#61 / julio

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #61 / JULIO 2012

ANDONI AGIRREGO -MEZKORTA

MADALENAK 2012

943Magazine La revista para gente con inquietudes y amantes de la noche.

NÚMERO 61 / JULIO 2012

SUMARIO

---------------------------------------------------------------------

HOME

--------------------------------------------------------------------06 > Firmas. Asier Sarriegi nos habla de la importancia del deporte en Gipuzkoa.

08 > Parties. Donostia sigue con buen movimiento nocturno. Si quieres, tienes mucho donde elegir.

---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA

--------------------------------------------------------------------16 > Noche. Muchas son las discotecas a las que ir, pero pocas en las que nos dejen entrar.

Elige tu estilo y a por ella.

30 > Jazzaldi. Uno de los eventos que más nos gustan a los donostiarras. Música y cervezas unidos para siempre.

36 > Jóvenes que hacen cosas.

Un podólogo, de lo poco que nos faltaba por sacar en las páginas de 943.

---------------------------------------------------------------------

PORTADA

48 > Madalenak. La fiesta es en Errenteria pero por la gente que hay se podría decir que es en la Parte Vieja donostiarra. Un básico de cada verano.

---------------------------------------------------------------------

GUÍA DE VICIO Y OCIO

--------------------------------------------------------------------51 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio.

---------------------------------------------------------------------

GUAP@S DE LA CITY

--------------------------------------------------------------------58 > Su mirada es suficiente para sacarle en la revista.

FOTO DE PORTADA: PEDRO USABIAGA (WWW.PEDROUSABIAGA.COM)

--------------------------------------------------------------------42 > Andoni Agirregomezkorta. Era obligatoria una entrevista como la que hemos realizado a un actor todoterreno como él.

HOME

EDITO

VERANO NOCTURNO

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Arkaitz del Amo.

Cuando el calor nos invade y el verano aprieta llega el momento de las cervezas y los cubatas. Las noches donostiarras se convierten en el punto de encuentro de jóvenes que quieren enseñar su moreno y, también hay que decirlo, aumentar el índice de relaciones sexuales del invierno. Uno de los lugares en los que más acercamientos se dan en estos meses es en las discotecas, puntos de encuentro claves donde los haya.

Por ello, os queremos presentar a colaboradores de las discotecas que hacen que nuestra noche sea más fácil y cómoda. Trabajan duro, buscan los mejores djs y el mejor ambiente para que cada uno de nosotros disfrutemos de la noche como si fuera nuestra última farra. Cada una con su propio estilo, hay que sacar provecho de todas ellas. Pero con precaución.

Cualquier ciudadano de bien, se ha pegado una buena farra en Errenteria aprovechando lo cerca que está la villa de la capital. Y este año no será una excepción. Nuestra recomendación, el Madalenak Parade que dará color a la noche del día 21. Y uno de los personajes más conocidos de Errenteria es, sin duda, Andoni Aguirregomezkorta, un hombre que nos ha hecho disfrutar con su humor en Vaya Semanita y que ya se encuentra inmerso en otro tipo de proyectos.

Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique!

Coordinación de moda y estilismos: Amalia de Gonzalo.

Colaboran en este número: Texto: Asier Sarriegi, Aitor Azurki, Andrea Lizarza, Mikel Arzak.

Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Óscar Alonso, Julen Plano, Monika Rubio.

Agradecimientos: Jesús Falcón (diariovasco.com),

Y así avanza el verano, mirando al cielo para ver si el tiempo acompaña y se puede disfrutar de los placeres de la vida.

Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Pecha

Feliz julio.

Distribución: Jbucom

Kucha, Anne Vadillo, Iosu Hans, Oddyty, Cállate la Boca, Vamosdeconciertos.com.

Impresión: Centro Gráfica Ganboa

Arkaitz del Amo @arki943

Y en esta vorágine de fiestas y diversión, una de las paradas obligadas es Madalenak.

HAY VIDA MÁS ALLÁ DEL ALTO MIRACRUZ

Director de Arte: Pedro Usabiaga.

Suscripción 18 € (6 números).

Más info en www.943magazine.com

RECINTOS BIG Atabal, Halle D´Iraty, Estadio de Aguilera y por supuesto el plan de día en el Big Village que está situado en el mítico spot surfero de Côte Des Basques. Para los más fiesteros el Clubbing en el Casino de Biarritz. Desde las 12 del mediodía hasta la madrugada habrá música y fiesta en el Big Festival.

Edita

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oficina 13 (1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián.

T.: 943 393 035

El Festival transfronterizo de la villa de Biarritz, se desarrollará entre el 18 y 22 de julio.

Una edición más Get In, de la mano del Ayuntamiento de Biarritz y Lickshot, ofrecen una apuesta musical innovadora para el verano de la costa vasca. Más de 40 artistas participarán en el BIG 4: artistas consagrados como De la Soul& Rhythm Roots Allstars, artistas del momento con M83, Rapture, Citizens!, grupos emergentes como Joe La Reina, Fuel Fandango; difundiendo lo mejor de nuestra música y cultura con Berri Txarrak y el show de Audience… bailando con grupos con Digitalism, Yuksek, Skip The Use y muchos más. Conociendo los grupos franceses del momento Shaka Ponk, Izia, el mediático Joeystarr, padrino del Big.

4

943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. 943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943!

Facebook & Twitter

943MAGAZINE

HOME ASIER SARRIEGI DIRECTOR DE DEPORTES DE LA DIPUTACIĂ“N FORAL DE GIPUZKOA

OLINPIADAK Lau urtetik behin kirolaren adierazpen gorena bizitzeko eta gozatzeko aukera izaten dugu Joku Olinpikoekin. Zorioneko gaude beraz kirola gustoko dugunak, une hori iristear baitugu. Uztailaren 27tik aurrera Olinpiar Jokoekin eta abuztuaren 29tik aurrera Paraolinpiadekin intentsitate haundiko egunak biziko dira kirol modalitate olinpiko guztietan. Bertan kirolari gipuzkoarrak izango ditugu beste behin, urtetako esfortzu haundi baten fruitua erakutsiz. Ia, bada, esperientzia eder honetaz gozatzerik daukaten eta dominaren bat ekartzen diguten. Tamalez, ezingo dugu Londresen egon gure kirolariak animatzen baina garbi izan dezatela gure babesa eta laguntza izango dutela.

Gipuzkoako Foru Aldundiko Kirol zuzendaria naizen aldetik, bide egokia topatu dugula esango nuke. Baseko lana ondo burutzen ari da lurraldean, eta aurtengoan ere emaitzak begibistakoak izan dira hainbat kirol modalitatetan. Beste lurraldetan bapateko emaitzei begira kanpotarrak ekartzen jardun dutenak, baseari gehiegi erreparatu gabe, ederki damutzen hasiak dira krisiaren eragina iritsi zaienean. Orain konturatzen dira beheko mailatan egin beharreko lanaren garrantziaz. Bide horretatik jarraitu behar dugula nabarmendu nahiko nuke.

Gipuzkoako kirolaren ikurretako bat behar du izan basearena. FilosofĂ­a hau gure

6

inguruko talde guztietan barneratzeko unea da eta, bide honetan jarraituz gero, zihur nago hurrengo Olinpiar Jokoetan gipuzkoar gehiago izango ditugula Gipuzkoaren izena lau haizetara zabaltzen.

Beste arlo batetan sartuta, berdintasunaz hitz egin nahiko nuke. Neskek ere kirola praktikatzeko eskubide berberak dituzte eta honetan lanean dihardugu. Nesken kirola bultzatuz eta berdintasun hau benetakoa izan dadin puasoak ematen ari gara.

Amaitzeko, tamalez bizi dugun egoera ekonomikoaz hitz egin behar dut. Krisi garai honetan, zerbaitetaz konturatu banaiz, instituzioen aportazioen kultura aldaketa baten aurrean gaudela da. Taldeei banatu beharreko dirulaguntzen irizpideak aldatzen ari gara momentu honetan. Lehen aipatu bezala, guretzako basea lantzea da garrantzitsuena, eta bide honetatik dihoaztenak dira babestuko ditugun taldeak. Daukagun egoera ekonomikoak, zentimo guztiak ongi kontatzea eta zentzuz banatzea ekarri digu. Eta benetan diotsuet oso zaila izaten ari dela. Diru laguntzen murrizketa garrantzitsu baten aurrean gaude eta talde bakoitzak errekurtso guztiak ongi gestionatzen jakin beharko du, garbi baitago ez dagoela diru publikorik kirolean edozein modutan xahutzeko.

INSTITUZIOEN APORTAZIOEN KULTURA ALDAKETA BATEN AURREAN GAUDELA

943MAGAZINE

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: MONIKA RUBIO

SI BEBES NO CONDUZCAS La nueva reunión de colaboradores y amigos de 943magazine tuvo lugar en la tienda de motos La Factory. Un número en el que el motor había sido importante merecía presentarse en uno de los establecimientos más punteros del sector. Al ritmo de la música de Paolo Solo & Furiona, los invitados disfrutaron de una buena Keler, un buen cava Marien y el mejor ambiente posible. ¡Nos vemos el mes que viene!

8

943MAGAZINE

REBAJAS. DE TODO. PARA TODOS. APROVÉCHATE DE LAS REBAJAS DE URBIL PARA IRA LA ÚLTIMA ESTE VERANO Lencería, complementos, joyería… en el Centro Comercial Urbil hay muchos y muy variados locales comerciales y, todos ellos, estarán de rebajas durante el mes de julio.

Un verdadero chollo para aquellos que les gusta buscar todo tipo de gangas. No lo dudes más y disfruta de una inolvidable jornada de compras con todas las comodidades de este magnífico Centro Comercial.

C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87

OCIO Tenemos un montón de alternativas para este verano. Si hace un día lluvioso puedes acercarte a Urbil, hacer tus recados y picar en las Rebajas. Si tienes niños puedes traerlos a nuestro parque infantil que se lo pasan en grande!. Para los que son un poco más mayores tenemos este verano un jumping para saltar y saltas hasta ver las estrellas!

Como veis Urbil siempre lleno de opciones para todos.

EL MES DEL MEDIO AMBIENTE Has visto nuestra exposición de reciclaje de neumáticos. Es interesante ver cuantas cosas se pueden hacer con unos neumáticos viejos.

Además podrás ganar un cambio de neumáticos en Feu Vert, entra en nuestra página de facebook y veras todo en detalle.

www.urbil.es www.facebook/urbil www.twitter.com/ccurbil www.youtube.com/ccurbil

2x1 todos los días de 22h a 24h de la noche.desde 24 de junio a 15 de septiembre.

Celebra tu despedida y te regalamos la post boda.

Abrimos todos los días. teléfono 685722119 tolosaindoorkarting.com

HOME TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: MONIKA RUBIO

SPACE ON TOUR EN DONOSTIA De la mano de la marca de ropa Bench, una de las discotecas más importantes a nivel nacional visitó nuestra ciudad. La cita tuvo lugar en la propia tienda que la marca tiene en la calle Hernani, y el motivo no era otro que presentar la camiseta que Bench ha diseñado para la disco. De la mano de los djs Camilo Franco y Alex del Toro, la presentación fue un éxito de música y ambiente. Un par de horas en las que Donostia parecía Ibiza. Para los más animados, la fiesta continuó en la discoteca Bataplán, en la que Camilo Franco ya es un asiduo.

10

943MAGAZINE

HOME TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: MONIKA RUBIO

PREMIÈRE EN DONOSTIA La capital donostiarra tuvo el placer de ser la ciudad elegida por el equipo de Miel de naranjas para realizar la première de la película. Gracias al trabajo realizado por SADE, el equipo dirigido por Imanol Uribe presentó su nuevo proyecto en los Cines Príncipe, en San Sebastián. Una sala abarrotada, un buen reparto y una buena peli fueron los ingredientes suficientes para que el público disfrutara de una tarde muy especial.

12

943MAGAZINE

DIVIÉRTE JUGANDO, TE RECOMENDAMOS LA DIVERSIÓN Y EL JUEGO RESPONSABLE

ESTRELLAS POKER TOUR 2012

www.estrellaspokertour.com

DONOSTIA SAN SEBASTIÁN SATÉLITES

TORNEO PRINCIPAL

6,13 y 20 de Julio

Del 24 al 29 de Julio

Buy-in: 50€+10€

Buy-in: 1000€+100€

C/ Mayor, 1 (Esquina Boulevard) Tel : 943 429 214 10:00 a 05:00 h.

Todos los días

WeekendPoker +info: www.casinokursaal.com

www.turismoa.euskadi.net

www.pokerstars.es

HOME TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: JULEN PLANO

SUPERDRY INAUGURA EN DONOSTIA Cada día es más evidente la importancia que tiene la ciudad de Donostia para las marcas de ropa. En esta ocasión, es Superdry quien ha apostado por abrir tienda en nuestra capital. Con tal motivo decidieron realizar una inauguración que reunió a amigos y colaboradores que quisieron estar junto a los organizadores en un día tan importante para ellos. Con apenas semanas de vida, la tienda ya se ha convertido en uno de los comercios favoritos de los donostiarras. Si no has estado, ¿a qué esperas?

14

943MAGAZINE

Todos les conocemos, pero ellos no nos pueden conocer a todos.

Quieren que en sus locales te sientas como en casa. Y lo consiguen. Hemos visitado las discotecas más importantes de la ciudad para que nos expliquen qué fiestas no nos tenemos que perder este verano. Distintos ambientes, distinta música.

Bienvenidos a la noche donostiarra.

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: ÁNGEL CONDE

BATAPLAN DISCO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

IÑAKI SALVADOR Tipo de música que oferta: House.

DJ residente: Nax Martin, Alex Del Toro y 2lovers Djs (Juan Di Lago y Tristán Montenegro).

Un evento para este verano: Nuestro 33 aniversario que celebraremos el 20 de Julio.

Cinco canciones que no faltarán en la disco estos meses: • Avicii vs. Lenny Kravitz _ Superlove • Lee Cabrera vs. Thomas Gold _ Shake it (Dj PP Terrace Mix) • Lana Del Rey _ Video Games (The Cube Guys Miami Bootleg) • Calvin Harris _ Feel So Close • Empire of the Sun _ We are the People (Shapeshifters Mix) Lo mejor de la discoteca: La energía maravillosa que se crea en este enclave privilegiado cuando se mezcla nuestra profesionalidad y las ganas de pasarlo bien de nuestra clientela.

Fiestas más importantes del año: Muchas y variadas. Este veranito Roger Sanchez, Nalaya Brown y Dj Chus entre otros, Flower Power o la Gala de VeranoEn invierno los mejores jueves universitarios, Keep on Rocking de Alex Del Toro, Ambiance de 2Lovers y las Glam Sessions de Nax Martin. ¿Qué le hace falta a la noche donostiarra?: Variedad y calidad.

LA ROTONDA

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

TXEMI MARTÍNEZ IRAOLA Tipo de música que oferta: Comercial y House comercial.

DJ residente: Dj Javi.

Un evento para este verano: Las fiestas de los viernes (Bora-Bora, Mashroom y dj invitados).

Cinco canciones que no faltarán en la disco estos meses: • Calvin Harris _ Feel • Jorge Montiarain _ Dance • Guetta _ Titanium • Soulmagic _ Someone like you • Cool Milion _ Making love Lo mejor de la discoteca: Las vistas, la música y la atención al cliente.

Fiestas más importantes del año: Los incombustibles durante el Festival de Cine. ¿Qué le hace falta a la noche donostiarra?: Apoyo de las instituciones para sacar a la gente de sus casas y que la economía se sanee.

CASINO DANCE CLUB

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

JAVI MARTÍN Tipo de música que oferta: Pop & House comercial.

DJ residente: Dj Pot. Un evento para este verano: 14/08/12 Fiesta Semana Grande 2012.

Cinco canciones que no faltarán en la disco estos meses: • Jose de Rico ft Henry Mendez _ Rayos de Sol. • Loreen _ Euphoria.

• Bastian remix _ Some body that i used to know.

• Tacabro _ Tacata.

• Juan Magan _ Se vuelve loca.

Lo mejor de la discoteca: Decoración cool, buen servicio y gran ambiente.

Fiestas más importantes del año: Zinemaldia, día de San Sebastián y Semana Grande. ¿Qué le hace falta a la noche donostiarra?: Tenemos una gran ciudad.

FRIENDS DISCO

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ROBERTO DEL CAÑO VALERO Tipo de música que oferta: Dance comercial.

DJ residente: Dj Julio y Dj Txikitin.

Un evento para este verano: Finales de Julio 3º Aniversario de la discoteca.

Cinco canciones que no faltarán en la disco estos meses: • Calvin Harris _ Feel so Close • Florida _ Good Feelings • Jennifer López _ Dance Again • Rihanna _ Where have you been • José de Rico _ Rayos de sol Lo mejor de la discoteca: El buen ambiente, la selección de música y el buen servicio.

Fiestas más importantes del año: La fiesta de la rosa en el Festival de Cine es nuestra fiesta mas glamourosa, el cotillón de noche vieja es fantástico y cualquier sábado el público hace que sea especial. ¿Qué le hace falta a la noche donostiarra?: Recuperar la magia perdida cuando cualquier día era bueno para liarse y tomarse dos copas. La gente planifica demasiado el ocio, a veces por necesidad, a veces por precaución y otras por vagancia, pero el caso es que se marcan en rojo los días para salir. Nosotros estamos preparados para animar al público todos los días de la semana.

PEOPLE

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

RAÚL LÓPEZ BERNAL Tipo de música que oferta: Comercial - House - Latin House.

DJ residente: Iñaki drj / Oskar kasas.

Un evento para este verano: El aniversario de Supreme Nights.

Cinco canciones que no faltarán en la disco estos meses: • Juan Magan _ Ella se vuelve loca • Tacabro _ Tacata • Rihanna _ Where have you been • Bryan cross _ oldier • Jamime Woon _ Lady luck (remix) Lo mejor de la discoteca: El buen ambiente que se crea y la profesionalidad de todo el equipo que trabaja en People.

Fiestas más importantes del año: 1er aniversario de People Disco, Safe Boat, Bora-Bora, Privéee, Supreme Nights, OHM Nights. ¿Qué le hace falta a la noche donostiarra?: Podríamos decir que hacen falta muchas cosas, pero en realidad ahora mismo lo que mas falta hace es que el público amante de la noche salgan cada día más, y que se empiece a disfrutar de la noche antes porque la noche comienza cada vez más tarde.

JOY DONOSTI

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

CRISTIAN DOMÍNGUEZ REIN-LORING. Tipo de música que oferta: House comercial - Superhits.

DJ residente: Fran Barroso / Jesus Sanchez.

Un evento para este verano: Jose Rico & Henry Mendez (17 Agosto).

Cinco canciones que no faltarán en la disco estos meses: • Afrojack & Shermanology _ Can't stop me.

• Swedish House Mafia _ Greyhound.

• Sebastian Ingrosso & Alesso _ Calling.

• David Penn ft. Max C _ Loving U. • Rihanna _ Where have you been (Alvaro Guerra & Dany Rojas remix).

Lo mejor de la discoteca: Increíble ambiente, parking privado, terraza, sonido espectacular.

Fiestas más importantes del año: Fantasy

by Joy Donosti, Divine y Saturday Night.

Esta última es una residencia, todos los sábados. ¿Qué le hace falta a la noche donostiarra?: Joy cubre ese público que busca la comodidad de un club en una sala increíblemente amplia. Su gran aforo le permite acoger los grandes eventos que la noche donostiarra aclama a gritos.

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

DONOSTI GIN CLUB Está siendo la revelación de este año en la Parte Vieja. Su ambiente, el cuidado y respeto hacia los clientes y la calidad de sus copas le han convertido en el bar de moda.

PERO HAY MUCHO MÁS Pese a que su especialidad es la ginebra (no hay más que leer el nombre del bar), DGC es mucho más. Mojitos, daiquiris, excelentes combinados de vodka: • Vodka premium Bahia 23 con maceración de limón natural, tónica Schweppes original, corteza de limón acompañada de una rodaja de limón también.

Más info: Embeltrán, 11

Ion, Hugo, Nacho, Urko, Gaby

Lo que es un denominador común para todos es que están realizados al momento. Si por algo ha querido apostar este bar ha sido por realizar cada copa con un mimo especial.

Por ello, las frutas se cortan al momento, el cliente ve el proceso que lleva la elaboración de su consumición… de tal manera que cada persona se siente especial en DGC. Todos estos argumentos le han convertido en uno de los bares imprescindibles en la ruta que donostiarras y extranjeros realizan cada fin de semana y también el resto de días (excepto el lunes, que se encuentra cerrado). Ese es el gran premio que ha logrado hasta el momento el pub, entrar en el circuito de cada donostiarra. Y todo ello gracias al trabajo y atención que han demostrado con cada uno de ellos.

MÚSICA PARA TODOS LOS ESTILOS

Muchos son los bares nocturnos situados en la Parte Vieja, pero son pocos los que son capaces de dotarlo de una personalidad propia. Unos de ellos es el Donosti Gin Club.

Su secreto está basado en su amplia oferta y la profesionalidad con la que trabaja todo su equipo. Para que os hagáis una idea, este pub cuenta con más de 100 ginebras distintas que dotan al espacio de una capacidad ilimitada para ofrecer a sus clientes los mejores gintonics. Además, una de sus apuestas ha sido aumentar el número de tónicas disponibles para ofrecer combinados aun

26

más innovadores. Para los que no sois expertos en la materia, les hemos pedido a sus responsables que nos recomienden algunos gintonics que sabemos que nunca fallan. Su elección ha sido la siguiente: • Ginebra premium Brockmans, tónica Schweppes pimienta rosa y fresa natural troceada.

• Ginebra Tanqueray Rangpur, tónica Schweppes original, corteza de lima natural y lima troceada.

Por último, pero no por ello menos importante, más bien todo lo contrario, hay que hablar de la música. Si hay algo que nos hace quedarnos o movernos de un bar son sus canciones. Es la primera referencia que tenemos de él. En este aspecto, DGC apuesta por los grandes temas del momento, música joven y moderna que nos va a hacer bailar durante toda la noche.

El interés por innovar y mejorar el aspecto musical es una de las señas de identidad del pub. Buscar en la red nuevos temas, atender las demandas de los clientes… todo un trabajo que el equipo de DGC realiza constantemente.

Eso no quita que también suenen clásicos de la música que a todos nos han gustado y nos gusta disfrutar durante la noche.

Aquí os dejamos los temas que no fallarán este verano en DGC. Que los disfrutéis.

• Avicci _ Levels • Tacabro _ Tacata • Gotye _ Somebody that i used to know • José de Rico _ Agáchate un poquito

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE

PAULO SOLO & FURIONA Dos dj, un estilo. Música joven y bailable para disfrutar de la noche y el día.

¿Cuándo comenzó vuestra pasión por la música?

Paula: La verdad que desde pequeña he dado clases de solfeo y piano. Pero realmente a los 15 o 16 años empecé a adorar la música de baile y me encantaba crearme mis propias cintas de casette con las canciones que escuchaba cuando salía por las noches.

Después Iker apareció en mi vida y entre los dos hemos formado una pareja sólida que transmite diversión tras los platos.

Iker: En mi casa siempre ha sonado buena música y mi madre toca varios instrumentos e impartía clases. Quizás de ahí me viene esa pasión. A través de la música he descubierto una forma de vida que me llena. Llevo menos de un año como productor y puedo decir que disfruto creando deep-house ya que es un tipo de música que te permite crear sonidos más profundos y elegantes.

¿Qué tipo de música pincháis?

Paula: Pinchamos música electrónica principalmente. Desde el deep-house más selecto y elegante para amenizar las primeras horas de la noche hasta el tech-house más bailable.

¿En qué locales estáis pinchando?

Paula: Desde hace unos meses somos residentes de Komplot junto a Alex Nomaklimato.

Además una vez al mes solemos acudir a la Sala Pagoa de Oiartzun.

Iker: Pero nos hemos recorrido muchos locales de la ciudad: Reina de Copas, Arraun, Pokhara…. La verdad que trabajo no nos falta.

¿Cómo se presenta el verano?

Iker: Tenemos un verano lleno de eventos y fiestas. Todos los sábados de julio y agosto vamos a amenizar las puestas de sol desde las 20h hasta las 2h en el Faro de Hondarribia. A través de la promotora Trotamoondos que hemos creado junto con otros djs como Lolitta, Thomas Totton y Apariccio, vamos a realizar eventos por distintos lugares. Tenemos el respaldo de patrocinadores como Coca Cola, San Miguel y Superdry.

28

¿Cómo se lleva trabajar con una marca como Superdry?

¿Dónde os gustaría pinchar?¿Cuál es vuestro dj de referencia?

Iker: Hace poco han abierto una tienda nueva en Donosti y contactaron con nosotros para pinchar en el propio establecimiento. La verdad que estamos muy contentos ya que nos patrocina una marca puntera a nivel internacional que nos viste para nuestros eventos.

Paula: Yo tengo ganas de pinchar al aire libre, en algún festival o en la playa. Por supuesto el sueño de cualquier dj es pinchar en la isla blanca. Uno de mis djs favoritos ha sido y será Sideral. Tengo todos sus cedés originales.

Iker: Hombre, la verdad que a todo dj le gusta pinchar en un festival o fiesta abarrotado de gente. No hay palabras para describir lo que se siente cuando estás pinchando, haciendo lo que más te gusta y ves al público entregado y bailando sin parar. En cuanto a los productores que más me gustan son el duo Nice7, Steve Lawler, Pirupa, Joris Voorn o Jay Lumen.

¿Tenéis algún lugar en el que se pueda escuchar vuestras sesiones?

Iker: Además de pinchar también produzco mis propios temas. Esta semana sale a la venta un EP llamado FIRST SENSATION con 4 cortes míos a través de Evolution Senses Records, sello del cual Thomas Totton es dueño. También tengo varios temas sacados por otros sellos y a lo largo de este mes irán saliendo más trabajos con un sello italiano y otro alemán. Todo esto lo podéis escuchar a través de mi perfil en Soundcloud y en Beatport.

¿Trabajáis con algún manager?

Paula: No, no. Todo lo hacemos por nuestra cuenta. Las salas y discotecas contactan con nosotros y nos gestionamos la agenda como podemos. Este último fin de semana hemos pinchado más de 14 horas en 3 salas diferentes, incluso en Baiona.

Cinco temas imprescindibles para este verano.

• • • •

Tim Green _ In love (Original Mix) Rober Gaez _ Cuba libre (Rework Mix) Uner _ Cocua (Original Mix) Paolo Solo & Alex Nomaklimato _ TarzanFula (Original Mix).

• Paolo Solo _ Radiophonic Sex (Orignal Mix).

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: MIKEL ARZAK FOTO: ÓSCAR ALONSO

JAZZALDI PARA TODOS

El próximo 19 de julio arranca la 47 edición del festival Heineken Jazzaldia. Durante cinco días, grandes artistas del jazz y otros estilos llenarán San Sebastián de la mejor música. El Teatro Victoria Eugenia, que cumple 100 años de historia, se suma como escenario a la clásica plaza de la Trinidad, el Museo San Telmo, el Auditorio del Kursaal y escenarios gratuitos del exterior.

Como en los últimos años, la jornada de apertura será una especie de prólogo donde diversos conciertos formarán la Jazz Band Ball en los escenarios del exterior del Palacio Kursaal. Destacará, como es habitual, el grandioso Escenario Verde que, en esta ocasión vivirá fuertes ritmos con Alabama Shakes y Sharon Jones & The Dap-Kings.

Un día después entrarán en acción los clásicos escenarios del festival. El Teatro Victoria Eugenia vivirá una noche muy especial coincidiendo con sus 100 años de historia.

En la media noche comenzará una fiesta del directo en múltiples rincones del Teatro. Ray Gelato, Terje Rypdal, Peter Evans, Mari Kvien Brunvoll, S. Mos, Dorantes, Just Friends Quintet y la pareja artística formada por Josetxo Goia-Aribe y Arantxa Díez serán los protagonistas de esta original iniciativa. En el mismo escenario pero a media tarde, actuará el gran batería Jimmy Cobb, premio Donostiako Jazzaldia. En la plaza de la Trinidad la diva del jazz Melody Gardot cerrará una velada que abrirá Marc Ribot & Los Cubanos Postizos.

Tras Destroyer está Dan Bejar, quien protagonizará, junto a una banda de siete músicos, la actuación estelar del Escenario Verde.

El 21 de julio Bobby McFerrin volverá al Heineken Jazzaldia, aunque en esta ocasión para actuar en el Auditorio del Kursaal. A la

30

misma hora y en el Teatro Victoria Eugenia La Orquesta de Hombres Orquesta ofrecerá el primero de sus dos conciertos donde realizan un tributo muy original al gran Tom Waits.

La plaza de la Trinidad elevará enteros con la reunión de Stefon Harris, David Sánchez y Nicholas Payton bajo el nombre de Ninety Miles, distancia que separa Estados Unidos y Cuba, y que ofrece precisamente eso, un cruce entre la música estadounidense y cubana. Jamaican Legends es otra formación que cuenta con auténticas leyendas de la música jamaicana y que promete cerrar por todo lo alto una noche con ritmos de jazz y reggae.

El Museo San Telmo vuelve a ser utilizado esta edición con tres noches muy especiales donde una pareja de artistas nada habitual mezclarán sus estilos en recitales únicos.

La primera noche Hyperpotamus y Aymeric Hainaux, dos artistas que utilizan únicamente la voz humana, llenarán de emociones fascinantes la Iglesia del Museo San Telmo. El Escenario Verde vivirá dos grandes actuaciones, con Jonathan Wilson y The Waterboys, una de las grandes bandas del rock actual, con Mike Scott al frente, presentará su nuevo disco An Apointment With Mr. Yeats.

Seguramente el 22 de julio será uno de los días más recordados de esta edición. En 2005 Antony & The Johnsons ofrecieron un excepcional concierto en un abarrotado Auditorio del Kursaal para presentar I Am A Bird Now. Unos años después repetirían cita en el mismo lugar en otra gran actuación donde presentarían The Crying Light. En esta ocasión, Antony Hegarty se presentará en el escenario del Auditorio Kursaal junto a sus colegas The Johnsons y la orquesta sinfónica Et Incarnatus, para ofrecer un concierto muy especial, donde ofrecerá sus mayores éxitos en clave sinfónica. Unos días antes ensayará

junto a la orquesta vasca en el Teatro Principal. Afortunados los que puedan presenciar esos ensayos. La Plaza de la Trinidad vivirá una espléndida noche con una impresionante reunión de cuatro grandes pianistas de jazz (Kenny Barron, Mulgrew Miller, Eric Reed, Dado Moroni) que protagonizarán An Evening with Two Pianos. La txalaparta de Oreka TX y el saxofón de Håkon Kornstad protagonizarán el concierto imaginativo del Museo San Telmo. The Wedding Present será el plato fuerte de la noche en el Escenario Verde.

Ya el 23, Madeleine Peyroux, considerada como la Billie Holiday del siglo XXI, actuará a media tarde en el Auditorio del Kursaal con un repertorio que bebe de la propia Billie Holiday, Bessie Smith, Patsy Cline, Edith Piaf, Leonard Cohen, Bob Dylan, Hank Williams y Tom Waits. Presentará su nuevo disco Standing on the Rooftop. La Plaza de la Trinidad vivirá su última noche donde se homenajeará a grandes artistas del Jazz. En primer lugar Neneh Cherry, junto a The Thing, ofrecerá el FreeJazz que lideró su padre, Don Cherry.

Niles Miles, una formación llena de estrellas, cerrará la velada haciendo un tributo a Miles Davis. La despedida al Festival la pondrán en el Museo San Telmo la pareja formada por el contrabajo Gonzalo Tejada y el armonicista Oliver Ker Ourio que ofrecerán un concierto experimental en la Iglesia, mientras que en el Claustro estará Nils Petter Molvaer.

943MAGAZINE

AGENDA

EXPO

ESTRENOS

VUELVE YOSIGO

LA DELICADEZA

Inauguración: 13 de julio.

Lugar: Casa Cultural Okendo.

Otra gran interpretación de la protagonista de Amélie, Audrey Tautou. En esta ocasión interpreta el papel de una mujer enamorada a la que le cambia la vida con el accidente mortal de su marido. Tras años de duelo, se enamora de un compañero de trabajo demostrando las vueltas que da la vida.

SIEMPRE FELIZ

Duración: Hasta el 25 de agosto.

Texto: Eneka Fernández

Siempre he admirado la capacidad de los fotógrafos de conseguir que todo lo que nos rodea, todo lo ordinario, parezca especial. Poseen una mirada diferente, ven la posibilidad que tienen las cosas de ser bellas e interesantes. Miramos lo mismo, pero ellos lo perciben de un modo especial; atienden a los detalles, se fijan en la composición, admiran la capacidad de los objetos de contar historias.

José Javier Serrano es, sin ninguna duda, uno de esos afortunados. Todos hemos pasado por esos rincones de la periferia, todos hemos visto mil veces esos objetos, eso muebles, esos lugares, pero él los fotografía y los hace especiales. Nos hace sentir que ante él todo se eleva, todo se diferencia, como si su mundo estuviera compuesto de pequeños frames estéticamente perfectos.

Ganadora del premio a mejor película del Festival de Sevilla, trata la vida de una eterna optimista que ve en sus nuevos vecinos a la pareja perfecta. Toda una lucha contra su vida actual.

ELEFANTE BLANCO

Su fotografía ha ido creciendo y madurando. Se ha hecho más profunda, más documental, más narrativa. La perfección visual, herencia de sus estudios de diseño, ha dado paso a una belleza más cruda, más sencilla, sin artificios. Experimentando con la técnica, incorporando el formato analógico, el preciosismo deja paso a una mirada más realista, más intuitiva, más honesta.

Esta muestra es un recorrido cronológico por su trabajo. Desde las primeras imágenes digitales de los paisajes más populares de nuestra ciudad, hacia la belleza de lo abandonado, de lo inhóspito, donde la composición esta dada por el lugar en si, sin intervención del fotógrafo; de la fantástica y potente narrativa visual de su diario personal, a la saturación de color y la agitación de los parques de atracciones, hasta cerrar el circulo con las imágenes atemporales de los txikiteros, retornando a la iconografía local.

Un plácido recorrido visual por nuestro entorno, un vistazo a lo que nos rodea, un documento personal de la realidad cotidiana. La mirada de un fotógrafo que aún tiene mucho que contar.

Dos sacerdotes católicos son los protagonistas de esta película en la que la fe en la Iglesia juega un papel muy importante. Ambos dudan de si es la mejor institución para ayudar a los más débiles. Las revueltas sociales se convierten en el centro de discusión de la película.

www.yosigo.es

www.sadecine.com

32

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CASINO KURSAAL

UN FIN DE SEMANA CON LAS ESTRELLAS Uno de los torneos más destacados a nivel nacional, Estrellas Poker Tour, hará su paso por nuestra ciudad a finales de julio.

Los mejores jugadores europeos darán prestigio a un torneo que ya celebra su tercera temporada y que se ha convertido en todo un referente para los amantes del poker.

La emoción y el poker del mejor nivel están garantizados con la llegada en el mes de julio de la etapa del circuito “Estrellas Poker Tour”. Del 23 al 29 de julio se celebrará este evento de poker que traerá a los mejores jugadores a nivel europeo a nuestra ciudad. El destino tiene un importante reconocimiento y los atractivos turísticos de la ciudad, la provincia y Euskadi, con especial promoción de los eventos musicales, deportivos y gastronomía, hace que los jugadores vean esta oferta como una opción a sus vacaciones de verano. Una combinación perfecta de turismo y poker. El evento principal tiene una inscripción de 1.100€ y desde el 29 de junio todos los viernes se están realizando torneos satélites clasificatorios desde 60€.

Una oportunidad única para disfrutar de uno de los mejores torneos de poker ya que los satélites permiten conseguir plazas al evento principal a precio muy reducido. Los satélites se celebrarán los días 6, 13, 20 y 24 de julio. Una opción low-cost para conseguir plaza y competir con los grandes jugadores europeos del poker. Si la idea te está convenciendo, ya puedes apuntarte al torneo a través de la página web, en la que encontrarás más información y la posibilidad de inscribirse online.

La oferta del Casino Kursaal, situado en el centro de la ciudad, junto al puerto, el Ayuntamiento y la entrada al Casco Viejo, es mucho más que juegos de azar. Por ello, el concepto global de: “PLAY & FUN” resume ese concepto de divertirse responsablemente en la emoción de los juegos, en el restaurante y también el la sala de baile con música en vivo. El Casino Kursaal ofrece la más amplia gama de juegos de casino y máquinas de azar además de unos servicios complementarios de restaurante, bar cafetería, música en directo y apuesta hípica.

Abierto todos los días en un amplio horario, desde las 10h00 a las 05h00 de la madrugada para aprovechar la noche al máximo. Los clásicos y tradicionales juegos de casino como la ruleta americana, el black jack o el poker en varias modalidades hacen vibrar al público en un entorno moderno y con la posibilidad de disfrutar de una buena copa.

34

943MAGAZINE

JÓVENES QUE HACEN COSAS TEXTO: ANDREA LIZARZA FOTO: CARLOS DE GIL

LOS HOMBRES SE VISTEN POR LOS PIES “26 años, podólogo, Donosti. A los 18 años me fui a estudiar a Barcelona, hasta ahora los mejores años de mi vida. Me gusta reír. Estudié biomecánica. Me encanta la fotografía. Últimamente me he aficionado a correr por Donosti. Ahora trabajo en la clínica TINKO, donde comparto trabajo con una fisioterapeuta y un médico deportivo. Grandes profesionales. Me gustan mis amigos, los de aquí y los de allí. También estudié pie diabético. No tengo perro pero quiero uno, no tengo un mono pero también quiero uno. Me llamo Iñaki Cid Larrea”. ficiente son algunas de las cosas que no se consiguen en casa de los aitas.

Al final decidiste volver y ponerte a trabajar por tu cuenta… ¿Vértigo? ¿Cómo está siendo la experiencia?

Lo difícil de la decisión fue dejar Barcelona más que abrir mi clínica. Supongo que no era consciente de lo que suponía llevar tu propio negocio. Ya han pasado casi tres años y la verdad es que la experiencia está siendo inmejorable, aprendiendo cada día de los aciertos y de los errores que se van cometiendo y con mucho trabajo y muchas ganas para seguir adelante.

Has dado varias conferencias y sigues investigando. ¿Tendríamos que ser más conscientes de la importancia de caminar correctamente? ¿Hay que cuidar más los pies?

Ahora que ya te conocemos… no te voy a preguntar por qué te decidiste por la podología, pero sí por qué te decantaste por especializarte en biomecánica y en pie diabético.

Siempre me ha gustado entender el porqué de las cosas y la biomecánica te da la respuesta al porqué de muchas de las patologías que sufrimos a la hora de caminar o de correr; es una de las ramas más extensas de la podología. Nuestro cuerpo actúa como una gran cadena de montaje donde si falla algo todo puede desmoronarse; si conoces el funcionamiento de cada pieza de la cadena podrás saber cuál es el problema...

Por otro lado, el pie diabético es un problema desgraciadamente cada vez más abundante en nuestra sociedad y realmente veo la necesidad de estar bien formado para tratar una patología de tal envergadura.

¿Qué te ha aportado vivir en Barcelona? ¡Supongo que todo! Si lo pienso bien era una persona muy diferente cuando salí de Donosti. Vivir fuera siempre te hace madurar y darte cuenta de lo que realmente es la vida.

Es la típica frase hecha ¿no? ¡Pero es verdad!

Conocer tantos tipos de gente diferente (y más en Barcelona) o aprender a ser autosu-

36

No, no somos muy conscientes de los problemas que puede acarrear una mala pisada, y es algo que la gente que camina mucho, trabaja de pie o practica deporte debería tener controlado. Pequeñas molestias o dolores puntuales en pies o piernas podrían a la larga ser motivo de problemas más serios cuyo tratamiento hubiese sido más sencillo de haberlo detectado pronto. No hay que obsesionarse con un cuidado extremo de los pies, están hechos para darles caña, pero sí que hay que prestarles un poco de atención.

Siempre busco hacer cosas diferentes y saber aunque sea un poco de todo. Creo que sentirte autorrealizado y tener pasiones por las que moverte cada día es vital para no aburrirte de la vida. Viajar es una de mis pasiones y si los destinos son tan diferentes como la India, mejor; en los lugares más opuestos a tu entorno encuentras la parte de la vida que te falta.

Y por último… ¿Cómo te planteas los próximos años? ¡Con mucho optimismo! Ahora mismo tengo nuevos proyectos entre manos y me gusta pensar que son los que poco a poco irán formando la evolución de mi carrera. ¡Tampoco me quejaría si siguiese como ahora, eh! Pero bueno, creo que toda profesión necesita movimiento y renovación para evitar un estancamiento.

Más info: http://podologotinko.wordpress.com/

PINTXOS A la hora del aperitivo o antes de disfrutar de una buena comida, puedes degustar de unos buenos pintxos como los que ofrece ni neu a todos sus clientes. Dicho queda.

¿Tratas a muchos deportistas?

Sí, y cada vez más. En Donosti cada año más y más gente sale a correr y hace carreras populares o medias maratones. Solemos asesorar a muchos de estos corredores y tratar si fuese necesario cualquier alteración que tuviesen en la marcha. También es cada vez más común visitar a niños que empiezan a hacer deporte en el colegio para llevar un control de su pisada durante el crecimiento.

Eres un salsero y enredas en todo lo que puedes: charlas, fotografía, cocina… y ante todo viajes, el último a la India. ¿Qué experiencias buscas?

Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: ÓSCAR ALONSO

TRÁFICO GRÁFICO O EL ARTE HECHO DISEÑO La imagen que damos de nuestra marca y de nuestros productos es cada día más importante. Por eso, el trabajo que realizan empresas como la que os presentamos ahora están cada vez más de moda. Hoy conocemos cómo es Tráfico Gráfico.

A muchos de vosotros posiblemente ya os suenen. O incluso hayáis trabajado o colaborado con ellos en algún proyecto. Estudio de diseño gráfico en el sentido más amplio del término, con el añadido de una larga experiencia en marketing para marcas de moda. Son ya más de 20 años dedicados a un mundo que ha evolucionado junto a ellos.

El principio del camino En 1988, los amigos y socios Eduardo Basterretche y Juan Aizpurua decidieron apostar por una empresa y un sector no tan reconocido y valorado como lo es ahora. He ahí uno de sus méritos. Con un pequeño estudio situado en Amara comenzaron a desarrollar pequeñas campañas y a crear marcas para clientes de la ciudad que estaban demandando una empresa diferente a las agencias de publicidad al uso. Una primera etapa muy bonita y productiva que les dio la oportunidad de crecer y competir en mercados más relevantes y con clientes más potentes.

Cambiando el paisaje En el año 2000, decidieron reubicarse en un estudio más amplio y mejor equipado lo que

38

les permitió seguir creciendo y realizar trabajos más completos. Quizá fue, su relación con el mundo del surf la que les permitió dar ese paso. Tráfico Gráfico lleva mucho tiempo colaborando con marcas como Pukas, Quiksilver o Roxy. Clientes que han sabido encontrar en esta empresa la respuesta a las necesidades de marketing que necesitaba su negocio. Hay que recordar que la expansión de Quiksilver en Europa ocurrió en esta misma época. Y lo cierto, es que muchos de nosotros recordamos con cariño publicidades e imágenes asociadas a estas marcas que han sido creadas por esta empresa donostiarra.

Su experiencia en este terreno les permite desarrollar campañas globales. Desde la búsqueda de localizaciones y modelos para las sesiones de fotos y fashion films hasta los catálogos, displays, publicación online, etc.

En esta época también, se incorporaron al equipo Nohe, Pitu y Anne. Ésta última, artista gráfica con una visión siempre diferente.

Desde su propio espacio en San Juan de Luz permite dar cobertura a los clientes que surgen al otro lado de la frontera.

Mucho más que surf y moda No cabe duda de que trabajar para estas marcas u otras como Diksi o Beste Bat les han dado una gran notoriedad, ya que son marcas que están muy visibles en el día a día de cada uno de nosotros. Aun asi, desde Tráfico Gráfico siempre han apostado por diversificar y trabajar con todo tipo de clientes que les propongan nuevos retos y necesiten soluciones para crear o mejorar la imagen de sus negocios. Quiroprácticos, osteópatas, arquitectos, decoradores, academias, centros de estética, hostelería, talleres, comercios,... son algunos de los sectores para los que han trabajado. Y en todos estos años han desarrollado un estilo propio que no deja de evolucionar.

Su filosofía de trabajo En Tráfico Gráfico tienen muy claro que la comunicación mueve el mundo y con la premisa de que “el movimiento se demuestra andando” apuestan por una relación cercana y sencilla con sus clientes. Esta forma de trabajar hace que cada proyecto se convierta en algo personal para ellos, con una implicación total.

943MAGAZINE

Así que, si estás pensando en crear tu propio negocio, o ya lo tienes y quieres darle un nuevo aire pero no sabes por donde empezar, merece la pena que hables con ellos.

Estamos seguros de que surgirán ideas muy interesantes.

A la hora de definir lo que pueden ofrecer no tienen dudas: “diseñamos la imagen de tu empresa, los displays para tu marca, la publicidad, el catálogo de producto, el packaging, lo que necesites y mucho más”. Queda dicho.

El loft y los viajes de Tráfico Gráfico En cada empresa siempre encuentras detalles que les hacen diferentes. En este caso, hay un par de aspectos que nos han llamado la atención. Por un lado “El loft”, que es el espacio dentro del estudio acondicionado para desarrollar las inquietudes artísticas de cada uno. Pintura, serigrafía, fotografía, maquetas... Y, por otro lado, los viajes que el equipo realiza cada año para desconectar, mantener el buen rollo entre ellos, inspirarse y empaparse de las tendencias culturales y creativas más allá de nuestras fronteras.

Bruselas, París, Berlín o Londres, han sido algunas de las ciudades que han visitado.

Por cierto, un gran panel colgante con fotos del último viaje decora el estudio.

Puedes contactar con ellos en el 943 317 602 o en www.traficografico.com

EL EQUIPO NOHEMÍ TOVAR

PITU BADIOLA

ANNE BLAMPAIN

JUAN AIZPURUA

Diseñadora gráfica y coordinadora de eventos. Hippy de sentimiento. La verás con su long de camino a los ensayos de danzas africanas.

Grafista y gurú de internet.

Multidisciplinar en sus hobbies, le da a la fotografía, el baile, el teatro y lo que se le ponga por delante.

Diseñadora e ilustradora con estilo propio. Bajo el seudonimo "Annanou" ha creado un mundo aparte de pinturas multicolor, personajes únicos y mensajes directos.

Creativo y responsable del estudio. Minimalista y amante de las cosas sencillas. Le flipan las motos de los 70 y el mar.

JULIO 2012

39

COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

EDORTA LAMO SINOPSIS Su forma de entender la gastronomía es absolutamente peculiar y prueba de ello son los innovadores pintxos que han hecho de sus establecimientos todo un éxito. Es el momento de conocer un poco más a uno de los grandes talentos de la cocina.

Peli favorita: Acción mutante... en su época me impactó, me emocionó y me definió.

Un actor: Samuel L. Jackson.

Una actriz: Estelle Getty (Las Chicas de Oro).

Un director: Quentin Tarantino.

La última vez que lloraste en el cine: En el Festival de Cine de Terror del Principal... ¡me descojono!

Una escena de sexo: Eyes wide shut (puro morbo) y Estómago (poder, sexo y gastronomía).

Una peli para ver con los amigos: Matando cabos.

Una peli para ver con la pareja: Urte berri on amona.

Al cine con...: Txutxes... es un mundo fantástico.

Estoy harto de ver en la TV: Titanic. ¿Has visto alguna peli en 3D?¿Cuál?: Sí, Alicia en el país de las maravillas.

Sala de cine favorita: Príncipe. ¿Te has ido alguna vez de una peli porque era muy mala? ¿Cuál?

Nunca, por principios. Me la como entera y luego la pongo a parir si acaso.

Una banda original: Snatch, cerdos y diamantes.

Mejor horario para ir al cine: A las 22:00 perfecto! Unos pintxos antes y una copa después.

¡Llega el verano y queremos que lo disfrutes de Cine!

A partir del 29 de junio estan son nuestras ofertas: Bono SADE

6 películas por 36€* Válido para cualquier película, día, cine y sesión de la semana * (+1€ en 3D)

PACK FAMILIAR 2 Adultos + 2 Niños (<12 años) 1 Adulto + 3 niños (< 12 años) (Misma Película) 22€ (26€ en 3D)

PELÍCULAS EN 3D

Todas las películas en 3D tendrán sólamente un suplemento de 1€ por entrada

estas ofertas serán válidas para todos los Cines del

Antiguo Berri, Príncipe y trueba

PORTADA

AN -DOAGI-NIRREGOMEZKORTA

Liburu bat erosi berri duela

‘El huerto ecológico en macetas’.

etorri zaigu hitzordura: “Erabiltzen ez dugun txokoa dugu terrazan, eta, lehengoan bururatu zitzaidan: ‘Joe, tomate batzuk edo jarri beharko ditugu hemen!’”. Telebistan ematen duena baino altuagoa da aurrez aurre Andoni Agirregomezkorta (Errenteria, 1971). Argalduta ere badago. Egun ‘Bi eta Bat’ telesailean dabil. Atzean utzi du ‘Vaya Semanita’ amaitu zueneko eztabaida. Garai berriak, betiko umorea.

AKTOREA

TEXTO: AITOR AZURKI FOTO: PEDRO USABIAGA ESTILISMO: AMALIA DE GONZALO VESTUARIO: CÁLLATE LA BOCA (AVDA. ZURRIOLA, 4)

PORTADA

Labeak egiten trebea zarela esan digute…

Ez. Labeak egiten dituen fabrika bateko tailerreko arduraduna nintzen. Garai horretan nire burua ez nuen telebistan imajinatzen!

Betidanik izan dut antzerkirako irrika, betidanik izan naiz klaseko imitatzailea, baina urte luzez ez nintzen kontziente izan.

Zure hastapenak antzerkian nolakoak izan ziren?

Donostiako agentzia batean hasi nintzen.

Pare bat urteren ostean, hobetzen ez nuela eta, Errenteriako Udal Antzerki Tailerrera etorri nintzen. Zorte handia izan nuen oso irakasle onak baitzeuden. Asko ikasi nuen.

EZKERTIARRA NAIZ, BAINA EZ NAIZ ALDERDI BATEN ATZETIK JOANGO

Bakarrizketak sortzen ere fina omen zara.

Garai batean ibili nintzen, bai. Neronek idazten eta interpretatzen nituen, baina ‘Vaya Semanita’-n hasi nintzenean utzi behar izan nuen denbora faltarengatik. Berreskuratzeko gogoa badut!

Gaztelania edo euskara. Zer hizkuntzatan zara idazten abilagoa?

Gaztelaniaz. Antzerki munduan egin eta ikusi dudan gehiena erdaraz izan da. Azkenean, erraztasun handiagoa dut.

Krisi garaian zer gomendatuko zenioke aktore hasiberri bati?

Beste zerbait ikastea beti. Nik zorte izugarria izan dut, baina lanbide gogorra da. Sormena lantzea eta oso merkeak diren antzezlanak martxan jartzea ere gomendatuko nioke.

Bakarrizketak, adibidez.

Aktoreak beti izan zarete oso kritikoak gobernuekin.

Bai. Azken finean antzerkia beti dago krisian, eta askotan laguntza publikoak behar ditu. Udalek gehiago begiratu diote antzerki komertzialari herri-antzerkiari baino. Errenterian bazen Udal Antzerki Tailerra, merkea, irakasle eta ikasle onekin, baina kendu zuten. Zergatik? Herriak badu antzerkiarekin loturiko historia potentea, eta, hori, udalak ahaztuta du. Herriarekin duen zorra da.

Garai batean baino lasaiago. Izaten naizen jaietan egun bat potente pasatzen dut, eta gainontzekoak, lasai. Gainera, adin bat badut eta semeak.

Errenteriarra izaki, Madalenak nola bizi dituzu?

Umorea egiteko, umorea izan behar da eguneroko bizitzan?

44

Ez da beharrezkoa. Umorea sortzeko umoretsua izaten saiatu behar zara, baina umorea interpretatzeko ez du zertan.

Pertsona umoretsutzat al duzu zure burua?

Adinak baino, ospeak oztopatu ohi dizu jaia?

Ez. Ezaguna naizenetik, egiten dudana da aguantatzen dudanera arte irten. Une bat iristen da non jende gehiegik gelditzen zaituen; orduan, etxera joan eta kitto.

Bai, baina ziurrenik jendeak uste duena baino gutxiago.

‘Vaya Semanita’ saioan 2004ean hasi zinen.

Antzerkitik telebistara pasatzea eboluzioa edo saltoa izan zen?

Ordura arte eboluzio oso azkarra izan zen, eta, ‘Vaya Semanita’-rena, salto bat. Telebis-

943MAGAZINE

tan eman ditudan pausu batzuk itsu-itsuan izan dira, aurkezle izatera emandakoa, adibidez. Itxaropen eta ilusio handiarekin, baina zehazki jakin gabe non sartzen ari nintzen. Gaur egun proposatu balidate, batek daki zer esango nukeen.

folioko elkarrizketa buruz ikasi, azkarra izan behar nuen… Azkenean, Yustek ikusi zuen urduri nengoela: “Lasai, hau bizkor egingo dugu eta”. Lasaitu eta nola edo hala egin genuen.

Eta aurkezle zinen lehen saioa hasi baino lehen, zer sentitu zenuen?

(Barreak) Botoidun aparaturen bat beti!

Ondo informatuta zaude! Urte batzuetan PSP izan zen, eta, egun iPhone da, jokoak, sare sozialak, berriak eta abar begiratzeko.

Oso urduri nengoen, zeren nik ez nuen sekula elkarrizketa bat egin. Eta ‘Martes y Trece’ko Josema Yuste elkarrizketatzea tokatu zitzaidan, nire txikitako heroi bat! Hamabost

JULIO 2012

Zure kamerinoan PSP kontsola omen zegoen kea zeriola…

Saiatzen naiz. Hilabeteotan saiatzen ari naiz berri ekonomikoak ez hainbeste ikusten… Oso berri txarrak entzuten ditut, baina nire eguneroko bizitza ez doa hain okerrera.

Askotan berriak entzutearekin soilik samintzen naiz, eta hori ere ez da ona.

Politika gustuko al duzu? Jarraitzen al duzu?

Jarraitzen dut, baina ez zait gustatzen. Eta gaur egun dagoen politika eta maneiatzen dutenak, gutxiago.

Hortaz, gaurkotasuna jarraitzen duzu. >

45

PORTADA

VAYA SEMANITAN TELEBISTAREN MISERIAK IKASI DITUT

"NIRE LANARI BURUZKO FILTRAZIOAK EGON ZIREN UNEA LATZA IZAN ZEN" Antzerkiaren onena eta okerrena?

Politikoki nola deskribatuko zenuke zure burua?

Ezkertiarra. Nire ideiak argi ditut, baina argi dut ere ez naizela alderdi finko baten atzetik joango.

Euskal Herriaren independentziaren aldekoa al zara?

Uff… Paso! Ez naiz horretan sartuko!

‘Vaya Semanita’ saiora itzuliz, zure ibilbidearen amaiera eztabaidatsua izan zen oso…

Ez jarraitzeko eman zizkidaten arrazoiak onartu nituen, baina ez nator bat. Hartu zuten erabakia ez da programarentzat ona izan, eta, kanpoawn geratu ginen guztiekin ere ez zen batere justua. Kalitaterik ez du galdu, baina bere funtsa bai; ez da ‘Vaya Semanita’.

‘Vaya Semanita’ garaiko hoberena eta okerrena esan.

Asko ikasi dudala, eta, batzuetan telebistaren miseriak ere ikasi ditudala.

Egun nola ikusten duzu ETB? Ez dago bere garairik onenean. Audientzia oso baxuekin, eta diru aldetik ere ez dirudi oso potente dabilenik.

Asko jotzen omen duzu Bilborantz. Athleticen kamisetarekin ere dezentetan azaldu zara telebistan.

Emaztea bilbotarra dut, eta askotan joaten gara; baina realzalea naiz! Bilbotarrak ulertzen ikasi dut: beraien alde onak eta txarrak.

Gustatzen zait haiekin nahastea.

Umore-paperetan lerrokatzeko beldurrik ez duzu?

dudala badakit. Baina azkenean, umorea ere oso mundu zabala da. Nahiko nuke noizbait paper potente dramatiko bat eskaintzea, eta hori antzezteko ere gai naizela erakustea.

Umore munduan sartzeko aurpegiak -edota kopetak- lagundu dizula badakizu?

(Barreak) Bada ez dakit! Egia da urte batzuetatik hona ni ikusita barregura izaten duela jende askok! Baina ez dakit nire aurpegiaren edo lanaren ondorioz den... Izan daiteke nire aurpegia barregarria izatea, baina nik ez dut hala ikusten.

Publikoarekin kontaktua, baina ekonomikoki gogorra.

Telebistarena?

Onena eta txarrena, ezagun egitea.

Zinemarena?

Dena egin daiteke errealitate, baina gutxi egiten da.

Momentu bat?

Ona, Ondas Saria jaso genuenekoa.

Txarra, iaz nire lanari buruzko filtrazioak egon zirenekoa. Latza oso.

Mutur -edo kopeta- gogorrarengatik nioen…

Aktore bat?

(Barre gehiago) Ez; telebistak eman dezake irudi hori, baina ez naiz mutur gogorreko tipoa.

Robert De Niro.

Zuzendari bat?

Lepotik behera behintzat kilo dezente kendu dituzu.

Jean Jacques Annaud.

Bai, osasunarengatik batez ere. Zaintzen ari naiz. Borroka potentea da, asko gustatzen zait eta jatea.

Antzezlan bat?

Urko Aristiri pasa al zenion bada argaltzeko errezeta? Berak ere agur esan die kiloei!

Filma bat?

(Barreak) Galdetu nion eta ez dugu dieta bera jarraitu!

‘Sueños de un seductor’ edo ‘Jo ezak berriro, Sam’.

Gehien ikusitakoa: ‘Cuando Harry encontró a Sally’.

Telesail bat?

‘Bi eta Bat’ telesail berrituan zabiltza aktore gisa. Nola ikusten duzu saioa?

‘Modern Family’.

Jaio zenean baino gogorragoa da konpetentzia orain. Ideia berriak aurrera ateratzea ere kostatzen da. Klasiko zaharberritua da, baina ondo berritua. Apustu ausarta.

Liburu bat?

Etorkizunari begira, zer duzu eskuartean?

Telebista, antzerki eta zinemako proiekturen bat ari naiz lantzen. Ez dut krisi artistikorik; ezin naiz kexatu!

‘Los pilares de la tierra’.

Atmosfera bat?

‘Vaya Semanita’-ko aktoreen artean sortutako giroa.

Usain bat?

Belar moztua. Gustuko dut!

Ez da beldurra ere, baina umore gehiegi eginda, dramarako eta aukera gutxiago

46

943MAGAZINE

MADALENAK TEXTO: 943MAGAZINE

LOS IMPRESCINDIBLES DE ESTAS MADALENAK Un año más Errenteria será el centro de la fiesta entre los días 21 y 25 de julio. Muchos de vosotros disfrutaréis de varias de sus actividades. Os recomendamos algunas de ellas.

Madalenak parade Es, sin duda, la gran novedad para esta edición de las fiestas de Errenteria. De la mano de Iker Rodríguez, un camión móvil ofrecerá música por toda la villa la noche del 21 de julio. Con la participación de Olga Grande y Álvaro Corz, es evidente que la buena música está más que asegurada. El camión comenzará su andadura a las 23:59 desde la calle Tulle y recorrerá María de Lezo, Biteri, Alfonso XI, Biteri y Juan de Olazabal. En total serán 6 horas en las que bailaremos al son de los temas del momento. Lo único que podemos asegurar es que esa noche los vecinos de Errenteria van a dormir más bien poco, por lo que invitamos a todos ellos y a todos los que se acerquen en esa fecha a la villa a disfrutar de este espectáculo.

Chupinazo Hablar de fiestas patronales es hablar del chupinazo. Quizá sea el momento de mayor alegría de todas las fiestas. Y Errenteria no iba a ser menos, por lo que acudir a este momento de júbilo es de vital importancia para ir entrando en calor. Lo que sí que es

aconsejable es llevar ropa vieja o a la que no le tengas mucho cariño. Todos sabemos que durante este tipo de eventos, la harina, los huevos, el kali y demás productos vuelan de un lado a otro sin criterio alguno.

En todos lados menos en Donostia, donde evidentemente está mal visto mancharse la ropa. Rompe con la estética de la ciudad.

Pero como esto es Rente, hay que ir, mancharse y disfrutar. Os esperamos el 21 de julio a las 19h.

Conciertos La música siempre es una de las grandes protagonistas de las fiestas. En el ayuntamiento de Errenteria parece que lo saben y han decidido contratar a uno de los mayores clásicos de fiestas patronales. Trakets será uno de los grupos que actuarán durante esta edición de las Madalenak. Concretamente lo harán el próximo 23 de julio a partir de las 23h. Sin duda un acontecimiento que promete convertirse en uno de los mejores de esta edición. Pero no nos podemos olvidar de otros eventos musicales que van a destacar.

Por un lado está la fiesta Bora-Bora que tendrá lugar en el Koldo Mitxelena la noche del 21 de julio y, por otro, el concierto de Kokein el día 23 de julio. Y a partir de ahí, un montón de música y actividades en el que cada uno se interesará por algo distinto.

Más info: www.errenteria.net

48

943MAGAZINE

ión Publicraticllas: de ca s

domingo 0 1, 8, 15 yi2o de jul

¡una 4 Honda como ésta puede ser tuya!

Durante este mes de julio EL DIARIO VASCO sortea cuatro fantásticas Honda Vision 110 Una cada semana.

> COMPATIBLE, con Carné de Coche (Cilindrada : 108 CC). > MANEJABLE, por su ligereza (solo pesa 102 kg) y la baja altura del asiento (755mm). > PRÁCTICA, plataforma plana y espacio para un casco integral. > FIABLE, motor honda 4t de última generación. > ECONÓMICA, bajo consumo: 1,9l/100km. > MANTENIMIENTO mínimo. > FRENADA combinada cbs. > ÓPTICA multireflectante. > PATA lateral.

Con la colaboración de

Color sujeto a disponibilidad del concesionario.

JULIO 2012

GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

MODA QUE PELOS Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

QTE DISTRIBUCIONES

MARIAN IRASTORZA

Recién llegado a Gipuzkoa, nos acerca marcas exclusivas como Bruno Vassari, Pronails o La Central del Cabell.

La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad.

603 605 353 / Errenteria www.qtedistribuciones.com

Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com

CABO ROJO Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

LOREAK ABRE EN IRÚN Una de nuestras marcas más importantes ha abierto una nueva tienda en Gipuzkoa. En este caso, el honor le ha correspondido a Irún. Una visita obligada para renovar el vestuario.

La importancia y el nivel de Loreak Mendian está fuera de toda duda. Con presencia a nivel internacional, la marca creada por Víctor Serna y Xabi Zirikain se ha convertido en una de nuestras señas de identidad. Por ello, resulta doblemente interesante que siga apostando por abrir tiendas en nuestros municipios.

En este caso, será en Irún, en pleno Paseo Colón con un cuidado diseño que se ajusta al estilo que la marca ofrece a sus clientes. No queda otra que acercarse a su tienda y aprovechar para comprar prendas exclusivas creadas por diseñadores de primer nivel.

Loreak Mendian pretende ser una opción diferente y una marca de referencia en la moda "street". Huir de las etiquetas, de la tendencia por la tendencia, simple y llanamente proyectar toda su creatividad y su forma de entender la vida en prendas de calidad.

Paseo Colón, 11 / 943 62 28 17/ Irún www.loreakmendian.com

52

943MAGAZINE

HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6 / 943 514 044 / Errenteria www.helenamerino.com

IM ESTILISTAS Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) .

Usandizaga, 21 / 943 292 927 / Donostia www.imestilistas.com

ARTEAGA MALETAS

En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiaran tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oficial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días.

Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817 / Donostia www.bolsosarteaga.com

URBIL

JULIO 2012

Peñaflorida, 12 / Donostia www.superdry.es

TONI&GUY

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián.

Visita www.urbil.es www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos!

Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil.

Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

SUPERDRY ¡Llega Superdry a la ciudad! Acércate a nuestra store y descubre la moda inglesa inspirada en el vintage americano y la vanguardia japonesa. ¡Descubre tu propio estilo Superdry!

IZADI KIROLAK 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net

TRAXX Disfruta de nuestra peluquería mixta y ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabezas. Horario de Martes a jueves de 9.00 a 13.00 y de 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a 19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado).

Urbasa, 1 / 943 340 442 / Errenteria

53

GASTRONOMÍA CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad.

Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere.

Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

MARUGAME

TENDIDO CINCO

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

GOROSTI

IL CAPO

Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

ni neu Situado en el Kursaal, ni neu es un espacio para disfrutar del prêt-à-porter de la alta gastronomía.

Ofrece una cocina moderna, sabrosa y detallista en diferentes formatos. Su terraza es un lugar ideal para reflexionar y disfrutar.

Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com

54

943MAGAZINE

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 / Donostia

PINTXO MADALENAK Es una de las barras más exitosas de Errenteria. En sólo seis años de vida, Zuketz se ha convertido en una de las referencias de la villa. Una amplia gama de pintxos y platos que han convencido a todos los que han pasado por su establecimiento. Y como vienen las fiestas, su encargado Ion, nos ha elaborado este riquísimo pintxo que hará las delicias de todos los que os acerquéis hasta el Zuketz para probarlo. ¿De qué está hecho? Podríamos decíroslo pero lo que más nos apetece es que lo probéis.

Restaurante Zuketz Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria http://www.kafejatetxeazuketz.com/

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos.

Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

JULIO 2012

55

NIGHTLIFE

RUMBO A BIARRITZ Dos de nuestros dj más importantes, Alex del Toro y Nax Martín vuelven este año a Francia. Tras el éxito de la pasada temporada, ambos vuelven con "La Nuit Carte Blanche" todos los domingos de julio y agosto en Carré Coast en la ciudad francesa de Biarritz. Un concepto musical basado en la elegancia en uno de los puntos de referencia de la música de club en Francia. Os esperamos cada domingo en Carré Coast.

Más info: www.alexdeltoro.com

AMETS BAR

KORNEER

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas.

Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

56

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

NIGHTLIFE JULIO -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------Viernes 13: Bora Bora.

Viernes 20: Mashroom.

Domingo 22: Salsa.

Viernes 27: Julen e Idoia.

------------------------------------------------------------------Jueves 5: B&B Summer Parties. Guest DJ: Joe Ventura (BoardX, Bélgica).

Viernes 6: Keep on rocking by Alex del Toro.

Warm up: 2Lovers djs. Performance: Chipper & Manuel Moore.

Sábado 7: Glam House Session by nax Martín.

Jueves 12: B&B Summer Parties. Guest DJ: Joe Ventura (BoardX, Bélgica).

Viernes 13: Thank God, it's Friday!

Sábado 14: House of love by 2Lovers djs. Live Music: Robert Mendoza (Live Violin).

Jueves 19: B&B Summer Parties. Guest DJ: Joe Ventura (BoardX, Bélgica).

Viernes 20: Bataplán te trae en exclusiva a uno de los más grandes DJs: Roger Sanchez.

Sábado 21: Glam House Session by Nax Martín.

Jueves 26: B&B Summer Parties. Guest DJ: Joe Ventura (BoardX, Bélgica).

Viernes 27: Ambiançe "Queen of all parties" by 2Lovers djs.

Sábado 28: Glam House Session by Nax Martín. Live Violin: B-LINDA.

STAAF

LOS MONÓLOGOS DEL STAAF Viernes 13: Nano Arranz.

Ganador de varios premios nacionales de monólogos, el humorista llega a Donostia con su humor universal.

ROTONDA DISCO

Paseo de la Concha s/n. Donostia www.rotondadisco.com -------------------------------------------------------------------

PEOPLE

------------------------------------------------------------------Viernes y domingos salseros.

Sábados las mejores fiestas.

Domingo 8: OHM by Oskar Kasas.

Domingo 15: Aniversario Supreme nights.

Domingo 22: OHM by Oskar Kasas.

Domingo 29: OHM by Oskar Kasas.

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia. www.peopledisco.com

BATAPLÁN

Viernes 06: Belén Rubio.

Viernes 20: Sandra Marchena.

Viernes 27: Carlos Aguilera.

Miércoles a partir de las 22:00 clase de salsa gratuita seguido de rueda cubana y baile.

Jueves karaoke.

Sábados de 00:00 a 02:00 música de los 80 y 90.

Plaza Irutxulo. Donostia. www.cafeteatrostaaf.com -------------------------------------------------------------------

ZUZEN

------------------------------------------------------------------Todos los viernes Heineken a 1€.

Para picar a cualquier hora 10 pintxos a 1€ todos los dias: alistas barbacoa, pintxo moruno, croqueta de jamón, patatas bravas, flamenquines, txoripapas, rollitos de primavera, champis, patatas ali oli.

Y todos los viernes y sábados noche dj, fiestas, mojitos y copas.

Calle Tulle, 2 Errenteria

JULIO 2012

-------------------------------------------------------------------

JOY DONOSTI

------------------------------------------------------------------Sábado 7: Saturday Night.

Sábado 14: Saturday Night.

Sábado 21: Saturday Night.

Viernes 27: Actuación Despistaos (Apertura de puertas 21.00 + postparty en Joy Donosti).

Sábado 28: Saturday Night.

Paseo Miramón, 4 (Illumbe). Donostia.

Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

57

GUAP@S DE LA CITY

MODELO: LEYRE SAN MIGUEL FOTO: ÁNGEL CONDE VESTUARIO: ODDYTY (SAN MARTÍN, 24)