

Estudio fotográfico Pero además de un espacio para exposiciones, la galería cuenta con un estudio donde el autor podrá realizar sus trabajos para las más importantes revistas de moda. Un servicio que también ofrecerá a todos aquellos guipuzcoanos que quieran poseer un book fotográfico con el sello Usabiaga. Dónde: Paseo Colón, 6. Donostia-San Sebastián. Tel.: 943 900 404. Web: www.pedrousabiaga.com

> 943 MAGAZINE <

Ceinpro se suma a la candidatura a la Capitalidad Cultural 2016. La exposición muestra toda la personalidad de Donostia con la fotografía, la serigrafía y el diseño gráfico como soporte. La exposición es un espejo de lo que somos...

Gato Urbistondo Parafernalia Hasta el 21 de julio

Cuando muchos artistas abandonan la pintura, él sigue erre que erre. Gato Urbistondo el apasionado pintor donostiarra expondrá su nueva obra en la sala polivalente del Estudio Parafernalia. Las visitas serán con cita previa.

MalasArtes ARTE > Texto: 943Magazine

Creación en cuerpo y alma

El proyecto Gorputza llega a su fin y, para despedirse, el 3 de junio se ha inaugurado en Noventa Grados una exposición fruto de la convocatoria pública internacional Gorputza Call Process. Una última acción que busca mostrar al espectador los procesos de creación y producción, una fase que tradicionalmente se había mantenido oculta en el ámbito privado del autor. individuales y el resto irán en looping en un sólo monitor.

Más de treinta artistas han intervenido en esta iniciativa promovida por Noventa Grados y liquidDocs. Durante doce meses, el espacio Noventa Grados se ha convertido en un contenedor de acontecimientos donde diferentes creadores han trasladado el concepto Gorputza a un mismo lugar. El proyecto ha sido un éxito y, a pesar de todo el trabajo que ha supuesto para sus promotores, ha resultado muy fructífero. Para poner el punto y final que se merece a un proyecto de tal envergadura, el 3 de junio se ha inaugurado la última acción. Una exposición que es el resultado de la convocatoria pública internacional Gorputza Call Process. Dirigida a obras de corta duración realizadas en vídeo, la idea es abrir un espacio de información que permita al público acceder a los nuevos procesos de creación contemporáneos, permitiendo una nueva comprensión y acercamiento a éstos. Son muchos los artistas y colectivos que presentaron sus proyectos pero, tras el fallo del jurado, serán ocho los seleccionados para la exposición final. Tres de ellos, además, son los ganadores del premio especial EITB Demodé cuya recompensa consiste en la realización de un vídeo documental entorno a la obra con su futura difusión en el medio de comunicación EiTB. Todos esos trabajos videográficos podrán verse en unos monitores instalados para la ocasión. Los tres trabajos ganadores de EiTB Demodé se exhibirán en monitores

Nos da su opinión...

Y no sólo eso. La Caldera y Tanttaka - Kukai Dantza Konpainia también tendrán su espacio. Los primeros son un centro de creación de danza y artes escénicas contemporáneas y, nueve de sus artistas, presentarán trabajos íntimamente relacionados con la filosofía de Gorputza. Kukai Dantza Konpainia, por su parte, es el invitado especial de Noventa Grados y presentará un montaje en vídeo del espectáculo Hnuy Illa que se basa en las poesías de Joseba Sarrionandia.

Tras el fallo del jurado, los 8 seleccionados son: Maïtena Aguer (Les Caprices de Maïtena) Franck Cazenave (Women Nature) Mikel Daverat (Sans Titre) Nerea de Diego / Patirke Arenillas (22-0) Yolanda Dominguez (Pido para un Chanel) Jessica Marie Saldou (Je Te Vois) Aitor Ruiz de Eguino (Proceso Creativo Esculturas de Aluminio) Diego Vasko - La Pluma Eléctri*k (Spider Tag)

Los ganadores del premio especial EITB Demodé son: Franck Cazenave (Women Nature) Aitor Ruiz de Eguino (Proceso Creativo Esculturas de Aluminio) Diego Vasko - La Pluma Eléctri*k (Spider Tag)

> 943 MAGAZINE <

Gorputza ha sido para Noventa Grados el proyecto de mayor envergadura hasta el momento. El que mayor esfuerzo y trabajo ha provocado y a su vez el que más frutos ha generado. La unión entre Xavier Rovira director de liquidDocs y Ion Prieto Estala, nuestro director de comunicación ha dado como resultado doce meses de intervenciones artísticas en torno al concepto Gorputza. Más de trece artistas locales, nacionales e internacionales, han trasladado dicha filosofía al espacio de Noventa Grados; Fotografía, ilustración, poesía, vídeo-instalaciones, intervenciones gráficas, moda... Una gran mezcla de disciplinas para trasladar el concepto del cuerpo, espacio y tiempo. Agradecemos, por tanto, la estupenda acogida que ha tenido Gorputza tanto entre público como medios y os animamos a disfrutar de este último evento Gorputza en Noventa Grados. Gracias a todos. Marcial Muñoz Director Noventa Grados

MalasArtes MÚSICA > Texto: Álex Lopez

KRILIN:

Este mes oiremos a

ya mejores que Goku

Surfilm Festibaila

Los donostiarras Krilin reactivan la maquinaria para presentar, por fin, su primer disco largo, When the time comes there will be no time, diez canciones con las que sobrepasan la categoría de grupo local y llaman a la puerta de los mejores del género (cualquiera que sea éste, ya que Krilin rompe con maestría con el hardcore de sus inicios). De aquí a verles en cualquier sitio no debería pasar mucho tiempo.

Junio llega con otra de las citas festivas de la temporada donostiarra, y otra vez con un cartel DE LUJO: Nudozurdo, We Are Standard y San León, tres luminarias del indie. Los segundos están muy vistos (para bien), así que desde aquí decimos que ojo con los madrileños Nudozurdo.

Sábado 12, Gazteszena (Donostia)

Andoaingo jaialdia Sábado 19, Andoain

Amigos, estamos hablando del festival más divertido del verano, una tarde-noche en la que manda el rock’n’roll más salvaje y que la gente desfasa en estado de hermandad y armonía al ritmo que pondrán, esta vez, Big Sandy, Sour Jazz o Dirty Pink Ladies. We Are Standard

Vuestra apuesta fue fuerte, al iros a grabar a Barcelona. ¿Cómo fue la grabación? Queríamos que nuestro primer álbum sonase acorde con lo que estábamos componiendo, por eso nos fuimos allí a grabar. Pasamos un mes de convivencia kriliniana, descubriendo las mejores y peores versiones de nosotros mismos. Nos dimos cuenta de que Sainz no sabe hacerse un huevo frito y de que el Four Roses entra fácil pero sale difícil, pero grabando todo salió sobre ruedas. Encontramos todos los sonidos ideales con Txosse y, Santi, nos dio la producción exacta que queríamos. Han aparecido críticas excelentes en muchos medios. ¿Os hace aumentar las expectativas? Se nos cae la lagrimilla al vernos nombrados en listas y en revistas mezclados entre nuestros grupos favoritos, pero sabemos que no va a venir nadie con un cheque en blanco a solucionarlos la vida. Esto es rock&roll, para lo bueno y para lo malo, nosotros nos lo guisamos y nos lo comemos todo. Sólo esperamos que salgan muchos y buenos conciertos y que la gente disfrute de ellos como nosotros lo vamos a hacer presentando este disco. (Ab), no sé si tomarla como rareza o como guiño a por dónde pueden ir los tiros en el futuro.

No sabemos cuál será el futuro musical del grupo, pero lo que sí que tenemos claro es que nos gusta demasiado la música como para estancarnos en un estilo. Honest (Ab) es un punto de inflexión, dentro del disco. Toda la primera mitad es bastante cañera, y va cogiendo un toque nostálgico y emotivo hasta caer en el minimalismo acústico de Honest. Antes los dos temas Honest y (Ab) los hacíamos juntos, pero decidimos separarlos de esta manera, acústico y distorsión, porque nos dimos cuenta que cogía mucho más carácter y sensibilizaba de cara a la segunda parte del disco, que es más melódica. Tocáis en la Muestra, y siempre os habéis movido mucho en la escena. ¿Cómo veis Donostia ahora mismo? ¿La ciudad se mueve, o se muere? Es cierto que la gran mayoría no ve más allá de su copa de vidrio, pero para los más inquietos, la oferta musical es bastante amplia. Decenas de grupos noveles como nosotros se dejan la piel en escenarios de toda Gipuzkoa delante veinte personas: lo que le falta a esta ciudad no es cultura, es promoción de esa cultura. Animamos a todos los donostiarras a que rebusquen carteles en las paredes de lo Viejo y se apunten de vez en cuando a un plan alternativo, disfrutar de la música en directo no tiene precio.

> 943 MAGAZINE <

Dirty Pink Ladies

MalasArtes CINE > Texto 943 Foto: Óscar Oliva

Compartimos habitación con...

ASTORIA 7 ****

Patxi Barco,

director de cine, productor teatral, dramaturgo, actor… La última estación

The Blind Side

The Cove

Estrenos La última estación Protas: Christopher Plummer, Paul Giamatti, James McAvoy. ¿De qué va? Biopic sobre el escritor León Tolstói, que ilustra la batalla del autor para encontrar un punto intermedio entre la fama y el compromiso con una vida sin materialismos. ¿Voy a verla? Si eres seguidor del escritor, por supuesto. Si no, el trailer da la impresión de ser una peli fresca y divertida.

The Blind Side

¿Qué te atrae de Fernando Fernán Gómez?

¿Algo a destacar de su trabajo?

Su forma apasionada y desesperada de vivir de la vida. Además de su talento, destacaría lo coherente que fue. Me parece que tuvo una actitud muy copiable.

Como no hacía cine artificial, yo siempre me lo creía. Pero si me tengo que quedar con algún trabajo, me quedo con El viaje a ninguna parte. Tanto en el cine como en el teatro.

¿En lo de cascarrabias también?

¿Y tú? ¿En qué estás inmerso ahora?

Me gusta que los Mass Media lo recuerden por su mal carácter porque es la mejor imagen que pudo dar frente a la vanalidad y superficialidad de éstos.

Me encuentro en la fase de posproducción de mi segundo largometraje y a punto de estrenar dos producciones teatrales: Demodé Quartet y Goibel.

> 943 MAGAZINE <

Protas: Quinton Aaron, Sandra Bullock, Tim McGraw, Jae Head. ¿De qué va? Michael Oher es un joven afroamericano sin hogar que encuentra cobijo en una familia blanca. Ésta le presta ayuda para desarrollar su potencial como jugador de fútbol americano y en la vida. ¿Voy a verla? Si te gustan las historias increíbles basadas en hechos reales. Además, una guapísima Sandra Bullock se sale.

The Cove Protas: (Oscar al mejor documental). ¿De qué va? Muestra la matanza de 23.000 delfines en una cala en Taiji, que fue grabado secretamente empleando cámaras camufladas como roca. ¿Voy a verla? Si eres fan de los fotógrafos de National Geographic. Louis Psihoyos, famoso fotógrafo de la publicación está en la dirección.

MalasArtes

Night life Junio KELYS Viernes 04: Boogie Van. Viernes 11: Casual Blues.

KOMPLOT Viernes 04: Tisson. Sábado 05: Triple Concierto de “M” “Tantra” y “Natural Project” + Sesión de Alex Nomaklimato. Viernes 11: Alex Nomaklimato. Sábado 12: Fiesta 24º aniversario de Komplot (1986-2010) con Maral Salmassi -Munich (Alemania). Viernes 18: Garcilaso. Sábado 19: Alex Nomaklimato. Jueves 24: Fiesta de San Juan con Garcilaso. Viernes 25: “VHS guateque party” limited edition. (Cocktail glam, proyecciones, regalos y sorpresas...) + Sesión de Alex y Anartz Nomaklimato. Sábado 26: Dj Joxx. Todos los jueves sesión de Garcilaso & Friends, concurso de dj’s cuyo premio es una sesión para una fecha muy golosa en agosto

STAAF Sábado 05: Quinto Aniversario de monólogos Staaf. Maratón de monologuistas de 21:00 a 2:00. Viernes 25 y Sábado 26: Fiesta 5º Aniversario (Dj’s, gogós, regalos y sorpresas…)

AKER Sábado 05: Fiesta Licor 43 con la actuación del ya conocido Dj Unai azafatas, regalos y muchísima martxa con la gente más guapa. Sábado 19: Fiesta Vodka Skyy un montón de regalos por cada consumición.

te pierdas la que hemos preparado. Viernes18: XFINESVIERNES. Ibiza House Party. Ven de blanco y participa en el ambiente ibicenco con nosotros. Además sorteamos un viaje para que puedar irte a Ibiza a pasar una semana de vacatas. Viernes 25: XFINESVIERNES. Mojitos Night. La mejor manera de refrescarte con 2X1 de mojitos toda la noche.

SALA TUNK Viernes 04: SONOTONE presenta + POPOF + Mr Hounck + Kharacho + Rodolf Bevelacqua + Vj Haelle. Sábado 05: Gobus + Juantxi + Demean. Sábado 12: Bob DRT Electribe Sound. Sábado 19: Underneedd + Boxets. Sábado 26: Pablo Akaros + Anartz.

M.A.D. Viernes 04: Afinity + Garcilaso Dj. Sábado 05: Incierto Sentido. Viernes 11: Gasangreb + Garcilaso Dj. Sábado 12: Presentación de disco del grupo Roll Over. Viernes 18: Bati + Sustrajah Sound. Sábado 19: Trastornaos + Garcilaso Dj. Viernes 25: Euronews & Pau dj. Sábado 26: Zerenzai. Todos los miércoles Jam Session de Rock, jazz, funk.

BATAPLAN ZUZEN Jueves 03: We Love Thurdays! Viernes 04: Thank God, It’s Friday!!! Sábado 05: DJ invitado: KEFREN (CDLC, Barcelona). Jueves 10: We Love Thurdays! Viernes 11: Thank God, It’s Friday!! Sábado 12: Glam House Session. Jueves 17: We Love Thurdays! Viernes 18: AMBIANÇE “Queen of all parties” Sábado 19: Glam House Session. Miércoles 23: Concierto en directo MOMO. Jueves 24: We Love Thurdays! Closing Party. Viernes 25: La Terraza Opening Party & Dj Hallex M. (Francia) Sábado 26: Glam House Session. Live Music: DANI VI (Barcelona).

Viernes 04: 7º Fiesta Electrónica con Alex y Anartz nomeaklimato. Viernes 11: Fiesta House con el Dj Ben Hamed. Viernes 18: Concierto del grupo donostiarra Clon. Sábado 19: 7º Aniversario del Zuzen con regalos, viajes de fin de semana, wii etc...., y proyección de fotos de estos fantásticos siete años. Ven a soplar la tarta con nosotros y llévate tu regalo con las azafatas Brugal y muchas más sorpresas. Gracias, gracias, gracias!!!!

LA ROTONDA Viernes 04: Fiesta Freest. Jueves 10: Fiesta 3º HUCO. Jueves 24: Fiesta 2nyt. Domingo 27: Tecno Party.

LIMERICK ZAZKA Viernes 04: XFINESVIERNES. Música veraniega, regalos playeros y todo lo que te hace falta para empezar el veranito como se merece. Viernes 11: XFINESVIERNES. Fiesta Remember años 80. Si tienes nostalgia de aquellas fiestas no

Sábado 05: Fiesta ZAPATITOS con los mejores dj’s. Todos los viernes y sábados de 20 a 22, una tapa con cada consumición y de 22 a 24 disfruta de nuestro 2x1.

> 943 MAGAZINE <

Entrevista

Antoine

GRIEZMANN Si existiese un termómetro que midiese nuestro grado de Ilusión Realista ahora mismo tendríamos fiebre, mucha fiebre. Curiosamente, hace tan sólo nueve meses ese mismo termómetro estaba bajo mínimos. Estuvimos con el culpable de que nos haya subido la temperatura tan rápidamente. Gracias a él, volvemos a ser unos enfermos de la Real.

Texto: Patricia Ferrero e Iker Bergara Foto: Pedro Usabiaga Vestuario: Desigual Maquillaje y peluquería: Igor Martínes para I’M Estilistas Estilismo: Jon Mur Agradecimientos: Divatto, Desigual.

> 943 MAGAZINE <

Lo que más me gusta es reíRME con mis compañeros

Corría el verano de 2009 y nadie daba un duro por este equipo. Los fichajes no llegaban y todo apuntaba a otra temporada soporífera. Como pasa en todas las pretemporadas, la Real jugaba contra equipos como el Barakaldo, Anaitasuna o Eibar. Sin embargo, este año algo había cambiado, la Real ganaba todo. Y en las crónicas post-partido destacaba un nombre, Antoine Griezmann. Los periodistas de El Mundo Deportivo ya sabían que era un joven francés que había llegado a la Real Sociedad con 13 años. Que jugaba en el juvenil y que estaba ahí porque, Bingen, el medio izquierdo del Sanse, estaba lesionado. El resto decía: ¿Griezmann? ¿De dónde ha salido este chico? ¿Es un nuevo fichaje del que no me he enterado? Y no. No era un fichaje. Antoine era la demostración de que el equipo txuriurdin trabaja su cantera y, hay veces incluso, que hasta lo hace bien. La Real Sociedad descubrió a Griezmann en un campeonato de cadetes cuando se encontraba en un período de prueba para el Montpellier HSC. Eric Olhats, el que fuera nuestro ojeador en tierras francesas, se puso manos a la obra y le convenció para quedarse. Un jugador así, diferente al resto, tenía que tener también una historia atípica. Mira que no hay equipos en Francia pero Griezmann quiso jugar en la Real tras una visita a Zubieta en el que le hicieron los ojos chiribitas. Aunque eso suponía alejarse de su familia. Como muchas veces se ha comentado, los primeros años fueron duros para el francés y en nuestro encuentro nos lo volvió a recordar. “Fue dif ícil. Al principio lloraba por las noches, pero hace tiempo que no”. Como pasa con las obras donostiarras, Griezmann aguantó como pudo con la esperanza de que después llegarían las sonrisas. Y así ha sido. “Lo que más me gusta es reírme con mis compañeros”, afirma. El de Maçon es feliz y se nota. Él sólo ha teñido el tono grisáceo que tenía el equipo la pasada campaña por una vistosa paleta de colores. ¿Cómo se hace eso si no eres un pintor? Con un regate aquí, con un chut allá, con un robo inesperado, con una contra y con una capacidad innata de levantar al público de Anoeta a base de goles. A la afición no le gustan los jugadores que siem-

> JUNIO 2010 <

pre cumplen, le gustan los jugadores con capacidad de sorpresa como Antoine. Capaz de hacer que veinte mil personas se lleven las manos a la cabeza tras un golazo al Cádiz. Todo esto ha llamado la atención de equipos grandes (por suerte la Real ya ha hecho los deberes y le ha renovado hasta 2015) y de la selección de su país. Así, en el mes de febrero fue convocado por la Sub-19 demostrando que va por buen camino para cumplir su sueño. “Quiero ser un gran jugador de fútbol y jugar una Copa del Mundo”, nos dijo. Por sus padres sabemos que desde pequeño Antoine solo piensa en una cosa: fútbol, fútbol y más fútbol. Y que en su pueblo natal se le conocía como el niño rubito de balón. Sin embargo, a nosotros nos confesó que también tiene otras aficiones. “Me gusta la moda y cuando dejé el fútbol me gustaría tener mi propia tienda”.

PASOS A SEGUIR HASTA CONVERTIRTE EN UN ÍDOLO 21 de marzo de 1991,

nace el segundo hijo de una familia borgoñesa cuyo aita ha jugado en la Tercera División francesa. 12 de agosto de 2009,

Antoine marca en Eibar su quinta diana de la pretemporada. Esto va en serio.

2 de septiembre 2009,

el público pide que debute Griezmann en un aciago partido de Copa. Casi marca. 27 de septiembre 2009,

Griezmann hace su primer gol en competición oficial. El partido termina con victoria por dos a cero.

9 de enero de 2010,

Anoeta se echa las manos a la cabeza tras un golazo del joven, el cuarto ante el Cádiz. ¡Ha nacido una estrella!

Quiero ser un gran jugador de fĂştbol y jugar una Copa del Mundo

Especial Autoescuelas RECIBIDOS > Texto: 943

Una de Test

Te hayas sacado el carné hace poco o lleves siglos con él, a ver si eres capaz de aprobar este test de examen. Y si estás sacándotelo ahora, ya tienes un nuevo test para practicar. ¡Recuerda, más de TRES fallos es suspenso! 1 Vehículo es todo aparato... ---------------------------------------------------------a. que circula por las vías públicas. b. que tiene motor. c. apto para la circulación por las vías públicas. 2 El automóvil es un vehículo de motor, que sirve normalmente... ---------------------------------------------------------a. para transportar personas o cosas o ambas a la vez. b. para realizar obras o determinados servicios. c. para la realización de trabajos agrícolas. 3 Los vehículos especiales... ---------------------------------------------------------a. no pueden ser vehículos de motor. b. sólo pueden realizar actividades agrícolas. c. pueden ser autopropulsados o remolcados. 4 Un automóvil de dos ruedas que por construcción desarrolla una velocidad superior a 45 kilómetros por hora es... ---------------------------------------------------------a. una bicicleta. b. una motocicleta. c. un ciclomotor.

7 Se considera conductor a la persona... ---------------------------------------------------------a. que conduce a pie un ciclo o un ciclomotor de dos ruedas. b. que maneja el volante de un vehículo en función de aprendizaje de la conducción. c. que maneja el mecanismo de dirección o va al mando de un vehículo.

---------------------------------------------------------a. Todos los vehículos especiales y todos los automóviles. b. Los vehículos especiales con MMA superior a 3.500 kilogramos y todos los automóviles. c. Los vehículos especiales con MMA no superior a 3.500 kilogramos y todos los automóviles.

8 Peatón es la persona... ---------------------------------------------------------a. a cuyo cargo está un animal o animales. b. que, sin ser conductor, transita a pie por las vías públicas. c. Ambas respuestas son correctas.

12 Como norma general, y muy especialmente en las curvas y cambios de rasante de reducida visibilidad, los vehículos circularán... ---------------------------------------------------------a. por el centro de la calzada, por ser más seguro. b. por la derecha y lo más cerca posible del centro de la calzada. c. por la derecha y lo más cerca posible del borde de la calzada.

9 ¿Cómo se llama la parte de la vía dedicada a la circulación de vehículos? ---------------------------------------------------------a. Calzada. b. Arcén. c. Plataforma. 10 ¿Cuántos carriles existen en la calzada de la fotografía? ----------------------------------------------------------

5 Un automóvil de dos ruedas que por construcción no desarrolla una velocidad superior a 45 kilómetros por hora es... ---------------------------------------------------------a. un ciclomotor. b. una bicicleta. c. una motocicleta. 6 El automóvil especialmente dispuesto para el transporte, simultáneo o no de mercancías o de personas, hasta un máximo de nueve, incluido el conductor es... ---------------------------------------------------------a. Un vehículo mixto. b. Un turismo. c. Una furgoneta.

a. Uno. b. Tantos como filas de automóviles, que no sean motocicletas, puedan circular en paralelo. c. Dos. 11 ¿Como norma general, qué vehículos deben circular por la calzada y no por el arcén?

> 943 MAGAZINE <

13 Para que la franja longitudinal contigua a la calzada se considere arcén... ---------------------------------------------------------a. es suficiente que esté afirmada. b. debe estar pavimentada. c. debe ser transitable. 14 ¿Por dónde circularán los ciclos y los ciclomotores cuando no exista vía o parte de ella que les esté especialmente destinada? ---------------------------------------------------------a. Por el arcén de su derecha si es transitable y suficiente. b. Por el arcén o por la calzada, indistintamente. c. Por la calzada, lo más cerca posible del borde derecho. 15 El conductor de un tractor agrícola de 3.500 kilogramos de MMA circula por el arcén y no por la calzada. ¿Es correcto? ---------------------------------------------------------a. Sí, porque, aunque debe circular por la calzada, se ha desplazado al

16 ¿Qué vehículos deben circular por el arcén si lo hacen a velocidad anormalmente reducida perturbando gravemente la circulación? --------------------------------------------------------a. Sólo las motocicletas y los turismos. b. Todos los automóviles. c. Todos los vehículos que no sobrepasen los 3.500 kilogramos de MMA. 17 Cuando en una vía de sentido único existe un refugio o isleta, ¿por qué parte de la calzada se debe circular? ---------------------------------------------------------a. Por la parte de la calzada que queda a la derecha del refugio o isleta, únicamente. b. Por la parte de la calzada que queda a la izquierda del refugio o isleta, únicamente. c. Por cualquiera de los dos lados.

c. No, pues he perdido temporalmente la aptitud física necesaria. 21 ¿Puede instalar en su turismo vidrios tintados o coloreados no homologados? --------------------------------------------------------a. Sí, siempre que la visibilidad no disminuya sensiblemente. b. No, está prohibido. c. Sí, pero sólo si no circulo durante la noche. 22 ¿Se puede utilizar el teléfono móvil en una gasolinera? ---------------------------------------------------------a. Sí, porque estoy inmovilizado. b. Sí, en el interior del vehículo. c. No, porque está prohibido. 23 Antes de cargar combustible en el depósito de un vehículo es necesario... ---------------------------------------------------------a. parar el motor, desconectar los sistemas eléctricos y apagar los teléfonos móviles. b. parar el motor y apagar las luces, únicamente. c. únicamente parar el motor. 24 En caso de caída de la carga en la calzada, el conductor deberá... ---------------------------------------------------------a. retirarla lo antes posible y adoptar entre tanto las medidas necesarias para avisar al resto de usuarios. b. proseguir la marcha y avisar del accidente a las autoridades pertinentes. c. cortar la circulación en todo caso.

18 Si en una vía de doble sentido existe un refugio, una isleta o un dispositivo de guía, como norma general se circulará... a. por su izquierda. b. por su derecha. c. por su derecha o por su izquierda, indistintamente. 19 En la intersección con circulación giaratoria que se observa en la fotografía, circulará dejando el centro de la misma... ---------------------------------------------------------a. a la izquierda. b. a la derecha. c. a la derecha o a la izquierda, indistintamente. 20 Si a usted le ha escayolado el brazo, ¿puede conducir? ---------------------------------------------------------a. sólo si lo hago dentro de poblado. b. Sí, si el brazo escayolado es el izquierdo.

25 Cualquier conductor está obligado a... ---------------------------------------------------------a. circular en todo momento a la velocidad máxima de la vía. b. no adelantar. c. no causar peligros o entorpecer o molestar a otros usuarios. 26 Durante las operaciones de carga y descarga, ¿está permitido depositar la mercancía en la calzada? ---------------------------------------------------------a. En la calzada no, pero en los arcenes y en las zonas peatonales sí. b. No, y tampoco en el arcén ni en las zonas peatonales. c. Sí. 27 ¿Esta prohibido arrojar cualquier objeto que pueda dar lugar a la producción de incendios o poner en peligro la seguridad vial? ---------------------------------------------------------a. No.

> JUNIO 2010 <

b. Sí, tanto en la vía como en sus inmediaciones. c. Sí, en la vía, pero no en sus inmediaciones. 28 Esta prohibido dejar en la vía objetos que puedan entorpecer... ---------------------------------------------------------a. el estacionamiento o la parada, solamente. b. la libre circulación, parada o estacionamiento. c. la libre circulación, únicamente. 29 Los vehículos no podrán circular emitiendo... ---------------------------------------------------------a. niveles de ruido superiores a los límites establecidos. b. gases por el tubo de escape. c. ruidos a través del silenciador. 30 Si en las inmediaciones de la calzada se encuentra un niño, ¿cómo debe comportarse? ---------------------------------------------------------a. Deteniéndome inmediatamente. b. Pasar. c. Moderar la velocidad para poder detener el vehículo en caso de que surja peligro de atropello.

Hoy en día Gipuzkoa cuenta con más de un 90% de aprobados en la primera convocatoria de la parte teórica del carné. Corrector 1.-c, 2.-a, 3.-c, 4.-b, 5.-a, 6.-a, 7.-c, 8.-b, 9.-a,10.-b, 11.-b, 12.-c, 13.-a, 14.-a, 15.-b, 16.c, 17.-c, 18.-b, 19.-a,20.-c, 21.-b, 22.-c, 23.-a, 24.-a, 25.-c, 26.-b, 27.-b, 28.-b, 29.-a, 30.-c.

arcén para facilitarme el adelantamiento. b. Sí, porque debe circular por el arcén, ya que en este caso es transitable y suficiente. c. No, porque debe circular siempre por la calzada.

Especial Autoescuela

> 943 MAGAZINE <

> En verano, a la autoescuela

Autoescuela Aracama La calidad de su enseñanza, el trato cercano, la metodología avanzada y la experiencia de haber preparado a tres generaciones de conductores son los mejores avales de esta autoescuela sita en el barrio de Gros. Si te decimos que pienses en una autoescuela de Donostia, seguro que Aracama es una de las primeras que te viene a la cabeza. Y es que por algo lleva desde 1929, que se dice pronto, formando conductores. Son miles los alumnos que han pasado por esta mítica autoescuela que ha conseguido mantenerse en la vanguardia gracias a su empeño por el buen hacer en la formación de conductores. Como saben que la gente no quiere pagar más de lo debido ni perder más tiempo del necesario, una de las mayores preocupaciones

de Aracama es minimizar el tiempo requerido para la formación de sus alumnos. Así, en Aracama puedes obtener todos los permisos (desde pequeños ciclomotores hasta un gran trailer) en el mínimo tiempo posible.

Estarán contigo ayudándote todo lo que les necesites, ni más ni menos. La excelente flota de vehículos junto con la experiencia de sus profesores te permitirá obtener fácilmente el permiso que necesitas.

Para la preparación del examen teórico, en Aracama disponen tanto de cursos intensivos como personalizados. Mediante el servicio personalizado podrás realizar los test necesarios para la preparación del examen cuando más te convenga. Los intensivos, en cambio, se organizan cada quince días y duran cuatro días a razón de ocho horas diarias. Los resultados en ambas modalidades son realmente buenos.

En definitiva, un centro de referencia gracias a sus avanzados programas de enseñanza, la incorporación de las más eficaces tecnologías así como una excelente flota de vehículos. Curiosamente, a pesar de todo esto, con lo que se quedan sus alumnos cuando abandonan la autoescuela, es con el trato familiar recibido.

Pero si el gran problema para ti es la de trasladarte a la autoescuela, no hay ningún problema. Aracama dispone de su propia aplicación de Test-Online con la que podrás avanzar en el estudio de la materia desde cualquier lugar. En cuanto al examen práctico, a diferencia de otras autoescuelas no te obligan a que realices ningún número mínimo de horas.

> JUNIO 2010 <

LA AUTOESCUELA TIENE UN HORARIO ININTERRUMPIDO DE DIEZ DE LA MAÑANA A OCHO DE LA TARDE. Y EN AGOSTO, PERMANECERÁ ABIERTA EXCEPTO EN SEMANA GRANDE.

Autoescuela Aracama Aguirre Miramon, 6 Bajo. Tel\Fax: 943 278 573

Especial Autoescuela

Autoescuela Izarra Este centro de formación de conductores destaca por realizar un seguimiento individualizado y adaptado a cada persona. La idea es que invirtiendo tan sólo treinta horas, el alumno apruebe el examen teórico.

claves de acceso a los test on-line disponibles en Internet. El trato cercano y personal es lo que más valoran los alumnos del centro. Así, Autoescuela Izarra realiza un seguimiento individualizado del trabajo de cada alumno, adaptándose a sus necesidades y proponiéndole el trabajo que tiene que realizar con el objetivo de que invirtiendo 30 horas apruebe el examen teórico. Y lo mejor es que aprueban el 95% de los alumnos que realizan correctamente este programa. La autoescuela que estabas buscando si quieres conseguir tus objetivos a un buen precio.

Izarra es un centro de formación de conductores que se creó en febrero de 1998 pero con una experiencia docente de más de 30 años. En la actualidad cuenta con dos autoescuelas (Donostia y Lasarte) donde puedes sacarte todos los permisos de moto, coche, camión, autobús y remolque. Pero además, Autoescuela Izarra también realiza sendos cursos de conductor de mercancías peligrosas y de capacitación profesional de transporte de mercancías y viajeros.

En Izarra los alumnos son lo primero, y todos nuestros esfuerzos están orientados a facilitar el trabajo del alumno. Para ello cuentan con manuales diseñados expresamente para facilitar la formación del teórico. El curso se imparte con gráficos, esquemas y vídeos que simplifican la comprensión de cada tema y los test se realizan por ordenador. Éstos pueden hacerse tanto en la autoescuela como en casa, ya que los alumnos poseen unas

> 943 MAGAZINE <

LAS INSTALACIONES ESTÁN ABIERTAS DE LUNES A VIERNES DE 9 A 20 HORAS Y NO CIERRAN AL MEDIODÍA. LA AUTOESCUELA DE CALLE LARRAMENDI ESTÁ ABIERTA LOS SÁBADOS A LA MAÑANA.

Autoescuela Izarra Larramendi, 19 / Geltoki Kalea 11 Tlfno: 943 457 777 / 943 377 005 Web: www.autoescuelaizarra.com

> En verano, a la autoescuela

Solozabal autoeskolak Gracias a un novedoso sistema informático de enseñanza, en Solozabal autoeskolak el porcentaje de aprobados supera el 95%. Conozcamos los secretos de este centro de formación de conductores de referencia en Gipuzkoa. Gracias a sus 34 años de experiencia y sus cualificados profesionales, Solozabal autoeskolak es un centro de formación de conductores de calidad donde podrás obtener cualquier tipo de permiso y licencia de conducir. Con más de 20 centros repartidos por la provincia (más los 4 de Bizkaia), se trata de un centro de referencia. Y es que raro sería que nunca hayas visto por la carretera alguno de sus vehículos. Así, su flota consta de 45 turismos, 8 motos de diferentes cilindradas, 5 autobuses y 9 camiones. Todos ellos, modernos, manejables y muy bien equipados. Y si para las clases prácticas Solozabal se renueva constantemente, en la parte teórica tampoco se queda atrás. La autoescuela Solozabal pone al alcance del alumno las últimas tecnologías. Así, cada persona que acude a la autoescuela cuenta con un ordenador de pantalla táctil y un programa interactivo que a través de un termómetro te indica cuándo estás preparado para presentarte al examen. Un programa muy completo que permite realizar los test en el idioma que prefieras, incluido el euskera. Este moderno sistema de enseñanza no está reñido con la cercanía y el trato humano para con sus alumnos, requisito indispensable si quieres trabajar en la autoescuela. Solozobal

cuenta con una plantilla de más de 50 profesionales del sector que se encuentran en una continua actualización de sus conocimientos y está preparada para impartir la enseñanza de módulos complementarios en el mundo del transporte. De este modo, además de obtener todos los permisos de conducir, en Solozabal podrás realizar cursos homologados por el INEM. Son muchas las personas que se han colocado gracias a ellos. Pioneros en Cursos intensivos Solozabal autoeskolak fueron los primeros en percibir lo que la gente demandaba, rapidez y eficacia. Por eso, fue uno de los centros pioneros en impartir los ya famosos “Sácate el teórico en cinco días”. Dichos cursos están dirigidos a grupos reducidos lo que permite que el trato sea más personalizado. Con un 99% de aprobados, la eficacia de los mismos está más que garantizada. Y lo mejor, no tienen una tarifa más cara. El precio es el mismo que si te apuntas a sacarte el carnet con el método convencional.

> JUNIO 2010 <

Y SI NO TIENES PASTA, NO TE PREOCUPES. TE DAN FACILIDADES PARA PODER PAGAR HASTA EN UN AÑO SIN COSTE FINANCIERO ALGUNO. Solozabal Autoeskolak Dirección: Avda Zarautz, 70 (Lorea) Tlfno: 943 217 390 Web: www.solozabalautoeskolak.es

Especial Autoescuela

Jose Mari Fernández

Responsable de la Autoescuela Lagunak Además de ser uno de los centros más completos (puedes sacarte todos los permisos así como realizar cursos de formación para el transporte), en Lagunak lo que priman son las personas y todo lo hacen pensando en ellas. La última novedad, el carné a la carta vía Internet. creativa e innovadora para anticiparnos a los cambios del entorno. ¿Y cuándo se pone en marcha esta plataforma? En el mes de septiembre. Te permitirá realizar todas las gestiones a través de Internet e incluso recibir clases a distancia mediante vídeos. La gente también demanda rapidez. ¿Qué valor añadido tienen vuestros nuevos cursos intensivos? La mayoría de estos cursos intensivos ofertan sólo la teórica y nosotros ofrecemos también la práctica. Por lo que tendrás la posibilidad de conseguir el permiso en tan solo veinte días realizando las dos partes simultáneamente.

¿Cuándo nace Lagunak? En el año 81, tras una fuerte crisis que hubo en el sector. Como consecuencia a ese periodo convulso cinco amigos de diferentes escuelas decidieron montar su propia empresa y, de ahí, viene su nombre. Desde el comienzo Lagunak fue una Sociedad Anónima Laboral que ha ido creciendo hasta lo que es hoy. ¿Y qué es hoy? En la actualidad somos cincuenta empleadospropietarios y hemos diversificado nuestro campo de actuación. Tenemos nueve centros repartidos por toda la provincia y una flota que renovamos por completo cada dos años y que consta de treinta turismos, seis motos, tres camiones, dos trailers y dos autobuses. ¿Me imagino que el objetivo será seguir creciendo en infraestructura? No. Los hábitos de consumo han cambiado y la gente ya no quiere pasarse tantas horas en la autoescuela. Por ello, vamos a apostar por una plataforma online con la que poder examinarte prácticamente sin ir a la autoescuela. Uno de nuestros valores es actuar de una manera

También he visto que le dais importancia a los modelos de calidad... Queremos ser un referente en la formación de conductores y transporte aplicando modelos de calidad. En el año 2001 fuimos la primera autoescuela de Euskadi en obtener el Certificado ISO. Del mismo modo, somos una de las pocas autoescuelas que utilizamos la herramienta EFQM, tenemos la Q de plata y nuestro objetivo para 2012 es obtener el reconocimiento Q de Oro. Todo eso suena muy rimbombante pero vuestro fuerte es la cercanía. Somos una empresa de personas para personas. Nuestro proyecto se basa en la importancia de las personas que integran la empresa, así como la de nuestros clientes y la sociedad en general. Fomentamos la igualdad y posibilitamos la conciliación entre la vida familiar y laboral. ¿Y eso se reconoce? Sí, y ya hemos recibido varios premios que nos acreditan como empresa socialmente responsable. Quizá el más importante sea el Premio Internacional de Economía Social Txemi Cantera que recibimos en el año 2006.

> 943 MAGAZINE <

¿Qué facilidades encuentran vuestros alumnos a la hora de apuntarse? Adaptamos nuestro horario a las demandas de cada zona o tipo de cliente. Así, tenemos autoescuelas que no cierran al mediodía y otras que están abiertas hasta las 21:30. También realizamos cursos y damos clases los fines de semana. Respecto a la financiación, tenemos un acuerdo con Kutxa que te permite aplazar el pago doce meses sin intereses y también gestionamos la formación bonificada a trabajadores para que los cursos puedan salir de manera gratuita. Para terminar lo más importante. ¿La gente ya aprueba? Tenemos un 85% de aptos a la primera y un 92% entre la primera y segunda. En la parte práctica los resultados son similares, por lo que estamos por encima de la media del resto de autoescuelas de Gipuzkoa.

Educación Vial Inculcar valores y conductas que propicien y mejoren la seguridad en el tráfico es uno de los objetivos primordiales de Lagunak. Han participado en jornadas de sensibilidad social y, el año que viene, darán módulos de educación vial en colegios de la provincia. Del mismo modo, Lagunak realiza cursos gratuitos de conducción eficiente para particulares y profesionales. El objetivo es ofrecerte los conocimientos necesarios para contaminar menos y ahorrar más.

Autoescuela Lagunak Tfno.: 943 21 19 99 e-mail: lagunak@lagunak.com

> En verano, a la autoescuela

El abecedario de la carretera Guía práctica para nuevos usuarios Ser novel en la vida siempre es complicado, pero más aun es serlo cuando vas a 80 km/h. Por ello, os enseñamos todo lo que necesitas para que no seas un aprendiz en la carretera. Atasco: Uno de los martirios que tendrás que sufrir cada día. Y es que está muy bien ir en coche a los sitios, pero lo que no te habías planteado es que todo el mundo piensa lo mismo y lo hace a la misma hora que tú.

permitan, pero sobre todo cuando haya hielo en la carretera. Es un mal amigo para llegar a buen puerto.

ITV: Examen que tiene que pasar el coche cada cierto tiempo. Es un marrón, ya que como nunca tenemos ni idea de mecánica nos la pueden hacer muy fácil. La faena se multiplica ahora que en Irún y Urnieta están de huelga y hay que ir hasta Pamplona o Bergara.

Kilómetro: Vas a recorrerlos hasta aburrirte. Durante los primeros días lo pasas mal. Luego viene la etapa en la que disfrutas y te crees que sabes conducir. Al año, cuando llevas ya 365 días haciendo el mismo trayecto hasta la uni o el curro, acabas rayado.

Badén:

Learning:

El Ayunta de Donostia es especialmente amigo de esta trampa creada por los expertos para reducir la velocidad de los conductores en zonas urbanas. Es muy posible que en alguno te dejes los amortiguadores o el morro del coche.

Cuando coloques la L en tu coche, pasarás a formar parte del sector más despreciado de la carretera. Te pitarán, se acordarán de toda tu familia… no te preocupes porque en un año harás lo mismo con los futuros novatos.

Espejos:

Hasta que no coges el coche no te imaginas lo difícil que es conducir en condiciones así. Lo mejor para evitarlo es no ir hacia Pamplona cuando el día no está soleado. Y pon las luces largas.

Instrumento básico para una conducción eficaz. Te costará aclimatarte a ellos, pero esperemos que lo hagas antes de golpearlos. Lo de revisar que están bien puestos nada más subirte en el coche, eso solo pasa en la autoescuela.

Niebla:

El enemigo en casa. Cuando uno pasa de conductor a viandante se olvida de las cosas. Es muy posible que te saltes algún paso de cebra y es más posible aun que alguna señora pase la carretera por donde no está permitido el paso.

Quitamiedo: Con forma de “I”, su función es la de evitar que salgan los vehículos de la calzada pero, al mismo tiempo, se convierten en armas contra motoristas o ciclistas. Son una de las principales causas de muerte entre los usuarios de estos vehículos así que cuidado.

Radar: Sistema para medir la velocidad de los coches. Es el culpable de que te vayas a Pamplona a pasar el día y al mes recibas una notificación de que ibas a 148km/h. Los radares son unos listos.

Señal de tráfico: Aunque las hayas estudiado en la autoescuela, al mes no vas a conocer ni la mitad de todas ellas. Pero no te preocupes porque la vida diaria solo te exige conocer apenas diez.

Utensilio que va tirado en el coche como si no sirviese para nada. Pues bien, más te vale tenerlo controlado porque como tengas un percance… Y no, no tiene nada que ver con lo que aprendiste en clase de música.

Los primeros días tendrás problemas para aparcar el coche, sobre todo, en tu minúscula plaza de garaje. Así que no te desesperes si sudas tinta china cada vez que tienes que aparcar el coche en tu garaje o en el de un Centro Comercial. Son gajes del oficio.

Uno de los mayores peligros que te vas a encontrar. Nuestra recomendación es que no conduzcas cuando las condiciones no lo

Peatón:

Triángulo:

Garaje:

Hielo:

a un amigo? 1 euro por 1 hora. ¿Que tienes una reunión de trabajo y aparcas en la calle? 1 euro por 1 hora. Y así hasta que te aburras de pagar.

Velocidad:

OTA: Sistema de pago que hará de tu estancia en la ciudad una ruina. ¿Que vas a hacer una visita

> JUNIO 2010 <

Causa de muertes y multas. Parece ser que nos gusta conducir más rápido de lo permitido y eso, sobre todo cuando eres un novato, trae problemas. Recomendamos una conducción responsable. Que lo importante es llegar al destino.

Reportaje Texto: 943Magazine Foto: Ă lex Iturralde Agradecimientos: Aitor Urkizu

Lander Villasante, Vespa 200 DS.

Vespa & Lambretta Una forma de vida

El fin de semana del 18 y 19 de junio, cientos de Vespas y Lambrettas invadirán Hondarribia gracias al Rally (no tiene nada que ver con carreras) que organizará el Club Scooter de Euskadi. Se trata de una reunión de amantes de las Vespas y Lambrettas en el que se realizarán diversas actividades en torno a estas dos míticas motocicletas. La cita reunirá a una fauna de lo más variopinta: desde estilosas veintañeras con sus Vespas recién pintadas, hasta jóvenes amantes de la velocidad, pasando por otros más maduros y sus motos de toda la vida. Y es que no hay una

edad concreta para disfrutar de estos vehículos clásicos que nacieron a mediados del siglo pasado. Así, semanas antes de la celebración del Rally, juntamos a buena parte de esa fauna para realizar esta deliciosa sesión de fotos. Cada uno vino con su moto, su historia y sus anécdotas. Es lo que tienen estas motos, “cuatro hierros” capaces de generar sentimientos tanto en el que las conduce como en el que las contempla. Entre las motos que más nos llamaron la atención, la de Ramón, que aparece en

la foto con una preciosa Lambretta gris “denominación vasca”. Por si no lo sabíais, hubo una fábrica de Lambretta en Eibar desde 1954 hasta 1984, año que se trasladó a Amurrio. También nos gustó la de Sergio, una Lambreta D Patinete matriculada en el año 1956. Y, por supuesto, las preciosas Vespas de Manu o Anna. Contemplar todas ellas juntas en el puerto de Pasaia nos sacaron una sonrisa y nos dieron unas ganas locas de revisualizar Quadrophenia, la ópera rock de los Who símbolo del movimiento Mod.

Más información: http://www.scooterclubeuskadi.com/

Anna Valentina Ormrod, Vespa Primavera.

Ram贸n Anguiano, Lambretta Serie 80.

Sergio Palacio, Lambretta D Patinete.

> 943 MAGAZINE <

Manu Larramendi, Vespa 160.

ManerasDeVivir

Milán

La capital del diseño

Milán es el frenético motor económico azzurro, es una metrópoli vital con más similitudes con Suiza y Alemania que con el resto de Italia. Los milaneses, orgullosos de su fuerza económica sobre otras regiones, no saben mucho de ese dolce far niente que resulta tan característico en las provincias del sur pero conocen perfectamente cómo conjugar lo nuevo con lo viejo a la perfección. En la capital del diseño, la moda tiene una importancia creciente en la vida diaria de la ciudad. Entre sus habitantes se cuentan algunos de los principales modistos del mundo y quizá por ello el gusto por lo exquisito se palpa a cada paso. Datos prácticos Población Milán: 1.180.000 Moneda: Euro Prefijo telefónico de Italia: 39 Cómo llegar Ryanair (www.ryanair.com) vuela a Milán (Orio al Serio, en Bérgamo) desde Zaragoza, Valladolid y Santander a partir de 40€ el trayecto. Desde Bilbao, Spanair (www.spanair.com) conecta con Milán (Malpensa) por 150€ i/v. Información turística APT, información turística regional en Via Marconi 1, junto al Duomo. www. milanoinfotourist.com. Hay otra sucursal en Stazione Centrale.

> 943 MAGAZINE <

como era habitual en la arquitectura lombarda de la época. El altar, del siglo IX, está decorado con oro, plata y piedras preciosas. La cercana Iglesia de Santa Maria delle Grazie, con su estructura del último periodo del gótico y su bello ábside renacentista, guarda la obra maestra de Leonardo da Vinci La Santa Cena, que ilustra el momento en que Jesús comunica a sus discípulos que uno de ellos le traicionará (8€).

ALOJAMIENTO Ostello per la Gioventù Piero Rotta (HI): Via Salmoiraghi 1. Tel. 023 926 7095. Bastante alejado del centro, pero se puede llegar en el MM 1 hasta la estación QT8, que está a 300m del albergue. Desayuno incluido. Noche en dormitorio compartido 19€. La Cordata: Via. Burigozzo 11. Tel. 025 831 4675. www.lacordata.it. MM3 Missori. Cocina. Noche en dormitorio compartido desde 21€. Albergo Commercio: Via Mercato 1. Tel. 028 646 3880. MM2 Lanza. Muy céntrico. Habitaciones muy sencillas. Precio por noche 30-45€. Hotel Nuovo: Piazza Beccaria 6. Tel. 028 646 0542. Extraordinariamente bien situado, muy cerca de la Piazza del Duomo y de la comercial Corso Vittorio Emanuelle II. Precio por noche 35-50€.

DÓNDE COMER

Grand’Italia: Corso Garibaldi 9. MM2 Lanza. Agradable local con excelente servicio en el que podrás tomar deliciosas pizzas y platos tradicionales bien preparados. Lo mejor es la selección del día, con bastantes platos entre los que elegir. Hasta la 1.30. Desde 10€. Luini: Via S. Radegonda 16 (Piazza Duomo). A dos pasos del Duomo. Sus panzerotti (empanadas de mozzarella y tomate) son los preferidos por los milaneses, que hacen cola para comprarlos recién salidos del horno. Las pizzas son también excelentes. Panzerotto 3€. M-S 10.00-20.00, L 10.00-15.00. Osteria del Corso: Corso Garibaldi 75. MM2 Moscova. Para probar el verdadero café italiano, la Osteria del Corso es la mejor cafetería de Milán. Muy poco café, pero muy concentrado. Se bebe rápido, de pie y sin dejarlo enfriar. Excelente el espresso y también el capuccino. Desde 1€.

LUGARES DE INTERÉS

Hablar de Milán es para mucha gente hablar de una gran capital industrial. Sí; se trata de la capital económica de Italia, pero ello no impide que su centro urbano, lleno de exquisitos monumentos, tenga más clase que el de ninguna otra metrópoli italiana.

PIAZZA DEL DUOMO

En el centro de la gran Piazza del Duomo se levanta una de las mayores catedrales góticas del mundo. Fue comenzada en el siglo XIV, pero no se completó hasta 500 años más tarde, cuando se añadió su extraordinaria fachada, que mezcla varios estilos: desde el gótico hasta el neoclásico. Sube al tejado; entre sus innumerables pináculos y gárgolas disfrutarás de espléndidas vistas que alcanzan hasta los Alpes. (Tejado 3,50€; ascensor 5€). Junto a la catedral se halla una de las entradas principales de la Galleria Vittorio Emanuele II, una espectacular avenida comercial cubierta por una grandiosa bóveda de cristal, construida entre 1865 y 1877. En ella se encuentran los cafés y restaurantes más chic de la ciudad. El pavimento está decorado con los símbolos del zodíaco. No te sorprendas si ves a los milaneses hundiendo el tacón de su zapato en los desgastados genitales de Tauro: la creencia popular dice que da buena suerte. Al otro lado de la galería se ubica el edificio neoclásico de La Scala, una de las óperas más importantes del mundo. Cerca, en Via Brera 28, corazón del barrio de los artistas, los amantes de la pintura disfrutarán con la Pinacoteca Brera, que alberga algunos de los mejores ejemplos de pintura italiana renacentista y barroca (5€).

SAN SATIRO Y SANT’AMBROGIO

Saliendo de Piazza del Duomo por Via Torino se alcanza rápidamente la bella Iglesia renacentista de Santa Maria presso San Satiro, con su extraordinario ábside en el que Bramante juega con la perspectiva causando la impresión de que el fondo es mucho mayor. Presta también atención al fantástico organista. La Basílica de Sant’Ambrogio, dedicada al patrón de Milán, es un austero templo románico construido en ladrillo,

> JUNIO 2010 <

CASTELLO SFORZESCO

El inmenso Castello Sforzesco fue construido en el siglo XV por Francesco Sforza sobre una fortaleza anterior edificada por los Visconti. El palacio contiene agradables patios para pasear y varios museos (entrada gratuita). En ellos se puede admirar la Pietà Rondanini, última obra de Miguel Ángel. Alrededor del castillo se extiende el Parco Sempione, con los mejores jardines de la ciudad.

PARA SALIR

Milán ofrece gran variedad de alternativas para salir por la noche: desde discotecas y lugares en los que escuchar música en directo hasta los lugares más alternativos, como los populares Centros Sociales, en los que encontrarás ambientes variopintos. Existe una guía gratuita llamada Zero Due, que recoge los programas de los principales locales y discotecas de Milano. Se puede encontrar en muchos bares. Le Trottoir: Corso Garibaldi 1. Pequeño e histórico local de dos plantas que sirve, además de música en directo cada noche, algo de comida sencilla. La Banque: Via Bassano Porrone 6. Junto a la Scala. Viejo banco reconvertido en discobar y restaurante. Música variada. Lunes cerrado. Hollywood: Corso Como 15. Siempre a tope. Discoteca frecuentada por personalidades del deporte y el show-business. M-D 22.30-3.00.

ManerasDeVivir SALUD > Texto: Iara Vivar y Nerea Rodríguez

Implantología Dental La falta de piezas dentales es un problema serio. Los dientes tienden a rellenar los huecos y no lo hacen de una forma ortodoxa, malogrando nuestra dentadura. Desgraciadamente sólo hacemos caso a este problema si la pieza que nos falta afecta a nuestra estética. En la Clínica Dental Iara Vivar aconsejamos no dejarlo pasar y recomendamos la implantología.

Consejos para una buena higiene Mantener una buena higiene en casa es muy importante pero no todos lo hacemos correctamente. A continuación os damos consejos para una correcta higiene. Una duración mínima de dos minutos en el cepillado: Aunque te pienses que te pasas un montón de tiempo frente al espejo, no es así. Si te cronometraras te darías cuenta que no estás ni cuarenta segundos. Haced la prueba. Un buen cepillado: El cepillado se ha vuelto un acto mecánico en nuestro día a día y la mayoría de las veces lo hacemos sin prestarle atención. Sin darnos cuenta adquirimos vicios y hay dientes que ni tocamos. Es importante realizar un cepillado a conciencia, barriendo todos los dientes y todos sus lados. Utilización de seda dental: Deberíamos utilizarlo cada vez que ingerimos alimentos, pero por el ritmo frenético que llevamos en nuestra vida solemos recomendar utilizarlo como mínimo una vez al día. Antes de utilizarla, te tienen que enseñar a hacerlo porque si no lo más probable es que te hagas una avería.

¿Qué es la implantología? Se trata de una rama odontológica que repone las unidades dentales perdidas por medio de implantes. Éste se compone de un tornillo realizado en titanio puro y que está diseñado para resistir fuerzas considerables como las que realizamos por los maxilares al masticar.

un diente natural, por lo que la calidad de vida del paciente aumenta satisfactoriamente. Su fiabilidad es considerable ya que actualmente el índice de fracaso se encuentra en torno al 4%. Si un implante fracasara, en la mayoría de los casos, se extrae y en un corto periodo de tiempo se vuelve a colocar.

¿Cómo se pone un implante? Mediante una intervención sencilla (cirugía ambulatoria) y poco dolorosa que se realiza tras un estudio personalizado de cada paciente. La duración de la intervención de colocación del implante varía dependiendo del número de implantes a colocar.

Importancia de la revisión Lamentablemente todavía hay pacientes que acuden a la consulta solo cuando hay dolor sin ver la importancia que tiene el acudir regularmente. Si acudimos al dentista anualmente, al llevar un control, nos permite detectar los problemas que hayan surgido en boca tempranamente y evitar así grandes tratamientos e incluso posibles pérdidas dentarias. Esto de “rebote” nos va a suponer un importante ahorro de dinero.

¿Qué ventajas tienes? A diferencia de la prótesis removible (la que coloquialmente llamamos dentadura postiza), los implantes hacen una función similar a la de

> 943 MAGAZINE <

No olvidar la lengua: Sí, hay que limpiarla. La lengua acumula muchas bacterias y es necesario eliminarlas. Para ello colocaremos el cepillo en horizontal y barreremos de arriba hacia abajo. Cuidado con los colutorios y pastas. Ahora están muy de moda pero no todos los enjuages sirven para todo el mundo. Hay algunos que son genéricos pero, si vas a utilizar uno con características especiales, pregunta antes a un profesional. No olvides cambiar el cepillo cada tres meses. Y si vas utilizar uno eléctrico, es importante saber utilizarlo y que sea de gama alta. Más información: Iara Vivar/ Clínica Dental. Larramendi 6 1º Iz. Teléfono: 943 466 787 e-mail: info@iaravivar.com

ManerasDeVivir NUEVAS TECNOLOGÍAS > Texto: Mikel Recondo

Haz copias de seguridad antes de que sea demasiado tarde En el mundo de los ordenadores hay pocas cosas tan molestas como darte cuenta de que se te ha cascado el disco duro y has perdido de todo, desde las fotos de los últimos cinco años hasta el documento de Word en el que llevas trabajando toda la semana. Si os ha pasado, ya sabéis lo que jode. Si no os ha pasado aún, hacednos caso y evitaréis lamentaciones. Hay dos motivos por los que no hacemos copias de seguridad: que nos olvidamos de que existen y que somos vagos por naturaleza. El problema es que el disco duro es lo primero que se rompe en cualquier ordenador. De hecho, es probable que al vuestro le queden dos telediarios, pero no os preocupéis. Hay muchas soluciones sencillas y baratas para proteger nuestra vida digital, así que vamos a ponernos manos a la obra. Mozy [mozy.com] hace copias de seguridad de los archivos del disco duro en un servidor remoto. Por ejemplo, podéis pedirle que haga un backup de la carpeta en la que guardáis las fotos, de la carpeta con los documentos de la uni o del curro y también del resto de archivos de Word y Excel que encuentre

en el ordenador. Sin que os deis cuenta, Mozy subirá estos contenidos a Internet y quedarán guardados hasta que os hagan falta, momento en que podréis descargarlos a vuestros equipos. La versión gratuita permite almacenar hasta dos gigas de información y a partir de ahí hay diferentes tarifas. Además, tanto si utilizáis Windows como Mac o Linux, hay una versión de Mozy para vuestro sistema operativo. Time Machine, en cambio, es sólo para usuarios de Mac, y en especial para usuarios de Leopard o Snow Leopard. Tras una primera copia de nuestros archivos, Time Machine va tomando nota de qué hacemos con el ordenador, qué archivos van cambiando, cuáles borramos o cambiamos de sitio… ¿Que nos damos cuenta de que necesitamos algo que hemos borrado hace

dos horas? Time Machine nos permite ir tres horas atrás y rescatar el archivo. ¿Que hemos editado las fotos del último viaje y han quedado de horror? Podemos volver a las versiones anteriores sin esfuerzo. ¿Que el disco duro casca y no podemos recuperar nada de información? Cuando le pongamos un nuevo disco duro al ordenador, Time Machine nos dejará el Mac tal y como estaba antes del accidente. Eso sí, recomendamos utilizar un disco duro externo para hacer las copias de seguridad. Si las hiciéramos en el mismo disco duro que utilizamos habitualmente y se nos rompiera, perderíamos tanto nuestros datos como la copia de respaldo. Dropbox [www.dropbox.com] tiene características de los dos programas anteriores. Al igual que Mozy, guarda nuestros archivos en un servidor remoto y se puede utilizar en muchas plataformas, incluidos muchos teléfonos móviles y navegadores web. De Time Machine toma la capacidad de rescatar versiones anteriores de archivos que hemos editado, pero el concepto detrás de Dropbox es muy distinto. Imaginad que estáis trabajando en un documento en el trabajo o en la uni y queréis seguir con él al llegar a casa. Si hubierais instalado Dropbox en todos estos ordenadores, al guardar el documento en el primer ordenador, el segundo ordenador recibiría automáticamente la última versión del archivo. Lo mismo pasaría con el resto de cosas que guardásemos en una carpeta especial que Dropbox crea en los ordenadores. Además, podríamos evitarnos el engorro de tener que enviar por correo las fotos de los últimos viajes de la cuadrilla si creásemos carpetas compartidas con nuestros colegas. Es mucho más cómodo que mandar emails. Dropbox tiene una versión gratuita que permite sincronizar 2 GB de información, pero si invitamos a nuestros amigos esta cantidad puede aumentar hasta los ocho gigas. A partir de ahí, hay varios precios distintos en función de las necesidades de cada uno. Lo mejor de estos programas es que ni siquiera nos damos cuenta de que están ahí porque entran en funcionamiento cuando el ordenador se enciende y no dan la lata. Os podréis olvidar de las copias de seguridad hasta el día que de verdad os hagan falta, y entonces nos agradeceréis que os hayamos salvado el culo.

> 943 MAGAZINE <

GUARDETXE / URGULL / DONOSTIA

5ºAVANCE ANIMAZIOA

PRESENTACIÓN CARTEL EXPO PINTURA ABEL BARCENILLA 19H45 INTRO FLAMENCO ZAMBRA 20H00 CENA DE PRIMAVERA 21H00 TIMONEROS HAUR TAILERRA TALLER INFANTIL Dohainik Tailerra / Taller Gratuito

05 / LARUMBATA / SÁBADO EKAINA /JUNIO Organiza:

Tailerra apuntatzeko: donostiaespaziokultura@gmail.com ondarraclub@gmail.com max. 40 niños ( 5-12 años )

Colabora:

22H30 RAS MIGUEL & TAFARI 00H00 DJ GARCILASO 01H00 AFTER PARTY AT / KOMPLOT / BUKOWSKY / MAD ALTXERRI / ETXEKALTE

ManerasDeVivir

Iñigo Peña Restaurante Narru

Taco de lomo bajo con piquillos confitados

Todo acerca de la chuleta El carnicero Antonio Brusau (Usandizaga, 20) nos da las claves… El chuletón es uno de los mayores placeres que hay para los amantes de la carne. Así, una buena chuleta tiene que cumplir tres requisitos: que el tipo de ganado sea de vaca vieja, que esa carne haya tenido 30 días de cámara y que tenga bien de grasa. Como consumidores, a la hora de comprarla nos tenemos que fijar en el veteado. Es importante que se vean los hilos de la grasa infiltrados en la carne. Por último, el tamaño. Un tamaño bonito para consumir en casa está entre los 600 gramos y 800 gramos. Más grande resulta demasiado incómodo. Por Manu Mendez de la Vinateria (Bermingham, 8. Gros)

Foto: Haizea Cacho

Ingredientes: 600 gr.de chuleta de vaca vieja, pimientos del piquillo, aceite y sal. ¿Quieres aprender a hacer bien una chuleta cuando quedas con los colegas en la sociedad? Aunque parezca mentira, hacer bien un chuletón en casa tiene su cosa. En esta página intentaremos darte las claves para poder hacerlo. Paso 1: A la hora de comprar una chuleta para casa es mejor que su tamaño no exceda los 600 gramos. Antes de cocinar, sácala de la nevera para que esté a temperatura ambiente.

Paso 2: Con la plancha o sartén muy caliente y prácticamente sin aceite, sellamos la chuleta por los dos lados. Es importante que la carne de dentro también quede caliente. Paso 3: Extendemos los piquillos en una bandeja y los cubrimos de aceite. Los confitamos en el horno durante cuatro horas a 90º grados. TRUCO: Para calentar la parte interior de la chuleta nos podemos ayudar de la resistencia del horno. Así, antes de servir, colocaremos la chuleta en el horno unos minutos con el grill puesto.

BLANCO RIELO 2009 D. O. RIOJA Por Manu Mendez de la Vinateria (Bermingham, 8. Gros). De la bodega Heredad de San Andrés en San Vicente de la Sonsierra, en las laderas de Sierra Cantabria (Rioja), los hermanos Enrique y José Ramón Eguiluz, creadores del tinto Cupani, elaboran este, su primer blanco Rielo 2008. Corría el año 1.961 cuando fueron plantadas las cepas cuyo fruto dan origen a este vino blanco.

> 943 MAGAZINE <

Foto: Haizea Cacho

Un vino monovarietal 100 % Viura. Este excelente vino es de cepas de entre 80-100 años. Vendimia seleccionada durante la 2º Quincena de Septiembre; fermentado 5 meses en barricas francesas a temperatura controlada. Aromas penetrantes con explosión en boca untuosa de flores y frutos primaverales. Una producción muy limitada de 2.645 botellas. Precio aproximado en tienda especializada: 12.00 €.

ManerasDeVivir MODA > Foto: Haizea Cacho

01 / Cazadora Vaquera: School RAG XXXXX 02 / Vestido Raso: Mariona Gen 03 / Zapatos: Pilar Abril (Costes铆a LEMA) 04 / Short Vaquero: School RAG XXXXX 05 / Blus贸n Seda: Mariona Gen 06 / Bolso Piel: Pourchet 07 / Complemento de plata: Ines de la Frassange 08 / Pearfums Houbigant

Agradecimientos: 02

Nouvellevague (Ferm铆n Calbet贸n, 15 (Irun) Noventa Grados (Calle Mayor, 3 / Donostia)

07 04

Moda

Everybody’s gone surfin’ Surfin U.S.A. Beach Boys / Surfin´ USA

Chaqueta de punto: P.V.P. 99€ / Pantalón bombacho: P.V.P. 49€

Fotografía: Pedro Usabiaga Maquillaje y peluquería: I’M Estilistas Estilismo: Ane Oliveira Ayudante de estilismo: David Queiro Agradecmientos: Aitor García “Pitu” La furgoneta Volkswagen de Hawaii Modelos: Klaus Velarde Unai Arizeta Juan Ignacio de Silva Ioritz Zabaleta María Gómez Marta González

Vestuario: Pukas Surf (Mayor, 5. Donostia) Hawaii Surf Shop (San BartolomĂŠ, 12. Donostia) Soul (Mayor, 12. Donostia) 2nyght (www.2nyt.net) Koloore (www.koloore.com) Zapateria Pinocho (San Marcial, 33)

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

No todo es currar Os proponemos los mejores lugares para disfrutar vuestras horas de ocio y gastar euros. Dadles recuerdos de nuestra parte cuando paséis por allí. Oroipen

Txukun

En el centro de Gros, ofrecemos pintxos, cazuelitas y productos de temporada.

Durante el día abrimos a las once con una espectacular barra repleta de pintxos. Y a la noche... ¡¡Tu fiesta, tus amigos, tu copa, tu música… y el Txukun!

Fermin Kalbeton, 37 www.pubtxukun.com (Donostia)

Segunda Izpizua, 18 (Donostia)

Zabaleta

Campus

Estamos disfrutando de nuestra nueva cocina. Ven a probarla y cuéntanos.

Platos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambiente deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Zabaleta, 51 943 276 488 (Donostia)

Ondarreta, 15 943 315 053 (Donostia)

Marugame

Casa Bartolo

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna. Fermin Calbeton, 38 943 420 279 (Donostia)

Plaza Marugame s/n 943 212 988 www.barmarugame.com

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Vinatería

Mesón Martin

Un apasionado de vino como Manu Mendez regenta este negocio con más de 500 marcas de vinos. Un local con encanto donde el personal le asesorará sobre cualquier duda que tenga. Pregunte por su interesante Club de Vinos y sus cursos de iniciación a la cata de vinos. Bermingham, 8 943 289 999

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 943 422 866 (Donostia)

Zuketz

Il Capo

En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Plaza Koldo Mitxelena 943 518 835 (Errenteria)

José Arana, 14 943 246 246 www.ilcapo.net

La Plata

Kiskurra

Desayunos, comidas, cenas, copas… y también disfruta de los partidos de la Liga con nosotros.

Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Padre Larroca, 14 943 292 076 (Donostia)

Gloria 943 285 436 (Donostia)

Gora-Bera

Artikutza

Pintxos a 0,50€. Los jueves prueba el crianza Editor a 1€ y todos los viernes cubatas a 4€.

Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Bermingham, 3 943 273 504 (Donostia)

Oihenart, 3 943 314 872 (Donostia)

> JUNIO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Cabo Rojo

Cambio Radikal

Si quieres actualizar tu imagen estaremos encantados de ayudarte: G-Star, Rare, Superdry, Nolita, Energie, Goorin, G-Star Footwear, Date.

Pásate a ver una completa gama de ropa y complementos para hombre y mujer en el barrio de El Antiguo.

Hernani, 17 943 430 434 (Donostia)

Resurreción María de Azkue, 1 943 217 370 (Donostia)

Izadi Kirolak

Lorena Arteaga

Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes .

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Usandizaga, 18 943 293 520 www.izadi.net

Corsarios Vascos s/n 943 446 610 (Donostia)

U-51

Arteaga Maletas

Especializados en atletismo, ciclismo, montaña y fitness. Tenemos las mejores marcas para el deporte.

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Urbieta, 51 943 462 989 www.u51kirolak.com

Avda. Isabel II, 15 943 577 817 www.bolsosarteaga.com

Fashion Outlet

Nouvellevague

Ropa de las mejores marcas hasta un 50% más baratas.

Acércate en nuestro primer aniversario, 30% de descuento el 10 de abril durante todo el día, presentando esta revista.

Gurutzegi, 16 (Pol. Belartza) 943 367 757 www.fashionoutlet2002.com

Fermín Calbetón, 15 (Irun) 943 623 379 www.nouvellevague.es

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

BEHe N E P A R HARRIGARRIAK

Urbil

Jator Kirolak

Estamos a tan sólo 5 minutos de San Sebastián. Durante estos meses queremos premiar la fidelidad de nuestros clientes a través de la promoción “euros para dar y regalar”. ¡Descúbrela! Pol. Asteasuain, 7 (Usurbil) 943 364 187 www.urbil.es

Tras veinte años trabajando con las mejores marcas en calzado deportivo, las tiendas Jator Kirolak son sinónimo de calidad en toda la provincia. Ven a visitarnos y descubre nuestra gran variedad de calzado para todas las edades. Karmelo Etxegarai, 4 943 217 459 (Donostia)

REBAJAS ASOMBROSAS

Meiry´s Intima

Amets Bar

Situado en el corazón del barrio de Gros, ofrecemos marcas como Calvin Klein, DIM, Chantelle, Passionata o Janira. El lugar ideal para comprar una lencería bonita y elegante.

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Segundo Izpizua, 21 943 272 387 (Donostia)

Viteri, 34 943 516 693 (Errenteria)

Iguana

M.A.D.

Cervezas de importación y demás txutxerias. Rock & Roll, Rhytm & Blues y dj’s fines de semana. Zona WIFI.

Con dos plantas de diferentes ambientes, un oasis para disfrutar de tu pasión por la música. Pásate los jueves por las Jam.

Esterlines, 5 943 426 005 (Donostia)

Larramendi, 4 635 724 409 www.musicalterna.com

Korneer

Etxeberria

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

C.C.La Bretxa P22 943 422 418 (Donostia)

Nagusia, 27 943 640 032 (Hondarribia)

> JUNIO 2010 <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

RKA

Helena Merino

El mejor bar para tomar un café por la tarde, bailar y tomar algo por la noche y ver los partidos de la Real.

Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Secundino Esnaola, 16 943 282 819 (Donostia)

Tulle, 6 943 514 044 (Errenteria)

IM Estilistas

Elivelli

Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 943 292 927

Nuestro misión es ayudarte a alcanzar tu imagen deseada de una forma rápida y sencilla con la garantía de auténticos profesionales.

Iparragirre, 18 943 290 623 www.elivelimen.com

Patxi Urtxipia

Traxx

Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9:30 a 18:30. Sábados 8:30 a 13:00.

Peluquería mixta y solarium. Hacemos todo tipo de extensiones. Horario de martes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:30 y sábados de 8:00 a 13:30. (Lunes cerrado).

Koldo Mitxelena, 8 943 002 447 (Errenteria)

Urbasa, 1 943 340 442 (Errenteria)

Que pelos

Oscarph Salón

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Peluquería para mujeres, muy mujeres.

Virgen del Carmen, 12 943 322 776

> 943 MAGAZINE <

Hernani, 27 943 424 760 (Donostia)

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Pelopolis

Ivan Peluqueros

En la elección, está el gusto.

Porque tu imagen dice mucho de ti.

Jacobo Arbelaiz, 3 943 020 048 (Irún)

Ametzagaina, 29 943 282 547 (Donostia)

Undergrow shop

En las nubes

Revistas, ropa, semillas, abonos, tierra, bongs, lámparas, insecticidas biológicos. Novedad: nuevas serious seeds feminizadas (AK-47, White russian, Chronic…).

Juguetería erótica, lencería picarona, tórridas novelas y muchas más ideas para seducir. También organizamos reuniones tapper sex sólo para mujeres.¡Anímate y pide tu cita!

Paseo Colón, 52 943 322 358 www.undergrowshop.com

Etxaide, 6 943 425 674 www.enlasnubesonline.es

Global Pixel

Info-Coste

Marketing y web. ¡Tu web por 420 euros!.

Venta y reparación de ordenadores.

Portuetxe 16, Of. 305 943 313 269 www.globalpixel.es

Resurreción María de Azkue, 28 943 223 991 www.info-coste.com

New-Tek

Laacademia Empresas

Venta y reparación de ordenadores y periféricos. Reparación integral. Eliminación de virus. Recuperación de datos.

Cursos subvencionados al 100% para trabajadores en activo.

Mauleón, 6 943 563 589 (Donostia)

Easo, 77 902 211 151 www.laacademiaempresas.com

> JUNIO 2010 <

ManerasDeVivir RESACA DE DOMINGO CON... > Texto: Iker Bergara Foto: Igor López

Iván Ferreiro

Le cogimos justo antes de su concierto en el Victoria Eugenia y estuvo encantador. Frikeamos un poco sobre series de ciencia ficción, hablamos de su último disco y de la vida en general. Le deseamos que Picnic extraterrestre sea todo un éxito y su correspondiente gira también. ¿Y no has perdido la ilusión según has ido creciendo?

No. Se están haciendo cosas muy buenas y la ciencia ficción me sigue dando muchas satisfacciones. Incluso, se han rehecho otras que en su día fueran malas y ahora son cojonudas. Como por ejemplo, la serie Galáctica. ¡Gracias a Dios! Por fin encuentro una persona con la que puedo hablar de la mejor serie de la historia (nota al pie). ¡Recomiéndasela a tus fans!

Galactica es una serie buenísima que no tiene nada que ver con la anterior. Es la serie que más en serio se ha hecho nunca y tiene unos actorazos y unos personajes épicos. ¿El mejor Gaius? ¿Cuando estás más a gusto: de gira o calentito en casa?

Todo tiene su momento. Ahora mismo estoy más contento de gira porque llevo un año encerrado en casa pero, seguro que si me lo preguntas dentro de un tiempo, te digo que tengo ganas de parar y volver a casa. Para el común de los mortales un hotel es la hostia. ¿Para un artista?

No te creas, un hotel también tiene connotaciones positivas para mí. Ellos hacen que sea un poquito mi casa cada día: me cuidan, me guardan, me protegen del frío y todas esas cosas. ¿Tu afición a la ciencia ficción viene de siempre?

Sí. Desde pequeñito me gustaba el mundo de los superhéroes y, cuando salió Star Wars, me quedé enganchado para siempre.

¿Qué es más dañino para un artista que le doren la píldora constantemente o las críticas maliciosas?

Las dos cosas. Los halagos son muy marcianos, que haya gente que ponga atención sobre ti es una cosa muy rara. Y que pasen de ti también es muy incómodo. Lo que buscamos los artistas y todo el mundo es que nos quieran de una forma natural. ¿Por qué últimamente siempre empiezas la gira aquí, en Donostia?

Me parece un sitio perfecto para salir. Tenemos nuestra oficina de mánager aquí y es como nuestra segunda casa. Es un público que me gusta, muy exigente y una buena prueba de fuego.

Gaius, por supuesto.

Caiphirina

Espera que la conversación se nos va… ¿De qué nos hablas en el disco? ¿Cosas sobre ti?

La había tomado más veces pero cuando la descubrí de verdad fue en Brasil. Allí la toman constantemente y está deliciosa.

El disco está hecho para que sea como un traje y cada uno lo aplique a sus propias vivencias. Intentamos alejar nuestro personaje fuera de la canción para que cada uno lo interprete como quiera o lo aplique a sus propios sentimientos y preocupaciones.

¿Hay mucha diferencia entre lo que preocupa a los artistas y lo que preocupa a un tío de a pie?

Yo creo que nos preocupan las mismas cosas. El problema es que la gente cree que estamos en otro planeta cuando en realidad vivimos en el mismo. Eso quiere decir Picnic extraterrestre, que hay veces en que la situación es la que es extraña y no eres tú el extraño.

Escrito nada más ver el final de Lost, el cabreo inicial le ha relegado a un segundo puesto. Quizá, más adelante, con la cabeza fría, Lost vuelva a lo más alto. ¿O quizá no?

> 943 MAGAZINE <