#33

REVISTA GRATUITA #33 / Marzo 2010 943magazine.com

943Magazine

ANDY

PANKO EL “QUARTERBACK” DEL LAGUN ARO

943 Magazine Revista gratuita para gente con inquietudes y expertos en placajes. # 33 MARZO 2010

Sumario 04 / LIBRE EXPRESIÓN Estibaliz Gabilondo + Aritz Aranburu.

10 / LA CUADRILLA… …y el coche de sus sueños.

12 / RECIBIDOS Todo lo que ha llegado a nuestros oídos.

18 / ILAZKI & KIKE La pareja de moda en ETB 1.

20 / MODA DE CALLE Txikistyles, niños con estilo.

22 / 9,4,3 Nelson Mandela mola.

24 / MITOS DE CARPETA La Miss Gipuzkoa no podía faltar aquí.

26 / NOCHE Agenda, cocktail y un camarero de lujo.

28 / LA NOCHE PERFECTA La cita a ciegas más comentada.

30 / CINE Compartimos habitación con…

David de Jorge.

32 / NUEVA TECNOLOGÍAS Internet y viajes, una gran pareja.

34 / CADENA CULTURAL Diego Matxinbarrena, conocemos al genio.

36 / MÚSICA Donostikulba: el triunfo de la humildad.

38 / LAS MALAS ARTES Vemos lo que pasa en Gasteiz.

42 / ANDY PANKO 100 X 100 hombre americano.

46 / ESPECIAL RUGBY Para los aficionados o no del balón oval.

54 / VIAJES De visita por Dubrovnik.

56 / GASTRONOMÍA ¿A qué esperas para probar la trufa?

58 / MODA La elegancia de Diksi 62 / SALUD Llega la primavera 64 / DECORACIÓN El reciclaje decorativo.

65 / GUÍA COMERCIAL O dónde gastar tu dinero.

70 / RESACA DE DOMINGO CON… “El Sevilla” de los Mojinos.

> Libre Expresión

Editorial No os recomiendo que sigáis leyendo. Nada de lo que viene en las páginas a continuación tiene la más mínima importancia. De hecho, creo que deberías pensar en tirar esta revista al primer contenedor – de reciclaje, por favor – que te encuentres en tu camino.

Harías un grato favor a la naturaleza y la humanidad. ¿Crees que es una broma? Pues te equivocas. No esperes que esto sea una revista de información para gente de dieciocho a cuarenta y cinco años. No esperes que hablemos de lo que está pasando en tu ciudad o pueblo en este momento. Ni esperes ver ninguna fotografía que te llame la atención o sea original. Si te crees que vamos a esmerarnos y perder un segundo de nuestro preciado tiempo en pensar sesiones de fotos, convertir a los protagonistas en “otros” cambiándoles hasta de oficio, vas listo. Ni siquiera bueno/as colaboradores/ as con buenísimo currículum. Ni siquiera un diseño moderno y trabajado. De eso nada, monada. Porque si lo que quieres es leer algo variado y con humor o consultar una guía sobre lo que está de actualidad en Gipuzkoa, lo siento nene, ésta no es tu maga-

943Magazine zine. Te aconsejo que pruebes en otro lado.

Pregúntale a tu kioskero del barrio, quizá él te recomiende leer algún diario mantenido por grupos editoriales con grandes compromisos políticos. Pero de eso aquí nanai de la China. Ni fotos de moda con chicas guapas, ni artículos de opinión de gente relevante, ni actualidad en arte, cultura, música o cine.

Ni decoración, ni consejos para la primavera que pronto llegará. Cero. Vete cerrando esta revista, porque estás perdiendo un tiempo que podrías invertir en hacer cosas de provecho. Algunos dicen que se trata de una revista digna de una generación ni-ni, ni hacemos ni pretendemos hacer. Ni hace falta de hecho ¿para qué?

Según el nuevo libro que compré sobre marketing, a mitad del texto deberías haber ido impulsivamente a leer la revista entera sin respirar. Es lo que en marketing llaman “seducción”. Avisadme los que hayáis llegado hasta aquí, así pediré en Fnac que me devuelvan el dinero. Y con razón.

Beñat Muñoz / Editor de 943

Colaboradores con mucho estilo

Raúl Melero

Oier Fano

Guillaume Fontagne

Cara a cara con Andy Panko, el marine del GBC (pág. 42)

Vive el rugby con pasión y nos escribe un superreportaje (pág. 46)

Director de hotel Astoria 7, su ayuda es indispensable (pág. 30)

Ver las retransmisiones del Lagun Aro sin los comentarios de este periodista donostiarra ya no tiene gracia. Es uno de los que más sabe del equipo guipuzcoano de basket y no dudamos en llamarle para la entrevista a Andy Panko.

Tenis, fútbol, basket… Consume toda clase de deportes por televisión y a la hora de escribir se nota que sabe de lo que habla. El rugby es su niña bonita, ese noble juego con no muchos aficionados por estos lares. Oier nos lo acerca.

Si alguna vez montamos un hotel, nos gustaría que Guillaume fuese su director.

Siempre amable, nos gestiona las habitaciones de hotel donde entrevistamos sobre cine a los diferentes famosetes guipuzcoanos.

Fe de erratas En la sesión fotográfica de Alberto de la Bella e Imanol Agirretxe olvidamos agradecer el gran trabajo de estilismo de Ane Oliveira y Jon Mur. ¡¡¡Perdonad amigos!!!

4

> 943 MAGAZINE <

Avda. Pasajes San Pedro, 19. 20017 Donostia-San Sebastián.

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344. web www.943magazine.com. mail 943@943magazine.com Editor Beñat Muñoz.

Director comercial Arkaitz del Amo. Jefe de redacción Iker Bergara.

Fotografía Óscar Oliva, Haizea Cacho, Asier Garmendia.

Coordinación de moda Ane Oliveira.

Edición Grafica Husmee Studio Graphique!.

Colaboran en este número: Estibaliz Gabilondo, Aritz Aranburu, David Barrero, Carlos de Gil, Haizea Miguel Camio, Lur Arrieta, Alba Rodríguez, Patricia Ferrero, Patxi Troitiño, Mikel Recondo, Mikel Izagirre, Yosigo, Alex López, Juan Aizpitarte, Maitane Segurola, Raúl Melero, Oier Fano, Álvaro Muñoz, Ángel Conde, Iñigo Peña, Carlos Molina, Joxean Eizmendi, David Villalba y Óscar Alonso.

Agradecimientos: Guillaume Fontagné, diariovasco.com, Pedro Gaztañaga, Grupo Estilista Reyes Católicos Distribución Jbucom Impresión S.V.P. 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores y colaboradoras.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. Nuevecuatrotres tiene una tirada de 10.000 ejemplares gratuitos distribuidos en los principales puntos de Gipuzkoa. Nuevecuatrotres y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados.

DEPÓSITO LEGAL: SS-379/06.

Una producción de: Avda. Pasajes San Pedro,19.

20017 Donostia-San Sebastián.

Tfno.: 943 393 035 Fax: 943 401 344. mail bokarriba@gmail.com

¡Suscríbete!

Si quieres recibir todos los meses la revista en tu buzón y llevarte una fabulosa y colorida camiseta, no tienes más que rellenar el formulario de la web www.943magazine.com o mandarnos tus datos (nombre, apellidos, dirección, localidad, código postal, teléfono, mail y talla de la camiseta) al mail 943@943magazine.com y nos pondremos en contacto contigo. El precio es de 18 euritos para seis números.

> Libre Expresión

Estibaliz Gabilondo Actriz y periodista

En cualquier caso, el gimnasio no parece ser su hábitat natural.

El gimnasio: otro planeta Los gimnasios son universos propios, autónomos y particulares. El sentido común podría hacernos pensar que, como también se erigen sobre la faz de la Tierra, funcionan según sus mismas leyes físicas y sociológicas. Pero esto, amigos, es una falacia. Los gimnasios tienen sus propias leyes, su propia fauna y su propia lógica, y lo que pasa dentro de sus paredes tiene poco que ver con lo que pasa fuera de ellas. Tal es mi fascinación por lo que hierve en estos lugares, que realicé una exhaustiva investigación sobre el tema. He aquí una breve tipología que he extraído después de observar detenidamente el comportamiento de sus habitantes.

Una especie de animal de gimnasio bastante curiosa y extendida son los que he llamado Hombre Espejo. Son individuos con un poderoso aspecto físico y, tal y como su nombre indica, realizan todas sus actividades musculares observando detenidamente su imagen en el espejo. De hecho, no dejan de observarse bajo ningún concepto. Jamás, pase lo que pase. Esto incluiría apagones, incendios, terremotos e incluso amputaciones de alguno de sus miembros. Un auténtico Hombre Espejo es tenaz e incorruptible. En cualquier caso, gracias a esta tenacidad, es fácilmente reconocible. Además, goza de una autoestima directamente proporcional al tamaño de sus músculos.

6

Otra especie que me ha llamado tremendamente la atención son los Air-boxing. Estos individuos se caracterizan fundamentalmente porque de repente, sin preaviso y sin que haya una explicación lógica, se ponen a pegar puñetazos al aire. Sí, sí. Han leído bien: al aire. Para que ustedes lo imaginen mejor, les diré que es como si estuvieran boxeando con un fantasma. Después de observarlos durante horas, puedo asegurar que, a pesar de su aparente violencia, estos individuos son completamente inofensivos. Tal y como empiezan a golpear al aire, acaban. Y después, siguen con su actividad muscular, tan ricamente. En realidad, su único peligro es que producen, invariablemente, una profunda vergüenza ajena. Pero con no mirarlos, ya estaría.

Otro perfil de gimnasio bastante común es el que he decidido llamar ¿Y yo qué hago aquí?

Generalmente se les identifica por su indumentaria: visten camisetas de superhéroes de cómic, pantalón corto y zapatillas contraindicadas para el deporte. Suelen ser muy delgados y no ponen mucho empeño en su actividad muscular. Aunque tienen cara de despistados mientras levantan mancuernas de poco peso, hay quienes les atribuyen pensamientos tremendamente profundos. Este especimen no es sociable con el resto de individuos, ni siquiera con los de su propia especie. De ahí que se desconozca su forma de reproducción.

> 943 MAGAZINE <

Entre los habitantes de sexo femenino también existen ciertas especies dignas de mención por su peculiar comportamiento. Quizás la más llamativa sea la de Las Terracota, llamadas así por su incomprensible afición a acudir al gimnasio maquilladas con una capa de base, una capa de polvos y un colorete Chanel nº23 Sahara o similar. He buscado documentación sobre estas mujeres, pero nadie parece haber conseguido explicar aún su conducta.

Cuando interrogué a uno de los sujetos Terracota sobre este punto , respondió simplemente “¿que por qué qué?”, mientras se frotaba con el dorso de la mano para retirarse de los ojos la masa arcillosa de sudor y maquillaje.

Evidentemente, mi estudio ha dado frutos mucho más extensos, pero mi espacio hoy se acaba aquí. Si usted se ha reconocido en alguno de los tipos arriba descritos, o si ha reconocido a su prima o a su padre no se alarme. Estos seres son tremendamente versátiles y su nivel de adaptabilidad a otros hábitats es excelente. De hecho, una vez que atraviesan los umbrales del gimnasio, se integran perfectamente en la sociedad y pasan completamente desapercibidos. Yo misma soy una Terracota- MujerEspejo y llevo una vida perfectamente normal.

Los gimnasios tienen sus propias leyes, su propia fauna y su propia lógica, y lo que pasa dentro de sus paredes tiene poco que ver con lo que pasa fuera de ellas

> Libre ExpresiĂłn Aritz Aranburu, surfista

Krisia 15 urte nituen, surfaren ondorioz munduko bazter ezberdinak ezagutzeko aukera izan nuenean. Kirol hau olatuak jasotzen dituen edozein lurraldetan praktikatu daiteke, hauen bilaketek munduko edozein bazterretara eramanez.

Gosea eta egarria nabariak ziren afrikako herrixka bat gurutzatzean, nire adiĂąeko mutilaren begiradarekin egin nuen topo. Oso argala izan arren, sabel borobil eta handi bat zuen. Azal beltzarana eta horzdura zuriaren artean kontraste handi bat erakutsiz irrifar keinu bat egin zidan.

Hasiera batean keinu hura ulertzea kosta egin zitzaidan, nere herrialdean beste jarrera batzuetara ohituta bainegoen. 15 urte ondoren, lehendabiziko aldiz pobrezia bertatik bertara ikusteko,

8

usaintzeko eta dastatzeko aukera izan nuen. Laster batean atera nituen burutik pubertaroak eragindako kezkak: hurrengo asteko azterketa, andereĂąo haren mania, neska hau, neska hura,â&#x20AC;Ś Hitz gutxitan esanda, belarrondoko ikaragarri bat eraman nuen nire ideia berekoiez ohartu nintzenean. Herrixka honetan bizi ziren umeek, nire tokian egoteagatik amezteztuz ateratzen zituzten indar guztiak eguneroko egoera pobreari aurre egiteko.

Bidai batek irakusteko duen ahalmena zentzu guztietan nabarmena dela iruditzen zait. Etxe zuloan gaudenean hartzen ditugun ohitura txar hoietaz ohartarazten baigaitu lehendabiziko egunetik. Krisia, zer da hori? Tristura eta ezinegonen terapia onena, motxila prestatuz gibraltargo itsasartea zeharkatzearekin nahikoa izan daiteke.

> 943 MAGAZINE <

> Libre expresi贸n / La cuadrilla Texto: Iker Bergara Ilustraciones: David Barrero

El coche de sus sue帽os

Busca Las cuadrillas de 943 Magazine en Facebook y hazte Fan

10

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Recibidos Texto: 943

Libros con sabor guipuzcoano Poco tienen en común los libros que os presentamos a continuación, salvo que los tres están escritos por giputzis. Haciendo honor a nuestro nombre, os los recomendamos.

Diario de un conquistador (Gotzon Mantuliz, Gorka Larrumbide) La quinta edición del programa será una de las más recordados. Y gran culpa de ello la tiene Gotzon Mantuliz, el participante más joven de la historia del programa. El de Berango se ganó a la audiencia y se hizo con el premio. Ahora, con la ayuda del periodista Gorka Larrumbide, recoge en un libro las experiencias vividas durante la aventura.

A la venta en los Elkar y Fnac del País Vasco.

A un verso de Jim Morrison y otros relatos (Iker Ucero)

Mediohombre (Alber Vázquez) El de Errenteria es uno de los escritores más prolíficos de la provincia y ha escrito libros de todos los colores y tamaños. Este último tiene 320 páginas muy fáciles de devorar. Y es que se trata de una novela que relata las hazañas del almirante pasaitarra Blas de Lezo contra la armada británica. Así, Alber abandona el tono introspectivo de sus anteriores trabajos y se adentra en el género de aventuras.

Tras compilar todos sus relatos en un libro, el joven donostiarra decidió enviar su trabajo a todas las editoriales posibles. Dos respondieron satisfactoriamente e Iker pudo publicar su primer libro. Éste consta de varios relatos cortos con diferentes temáticas y géneros. De momento, el libro está funcionando bien y las críticas recibidas han sido positivas.

Cuatro años, cuatro platos

Fotos: Óscar Alonso

El restaurante Tsi Tao, situado en el Paseo Salamanca, ha celebrado su cuarto aniversario. Para celebrarlo, nos prepara cuatro de sus especialidades.

Rollito vietnamita

12

Tacos de solomillo al wok con brócoli

Maki con tempura de langostino

> 943 MAGAZINE <

Tallarines de té verde

> Está de Moda / Recibidos Texto: 943

Sesión Especial La Granja Session Foto: Mikel Antero

VHS, la nueva serie de Axel Casas y Ronquete Tras años colgando vídeos en Youtube, El Terrat ha decidido dar una oportunidad al humor bizarro de Axel Casas y Ronquete. A partir de marzo, todos los lunes podremos ver en su página web una miniserie protagonizada por los donostiarras. Esto es todo lo que tienes que saber acerca de ella.

La localización: La serie transcurrirá en un videoclub de cintas VHS porque Axel, su encargado, está convencido que es el mejor formato y que el Blu-Ray y demás pijadas son modas pasajeras sin ningún futuro.

Los protagonistas: Axel está al frente de videoclub y pasa la tarde con su amigo Ronquete. Éste está ahí porque no tiene otra cosa

qué hacer. Hablan sobre películas y sus gustos cinematográficos son altamente cuestionables.

Todos los meses Zuasana Music organiza en la Sala Tunk unas fiestas llamadas Granja Session y que van más allá de una party nocturna convencional. La promotora entiende la noche como algo más que música y copas y sus fiestas son un espectáculo continuo. Para este mes han tirado la casa por la ventana y han organizado un evento especial. Desde Mallorca vendrá el prestigioso dj Valentín de Moreda y habrá un saxofonista en directo, así como un grupo de bailarines.

Además, la peluquería Mírame de Irún organizará un show de moda presentado por Olga Grande de los 40 principales.

Esta fiesta que no te puedes perder será el 13 de marzo y puedes comprar las entradas en la web de la Sala Tunk, en la peluquería Mírame o en el bar-taberna Wamba. Ya nos diréis que otra discoteca te da tanto por dieciocho euros de nada.

Clientes: Por el videoclub pasarán toda clase de personajes estrambóticos que estarán interpretados por caras conocidas. No faltará la chica guapa que enamorará a Axel ni el frikazo de turno aficionado a oler cintas de vídeo.

Funky House Session El Zibbibo de la plaza Sarriegi anima la noche de los jueves con un maridaje de cocktails y música. El famoso pub nos traerá una sesión de un dj donostiarra y un cocktail diferente.

Además, los asistentes tendrán como obsequio un cedé exclusivo con la sesión de dicha noche. El horario del evento es de 22:00 a 02:00.

Y los miércoles música latina en directo con The Latin Beat. ¡Por supuesto, coctelería a tope!

14

Más información: www.salatunk.com

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Recibidos Texto: 943

El Rompeolas Lo mejor del mes de febrero ¿Puede este pepinillo tener más fans que El Canto del Loco?

Este festival programado para el finde del 23 de abril quiere ser el resultado de un trabajo ciudadano. Por ello, el programa no se ha elaborado y se van a escuchar todas las propuestas. Ahora piensa qué puedes hacer tú por Donostia 2016. Si tienes alguna idea, ¿a qué estás esperando?

Uno de los grupos que más éxito ha tenido es éste que pretendía conseguir más fans que El Canto del Loco (115.000). En sólo 24 horas el grupo consiguió 5.000 fans y al poco ya tenía 80.000. Sin embargo, de la noche a la mañana el grupo se borró como por arte de magia.

Si el alcalde no pone tu nombre a una calle, hazlo tú mismo

La tienda Masquecamisetas de la Calle San Jerónimo te da la posibilidad de personalizar los carteles que dan nombre a las calles de Donostia. Para que pongas tu nombre o lo que quieras. Como veis en la foto, nosotros ya tenemos la nuestra. Un regalo ideal.

Más información: www.masquecamisetas.com

Felicitación de cumpleaños

Blog Abierto a la Participación Ciudadana participación desde diversas perspectivas y acciones.

El pirateo informático ha hecho que la música ya no tengo valor y que regalar un disco ya no tenga sentido. Del mismo modo, el Facebook ha hecho que acordarse de la fecha del cumple de un amigo ya no tenga ningún mérito. La pregunta que nos hacemos ahora es: ¿Tiene el mismo valor una felicitación por Facebook que una felicitación por sms?

La última, un blog cuya misión será recabar información y propuestas de la ciudadanía y que servirá para definir la futura Norma Foral de Participación Ciudadana. Y es que el diputado general, Markel Olano, se ha propuesto presentar una Norma Foral para esta primavera. Y la idea es que esté consensuada y refrendada por todos los partidos.

Grupos más divertido del mes Creo que hay un mundo paralelo lleno de horquillas y gomas de pelos.

17.000 fans, la mayoría mujeres, tienen la convicción de que existe un tercera dimensión a donde van todas esas horquillas y gomas de pelo que desaparecen y nunca vuelva a aparecer.

16

La Participación Ciudadana sí importa. O por lo menos eso es lo que piensa la Diputación Foral de Gipuzkoa que a lo largo de esta legislatura ha puesto en marcha diferentes programas y líneas de trabajo para impulsar la

> 943 MAGAZINE <

Para ello, la Diputación está teniendo innumerables encuentros con agentes, llevando a cabo estudios teóricos, poniendo en marcha experiencias… Todo con el loable objetivo de fortalecer la cultura de la participación en la sociedad guipuzcoana.

Para conocer el blog: http://blog.gipuzkoapartehartzen.net/

> Entrevista Testua: Maitane Segurola Argazkia: Carlos de Gil eta Haizea Miguel Camio

Mihiluze

Programaren funtsarekin eroso eta harro sentitzen den bikotea. Bermeoko kazetari alaiak eta Tolosako euskara-teknikari eta txiste-kontalariak, egunero milaka etxeetan barrea eragiten dute. hurrengo galderekin bietan mihiluzeena zein den ikusiko dugu.

Zer da MIHILUZE? Kike: Mihiluze da hizkuntzarekin

jolas egiteko programa bat. Familia guztiari zuzendua non hizkuntzaren eta komunikazioaren alor ezberdinak oinarri hartuta jolas egiten dugun.

Ilaski: Mihiluze mundua ikusteko era bat izango zen ere bai. Geure txikitasunetik haunditasunera izateko era bat.

Nola gogoratzen duzue telebistan lanean hasi zineteneko garai hura?

K: Ni gogoratzen naiz, gazte inkontziente,

ezjakin, ausart eta seguraski burugabe bat nintzela. Planteatu zidatenean, txisteak kontatzen ibiltzeaz gain, programa batean parte hartzea ehun arrazoi aurkitu nituen ezezkoa emateko eta bakarra baiezkoa emateko. Baiezkoa eman nuen.

I: Danok izan gara gazte inkonsziente, ezjakin, ...eta gainera telebista medio oso erakargarria da denentzat, azken batean, ez dakiguna non sartzen garen sartu arte. Urteekin gauza batzuk irabazi eta ikasten dira, oso gustora nago hartu nuen motxilarekin, eta eskerrak hartu nuen!

Gero ikusten duzu, nola botatzen duzun faltan izan ginen gazte inkontziente, ezkakin…

Programatik pasa den partaide bereziena?

K: Mihiluzetik 1.200 pertsona inguru

pasatu dira, eta bereziena hori da, 1.200 euskaldun pasa direla. Eta eskertza berezia emango nieke, kanpotik etorri diren mihiluzeei, etorri diren katalanei, amerikarrei , errioxarrei, eta hemendik

18

kanpokoei, esfortzu berezi bat egin izan dutelako eta benetan eskertzen delako.

Baita adin batetik gorakoei ere. Eta algara asko eragiten digutenei ere bai.

I: Badatozkit izen batzuk burura baina ez ditut esango… nere arrazoiak oso sakonak dira: Oso guapoak zirelako! Kar, kar…

Elkarri opari bat egingo bazeniote?

K: Beste urte bete lanean.

I: Nik Kikeri liburu bat. Bitxikeri liburu bat.

Hizkuntzarekin loturiko zeozer, erromatar garaiko euskararekin uztartutakoa eta Jesu Kristo tartean badago hobeto.

Noizko prentsa arroxa euskaraz?

K: Ez dut beharrik ikusten. Eta gainera

gizarte honek ez du euskaraz horretarako aukera gehiegirik ematen, euskaldunei buruz egin behar baldin bada. Euskaldunek lortzen badugu montaje guzti hori hona ez iristea zoriontsuagoak izango gara.

I: Dibertigarria da tarteka ikusteko baina ez dut uste gure izaerarekin bat datorrela.

Amodio kontuetarako euskara batua ala euskalkiak?

K: Euskalkiak (dudarik gabe).

Dialektologiaren erotika beste bat da.

Euskara batua formala da, eta amodioan ,ahal dala, ez dadila hain formala izan. Gero badaukagu, bakoitzari beste tono eta beste euskalkiak erakartzen gaituela. Bizkaieraren indar erotikoa handia da, baita iparraldeko euskararena ere.

I: Argi eta garbi dago amodio kontuetan zu zeu izan behar zarela. “Z” ondo esaten duten mutilak, zoragarriak dira! Kar, kar,..

> 943 MAGAZINE <

"Bizkaieraren indar erotikoa handia da, baita iparraldeko euskararena ere"

> Está de Moda / Moda en la calle Texto: Lur Arrieta y Alba Rodríguez

Txikistyles: los niños más estilosos Kaixo Gaztestyles! Todos tenemos fotos de cuando éramos pequeños que no nos gusta nada enseñar, sobre todo por la ropa que nos ponían nuestras amas. Seguro que eran la moda del momento, pero hoy en día, los niños no visten como niños, visten las tendencias adaptadas para ellos. Ejemplo de ello son los tres txikistyles que os presentamos. Van acompañados de sus aitas, pero lo importante este mes son ellos, que pronto se convertirán en gaztestyles. Por cierto, debemos dar gracias a Amancio Ortega por crear ropa tan bonita para los más pequeños.

Carlis & Eneko Nos cruzamos a esta pareja jugando en un parque de Urnieta. Eneko tiene dos años y medio. Lleva una camiseta blanca con dibujo en el centro, camisa de cuadros y chaqueta con gorro beige todo de Zara. Viste unos modernos pitillos en gris y zapatillas a conjunto de All Star y para abrigarse, una chupa de cuero con borreguito que nos encanta. Eneko y su aita han conseguido un look muy urbano además de cómodo para poder jugar y correr todo el día.

¡Posó como una auténtica modelo!

Nerea & Gaia Cuando nos encontramos con Gaia de casi tres años y su ama se nos cayó la baba. Nerea nos confesó que suelen viajar a menudo a Inglaterra y aprovechan para ir de shopping juntas. Lleva una falda de estampado Liberty y jersey rosa palo comprados en Inglaterra.

El chaleco de pelo, perfecto para el frío, es también de una tienda de Inglaterra llamada Monsoon (http://www.monsoon.co.uk/ icat/children). La diadema y bufanda son de Accesories. Los leggins de Kaboosia, una tienda que está en el Antiguo y las botitas a conjunto en rosa de Decathlon.

20

Kristen & Gabriella

Estamos seguras que será un rompecorazones.

> 943 MAGAZINE <

Pillamos esta pareja de vuelta a casa tras pasar un rato divertido después de la ikastola.

Gabriella tiene tres años. Lleva una coqueta falda de volantes en color negro con una camiseta rosa fucsia adornada con lentejuelas, ambas de Zara. Las medias, como todas las de este invierno, bien tupidas de la firma DKNY. Las zapatillas en negro con puntera blanca y tachuelas en los laterales, que le dan un punto rockero al estilo de la pequeña.

¡Disfruta del mes de marzo en Urbil!

Este mes en el Centro Comercial Urbil continua la promoción euros para dar y regalar y expone una curiosa exhibición de figuras de plastilina que merece la pena ver.

EXPOSICIÓN DE PLASTILINA GANADORA DE UN GOYA. Del 26 de marzo al 10 de abril Los visitantes al Centro Comercial podrán disfrutar de una espectacular exposición de figuras de plastilina elaboradas por la prestigiosa escuela de animación Hermanos Lagares, que ya ha sido galardonada con un premio Goya y dos preselecciones a los Oscar de Hollywood.

Se expondrán más de cincuenta figuras de rostros conocidos de la gran pantalla como Humphrey Bogart, Silvester Stallone o Jack Nicholson.

Además, se presentará una nueva creación de un metro de tamaño de uno de nuestros baloncestistas más internacional, Pau Gasol. Asimismo, se realizará una explicación audiovisual donde se explicara cómo estas laboriosas figuras son animadas para películas, anuncios, y series de dibujos animados.

Para los niños La exhibición se completará con un taller infantil en el que podrán emular las figuras que han visto

o dar rienda suelta a su imaginación. En definitiva, un taller para que disfruten los más pequeños que se llevará a cabo entre semana de 17h a 20h y los sábados de 11h a 14h y de 17h a 20h con la colaboración de Jovi.

CHEQUE REGALO AL PRESENTAR TU TICKET DE COMPRA En marzo continua la promoción que premia la fidelidad de los clientes “Urbil” entregando un cheque regalo directo a casi todos los tickets presentados en el stand que se ha habilitado en el punto de encuentro del centro. Además se sortean premios semanales y un viaje a Punta Cana para dos personas que incluye vuelos y alojamiento en hotel de 5* en régimen de todo incluido como colofón a la promoción. Recordad que sólo serán válidos los tickets emitidos desde los establecimientos de Urbil y deberán tener un importe mínimo de 15 € en locales, 30€ en gasolinera y 50€ en Hiper Eroski. ¡Tenéis hasta el 13 de marzo para ganar sólo por realizar allí vuestros encargos.

> Está de Moda / 9,4,3 Texto: Patricia Ferrero

Nueve Frases célebres

01

Después de escalar una gran colina, uno se encuentra sólo con que hay muchas más colinas que escalar.

02

La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo.

03

Nelson Mandela Pasó 27 años de su vida encarcelado tras los cuales se convirtió en el primer presidente negro de Sudáfrica. Símbolo de la lucha contra el apartheid. Este socialista africano, nacionalista, antirracista y antiimperialista es, hoy en día, una leyenda política viva.

01 1944

03 15 de octubre de 1993

Ingresa en el Congreso Nacional Africano (CNA), movimiento de lucha contra la opresión de los negros sudafricanos, y asume el liderato de las campañas no violentas contra el Apartheid.

Recibe el Premio Nobel de la Paz por su esfuerzo en establecer una nueva democracia que acabe con la segregación racial en Sudáfrica.

02 12 de junio de 1964

04 26 de abril de 1994

Le condenan a cadena perpetua. Ingresó en la prisión de Robben Island (Ciudad el Cabo) y luego fue trasladado a la Pollsmoor. El 11 de febrero de 1990 fue finalmente puesto en libertad.

Se celebran las primeras elecciones libres de Sudáfrica en las que 20 millones de ciudadanos ejercieron por primera vez en la historia su derecho al voto. Mandela logró el 62,6% de los sufragios.

22

Detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya sea que venga de un hombre negro o un hombre blanco.

Aprendí que el coraje no era la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él. El valiente no es quien no siente miedo, sino aquel que conquista ese miedo.

06

Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con tu enemigo. Entonces él se vuelve tu compañero.

07

Deja que la libertad reine. El sol nunca se pone sobre tan glorioso logro humano.

08

Tres Películas África padre de África: Documental compuesto por tres deuvedés que narra la crónica de la vida del líder sudafricano, y Nobel de la Paz, Nelson Mandela.

Director: Philip Saville.

04 05

Cuatro Fechas clave

01 Mandela, hijo de

Porque ser libre no es solamente desamarrarse las propias cadenas, sino vivir en una forma que respete y mejore la libertad de los demás.

02 Adios Bafana:

03 Invictus:

Basada en la relación que estableció el líder sudafricano Nelson Mandela con un guardia blanco de la prisión donde permaneció encarcelado durante 27 años.

Director: Bille August.

Cuenta la verdadera y ejemplar historia de cómo Nelson Mandela se alió con el capitán del equipo de rugby de Sudáfrica para ayudar a unificar su país.

Director: Clint Eastwood

> 943 MAGAZINE <

Nunca, nunca y nunca otra vez, debería ocurrir que esta tierra hermosa experimente la opresión de una persona por otra.

09

No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños.

> Está de Moda / Mitos de Carpeta Texto: 943 Foto: Óscar Oliva

Shandra Martín Errenteria, 20 años No podía faltar en esta sección que repasa los rostros y los cuerpos más bellos de la provincia. Con 20 añitos recién cumplidos, Shandra representará a Gipuzkoa en el Certamen de Miss España. No sabemos lo que ocurrirá en dicho concurso pero tenemos claro que es una chica que llama la atención allá donde va. Aunque ella no suelo fijarse en eso, dice. Y es que detrás de una cara mona se esconde una chica/mujer divertida e interesante que creemos conveniente presentaros. Shandra estudia Producción Audiovisual porque le apasiona todo el mundo que hay detrás de las cámaras. También le gusta estar delante de ellas y sueña en el futuro con instalarse en Madrid y estudiar interpretación. Ojalá cumpla todos sus sueños.

24

> 943 MAGAZINE <

> Está de Moda / Noche Texto 943

Agenda Marzo Patxi Troitiño

Cocktail Sueño Verde

En esta ocasión os presentamos un coctel llamado sueño verde. Tiene un color muy llamativo es fácil de preparar y un sabor muy rico.

Fórmula

(para una copa de 33 cl. con tres hielos) Ron Añejo 2/10 Pisang Ambon 2/10 Kiwi 2/10 Malibu 1/10 Zumo de Piña 3/10 Patxi Troitiño y todo su equipo te prepararán éste y otros muchos cócteles en el Pub Stick de Errenteria (Avda. Navarra 69 Tlf. 943520954) Foto: Ángel Conde

BATAPLAN Jueves 4: Fiesta 3º Enfermería.

Viernes 5: FIESTA 2NYT. Sábado 6, 20: Glam House Session.

Jueves 11: Fiesta 4º TECNUN. Viernes 12: Thank God, it’s Friday!! Concierto en directo de “UNDERNEED”.

Sábado 13: Bataplán disco presenta Deejay Magazine con Dj Javier Elipe Jueves 18: Fiesta 3º ESTE .

Viernes 19: AMBIANÇE “Queen of all parties”.

Jueves 25: Fiesta 4º HUCO. Viernes 26: Thank God, it’s Friday!!!

Sabado 27: ROYAL by JUAN DI LAGO. Actuaciones, visuales...

Dj invitado: Alberto Gabilán (Conjunto Vacío

Viernes 26: Concierto de HipHop del grupo Soma Sound System y Fiesta Ballantine’s con regalos.

Todos los jueves karaoke loco, canta con nosotros y llévate tu regalo.

Todos los viernes y sábados Happy Hour de 23.30 h. a 00.30 h.

STAAF Jueves 18: Fiesta Víspera de San José.

SALA TUNK Viernes 05: Sonotone Evènements presenta + con invitado especial Marc Romboy + Rodolacqua + VJ Haelle.

Sábado 06: Sergio Patricio + Anartz.

Sábado 13: Especial LA Granja Session.

KOMPLOT Viernes 05: Garcilaso.

Sábado 13: Largo aka T.E.K. Jueves 18: Anartz Nomaklimato (La Fiesta Padre).

Viernes 19: Fiesta Remember con Alex Nomaklimato.

Sábado 20: Concierto de “The Dogma Crew” + Teloneros Iñigopro & Fran C. (22.30H) Fiesta doblete Garcilaso + Medi Medina.

Viernes 26: Mute aka Kike Pravda.

Sábado 06, Viernes 12 y Sábado 27: Alex Nomaklimato.

LA ROTONDA Jueves 04: Fiesta informática.

Jueves 11: Fiesta Mecánica.

Jueves 18: Fiesta Obra Pública.

Jueves 25: Fiesta Freest ZIBBIBO Jueves 04: DJ Alex (Nomaklimato) + Margarita Lavanda Cocktail.

Jueves 11: DJ JOXX (Zibbibo dance Club) + Orange Russian Cocktail.

Jueves 18: DJ Edmund (Conected Music) + Cosmopolitan Cocktail.

Jueves 25: DJ Anartz (Nomaklimato) + Rasperry Collins Coktail.

30 años Trabaja en: Komplot

26

M.A.D. Jueves 4: Dj Sepi. Viernes 5: The Dispositives / DJ Ibailo & David Damonte.

Sábado 6: Got Cash. / Fiesta homenaje 75ª aniversario del nacimiento de Elvis Presley.

Viernes 12: Thanks to losers / Rap-Donosti, Dei-One, Tdt, Dt & Ruper.

Sábado 13: Ponzoñas / Dj Ibailo & David Damonte.

Viernes 19: Drakken + D13 / Dj Sepi.

Sábado 20: Hunger + Apostasia / Ana Urraca & Willi Muñoz.

Jueves 25: Dj Sepi.

Viernes 26: Capitán Garfio / Dj Garcilaso.

Sábado 27: Borderline / Ibailo & David Damonte.

Todos Los miércoles Jam Session de Rock Blues y temas clásicos. T odos los jueves jam session con Mad’s Funk.

AKER Viernes12 y Sábado 13: Fiesta Nueva Imagen By Aker, txupitos gratis y sorteo de dos cenas en Yaben Berri.

LIMERICK Viernes 5: XFINESVIERNES. Fiesta house con los Dj Oskar Kasas y Undermail.

Viernes 12: XFINESVIERNES. Fiesta SKY vodka con azafatas y regalos.

Viernes 19: XFINESVIERNES. Dj invitado, regalos, y sorpresas.

Viernes 26: XFINESVIERNES Fiesta Village People con su música, sus coreografías y sus disfraces.

> Llevo ya tres años detrás de una barra y me resulta un trabajo muy gratificante. Mucho mejor que pasarme todo el día metido en una oficina.

> En Komplot lo que más se bebe es ron y los chupitos van por modas. Hace unos años se tomaba tequila y ahora gusta mucho el vodka caramelo.

> Para trabajar como camarero tienes que moverte rápido y tener paciencia. La clientela está de fiesta y muchas veces viene revolucionada.

> En el Komplot estoy muy a gusto y me gusta el ambiente. De hecho, cuando estoy de fiesta con mis amigos también vengo aquí.

ZUZEN Viernes 05: Te llevamos de Sidrería. Apúntate y nosotros ponemos el autobús. Después disfruta del Niko Friday HouseNight.

Viernes 12: Fiesta Electrónica con Alex y Anartz Nomaklimato a partir de las 23.00h y Fiesta Licor 43 con muchos regalos.

Iñigo Medina

Viernes 26: Fiesta conjunta de Ballantines Aker-Zuzen. Pásate por estos locales y llévate un montón de regalos. Sorteo de una cena para dos personas en Yaben Berri en cada local. Todos los fines de semana, sorteos de cenas, consumiciones gratuitas y mucho más.

> 943 MAGAZINE <

> Reportaje Texto: 943 Foto: Óscar Alonso

Así fue… la cita a ciegas

Dos afortunados pero completamente desconocidos disfrutaron gracias a 943 Magazine de una cita a ciegas inolvidable. De entre todos los que se apuntaron al casting, nuestros psicólogos del amor eligieron a dos. Un chico y una chica cuyos perfiles encajaban a las mil maravillas. Juntos disfrutaron de una espectacular cena en el restaurante Arzak, un romántico paseo en limusina por la bahía y una íntima noche en una suite del Hotel María Cristina. Si queréis saber los detalles de la cita, estad atentos a esto.

El chico, Joseba Egia

La chica, Patricia Carnés

Lo que más le gustó de Patricia: Su sentido del humor y su forma de reírse.

Lo que más le gustó de Joseba: Su simpatía y lo atento que fue en todo momento.

Donostiarra de pro, deportista y estudiante de Ingeniería.

Empezó la noche echó un puré pero, poco a poco, fue tranquilizándose. Nos cautivó con su sonrisa y su extremada amabilidad.

Natural de Bilbao, lleva ya varios años entre nosotros estudiando Lade en la Universidad de Deusto. Apasionada de la moda, se divirtió conociendo los rincones más glamourosos de la capital guipuzcoana.

El Itinerario 21.15 Una limusina aparece en el barrio de

Egia. Los vecinos de la cuesta Ametzagaina se asoman a los balcones.

21.30 Rosa en mano, Joseba espera en el portal de Patricia.

22.00 La pareja entra en el Restaurante Ar-

zak. Nuestro paparazzi particular casi se rompe un tobillo intentando inmortalizar el momento.

23.30 Juan Mari saluda a los jóvenes y

comprueba que hay feeling. Les dice que estén tranquilos, que sean naturales y que en el hotel hagan lo que le apetezca en el momento.

28

> 943 MAGAZINE <

Las frases de la noche “¡Ay ama, dónde me he metido!”

(Patricia al salir del portal y ver los flashes y focos de televisión) “¿Quién es esa chica tan guapa? ¿Son famosos?”

(Decían los más de cincuenta curiosos que se habían arremolinado junto a la limusina)

almohadas? ¿Revolcón mañanero? Por qué no decirlo, el misterio está servido.

Más detalle de la cita gracias a los vídeos de Teledonosti en su web www.teledonosti.tv y las fotos de Óscar Alonso (Envision Publicidad) en www.flickr.com/photos/envision/. También en nuestra web www.943magazine.com.

“¿Mi puntuación para Patricia? Un nueve”

Sin ellos no hubiera sido posible

01.30 La guapa recepcionista del hotel les

“Este es un momento mágico, espero veros dentro de cinco años celebrando vuestra boda”

Talur Servis

10.30 Unos de los mayores placeres de la

“Él estaba como un flan, a ella le vi mucho más entera”

24.30 Joseba y Patricia dan un romántico

paseo por la bahía. Saludan a los viandantes desde el techo solar. da la bienvenida y las llaves de la habitación, la 217. Un número que nunca olvidarán

vida: el desayuno con buffet. Y más en el María Cristina.

(Poco antes, ella le había dado un ocho)

(Juan Mari Arzak convencido de que en el futuro surgirá el amor entre ellos)

(Koldo, el chofer de la limusina. Gran conductor, mejor persona)

Los cotilleos de la noche Los dos jóvenes prepararon muy mucho la cita a ciegas y fueron de compras antes del evento. Como veis en las fotos iban guapos, guapos.

11:30 Los jóvenes llegan a casa y envían

sendos mensajes de agradecimiento a la redacción de la revista. ¡De nada, chicos!

Cuando Joseba tocó el telefonillo del portal, no cogió ella. Fue una amiga. Le dijo que subiera, pero no era posible. “Empezamos bien”, dijo Joseba.

Al enterarse de que iban a dar un paseo por la bahía, Juan Mari estuvo a punto de llamar al alcalde para que encendiera la isla.

“Para un día como hoy no costaba nada haberlas encendido”, proclamaba en voz alta.

Tras dejarlos en el hotel, Patricia llevó a Joseba al Molly Malone para que conociera a sus amigas. Las malas lenguas dicen que era para que sus amigas le dieran su OK y poder irse juntos a dormir al hotel.

Trabajadores del Hotel María Cristina nos confesaron encontrar una sola almohada en las dos camas de la habitación y que el resto estaban tiradas por el suelo. ¿Pelea da

> MARZO 2010 <

La empresa de transportes nos cedió su flamante limusina y al mejor de sus chóferes, un megacrack llamado Koldo. Todo el servicio de Arzak subió a bordo del turismo para comprobar su amplitud y la cantidad de lujos de los que está provisto. Con un champán fresquito, los dos afortunados se deleitaron con un romántico paseo por la bahía y saludaron a los viandantes desde el techo solar.

Restaurante Arzak Tiene más de cien años pero no han perdido la pasión en lo que hacen. Juan Mari, Elena y todo su equipo vivieron con intensidad la cita y no se perdieron ni un solo detalle de lo que ocurría entre los dos. Los afortunados tampoco quedaron defraudados por la innovadora cocina del maestro. Todo estaba buenísimo es lo que dijeron a la salida.

También destacaron la amabilidad del servicio.

Hotel María Cristina Es el hotel más lujoso de la ciudad y, como no podía ser de otra manera, su aportación a la cita fue de cinco estrellas. Alojaron a la pareja de jóvenes en una de las habitaciones más bonitas del hotel y les dieron la bienvenida con una botella de champán y fresas recubiertas de chocolate. Por la mañana Joseba y Patricia gozaron de un gran desayuno de los que nosotros, la gente corriente y moliente, seríamos incapaces de imaginar.

29

> Está de Moda / Cine Texto 943 Foto: Óscar Oliva

Compartimos habitación con...

ASTORIA 7 **** Ciudad de Vida y Muerte

David de Jorge Eceizabarrena Cocinero y Blogger Corazón Rebelde

Millenium 3

Estrenos Ciudad de Vida y Muerte Protas: Ye Liu, Yuanyuan Gao, Hideo Nakaizumi. ¿De qué va? Cuenta cómo varios personajes se enfrentan a las atrocidades cometidas por el Ejército Imperial Japonés en los alrededores de la ciudad china de Nanking. ¿Voy a verla? Si quieres criticar o no la decisión del jurado del pasado Festi de Donostia.

Corazón Rebelde

¿Por qué has elegido a la guapa Sophia?

Por una película que vi cuando tendría diez años en la que la italiana hacía de una exuberante pescatera. Recuerdo que la vi en la francesa porque en aquellos tiempo si querías ver algo tenías que recurrir a los canales franceses. ¿No habrás tenido la suerte de verla en persona?

A lo lejos, pero sí que la vi. Fue en Cannes cuando trabajaba en el equipo de cocina de Jacques Chibois junto a otras setenta personas. Hacíamos cenas para mil comensales.

30

¿Qué se siente cuando se cocina para estrellas de cine?

La verdad es que nada especial porque soy cero mitómano. En el Festival de Cine de Donostia y otros festivales siempre me ha tocado trabajar mucho pero nunca le he dado una mayor importancia. ¿Cómo vives el cine?

Para ser sincero, no me considero un gran consumidor de películas. Sobre todo veo clásicos en DVD: Luis Buñuel, Billy Wilder, los musicales… Éste último es un género que me resulta muy divertido.

> 943 MAGAZINE <

Protas: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, Robert Duvall, Colin Farrell. ¿De qué va? Bad Blake es un maduro cantante de música country que está de vuelta de todo. Parece que nada puede salvar su existencia hasta que una dulce reportera se cruza en su vida. ¿Voy a verla? Si quieres flipar con la interpretación de Jeff Bridges.

Millenium 3 Protas: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Michalis Koutsogiannakis. ¿De qué va? Con la reina en el palacio de las corrientes de aire se dará por concluida esta saga de pelis que ha adaptado las novelas de Steig Larsson. ¿Voy a verla? Si has visto la uno y la dos, no te quedan más huevos.

@

> Está de Moda / Nuevas tecnologías Texto: Mikel Recondo

Ahorra dinero en tus viajes utilizando Internet

Si queréis ir al Caribe, probablemente seguiréis encontrando buenos paquetes en las agencias de viaje de toda la vida. ¿Y si buscáis otra cosa? Internet os puede ayudar a encontrar algún que otro chollito si le dedicáis un poco de tiempo. fetería a tomar algo. La web de Renfe es una mierda a pesar de haber costado una millonada, pero vuestra paciencia será recompensada con tarifas especiales si compráis los billetes con antelación.

Rastreadores de vuelos Son como los esbirros de la mafia: hacen el trabajo sucio buscando tu beneficio. Imaginad que queréis ir a Hong Kong y no tenéis ni idea de con qué compañía volar (con sitios menos raros también funciona). Metéis la ciudad de salida, la ciudad de destino y las fechas del viaje, y los rastreadores se dedicarán a consultar las bases de datos de cientos de aerolíneas para encontrar los mejores precios. Así, os ahorraréis consultar varias páginas y encontraréis combinaciones de vuelos de compañías distintas que os permitirán ahorrar pasta.

Hay muchas páginas que se dedican a este negocio: Rumbo (www.rumbo.es), TerminalA (www.terminala.es), eDreams (www.edreams. es)... Nuestra favorita es LastMinute (www. es.lastminute.com) porque no busca precios para un único día sino para meses enteros e indica en qué días se consiguen los mejores precios. Además, si encontráis una oferta mejor que la suya en menos de 24 horas a partir de la compra, os devuelven la diferencia.

32

¿Desde dónde hay vuelos baratos a tal sitio?

A veces sabemos adónde queremos ir pero no sabemos desde qué aeropuerto podemos viajar por cuatro duros (desde el de Donosti seguro que no). También puede ser que queramos saber adónde se puede volar barato desde un determinado aeropuerto. Todos estos problemas los soluciona WhichBudget (www.whichbudget.com). Eligiendo una ciudad de destino y un país de origen (o viceversa), la web devuelve una lista de aeropuertos de ese país y dice qué compañías operan entre las dos ciudades. Es una buena manera de encontrar vuelos baratos utilizando aerolíneas de bajo coste que de otro modo no se nos ocurriría consultar.

¿Y si no quiero volar?

Si se quiere viajar dentro de España, el tren es una opción cada vez mejor. No tienes que facturar las maletas (y no te las pierden), viajas desde el centro de una ciudad hasta el de otra y si te aburres en el tren puedes ir a la ca-

> 943 MAGAZINE <

Hay tres tarifas ventajosas. La tarifa web, disponible hasta quince días antes del viaje, aplica un descuento del 60% al precio habitual.

Si se han acabado los billetes de este tipo, el descuento con la tarifa estrella (hasta siete días antes del viaje) es del 40%. Si no habéis podido planificar el viaje con antelación, podéis intentar comprar algún billete utilizando la tarifa última hora. Está disponible 24 horas antes de la salida del tren y supone un ahorro del 50%. Esta tarifa no está disponible en todos los viajes y desconocemos el criterio que utiliza Renfe para aplicarla o no, así que vosotros veréis si queréis arriesgaros a esperar hasta el último momento.

> Está de Moda / Cadena Cultural Texto: Mikel Izagirre Fotos: Yosigo

Diego Matxinbarrena En estos tiempos de superficialidad y extrema uniformidad, es un alivio descubrir que lo auténtico aÚn perdura, que todavía sigue habiendo un oasis en el desierto. 943 tiene el honor de ENTRAR EN EL ESTUDIO DE Diego Matxinbarrena.

34

> 943 MAGAZINE <

¿Desde cuándo pintas?

Yo empecé a ir a Arteleku en el 89. Solía ir un rato al día, pero desde el 94 iba más, y solía pasar bastantes horas. Así estuve hasta el 2004-2005. Aprendí mucho allí. ¿Qué hacías allí?

Dibujaba muchos bocetos de objetos, y luego empecé a unir y relacionar estos objetos entre ellos. Hasta que no empecé a relacionarlos no se me hizo divertido. ¿Cuándo empezaste a unir esos objetos?

Pues estuve unos 5 años que empezaba todo y no acababa nada, y luego en otros 5 años empecé a unirlo. Así, en el 2005-2006

“Hoy en día no nos paramos a disfrutar, la gente está deprimida y cabreada, tomamos pastillas para dormir… la vida antes era mucho más lenta y mejor.”

un rollo, y te puede llegar a incitar para que vayas a echar unas cervezas con los amigos (risas).

catálogo de lámparas de pie, pero un catálogo de estilo más cercano a la artesanía que al diseño.

¿Qué piensas de la vida?

También estoy intentando exponer en el Colegio de Arquitectos, tengo otro proyecto en mente con un diseñador industrial…la verdad es que tengo muchas cosas en marcha.

expuse todo lo que había creado hasta entonces. En el Colegio de Arquitectos, en Drum, en el mercado del boulevard, en expos colectivas de concursos en España…

La vida es salvaje. Se vive con prisas, de forma fugaz, la gente no tiene paciencia, todo va muy rápido…y terminas hecho una mierda. Antes la vida era mucho más lenta y mucho mejor. Hoy en día no nos paramos a disfrutar la vida, la gente está deprimida y cabreada, tomamos pastillas para dormir…Tengo un amigo que es médico y dice que la gente hoy en día muere por depresión y aburrimiento. Vivimos demasiado tiempo (risas). Pero bueno, yo creo que esto mejorará, porque no puede mantenerse así mucho tiempo. De algún lado tiene que explotar…

¿Qué te dijo la gente?

Eres realista y optimista…

Gustaba. De hecho, lo vendí todo. ¿Qué tipos de objetos dibujas?

Son objetos que representan ideas, lugares, otros objetos de la vida cotidiana… se ha dicho que los objetos que dibujo son huellas, recuerdos de la memoria. Intento que los objetos sean lo más representativos posible. Y luego, según lo que represente cada objeto, los voy uniendo de forma razonada. ¿Cuánto tiempo puede pasar desde que empiezas el diseño de un objeto hasta que lo terminas?

Puede pasar mucho tiempo. Días, meses, años… eso es porque intento que los objetos tengan el máximo de expresividad y estilo, que tengan chispa, que sean bonitos. ¿Qué quieres representar a través de tus obras?

En mis dibujos se forman cuestiones. Se cuestiona una realidad figurativa parada, como si el tiempo se parase. Las figuras, en lugar de estar actuando, están cuestionándose todo…por ejemplo, puedo dibujar un escenario vacío y que la gente se pregunte qué pasará ahí, qué es lo que pasa, qué puede pasar… son resúmenes gráficos de metáforas existenciales. En ese sentido, los dibujos plantean cuestiones que se acercan a la metaf ísica. ¿Le das mucha importancia a la metafísica?

No, no mucha. Además, a veces el arte me parece tan serio que puede convertirse en

Sí, no puedes pasarte la vida diciendo que no tenemos nada. Para ser un poquito feliz tienes que saber conformarte, no ser un idealista, porque si no al final te quedas sólo: que si éste no me gusta por aquello, que si el otro tal…y acabas siendo un nazi, como Hitler, que era tan idealista que era un tonto. ¿Crees que somos muy individualistas?

Sí. Por eso me gusta conectar los objetos entre sí, porque todo está conectado. Está claro que vas a morir, pero si te desconectas del mundo antes de morir, puede que te ahogues. ¿El hombre es bueno por naturaleza?

Hombre, si tú tienes los medios para comunicarte con los demás, expresarte y establecer ciertas conexiones, tú puedes ser un ángel bellísimo, un ser ideal. Lo que pasa después es que uno no te llama, o el otro no puede…y en parte te sientes como un niño pequeño abandonado; pero de niño abandonado no tienes nada, ¡tú eres mucho mejor de lo que te crees! Es una pelea tan inhumana que hay gente que se queda en esos niveles de autoestima inferiores. ¿Proyectos de cara al futuro?

El 23-24 de abril expongo en el Bukowski para la promoción de la capital europea de la cultura 2016. También voy a hacer un catálogo de joyería, formado por esferas de reloj. Me gustaría hacer una expo para joyeros. Aparte de eso, quiero hacer un

> MARZO 2010 <

¿A quien entrevistamos el siguiente número?

A Nano Erro. Es decorador de interiores, buen pintor, y acaba de abrir una tienda (Con otros ojos) donde vende ropa diseñada por él. Creo que se lo merece.

35

> Está de Moda / Música Texto: Alex López Foto: Haizea Cacho

Donostikluba: el triunfo de la humildad musical es porque están pobladas de estos espacios que tejen la vida cotidiana de la ciudad y hacen circuito”.

Esta reivindicación de lo pequeño nace como reacción a una dinámica de grandes eventos y festivales, concentrados en fechas muy concretas del año, una tendencia peligrosa, ya que de esta manera, según Sergio, “estábamos hipotecando el futuro, perdiendo el primer eslabón de la cadena, el del club, que es el que permite que los grupos crezcan, se valore la música y se cree público para el futuro”.

Donostikluba se consolida, además de como festival o circuito musical, como contestación a los escépticos que creían que Donostia iba a estar sumergida para siempre en una indefinición cultural que ya parecía endémica, casi siempre apostando por lo masivamente gris y dejando las propuestas alternativas como doloroso recuerdo de un lejano pasado. Seguramente él no comparta esto, pero para algunos la labor de nuestro protagonista, Sergio Cruzado, es heroica, recuperando para la ciudad un pulso vital underground que desde hace unos años, por fin, nos quita las ganas de cruzar la A8, tomando como punto de partida un concepto clave, la cultura de club. Para Sergio esto es “recuperar el espacio histórico donde ha crecido la música. Es el sitio donde se reúne la gente que le gusta la música, a echar una cerveza, a charlar, a ver música en directo. Las ciudades que tienen cultura

36

Una de las características más bonitas del circuito Donostikluba es su expansión horizontal, que al principio se limitó a involucrar a casi todos los espacios públicos de la ciudad, y que en esta edición ha acogido también las propuestas de los diferentes colectivos de cultura alternativa que pueblan Donostia, desde Primo a NiMu, de Moonpalace a Bloody Mary: “Me parece que facilitar que toda la gente que siente pasión por la música en esta ciudad e invierte parte de su vida en ella pueda programar en locales públicos es de cajón. Si queremos hacer una ciudad participativa y rica culturalmente, todos son necesarios.

Yo me quito el sombrero ante ellos”.

Donostikluba está innovando, pero siempre es necesario tener un espejo en el que mirarse. Sergio lo tiene claro: “Creo que todas las miradas van al norte de Europa. Allí hay casas de cultura equipadas en cada barrio, los bares privados tienen mucha música en directo”. Haberse replanteado esto está contribuyendo a que Donostia comience a quitarse el sambenito de plaza maldita para el indie nacional. Ahora el nombre del Donostikluba comienza a calar entre agencias y grupos, lo que Sergio considera una cuestión de respeto ganado: “Hay empatía en las promotoras por las caracteristicas de Donostikluba. Respeto, con todos los grupos al mismo tamaño, austeridad, con todo el dinero en el escenario, nada de marketing o glamour”.

> 943 MAGAZINE <

Donostikluba Zirkuitua en marzo: Rumble Strips + Thee Brandy Hips + Stay Blues Sábado 13 Rumble Strips son una de las últimas joyas paridas por el indie británico, con una propuesta sin complejos que reivindica, desde la actualidad, la alegría de vivir de los Dixie’s Midnight Runners.

Rumble Strips

Mojo workin’: Donostia R&B Weekend Jueves 19 y Viernes 20 Esta sí que es gorda: el puente de marzo dedicado exclusivamente al r&b más primitivo.

Dos días de bailoteo mod, en el Bukowski y en el Doka, con algunos de los mejores pinchadiscos de la escena, y con dos bandas traídas para la ocasión, Del-Saphiros y Hurly Burlies. “Smart dressing will be apreciated!”

Del-Saphiros

> Está de Moda / Malas Artes Textos: Juan Aizpitarte, Asociación Artística Línea Curva

Plataforma Amárica Cuando pensamos en el futuro del Arte...

Con tantas olas de energía ciudadana, además de las espumas, se revuelve una cuestión fundamental de fondo en relación a la gestión del arte. Y es que la gestión cultural hace un papel tan importante como el de toda la comunidad artística, de la misma forma que los medios lo hacen a los resultados. En este caso, es recomendable que continente y contenido estén sincronizados para poder alcanzar su objetivo: la creación. ¿Qué se debe hacer para tener una cultura saludable?; ¿quién lo decide?; ¿qué virtudes tiene un gestor cultural?; ¿quién da y quién toma?; ¿cómo se mantiene la cultura a salvo de los vaivenes políticos...?

Todas estas cuestiones y muchas más, son las que se debaten en Vitoria en la plataforma Amárica. Esta plataforma abierta está gestionada por los mismos artistas, que buscan nuevas formas de distribuir los presupuestos culturales. Eso mismo que deberíamos estar haciendo nosotros antes de que todo el sistema del arte se vaya a pique.

Pero eso en Donostia no pasará, porque tenemos una participación social tan elevada que seguro que el día en que se congelen los sueldos de los funcionarios seguirán al pie del cañón junto con toda la ciudadanía en nombre de la cultura.

En todo caso imaginemos por un momento que ocurre y desaparece la peana. Que

38

además, las institituciones confiaran en los artistas y juntos plantearan el programa de actividades anual. En esta nueva hipótesis, la posición del artista tendría que cambiar de lugar para tomar un rol más interactivo con la sociedad. Tendría que disolverse hacia lo domestico, dialogar con su contexto y multiplicarse de forma fractal hasta apropiarse de los gestos más mínimos de lo cotidiano.

Seria el caos. Sinergias producidas por intercambios de saberes y colaboraciones de todas las dimensiones. Todo impregnado de creatividad... ¡Una bacanal de vibración creadora y publica! El arte libre por la calle. Qué miedo da la libertad... Y cuánto hay que aprender para saber gestionar lo que es común.

Sin duda es una responsabilidad que abarca todos los parámetros de la vida y que está ligada al altruismo y la vocación. El futuro del arte es la autogestión, las plataformas, los colectivos y las experiencias en los entornos urbanos. Para ello, el primer paso es crear esa conciencia a través de visibilización de lo que existe.

El hecho de conocer la existencia de otras realidades puede ya invitar a despertar la intuición a nuevas posibilidades. Con el programa anual de Inmersiones se va creando esa dinámica de amplitud de visión. Invitando a presentar los trabajos de

> 943 MAGAZINE <

creadores y creadoras en unas condiciones bien definidas y generando un espacio de relación y amistad. Trascender la competitividad y sumar fuerzas.

El segundo paso es ir diseñando las herramientas entre los futuros usuarios para crear sistemas de gestión colectiva. Que además de generar la responsabilidad social de los artistas, la experiencia de estar en cada lado, asegura en cierto modo una particularidad especifica de cada aplicación.

El tercer paso es utilizar estas herramientas y compartirlas con personas dentro y fuera del universo de la cultura. Promover actividad y valor. Más comúnmente llamada, participación... La figura del artista solitario abstraído en su pseudo mundo es ya una imagen romántica y retórica de otro tiempo. El arte que habla de sí mismo, para sí mismo, desde sí mismo, es un arte infectado. Como cualquier otro discurso que se genere en este hermetismo endogámico.

Por ello podéis mandar vuestras propuestas curatoriales, artísticas y sugerencias a la plataforma Amárica. El futuro del Arte, está en su cuestionamiento. Que es al mismo tiempo una misión de su naturaleza; la transformación.

Más información sobre el proyecto: www.amarika.org

> Está de Moda / Agenda DV diariovasco.com

Ocioxlacara.com diviértete sin gastarte ni un euro

Crisis es la palabra de moda pero, si los aitas te han reducido la paga, no te llega para pagar el piso o no encuentras curro ni en Telepizza… ¡puedes seguir saliendo sin pagar ni un euro! Estancias en balnearios y agroturismos, eventos deportivos, cenas, entradas de cine, teatro y conciertos… todo te puede salir gratis participando en ocioxlacara.com.

DE RELAX… ¿Te apetece un masaje o hacer un circuito de spa para relajarte? ¿Prefieres perderte en un agroturismo, hotel o casa rural todo un fin de semana sin que nadie te moleste? ¡Tambien puedes conseguirlo sin pagar ni un euro!

Sólo tienes que entrar en: www. ocioxlacara.com y participar. Puedes conseguir noches de hotel gratis desde Donostia hasta Punta Umbría o los tratamientos corporales más ‘in’.

40

TURISMO DE AVENTURA

ENTRADAS PARA CONCIERTOS, TEATRO, CINE…

Y si lo tuyo es el turismo de aventura, ¡estás de enhorabuena! Puedes ganar rutas en 4x4 o bicicleta por Teruel, bonos para practicar rafting en Huesca, clases para descender barrancos en Madrid o en Cantabria, practicar el descenso en canoa en Asturias, montar en segway por Gipuzkoa y… ¡mucho más!

Por supuesto, en ocioxlacara.com también puedes ganar entradas para que puedas hacer todo tipo de planes de Ocio. Puedes ganar entradas para conciertos, el teatro, el cine o los museos más importantes. Y a medida que se acerque la primavera, también podrás disfrutar gratis de Festivales como el BBK Live de Bilbao, el Kobetasonic, Ebrovisión, Petroleorock, Fuengirola Pop Weekend o… ¡mejor entra y descúbrelo!

> 943 MAGAZINE <

DEPORTES Consigue entradas para animar a la Real Sociedad en Anoeta o para disfrutar con un buen partido del Bruesa en Illumbe. También puedes conseguir entradas para ver rugby, pelota, balonmano o hockey sobre hielo. Además, si eres de los que no se quedan en las gradas, consigue forfaits gratis para esquiar y matrículas y bonos para ponerte en forma en el gimnasio.

> Entrevista / Andy Panko Texto: Raúl Melero Foto: Pedro Usabiaga Maquillaje: Grupo Estilistas Reyes Católicos Agradecimientos: Óscar Badallo, Daniel Dueñas y Lara Sobrido

ANDY

PANKO Parece un tío duro. Su tono de voz es lo más parecido al doblaje de Constantino Romero en El sargento de Hierro a Clint Eastwood. Pero cuando te pones a charlar con él, los minutos pasan muy rápido. Panko trata de explicar en su spanglish que Donostia es el mejor sitio donde ha jugado desde que salió de su Hershey natal en Pennsylvania. Está a gusto entre nosotros y se le nota.

Un tipo duro de pelar.

42

> 943 MAGAZINE <

¿Por qué Andrew John Panko III?

Mi padre y mi abuelo se llamaban como yo, así que yo soy el tercero. Pensé ponerle también mi nombre a mi hijo pero mi mujer prefirió que no. Le puse de nombre Román, por mi amigo Román Montañez con el que jugué en Bilbao. ¿De dónde viene tu apellido? Aquí la gente se pensó que salías de la peli Danko Calor Rojo…

Pues no lo sé a ciencia cierta pero creo que Panko viene de la zona de Polonia o Rusia.

Y además, tu peña se llama “Andy Haundia”; eso suena a Rey o así…

Qué va. La verdad es que lo de la peña me hizo mucha ilusión, no tengo palabras.

Cuando me lo dijeron no supe qué cara poner. Para mí es fantástico que tenga una especie de club de fans, esto en USA no suele ser muy habitual y estoy supercontento.

Tu mujer y tu hijo no se pierden un partido. Siempre están sentados en primera fila del pabellón casi dos horas antes del partido…

Mi mujer y mi hijo sufren mucho en cada partido, mi mujer es mi primera fan y mi hijo el segundo. ¿Se aburre tu mujer por Donostia?

¡No, qué va! Mi mujer pasa mucho tiempo en Hydra, también en el Supermatia haciendo la compra. No tiene muchos amigos aquí pero estamos muy a gusto, en una ciudad pequeña. Además ella está estudiando algo a distancia por Internet y así está entretenida.

Hablamos de comer. Los pintxos…

Bueno, pintxos pocos, tengo que cuidarme.

Por supuesto que los he probado pero no son para todos los días. ¿Qué es lo que más echas de menos de tu país?

Mmmm, aunque os riáis, lo que realmente echo de menos en Donostia es mi cama de Estados Unidos. Porque es muy grande, también mi casa, porque está entre árboles, animales… eso no lo tengo aquí. No tengo muchos amigos, porque soy de los que piensan que los buenos amigos se pueden contar con los dedos de una mano. Además soy un tío un poco aburrido. Leo, pesco, juego al golf… poco más.

Hablando de leer, ¿qué libro nos recomiendas?

El último que he leído se llama Lonisuviver.

Es de cuerpos especiales del ejército. Está muy bien, muy entretenido.

> Entrevista Andy Panko

Eso del espionaje te gusta, ¿no?

Sí, la verdad es que sí. La CIA, el FBI, los cuerpos especiales del ejército me gustan mucho. Todo lo que conllevan: libros, películas, juegos de ordenador o consola.

Es que tienes pinta de marine…

Sí que parezco un marine, David Doblas me suele vacilar con eso… ¿Se puede contar lo de los piques entre los compañeros cuando viajáis con la Play?

Jugamos al ISS con los del equipo. Hay buenos piques, esto es bueno para el equipo pero solo en los viajes, en casa mi mujer me echaría…

Además de en Donostia has vivido en otros sitios, ¿qué tal?

Sí, cuando llegué a España fiche por Girona, luego Sevilla, Bilbao y aquí. San Sebastián es el mejor sitio donde he estado. Una ciudad muy cómoda y en la que mi familia se encuentra muy a gusto. También me gustó Cataluña porque ahí tenía un vuelo Barcelona-Philadelphia directo.

¿Trasnochas con la NBA?

¡¡Qué va!! No veo mucho la NBA. De joven sí, mi equipo eran los Boston de Larry Bird, eso sí que eran partidos. Ahora la NBA es un negocio, solo mates, muchos partidos, solo los de play off son partidos serios que merecen la pena. ¿Tú mejor partido?

Un día en el instituto metí 58 puntos que fue el récord, y el otro equipo no llegó a 50. Metí más puntos que todos los contrarios juntos. Pero sinceramente eso no es importante para mí. Yo soy feliz jugando, y divirtiéndome con mis compañeros Cuesta mantener la concentración en los tiempos muertos, con la música, las cheerleaders…

(Risas) Sí debo de estar muy atento a lo que nos dice Pablo en los tiempos muertos. Imagina que está haciendo una jugada en la pizarra, y yo mirando a otro lado.

Nuestras cheerleaders son las mejores de la ACB, pero tampoco me puedo despistar, mi mujer está en primera fila…

100 % AMERICAN Se cree que todos los norteamericanos que venís a Europa, solo coméis hamburguesas, patatas y esas cosas…

Puede ser, pero a mí no me gusta la hamburguesa. Antes de joven sí, pero ahora soy profesional y tengo que cuidar mi cuerpo, porque mi cuerpo es mi trabajo. En Estados Unidos es increíble el tamaño de las hamburguesas, las patatas y la bebida. Es algo enorme.

Pennsylvania es un estado de mayoría racial blanca. ¿Allí no hay ya problemas en ese aspecto?

No hay problema ninguno entre gente blanca o negra. Es más, mi instituto estaba en uno de los peores barrios de la ciudad, un barrio muy duro. Mucha gente era de color y crecí con ellos sin ningún problema. Hoy en día no debe haber problemas de este tipo ¿El fútbol americano es comparable a lo que aquí es el fútbol?

No lo sé. Obviamente como deportes son distintos, y como espectáculo y efecto social creo que también aunque tienen similitudes. Los campos son enormes, todo el país se paraliza con la Superbowl. Ese día no hay partidos de otros deportes porque la audiencia se centra en la Superbowl. ¿De qué equipo eres?

Soy de los Eagles de Philadelphia. Lo que es realmente increíble es cómo jugadores de casi 150 kilos pueden correr así de rápido. Alucino con eso, es como un tío del tamaño de Shaquille O`Neal, hacen 100 metros en 11 segundos. ¿Qué tal te cae Obama?

Bien, bien. Yo respeto a todo el mundo Se suele decir que en todos los sitios los cambios son buenos. Yo soy republicano pero le respeto a Obama como presidente de EEUU.

44

> 943 MAGAZINE <

> Reportaje / Rugby Texto: Oier Fano Fotos: Pedro Usabiaga Agradecimientos: Pedro Gaztañaga.

Thibault Lacroix

Incisivo como un puñal

Ser de la Real y del Athletic va contra natura y algo parecido ocurre con Biarritz y Aviron de Bayona. Son enemigos íntimos pero ambos han jugado como locales en Donostia, en donde el rugby todavía no está muy arraigado y por eso nadie se decanta por uno de los dos equipos. Y eso que los bayoneses visten de azul y blanco y hace unos meses acabaron cantando el txuri urdin en nuestro estadio.

Se trata de un club modesto que subió hace unas temporadas y poco a poco ha ido alcanzando cotas impensables, como participar en la Challenge Cup, la UEFA del rugby. Este año están sufriendo más de lo previsto pero mantendrán la categoría.

En sus filas milita Thibault Lacroix, que pese a sus 25 años ya es un trotamundos del deporte del balón oval y ha defendido la camiseta de Beziers, Biarritz, Stade Français y Albi. Nació en Niort y su 1,93 y 93 kilos lo convierten en un demoledor centro. Es hábil con el balón en las manos, rápido e incisivo como un puñal en las penetraciones. Y además placa bien.

Los jugadores de su puesto suelen ser los que más estopa reciben.

Lacroix es internacional por Francia, aunque no es asiduo al quince del gallo, uno de los mejores del planeta en el que destaca entre otros la bestia parda Sébastien Chabal. En su puesto de centro triunfa Mathieu Bastareaud.

Manuel Carizza Muchos petit suisse

Las principales fábricas de cerveza han recibido órdenes de enviar camiones cisterna a Donostia el fin de semana del 9, 10 y 11 de abril.

Y pese a todo, se acabará colgando el cartel de “no hay birra”. Y es que aproximadamente 10.000 galeses del Ospreys y 15.000 aficionados del Biarritz Olympique abarrotarán el estadio de Anoeta para presenciar los cuartos de final de la Champions League del rugby, que recibe el nombre de Heineken Cup. Un acontecimiento con audiencias millonarias a nivel mundial.

En el conjunto biarrot, que no es la primera vez que actúa como local en nuestra ciudad, destacan figuras de mucho renombre. Entre ellas Manuel, Manuzzo, Carrizza, segunda línea argentino de los galos. El chaval se comía sus petit suisse y los de sus hermanos. 2,01 de altura y 117 kilos.

Generalmente ocupa la segunda línea, y gracias a su altura es un fenómeno en la touche –lance del juego en el que ambos equipos forman un pasillo e izan a uno de sus jugadores para capturar el oval en el saque de banda-. Carizza es el encargado de ser elevado por sus compañeros para atrapar el balón, en una de las fases importantes de este juego.

Tiene 25 años, visita mucho nuestra ciudad y nació en Rosario, en cuyo equipo pronto destacó por su versatilidad. Cruzó el charco hace tres años para jugar con nuestro Biarritz y ya es un habitual en la selección albiceleste.

El Biarritz Olympique jugará próximamente en el estadio de Anoeta: 27 de marzo frente al Toulouse.

10 de abril frente al Ospreys.

> Reportaje Rugby

Ampo Ordizia Gran año y una perla que dará que hablar...

Ampo Ordizia está cuajando la mejor temporada de su historia en División de Honor. Lleva casi un año imbatido en casa, y eso que los goierritarras tuvieron que trasladar sus enseres del entrañable Trevijano a la hierba artificial de Altamira.

Sustentados en el know how del Beatle Jim Dixon (el director deportivo es de Liverpool aunque del Everton), y en la experiencia de Axio Araña, solo su incapacidad de exhibir sus virtudes fuera de casa les ha apartado de la pelea por el título.

Phil Huxford se ha erigido como uno de los mejores pateadores del campeonato, y Tom Dillon es quizás el mejor jugador de la Liga, no en vano proviene de los Newcastle Falcons

48

ingleses, en donde coincidió con la rutilante estrella Jonny Wilkinson.

Pero el motor de Ampo Ordizia es su cantera. Iruarriz, Aierbe, los hermanos Marotias, "Cubano" que se encuentra inmerso en un periplo por Nueva Zelanda y... Julen Goia. Con 18 años se proclamó máximo anotador del Europeo de Portugal y ya es internacional absoluto.

El de Idiazabal es un jugador Impresionante. Pegamo Bera Bera, Ampo Ordizia, Hernani, etc... trabajan codo con codo para unificar un conjunto que, a medio plazo, represente a Gipuzkoa y pelee por títulos. El rugby guipuzcoano está realizando una sobresaliente labor de base.

> 943 MAGAZINE <

Bera Bera Va por Iñaki

Es un grande del rugby español. Hace media década ganó la Copa del Rey e incluso jugó competición europea. Pero este año las cosas empezaron de la peor de las maneras. Iñaki Arana, un gran tipo y un talento de este deporte fallecía en un accidente. Fue un golpe duro de encajar y el equipo realizó una nefasta primera vuelta. Al cierre de la edición, Bera Bera había empezado una sublime remontada que cimentaba las esperanzas de permanencia.

línea que, asusta, por no decir que acojona, a cualquier rival.

El club cuenta con una estrella mundial que da sus últimos coletazos, Daniel Larrechea, pero también con nombres propios estatales como David Hernández o Bittor Aboitiz (los dos en la foto), un fortísimo primera

Todos dirigidos por Iñigo Imaz y Gorka Bueno, hijo y nieto de dos de los mejores jugadores de rugby de nuestra tierra y cuyas manos preparan las mejores gambas de la ciudad, las del Paco Bueno.

> MARZO 2010 <

Koldo Barandiaran (foto) representa la cantera donostiarra, en la que brillan con luz propia Izko Armental (otro nombre propio de la noche), los hermanos Gorrotxategi, Palomares o Unai Lasa. Y entre los foráneos, impresionan Nick Marshall, un neozelandés sin cuya presencia se suspenden los jueves universitarios del Molly Malone y Tama Macamaca, entre otros.

49

> Reportaje Rugby

Un deporte de villanos practicado por caballeros Dicen que el rugby es un deporte de villanos jugado por caballeros. Quince armarios empotrados tratan de depositar un balón con forma de huevo en territorio contrario. Vale casi todo. Agarrar, placar en cualquier parte menos por el cuello, e incluso los árbitros son permisivos con las peleas, frecuentes pero que no dejan rencor. Algunos jugadores llevan protegidas las orejas porque varios las han llegado a perder, arrancadas, y se las han tenido que coser. En un equipo conviven guaperas de 80 kilos y gordos de 130. Eso no se ve en ninguna otra disciplina (si tomamos a Ronaldo y a Necati como excepciones).

E

l rugby es así, durante los ochenta minutos que dura un partido se ve de todo, golpes, sangre, melés, puñetazos… Pero al finalizar el encuentro tiene lugar un ritual que dignifica el deporte. El pasillo de honor, en el que ambos equipos rinden homenaje al contrario y lo aplauden. Y el tercer tiempo, consistente en que los jugadores, enemigos en el césped, salen por ahí a beberse hasta el agua de los floreros.

Generalmente cerveza, bebida por antonomasia del rugby.

Se trata de un deporte de contacto pero no violento pese a lo que pueda parecer.

Ni en el campo ni en la grada, a diferencia del fútbol. Esto se debe al contagio del respeto por el rival que se vive sobre la hierba. Ese buen rollo en la grada se debe, en parte, a que las pintas de cerveza caen como si se fuera a acabar el mundo justo ese día.

Los galeses del Ospreys y los biarrots del BO demostrarán en abril en Donostia cómo un aficionado al rugby puede echarle un pulso a Homer Simpson en el noble arte de elevar la jarra.

Cervezas al margen, y pese a lo que pueda parecer, el rugby no tiene más de dos siglos de antigüedad, aunque su origen no se conoce con exactitud. La leyenda cuenta que nació gracias a Williams Web Ellis, en 1823.

Este personaje inglés, perteneciente a la ciudad de Rugby, era un experimentado

50

> 943 MAGAZINE <

jugador de fútbol que un día, harto de su ineptitud, agarró el balón con sus manos y echó a correr varios metros, dejando a cuadros a más de uno. El Rugby Football, como se le comenzó a denominar en Inglaterra, se desarrolló con lentitud. En 1871, en Londres, se organizó la Rugby Football Union. Veintiún equipos fundaron las reglas. Y a partir de aquí, comenzó el desarrollo de un deporte que engancha desde el primer día.

El torneo más importante es el Mundial de naciones, joven ya que su primera edición se celebró en 1987. Se disputa cada cuatro años y el vigente campeón es Sudáfrica. La edición más famosa fue la de 1995. Nelson Mandela aprovechó la condición de anfitrión para acabar de una vez por todas con el Apartheid, pero no contaremos nada más porque de eso precisamente trata Invictus, dirigida por Clint Eastwood.

El torneo de las Seis Naciones, en el que participan Inglaterra, Irlanda, Escocia, Gales, Francia e Italia, es la cita cumbre en Europa. Es una especie de Campeonato de Europa, hasta 1996 oficioso y desde entonces oficial. El origen del torneo data de 1883 y aunque, llegado a esta altura, no te hayamos convencido para engancharte al rugby, merece la pena ver el ritual de los himnos. Tipos de 120 kilos cantando al límite de la lagrimilla en el ojo.

Aunque nada más espectacular que la famosa Haka neozelandesa. Y es que los All Blacks (además de Samoa, Tonga y Fidji), bailan, antes de sus partidos, una intimi-

> Reportaje Rugby

datoria danza tribal maorí que ha sido protagonista de numerosas campañas publicitarias. Como diría Eduardo Noriega en Tesis... “¿A que acojona?”

En lo respectivo a competiciones de clubes, la palma se la llevan el Super 14 (se disputa en Australia) y la Heineken Cup. Ospreys y Biarritz van a jugar, en Donostia, los cuartos de final de esta Champions League del rugby el 10 de abril. No te lo puedes perder, ni por lo deportivo, ni por lo cervecil. Un privilegio para nuestra ciudad.

Las ligas más potentes en Europa son la francesa y la inglesa. En España el rugby va evolucionando poco a poco, y Gipuzkoa es uno de los focos en donde mejor se está trabajando. Aporta una veintena de internacionales a España en sus distintas categorías. Pegamo Bera Bera y Ampo Ordizia militan en la máxima categoría, la División de Honor, y Korsarioak es una de las franquicias de la naciente liga semiprofesional, la Superibérica. La sede de este equipo es precisamente Donostia.

Simplemente por si te ha seducido la idea de beberte veinte pintas rodeado de miles de galeses (y galesas), de franceses (y francesas), el próximo abril, y dado que este reportaje va dirigido a los profanos, explicaremos un par de cuestiones básicas en lo relativo al reglamento. Los jugadores deben depositar el oval en el extremo del campo rival, pero solo pueden usar los pies. Y las manos para pasar el balón hacia atrás o avanzar con él.

Existe una norma del fuera de juego, distinta a la futbolística (sencilla de explicar pero no por escrito), y además, se puede puntuar mediante los drops (meter a bote pronto de una patada el balón entre palos)… Y a los golpes de castigo. Parecido a una falta en el fútbol y consiste en chutar el balón y que pase entre los palos de la portería. Se conceden, los golpes, por distintas razones que se comprenden tras ver cinco o seis partidos. Viene bien ir acompañado de un experto. Así se aprende rápido.

Twickenham (Londres), Millenium (Cardiff ), Murrayfield (Edimburgo), Croke Park (Dublín), son algunos de los templos sagrados de este deporte pero esa es ya otra historia…

52

El rugby, la noche, la mesa y el carrito El rugby profesional es duro y sacrificado, mucho más que cualquier otra disciplina. Por eso es impensable ver a maratonianos de la farra, como José María Guitérrez Guti, capaces de mandar a un frenopático a los relaciones públicas del Pachá, Joy Eslava o Capital de turno.

Las estrellas del deporte del balón oval, que entrenan día y noche, gimnasio y táctica, poseen unos físicos privilegiados. Así que a la hora de beber, son auténticas máquinas de drenaje. Y suele pasar que poca costumbre e ingesta masiva de cualquier brebaje se traducen en sonoros escándalos. Tres ejemplos.

Mathieu Bastareaud, centro de la selección gala, ha triunfado en el Seis Naciones. Un hacha a sus 21 años. Lo que pocos conocen es su primera gran "gesta", hace unos meses. En una gira con la selección en tierras neozelandesas, a la que acudió como principiante, apareció una noche (ya casi era la mañana) ensangrentado. Aseguró que le habían dado una paliza “4 o 5 tíos”. La historia solo habría sonado creíble si llega a decir que le habían machacado "100 o 200 tíos"...

Es más grande que King Kong...

El intrigante caso tensó el buen rollo diplomático entre franceses y neozelandeses. Se acabó descubriendo el pastel. El jugador galo llegó tan borracho al hotel que perdió el equilibrio y se dio de bruces contra una mesa de cristal. Le dio vergüenza reconocerlo y lió una buena. El gobierno galo pidió perdón por medio de un ministro. Historias del rugby.

Debe ser maravilloso salir una noche con un jugador profesional de rugby en pleno éxtasis. Nadie negará que debe ser un espectá-

> 943 MAGAZINE <

culo ver a un tipo de 100 kilos conduciendo, después de veinte copas, un carrito de golf por una autopista. ¿Que a qué viene esto?

A que el gran galés Andy Powell celebró la victoria sobre Escocia de esta guisa. Muestro mi solidaridad con este tipo. A las seis de la mañana fue al hotel, estaba cerrado, y vio el carrito. Lo puso en marcha para, según la declaración ante las autoridades, "buscar un área de servicio en el que desayunar". Lo apartaron de la selección. Mucha hipocresía, al que tenían que haber metido a prisión es al conserje del hotel. Y seguro que ni había cruasanes. Bien hecho man. Lo que no puedo confirmar es que no fuera en dirección contraria.

Para terminar, un clásico. Tras el Italia Francia del Seis Naciones del año pasado, ambas selecciones bebían y bebían en Roma en el glorioso tercer tiempo (por el que muchos nos arrepentimos de no haber jugado a rugby desde pequeños, supongo que es algo que se debe explicar el primer día de cole).

Sébastien Chabal (barbudo, pelo largo, 1,92, 115 kilos) empezó a molestar (a entrar cual Alfredo Landa en una fiesta de guiris) a la novia del italiano Castrogiovanni (1,88, 120 kilos). La cuerda se rompió y el primero dio un puñetazo al segundo. Las noticias decían que "no hizo falta la intervención de seguridad del local". Nos ha jodido, como que todos se escondieron detrás de la barra. La pelea terminó como una riña de novios. Con un tierno sms al día siguiente. El rugby mola.

> Maneras de vivir / De viaje Texto: Álvaro Muñoz, viajero y escritor de guías. www.travelbug.es

DUBROVNIK El paraíso en la tierra

C

roacia es una tierra de extraordinaria belleza. Selvas vírgenes, claros riachuelos y lagos, y un mar cristalino con miles de playas han hecho del país un importante destino desde hace décadas. La costa, con sus pequeños pueblos monumentales junto al

Adriático y las islas son el lugar ideal para relajarse y disfrutar en cualquier época del año. “Aque-

llos que buscan el paraíso en la tierra deben venir a Dubrovnik”. Con estas palabras Bernard Shaw resume perfectamente todo lo que se puede decir sobre esta ciudad Patrimonio de la Humanidad. Su extraordinario casco antiguo amurallado, con sus calles enlosadas, sus cientos de edificios públicos y su puerto medieval, sólo encuentran parangón en ciudades europeas como Venecia o Amsterdam. Un paseo por Dubrovnik es una vuelta a la Edad Media, a la época en la que la ciudad vivió su mayor esplendor. Sus calles, plazas, fuentes y murallas son un fiel reflejo de lo que la hermosa ciudad-estado llegó a ser gracias a su estratégica situación junto al mar.

54

> 943 MAGAZINE <

DUBROVNIK

DATOS PRÁCTICOS Población: 49.278 Moneda: KUNA 1€ = 7,31kn 10kn= 1,37€ Prefijo telefónico de Croacia: 385 CÓMO LLEGAR La compañía de bajo coste Vueling (www. vueling.com) vuela entre Barcelona y Dubrovnik desde 40€ el trayecto.

INFORMACIÓN TURÍSTICA Se encuentra al exterior de la Puerta de Pila, en Ante Starčevića 7. www.tzdubrovnik.hr.

ALOJAMIENTO La forma más económica y agradable de hospedarse en Dubrovnik es en habitaciones particulares. El precio es siempre más barato si se negocia con los propietarios, que suelen ofrecerlas en las estaciones y puntos más turísticos de la ciudad. Se puede regatear, conviene comparar las ofertas, pero con cuidado, porque en temporada alta hay muchos turistas y no suelen tardar en ocuparse las habitaciones. Si no somos nosotros serán otros los que la alquilen.

Hay que fijarse bien en dónde está la casa, porque muchas se hallan lejos del centro histórico. Generalmente se encuentran en la península Lapad, que está a varios kilómetros del casco antiguo, pero fácilmente accesible con el autobús urbano. Espera pagar alrededor de 150-200kn por una doble en temporada alta. Si no consigues nada satisfactorio por tu cuenta, acude a alguna de las agencias que se ocupan de ello, como Atlas (Tel. 41 10 88 y 44 22 22. www.atlascroatia.com), en Gulliver, junto a la oficina de Jadrolinija. Dubrovnik es una de las pocas ciudades en Croacia que cuentan con albergue juvenil (HI). Está algo alejado del casco antiguo, pero en plena zona de ambiente nocturno. Bana Josipa Jelačića 15.

Tel. 42 32 41. Se encuentra a 800 metros de la estación de autobuses por la calle Ante Starčevića. Precio por noche 90kn, desayuno incluido.

y 80kn y las cantidades suelen ser más que aceptables. El mercado tradicional, cerca de la catedral, es el mejor lugar para probar frutas y verduras locales. 50m a la derecha de la Puerta Ploce, extramuros, hay un supermercado en el que, además de poder encontrar cualquier ultramarino a buen precio, la señora Petra prepara gustosamente bocadillos con los untuosos quesos típicos de la región.

LUGARES DE INTERÉS La mejor manera de tomar contacto con el Stari Grad, el casco antiguo de Dubrovnik, es subiendo a sus murallas. 2km de recios muros de 25m de altura, construidos entre los siglos XI y XVII, protegen la ciudad. Desde lo alto se pueden apreciar las diferentes tonalidades de los tejados, consecuencia de los ocho meses de asedio a los que las tropas serbias sometieron la ciudad entre octubre de 1991 y mayo de 1992. Afortunadamente, los costosos trabajos de restauración llevados a cabo han devuelto a la bella urbe su encanto original. Un paseo por lo alto de estas murallas (50kn) permite disfrutar de espectaculares vistas sobre la ciudad y el Viejo Puerto, reflejo del papel protagonista de Dubrovnik (Ragusa hasta 1918) en el Adriático durante siglos. La poderosa ciudad-estado sólo se veía ensombrecida por la omnipotente Venecia. El acceso habitual a la ciudad medieval es a través de la Puerta de Pila, que

da paso a Placa, la calle principal. A la derecha queda la Fuente de Onofrio, del siglo XV, y enfrente, el Monasterio Franciscano, con una de las farmacias (s. XIV) más antiguas de Europa (20kn). Placa sorprende por su suelo de mármol, del mismo color que sus casas, adquiriendo una belleza especial de noche, cuando las luces se reflejan en el suelo. Al fondo se encuentra el renacentista Palacio Sponza y la Torre del Reloj, que domina la plaza que sirve de escenario en verano para el Festival de Dubrovnik. Enfrente, la iglesia de San Blas (1715), un bonito ejemplo de barroco italiano. El Monasterio Dominico, con su iglesia y claustro de los siglos XIV-XV, cuenta con una interesante colección de pinturas y libros renacentistas (15kn). La calle Pred Dvorom es una sucesión de elegantes edificios, como el suntuoso Teatro Nacional o el gótico Palacio del Rector (Knežev dvor), del siglo XV, que acoge un museo con mobiliario, armas, pinturas y monedas de los siglos XVI y XVII (20kn). Junto a él está la catedral, con su colección de valiosos relicarios (10kn).

A pocos metros se celebra cada mañana el mercado tradicional, donde se pueden encontrar todo tipo de productos típicos de las aldeas cercanas, desde frutas hasta bolsitas con lavanda de la isla de Hvar. Lo mejor y más original es el puesto del pescado, donde acuden los pescadores de la zona a vender sus variadas capturas. Callejeando llegaremos a otros muchos lugares sorprendentes como iglesias escondidas, sinagogas y terrazas que cuelgan directamente sobre los acantilados. Pasear por Dubrovnik y perderse entre sus callejuelas medievales es enamorarse de una ciudad que desde hace siglos ha cautivado a sus visitantes.

PARA SALIR La ciudad está especialmente animada en las noches de verano, cuando miles de turistas invaden sus calles y se celebra el Dubrovnik Festival, entre los meses de julio y agosto. Actuaciones y espectáculos de todo tipo, desde teatro y ópera hasta jazz, se celebran bajo el emblema Libertas. Una de las fiestas más populares es la celebración del patrón de la ciudad, San Blas, en febrero.

El resto del año, en temporada alta y fines de semana, las ganas de fiesta llenan el Stari Grad hasta altas horas de la madrugada.

Otra buena zona de marcha está junto al albergue juvenil, en B. Josipa Jelačica.

COMIDA La zona de Placa, en la ciudad vieja, se llena de hombres que “invitan” a pasar a sus restaurantes. Los menús varían entre las 50

> MARZO 2010 <

55

> Maneras de vivir / Gastronomía

Iñigo Peña Restaurante Narru

Trufa con patata y huevo

Ingredientes: Trufa, patata, huevo de caserío fresco, aceite y un chorrito de vinagre.

Tiramos la casa por la ventana para dar la despedida a la temporada de trufa, un producto de lo más snob. Vale una pasta pero un día es un día.

Eso sí, tener mucho cuidado porque su sabor engancha.

Paso 1: Pelamos la patata y la cortamos en láminas finas. Colocamos esas láminas en una bandeja y las cubrimos

56

de aceite. Las confitamos al horno durante 10-15 minutos a 150º Paso 2: Llenamos una cazuela de agua y la ponemos a hervir.

Echamos un buen chorro de vinagre para recoger la clara. Cascamos un huevo y lo echamos dentro durante un minuto escaso.

Paso 3: En un plato llano colocamos las patatas con el huevo. Con la ayuda de un pelador tradicional laminamos la trufa y la echamos por encima.

Acerca de la trufa Juanjo Arrospide de Arrospide Banaketak (Santuenea 5, Usurbil) nos da las claves…

Este tubérculo que nace debajo de la tierra es un producto muy codiciado en la alta gastronomía, sobre todo, en Francia. Un kilo de una buena variedad de trufa puede llegar a costar cinco mil euros. Nosotros la traemos de Teruel y la compramos a través de una subasta que se realiza todos los sábados a la noche.

Las primeras trufas aparecen en diciembre, aunque todavía no están maduras. Así, las mejores fechas para consumirlas son los meses de enero y febrero. A partir de marzo es mejor no tomarlas.

Aunque es verdad que sí son caras, yo opino que cunden porque con sólo usar diez gramos le das mucha personalidad al plato gracias a su potente sabor.

Vino recomendado Gran Cava D’Abbatis Y ya que estamos. ¿Por qué no un cava? Recomendamos este cava de un color amarillo verdoso, fresco y ligero y con buena armonía entre la acidez y las notas de envejecimiento en botella.

> 943 MAGAZINE <

Juanjo

Porque somos los mejores en precios y en servicio, somos los que más vendemos

s! ¡Lo tenemo www.easomotor.com Tel. Inf.: 902 260 426

RED OFICIAL FORD

Beti zure ondoan

San Sebastián Avda. Zarautz, 90 Lorea (El Antiguo) 943 214 136

Lintzirin-Oiartzun

A8 Salida 4B: N1 a IRUN Pol. Lintzirin, 10 (Frente a Carrefour) 943 260 391

Lasarte-Oria Pabellón 2.

(Salida N1, nº 451) 943 376 753

Beasain

Automóviles Mujika Carretera N-1, Km 419 943 887 400

Irún

Vertiz J. Thalamas, 48 943 629 200

> Moda

Primavera/Verano Diksi 2010

Camisa flores Liberty PIMPINELA P.V.P. 55€ Falda vuelo con puntillas CAMPANILLA P.V.P. 89€

Minivestido PRIMAVERA P.V.P. 65€ Mono flores Liberty COLIFLOR P.V.P. 99€

Camiseta lazo en espalda SARA P.V.P. 39€ + Falda vuelo estampada REGALIZ P.V.P. 79€

Vestido punto lazo ADELFA P.V.P. 99€

Vestido flores tirantes FRAMBUESA P.V.P. 99€ + Torera lazo POINSETTIA P.V.P. 79€

Minivestido LAGRIMA P.V.P. 79€

Vestido escote corazón PITIMINI P.V.P. 79€

Noe

Vestido lunares FLOR DE LOTO P.V.P. 89€

Vestido cuello ondas AMAPOLA P.V.P. 89€

Twin set manga corta CLEMENTINA P.V.P. 75€ + Falda vuelo con lunares bordados TULIPAN P.V.P. 75€

Puedes encontrar DiKsi en: SOUL Mayor, 12. Donostia.

BONAVENTURE C.C. Arcco Amara. Donostia.

CARMEN URBINA Matía, 1. Donostia.

LA FÁBRICA DE COLORES Zabaleta, 43. Donostia.

SENDAY Garibay, 1. Donostia.

ILAZKI Izpizua, 27. Hernani.

ZUMITZ Elorrondo, 20. Oiartzun.

NOUVELLEVAGUE Fermín Calbetón, 15. Irun.

Contacto: North Company S.A. Txirrita Maleo, 16.

20100. Errenteria.

Tel.: 0034 943 526 904 Fax: 0034 943 527 950 Mail: comercial@north-company.com

www.diksi.com

> Maneras de vivir / Salud

David Villalba, Tereapeuta Joxean Eizmendi, Cocinero

La primavera la sangre altera La astenia primaveral afecta a uno de cada diez personas por estas fechas. Es un trastorno que llega con el cambio de estación, luz, temperatura.... Sus síntomas se caracterizan por un cansancio físico y una falta de concentración fuera de lo habitual. Esto sucede por un bajón de las beta-endorfinas.

Para contrarrestar el bajón físico, aconsejamos:

- Ejercicio diario moderado mezclando en el mismo entrenamiento una parte cardiovascular y una parte anaeróbica.

Es interesante realizar parte de este ejercicio al aire libre haciendo trote de corta distancia alternados con recorridos caminando. De esta forma trabajaremos la parte de desarrollo cardiovascular pero sin agotar al cuerpo. El entrenamiento anaeróbico será de tonificación muscular suave, tocando todos los grupos musculares básicos; bien en gimnasio o bien en la calle (ejercicios de fondos y sentadillas con vuestro propio peso).

- Mantener las siete horas y medias de sueño necesarias y reposar unos 20 minutos el cuerpo, a los mediodias (tardes).

- Alimentación energetizante como frutos secos, pastas, legumbres, plátanos, miel, guaraná...

- Complementos alimenticios como la levadura de cerveza, jalea real y gin seng y una constante hidratación.

Sorteo:

Cena para 2 en...

Urbieta 27 El ganador del mes pasado es…

José Antonio Amores Martin

62

Para contrarrestar el bajón psíquico, aconsejamos:

- Hacer un cambio de look (peluquería, maquillaje, vestuario....)

- Iniciar ese curso formativo que tenemos pendiente.

- Una cena romántica con la pareja.

- Una salida de fin de semana a algún lugar tranquilo.... o no tanto.

- Mantener un buen orden en casa y empezar a organizar, poco a poco, el cambio de ropa de cara a la estación primaveral.

Queremos conseguir que los efectos de la astenia primaveral a nivel psíquico, es decir, la pérdida de atención, motivación... incluso esa sensible sensación de agobio puedan combatirse haciendo cosas que nos recoloquen y nos obliguen a reactivarnos.

En definitiva, y haciendo alusión a una maravillosa alegoría de Jorge Bucay, los sueños, las motivaciones y los proyectos serán el motor de nuestra vida. Y es que todos ellos son grandes generadores de endorfinas de bienestar.

Un nuevo local ha abierto en el Centro de San Sebastián. Se llama Urbieta 27 y se trata de un lugar íntimo y acogedor con cocina de fusión y sofisticada a precios asequibles. Así, es un lugar ideal para realizar todo tipo de cenas informales con tu gente. Además gracias a 943 Magazine dos afortunados disfrutaréis de una cena totalmente gratis. Para entrar en el sorteo, sólo tenéis que enviar un mail con las palabras “SORTEO CENA” y vuestros datos personales a 943@943magazine.com.

> 943 MAGAZINE <

> Maneras de vivir / Decoración Texto: Carlos Molina, decorador

Reciclaje decorativo

Cómo dar una segunda vida a diversos objetos En tiempos de crisis económica parece más interesante que nunca la palabra reciclaje. Este mes os propongo transformar objetos en desuso en elementos de utilidad. Ahí van algunos ejemplos. el interior con divisiones de cristal o espejo y añadiéndole algún punto de luz interior.

Un elemento que suele utilizarse mucho para hacer lámparas es un bidón traslúcido de color blanco al que colocas un portalámparas en su interior .El resultado será un objeto-lámpara luminoso de aspecto industrial. Ten en cuenta que debes hacerle espacio para ventilar y utilizar una bombilla de luz fría.

A la hora del reciclaje podemos abarcar también elementos como la tarima de la vivienda.

Si estamos aburridos de su aspecto podemos regenerarla a bajo coste lijándola y aplicándole un barniz con acabado desgastado que nos permita mantener la beta de la madera a la vista pero modificar totalmente su aspecto y la intensidad del tono.

Un elemento muy socorrido para crear volúmenes decorativos es el palet de madera que se utiliza para la carga de bultos y que suele desecharse después de su utilización. Estas piezas de madera pueden utilizarse en crudo o aplicándoles un barniz o una manita de pintura ligera. Estas estructuras pueden apilarse en dos o tres alturas para formar mesas añadiéndoles un cristal o una pieza de dm pintada o barnizada como encimera. Las estructuras de palets se pueden utilizar también para formar bases de asientos añadiéndoles una espuma tapizada en la pieza superior y algunos cojines formando un diván. Dado su apariencia industrial, el resultado es más adecuado para un loft o un espacio juvenil que para un salón de té.

bos. Funcionan muy bien tanto en ambientes rústicos como contemporáneos.

Actualmente los armarios empotrados buscan el máximo aprovechamiento del espacio disponible y han arrinconado a los antiguos armarios roperos por cuestiones de capacidad.

Sin embargo, muchos de estos armarios son muy atractivos estéticamente. Yo os propongo convertirlos en una librería, eliminando las puertas, empapelando o pintando el interior y añadiendo unas baldas en dm pintado o empapelado. También podrían utilizarse de mueble bar, conservando las puertas y tratando

Unos objetos que se adaptan particularmente bien son las contraventanas antiguas que se utilizaban para el cierre de balcones. El nuevo uso que os sugiero es el de utilizarlas como separadores de ambientes a manera de biom-

64

> 943 MAGAZINE <

Un clásico que no podíamos olvidar en un artículo sobre reciclaje decorativo es la utilización de elementos rústicos de madera, aperos de labranza o cualquier estructura de madera o piedra con un tratamiento artesanal a manera de pie de mesa, incorporándole una pieza de cristal transparente como encimera.

Espero que tengáis ocasión de aplicar alguna de estas ideas

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

No todo es currar Os proponemos los mejores lugares para disfrutar vuestras horas de ocio y gastar euros. Dadles recuerdos de nuestra parte cuando paséis por allí.

Oroipen

Txukun

En el centro de Gros, ofrecemos pintxos, cazuelitas y productos de temporada.

Durante el día abrimos a las once con una espectacular barra repleta de pintxos. Y a la noche... ¡¡Tu fiesta, tus amigos, tu copa, tu música… y el Txukun!

Fermin Kalbeton, 37 www.pubtxukun.com (Donostia)

Segunda Izpizua, 18 (Donostia)

Zabaleta

Campus

Estamos disfrutando de nuestra nueva cocina. Ven a probarla y cuéntanos.

Platos combinados, bocadillos y pintxos en el mejor ambiente deportivo. Sede oficial de la Peña Carlos Martínez.

Zabaleta, 51 943 276 488 (Donostia)

Ondarreta, 15 943 315 053 (Donostia)

Marugame

Casa Bartolo

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 943 420 279 (Donostia)

Plaza Marugame s/n 943 212 988 www.barmarugame.com

> MARZO 2010 <

65

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Bar Gu

Mesón Martin

En el barrio de Amara a cien metros de Anoeta. Disfruta de nuestros desayunos a partir de las 7. Amplia gama de pintxos, tostadas, ensaladas y una interesante selección de vinos. Plato del día 6 euros. Sábados y domingos abrimos a las 9.

Illumbe, 3 943 246 234

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 943 422 866 (Donostia)

Zuketz

Il Capo

En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo.

Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Plaza Koldo Mitxelena 943 518 835 (Errenteria)

José Arana, 14 943 246 246 www.ilcapo.net

La Plata

Kiskurra

Desayunos, comidas, cenas, copas… y también disfruta de los partidos de la Liga con nosotros.

Un clásico en el barrio de Gros.

Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Padre Larroca, 14 943 292 076 (Donostia)

Gloria 943 285 436 (Donostia)

Gora-Bera

Artikutza

Pintxos a 0,50€. Los jueves prueba el crianza Editor a 1€ y todos los viernes cubatas a 4€.

Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Bermingham, 3 943 273 504 (Donostia)

Oihenart, 3 943 314 872 (Donostia)

66

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Cambio Radikal

Cabo Rojo

Pásate a ver una completa gama de ropa y complementos para hombre y mujer en el barrio de El Antiguo.

Si quieres actualizar tu imagen estaremos encantados de ayudarte: G-Star, Rare, Superdry, Nolita, Energie, Goorin, G-Star Footwear, Date.

Hernani, 17 943 430 434 (Donostia)

Resurreción María de Azkue, 1 943 217 370 (Donostia)

Izadi Kirolak

Lorena Arteaga

Lleva 20 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte de calidad certificada, sacos de dormir, mochilas…

Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes .

En esta innovadora tienda encontrarás lo último en moda y complementos. Diseños exclusivos y originales para una mujer moderna.

Nora Izaguirre, V&L Complementos, Remember, AmarilloLimón.

Usandizaga, 18 943 293 520 www.izadi.net

Corsarios Vascos s/n 943 446 610 (Donostia)

U-51

Arteaga Maletas

Especializados en atletismo, ciclismo, montaña y fitness. Tenemos las mejores marcas para el deporte.

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Urbieta, 51 943 462 989 www.u51kirolak.com

Avda. Isabel II, 15 943 577 817 www.bolsosarteaga.com

Argia

Amets Bar

Desayunos, copas y fiestas. Patrocinamos equipos de dardos, alquilamos el local para fiestas y contamos con una pantalla de 50” para ver el mejor fútbol. Abierto desde la nueve de la mañana.

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Pescadería, 3 943 422 941 (Donostia)

Viteri, 34 943 516 693 (Errenteria)

> MARZO 2010 <

67

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Korneer

Etxeberria

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente.

Zona WIFI.

C.C.La Bretxa P22 943 422 418 (Donostia)

Nagusia, 27 943 640 032 (Hondarribia)

Iguana

M.A.D.

Cervezas de importación y demás txutxerias. Rock & Roll, Rhytm & Blues y dj’s fines de semana. Zona WIFI.

Con dos plantas de diferentes ambientes, un oasis para disfrutar de tu pasión por la música. Pásate los jueves por las Jam.

Esterlines, 5 943 426 005 (Donostia)

Larramendi, 4 635 724 409 www.musicalterna.com

Helena Merino

IM Estilistas

Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€.

Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 943 292 927

Tulle, 6 943 514 044 (Errenteria)

Oscarph Salón

Pelopolis

Peluquería para mujeres, muy mujeres.

En la elección, está el gusto.

Hernani, 27 943 424 760 (Donostia)

Jacobo Arbelaiz, 3 943 020 048 (Irún)

68

> 943 MAGAZINE <

> Guia comercial / A Comer / De Compras / Night Life / Pelus / Varios /

Patxi Urtxipia

Traxx

Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9:30 a 18:30. Sábados 8:30 a 13:00.

Peluquería mixta y solarium.

Hacemos todo tipo de extensiones.

Horario de martes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:30 y sábados de 8:00 a 13:30. (Lunes cerrado).

Koldo Mitxelena, 8 943 002 447 (Errenteria)

Urbasa, 1 943 340 442 (Errenteria)

Que pelos

Laacademia Empresas

Últimas tendencias en corte y color.

Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Cursos subvencionados al 100% para trabajadores en activo.

Easo, 77 902 211 151 www.laacademiaempresas.com

Virgen del Carmen, 12 943 322 776

Global Pixel

Info-Coste

Marketing y web. ¡Tu web por 420 euros!.

Venta y reparación de ordenadores.

Portuetxe 16, Of. 305 943 313 269 www.globalpixel.es

Resurreción María de Azkue, 28 943 223 991 www.info-coste.com

New-Tek

En las nubes

Venta y reparación de ordenadores y periféricos. Reparación integral.

Eliminación de virus. Recuperación de datos.

Juguetería erótica, lencería picarona, tórridas novelas y muchas más ideas para seducir. También organizamos reuniones tapper sex sólo para mujeres.¡Anímate y pide tu cita!

Mauleón, 6 943 563 589 (Donostia)

Etxaide, 6 943 425 674 www.enlasnubesonline.es

> MARZO 2010 <

69

> Resaca de domingo con...

Texto: Iker Bergara Foto: José Antonio Gómez

Miguel Ángel Rodríguez “El Sevilla“ Con un poco de retraso pero ya está en todas las disquerías el nuevo disco de los Mojinos Escozíos. Hablamos con su vocalista reconvertido a bailarín gracias a un conocido programa de televisión. Esperemos que no le pase como a Rosa, porque no vemos a los Mojinos con una sílfide como cantante.

“Con los años vas cogiendo tablas pero también pierdes inocencia y espontaneidad”

¿Con doce discos en vuestro haber será difícil encontrar fans que os digan aquello de tengo todos vuestros discos?

Todo lo contrario. Haber sacado tantos discos es un aliciente más para que la gente se anime a tenerlos todos. Por ejemplo, si alguien tiene nueve discos originales y sólo le faltan tres, termina por comprarlos para hacer la colección entera.

Una colección en la que no debería faltar La leyenda de los hombres más guapos del mundo, vuestro último disco.

Estamos muy contentos de que haya salido porque parecía que no iba a salir nunca. Es un disco muy positivo para los tiempos que corren. No hacemos mención a la crisis y, ante todo, mostramos una actitud positiva.

Después de tantos años, ¿piensas que el grupo ha evolucionado?

Estoy totalmente seguro que ha habido una evolución. Con los años vas cogiendo tablas y se nota la experiencia a la hora de grabar en el estudio. Por contra, también

70

pierdes la inocencia, espontaneidad y magia que tuvieron los primeros discos.

Tengo entendido que eres aitatxito. ¿Cómo llevas lo de ser estrella del rock y padre de familia?

Es complicado. A mí me gusta la vida familiar y participar en la vida de mis niños y es realmente dif ícil combinar mis horarios con los suyos, aunque yo intento estar con ellos todo lo posible. ¿Y con el grupo? ¿Cada uno hará sus cosas y será difícil coincidir?

Aunque estos no hacen nada los hijos de puta (risas), sí que es dif ícil. Entre el programa de radio que hago y ahora lo del baile… ¿Cómo ha sido eso del baile?

No ha sido una decisión tomada a la ligera, ha sido muy meditada. No nos dio tiempo a sacar el disco en Navidades y pensamos que la mejor forma de promocionarlo sería participando en un programa de estas características.

> 943 MAGAZINE <

¿Y qué tal?

Muy bien. Yo que no había bailado en mi vida quedé segundo en el primer programa por detrás de Edurne que antes había hecho musicales y todo.

Además del disco también sacas un libro.

Cuéntame.

Se llama El hombre que hablaba con las ranas y se trata de un ensayo filosófico de un filósofo que decide aprender el idioma de los batracios para filosofar con ellos. Es una prolongación del disco y las portadas son parecidas.

Cerveza o Vodka con Naranja

“Tomo una cosa u otra dependiendo del tiempo que vaya a estar bebiendo o el municipio en el que esté. Cuando estoy por el Norte, por ejemplo, aprovecho para beber patxaran”