#49 / Julio by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA #49 / Julio 2011 943magazine.com

943Magazine

Klaudio Landa Noche – Gaua – Night

SUMA -RIO JULIO 943 Magazine Número 49 / Julio 2011 La revista para gente con inquietudes y aves nocturnas Foto de portada: Pedro Usabiaga (www.pedrousabiaga.com). Retoque: Óscar Oliva (www.puntocolorao.com).

Gaua-Night Libre Expresión 6 > África Baeta y Jon Garaño. 10 > La Cuadrilla en…. Un día en la playa. Está de moda 14 > Maddalenak. Prepárate para las mejores fiestas de Gipuzkoa. 20 > Especial Motos. Este verano conviértete en el rey del asfalto. Las (malas) artes 32 > Cadena Cultural. La gran Mursego, por fin, en las páginas de 943. 34 > Expos. Apertura de un nuevo espacio de arte en la ciudad.

42 > De farra con Klaudio Landa. El showman nos cuenta sus costumbres nocturnas. 52 > Reportaje. Retratamos las distintas caras de la noche en Donostia. 60 > Moda. Ponemos guapos, guapos a los mejores dj’s de la provincia. Guía de vicio y ocio 67 > No están todos los que son, pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio. Resaca de domingo con… 74 > Los chicos del Musical de los 40. Vinieron a nuestra ciudad y lo pasaron dabuti.

Libre Expresión Edito POR LA NOCHE, TODO TIENE MÁS TIRÓN. La primera vez que entras en una discoteca -siempre con menos años de lo permitido, es ley de vida- no se olvida en la vida. Aunque en el exterior no se hubiera la luz exactamente, ahí empezaba tu contacto con esa noche de la que hablamos este mes. Altavoces a todo volumen, música que nunca te habías parado a escuchar, vestidos cortos y barras en las que corre el alcohol sin tiempo para respirar. Cuanto más tarde en llegar este momento, nuestra mala salud nos lo agradecerá. Porque, como he dicho, de noche, todo tiene más tirón.

es que un periodista tiene que inspirarse y nutrirse de historias. Y las mejores y más creativas suelen pasar, a menudo, cuando la masa diaria de lunes a viernes ya está en casa viendo El Hormiguero.

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Beñat Muñoz. Director comercial: Arkaitz del Amo.

San Sebastián no sé cómo será en 2016. De hecho, ni siquiera sabemos dónde carajo estaremos cada uno dentro de cinco años. Pero a día de hoy, está cogiendo fuerza. Ya la tenía por el día, pero debe recuperarla por la noche. Quizá también debamos darle una oportunidad y escuchar a la gente que está proponiendo cosas de ocio nocturno.

Jefe de redacción: Iker Bergara. Director de Arte: Pedro Usabiaga. Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: Texto: África Baeta, Jon Garaño, Mónica Gracia, Sol Busca, Zuriñe Saregi, Laura Roux. Foto: Haizea Cacho, Arizmendi, Ángel Conde, Óscar Alonso, Óscar Oliva, Raúl López, Andoni Mateos, Iker Azurmendi.

Y hay más salseo. ¿Quién ha oído hablar de “un rollito de un día? Nadie. Sólo existe el de una noche. Y quién no ha querido ser Dj. Y quién no ha sido alguna vez camarero en un bar de copas para comprobar eso de que todo el mundo quiere conocer al camarero. Aún no he averiguado la relación entre los personajes que más me atraen y si afición a las salidas nocturnas, pero creo que estoy a punto. Uno de los motivos puede ser que me decantara por el periodismo, que ya sabemos la fama que nos han puesto. De salir, salir y salir. “Sois unos vividores”, decían en la Universidad. Lo que ellos no entendían

De todas formas, una de las cosas que más me gusta hacer de noche durante las últimas semanas es descansar. El mes que viene cumplimos 5 años y un número 50 y para el que hay que estar bien descansado. Y después parrandearemos. Jolín que sí lo haremos.

Ilustración: David Barrero. Maquillaje: Malen Buesa (Toni&Guy) Peluquería: Landry Agres (Toni&Guy) Agradecimientos: Ainhoa Iglesias y Verónica Vieites (diariovasco.com, Patricia Marchessi (ni neu) Anne Vadillo (Getin) La Rotonda, Manolo Dioni (Pub Dioni’s). Iván Pérez (Optika Zurriola). Distribución: Jbucom. Impresión: Centro Gráfico Ganboa

Canción del mes: Staying Alive Bee Gees

Suscripción 18€ (6 números) o 29€ (con camiseta exclusiva Cállate la Boca). Más info en www.943magazine.com

Colaboradores son amores Edita

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oficina 13 (1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la

Patricia Marchessi Atención de primera en el Restaurante Ni Neu (pág. 16).

Raúl López Inmortaliza las distintas noches donostiarras (pág. 52).

Iker Azurmendi Fotografía a los dj’s de moda en Gipuzkoa (pág. 60).

Todos los meses nos entrevistamos con un emprendedor en el restaurante Ni Neu y disfrutamos de un delicioso almuerzo de “negocios”. Siempre atenta, la responsable comercial del restaurante se encarga de que no nos falte de nada.

Es el responsable de Tillate para la zona de Gipuzkoa, la web internacional que realiza fotos en discotecas. No dudamos en acudir a él para realizar la parte fotográfica de un reportaje que muestra las diferentes caras de la noche en San Sebastián.

Os presentamos un fotógrafo eficaz, directo y con un estilo moderno. Cuando empieza a disparar se le cambia la cara y es, entonces, cuando descubres lo gran profesional que es. Si quieres sus servicios, no lo dudes, trabaja como Freelance.

reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L.

> 943MAGAZINE

¡Conéctate con 943! Facebook & Twitter

Libre Expresión _Firmas ÁFRICA BAETA, PERIODISTA Y PRESENTADORA DEL TELEBERRI

Hay quien dijo alguna vez que la amistad es un amor que no se comunica por los sentidos pero yo he aprendido que la amistad se puede llegar a comunicar a través de la música; es más, doy fe de que la música más impactante puede tener su origen en la amistad. Una combinación que ofrece un cóctel explosivo.

Clarence is alive! “Juntos hombro con hombro luchamos el uno por el otro. Dijimos que hasta la muerte siempre seríamos hermanos de sangre. Ahora la dureza del mundo pulveriza despacio nuestros sueños convirtiendo en una bufonada las promesas que hacemos. Ahora no sé como me siento, no sé como me siento esta noche, pero las estrellas siguen brillando luminosas como un misterio desvelado. Seguiré moviéndome a través de la oscuridad contigo en mi corazón, mi hermano de sangre”. Blood Brothers. Springsteen.

> 943MAGAZINE

Esta es la historia de una amistad como las que hay pocas. Cuenta la leyenda que una noche oscura y tormentosa, Bruce Springsteen estaba sentado en el paseo de la playa de Asbury Park pensando en su futuro. No sabía lo que quería hacer, no le importaba lo que sucedía a su alrededor, se sentía sin fe, sin esperanza, sin amigos… solo se sentía feliz con una guitarra en las manos. Se acercó a la playa en busca de respuestas y mientras tanteaba la temperatura del agua apareció en la distancia un “gran hombre” vestido de blanco. Bruce empezó a rezar porque temía que le fuera a robar, pero “Big Man” Clarence Clemons, con su sencillez característica, le dijo que venía marcado por el destino desde muy lejos a tocar “con ese chico del que todos hablan”. Esta es la historia que ambos solían contar sobre el escenario y no estaba tan alejada de la realidad… En los 70, en Asbury Park todos hablaban de Bruce, así que Clarence decidió acercarse al local donde Springsteen actuaba. La casualidad quiso que en el momento en el que Clarence se disponía a traspasar la puerta del local empezaran a caer rayos y truenos de tal forma que solo se podía ver su gran silueta iluminada por la luz de la tormenta. El local entero enmudeció de terror pero Clemons fue directo a Bruce y le dijo que quería hablar con él. Springsteen le respondió “de acuerdo, pero no me hagas daño”. Ese fue el inicio de una gran amistad. El uno se reconoció en los ojos del otro y en ese mismo instante supieron que su destino estaba marcado. Un año después de aquel primer encuentro Bruce decidió que necesitaba un saxo para su disco Greetings in Asbury Park Park. Se acordó de “Big Man” y decidió que tenía que encontrarlo fuese como fuese. Tal fue la obstinación de Bruce que no consintió en seguir grabando su disco hasta que dio con Clemons y lo integró en el grupo. Desde entonces el gran hombre de Virginia que se crió escuchando música Gospel y Rhythm and Blues fue el alma gemela de Springsteen, su hermano de san-

EL ALMA DE LA E STREET BAND NOS HA DEJADO A TODOS HUÉRFANOS, PERO NOS HA LEGADO SU MÚSICA Y NOS HA MOSTRADO EL PODER SOBRENATURAL DE LA AMISTAD VERDADERA gre. Sobre el escenario entablaban un diálogo musical que solo podían mantener ellos gracias a la profunda amistad que les unía. Hay pocas bandas de música que lleven tantas décadas unidas gracias a una amistad tan fuerte. Clarence Clemons era la espiritualidad, la bondad, el misticismo; y por ese motivo, sus solos de saxo sonaban como algo único. Todo su ser impregnaba cada una de las notas que soplaba. Ahora Bruce se ha quedado huérfano, sin su amigo del alma. Junto a él pudo convertir en música las posibilidades de la amistad; una historia de la amistad que como dijo el propio Bruce jamás habría podido contar sin Clarens a su lado. El alma de la E Street Band, el amigo de sangre de Springsteen y el hombre que cada vez que salía al escenario hacía temblar la tierra como si se fuera a acabar el mundo, nos ha dejado a todos huérfanos, pero nos ha legado su música y nos ha mostrado el poder sobrenatural de la amistad verdadera, esa que muy pocos saben mantener durante más de 40 años.

Libre Expresión _Firmas JON GARAÑO, ZINEGILEA

Kalifornian egiten ari nintzen masterreko proiektu bezala jaio zen dokumentala. Hala ere, gaiaren exotismoagatik, pertsonaien indarrarengatik edo dena delakoarengatik, unibertsitatetik kanpoko jendearen interesa piztu zuen proiektuak eta bost minutuko muntai bat egitea erabaki nuen produktoreak topatu nahian. Horretarako, jakina, irudiak behar nituen. Euskal Herriko produktoreari nire asmoen berri eman eta 2003. urteko Euskadiko Sei Orduetako irudi batzuk eskatu nizkion, momentu berezia izan baitzen hura Perurenatarrentzat. Bestalde, irudi hauek bidali behar zizkidatela aprobetxatuz, Iñaki Perurenak idatziriko “Harria Mundu, Mundua Harri” liburua bidaltzea eskatu nien baita ere.

Mr edo Mrs X-en liburua

Egunak joan, egunak etorri, liburua eta irudiak ez ziren iristen. Euskal Herrira deitu eta bertatik paketea bidalia zegoela esan zidaten. Egun gehiegi pasatzen ari ziren eta nire AEBko kontaktuek/lagunek ezin zuten askoz gehiago itxoin. Zerbait ikusi behar zuten erabaki bat hartzeko. Baina paketea ez zen iristen. Urduri jartzen hasia nintzen.

Perurena aita-semeen inguruko dokumental bat estreinatu genuen Donostiako Antzoki Zaharrean orain dela hilabete batzuk. Anekdota asko eman dizkit dokumental honek, baina AEBtan bizi nintzen garaian gertaturiko bat aipatuko dut oraingo honetan. Proiektuaren hastapenetan gertaturikoa.

Mezularitza konpainiarekin hitz egin genuen, bai AEBn eta bai hemen, eta paketea bere helmugara iritsi zela ziurtatu ziguten batzuk zein besteek. Jasotzaileak firmatu zuela paketeraren entrega. AEBko bulegoko arduradunak, gure insistentziarekin nekatuak beharbada, jasotzailearen sinadura bere aurrean zuela esan zigun. Nik ezetz, ezin zitekeela izan, nik ez nuelako ezer sinatu. Baina bai, nire begiekin ikusi nuen hurrengo egunean paketearen benetako jasotzaileak, ezagutzen ez dudan norbaitek, nire sinadura joan behar zuen lekuan berea jarri zuela.

> 943MAGAZINE

Mr edo Mrs X-ek nire izenean firmatu eta trukean bi opari jaso zituen. Mezularitza konpainiakoek, sentitzen zutela eta behin paketea firmatua zegoela ezin zutela ezer gehiago egin esan ziguten!!! Hortaz irudi eta liburuak Mr edo Mrs X-enak ziren jada. Eta horrek, hasierako haserrea kenduta, nire kuriositatea piztu zuen. Zer egin ote zuen Mr edo Mrs X-ek ulertzen ez zuen hizkuntza bateko liburu harekin? Kuriositatea piztuko al zion hizkuntza arraro horrek? Eta zer pentsatuko zuen harri-jasotzaileen irudi horiek bere telebistan ikustean?

Mr edo Mrs X ezagutu nahiko nuke. Berarekin hitz egin eta berak nola bizi izan zuen momentu hura entzun. Ez dakit Mr ala Mrs den, baina zaharra imajinatzen dut Mr/Mrs X. Denbora libre askorekin. Eta horregatik nire lankideek bidalitako pakete hark bere kuriositatea piztu eta oraindik ikerketak egiten dabilela irudikatzen dut sarritan. Auzoko etorkin guztiei erakusten die liburua eta ez dirudi inork hizkuntza arraro hori ezagutzen duenik. Lagun bati ere erakutsi izan dizkio noizbait zintako irudiak. Zero. Ez du inoiz pista onik lortu. Hil aurretik liburu eta zinta horien jatorria jakin nahi du eta obsesionatzen hasia da Mrs edo Mr X. Igorleak izena jarri izan balu ez zen hain lan zaila izango. Baina nire lankideak ez zuen gutunaren bestaldean ezer idatzi. Nire Kaliforniako helbidean ere ez ninduen aurkituko. Horrek misterioa handiagotzen zuen. Mezulariengana ere joan zitekeen, baina bertakoak ez dira normalean oso atseginak izaten zaharrekin eta nahiago du bere kabuz ikertzen segi. Galduta dabil gure Miste/ Mrs X zaharra bere ikerketetan. Agure edo atso horrek bere dilema argitzeko gure dokumentala ikusi beharko du. Ez dago AEBetan emititzeko asmorik, baina nork daki, AEBtan emititzea lortzen badugu, eta justu momentu horretan Telebista piztua badu, eta kate egokian badago... gure X gizon edo emakumeak lasaitu ederra hartu behar du. Edo ez. Askotan ikertzea aurkitzea baino ederragoa delako.

MR EDO MRS XEK NIRE IZE NEAN FIRMATU ETA TRUKEAN BI OPARI JASO ZITUEN: EUSKA DIKO SEI ORDUETAKO IRUDI BATZUK ETA “HARRIA MUNDU, MUNDUA HARRI” LIBURUA. ZER EGIN OTE ZUEN MR EDO MRS XEK ULERTZEN EZ ZUEN HIZKUNTZA BATEKO LIBURU HAREKIN?

Libre Expresión _La Cuadrilla Vaya, vaya, aquí SÍ hay playa

Busca las cuadrillas de 943Magazine en facebook y hazte fan.

10 > 943MAGAZINE

Libre Expresión _De fiesta

Keep on Rocking 943 Magazine & Alex del Toro

FOTO: GIPUZKOA DE NOCHE/TILLATE

Desde hace años es un gran amigo de la revista y hemos colaborado en todo en lo que hemos podido. El pasado 3 de junio fue la primera fiesta organizada 100% por el Dj donostiarra y 943 quería apoyarle en todo lo posible. Alex, residente en la sala Bataplán, llevaba tiempo detrás de organizar esta fiesta y así fue. Con una puesta en escena basada en el Rock n’ Roll más auténtico, escuchamos grandes canciones mezcladas con éxitos house que llenaron la sala. Los más afortunados pudieron dar una vuelta en el Cadillac Deville antes de entrar y, una vez dentro, nos sacamos fotos en una Harley Davidson, nos pegamos tatuajes originales de la fiesta y todo ello con las salidas al escenario del genial Manuel Moore. El guitarrista puso la sala en pie, la gogós animaron el ambiente y los 2Lovers, hicieron que la fiesta saliera redonda. Estuvimos allí. Y en la siguiente, también.

*Si quieres asistir a la fiesta del próximo número, síguenos en Facebook o Twitter con el nombre 943 Magazine y os avisaremos. ¡Party! MÁS FOTOS > 943magazine.com

12 > 943MAGAZINE

El Centro Comercial Urbil recibe el premio “atzegitzale del año” Este es el reconocimiento recibido por haber participado en el Proyecto Pauso Berriak. Un programa que ha permitido que 64 personas del colectivo Atzegi, la Asociación Guipuzcoana en Favor de las Personas con Discapacidad Intelectual, se encuentren trabajando en ayuntamientos, colegios o empresas. Y es que desde el mes de diciembre, Óscar Guinaldo forma parte de la plantilla del Centro Comercial apoyando a las subcontratas de limpieza y mantenimiento. Un nuevo y eficiente trabajador del que sus jefes sólo pueden decir maravillas. “Su incorporación ha sido muy beneficiosa para el clima laboral del Centro Comercial y su dedicación en el trabajo es admirable”, señalan desde la dirección. Atracción de Jumping Durante el mes de julio en el Centro Comercial Urbil estará instalada ésta atracción que consta de camas elásticas y unos arneses para saltar lo más alto posible. La atracción estará ubicada en el Punto de Encuentro de Urbil y se podrá utilizar durante el horario comercial. ¡Anímate, no hay límite de edad para participar! Atentos al facebook Los responsables de Comunicación del Centro Comercial mantienen muy activa su página de Facebook, informando de novedades y realizando promociones de las que puedes salir beneficiado. A lo largo de este mes, estad más atentos que nunca porque nos han chivado que preparan alguna que otra sorpresa. C.C. Urbil / C/ Txikierdi Auzoa, 7 20170 Usurbil Tel. 943 36 41 87

Está de Moda

Ingredientes para Madalenas Desde hace más de un siglo, a los vecinos de Errenteria, nos denominan “galleteros”, en honor a una fábrica de galletas de la familia Olibet que durante años, en el proceso de elaboración de las mismas, perfumaba las calles de la Villa con golosos olores. Nuestras fiestas también son dulces y atrayentes como aquellas famosas galletas, y es que quién no conoce las famosas Madalenas de Errenteria. Este año te invitamos a probarlas y te contamos la receta secreta…

TEXTO: MÓNICA GRACIA FOTO: ARIZMENDI

14 > 943MAGAZINE

Ingredientes para empezar: huevos, harina y agua… La receta se amasa el día 21 de julio a las 19:00 horas, en la plaza frente al Ayuntamiento. Es el momento del esperado txupinazo. No se sabe muy bien de dónde procede la “tradición” pero históricamente se han lanzado huevos contra la fachada consistorial (costumbre nada cívica, por cierto). La mezcla se completa con algo de harina que están incorporando las nuevas generaciones y el tradicional cava o gaseosa en su defecto, que se descorcha con el volteo alegre de las campanas de la Iglesia. Por si la mezcla fuera poca, los asistentes al txupinazo, vestidos con ropa de usar y tirar, piden a gritos a los vecinos “ura, ura”, e inmediatamente se les complace con cubos llenos de agua que se arrojan desde los balcones.

¡¡Échale azúcar!! Si algo no falta en Madalenas es la música y el buen ambiente, y además para todos los públicos: desde la clásica verbena, pasando por los conciertos, hasta la más pura disco-festa. Las txoznas también tienen su fans. Si prefieres los bares, en Rente tienes la mejor selección, pásate por Viteri, la Alameda, la plaza Xabier Olaskoaga, María de Lezo o Juan de Olazabal, ¡ambientazo asegurado!

¡¡Ojo con la cocción!!! Lo de “hacer litros” va con la fiesta, no nos vamos a engañar…pero desde la 943, como revista divulgativa que somos, hemos de recordarte que bebas con moderación, o sea que no te cuezas.

¡¡A desayunar!!! Las 6 de la mañana es una hora perfecta para reponerse de la gaupasa. La ya extinta fábrica de Lekuona, con aquel olor a croissant, al otro lado del río, era lugar de reunión de trasnochadores hasta que cerró. Por lo que te recomendamos algo mejor: no te pierdas la Diana. No hay nada más divertido que perseguir una txaranga a las 6 de la mañana por todo Errenteria. Son miles las personas que se apuntan a bailar esa partitura repetitiva que nos hace subir y bajar, hasta dejarnos hechos polvo los riñones…recuerda que de vez en cuando hay que soltar un “¡hey!” en la canción.

El envoltorio… Tradicionalmente las cuadrillas se han hecho blusas o camisolas para salir estos días, pero la costumbre perdió fuerza hace unos años, dando paso a las nuevas tendencias: imprimir camisetas para la ocasión. No son muchas las cuadrillas que lo hacen, pero las hay fieles a esta tradición y muy originales. El horno se calienta… …a golpe de tambor. Como en casi toda Gipuzkoa, en Errenteria también nos encantan las tamborradas, tanto de txikis como de mayores, por ello son varias las tamborradas que desfilan durante estos días. El punto álgido de los desfiles suele llegar con la interpretación de “El Centenario”; un pasodoble que tiene la peculiaridad de poder bailarse en pareja, como cualquier otro pasodoble, pero también en grupo, saltando o abrazado a la cuadrilla. Es fundamental para disfrutar de este momento a tope conocer la letra del pasodoble: “txunpa, txunpa, txunpa…” (cualquier autóctono te la puede cantar).

Consumir preferentemente antes del 25 de julio. Son cuatro días intensos que hay que aprovechar a tope, con sus respectivas noches. Sus embolados, sus toros de fuego y sus ferias para peques y mayores. Cientos de puestos en hilera cambian la fisonomía de la Avenida de Navarra, y los vecinos de la Villa se lanzan a la calle a disfrutar de actuaciones, conciertos, teatros y demás actividades. También hay tiempo para homenajes a mayores, comidas y distinciones honoríficas a personas destacadas, pero sobre todo hay jolgorio y diversión. Perfecta combinación para una receta festiva… On egin!

JULIO 2011 < 15

Está de moda _Jóvenes que hacen cosas

IKASPLAY

La historia de un informático que desarrolla videojuegos

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: HAIZEA CACHO

He aquí un hombre que ha cumplido el sueño de todo informático: montar su propia empresa de videojuegos. Desde el Parque Tecnológico de Miramón, Fran Bodego y sus socios desarrollan “serious game” que permiten al usuario aprender jugando. “Si no llega a ser por Kosmodisea, no sé que sería de Ikasplay”. Como todas las empresas que empiezan, Ikasplay necesitaba un empujón y, ese empujón, vino por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Ellos fueron los primeros en confiar en el proyecto encargándoles el desarrollo de Kosmodisea, un juego que inculca los valores del emprendizaje entre chavales de 6 a 18 años. “Gracias a este proyecto ya teníamos algo que enseñar al resto de empresas”, explica Fran. Y eso es lo que hicieron a partir de ese momento. Uno de los puntos fuertes de Ikasplay es que pueden desarrollar juegos a medida

y adaptados a cualquier necesidad. Por eso, su rango de clientes va desde universidades o ikastolas hasta empresas que quieran dar formación a sus trabajadores. Así, a lo largo de su andadura, Ikasplay ha desarrollado más de quince proyectos a todo tipo de sectores. Además, su buen hacer ha hecho que hayan recibido algún que otro premio importante, uno de la mano del Gobierno Vasco y otro otorgado por Bancaja. “Estos premios nos han dado publicidad y repercusión en los medios de comunicación”. Como anécdota curiosa, Fran cuenta que tras salir en el periódi-

Menú degustación de mini platos Además de disfrutar de los elaborados platos de su carta, a ni neu también se puede ir a comer algo rápido en su barra. Y eso es lo que hicimos con el gerente de Ikasplay. Así, realizamos una

16 > 943MAGAZINE

co recibieron la llamada de algún padre despistado preguntando si tenían algo para que su hijo aprobase. ¿Qué es un serious game? Aunque es un término que ahora está muy de moda, los serious games han existido toda la vida. Cualquier juego que aporta valor más allá del entretenimiento es un serious game y, estamos seguros, de que ya conoces alguno que otro. Lo que han hecho los chicos de Ikasplay es aprovechar sus más de 25 años de experiencia en juegos comerciales para hacer “serious game” con una interfaz atractiva y que realmente entretienen.

degustación de mini platos (en la foto) y picamos sendas raciones de calama-res y croquetas caseras casi mejor (sólo casi) que las de nuestras amas.

Reservas: 943 003 162 ni neu / AVDA. ZURRIOLA, 1 / TEL.: 943 003 162

CLASIFÍCATE PARA JUGAR CON LAS ESTRELLAS 2 AL 7 DE AGOSTO

SATÉLITES

CLASIFICATORIOS: JULIO: BUY-IN: 50+10 08, 15 Y 22 INICIO: 19:30 Información e inscripciones: Tel.: 943 429 214

Más información:

www.casinokursaal.com www.estrellaspokertour.com

Está de moda _Festivales

BIG FESTIVAL

4 DIAS, 4 NOCHES, 40 CONCIERTOS

El 20 de julio comienza la 3ª edición del primer festival transfronterizo de Europa. El Big Festival se celebrará en Biarritz y toda la ciudad se transformará en una fiesta de la música. Os presentamos un festival diferente a todos los demás que cuenta con tres espacios donde poder disfrutar de sus cuatro inolvidables jornadas. Village

2 0 - 2 3 J U L I O

Situado en la playa de Biarritz (La Côte des Basques), es un espacio abierto a todo el público en general. Allí puedes aprovechar el día mientras disfrutas del sol, los dj’s y los conciertos gratuitos. Además, podrás tomarte una copa o picar algo en los bares, restaurantes y tiendas que estarán instalados diariamente de 12 a 21 horas. Asimismo, para animar la jornada diferentes marcas han organizado cursos de surf y talleres para todos los públicos. Entrada: Un espacio abierto a todos y GRATUITO. -----------------------------------------------------------

B I A R R I T Z 3

L I V E & C LU B

A partir de las 19.00 el ambiente se trasladará de la playa a esta sala de conciertos donde tocarán algunos de los mejores grupos del momento. Amaral, Moby, Delorean, Alpha Blondy o Asian Dub Foundation son algunas de las propuestas de su ecléctico cartel. Con cuatro grupos por noche, además de disfrutar de la música que te gusta, podrás descubrir alguna que otra sorpresa. Entrada: 35 € (miércoles y sábado) / 32€ (jueves y viernes). -----------------------------------------------------------

V E N TA

•

F O O D & S H O P

•

B E AC H &TOW N

ENTRADAS

W W W.T I C K E T M A S T E R . E S

¿Eres auténticamente festivalero? 943 Magazine y nuestros amigos de Get In queremos invitaros al Big Festival pero, antes, debemos saber si realmente te molan los festivales. Dinos qué no puedes dejar de llevar a un festival y demuéstranos que sabes de lo que hablas. El ganador se llevará un bono para dos personas y con una cámara de fotos (que nosotros le prestaremos) deberá dejar constancia de su aventura en nuestra página de Facebook.

Atabal

A partir de las diez, los dj’s tomarán el mando para dar paso a la cultura de club. Y es que proponer lo mejor del Clubbing y hacer de la noche una auténtica fiesta es uno de los leitmotiv del Big Festival. Por todo ello, los mejores djs del panorama mundial pincharán hasta el amanecer en la Sala Atabal. Entrada: 20€ y te da derecho a quedarte en el Clubbing. -----------------------------------------------------------

18 > 943MAGAZINE

MOBY C AT H E R I N E R I N G E R TWO DOOR CINEMA CLUB B LO O DY B E E T R O O T S D E AT H C R E W 7 7 STROMAE AMARAL METRONOMY GRANDMASTER FLASH D E LO R E A N

Halle D’ Iraty

¡CONCIERTOS, CLUBBING, FOODING, FIESTA… EL BIG YA ESTÁ AQUÍ!

4 D I AS • 4 N O CH E S • 4 0 A R T I STAS

¡Anímate a participar y conviértete en nuestro enviado especial al Big Festival!

Más info: www.bigfest.fr Las entradas se venden por www.ticketmaster.es y también en la FNAC de Donostia.

Para participar: Mándanos tu respuesta y vuestros datos personales a 943@943magazine.com El ganador será anunciado en nuestra página de Facebook el 15 de julio.

Especial Motor _Publireportaje

Tecnomoto Concesionario oficial Kawasaki para Gipuzkoa

Cuando dos pequeños talleres de reparación como Motos JB y Mimoto decidieron juntarse allá por el año 2000, su objetivo no era otro que crear una tienda con las más modernas instalaciones y los mejores profesionales del sector. Diez años después, podemos decir eso de “objetivo cumplido”. Hoy en día Tecnomoto es el concesionario oficial de Kawasaki para toda Gipuzkoa y dispone de más de 600 m2 de instalaciones. Asimismo, cuenta con un equipo técnico multimarca compuesto exclusivamente por oficiales de primera y con una amplia experiencia en el sector. Y, además, son apasionados de las motos. A través de sus seis departamentos, los servicios de Tecnomoto abarcan desde la exposición y venta hasta el servicio integral de reparación y mantenimiento para tu moto o scooter. Además, distribuyen accesorios y complementos de las principales marcas y gestionan financiaciones y seguros en las mejores condiciones del mercado. A la hora definir el trato que reciben los clientes de Tecnomoto, se podría comparar al de una consulta de médico. Así y tras adquirir tu motocicleta, ellos te asignarán un mecánico personal que será el encargado de realizar el seguimien-

20 > 943MAGAZINE

to a tu vehículo a lo largo de los años. Y no hay que olvidar que Tecnomoto cuenta con agentes colaboradores por toda la provincia que ofrecen sus servicios a los clientes de fuera de Donostia. ¿Por qué Kawasaki? Desde hace un par de años la multinacional japonesa se ha convertido en la marca numero uno en ventas del país. La razón es que ya no sólo está ligada a motos deportivas de gran cilindrada sino que también ofrece vehículos para todas las edades y gustos (naked, customs, utilitarias…). Por ello, el rango de clientes que visita las instalaciones de Tecnomoto va desde los 20 años hasta los jubilados. Tú también puedes hacerlo y recibirás asesoramiento en función de tus necesidades o preferencias.

SI BUSCAS MOTO Y NO SABES QUÉ TE CONVIENE, VETE A TECNOMOTO

Kawasaki K-Days 2011 ¿Quieres probrar una “Kawa”? Un año más, la red de concesionarios Kawasaki pone en marcha los Kawasaki K-Days, un día donde podrás probar la Kawasaki de tus sueños. Para inscribirte sólo tienes que ponerte en contacto con el concesionario de tu provincia, elegir modelo y reservar una hora. De esta manera, podrás probar de forma totalmente gratuita y sin ningún compromiso la mayoría de los modelos de la gama 2011 de Kawasaki. Fechas de los K-Days en Tecnomoto 16 de julio / 6 de agosto Visita la página web www.tecnomoto.es y realiza una visita virtual 3D por sus instalaciones.

Especial Motor _Showroom

¿Con cuál te quedas? Motocicletas

03 01 02

01>Kawasaki W800 / 02>Kawasaki Z750 / 03>Kawasaki Z100 / De venta en Tecnomoto

01>Honda Scoopy / 02>Peugeot Tweet / 03>Suzuki GSR / De venta en Boxes-R

01>Ducati Monster / 02>Kymco Superdink / 03>Piaggio Beverly / De venta en La Factory Racing

22 > 943MAGAZINE

Boxes-R

Sus más de trece años de experiencia han convertido a esta tienda del barrio de Egia en un referente para los usuarios de motos y scooters de la ciudad. Boxes-R es una tienda multimarca especializada en la venta de motos de primera y segunda mano. Y también en la comercialización de todo tipo de complementos como cascos, monos, guantes u otros elementos para el mantenimiento de tu vehículo. Además, dispone de un taller con un equipo joven y cualificado que destaca por un trato directo y cercano. Como están acostumbrados a trabajar con todo tipo de marcas, es el centro de reparación ideal sea cual sea tu vehículo. Apasionado del mundo de las motos, Alberto Moreno ha competido en Categoría Scooter llegando a ser Subcampeón de Euskadi. Desde su tienda en el barrio de Egia trabaja en pos de transmitir su pasión y conocimientos a todos sus clientes. No dudes en pedirle consejo o asesoramiento, él estará encantado de atenderte.

Boxes R Motos C/ -- Virgen del Carmen, 44 (Donostia) Tel. 943 27 78 48 www.boxesr.com

Especial Motor _Showroom

EquĂpate al detalle Complementos 02 > Shoei X-Spirit II

01 > Suomy Tornado Blue/Red

01 > Lem (Roger Dusty brown

03 > Shoei XR 1100

02 > Suomy Biaggi Limited Edition

02 > Chaqueta Ixon Attack

01 > Escape Leo Vince

03 > Chaqueta de Tela A-Pro

03 > Lem (Roger go fast Cafe Racer

De venta en Tecnomoto

De venta en Boxes-R

De venta en La Factory Racing

24 > 943MAGAZINE

Está de moda _Gafas GAFAS: OPTIKA ZURRIOLA FOTO: IKER AZURMENDI

¡Engáfate bien de una vez!

Todos los veranos nos pasa lo mismo, empieza a lucir el sol y seguimos con nuestras gafas que llevamos años queriendo cambiar. Son el complemento más importante del verano y hay que buscar bien antes de enfundarnos unas que nos sienten bien. Eso de llevar las gafas como Macaulay Culkin en Sólo en casa ya no mola, hay que buscar un modelo que nos siente bien y nos de personalidad. Para esta temporada hemos estado ojeando por ti y te podemos adelantar que, si quieres acertar, eches un vistazo a las colecciones de Oakley, Armani, Gucci, Ray Ban, Carrera, Disquared2, Tom Ford y Maui Jin, una marca japonesa que está rompiendo. Algunos modelos los tienes en la foto, ahora sólo queda ir a probártelos.

26 > 943MAGAZINE 943MAGAZINE

Está de moda _Agenda DV

En julio, música para todos los gustos Por fin llega el mes de julio, y con él, un montón de actividades de ocio a Gipuzkoa. En www.diariovasco.com, te vamos a mantener al día con todas las novedades que se produzcan.

FOTO: DIARIOVASCO.COM

Entre el 21 y el 25 de julio, Donostia se convertirá en la capital mundial del Jazz. Más de cincuenta músicos de talla mundial serán los encargados de dar prestigio a una nueva edición del Jazzaldia, en este caso la número 46.

drás buscarte en las fotos que publicaremos. Así podrás alardear delante de tus amigos de que estuviste en el espectáculo de vuestro artista preferido.

Al igual que en años anteriores, en www.diariovasco.com encontrarás una completísima información acerca del festival. Desde nuestra página web se podrán seguir en directo los programas que Teledonosti emita acerca de este gran evento musical.

Como ya imaginarás, tu opinión nos interesa muchísimo, por lo que este año también encontrarás diversas formas de participar y compartir tus opiniones, recomendaciones y fotografías en nuestro especial. De esta forma, podrás aportar tu particular granito de arena para que, entre todos, ayudemos a que el Jazzaldia mejore cada año.

Para que no te pierdas ni un solo detalle, toda la información que se genere alrededor del Jazzaldia será puntualmente recogida en el especial que tenemos preparado.

¿Necesitas algún otro aliciente para mantenerte ‘enganchado’ a www.diariovasco.com?

Además, si tienes la suerte de acudir a alguno de los muchos conciertos programados, po-

28 > 943MAGAZINE

Bon Jovi en Donostia Apenas sin tiempo para descansar de los cinco ajetreados días del Jazzaldia, otra ‘bomba

mediática’ aterrizará en Donostia. El jazz dará paso al rock. El viernes 29, Bon Jovi cantará en el estadio de Anoeta. La expectación que se ha creado ha sido bárbara. No en vano, durante las primeras ocho horas en las que se pusieron a la venta las entradas, allá por el mes de noviembre, se vendieron 10.127 tickets. Toda la información acerca del espectacular show que montará el de Nueva Jersey, lo podrás seguir, como siempre, en http://canales.diariovasco.com/ocio/. Así que ya lo sabes. A lo largo de este mes de julio, te tengas que quedar en Gipuzkoa o estés fuera disfrutando de tus vacaciones, seas amante del jazz o del rock, tu página de inicio debe ser www.diariovasco.com.

Está de moda _Mitos de carpeta

LAURA PICAZA Cuando el conocido estilista Iñaki Sagarzazu se la cruzó por la calle no pudo evitar fijarse en ella. Se acercó a Laura y le propuso hacer una sesión de fotos. Esa fue la primera experiencia de esta joven donostiarra en el mundo de la moda y, desde entonces, está en el punto de mira de todos los que acuden a verle a un desfile. Se encuentra en mitad de un curso en una agencia de modelos y a lo largo de este año la conocemos por sus desfiles para Swarkof, Oddyty, Negredo, DLego y, sobre todo, por ser la ganadora del concurso ‘Chica 40’ que organiza la conocida emisora.

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: ÁNGEL CONDE MAQUILLAJE: MALEN BUESA (TONI&GUY) PELUQUERÍA: LANDRY AGRES (TONI&GUY) ESTILISMO: ODDYTY AGRADECIMIENTOS: LA ROTONDA

30 > 943MAGAZINE

Vestuario: Corpiño DENNY ROSE, pantalón MET, bolso y zapatos GUESS.

Esta joven promete.

Las (Malas) Artes Cadena Cultural

Nº18

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: HAIZEA CACHO

32 > 943MAGAZINE 943MAGAZINE

Maite Arroitajauregui,

Mursego” Cellista

“Soy músico y soy de Eibar”, así de humilde se presentaba Maite en el inicio de la entrevista. En cambio, los que sepan un poco de esto sabrán que nuestra protagonista no es un músico más. Conocida como Mursego, esta cellista se ha hecho un nombre en la escena gracias a un estilo propio y totalmente novedoso. ¿Cuándo empieza la relación de Mursego con la música?

Desde muy niña. Mi madre era profesora y la música siempre ha estado muy presente en mi vida. Empecé con ella estudiando solfeo, luego piano y, cuando en la Escuela de Música tuve que elegir instrumento, elegí el cello. Pienso que las paredes de un conservatorio tiene un halo especial. ¿A ti qué te sugieren?

Tú lo has dicho, en un conservatorio hay muchas paredes y algunas se ven y otras no. No reniego de ello porque hago lo que hago gracias a mi formación pero pienso que la enseñanza musical es demasiado cerrada y academicista. No te enseñan a hacer música, sólo te enseñan la técnica y a leer una partitura. Veo que no todo fue un camino de rosas. ¿En algún momento pensaste en dejarlo?

Los últimos años de Grado Medio casi me planto. Son muchas horas a solas, tienes que ser muy disciplinada y, para bien o para mal, la relación con tu profesor termina siendo muy visceral. Todo eso a veces está bien y, otras veces, no tan bien. ¿Quiénes fueron tus maestros?

He tenido muchos pero la que me acompañó en mis últimos años de carrera fue Itziar Atutxa. Me fui a Vitoria por ella y me ayudó a acabar la carrera. Hoy es el día que estoy superagradecida a mis profesores y no me arrepiento de nada. Fue duro, sí, pero acabé y ya está. Ahora eres tú la que das clases. ¿Intentas cambiar aquello que no te gustaba?

De vez en cuando intento hacer algo de improvisación y dar a mis alumnos pautas para que sepan improvisar. Me parece importante que cada uno pueda sacar lo que tiene dentro. ¿Qué me dices de tu primera grabación?

Mi primera colaboración en un disco fue con Morao, tenía 17 años y estaba muy nerviosa. Ahora lo pienso y no me lo creo, mi primera grabación y con Angel Katara-

in, toda una eminencia dentro de la producción musical vasca. ¿Cómo te llevas con las discográficas?

Es algo que no me quita el sueño. Este segundo disco lo he sacado con Bidehuts que ni siquiera ellos se consideran una discográfica sino, más bien, una plataforma de amigos de la música. Estoy a gusto, los conozco de toda la vida y no pienso demasiado en ello.

A VECES PIENSO QUE RECIBO CRÍ TICAS EXCESIVA MENTE BUENAS E INTENTO IR CON PIES DE PLOMO PARA QUE NO SE ME SUBA ¿Y en el directo? ¿Cuándo empiezas a hacer tus primeros pinitos?

Mis primeros directos fueron con Anari. Todavía le acompaño en los conciertos, llevamos muchos años tocando juntas y he aprendido mucho con ella. ¿Qué concierto recuerdas con más cariño?

Aunque ya había tocado antes con Anari, tengo muy buen recuerdo de mi primer concierto en solitario en el Heliogàbal de Barcelona. Estuve todo el día muy nerviosa y no paraba de vomitar. Por suerte, luego salió muy bien. ¿Vomitando? ¿Tantos nervios se pasan antes de un concierto?

Con Anari llevo muchos conciertos y ya no me pongo nerviosa. Cuando lo paso

mal de verdad es cuando toco sola. Siento mucha presión porque llevo un formato con el cual es muy fácil confundirse o meter una voz a destiempo. ¿Cómo llevas las críticas? (Aunque la mayoría son buenas)

A veces pienso que son excesivamente buenas e intento ir con pies de plomo para que no se me suba. Cuando leo algún comentario inapropiado en Internet de primeras me causa impresión pero, después, ya no me importa demasiado. Yo llevo los conciertos muy preparados y, si tú estás a gusto con lo que has ensayado, es suficiente. ¿Qué opinas de la situación de la música en Euskadi?

Me da la sensación de que hay mogollón de grupos y muchos conciertos pero que, en cambio, la gente ya no va a verlos. Yo he vivido la época de los noventa y todos los fines de semana nos movíamos por la provincia a descubrir grupos nuevos. Ahora la gente ya no hace eso. ¿Y a qué conciertos ibas?

A mí siempre me ha gustado mucho el hardcore y tiraba por ahí. He visto a Lisabö o a Dut miles de veces, esos no me los perdía nunca. Además de dar muchos conciertos, uno de tus proyectos es preparar un disco para niños. ¿Cómo se hace eso?

Para mí es algo cercano porque llevo muchos años dando clases a niños. Intento comprender cómo funcionan poniéndome a su altura. Así, en su día, ya preparé un concierto para niños que era muy interactivo y donde les animaba a participar y a cantar. ¿Quién será el siguiente entrevistado en la cadena cultural?

Víctor Iriarte. Ha realizado piezas experimentales de vídeo para grupos de música y es uno de los impulsores del Ciclo de Cine Raro que se celebra en Arteleku.

JULIO 2011 < 33

Las (Malas) Artes _Exposiciones

RQR ¡Nuevo espacio de arte! El estudio Errequerre inauguró el pasado 30 de junio un nuevo espacio de exposiciones que tendrá como objetivo dar cabida a manifestaciones emergentes que presenten una línea de trabajo clara y definida.

Mariel

Miguel Orcal.

My Toy Generation Este espacio comenzará su andadura con la obra de Miguel Orcal, un joven artista peruano afincado en Barcelona. Miguel recupera los juguetes de su infancia y crea un pequeño catálogo con ellos. A través de su reproducción a lápiz se reapropia de cada uno de ellos para presentarnos parte de su universo personal. De este modo, echando una mirada a la etapa donde nace su imaginación y sus primeros intereses artísticos, se retrata a través de los elementos que acompañaron su infancia. Pero estos elementos no solo pertenecen a la suya, también pertenecen a la nuestra. Geyperman, Darth Vader, Luke Skywalker, las tortugas ninja… lo bueno del trabajo de Orcal es que al utilizar elementos populares nos transporta hasta aquellos años donde casi todos éramos felices. La exposición constará de unas 25 piezas de medidas variables a lápiz de color sobre cartulina. Los juguetes están reproducidos a tamaño natural. http://orcal.carbonmade.com

Eva

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: HAIZEA CACHO

Eva Vilar es una diseñadora gráfica que siempre ha utilizado las distintas expresiones artísticas como fuente de inspiración para su trabajo. Tanto es así que, hace unos años, pasó de ser espectadora de arte a crear su propio proyecto artístico. Y fue al intentar moverlo por ahí cuando descubrió las dificultades que tienen los artistas jóvenes para dar a conocer su trabajo. Gracias a esta experiencia, Eva ha visto que existen muy pocos espacios que apuestan por trabajos de artistas sin consagrar. Por eso, ha decidido utilizar un espacio dentro de su estudio de diseño para dar cabida a artistas emergentes. Para ello, la diseñadora tiene muy claro qué tipo de propuestas tienen sitio en su nuevo espacio: “Tienen que ser manifestaciones contemporáneas de artistas emergentes que tengan un discurso claro y definido”, cuenta. De momento, Eva trabaja para conseguir una buena agenda. Está segura de que lo va a conseguir porque “hay mucha gente interesante con ganas de mover su obra”, dice. Así, su único miedo es saber compaginar el trabajo habitual de su estudio de diseño con las nuevas tareas que le supondrá mantener el espacio de exposiciones. www.errequerre.es

34 > 943MAGAZINE

Errequerre (Paseo Bizkaia 6 Ac) Hasta el 30 de julio Lunes a Viernes (11 a 13.30-17.00 a 20.00) / Sábados (11 a 13.30)

Las (Malas) Artes _Música

Latitud 43ºN

Latitud 43ºN lleva ya muchos años siendo parte de la escena local y ahora han sido uno de los grupos ganadores del II Concurso de Muestra de Música Local de San Sebastián. Hablamos con ellos, para que nos cuenten un poco más de esta experiencia.

TEXTO: SOL BUSCA (MAKEMYDAYSS.COM) FOTO: ÓSCAR ALONSO

sico… ¡Creo que tendréis que venir a vernos para saber cómo sonamos!

HEMOS TENIDO LA SUERTE DE GUSTAR A LA GENTE QUE DECI DÍA, Y AHORA TE NEMOS QUE SE GUIR TOCANDO CON LA MISMA ILUSIÓN Y FUER ZA DE SIEMPRE Después de diez años, la banda ha sufrido todo tipo de cambios: de nombre, de formación, de estilo. ¿En estos momentos quién compone Latitud 43ºN y a qué suena?

El grupo lo componen Daniel Ábalos a la guitarra, Mónika Domínguez a las teclas, Rubén Martín en la batería y, finalmente, Pedro Ábalos con su voz y al bajo. Los temas tienen un toque muy personal en el que se entremezcla el rock de toda la vida, los toques más “souleros” y el folk más clá-

Aunque sea para hacernos una ligera idea... ¿Cuáles son vuestras principales influencias?

Nos encanta el rock clásico y el folk americano. También grupos como Black Crows, Creedence o Tom Petty… Pero, curiosamente, no sonamos a ninguno de ellos. Tenemos un sonido bastante personal y no creemos que después de un concierto nuestro se pueda decir eso de “suenan a…”. Como decíamos al principio acabáis de ganar el II Concurso de Muestra de Música Local de San Sebastián, ¿Qué supone para vosotros?

El premio es poder llegar a escenarios más grandes y, en definitiva, que más gente pueda tener acceso a lo que hacemos. Realmente, éste es el mejor premio para cualquier grupo que busca tener su hueco. Estamos muy agradecidos por la oportunidad de poder tocar junto a los artistas que vendrán a Donostikluba a partir de octubre. Ya os habíamos visto hace años en el antiguo Pop-Rock. ¿Qué os impulso a participar de nuevo?

Sí, con la anterior formación fuimos semifinalistas. De esta edición nos gustó mu-

> 943 MAGAZINE <

cho el nuevo planteamiento que era menos competitivo, esto es música y es algo totalmente subjetivo… El premio también tenía su atractivo y, por eso, decidimos participar mandando nuestros últimos temas. ¿Cómo se plantea el año? ¿Podremos veros próximamente?

El año se nos plantea ilusionante, con actuaciones acústicas y eléctricas y con un puñado de nuevos temas por tocar. Estaremos en Valencia, tocaremos en los San Fermines de Pasajes y el primer domingo de agosto daremos un acústico en el Fuerte de San Esteban. Además tenéis un CD a la venta, Mañanas como hoy. ¿Qué tal acogida está teniendo?

Éste es nuestro último trabajo y, con él, se nos han abierto muchas puertas a la hora de poder tocar en determinados sitios. Es un disco mayoritariamente rockero en el que se empieza a mostrar hacia dónde nos movemos. ¿Dónde se puede conseguir el disco?

El CD se puede adquirir en nuestros conciertos y próximamente también en nuestra nueva web. Esperemos que esté lista en las próximas semanas. Para escucharnos ahora mismo, podéis entrar en: http://www.hispasonic.com/pericoo_hs.

Las (Malas) Artes _Cine COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

www.sadecine.com

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: ÓSCAR OLIVA

Iñigo Galatas

Publicista y crítico gastronómico Sinopsis

Cuando en el año 92 cayó en una cuba de buen vino, este publicitario encontró su misión en el mundo: enseñar y mostrar al resto de los mortales restaurantes, vinos y otros elementos para el disfrute. Y lo hace a través de Sopa de Ganso, un espacio que empezó en la TV para después trasladarse a Punto Radio y a las páginas de gastronomía de El Diario Vasco.

- Sonrisas y Lágrimas es la primera peli que vi en el cine. Quizá por eso me gustan tanto los musicales. - Aunque soy muy llorón, últimamente no he llorado con ninguna película. Ni siquiera con La vida es Bella, será porque no tengo hijos.

38 > 943MAGAZINE

- Paso un miedo terrible con las primeras versiones de Drácula. La de Francis Ford Coppola no me da miedo porque me parece más estética que otra cosa. - No me gustan las películas largas. Soy de la opinión de Ernst Lubitsch que decía que lo

que no se podía contar en hora y media no merecía la pena ser contado. - La mejor película sobre gastronomía que he visto es El Festín de Babette. Cuenta cómo el placer de la gastronomía puede hacerte perder hasta lo más sagrado.

UGC

PRESENTA

Stefano

Accorsi Neri

Marcore Clotilde

Courau

Silencio Amor de

una comedia de

Philippe

Claudel

Artwork: RAGEMAN / Photo: LUC ROUX

director de ”Hace mucho que te quiero”

GUIÓN Y ADAPTACIÓN DE DIALOGOS

PHILIPPE CLAUDEL

CON LA PARTICIPACIÓN DE

Anouk

Aimee

PRODUCIDA POR YVES MARMION PARA UGC DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA DENIS LENOIR A.F.C AYUDANTE DE DIRECCIÓN DOMINIQUE DELANY DECORADOS SAMUEL DESHORS MONTAJE VIRGINIE BRUANT SONIDO PIERRE LENOIR VESTUARIO MARTINE RAPIN REPARTO FRANCOISE MENIDREY

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN PHILIPPE SAAL DIRECTOR DE POST-PRODUCCIÓN ABRAHAM GOLDBLAT UNA PRODUCCIÓN DE UGC EN COPRODUCCIÓN CON TF1 DERECHOS AUDIOVISUALES – FRANCE 3 CINEMA EN ASOCIACIÓN CON SOFICA UGC 1 Y A PLUS IMAGE 2 CON LA PARTICIPACIÓN DE CANAL+ CINECINEMA Y FRANCE TELEVISIONS CON EL SOPORTE DE

PROCIREP Y ANGOA DE LA REGIÓN DE LORENA, LA REGIÓN DE ALSACIA Y LA COMUNIDAD URBANA DE ESTRASBOURGO EN ASOCIACIÓN CON CNC EDICIONES VIDEO UGCVIDEO VENTAS INTERNACIONALES TF1 INTERNATIONAL © 2011 LES FILMS DU 24 – UGC IMAGES – TF1 DROITS AUDIOVISUELS – FRANCE 3 CINEMA

www.golem.es/silenciodeamor

Las (Malas) Artes _Agenda_Julio >CONCIERTOS

>EXPOS

>PELIS

-----------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------Jueves 21:

-----------------------------------------------------------------

Ver las pinturas de Gato Urbistondo siempre es un ejercicio agradable. Y es que cualquiera que esté al tanto de la escena local sabrá que Gato es uno de los artistas más reconocidos que hay por estos lares. Este mes en la Calle Carquizano. Melonhead, hasta el 14 de julio -----------------------------------------------------------------

Protas: Ewan McGregor, Christopher Plummer, Mélanie Laurent, Goran Visnjic… ¿De qué va? De un hombre relativamente joven al que su padre enfermo le confiesa que es gay y tiene un joven amante. Este hecho le hace replantearse su vida y sus relaciones amorosas. -----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

La peluquería María Jesús Echeverría presenta una colección de obras de Óscar Barrera. Un ingeniero informático y pintor autodidacta que combina el Arte Conceptual y Arte Abstracto con un trasfondo muy personal. María Jesús Echeverría, hasta el 23 de septiembre -----------------------------------------------------------------

Protas: Paul Giamatti, Amy Ryan, Jeffrey Tambor, Melanie Lynskey… ¿De qué va? Muestra la relación que surge entre dos perdedores sin suerte: un abogado cuyo bufete está en ruina y un adolescente problemático que tiene buenas cualidades para la lucha libre. -----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Heineken Jazzaldia

Lio

Beginners (Principiantes)

B.B. King

Concierto gratuito (y por lo tanto multitudinarísimo) de uno de los más grandes del blues de todos los tiempos. Una leyenda viva, vamos. Como ha ocurrido en otros conciertos de este tipo, puede ser épico o puede convertirse en un fiasco. Veremos. Escenario Verde ----------------------------------------------------------------Sábado 23:

Crystal Fighters + Cut Copy

Una noche imprescindible para el público joven con mucha psicodelia y sonido electro-pop. Atentos a la propuesta de los londinenses (Crystal Figthers) ya que incluyen sonido de txalapartas y txistus junto a los sintetizadores. Escenario Verde ----------------------------------------------------------------Lunes 25:

Óscar Barrera

Prohibido jugar a la pelota

Win win, (Ganamos todos)

Betty Anne Waters

Cyndi Lauper + Mavis Staples

Gran noche la de la plaza Trinidad. De primero, todo un icono de los años ochenta que ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo y, de segundo, una auténtica leyenda del gospel. Hay que pagar pero la ocasión lo merece. Plaza Trinidad

40 > 943MAGAZINE

Tras leer este rótulo en una pared, el artista Javier Brizuela comenzó a investigar las diferentes formas que pueden adoptar estos espacios donde las tres paredes son ley. El resultado es una serie de esculturas de madera, metal y piedra. Fuerte de San Marcos, hasta el 30 de septiembre

Protas: Hilary Swank, Sam Rockwell, Juliette Lewis, Ari Graynor, Minnie Driver… ¿De qué va? Tras la condena de su hermano por asesinato, la camarera Betty Anne Waters decide estudiar Derecho y convertirse en su representante legal. Dieciocho años después consigue demostrar su inocencia. www.sadecine.com

Especial Noche _Portada

Klaudio

De farra con

TEXTO: ZURIÑE SAREGI FOTO: PEDRO USABIAGA VESTUARIO: HUGO BOSS

42 > 943MAGAZINE

a están abiertas las terrazas, el olor a crema solar impregna nuestra piel, los guiris empiezan a invadir la ciudad... ¡ya ha llegado el veranito! Y con él, el despiporre playero y las juergas hasta el amanecer. Nos hemos entrevistado con Klaudio Landa para que nos cuente dónde, cómo y con quién disfruta de la noche, en Donostia o donde sea. Siendo bilbaíno asentado en Donostia, ¿qué puedes decir sobre la juerga donostiarra? Pues que está muy bien. Donostia tiene unas dimensiones ideales para salir de fiesta e ir a pie de un sitio a otro sin necesidad de usar el transporte público. En otras ciudades más grandes es un rollo porque a veces tienes que coger el metro de madrugada y en el camino te entra un bajón... ¿Entonces por qué dicen que es aburrida? La verdad es que yo me lo paso muy bien, la aglomeración de gente es aceptable incluso los sábados que últimamente se ha establecido como día oficial de farra. Además en Donostia, a diferencia de otras capitales, el servicio y la calidad de los tragos es muy bueno. ¡No sé a quién se le ocurrió inventar el vaso de tubo, qué horror! Eso sí, creo que le falta ambiente entre semana.

Así que si te ofrecieran presentar la gala Murcia que hermosa eres… …yo a esa gala le pondría otro título… ¿Sueles ser fiel a la cuadrilla con la que empiezas la noche? Depende. Habitualmente intento no darles esquinazo a mis amigos, pero si se presentan otras oportunidades es probable que acabe la noche con otra persona. Y ni que decir, en fiestas como Santo Tomás o en la Aste Nagusia de Bilbao: sabes con quien empiezas pero nunca con quien acabas... ¿Cuál es tu ‘kit parrandero’? Dinero, móvil y llaves. Bueno, y el tabaco... el mechero no lo necesito porque soy un desastre y siempre los pierdo… Así que me dedico a mangarlos y sin darme cuenta suelo amanecer con dos o tres en el bolsillo.

¿Cuál es tu ruta habitual? Bueno, nosotros solemos empezar por lo viejo y aprovechamos para cenar. En cuadrilla no hacemos cena de sentao, solemos ir de pintxeo y poteo al Nestor, la Txuleta o al Urola que desde que lo han cerrado estamos realmente afectados… Después vamos a la plaza de la Consti o al Dionis a tomar una copita. Y antes de que cierren la Parte Vieja nos vamos a Bataplán o al Txirula para terminar la noche o empezar el día...

¿Ser una cara conocida supone un chollo o un lastre? La verdad es que cada vez le veo más desventajas a esto salir en televisión. He perdido el anonimato que es un tesoro que antes tenía y llevo bastante mal el tema de que a ciertas horas quieran sacarme fotos para después subirlas al Facebook. De todas maneras, cada vez lo tengo más aceptado y, si realmente me molestara, montaría las fiestas en casa. No es el caso.

¿Cuál es la ciudad con más marcha que has visitado? Aparte de Bilbao, yo diría que Madrid. Tiene oferta todos los días de la semana. Cuando he tenido que ir por trabajo un miércoles, por ejemplo, hemos tenido parranda igual que cualquier fin de semana. También me quedo con Amsterdam o Londres, aunque siempre depende de la gente con la que te encuentras…

Bueno, ser Klaudio Landa alguna ventaja tendrá… Alguna sí, pero no creas que tantas… En algún sitio entro sin pagar por la puerta VIP o cuando voy de cena me suelen invitar a algo... Pero eso también pasa si tienes algún amigo trabajando en un sitio estratégico ¿no?

¿Y la más aburrida? Murcia capital. Fui en Semana Santa y me pareció todo muy triste y aburrido. Igual es porque no conocí a ningún murciano…

¿Cuál ha sido la frase más ocurrente que han utilizado para ligar contigo? A mí no me va nada el rollo de que me vengan de originales... Hombre, si me aparece un chulazo haría una excepción….Pero no creas que por el hecho de ser conocido todo el

mundo se me acerca. He comprobado que la gente se corta un montón. ¿Entonces no ligas mucho? La verdad es que no me puedo quejar, pero ligo menos de lo que la gente cree... ¡y menos de lo que yo podría esperar también! (Risas) Alguna excepción ya habrá habido… Sí, precisamente por salir en la tele ha habido gente que no se ha cortado un pelo… Pero con las personas que me suelo relacionar de noche son extranjeros, gente que no conoce mi faceta pública. Suelen ser relaciones más naturales y me siento mucho más cómodo. Quieren conocerme porque les he gustado y no porque salgo en la tele. ¿Qué táctica de ligoteo sueles utilizar? Normalmente no suelo ser yo el que entra. Aunque a poco que vea que hay un contacto visual inicial me puedo animar y, si veo que hay tema, me dejo caer o suelto alguna tontería para romper el hielo…

Me gusta más ligar con gente extranjera que no conoce mi faceta televisiva JULIO 2011 < 43

Especial Noche Educación _Portada _Elige tu futuro

DONOSTIA ES GENIAL PARA SALIR DE JUERGA, AUNQUE LE FALTA AMBIENTE ENTRE SEMANA ¿Eres de los que mezclan o enriquecen? Soy bastante fijo e intento no mezclar guarradas porque eso siempre sienta fatal. De poteo suelo ir a vinos y para tomarme una copa me gusta el vodka con tónica, ¡en vaso ancho! El problema viene en la modalidad ‘parranda de día’: empiezas a beber un vino en el aperitivo, después te meten en una sidrería, te sacan un cava, al final te pasas al vodka … y claro, así suelo acabar bastante afectado.

De noche todos los gatos son pardos, pero de día la cosa cambia... ¿has tenido alguna sorpresa matutina? ¿Y quién no? Cualquiera que tenga experiencia en la noche se ha encontrado una mañana preguntándose: madre mía, ¿y ahora qué hago yo con esto? Y al revés también, claro. Con algún extranjero me ha pasado que al día siguiente, al bajar a desayunar al bar, la gente me ha pedido autógrafos o alguna foto y, claro, se han quedado muy cortados. Es una situación extraña, aunque normalmente se lo han tomado bastante bien…

44 > 943MAGAZINE

¿Y alguna noche loca que se pueda contar? ¡Uf! Cuando más me despendolo es en vacaciones…Recuerdo que en Río de Janeiro, estaba con un amigo que tenía mucho miedo por eso de que dicen que la ciudad es peligrosa. Yo desaparecí con otra persona y el amigo acabó llamando a la policía… Al final nos reímos muchísimo y todo acabó bien. ¿Cuál ha sido tu noche más larga? A mí todas las noches se me pasan volando… cuando estoy de juerga llega un momento en el que digo: ¡Coño, pero si ya es de día!

¿Tienes algún remedio infalible contra la resaca? Yo soy del clásico Espidifen. Últimamente he descubierto el de sabor albaricoque y me entra mucho mejor. Me lo tomo siempre cuando vuelvo de fiesta, antes de meterme a la cama. Y, ¿cómo te escaqueas de los compromisos sociales y familiares de los domingos? Yo ya no me escaqueo. Directamente me piro para casa. Los domingos los paso practicando el tumbing y el simple hecho de levantarme para comer ya es todo un triunfo para mí. Eso sí, siempre con gafas de sol. Si al día siguiente tengo algún compromiso laboral la cosa cambia: la noche anterior me pliego prontito porque como todo el mundo sabe que no es nada recomendable ir de resaca al trabajo…

1. Garitoetan azkenengo aurkikuntza: Madrilen izan da. Huertasen edariaz gain, jaten primeran ematen zuten leku bat. Izan ere, Donostian estilo ezberdineko taberna berriak ireki beharko lituzkete. 2. Dantza-pistan: Enborman ala Fred Astaire? Batere akademikoa ez den eusko-pop bat naizela esango nuke. Aldaka mugitzen badakit, baina ez naiz Fred Astaire bezain txukun janzten ezta mugitzen ere. 3. Leku gomendagarriak… • Pintxo-poteoa egiteko: Iturriozen zainzuri beteak, Izkiñan ajoarrieroa, La Txuletan entrekota eta Nestorren tomate entsalada. Pena Urola itxi dutela txangurro eta foie pintxo ikaragarri goxoak zituen! • Lagunekin trago lasaiak hartzeko: La Perlako chill outa. Bista ikusgarriak tunbonetan etzanda! • Gau luze bat bukatzeko: Bataplán. • …eta gosaltzeko: Easo plazako Iruña taberna. Bertan ematen duten patata eta tipula tortillaren zale amorratua naiz. 4. Donostiako koktel onena: Sarriegi plazako Zibibon ematen duten Cosmopolitan. 5. Musika dantzagarriena... Truken, eskatzen ditudan abesti guztiak jartzen dizkidatelako! 6. Gorputza astintzen dizun abestia? Hiru hilabetean behin abestiz aldatzen dut. Hiruhileko honetan Jennifer Lopezen lanbada aukeratuko nuke. 7. Eta etxera joateko ordua dela esaten dizuna? Eguzki izpiak ikusten hasten naizen bitartean entzuten dudan edozein. 8. Sekula berriz probatuko ez duzun edaria: Bermuta, unibertsitate garaian oso esperientzia txarra izan nuen. 9. Santo Tomasak, San Sebastian Eguna ala Estropadak? Aukeran nahiago Santo Tomas eguna, kanpoan bizi diren lagunekin elkartzen naizelako. 10. Zure azkenengo gaupasa: Aurreko asteburua eta ez dut non ibili naizen esango. 11. Kubata errekorra gau batean: Ez dut kubata kontuetan fede eman duen inor izan, baina behin edo behin errekorren bat gainditu dudala badakit…

Algún consejo para los iniciados en el mundo de la noche donostiarra... Consejo nº1: Especialmente dirigido a los guiris ¡Que no se hinchen de pintxos en el primer bar, por dios! Deben saber que el pintxo está totalmente ligado al poteo. No concibo que vayan a un bar, cojan un plato enorme y se coman todos los pintxos de la barra. Es como si vas Disneylandia y te pasas todo el día montado en un solo cacharro. Consejo nº2: No engorilarse con la velocidad de ingerir alcohol Llevar un control del ritmo es importante. Los profesionales del pintxeo y el poteo sabemos que es conveniente ir comiendo y bebiendo poquito a poco, ¡sin embrutecerse! Consejo nº3: No mezclar Que si uno te invita a un tinto… que otro te saca para que pruebes un txakoli... Hay que ir a un color, de lo contrario terminarás la juerga pronto y perjudicado. Consejo nº 4: El idioma siempre es importante Hay que aprender algo de euskera para al menos pedir las cosas en la barra. Y este consejo también va para algunos taberneros de Donostia.

12. Zer da parrandatik bueltan gustura jaten duzun hori? Kafesnea patata tortillarekin.

Consejo nº5: Explorar nuevos horizontes Que salgan del recorrido de disco-pubs y prueben las farras de día: las fiestas del Carmen en el Puerto, Estropadas …

13. Noizko eta non hurrengo parranda? Astean zehar ez ditut planak egiteko ohiturarik izaten baina hurrengoan Bilbora joango naizela ziur nago.

Consejo nº6: Ojo con el vehículo No recomiendo el uso de la bici por la noche: si bebes no conduzcas, ¡ningún medio de locomoción!

JULIO 2011 < 45

Especial Noche _Entrevista

Tristรกn Montenegro

#dance #Guetta #vintage #madame TEXTO: LAURA ROUX FOTOS: ร SCAR OLIVA

46 > 943MAGAZINE

DESDE EL PRIN CIPIO VI QUE BA TAPLAN PODÍA SER UNA DE LAS MEJORES SALAS DEL PAÍS Y EMPE ZAMOS A ARRIES GAR TRAYENDO A DJS COMO BOB SINCLAR O DAVID GUETTA

Tristán Montenegro, propietario y director de Bataplán Disco pertenece a una saga familiar fuertemente arraigada a la ciudad que regentan también otros lugares emblemáticos para donostiarras, guipuzcoanos y visitantes como son el Molly Mallone, La Terraza y el restaurante Tenis de Ondarreta entre otros. Acude a la cita con 943 como se suele decir “elegante pero informal” y la verdad es que desprende optimismo ya que en breve inaugura un nuevo local en el que se evocarán las noches de la Belle Époque donostiarra con el toque más cool y vanguardista, La Madame. Un proyecto con el que tendrá seguro tanto éxito como con Bataplán, buque insignia de la noche donostiarra que ha quedado de nuevo en una excelente posición en el ranking Top Clubs de la conocida revista Deejay Magazine. Esta temporada además pinchará con la marca 2Lovers Djs en la que comparte protagonismo con Juan Di Lago. Esto fue lo que nos contó.

¿Cómo se presenta el verano? Muy bien. Para nosotros el verano es una época especial, lo esperamos con muchas ganas ya que con el buen tiempo la gente se anima a salir más. Además, recibimos visitantes de otros muchos lugares, lo cual siempre es bueno.

hemos conseguido. También contamos con otros nombres ya consolidados como David Penn, Copyright, Ron Carroll, la fiesta Supermartxé, Camilo Franco, Michaël Canitrot, etc Hemos conseguido una programación que muy pocas discotecas tienen. . Vaya, ¡felicidades! ¡Habéis conseguido al número uno!#David_Guetta ¡Gracias! (risas) No te puedes imaginar la cantidad de llamadas que hemos tenido que hacer y todos los emails enviados para conseguir traerle un año más, pero al final viene, sí.

Bataplan, de 1979 (la mejor cosecha), es un negocio familiar que heredaste… Sí…así es. Bataplan comenzó siendo una pequeña parte dentro de la sala de fiestas La Perla. Comencé a trabajar con mi familia, y al cabo de un par de años decidí otorgarle un carácter mucho más actual, más internacional y más vanguardista. Desde el principio vi que Bataplan tenía muchísimas posibilidades, vi que podía ser una de las mejores salas del país, y empezamos a trabajar en ello y a traer a djs como Bob Sinclar o David Guetta, algo nunca visto en San Sebastián. La noche con Guetta se ha convertido en cita obligada del verano. Claro. David Guetta es el DJ más importante del mundo, es el que más gente mueve, ahora mismo no hay nadie como él. Ha sido un reto traerlo de nuevo a Bataplán, pero lo

Además, tenemos entendido que este verano llega... La Madame. Sí, es EL PROYECTO con mayúsculas. La Madame abre este verano y será un local moderno, vanguardista con un toque retro que va a sorprender. Será un espacio joven con horario de tarde-noche que combina cocktelería, cena y música, algo totalmente nuevo en San Sebastián, es un concepto similar a algunos locales de Madrid, Barcelona e Ibiza. Puedes venir con tus amigos, con tu pareja o con la gente del trabajo a tomar un cóctel, escuchar buena música a la vez

que cenas, este concepto aún no existe en la ciudad. Apostamos por tres dimensiones: buenos DJs, buena cocina y buena cocktelería. Es un espacio para cerca de 150 personas que cuenta con una decoración de lujo ya que lleva la firma del estudio de decoración Sandra Tarruella que ha hecho entre otros los restaurantes del grupo Tragaluz de Barcelona. La gente que entre encontrará un espacio decorado con un toque vintage, retro pero vanguardista y actual al mismo tiempo. ¡Os va a encantar!. ¿Cómo animamos a la gente a que pase por La Madame y luego vaya a Bataplán? Les diría que lo van a pasar genial, que van a disfrutar de auténticas fiestas, de los mejores DJs de la actualidad y sin duda del mejor ambiente de la ciudad. Afrontamos el verano con muchísimas ganas y muchas novedades: fiestas, galas, el nuevo local La Madame, la cita con Guetta y, por supuesto, los habituales de Bataplán como son @naxmartin, @alexdeltorofire o @2loversdjs. Nos podéis encontrar en nuestra web y en nuestras redes sociales: Facebook, Tuenti y Twitter. Ahora sólo hace falta... que haga buen tiempo! (risas) Os deseo a todos un buen verano.

JULIO 2011 < 47

Especial Noche _Cenar

DINNER AT NIGHT

Los locales que más molan para cenar con estilo

Cuando llega el verano a la ciudad a todos nos apetece ponernos guapos, salir y darnos un gustazo cenando en un sitio bonito y de calidad. Para este año, a 943 nos han encandilado estos tres lugares. Por sus vistas, su carta y su servicio. No te los deberías perder.

El Café de la Playa Desde que hace unos años el grupo La Rotonda cogiera las riendas del local se ha convertido en un sitio fundamental del verano en Donostia. Desde primera hora de la mañana hasta la madrugada, el Café de la Playa es un local moderno en el que podemos disfrutar de un atardecer que no encontramos en otro lugar de la ciudad. Durante el día podemos pasar por allí a coger algo de picoteo para comer en la playa o sentarnos a probar el menú de Plato del día. Por la noche, el Café se pone de largo y podemos disfrutar de una variedad de buen pescado de Getaria, buena carne de Galicia y una carta de vinos para brindar respirando el olor de la arena y las olas de la Playa de la Zurriola. Y cuando el cuerpo te pida marcha, el Café sigue con aquellos Frozen Mojitos que se hicieron famosos el año pasado y una barra de cócteles para probar mientras el Dj pincha música chill-out. Además, si buscas el Café en Facebook puedes enterarte de todas las fiestas, conciertos y Dj’s que van a actuar las noches de verano. Cuando estás en el Café de la Playa sólo piensas por qué no será verano durante todo el año. --------------------------------------------------------------------------------------Abierto todos los días de 10.00 h. a 02:00 Menú de carta, 30-40 €. Plato del día, 15 €.

48 > 943MAGAZINE

Avda. de la Zurriola, 45 (Playa de Gros) 943 326 521 www.cafedelaplaya.com

Ni Neu Regentado por el grupo IXO y con el chef Mikel Gallo en los fogones, este espacio situado en pleno Kursaal y con unas vistas privilegiadas al río Urumea ofrece una novedosa cocina de vanguardia. Nada más cruzar la puerta nos encontramos en un restaurante con personalidad que mezcla las últimas técnicas de alta cocina con productos de calidad y en un formato asequible. En sus dos amplias estancias ofrece un restaurante de diario en la planta de calle y una parte superior de auténtico lujo con una oferta a medida para grupos. Además, tanto en su barra como en la terraza podemos probar su carta de pintxos y miniplatos. Todo ello, junto con su intensa actividad en eventos, sitúa a Ni Neu como un referente gastronómico, cultural y social. Por cierto, no te vayas sin pedir la carta de ginebras especiales.

Avda. de la Zurriola, 1 943 003 162 www.restaurantenineu.com

Bar/Terraza abierta de martes a domingo a las 10.00 h. a 23:00 (jueves, viernes y sábado hasta la 1:00). Restaurante abierto de martes a domingo mediodía (jueves, viernes y sábado mediodía y noche/ del 19 de julio al 3 de septiembre abierto todas las noches) Menú, 25’20 €. Menú mini platos, 10 €. Menú degustación, 32’50 €/38’50 €.

Astoria7 La unión del talento del cocinero Iñigo Palma y la magia del Hotel Astoria7 hacen de este restaurante un lugar que encandila. Se trata de un espacio al margen del ruido de la ciudad en el que puedes degustar una cocina que mezcla platos arriesgados con cocina tradicional en una variada carta con mucho donde elegir. Rodeado de imágenes y motivos cinematográficos, las cenas a precio asequible hacen que allí nos encontremos a un público moderno que valora una buena presentación y el servicio. Además, al lado de su amplio comedor, Astoria7 nos ofrece la posibilidad de reservar una estancia privada para unos veinte comensales. Un lujo gastronómico y asequible que lleva camino de convertirse en un lugar de referencia para cenar con estilo en la ciudad.

Sancho el sabio, 28 943 445 000 www.astoria7hotel.com

Mediodías: abierto de Lunes a Domingo sin cortes de 13.00 a 15.30h. Menús: Cortometraje 12€, Mediometraje 15€, Largometraje 20€, Menú Astoria7 35€. Noches: Jueves, Viernes y Sábado desde las 20:30h. Menús: Menú noche 25 €, Menú Astoria7 35€. (a estos precios se les aplicará un 8% de iva)

JULIO 2011 < 49

Especial Noche _Cócteles

La coctelería ha venido para quedarse Como diría aquel, la coctelería no es el futuro, es el presente. Lo que empezó como una idea novedosa de algún avispado hostelero donostiarra, hoy día está totalmente consolidado en la ciudad demostrando que no es ninguna moda pasajera. Y es que son muchos los bares de noche que ofrecen cócteles en su carta. Os presentamos los mejores que hemos encontrado en la ciudad.

COSMOPOLITAN --Pub Dylan

COINTREAUPOLITAN --Pub Warhol

DIONI’S 2016 --Dioni’s Pub

¿A qué te dan ganas de probarlos todos? 50 > 943MAGAZINE

MALEN --Donosti Gin Club

MOJITO AÑEJO --Victoria Eugenia

SEX ON THE BEACH --The Place

MOJITO DE SANDÍA NATURAL --Reina de Copas

Pues con moderación… JULIO 2011 < 51

Especial Noche _Reportaje

Hay muchas noches ¿Qué es eso de salir siempre por el mismo sitio? Como ciudad cosmopolita que es, San Sebastián tiene muchos ambientes diferentes donde poder salir de farra. Y, como comprobaréis a continuación, todos esos ambientes tienen a gente muy distinta entre sus filas. TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL LÓPEZ

NOCHE GAY

“Concurrida, sexual y divertida”

Suberri Pascual --26 años --Estudiante de Arquitectura y Diseño Gráfico ¿Por qué bares sueles moverte? Dionis, Txirula, Lola’s, la parte Este de Bataplán y Jareño. Allí podemos salir de fiesta sin que otras personas nos hagan sentir molestos por cómo vestimos, bailamos o nos divertimos. ¿Qué días de farra destacarías? Carnavales, Zinemaldia, Nochevieja y el Día del Orgullo. Esos días del año se celebran fiestas de ambiente LGTB en la Casa de Cultura de Egia y nadie se las pierde. ¿Soléis bailar? Nos encanta bailar y hacer el gamba. En el ambiente es fácil hacerlo sin miedo a que se rían. ¿Es fácil ligar? Hay gente que sale a ligar y gente que sale a pasárselo bien. La gente que sale a ligar va a por todas y lo intenta hasta que lo consigue. No es difícil. ¿Hay mucha droga? Como en todas partes hay gente que consume y gente que no. La gente que sí consume lo hace a escondidas en el baño. Una pena porque en el ambiente no hace falta dañar tu cuerpo para ligar y divertirte. ¿Hay sitio en la noche gay para gente que no sea gay? Por supuesto, en el ambiente también hay heterosexuales que disfrutan de una fiesta diferente: más divertida y desvergonzada.

52 > 943MAGAZINE

NOCHE LATINA “Pasión por el baile”

Jackeline de la Vega --29 años --Camarera ¿Dónde sales de fiesta? Como trabajo de camarera, aprovecho mi día de fiesta para ir a los “Domingos Salseros” de La Diosa. Están bastante bien y el ambiente es agradable. ¿Qué se baila? La salsa para los rumberos, la bachata para los románticos y el merengue para todo el mundo que quiera disfrutar. Entre la gente joven el reggaeton está arrasando porque es un baile muy atrevido, erótico y sensual. ¿Qué hacéis para ligar? Como dice Dinio, “la noche confunde”, y uno siempre está esperando el momento para gustar a alguien. Yo creo que como más se liga es bailando. ¿Cuál es la bebida favorita? De todo, pero la que más se bebe posiblemente sea el aguardiente. ¿Hay sitio en la noche latina para gente que no sea latina? Los sitios latinos son para todo aquel que ame bailar y divertirse. Cada vez más personas que no son latinas vienen a nuestros locales para aprender a bailar y para relacionarse con nosotros y nuestra cultura.

NOCHE 100% DONOSTIARRA

NOCHE HEAVY

“Monótona pero alegre”

Vicente Hernández --23 años --Estudiante de Empresariales

“Metaaaaaaaalll”

Leire Fayanas --23 años --Estudiante de Diseño Gráfico

¿Cómo es una farra donostiarra? Para mí una noche típicamente donostiarra consiste en pintxos por lo Viejo, un poco de copeo por la Zona y terminar en Bataplán. Yo suelo estar por el Molly Malone, Boutique Cassiano, Siroco, Meet y, por supuesto, Bataplán.

¿Dónde podemos verte? Desde hace cuatro años suelo estar por el Zunbeltz porque me gustan los riff de guitarra y las greñas de rebeldía, macarras y con personalidad.

¿Qué música suena en esos bares? En los bares ponen pachangeo y en las discotecas House. Aunque no necesariamente bien, la gente sí que baila.

¿Qué día de la semana hay más ambiente? Cualquier día es bueno. En el Zunbeltz no hace falta llamar para quedar con los colegas, tú vas allí y siempre hay alguien de la casa.

¿La gente intenta ligar? La intención existe pero, aquí, con eso no basta. Aunque es más difícil que en otros sitios, creo que con las pilas puestas y un poco de labia, todo es posible.

¿Cuándo se baila? Las melenas se emocionan cuando algún clásico comienza a sonar: Judas, ACDC, Iron Maiden o Manowar.

¿Se ve droga? Quieras o no, los porros y la cocaína se ven mucho por las noches. Yo paso de eso, soy más de ron… ¿Hay sitio en la noche donostiarra para la gente que no sea donostiarra? Al principio los donostiarras parecen un poco fríos pero luego te acogen como si fueras de aquí de toda la vida. El ambiente y la gente lo ponen muy fácil para adaptarte. (Aunque es natural de El Salvador, Vicente es más donostiarra que los donostiarras. Totalmente adaptado a nuestras costumbres, incluso, se viste de casero en Santo Tomás y sale en una Tamborrada en Donosti-Eguna)

¿Qué predisposición hay para el ligoteo? Por parte de los machos se podría decir que un 110% y, por parte de las hembras, aunque seamos bastantes menos y tengamos donde elegir, un 80%. ¿Cuál es la actitud respecto a las drogas? Creo que es el ambiente donde menos droga hay, petas y en una pequeñísima cantidad Speed. Lo que sí se consume en enormes cantidades es el alcohol. En especial, cerveza y kalimotxo. ¿Hay sitio en la noche heavy para alguien que no sea heavy? Pues claro, nosotros jamás nos fijamos en estereotipos de ropa, aspecto, o nivel social. Por eso, mucha gente de otro rollo está a gusto y suele venir asiduamente.

JULIO 2011 < 53

Especial Noche _Reportaje

NOCHE ALTERNATIVA NOCHE ERASMUS “No demasiado alternativa”

Iñaki Estévez --35 años --Manager de la plataforma Men of Rock ¿Qué bares frecuentas? Disfruto de los conciertos y las fiestas en lugares de culto como Le Bukowski, Leize Gorria, Doka, Eiger o Iguana. Sin duda, la zona de Egia es desde hace unos años un referente en cuanto a lo alternativo dentro de Donostia. ¿Con qué día de la semana te quedas? Para disfrutar de un concierto cualquier día puede valer si el grupo tiene “magia” y la promo está bien hecha. ¿Utilizas la noche para bailar? Aunque suene a tópico, yo soy un “animal de barra” y mucha gente que me rodea también. Eso sí, nos soltamos más con una canción que nos mola que con el baile de moda del momento. ¿La gente va a ligar? Creo que la gente en Donostia va a lo suyo. Si vas a un concierto, a un concierto. Si vas a una cena, a una cena. Lo de ligar queda en un segundo plano pero, si surge, está bien. ¿Qué es lo que más se bebe? En los conciertos la reina sigue siendo la cerveza. ¿Hay sitio en la noche alternativa para gente que no sea alternativa? Por supuesto, en la noche alternativa de Donostia tiene cabida todo el mundo: clásicos, modernos, rockeros, indies, crápulas, cuadrillas de siempre, calaveras, etc.

54 > 943MAGAZINE

“De puta madre” (con acento guiri)

Cécile Cougs --21 años --Estudiante de arquitectura ¿Por dónde salen los Erasmus? La ubicación de la farra cambia según el día. Martes y miércoles a la Parte Vieja y, jueves, Molly Malone y Bataplán. ¿Cuál es el mejor día para un Erasmus? En todos los países la tradición es que el jueves sea el día de los estudiantes. Además, ese día los Erasmus tenemos muchas ofertas en los bares y discotecas de la ciudad. ¿Aprovecháis las noches para ligar? Sí, estamos aquí para disfrutar del año y no perdemos el tiempo. Además, como Donostia es una ciudad pequeña, todos los Erasmus vamos a los mismos sitios y nos encontramos una y otra vez lo que facilita las cosas. ¿Qué bebéis? Como todo el mundo trae preferencias de su país, estamos acostumbrados a beber muchas cosas diferentes: cerveza, vino, vodka, sangría, ron, whisky… ¿Hay sitio en la noche Erasmus para los que no somos Erasmus? Nosotros estamos aquí para conocer gente nueva y nos encantaría que más gente de aquí se uniera a nosotros. Aún así, entiendo que es difícil porque la gente de aquí tiene más compromisos y no puede llevar nuestro ritmo.

Especial Noche _Locales que molan

El Dylan

reavivan la “Zona” La apertura de nuevos locales en los alrededores de la antigua “Zona” han abierto una nueva alternativa de ocio en la ciudad. Situados en la Calle San Martín, Dylan y La Diosa son dos de los bares más activos y trabajan conjuntamente para animar el ocio nocturno del lugar. Pub Dylan A escasos metros de la playa en una ubicación inmejorable, el Pub Dylan destaca por la elaboración de cócteles y Gin Tonic. No en vano Iñigo Terrón, su actual responsable, ha sido bicampeón de Gipuzkoa de Jóvenes Barman y Tercero de España. Entre los cócteles que se pueden degustar están clásicos como el Daiquiri, Cosmopolitan, Caiphiriña y, por supuesto, el Mojito. Éste se puede tomar de diferentes sabores tanto en su versión normal como en su versión granizado. Respecto a los Gin Tonic, el Pub cuenta con ginebras especiales que no son fáciles de encontrar en los supermercados convencionales. Además, con la ayuda de un decantador Iñigo aromatiza la copa en función de la ginebra elegida.

Pub Dylan C / San Martín, 68

56 > 943MAGAZINE

La Diosa

Hace apenas unos meses, Iñigo Terrón e Iñigo Iriarte se hacían cargo del Pub Dylan y La Diosa respectivamente. Los dos jóvenes saben de la importancia que tiene el ambiente festivo que rodea a un bar de noche y, por ello, trabajan duro para dar un soplo de aire fresco a la zona. Con ese objetivo han decidido aunar fuerzas y ofrecer promociones de las que os podéis aprovechar todos aquellos que visitéis estos dos locales.

Los dos chicos están currando mucho y, eso, la gente lo nota y lo agradece. Por eso, son muchos los jóvenes que hartos de ir a las zonas de bares siempre han descubierto en estos dos establecimientos un nuevo lugar para salir de fiesta. Así, desde las diez de la noche hasta las tres de la mañana, el ambiente que se crea a lo largo de la calle es inmejorable. Y es que allí siempre seréis bienvenidos y vais a recibir un trato impecable por parte de sus responsables.

La Diosa A pocos metros de allí y con un estilo barroco nos topamos con el Pub La Diosa. Su espectacular decoración lo convierte en ese sitio de la ciudad que quieres enseñar cuando algún amigo de fuera te visita. Perfecto tanto para tomar algo a la tarde o salir de fiesta a la noche. Como novedad, el Pub ofrece la oportunidad de disfrutar de una cachimba con hierbas aromáticas. Algo que ya existía en otras ciudades pero no así en Donostia. Estas hierbas no contienen tabaco ni nicotina y permiten disfrutar de fumar pero sin renunciar a tu salud. Las hay de muchos sabores: manzana, multifrutas o, incluso, cocacola. Además, para animar el último día de la semana, La Diosa ha creado los llamados “Domingos Salseros”. Ese día, latinos y no latinos llenan La Diosa para saciar sus ansias de baile y las ganas de fiesta y diversión.

La Diosa C/ San Martín, 49

JULIO 2011 < 57

Especial Noche _Locales que molan

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: ANDONI MATEOS

Donosti Gin Club No puede faltar en tu ruta nocturna si lo que buscas son copas bien puestas. Recién remodelado y en el centro de la Parte Vieja, aquí encontrarás el mejor ambiente festivo pero sin dejar de lado la calidad de tus tragos. En el año 2010, los promotores del Pub SN convertían el antiguo Tick Tack de la Parte Vieja en el Donosti Gin Club, un local moderno y agradable con dos barras para disfrutar de distintos ambientes. Un año después, el local se ha convertido en un imprescindible para los amantes de la noche donostiarra. A lo largo de sus agitadas madrugadas, por el local pasa gente de todas las edades, desde los veinte hasta pasados los treinta. Algunos van a disfrutar de la fiesta y el baile en su amplia pista y, otros, acuden a degustar un buen gin tonic en su barra más tranquila. La música que pinchan

58 > 943MAGAZINE

es bailable y movida pero sin que resulte desagradable para los nocturnos más templados. Fiestas privadas y postbodas Además, el Donosti Gin Club ofrece servicio postboda para todas aquellas parejas que quieran terminar su celebración en el corazón de la Parte Vieja. Un equipo de profesionales trabajará para brindar el mejor broche a los invitados con un trato agradable y cercano, y, por supuesto, con copas de calidad. Del mismo modo, no habría inconveniente a la hora de organizar cualquier otra fiesta privada de diferente índole.

Donosti Gin Club Embeltran, 11

Ginebra “La reina de la noche”

Javier Ochoa

Encargado del Donosti Gin Club y actual campeón de Gipuzkoa de Coctelería. En la barra del Donosti Gin Club nos encontramos a este apasionado hostelero que ha conquistado durante dos años seguidos el Campeonato de Gipuzkoa de Coctelería en la categoría Jefes de Bar. Nos cuenta cómo fueron esas aventuras. ¿Veo que tienes tus txapelas bien a la vista? Estoy muy orgulloso de mis dos títulos, creo que tiene mucho mérito haber conquistado el Campeonato en mis dos primeras participaciones. Además, según parece, ha sido la primera vez que un mismo concursante repite triunfo dos años consecutivos. ¿Cuándo comienza tu pasión por la coctelería? En el 2009 abre sus puertas el SN Pub y Moha me da la oportunidad de trabajar allí. Yo que desde el 98 no tenía ninguna relación con la hostelería, comienzo a investigar y decido apuntarme al concurso de coctelería más que nada por curiosidad y para ver cómo era ese mundo.

Como no podía ser de otra manera, la ginebra es la reina del local y, la calidad de sus Gin-Tonics, uno de sus puntos fuertes. Sus responsables, unos enamorados del mundo de la ginebra, están al tanto de todas las novedades que llegan desde ese ámbito de todas las partes del mundo. Por eso, no escatiman esfuerzos en traer a su local una gran variedad de ginebras, algunas desde Donostia (Gin Bahía) y otras desde puntos más exóticos. Con un total de 105 variedades y hasta nueve tónicas diferentes donde elegir, son muchos los aficionados a esta bebida los que acuden al Donosti Gin Club a dejarse sorprender con Gin-Tonics de toda índole y condición. De momento los preparan a la manera tradicional (en vaso ancho o copa de balón, con hielo y un twist de limón), aunque dicen estar investigando para introducir nuevas y modernas técnicas de preparación. Como las personas de la barra tienen conocimientos sobre ginebra, nuestra recomendación cuando vayas allí es que te dejes aconsejar por ellos.

¿Qué cóctel presentaste para tu debut? Tras hacer muchas pruebas en el bar, decido llevar un cóctel llamado Tormenta Tropical cuya base es el tequila. Muchas personas me dicen que estoy loco por utilizar esa bebida pero, tras ver el resultado, está claro que se equivocaron. Para los que no sabemos mucho del tema, ¿por qué te decían eso? El tequila es un licor muy fuerte y no suele verse habitualmente en concursos de coctelería. Aún y así, gracias al resto de ingredientes conseguí suavizar su sabor y que el trago resultará del gusto del jurado. ¿Cómo es el cóctel que te ha hecho ganador este año? Para este año presenté un cóctel de color rosa que llevaba Tanqueray, Martini blanco, Cointreau, limonada y granadina. Era un cóctel muy dulzón y, como acababa de nacer la hija de mi jefe, decidí ponerle su nombre, Malen.

Cócteles y más Por oto lado, el Donosti Gin Club no es ajeno al éxito que la coctelería está teniendo en los últimos tiempos. Por eso, no duda en preparar todos los cócteles que ahora están tan de moda: mojito, caipirinha, kaipiroska o el divertido Sex on the Beach. Todos ellos son elaborados con mucho mimo y con ingredientes naturales. Y es que no hay que olvidar que el responsable de la barra, Javier Ochoa, es el actual campeón de Gipuzkoa de Coctelería.

JULIO 2011 < 59

Foto: Iker Azurmendi Texto: Beñat Muñoz Vestuario: G-Star (C/Mayor, 9) Localización: Pub Dioni’s (Ijentea, 2)

Desde un bar de Barbate hasta la mejor discoteca de Ibiza, todos quieren conocerles, chulear de que son sus amigos y les siguen allá donde van con su música. Esto ya no es lo que era. Ahora, los dj’s son los amos y señores de nuestras noches de fiesta. Con el verano entrando en calor, nos juntamos con algunos de los dj’s mas importantes del lugar. Tienen las agendas a tope, organizan sus propias fiestas y les llaman de clubs de toda España para tenerles en su cartel. Aquí, el que no mueve el esqueleto es porque no quiere.

Top 5 actual en tu maleta de dj: 1. Intrallazzi - Pik Nik (The Cube Guys Mix). 2. Ivan Pica - Disco (Lauer & Canard Mix). 3. Adele - Rolling in The Deep (Crazibiza Rollercoaster Remix). 4. ATFC - Can You Feel Me (Original Mix). 5. Dj Chus & David Penn - Libres Para Siempre (Original Iberican Mix). Un tema para cerrar la sesión: Lorenzo Aldino & Deep Josh - Lullaby (David Crops Remix). Un tema antiguo: EBTG – Missing. Ciudad perfecta para salir de noche: Ibiza.

Nombre: Alex del Toro. DJ residente en: Bataplan Disco, Festival de Cine se San Sebastián. Estilo: Club House.

Alguna anécdota de cabina: Con 15 años llegué al Young Play y vi un cartel con mi nombre artístico. Les dije a mis amigos: “Vaya, tengo que cambiar de nombre artístico, hay uno igual que yo”. Bajé a la pista, me encontré con una amiga y me dijo: “¿Has visto el cartel? Eres tú! (Fiesta Química S. Alberto, Febrero 2.001). Último concierto en el que has estado: Lori Meyers. Tu canción para el verano: Pitbull feat. Ne-Yo & Nayer - Give Me Everything.

Top 5 actual en tu maleta de dj: 1. Elio Riso. 24 Horas Of Happiness (Danny Serrano, Hector Couto Remix). 2. Khris Rios - Pam Pam. 3. Luca M - Bonjour Les Amis. 4. Steve Lawler - Create Balance. 5. Matteo Spedicati - Variation 1 (Original Mix). Un tema para cerrar la sesión: Rumba Samba Bambo - Locomia. Un tema antiguo: Push the feeling on - Nightcrawlers. Ciudad perfecta para salir de noche: Barcelona/Madrid. Alguna anécdota de cabina: Después de 15 años pinchando y 6 años en las matinales de Pagoa, esa es la anécdota. Me tomaba un Cola Cao e iba directo allá a pinchar con la gente que llevaba toda la noche de fiesta. Último concierto en el que has estado: No suelo ir a conciertos. Tu canción para el verano: Discomain - David Herrero.

Nombre: Alex Nomaklimato. DJ residente en: Komplot. Estilo: House, Techno-House.

Nombre: Oskar Kasas.

Nombre: Racho!

DJ residente en: Victoria Café, Supreme Nights, OHM Nights.

Estilo: House, Tech-house.

Top 5 actual en tu maleta de dj: 1. Hardsoul feat. Chappell - Ride Of Life (Belocca Bright Vox). 2. Wawa feat. Greg Note - Sombrita (Lauer & Canard Remix). 3. Danny T Feat. Oh Snap! - Whine Ya Waistline (Bass Kleph Remix). 4. Lorenzo Al Dino Deep Josh - Lullaby (Cope and David Crops Remix). 5. Central Avenue feat. Andrea Love - Pushin (Original Mix).

Top 5 actual en tu maleta de dj: 1. Loui & Scibi feat. Jacob A. - Around (Original mix). 2. Rober Gaez & David Herrero feat Daren J. Bell - Rise On Up (Jose De Mara & Javi Colina Rmx). 3. Oscar P, Greg Stainer Ft DLayna- Bring Back Joy (Original Mix). 4. Hardsoul feat. Chappell - Ride Of Life (Belocca Bright Vox). 5. Roul & Doors - Forget.

Un tema para cerrar la sesión: Ray Foxx - The Trumpeter (Original).

Un tema para cerrar la sesión: Swedish House Mafia - One.

Un tema antiguo: Energy 52 - Café Del Mar.

Un tema antiguo: Stardust & Daft Punk - Music Sounds Better With You.

Ciudad perfecta para salir de noche: Barcelona.

Alguna anécdota de cabina: Mi primera noche trabajando con 15 años, hice mi primera buena mezcla y de la emoción quite la aguja del vinilo que estaba sonando. En cuanto me di cuenta, la solté de golpe, rebotando y haciendo que toda la sala tuviese que taparse los oídos por el ruido.

Alguna anécdota de cabina: Nochevieja 2005. Tras 7 horas de sesión con el público entregado y estando satisfecho del trabajo realizado a lo largo de toda la noche... se va la corriente del equipo de sonido en plena subida del último tema de la noche con la sala a tope... ¡Tierra trágame!.

Último concierto en el que has estado: Fito, en la gira de Vivir para contarlo.

Último concierto en el que has estado: Frida Pipol.

Tu canción para el verano: Adele - Rolling In The Deep (Benny Royal Re-Fix).

Tu canción para el verano: Martin Solveig - Ready 2 Go (Hardwell remix).

Top 5 actual en tu maleta de dj: 1. Are jud ready - Álvaro Corz. 2. Maurizio Gubellini - 5 Seconds. Camisa y vestido de 3. Black Eyed Peas - The time (Aitorcuadros Galánde Beste Bat. Remix). 4. Dario Núñez - Con la mano levantada. Niki de tiras y pantalón 5. I just died in your arms - Blas Marin ft de Pukas. Kelly Fox. Un tema para cerrar la sesión: Victor Magan - Wenacom. Un tema antiguo: Candy Girls - Bom da de (Mac Zimms hardclub mix). Ciudad perfecta para salir de noche: Ibiza.

Nombre: Álvaro Corz. DJ residente en: Millenium, Akua. Estilo: House.

Alguna anécdota de cabina: Desde que se incendie una bocina a mi lado, se caigan muñecos desde un monitor encima de uno de los platos o que siempre me confundan con Jesús (risas). Cada sábado una historia nueva. Último concierto en el que has estado: Maldita Nerea. Tu canción para el verano: Martin Solveig - Ready 2 Go (Hardwell Remix).

Top 5 actual en tu maleta de dj: 1. Kate Simko - Mind on you (Hello Repeat). 2. Hidgrade Disarmonic Orchestra - Third string. 3. Pablo Akaros - The Funk Reform (Alertha 07). 4. Pablo Akaros - Papabubble (Alertha 08). 5. Sysknob - Acabado (Alertha 06). Un tema para cerrar la sesión: Billie Jean - Michael Jackson. Un tema antiguo: Moloko - Sing in Back (Remix Herbert).

Nombre: Pablo Akaros. DJ residente en: Habitual en Bergara, Mondragón, Pagoa, Truck. Estilo: Techno House, Deep House, Minimal.

Ciudad perfecta para salir de noche: Barcelona. Alguna anécdota de cabina: En plena sesión nos tocó arreglar un plato y no teníamos ni estañador ni herramienta alguna. Así que tocó utilizar el ingenio y la habilidad para arreglaro con un cacho de chicle. Último concierto en el que has estado: O’ Funkillo. Tu canción para el verano: Pablo Akaros & Oscar Portugués - Caricias en el Agua.

Julio 2011

Guía de ocio y vicio en la ciudad >>>

Moda Gastronomía Night Life

Moda PELOPOLIS

CABO ROJO

En la elección, está el gusto.

Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Sosa, Maison Scotch, Niudie Jeans, Superdry, Ra-Re, Hudson, G-Star Footwear.

Jacobo Arbelaiz, 3 / 943 020 048 (Irún)

Mayor, 3 / 943 430 434 (Donostia)

IM ESTILISTAS Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 / 943 292 927

PATXI URTXIPIA

QUE PELOS Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00. Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776

MARLO

Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9.30 a 18.30. Sábados 8.30 a 13.00.

En el centro del barrio de Gros. Realizamos extensiones naturales, fotodepilación, solarium vertical y manicuras. También damos masajes y cursos de automaquillaje. Precios especiales hasta los 24 años.

Xenpelar, 2 (Errenteria) / 943 002 447

Paseo Colón, 14 / 943 293 778

LA CONSTI (LENCERÍA & CAMISERÍA) ¡NUEVA APERTURA!

Plza. Constitución, 17 (esquina con San Jerónimo) 943 430 699

68 > 943MAGAZINE

Durante las últimas dos décadas, las hermanas Ana y Marimar han sido las encargadas de mimar y aconsejar a la ilustre clientela de El Andorrano. Tras el cierre de este mítico establecimiento, las dos dependientas han decidido abrir su propio negocio. En el corazón de la Parte Vieja, La Consti ofrece ropa interior y de dormir, camisería y corsetería. Un establecimiento con todo lo bueno de la tiendas de toda la vida pero que está al tanto de las novedades que aparecen en el sector. Así, en La Consti podemos encontrar lo las marcas más punteras del momento (PuntoBlanco, Calvin Klein…) y los tejidos más modernos.

IVAN PELUQUEROS Porque tu imagen dice mucho de ti.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 (Donostia)

HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6 / 943 514 044 (Errenteria)

URBIL

BELLE EPOQUE Mientras te cortamos el pelo podrás leer un libro de nuestra bibliteca, utilizar los ipad, consultar el email... a la vez que te tomas un café, infusión, chocolate caliente... Y por supuesto, saldrás con un corte, color y peinado excepcional. Nueva, 22 / 943 906 115 / (Donostia) www.belleepoque.site50.net

TONI&GUY Llega la prestigiosa marca de peluquería con más de 400 salones en todo el mundo. El local tiene dos plantas y cuenta con una sala de estética que estará abierto en horario continuo todos los días. Anímate a visitarlos y descubres sus nuevos tintes INOA. Plaza Buen Pastor, 3 (Donostia) / 943 427 535

TRAXX Tras las reformas, disfruta de nuestra peluquería mixta en la que hacemos todo tipo de extensiones. Ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabezas. Horario de martes a jueves de 9.00 a 13.00 y 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a 19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado) Urbasa, 1 / 943 340 442 / (Errenteria)

IZADI KIROLAK Lleva 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas… Además, librería especializada, alquiler de material y organización de viajes. Usandizaga, 18 / 943 293 520 / www.izadi.net

ARTEAGA MALETAS

LORENA ARTEAGA

Estamos a tan sólo 5 minutos de San Sebastián.

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna. Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Pol. Asteasuain, 7 (Usurbil) / 943 364 187 www.urbil.es

Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817 www.bolsosarteaga.com

Corsarios Vascos s/n / 943 446 610 (Donostia)

JULIO 2011 < 69

Gastronomía CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna. Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 (Donostia)

NI NEU Bajo el mando del prestigioso chef Mikel Gallo, este espacio con vistas privilegiadas ofrece una cocina novedosa. Un restaurante con personalidad que mezcla las últimas técnicas de alta cocina con productos de calidad y en un formato asequible. Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / (Donostia) www.restaurantenineu.com

ENBATA Tus pintxos en Hondarribia. Zuloaga, 5 / 943 641 054 (Hondarribia)

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 (Donostia)

ZUKETZ En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable. Plaza Koldo Mitxelena (Errenteria) 943 518 835

IL CAPO Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días. José Arana, 14 / 943 246 246 www.ilcapo.net

70 > 943MAGAZINE

MARUGAME Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados. Plaza Marugame s/n / 943 212 988 www.barmarugame.com

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072

MESÓN MARTÍN DEGUSTACIÓN DE PINTXOS El Mesón Martín situado en la céntrica calle Elcano, a escasos 50 metros del Boulevard donostiarra, nos presenta tres de sus variados y suculentos pintxos. 1. Saquito. Elaborado en base a una bechamel ligera de setas, jamón y calabacín, rellenamos una pasta brick y le damos la forma de un saquito, de ahí su nombre. Finalmente el pintxo es acompañado con una salsa de queso suave para que no mate el sabor de lo demás. 2. Montadito de foite Para terminar podemos degustar el foie a la plancha. En este caso se trata de una loncha de foie a la plancha con un poco de sal y pimienta al gusto. Desde el bar han preferido no añadir nada al pintxo para que la gente deguste el foie tal y como es. 3. Trainera Este pintxo que es tratado como el “ pintxo de la casa”. Se trata de un sencillo plato de txipirones a la plancha llevado a la barra como cocina de miniatura. Así, se compone de un txipiron a la plancha que va acompañado de una gamba a la plancha sobre una base de pan con una loncha de jamón ibérico. A todo esto le añadimos por encima una vinagreta con el secreto de la casa. Anímate a visitar el Mesón Martín y disfruta de estos u otro pintxos, dentro de la amplia variedad de la que disponen.

Elkano, 7 (Donosti) 943 422 866

Trainera

Foire

ARTIKUTZA Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Oihenart, 3 / 943 314 872 (Donostia)

Saquito

JULIO 2011 < 71

Night Life

¡La noche quiere PEOPLE! Hay un nuevo local en la ciudad que va a dar mucho que hablar. Moderno, con una decoración al detalle y en uno de los lugares más privilegiados de la ciudad, People viene con fuerza para animar la noche local. Situado donde estaba el conocido Zurriola Marítimo, cambia el concepto para orientar la sala hacia algo más abierto a un tipo de gente más actual y con ganas de pasarlo bien.

THE PLACE

Paseo de la Zurriola, 41 943 297 853

Para cuando leas estas líneas ya podrás pasar a conocerlo. Con un amplio horario desde primera hora de la mañana hasta la noche, podemos disfrutar de su menú para el día así como una carta para las cenas con una cocina de calidad a un precio cómodo. Y, por la noche, People tiene todas las papeletas para convertirse en la sala de moda.

CASINO KURSAAL

KORNEER

Tu bar de lo viejo en Reyes Católicos. Música animada y variada para no parar de bailar durante todo el fin de semana.

Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Larramendi, 9 943 46813

C/ Mayor, 1 (Esquina Boulevard) Tel.: 943 429 214 Horario: 10:00h / 05:00

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 (Donostia)

ETXEBERRIA

AMETS BAR

Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Nagusia, 27 / 943 640 032 (Hondarribia)

Viteri, 34 / 943 516 693 (Errenteria)

72 > 943MAGAZINE

NIGHT LIFE JULIO BATAPLÁN MARTES 26: DAVID GUETTA.

STAAF LOS MONÓLOGOS DEL STAAF Viernes 22: César Bueno. Oriundo de Cantabria y con experiencia en todo tipo de plazas, este experimentado showman presentará en el Staaf un espectáculo que combina magia y humor. Además, los asistentes se llevarán algún que otro regalito. Viernes 01: Gari. Viernes 08: Ismael Galán. Viernes 15: Jesús Ángel Arriet. Viernes 29: Álvaro Carrero. Plaza Irutxulo. Donostia. www.cafeteatrostaaf.com

El artista parisino vuelve a Bataplan, por quinto año consecutivo, para deleite de todos los amantes del House. Los afortunados que ya tengan su entrada (están agotadas) disfrutarán de una noche espectacular. Viernes 1: Thank God, It’s Friday! Music: 2Lovers Djs. Sábado 2: Glam House Session: Nax Martin vs. 2Lover Djs. Jueves 7: B&B Sessions. Dj invitado: Joe Ventura (Boardx, Bélgica). Viernes 8: Thank God, It’s Friday! Music: Alex del Toro & Nax Martín. Sábado 9: House of Love Music: 2Lovers Djs. Jueves 14: B&B Sessions. Dj invitado: Joe Ventura (Boardx, Bélgica). Viernes 15: AMBIANÇE presenta “CIRCUS”, la fiesta más esperada del verano... Sábado 16: Bataplán Disco presenta en exclusiva a Camilo Franco (Space, Ibiza). Jueves 21: B&B Sessions. Dj invitado: Kris Van Antwerpen (Boardx, Bélgica). Viernes 22: Thank God, It’s Friday Music: Juan di Lago & Nax Martín. Sábado 23: Bataplán Disco presenta en exclusiva a David Penn (Urbana Recordings). Jueves 28: B&B Sessions. Dj invitado: Joe Ventura (Boardx, Bélgica). Viernes 29: Extra Cold Party by Heineken. Sábado 30: Bataplán Disco 32º Aniversario.

LA TERRAZA Viernes 1: Jul Rico. Sábado 2: Sol y Sombra. Jueves 7: Joe Ventura (Boardx, Bélgica). Viernes 8: Alex del Toro. Sábado 9: Nax Martin. Jueves 14: Public Affairs (Boardx, Bélgica). Viernes 15: Iker Knight. Sábado 16: 2lovers djs. Jueves 21: Stirbot (Boardx, Bélgica). Viernes 22: Alex del Toro. Sábado 23: Lee Stark (Barcelona). Jueves 28: Stirbot & Boety (Boardx, Bélgica). Viernes 29: Alberto Gabilan (Conjunto Vacío, Bilbao). Sábado 30: Bataplán Disco 32º aniversario. Paseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

PUB SCRATCH Night Sessions - 00:00h Mikel Bou (Resident dj) Viernes 1: Furonia & Paolo. Sábado 2: Sepi + Daniel Knob. Viernes 8: Haritz KRB + Cristian Martino. Sábado 9: Mad Broth + Wei. Viernes 15: Furonia & Paolo. Sábado 16: Manuel Rivas + Dac Keince. Viernes 22: Furonia & Paolo. Sabado 23: Tom Karobi. Viernes 29: Shocknorte + Dani L. Sábado 30: Oliver DMX. Matinal Sessions - 9:30am Mikel Bou (Resident dj) Sábado 2: Haitor Tech. Domingo 3: Tom Karobi. Sábado 9: Haitor Tech. Domingo 10: Alexander Losada. Sábado 16: Haitor Tech. Domingo 17: Tom Karobi. Sábado 23: Haitor Tech. Domingo 24: Haitor Tech. Sábado 30: Haitor Tech. Domingo 31: Special Session, PSY Rumble in the Jungle (Israel). Sánchez Toca, 5. Donostia.

DIONI’S PUB Viernes 1: Fiesta Brugal. Viernes 8: Fiesta de los Mensajes. Viernes 15: La noche más fresca del verano. Muchas sorpresas y regalos. Viernes 22: Fiesta “La leche”. Viernes 29: Fiesta “porque se nos va la pinza”. By Dany. Prepárate y respira hondo que esto no ha hecho más que comenzar. Ijentea, 2. Donostia.

KELYS HOUSE MUSIC Sábado 23: Sound addiction (David Medina + Txess). El mítico pub de Errenteria ha preparado una programación única para hacer de este establecimiento las noches con más ritmo de Madalenas. Dj’s de calidad todas las noches de fiesta. Jueves 21: Silver Night (Sergio Vega + Juantxi). Viernes 22: Happy Party (Álvaro Corz + Shred’r). Domingo 24: Closing Party (2 Lovers Djs). Horario de 00,00h a 08,00h (Entrada libre) Capitán Enea, 24. Errenteria.

REINA DE COPAS Sábado 16: Angels Night Party (Dj Alex Nomaklimato). Los ángeles de la noche vuelven al Reina de Copas para realizar su espectáculo encima de la barra. En la cabina sonarán los ritmos de Alex Nomaklimato. Sábado 23: Sesión de Asier Meataka! (BCN/SS) y Fi Meataka. Sábado 30: Sesión Furonia-Paolo. Larramendi, 4. Donostia.

VICTORIA CAFÉ Domingo 17: SUPREME @ Victoria Café Con motivo de la celebración de su primer aniversario, Supreme Nights te invita al coctkail-lunch que se dará a partir de las 22.30 h. en Victoria Café como preámbulo del evento que tendrá lugar a partir de las 00.00 h. Paseo República Argentina. Donostia. www.supremenights.com

AKER Jueves 7 y 14: Especial Karaoke Loko (desde las 23:30 y hasta las 2:30). ¡Dando el cante sin parar con las voces mas desafinadas y divertidas de ErrenteriaOrereta! Sábado 16: Erromeria-Eguna. No te pierdas el preludio de las Madalenas: más horario más marcha, más AKER. Jueves 21: Gran txupinazo de Madalenak 2011. A la tarde Teckno-poteo con las ya famosísimas Mareas y, a la noche, la mejor marcha con DJ Nano en la terraza. Viernes 22, Sábado 23 y Domingo 24: Las Madalenas en Estado Puro. Las noches con más marcha de la provincia, contaremos con la presencia de DJ UNAI en la terraza. Lunes 25: Si todavía te queda cuerpo y ganas de marcha... te esperamos para despedir las Madalenas del 2011. María de Lezo, 1. Errenteria. Búscanos en facebook, Aker Txupiteria.

JULIO 2011 < 73

Resaca de domingo con... Los protagonistas de 40 El Musical

Son Jaime, Marta, Carlos, Mayte e Iván y, durante el mes de junio, han estado presentando en nuestra ciudad el musical de la radio juvenil por excelencia. Estuvimos con ellos y hablamos de lo típico (lo bien que se come aquí) y de por qué narices los taxis de San Sebastián sólo recogen a gente en las paradas.

EL EQUIPO TÉCNICO SON LAS VERDADERAS ESTRE LLAS DEL MUSICAL. ELLOS TRABAJAN DURO PARA QUE SALGA BIEN, LOS ACTORES SOMOS UNOS SEÑORITOS QUE VAMOS A TODO MONTADO Tengo curiosidad, ¿cómo se mueve un montaje así de ciudad en ciudad? Pues con unos trailers gigantes y un equipo técnico alucinante. Ellos son las verdaderas estrellas del musical. Nosotros, los actores, somos unos señoritos y cuando llegamos a la ciudad ya está todo montado. La parte dura de verdad es la técnica y su equipo se merece una ola. No seáis humildes, los casting también tienen que ser muy duros y yo sería incapaz de pasar uno sólo. Sí son duros y, además, los nervios no se superan nunca por muchas tilas que te tomes.

TEXTO: IKER BERGARA FOTO: ÓSCAR ALONSO

Así que ya os habéis quedado en mitad de la calle con el brazo en alto… ¡¡Sííí!! No lo entendemos, llamas a los taxis y no te paran. ¿Por qué? Eso sólo ocurre en esta ciudad, no tiene sentido que sólo puedan recoger a gente en las paradas… (Risas) Salvo por ese pequeño detalle, ¿lo demás bien? Sí, por supuesto. El poco tiempo que tenemos lo hemos aprovechado para ver lo preciosa que es la ciudad, comer maravillosamente bien y relajarnos en La Perla. La ciudad nos ha encantado. ¿Ni siquiera somos tan fríos como dicen? ¿Fríos? Todo lo contrario, en las ciudades grandes la gente es mucho más fría. Estamos

74 > 943MAGAZINE

muy contentos con la acogida del público del Victoria Eugenia y luego, además, cuando vamos por la calle la gente nos reconoce y nos felicita. No puede ser todo bueno… ¿Algo malo habrá? (Dudando) Bueno… … decir lo que pensáis. ¡Sin miedo! Vale, lo decimos: es muy cara. Y eso que venimos de Madrid y Barcelona que también son caras, pero es que cada vez que vas a comer por ahí te pica el bolsillo que no veas. Queremos hacer un llamamiento: nos encanta la ciudad pero, por favor, bajad los precios y así podremos venir más.

¿Cómo son esos castings? No difieren mucho de lo que se ve en las películas. Tú tienes un número y cuando te toca subes al escenario, después el jurado toma nota, te da las gracias y te dice que ya te llamarán. Eso es todo. En vuestro caso, por suerte, os llamaron. ¿Qué tiene de especial participar en este musical en concreto? Quizá una de las cosas más bonitas de este musical es que es una producción propia. La mayoría de los musicales que hacemos son adaptaciones de Estados Unidos pero éste es un guión de aquí y está íntegramente realizado aquí. Todos hemos crecido escuchando los 40 Principales y tiene un vínculo muy cercano…