#57 / marzo by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #57 / MARZO 2012

MIRIAM CABEZA

PASIÓN POR LAS CÁMARAS

MARZO 2012

943Magazine La revista para gente con inquietudes y desesperados que necesitan que llegue la primavera.

NÚMERO 57 / MARZO 2012

SUMARIO

---------------------------------------------------------------------

HOME

08 > Parties. Mucha crisis, mucha crisis… pero hay mucha ﬁesta por la ciudad. ¡Es la actitud! ---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA

--------------------------------------------------------------------14 > Susana Soto. La directora del Museo San Telmo nos repasa el presente y futuro del museo cuando se cumple un año de su inauguración. 18 > Made in Euskadi. Os acercamos la primera moto eléctrica que ha sido creada por empresas de Gipuzkoa. 22 > Jóvenes que hacen cosas. Irati Guarretxena, una diseñadora muy especial. ---------------------------------------------------------------------

PORTADA

--------------------------------------------------------------------33 > Miriam Cabeza. Guapa por dentro y por fuera, nos habla de sus proyectos y su protagonismo en Vaya Semanita, Cambio Radical. 38 > Tendedero donostiarra. Nuestro territorio es un hervidero de marcas de ropa. ¿Quién no ha tenido una? Os acercamos algunas de ellas. ---------------------------------------------------------------------

GUÍA DE VICIO Y OCIO

--------------------------------------------------------------------51 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio. ---------------------------------------------------------------------

GUAP@S DE LA CITY

--------------------------------------------------------------------58 > Momento de disfrutar del cuerpo de uno de los modelos que más está pegando últimamente.

FOTO DE PORTADA: PEDRO USABIAGA (WWW.PEDROUSABIAGA.COM) / VESTUARIO: MARIAN IRASTORZA (AVDA. LIBERTAD, 1) / PELUQUERÍA: IGOR MARTÍNEZ PARA IM ESTILISTAS

--------------------------------------------------------------------06 > Firmas. David Doblas, nos cuenta su experiencia en la Copa del Rey de basket.

HOME

EDITO

PRIMAVERA QUE NO LLEGA

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Arkaitz del Amo.

Ya estamos en marzo aunque algunos estén pensando en los fríos siberianos. El tiempo pasa a una velocidad de miedo como demuestra que hace dos días estábamos con los polvorones y ahora preparando el bikini. Será cosa del calentamiento global, o de la velocidad de la vida (si no que se lo pregunten al violinista Joshua Bell). La realidad es que nos gusta el calor, las terrazas y el buen tiempo. Y la primavera es el preludio de todo ello. Por eso, nos adentramos ya en estos meses en los que la gente va más alegre por la calle, con el pelo mojado y lleno de arena… Quizá muchos de vosotros penséis que vamos muy adelantados pero no hay más que ver las tiendas de la ciudad para comprobar que la primavera ya está aquí. De ahí que buscásemos alguien que pudiera ofrecernos esa imagen de alegría y optimismo que requería el número. Y una de esas mujeres que representa todo ello es Miriam Cabeza. La actriz, que triunfa ahora con la nueva versión de Vaya Semanita, es una vieja conocida de 943. Hace tiempo ya posó para nosotros en Chillida Leku, pero ahora la hemos convertido en nuestra imagen para esta primavera. Se lo ha ganado a base de trabajo y esfuerzo.

Y si hablamos de una fecha especial para este mes de marzo, hablamos del primer aniversario del Museo San Telmo. Por ello, también hemos estado junto a Susana Soto, directora del mismo y que conoce de primera mano cómo han sido estos primeros 365 días de vida de nuestro museo más ilustre. Después de lo que se hizo esperar su inauguración, San Telmo se ha convertido en una referencia a la hora de organizar eventos, conciertos, expos… Por suerte, la aceptación del público ha sido maravillosa. ¿Pero cómo pinta el futuro? Esa será una de las claves que nos desvelará la persona que más ha trabajado por él en los últimos tiempos.

Director de Arte: Pedro Usabiaga. Edición Gráﬁca: Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: Texto: David Doblas, Aitor Azurki, Ibone Arreche, Mikel Arzak, Naike Calvo. Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Óscar Alonso, Raúl López, Irene Mariscal, Beñat Maiz. Agradecimientos: Verónica Vieites (diariovasco. com), Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Pecha Kucha, Vamosdeconciertos.com, Igor Martínez (IM estilistas), Poète, Pas Si Simple, Canesú, Marian Irastorza, Occo joyería, Embassy. Distribución: Jbucom Impresión: Centro Gráﬁca Ganboa

Y así pasan los meses. En busca del calor y el buen rollo. Quizá para cuando nos demos cuenta volveremos a estar con el abrigo y los guantes. Porque en esta ciudad, se puede preveer de todo menos el tiempo. ¡Feliz inicio de primavera!

Suscripción 18 € (6 números). Más info en www.943magazine.com

Arkaitz del Amo @arki943 Edita

TWITTEROS IMPRESCINDIBLES ALEX DEL TORO Seguidores: 519

DAVID DE JORGE Seguidores: 14.791

ÁNGEL CONDE Seguidores: 40

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oﬁcina 13 (1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. 943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados.

Los que le conocemos sabemos que su éxito radica en la pasión con la que realiza su trabajo. Ha pasado de ser novedad a referencia en el mundo de la noche. No puedes dejar de seguirle.

Está más que contento ya que gracias a Twitter ha conseguido recuperar su horario habitual. Todo bajo el hastag #volveralhorariodeantes. ¡Viva Rusia!

Desde su estudio en Errenteria, está consiguiendo formar parte del elenco de fotógrafos más solicitados en el mundo de la moda. Siempre tiene una foto nueva con la que disfrutar.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943! Facebook & Twitter

943MAGAZINE

HOME DAVID DOBLAS JUGADOR DEL LAGUN ARO GBC @DavidDoblas

DE COPAS

s un título muy poco apropiado para hablar de una competición deportiva, pero tenía que llamar vuestra atención de alguna forma. El Lagun Aro GBC se clasiﬁcó para la Copa Del Rey en Murcia no hace mucho, y ahora me dedico a contaros, de primera mano, mi primera experiencia... copera. San Sebastián, 15 de febrero, 8:15 de la mañana. Partimos en autobús destino a Zaragoza. Después de dormir un poco empezamos con nuestra preparación... 2 equipos, PSPs y a jugar. Podréis decir que somos un poco freaks, pero cuando tienes un viaje de 3 horas de bus, mas hora y media de AVE, no hay mejor manera de matar el tiempo; además, así hacemos equipo. Todos los compañeros juegan, así que el que diga que los videojuegos aíslan que me dé un toque. Además, da la casualidad de que, en este caso, no son precisamente los más jóvenes los que mejor juegan. Sinceramente, puedo explicar muchos aspectos relacionados con el trabajo en equipo, el entrenamiento, bla bla... pero se me hace imposible explicar cómo conseguir que todas las personas de un mismo equipo, con edades entre 18 y 34 años y de 7 nacionalidades diferentes, jueguen a un mismo videojuego. ¿Será nuestro secreto? Barcelona, 13:30: Nos reciben 4 motos y 2 coches de policía para escoltarnos al hotel. Si no fuésemos vascos diría que es algo sospechoso, pero más adelante descubrí que a todos los equipos les pasaba lo mismo; aún así sigo sin estar convencido realmente jeje. Pero las sorpresas no terminan ahí, ya que al llegar al hotel me sentí como Alfredo Landa cuando, en su película, salía por primera vez del pueblo para ir a Madrid ¡Qué pedazo de hotel! La entrada del hotel era casi como nuestra cancha, además de una recepción de periodistas al más estilo Hollywood;

lástima que todos teníamos que llevar la misma ropa, si no mis modelitos habrían dado que hablar en la alfombra roja. Otra de las curiosidades es que todos los equipos compartimos el mismo hotel, por lo que en el comedor se podían ver guerras de miradas y algún tímido saludo; pero con ganas habría iniciado una buena guerra de bolas de pan… o de ingredientes de ensalada. Aunque lo cuente en modo parodia, os prometo que nos lo tomamos muy en serio; por eso os explicaré, brevemente, cómo preparamos un partido de estas características: La primera, y más importante, clave es prepararlo como otro cualquiera. ¿Y cómo se hace eso? Al ser un partido fuera de casa tenemos una serie de actividades obligatorias. Siempre hacemos 1 o 2 entrenamientos en la pista donde vamos a jugar. Hacemos las comidas juntos y solemos compartir habitación en parejas. Mi pareja ﬁja es el tolosarra Lander Lasa, al cual vacilamos un poco desde que sale en Wikipedia como “persona célebre” de Tolosa; además, como es más joven que yo, le tengo un poco de recadero, pero no soy muy duro con él. También analizamos al rival con datos estadísticos y vídeos. En los vídeos vemos a los jugadores contra los que nos enfrentamos, así como las jugadas que hacen. Normalmente, en los vídeos parecen buenísimos, ya que suelen salir jugadas en las que meten canasta. ¡Y por ﬁn llega el partido! Cada jugador tiene su forma de preparase o motivarse para el encuentro. En un vestuario, os puedo decir que he visto desde oír música a leer La Biblia. En mi caso me gusta tomar un poco de mate (infusión típica de Argentina) y salir el primero a la pista, además de unas cuantas cosas al más puro estilo Nadal, pero un poco menos psicopático. Siempre tenemos

tiempo para dar rienda suelta a nuestras manías y calentamientos particulares, pero poco después, como buen equipo, nos reunimos con el entrenador para las últimas órdenes y comenzamos el calentamiento con el profe (preparador físico) para el posterior partido. No se me hace fácil hablar de basket al más puro estilo periodístico, y puede que sea la primera vez desde que empecé mi experiencia blogera + revista 943. De la Copa del Rey puedo aseguraros que es una competición diferente, para nosotros como jugadores, y para vosotros como aﬁcionados (si tuvisteis la suerte de poder verlo en directo). De todas formas, os aseguro que noté la presión y me pareció una experiencia más que repetible. No se pudo ganar, pero lo tocamos con los dedos. Sólo puedo decir para despedirme al más puro estilo Donostiwood… volveré… mos.

TODOS LOS EQUIPOS COMPARTIMOS EL MISMO HOTEL, POR LO QUE EN EL COMEDOR SE PODÍAN VER GUERRAS DE MIRADAS Y ALGÚN TÍMIDO SALUDO 943MAGAZINE

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL LÓPEZ

FUSIÓN DE SABORES

Una nueva tienda de ropa ha irrumpido en nuestra ciudad con ganas de comerse el mundo. Bajo el nombre de Donosti United Culture y bajo la dirección de Iván García, el establecimiento recoge el espíritu y las marcas de muchos emprendedores guipuzcoanos que han apostado por el textil. Pero su idea va mucho más allá, ya que pretende crear eventos que tengan como punto de encuentro la tienda. Uno de ellos fue una cata de chocolates de Mendaro y que hizo las delicias de los asistentes. Y es que cuando unes buena música, chocolate y una copita de champagne… todo es más fácil.

Iván Cabrero junto a Juan Ugarte y Álex Bolaños.

Iñaki Sagarzazu con Marian, Iván García, Arkaitz del Amo e Iban Pérez.

El buen ambiente reinó en la ﬁesta.

Un Dj nunca puede faltar en estos eventos.

Kike Saint Gerons, de chocolates de Mendaro, junto a dos amigas.

Iván García, como siempre bien rodeado.

943MAGAZINE

SEMANA SANTA CON BEN10 Uno de los héroes infantiles por excelencia, el personaje de moda que arrasa tanto en la televisión como fuera de la pantalla extendiéndose a videojuegos, juguetes, y toda clase de merchandising, será el protagonista de la Semana Santa en Urbil. Y es que este dibujo animado se ha convertido en uno de los personajes más queridos por los más pequeños. Prueba de ello es que no sólo ha triunfado con su serie, sino que se ha convertido en un icono que convierte en oro todo lo que realiza. De ahí, que Urbil haya apostado por acercar a los más jóvenes el mundo de Ben10 Ultimate Alien a través de diversos elementos en 3D que recrearán distintos escenarios donde los niños y jóvenes vivirán trepidantes aventuras junto a sus personajes preferidos y además conseguirán magníﬁcos regalos solo por participar ¡pasándoselo en grande! Además, habrá regalos directos de merchandising, sorteos de packs de regalos, juegos y talleres, videojuegos y episodios, exposición de material exclusivo, visita del personaje de la serie… Sin duda, una buena excusa para ver acercarte a Urbil antes del 14 de abril.

Regalos para los más mayores Y mientras el peque de la casa se divierte con Ben10, los aitas también pueden sacar provecho de sus compras. Urbil sigue con la promoción “contra los recortes, regalos”, en la que presentando tickets de compra de 20€, 30€ (gasolinera) y 50€ (híper) podrás conseguir premios de manera directa. Y si no has tenido suerte a la primera te dan un código que podrás validar en su perﬁl de Facebook donde también pueden tocarte cheques regalo. En total, más de 2.400 premios que suponen 24.000€ repartidos. Fecha límite: 28 de abril.

www.urbil.es www.facebook/urbil www.twitter.com/ccurbil www.youtube.com/ccurbil

C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL LÓPEZ

LOS REYES DE LA NOCHE

El pasado jueves 23 de febrero, la discoteca People fue la encargada de acoger el primero de los actos que la agencia First Models va a celebrar este año con motivo de su 20 aniversario. Allí acudieron desde el director de la agencia, Iñigo Olasagasti, hasta algunas de las modelos más destacadas que han pasado, como es el caso de la guapísima Raquel Balencia. Y como no podía ser de otra manera, los modelos que ahora están trabajando con ellos realizaron un desﬁle para coronar al rey y a la reina de la noche. ¡Zorionak a los ganadores!

943MAGAZINE

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: BEÑAT MAIZ

AND THE KOSKAR GOES TO... Innovar y apostar por algo nuevo resulta cada vez más difícil. Por eso es de agradecer esta nueva iniciativa creada por el equipo de la SADE, la fantástica periodista Vanessa Rodríguez y Propaga, entre otros. Sin duda una manera distinta de disfrutar con un evento como los Oscar, y que reunió a cerca de 200 personas en los cines Príncipe. Gente guapa, modelitos cuidados y muchas ganas de hacer una gaupasa. Para las doce los organizadores nos deleitaron con un cocktail de bienvenida (eso quien no aprovechó antes para ver a última hora una peli nominada), para entrar en calor y esperar a que comenzara el baile de famosos en la alfombra roja. Ya sentados en nuestras butacas, sorteos, intercambio de tweets… y un ambiente magníﬁco que estalló con la llegada de Alberto Iglesias al Kodak Theatre. Una pena que no ganara.

943MAGAZINE

ESTĂ DE MODA TEXTO: AITOR AZURKI FOTO: CARLOS DE GIL

SUSANA SOTO San Telmo Museoko zuzendaria

Bost urte daramatza Susana Sotok (Donostia, 1960) hiriko kultur-plaza izateko berriztatu San Telmo Museoa gidatzen. Ibilbide berriari ekin zionetik urtebete egingo du museoak hilaren 28an. Biolentziaren amaieraz, Gipuzkoako museoez eta Tabakaleraz aritu gara, besteak beste.

BIOLENTZIAREN AMAIERA GIZARTEARENTZAT OSO GARRANTZITSUA DA; MUSEOAN EZIN DIOGU JORRATZEARI UKO EGIN

Zer balantze egin duzu urtebete honetaz? Oso ona. Gustura gaude, ez bakarrik urte osoan 140.000 bisitari espero genituelako eta bederatzi hilabetetan lortu dugulako. Hori ondo dago, baina Donostiako museoa gara, eta, arlo guztietan egon behar gara. Museoaren eredua ez da erraza.

Eboluziorik ikusi al duzue urtebetean? Erritmoa hartu dugu; planteatzen ditugun jarduerek euren bidea hartu dute. Hilabeteotan gure estrategia markatzen ari dela ikusi dugu.

Museoa zinez ederra da, baina eduki nahikorik egongo al da betetzeko?

MARZO 2012

Gehiegi dugu (barreak). Euskal Herriko gizartearen ibilbidea islatzen du museoak, eta mila gai daude jorratzeko.

Modernitatea eta klasikotasuna islatzen du San Telmok. Herritarrek ondo ulertu al dute uztarketa? Ez da erraza. Horretan oraindik askoz lan gehiago egin behar dugu. Ziur aski tresna batzuk falta dira erakusketa iraunkorrean hori ondo ulertzeko, baina ulertuko dute.

Museoko edukiari baino arkitekturari erreparatzen dio ikusleak. Horri bira ematea ere erronka duzue?

Lehen urtean bagenekien arkitektura ‘imana’ izango zela: irten eta ‘zer polita’ esaten zuen jendeak. Aizu, bale, lehen urtean: “Zer polita”. Baina bigarrenean: “Zer polita”, eta zerbait gehiago, ezta? Gutxienez galdera edo kuriositate bat sortzea da helburua.

Gipuzkoan ez da herririk museorik gabe. Orain gutxitu egingo dira krisi ekonomiko egoeran. Museo bat, ondo planteatuta baldin badago herri txiki batean, oso ondo dago, baina batzuk egin dira pentsatuz: “Museoa egingo dugu eta kitto’. Eta ez. Irekitzen duzun momentua lehen pausoa da; hor hasiko da zure lana eta bidea.

GIPUZKOAN MUSEOAK BENETAN ZEINTZUK DIREN BEGIRATU BEHARKO LITZATEKE.DENAK EZ DIRA. ORDENAMENDUA FALTA DA

San Telmok etorkizunean izatea nahiko zenukeen eta egun beste museoren batek duen ezaugarri on eta txar bat aipatu. Ona: bere nortasuna izatea, Quebeceko Zibilizazioen Museoak bezala. Eta txarra: kanpoko produktuak bakarrik jasotzen dituen museoa ez nuke nahi izan.

San Telmo zokoraturik egon da urte luzez. Zerbait egiten ari al zara putzu ilun horretatik ateratzeko? Bai. Bere garaian, museoa eraiki zutenean, anbizio handiko proiektua zen: bere helburuetan nazio mailako museo gisa lan egin du, Euskal Herri osorako. Baina benetan bere egituran udal-museoa izan da beti. Hori orekatzen ari gara.

Ez al zaizu iruditzen elizak San Telmon pisu handiegia duenik? Baina inork ez du ikusten eliza bezala, espazio berezi bat bezala baizik. Diskurtsoan pisu handirik duenik ere ez dut ikusten.

Garai berriak datoz euskal gizartearentzat. Biolentziaren amaiera nola islatu pentsatu al duzue? Ez, ez dugu pentsatu. Erakusketa iraunkorrean ez dugu ezer plasmatu, Trantsizioan bukatzen da eta.

Trantsiziotik honainoko urteak jorratzea ez duzue pentsatu? Bada agian planteatuko dugu. Baina erakusketa iraunkorrak bederatzi hilabete dauzka eta oraindik ez dugu aldatuko.

Beraz, San Telmok planteatu beharko luke biolentziaren amaiera? Bai, gizartearentzat oso garrantzitsua da; hortaz, museoan ezin diogu jorratzeari uko egin. Sartuko dela ziur, baina urtea pixka bat pasatzen utziko dugu, gero erakusketa iraunkorra eguneratzeko hainbat gai berri sartzeko. San Telmok ezin du oraindik bere diskurtsoa ezarri, baina bai gaiaz aritzen diren espezialisten eskenatoki izan.

Museoak ba al du bere tarterik ‘Donostia 2016’ proiektuan? Bai, bete-betean. Proiektu batzuk San Telmo dute etxe. Museoan egin daitezkeelako daude, bestela ez lirateke egongo.

Hortaz, Gipuzkoan museo gehiegi al dago? Ez nuke baiezko borobila emango. Ordenamendua falta da: ondare bat baldin badago, ondo dago museoa, baina museoak benetan zeintzuk diren begiratu beharko litzateke. Denak ez dira: ‘museo’ deitzen dute, baina benetan ‘interpretazio zentroa’ da.

Hiriak duen gabeziaren bat betetzera etorri al da San Telmo?

Zalantzarik gabe. Tamaina handiko erakusketak eta nazioartekoak jartzeko lekurik ez zegoen Donostian. Hirian eta Gipuzkoan ere ez dago arte ederretako museorik.

Eta Euskadi mailan, beharrezko ikusten al duzu horrelakorik? Ez, ditugun museoekin nahikoa da. Arte ederretako museoak oso garestiak dira eta ez dugu beharrik.

Tabakaleraren zehaztugabetasunak eragiten al dizue? Bai, azkenean, ez bada ateratzen, San Telmok lan gehiago izango du. Joxean (Muñoz) zegoenean bizpahiru proiektu genituen elkarrekin egiteko; bion eskaintzak osagarriak ziren. Orain itxaroten ari gara: harremana ona da, baina gutxi dugu benetan. Ez dugu proiekturik elkarrekin.

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: AITOR AZURKI FOTO: CARLOS DE GIL

Zer moduz ikusten zenuen Joxean Muñozek sustaturiko proiektua? Gauza batzuen inguruan nire ikuspuntua nuen, baina proiektua –produkzio zentroa eta kultura fabrika- gustuko nuen. Beste kontu bat da dimentsioa, ez dakit eta sartzen ari ginen urteetan jasangarria zen hiriarentzat. Orain ikusten dudan bezala, Tabakalerak pena ematen dit.

apustu politikoak dira; Guggenheim eta Alhondiga bezala.

Eta zergatik biok aurrera egin dute eta Tabakalerak ez? Proiektuak aurrera egiteko Bizkaiaren gaitasunaz gain -begi bistakoa dirudiena-, hemen politikoki adostasun gehiago behar da edozein proiektuk aurrera egiteko.

Zergatik joan da pikutara bada?

‘Azkenburukoa’: esan nahi duzuna.

Zaila delako. Alde batetik, hiru administrazioak, kolore politiko desberdinetakoak. Bestetik, proiektua zaila zen; zuk oraindik galdetzen duzu zer den Tabakalera eta... Ez zen erraza ulertzeko. Horrelakoak azkenean

San Telmora etortzera animatu nahi dut jendea, eta, gauzak planteatzea. Horrek ez du esan nahi dena onartuko dugunik, baina gure eskaintzako gauza asko beste askok planteatu dituzte. Gizartearen ispilu izan nahi dugu.

MARZO 2012

ORAIN IKUSTEN DUDAN BEZALA, TABAKALERAK PENA EMATEN DIT 17

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

MADE IN EUSKADI Ya es una realidad. Después de cinco años trabajando en el proyecto, el primer vehículo eléctrico realizado en su totalidad en Euskadi ya ha visto la luz. Y lo podéis probar y comprar en La Factory.

Bajo el nombre de LEMev STREAM, este scooter eléctrico ya ha salido al mercado sin hacer ruido (por aquello que es eléctrico). Liderado por la empresa guipuzcoana Luma, el proyecto ha podido llevarse a cabo gracias a la colaboración de empresas como Dhemen Desing, SPRI o la propia Diputación Foral de Gipuzkoa. Ha llegado el momento

de apostar por este tipo de vehículos que han comenzado a convertirse en la vanguardia del mundo del motor. Y todo ello, con un precio muy ajustado que provoca que consumiendo una media de 9.000 km al año, el ahorro neto que nos genera la moto nos permite recuperar el coste de la misma en tan sólo 6 años y medio. ¿Quién da más?

Ficha técnica Motor: Eléctrico sin escocbillas. Velocidad máxima: 105 km/h. Aceleración: 0-80 km/h en 6 seg. Autonomía: 80 km. Más info: http://www.lafactoryracing.com/

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL PELUQUERÍA: KITI

MAITE MARTÍN RESPONSABLE DE Q-TE DISTRIBUCIONES Tras muchos años lejos de nuestro territorio, viajando por el mundo para conocer y formar a profesionales, Maite vuelve a Gipuzkoa para ofrecer lo último en cosmética. nales a nivel técnico y comercial, lo que me ha llevado a países tan diferentes como, Argentina, México, Costa Rica, Nicaragua, Ecuador, Chile, Italia, Dinamarca, Dubai, Japón, China, Hon-Kong, Siria o Turquía.

¿Y cómo puedo acceder a estos productos y servicios?

Lo primero que nos ha sorprendido al conocerte es el nombre de la marca… Son las siglas de Quien Tiene Éxito, que es precisamente nuestra ﬁlosofía de negocio. Queremos poner al alcance de los profesionales los mejores productos y darles el servicio óptimo para garantizar el éxito de su centro.

profesional y la formación técnica son condiciones prioritarias para un buen servicio de distribución. La atención comercial está muy bien, pero ha de ir ligada a un asesoramiento técnico. Por eso apuesto por un modelo de negocio en el que la atención al cliente venga dada por profesionales especialistas en producto y también en técnica.

¿Y qué es lo que ofrecéis? Q-te es una distribuidora de cosmética profesional de nueva implantación en Gipuzkoa. Nuestra razón de ser son nuestros clientes. Y por eso centramos todo nuestro esfuerzo en ofrecer marcas pioneras, innovadoras y de calidad, con una excelente atención y la formación técnica necesaria. En deﬁnitiva, un servicio global que cubra todas sus necesidades.

Pero para ofrecer esa formación también hay que estar preparada. Yo misma soy la primera que me exijo estar siempre al día para poder ofrecer el mejor servicio a mis clientes. Mi experiencia y mi continua actualización son el mejor baluarte que puedo ofrecer.

¿Y cuál es tu trayectoria? Pero es cierto que ya existen distribuidoras. ¿Qué os diferencia de ellas? Uno de nuestros diferenciales es la formación especializada (de introducción, avanzada y de actualización técnica). En este sentido, no sólo nos preocupamos por suministrar los productos, sino también por garantizarle a la profesional la aplicación óptima de los mismos y, en consecuencia, que ella pueda ofrecer servicios de máxima calidad.

Vamos, que no sólo vas a vender productos, sino que les quieres aportar conocimientos técnicos en la materia… Así es. Mi trayectoria profesional es la que me ha hecho comprender que el seguimiento del

MARZO 2012

Comencé como esteticista, por lo que comprendo perfectamente las necesidades de mis clientes pero, durante los últimos 8 años, he sido técnico internacional de una empresa de cosmética especializada en las líneas de ojos, uñas, manos y pies. Este cargo me ha aportado un gran conocimiento sobre productos, comercialización y asesoría técnica. Y es que mis funciones dentro de la empresa han sido muy variadas: I+D y testado de nuevos productos; preparación de protocolos de aplicación y confección de material didáctico de líneas; atención al cliente en resolución de dudas técnicas; presentaciones y demostraciones en ferias y congresos… Y, lo más gratiﬁcante para mí, las formaciones nacionales e internacio-

Q-te se dirige en exclusiva a profesionales de peluquerías, salones de belleza y centros de servicios de manos y pies. Y me gustaría remarcar la palabra en exclusiva. La venta de los productos de Q-te es sólo a profesionales, ya que son productos diseñados para ellos, con unas peculiaridades técnicas que un cliente ﬁnal no puede aplicar. A esto añadimos los productos de reventa, es decir, aquellos que los propios centros podrán vender a sus clientes para que éstos los utilicen en casa.

Teléfono: 603605353 www.qtedistribuciones.com

MARCAS EXLUSIVAS EN GIPUZKOA • Bruno Vassari: Empresa catalana de productos de alta cosmética profesional, con más de 27 años de trayectoria en el sector. El 19 de Marzo tendrá lugar su presentación oficial en el Hotel NH Aranzazu de Donosti. Las plazas son limitadas y las profesionales que deseen asistir pueden solicitarnos una invitación. • Pronails: Conocida hasta el momento como Professionails, es la firma especialista en uñas artificiales, uñas naturales y productos para la belleza de manos y pies. Actualmente ha realizado un giro en su imagen y se prevé un 2012 de gran éxito y expansión. • La Central del Cabell: Marca de referencia en el sector de la peluquería. Ofrece extensiones de cabello adhesivas, de queratina o cortina. También son especialistas en prótesis capilares a medida. El pelo de sus productos es 100% natural humano, de primera calidad. Se puede teñir, sin que eso perjudique la calidad del cabello.

AGENDA

CONCIERTOS

CONCURSO

ELLIOTT MURPHY

ESTRENOS ¿Y AHORA A DÓNDE VAMOS?

Teatro Victoria Eugenia (Donostia Kultura) Fecha: 6/3/2012 Hora: 20:00 Uno de los más extraordinarios personajes dentro de la historia del Rock, admirado entre otros por Bruce Springsteen, suele visitarnos por estos lares todos los años en diferentes formatos y propuestas. En esta ocasión repetirá la propuesta ofrecida hace un año en la sala Bastero de Andoain junto al también guitarrista Olivier Durand, en un concierto sin parafernalias pero muy auténtico, así que la calidad está asegurada.

BASES CONCURSO “Gure Moda Gaur 2012”: TINDERSTICKS Teatro Victoria Eugenia (Donostia Kultura / GinTonic) Fecha: 23/3/2012 Hora: 20:00

La Escuela de Moda AEG Ikastetxea (Donostia-San Sebastián) propone el concurso “Gure Moda Gaur 2012”, en el que se presentan mini colecciones para el Otoño-Invierno 2012/2013. El acto de presentación de las colecciones se desarrollará el 3 de mayo de 2012.

Dirigida por Nadine Labaki, muestra la lucha de un grupo de mujeres por proteger a su familia de una guerra en la que participan maridos e hijos. Hay que ir a verla por la gran respuesta que ha tenido en los festivales de Oslo y Toronto. Pero recuerda que también estuvo en nuestro festi.

LOS IDUS DE MARZO

OBJETIVOS DE “Gure Moda Gaur 2012”: Acaba de lanzar nuevo disco bajo el título de The Something Rain, que ha sido grabado entre mayo y agosto de este año y que incluye nueve nuevas canciones. Un trabajo que vuelve a poner en relieve la calidad y calidez del grupo comandado por la personalidad de Stuart Ashton Staples. Después de haber actuado en un par de ocasiones con gran éxito, repetirá cita en el Teatro donostiarra el próximo 23 de marzo. Para no perdérselo.

“Gure Moda Gaur 2012”, busca el diseño de Moda de autor entre los jóvenes emprendedores del territorio guipuzcoano proporcionándoles la oportunidad de integrarse en el mundo profesional. El objetivo es apostar por nuevos talentos en el ámbito del diseño de moda en Gipuzkoa.

PREMIO: 200€ NORMAS DE INSCRIPCIÓN:

LOW Auditorio Kursaal (Fundación Kursaal) Fecha: 30/3/2012 Hora: 20:00 Prestigioso grupo americano, Low está considerado como un exponente en el mundo del rock indie americano. Sus conciertos son siempre un disfrute para los sentidos. Banda formada en 1993, cuenta con una dilatada carrera musical en la que han ofrecido a su público numerosos discos en formato LP y EP. En esta ocasión ofrecerá un concierto el 30 de marzo en formato íntimo para presentarnos su último disco titulado C'mon y lanzado en 2011.

www.vamosdeconciertos.com

Todos los trámites se realizarán a través de la coordinación del concurso, Mikel Arbiza, en horario de oﬁcina en el Departamento de Moda de AEG Ikastetxea, Paseo de Heriz 82, Donostia. Teléfono: 670270854 / 943 313907. Fax 943 218466).

Uno de los argumentos más queridos por los americanos: las elecciones para ser presidente de EEUU. Una peli en el que se mezclarán la ambición, las mujeres… en deﬁnitiva se verá el extremo hasta el que es capaz de llegar el hombre por conseguir el éxito político.

REDENCIÓN (TIRANOSAURIO)

Se entregará a la coordinación un sobre cuyo exterior mostrará el nombre de la colección con letra muy clara. Se deberán enviar los bocetos de la colección en tamaño DIN A-3. Asimismo se rotula en el sobre el número de teléfono de contacto y la dirección de correo electrónico. Además se entregará: • Breve CV. • Breve descripción de las intenciones creativas que han inspirado la propuesta. • Estilismo y recomendaciones en la puesta en escena para el desﬁle.

Muchos la han catalogado como la película británica del año. Y lo cierto es que los numerosos premios que ha logrado así lo avalan. ¿Pueden ser compatibles un viudo alcohólico y una trabajadora de la caridad cristiana? Buen ﬁlm.

www.sadecine.com

943MAGAZINE

JÓVENES QUE HACEN COSAS TEXTO: IBONE ARRECHE (PECHA KUCHA) FOTO: CARLOS DE GIL

¡LARGA VIDA A LETITARE!

LA ARTISTA QUE NO CONSIDERA SU TRABAJO UN ARTE Mi relación con LeTitare empezó un día más tarde que con Irati Guarretxena (Andoain, 1986). Nos presentó un buen amigo común y, desde entonces, me declaro fan absoluta. Y es que a veces, por muy buena que sea la descripción que te hacen sobre algo, in situ, hay cosas que aún resultan ser mejores, y este es el caso. Diles algo a tod@s es@s que creen que la moda es sólo frivolidad.

Más info: facebook.com/Letitare www.letitare.com (incluye tienda online)

La moda tiene muchas facetas, y la frivolidad es sólo una de sus posibles características. Es una industria que mueve masas, porque está totalmente unida con la sociedad; la divide y la identiﬁca. La moda la puedes ajustar a tu manera, puedes elegir el sentido que le quieres dar. En mi caso, la moda es algo más que frivolidad y tendencia por tendencia, yo intento darle sentido a una prenda.

¿Qué caracterizan a los diseños de LeTitare?

LeTitare es una marca de moda de gusto exquisito, que crea diseños de corte sencillo pero impecable a partir de telas maravillosas. Diseños versátiles que enamoran y que, por suerte, desde hace más de un año están ya al alcance de todos en su tienda de la planta baja del mercado de La Bretxa; Un pequeño espacio decorado con una selección de objetos del pasado, que te atrapan y que por desgracia para la visa de los indecisos, hace que no quieras dejar de probarte/comprarte todo absolutamente todo de lo que allí se expone.

¿Por qué diseño de moda y no empresariales? Ni ciencias ni letras, siempre he tenido curiosidad por el arte y la creación, así que la pregunta que me planteé es más bien, por qué diseño de moda y no Bellas Artes. Desde pequeña me han rodeado cuadernos, lápices y pinturas, y mi ilusión siempre fue estudiar algo que me hiciera disfrutar, y al ﬁnal me decidí por el diseño. Me gusta la idea de crear algo funcional, sin alejarme del arte. Siempre empiezo mi proceso creativo bocetando ideas que se transforman en ilustraciones de lo que quiero conseguir. Hecha la ilustración, el lápiz deja paso a la aguja y el hilo, y el trabajo pasa a ser mucho más técnico. Las piezas que realizo no son piezas de arte, pero si están inﬂuenciadas por él. El arte me gusta considerarlo como una elección personal, sin que llegue a convertirse en una obligación. Me gusta la

ilustración, pero preﬁero hacerlo por ocio que por oﬁcio.

-La reacción en tu casa cuando dijiste “mama quiero ser artista” fue… No fue ninguna sorpresa, en casa siempre me han animado, porque creen que hacer lo que te gusta es la clave para conseguir ser la mejor en lo que haces. Yo comparto esa opinión, pero añadiría el factor suerte. Sobre lo de ser artista, como he comentado anteriormente, yo me dedico a transformar ilustraciones del papel al tejido, y esto no considero que sea un arte, creo que en el momento en el que algo pasa a ser funcional, deja de ser arte.

Son diseños que buscan la pureza con sentido y calidad de tejidos; diseños de tejidos delicados, aire vintage, y líneas sencillas. Elegantes pero versátiles; diseños aptos también para llevar con vaqueros. Las de LeTitare, son prendas sensuales que rozan la sencillez, intentando adaptarse al cuerpo, y buscando la esencia en el conjunto de líneas y movimientos de la prenda, adaptadas a las líneas del cuerpo que viste. LeTitare quiere ser una opción diferente, huir de las etiquetas, de la tendencia por la tendencia, y proyectar.

PINTXOPOTE NI NEU

-¿Por qué decides montar tu (de momento) pequeño imperio como LeTitare y no ser lacayo de Karl Lagerfeld? ¡No estaría mal pasar unos meses con Karl Lagerfeld! Creo que quien lo consigue, gana mucha preparación técnica, pero limita su preparación creativa, porque ese proceso de aprendizaje se centra sólo en lo técnico por la falta de poder a la hora de tomar decisiones. Yo elegí aprender la técnica de manera autodidacta, aprendiendo así a tomar decisiones y a ser consecuente con lo que esto conlleva. De esta manera, tengo total independencia, tanto a la hora de diseñar, como a la hora de elegir los colores o tejidos. Y para bien o para mal (se ríe) está en mis manos conseguir dar cuerpo a lo que ronda por mi cabeza.

Con cualquier consumición que te tomes cualquier mediodía, te invitan a uno de sus guisos de temporada. En esta ocasión, disfrutamos de unas deliciosas alubias con verduritas. Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA

3 EXPERIENCIAS, 3 CAMBIOS DE LOOK

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: IRENE MARISCAL

HOMELESS MUSIC FESTIVAL

La apuesta de este festival es la de ir variando los contenidos y los lugares en los que se realiza cada evento. Os explicamos los 3 primeros… y lo que nos dejan del próximo.

Un nuevo festival ha llegado a nuestra ciudad. Un nuevo festival que cambia cada vez. Un nuevo festival que nunca sabes dónde será. * THE PAINS OF BEING PURE AT HEART

Experiencia 1: Nuestra primera parada fue en el parque de atracciones del Monte Igueldo, en septiembre del año pasado. Contamos con The War on Drugs y Mica P. Hinson, un cartel de auténtico lujo. Tuvimos mucha suerte porque hizo un tiempo increíble y la gente acabó encantada. Nos sirvió para medir la respuesta a este tipo de iniciativas y para aprender de cara a siguientes eventos.

A muchos de vosotros ya os sonará el nombre y otros muchos ya habréis participado de este festi. Se trata de una iniciativa que trata de recuperar el gusto por la música, por todos los valores tradicionales del directo, por lo que supone tener cerca a un artista y la importancia del espacio y las distancias, por poder generar expectación entre artistas y público.... Vamos, lo que viene siendo el directo en estado puro. Y todo ello, teniendo como ámbito de actuación nuestra capital y alrededores.

gracias al trabajo del resto de gente que trabaja con ellos, el resultado es tan brillante como el que se ha visto hasta la fecha. Y todo ello gracias a la música, sí. Ese es el nexo de unión de las cuatro patas que componen este proyecto y que lo mueven sin sede ﬁja ni periodicidad marcada. Y todo ello para demostrar que con ilusión e imaginación cualquier cosa es posible. Una de ellas, sacar los conciertos de los grandes teatros y las salas especializadas en este tipo de eventos y acercarlo, por tanto, a otros lugares donde nunca pensaste ver un concierto.

ORGANIZACIÓN DE CATEGORÍA Como es evidente, este tipo de eventos no se hacen de la noche a la mañana, ni tampoco están organizados por gente sin experiencia. En este caso, es la empresa Dale Sociedad Creativa la que está al frente de este proyecto. Una empresa ligada a los eventos culturales donde cada uno de los miembros pone en marcha sus aventuras personales y,

¿Objetivo? “Descubrir nuevos espacios para la música en directo... pero sobre todo disfrutar de lo que hacemos, la música nos une y queremos desarrollar proyectos entorno a ella”, nos dicen. Que así sea. Más info: www.homelessmusicfestival.com

Experiencia 2: Llevamos a Wye Oak y The Callers al Aquarium, un domingo de noviembre del año pasado. Otro lujo de cartel y una respuesta increíble del público (entradas agotadas en menos de una semana). Sonó genial y contamos con el apoyo incondicional de la gente del Aquarium, sin ellos no hubiera sido posible. Experiencia 3: En la tercera edición propusimos un nuevo formato de cena + concierto en sidrería. The Pains en el cartel (lujazo) y txotx y comida para todo el mundo. Entradas agotadas una vez más y la sensación de que la iniciativa ha cuajado en la ciudad. Nos pone las pilas para el siguiente. Experiencia marzo: Será el día 31 de Marzo, en Donosti también. Este nuevo Homeless viene cargado de sorpresas, un nuevo formato de concierto (en un lugar) y ﬁesta (en otro)... colaboramos con un establecimiento donostiarra para celebrar su décimo aniversario... hasta aquí podemos leer.

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

ÁREA DE ENCUENTROS La escuela de diseño y nuevas tecnologías Área organiza actividades paralelas para completar la formación de los alumnos y acercarles al mundo empresarial que van a vivir.

FOTO: ÓSCAR ALONSO

Como quien no quiere la cosa, las charlas organizadas por Área se han convertido en todo una referencia en el sector de las nuevas tecnologías. Con anterioridad, “estas charlas iban orientadas a los alumnos que estaban estudiando en el centro, y las realizaban ex-alumnos que ya se encontraban trabajando en alguna empresa del sector”, nos cuenta Ibón Juaristi, director del centro. Pero lo cierto, es que estos encuentros crecieron, al igual que lo hacía Área, por lo que decidieron pasar este tipo de eventos a Cemei. De esta manera se empezaron a organizar encuentros para hablar de la situación del mercado, elementos técnicos… en deﬁnitiva, situaciones que eran de interés para el alumnado y que completaban la formación académica que estaban desarrollando. Hace pocos meses, con el cambio de sede de sus antiguas instalaciones en Gros a su

nuevo centro de trabajo en el PIA, estos encuentros han pasado a desarrollarse en el Auditorio del propio PIA. En él, alumnos y personas interesadas en el sector de las nuevas tecnologías se juntan para dar a conocer proyectos, propuestas y crear un marco de trabajo que permita acercar a alumnos y empresas, y que tiene a Área como punto de encuentro. La última edición tuvo lugar el pasado 10 de febrero y en ella participaron dos de las empresas punteras del territorio, como son WeGetit (empresa dedicada a la creación web) y Deskontu (página de la que hablamos en el número anterior). Fue una charla dirigida principalmente a personas interesadas en los cursos de diseño y webmaster. En otras ocasiones, los encuentros han ido orientados a los masters de desarrollo de videojuegos y plataforma móvil. De esta

manera, todas las ramas en las que trabaja Área se han visto cubiertas a lo largo de las diferentes charlas. Todo ello, el hecho de encontrarse en el medio entre las empresas y los alumnos que se están formando, ha permitido al centro diferenciarse del resto. “Nuestra misión siempre ha sido la de dar una formación muy práctica, que cubra puestos de trabajos concretos, que son los que nos están demandando las empresas”, cuenta Ibón. A los largo de estos casi 20 años de trabajo Área se ha centrado en situarse en una posición muy cercana al mundo de la empresa, lo que ha facilitado la posterior inserción laboral de sus alumnos. Tanto es así, que todo el material que se utiliza en los diferentes masters y modulares están creados por el propio centro. Como ellos mismos dicen, “el 30% de nuestro trabajo es la investigación. Ser capaces de renovarnos a la vez que los hacen las nuevas tecnologías”.

943MAGAZINE

EL 30% DE NUESTRO TRABAJO ES LA INVESTIGACIÓN. RENOVARSE ES BÁSICO

Alumnos de excepción Como os hemos comentado antes, Área se ha trasladado hace unos meses al ediﬁcio PIA. Para los que no hayáis estado muy atentos a los periódicos es el Polo de Innovación Audiovisual y pretende ser el punto de encuentro de todas las empresas y centros de formación de nuestro territorio que tengan las nuevas tecnologías como base de su trabajo. Por ese motivo, y por estar aun más cerca de las empresas, Área se encuentra ya allí. Muchos pensaban que con este cambio, el centro iba a pasar a formar a más alumnos y perder parte de su espíritu. Nada más lejos de la realidad. El objetivo que se han marcado sus

MARZO 2012

rectores no es otro que “mejorar el perfil del alumno que captamos. Nuestra intención es que alumnos de Donostia, Bilbao o Pamplona apuesten por nosotros, por la calidad de la formación que ofertamos y por la atención con la que tratamos a cada uno de ellos”, afirma Ibón. Y es que ninguna de sus aulas supera los veinte alumnos con el fin de poder dar una formación lo más personalizada posible y lograr que todos sus alumnos sean capaces de trabajar en cualquier empresa cuando finalice su periodo de formación. Los grandes beneficiados de esta buena formación están siendo las empresas del sector, que han encontrado en Área un aliado en la búsqueda de talentos en el sector de las nuevas tecnologías. El hecho de conocer a la perfección las necesidades que en cada momento está demandando el sector, y el posterior reciclaje que realizan de cara a cada curso, ha permitido a Área ser una referencia para las empresas que demandan personal en estos momentos. Además, a través de las prácticas que realizan y las charlas en las que participan los alumnos comprueban que su formación realmente está muy ligada a la realidad laboral del momento.

Más info: www.areafor.com Juan Fermín Gilisagasti 4, 1º piso - Ediﬁcio PIA (Parque Empresarial de Zuatzu) Tel.: 943 320431 / 943 283955

Social Media, el último en llegar Pero si algo está demandando el sector en estos momentos son personas que tengan un conocimiento de temas vinculados a las redes sociales, perﬁles de comunicación y publicidad… community manager. Y en vistas de ello, Área ya se ha encargado de realizar un Master en Social Media y Community Manager para cubrir esa demanda que tenía el sector. Y la respuesta ha sido buena, visto los resultados. Es más, Área ha creado una segunda convocatoria que se cierra el próximo 29 de marzo. Una buena oportunidad de adentrarse en un mundo que está creciendo día a día.

AGENDA DV diariovasco.com

¿CONOCES OFERPLAN?

50% 60% 70% 80% Diariovasco.com lanza un servicio con ofertas y planes exclusivos, los descuentos con label Oferplan nace con el propósito de ofrecerte las mejores ofertas y planes para el ocio en tu ciudad. ‘Oferplanes’ que pueden llegar a tener un 70% de descuento, todo un descanso para tu bolsillo.

Menús irresistibles en restaurantes exclusivos, los mejores cuidados para el cuerpo o acceso a eventos de ocio y deporte. Una amplia gama de oferplanes (ofertas y planes) te esperan en oferplan.diariovasco.com

¿Cómo hacerme con una oferta de Oferplan? Puedes hacerlo desde la página web, pero también por vía telefónica (902 945 946) y presencial, en la oﬁcina urbana de El DiarioVasco. También estamos a tu disposición en Facebook y Twitter, para contestar cualquier duda o sugerencia que nos quieras hacer.

Ofertas con label de calidad La apuesta por la calidad de lo ofertado será una de las constantes en Oferplan, aunque siempre se mantendrá el concepto de grandes descuentos, pudiendo estos llegar hasta el 70% sobre su precio habitual. El servicio está disponible tanto en euskera como en castellano, por lo que puedes realizar todo el proceso de consulta y compra completo en el idioma que preﬁeras.

Registrarse en Oferplan Sólo es necesaria una cuenta de correo electrónico, que te permitirá además recibir cada día en tu email las ofertas que se van lanzando. Los usuarios que ya están registra-

dos en Diariovasco.com lo tienen aún más fácil. Solamente tienen que entrar en la Web de Oferplan y acceder a la zona de usuarios con la clave y contraseña que usan habitualmente en el periódico.

Créditos y regalos La plataforma proporciona además acceso a otras ventajas, como son los créditos que se obtienen al recomendar un Oferplan a algún amigo vía Facebook, Twitter y correo electrónico. Y es que las redes sociales son una parte activa de esta iniciativa. Quienes recomienden un Oferplan a un amigo obtendrán créditos canjeables por descuentos adicionales en los oferplanes que se irán planteando diariamente. Cada crédito que consiga el usuario en su cuenta de Oferplan equivale a un euro. Así, si alguno de sus amigos compra el Oferplan recomendado la persona que recomienda obtiene cinco créditos, equivalentes a cinco euros de descuento añadido. Ya sabes ¡ A recomendar!

943MAGAZINE

COMPARTIMOS PALOMITAS CON... TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

YOSIGO FOTÓGRAFO SINOPSIS Uno de los fotógrafos más destacados de Gipuzkoa que lo mismo trabaja para Loreak Mendian que se inventa un festival de conciertos especiales en lugares no habituales o aparece en un anuncio de Keler. ¿Cuáles son sus gustos cinematográficos? Peli favorita: Los Goonies. Un actor: Jackie Chan. Una actriz: Cualquiera menos Sandra Bullock y Angelina Jolie. Un director: Muy fan de Clint Eastwood. Una escena de sexo: El trío de Juegos Salvajes, nada mal. Una peli para ver con los amigos: Dos tontos muy tontos. Una peli para ver con la pareja: Algo pasa con Mary. Al cine con...: Palomitas grande, coca cola grande. Estoy harto de ver en la TV: No me aburre, pero ni sé la de veces que habrán podido poner en ETB 27 horas. ¡Peliculón! ¿Has visto alguna peli en 3D?: Sólo un par, no soy muy fan del maldito 3D. Destino ﬁnal 4 fue una de ellas. Sala de cine favorita: Antiguo Berri. ¿Te has ido alguna vez de una peli porque era muy mala?: Un año hice de jurado joven en el festi de cine, y me fui de unas cuantas...

PORTADA

TEXTO: NAIKE CALVO FOTO: PEDRO USABIAGA PELUQUERÍA: IGOR MARTÍNEZ (PARA IM ESTILISTAS)

PANTALÓN, CHAQUETA Y FOULARD DE CANESÚ

VESTUARIO: POÈTE (FUENTERRABÍA, 28) OCCO JOYERÍA (GETARIA, 8) PAS SI SIMPLE (IDIAKEZ, 2) CANESÚ (USANDIZAGA, 21)

Su vida es la interpretación, no hay duda. Le brillan los ojos cuando recuerda cómo consiguió el papel para Mi Querido Klikowski. Su pasión y objetivo desde pequeñita, siempre lo ha tenido muy claro. Las cámaras eran lo suyo y resulta que lo ha conseguido. Hoy representa a Goreti en Vaya Semanita Cambio Radical, una estilista con carácter. Esta donostiarra tiene madera de luchadora y por lo que ha demostrado hasta ahora, le queda mucho camino por delante.

VESTIDO DE PAS SI SIMPLE

CON GORETI TOMO LA DOSIS DE PERO ME ENCANTARÍA INTERP

E RISOTERAPIA TODOS LOS DÍAS PRETAR UN PAPEL DRAMÁTICO MARZO 2012

VESTIDO DE POÈTE Y COLLAR DE OCCO JOYERÍA

943MAGAZINE

EL GUIÓN AL FIN Y AL CABO SON SÓLO PALABRAS Y MI TRABAJO CONSISTE EN HUMANIZAR AL PERSONAJE

Segunda temporada de VSCR y tu personaje se ha convertido en referente del programa, ¿esperabas esta acogida por parte del público? Cuando lees un guión por primera vez, recibes una información muy potente del personaje. Pensé que había tenido muchísima suerte con Goreti y que poco me quedaba por hacer...

Pero bueno, eres la que proporciona la esencia al personaje… El guión al ﬁn y al cabo son sólo palabras y mi trabajo consiste en humanizar al personaje. A través de los gestos, la mirada, el acento o la intensidad con la que habla Goreti, intento transmitir todo lo que puedo para hacer disfrutar al espectador.

Goreti es un personaje por lo menos divertido, ser actriz de comedia tiene que subirte el ánimo… Con Goreti tomo la dosis de risoterapia todos los días, pero me encantaría interpretar un papel dramático. En cuanto tenga la oportunidad de hacerlo, voy a poner todas las ganas del mundo.

Cuéntanos alguna anécdota, ¿te ha llegado a llamar Anasagasti en persona para pedirte consejo? Todavía no (ríe), pero sí que hay una anécdota... Cuando trabajaba para Mi querido Klikowski, mi personaje se convirtió en reportera y la primera entrevista que hice como tal, fue a Iñaki Anasagasti. Digamos que se ha convertido en mi padrino.

dentro del personaje, me hicieron la prueba y justo al terminar, me dijeron que entraba dentro del reparto. En ese momento no sabía si llorar o reír. Peleas muchísimo y cuando el karma te corresponde, es una alegría impresionante.

Además de VSCR, ¿tienes algún otro proyecto entre manos? Soy muy inquieta y no paro de hacer cosas. La música es una de mis pasiones y paso parte de mi tiempo componiendo, acostumbro a hacer muchas sesiones fotográﬁcas e incluso tengo una marca de accesorios.

Ya que lo mencionas, tu tiempo no sólo lo pasas rodando, también diseñando… ¿Qué es Contagia de Magia? Es la marca de accesorios vintage que he creado. Siempre me han gustado las manualidades y he pasado mucho tiempo libre haciendo todo tipo de complementos. Al principio, las cosas las hacía para mí, pero empezaron a gustar mucho entre mis amigos y acabé montando la marca. He tenido mucha suerte porque ha gustado mucho y a día de hoy tengo mi pequeña empresa.

Estilista en la ficción, actriz y diseñadora en la vida real, te vamos a pedir consejo: ¿qué nos recomienda Goreti Erauskin para vestir esta primavera? El ‘morau’ es la nueva tendencia. Las rayas moradas y verdes son el básico imprescindible, y bueno, el look de la temporada es muy andrógino, que no se sepa muy bien si es hombre o mujer.

Te vemos en televisión y te hemos visto en teatro, ¿con qué te quedas?

Ahora en serio, después del rodaje, ¿cómo se viste Miriam Cabeza?

Cada género tiene su magia, la televisión es muy cómoda, inmediata y fresca. En el teatro, sin embargo, tienes mucho más tiempo para profundizar con el personaje y lo llegas a conocer mejor, aunque suponga más trabajo para ti.

Soy sencilla a la hora de vestir y la comodidad me parece algo esencial. Me encanta el estilo vintage pero no me considero una adicta a la moda.

Tienes una profesión muy bonita pero también dura. ¿Cómo ha sido para ti?

Unos vaqueros, un niqui blanco y las Converse nunca fallan, así puedo ir a cualquier parte y me siento genial.

Mi pasión son las cámaras y le he dedicado toda mi energía, me he esforzado muchísimo. He ido haciendo pequeños proyectos y conociendo gente. Supongo que he tenido la suerte de estar en el momento adecuado con las personas adecuadas. En esta profesión es muy importante ir poco a poco y me imagino que todo este empeño acabará dando sus frutos.

Y esos básicos que no faltan en tu armario son…

Una persona sencilla y luchadora, ¿qué sueño te toca alcanzar ahora? Me gustaría tener algún proyecto de cine que me exigiera viajar durante algún tiempo y conocer otras culturas. No pongo obstáculos, quiero ir a por todas.

¿Cómo llegaste a Mi querido Klikowski Klikowski? Hice un vídeo con un amigo en Barcelona tipo Amo a Laura y lo vio uno de los directores de la serie. Creyeron que cuadraba

MARZO 2012

MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: OSCAR ALONSO

TENDEDERO DONOSTIARRA

Nuestra ciudad siempre ha tenido algo especial con la moda. Siempre nos han vinculado a ella. De ahí que a nadie le extrañe que muchos de nuestros jóvenes hayan probado fortuna en el sector del textil. A unos les ha ido mejor que a otros, pero lo que no cabe duda es que somos unos apasionados en crear marcas de ropa. Y para comprobar esta aﬁrmación os pedimos que salgáis al tendedero de casa y busquéis cualquiera de las camisetas que os mostramos a continuación. Seguro que todos tus vecinos tienen alguna de ellas. Si no, es que algo está fallando. Moda made in Donosti para gente made in Donosti.

943MAGAZINE

MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: OSCAR ALONSO

MODA DONOSTIARRA Las marcas y camisetas que no pueden faltar en tu caj贸n.

MUTED: Your way of life.

MIRANDO AL MAR: Moda, juventud, ocio y diversi贸n.

GOOD PEOPLE: Sky is the limit!

INDIVIDUAL: Vuelve el icono de los a帽os 80.

PRUDEY: Do the pinguin. Camisetas diferentes con colores originales.

NORTH COMPANY: C贸moda pero siempre guapa.

DONOSTI UNITED CULTURE: Boutique & showroom.

AFRO TRAILS: De los riders, y para los riders.

MARZO 2012

MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: OSCAR ALONSO

CASSIANO: Estilo, clase y actitud.

IPAR HEGO: The Basque Surf Company, vuelta a los orígenes.

TOY FACTORY: Free ski and life style shop.

LOREAK MENDIAN: Raíces, arte, música y surf.

LA FÁBRICA DE COLORES: Geometría y color al servicio del buen gusto.

CÁLLATE LA BOCA: Una marca de diseño original y divertida.

943MAGAZINE

MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: OSCAR ALONSO

IGEL BERDEA: Camisetas numeradas.

BESTE BAT: Expresión de libertad y buen humor.

IMANOL HARINORDOQUY: Not just a rugby player.

2NYT: Resultado de la fusión juventud, moda, ocio y música como signos característico de los jóvenes de hoy en día.

ZERGATIK: It's time to move.

DIKSI: Hecho con amor.

943MAGAZINE

DONOSTI UNITED CULTURE BOUTIQUE & SHOWROOM San MartĂn 68, Donostia donostiunitedculture.com

Afro Trails Muted Good people Individual Prudey

Cassiano Ipar Hego Mirando al mar Toy factory Amalaba

MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: OSCAR ALONSO

¿Y QUÉ HAY DE LOS COMPLEMENTOS? Os presentamos las novedades que más nos han llamado la atención. Todo muy de aquí.

LITTLELOLA: Gran Vía, 17

AMALABA: San Martín, 68 (Donosti United Culture)

TORRUBIA & TORRUBIA: Legazpi, 2

MUXUGORRI: San Jerónimo, 14

BÁMBOLA: Vicente Elicegui, 4 (Errenteria)

943MAGAZINE

DONOSTIAN PEOPLE Comer o cenar en el mejor escenario posible, relajarse viendo la mejor puesta de sol del cantรกbrico, disfrutar de la noche con la gente mรกs guapa de la ciudad. La gente de Donosti estรก en el PEOPLE.

Paseo de la Zurriola, 41 Donostia - San Sebastiรกn info@peopledisco.com - Tel. +34 943 29 78 53 P E O P L E D I S C O . C O M

MODA

> Traje, camisa y corbata de Hugo Boss

MODELOS: GORKA RUBIO, QUENTIN VALOIS FOTO: PEDRO USABIAGA VESTUARIO: EMBASSY (BENGOETXEA, 3) PELUQUERÍA: IGOR MARTÍNEZ PARA I´M ESTILISTAS

> Quentin lleva polo y pantalón de Burberry. Gorka lleva camisa y pantalón Burberry.

> Quentin lleva polo, cazadora y pantal贸n de Burberry. Gorka viste polo y cazadora de Burberry y pantal贸n de Boss Orange.

MARZO 2012

GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

MODA MARIAN IRASTORZA

CABO ROJO

QUE PELOS

La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad.

Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado deﬁnitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

BELLE EPOQUE Mientras te cortamos el pelo podrás leer un libro de nuestra biblioteca, utilizar los ipad, consultar el email... a la vez que te tomas un café, infusión o un chocolate caliente. Nueva, 22 / 943 906 115 / Donostia www.belleepoque.site50.net

Avda. Isabel II, 15 943 577 817 / Donostia www.bolsosarteaga.com

PATXI URTXIPIA Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9.30 a 18.30. Sábados 8.30 a 13.00.

Xenpelar, 2 / 943 002 447 / Errenteria

NUEVAS COLECCIONES DE MALETAS

También los accesorios tienen sus temporadas y la de las maletas ya está aquí. Y qué mejor lugar que nuestros amigos de Arteaga maletas para recomendarnos nuevas compañeras de viaje. Starwheeler: Colección de policarbonato elegante, ofrece la protección que necesitas para sus pertenencias. Hecha de policarbonato 100 %, asegura la durabilidad de la maleta, además de ser una colección que tiene un precio muy competitivo. Litesphere: Samsonite siempre ha apostado por llevar la innovación hasta sus últimas consecuencias, creando maletas líderes mundiales por ser más fuertes y más ligeras que ninguna otra. Esta colección es una de ellas. Firelite: Especialmente diseñada para todos esos jóvenes que viajan por el mundo para estar con sus amigos, pasar su tiempo de ocio o disfrutar del deporte. Imprescindible.

943MAGAZINE

HAIZEA OTXANDORENA Toda clase de tratamientos faciales y corporales con un personal altamente cualiﬁcado que pondrá todo su conocimiento a tu servicio. Solo tienes que exponer tu problema y ellos te aconsejarán sobre lo que más te conviene. Claudio Delgado, 4 / 943 014 993 / Donostia www.esteticahaizea.com

IM ESTILISTAS Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador especíﬁco y producto de peinado) . Usandizaga, 21 / 943 292 927 / Donostia www.imestilistas.com

HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6 / 943 514 044 / Errenteria www.helenamerino.com

TONI&GUY En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiaran tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oﬁcial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días. Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián. Visita www.urbil.es www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos! Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil. Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

MARZO 2012

IZADI KIROLAK 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net

TRAXX Disfruta de nuestra peluquería mixta y ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabezas. Horario de Martes a jueves de 9.00 a 13.00 y de 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a 19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado). Urbasa, 1 / 943 340 442 / Errenteria

GASTRONOMÍA CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

MARUGAME

TENDIDO CINCO

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

GOROSTI

IL CAPO

Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

ZUKETZ En pleno centro de Errenteria, esta cafeteríarestaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria

943MAGAZINE

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 / Donostia

MINIPLATOS… PERO DE SÚPERCLASE Ni neu siempre se ha caracterizado por ofrecer una cocina distinta. Y lo cierto es que hasta el momento están acertando. Una de esas cosas que les hace diferentes son los miniplatos que ofertan. Geniales. Os mostramos los que ahora puedes disfrutar. Salud. • • • • • • • •

Arroz cremoso de chipirón Ensalada de patatas caolín con langostinos Bacalao conﬁtado con pil pil, jugo de pimientos asados Kokotxas de bacalao con patatas al pil pil Txangurro guisado a la donostiarra con aire de perejil Entrécula de ternera a la plancha con majado de frutos secos Torrija con crema helada casera Helado de queso de cabra con bizcocho de almendras

Imprescindible pasar a probarlo este mes. Zurriola, 1 / 943 003 164 / Donostia

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

MARZO 2012

NIGHTLIFE

KEEP ON ROCKING III Vuelve la ﬁesta más rockera de la ciudad. De nuevo bajo la dirección de Alex del Toro.

El próximo 9 de marzo es la fecha elegida por los organizadores para la III edición de la ﬁesta Keep on rocking. Será en la discoteca Bataplán, lugar en el que reside el organizador de la ﬁesta. Para los pocos que aun no habéis pasado en sus anteriores ediciones, os diremos que es una noche temática en la que podrás disfrutar con los temas míticos del rock en su versión original (primera hora) y en su versión adaptada a la electrónica y house a lo largo de la noche. Cuenta con invitados de la talla de Manuel Moore (uno de los live guitar´s con más repercusión internacional, performance ataplan Rocky Dancers y un warm up de primera con 2lovers djs. C´mon and feel your body rock!

AMETS BAR

KORNEER

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los ﬁndes copas y buena música hasta la madrugada.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

NIGHTLIFE MARZO -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------Viernes y sábados: pintxo-pote y mucho más bu Aker pub a partir de las 19:00. Sábado 17: Mendeku´s party. Ven a celebrar nuestro zorionak a lo grande. Sábado 24: Ron Barceló fest! Regalos, azafatas y muchas sorpresas más.

------------------------------------------------------------------Jueves 8: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 1º Criminología. Viernes 9: KEEP ON ROCKING 3. Music by Alex del Toro. Live Guitar by MANUEL MOORE.

STAAF

LOS MONÓLOGOS DEL STAAF Viernes 30: Manu Baeza Un humor cotidiano y original, en el que siempre cabe lugar la ﬁgura de la improvisación.

AKER

Y nos te olvides que todos los viernes durante toda la tarde y noche las copas a 4€.

-------------------------------------------------------------------

ROTONDA DISCO

------------------------------------------------------------------Jueves 8: Presentación Yamaha (20h). Jueves 8: Fiesta 3º Químicas. Viernes 9: Fucking family. Viernes 16: Fiesta Mashroom. Jueves 22: Fiesta Mondragon unibertsitatea. Viernes 23: Carne levare. Jueves 29: Fiesta Derecho crede. Viernes 30: Bora Bora.

Sábado 10: Bataplan disco presenta en exclusiva a NALAYA BROWN (Live Vocal Show). Jueves 15: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Diplomatura Empresariales. Viernes 16: AMBIANÇE vs GIRLS NIGHT OUT. Music: 2LOVERS DJs. Performance: Ambiançe Boys & Girls. Sábado 17: Guest Dj: CAMILO FRANCO (Space, Ibiza). Jueves 22: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín.Fiesta 3º Quimicas. Viernes 23: Thank God, It's Friday!!! Music by Nax Martin & Alex del Toro. Sábado 24: House of Love. Music: 2LOVERS. DJs Special guest: ROBERT MENDOZA (Electric Live Violin).

Viernes 9: Coria Castillo. Viernes 16: Rubén Torres. Viernes 23: Álvaro Velasco. Plaza Irutxulo. Donostia. www.cafeteatrostaaf.com

BATAPLÁN

María de Lezo, 1. Errenteria. Búscanos en facebook, Aker Txupiteria.

-------------------------------------------------------------------

ZUZEN

Jueves 29: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín.Fiesta 3º TECNUN. Viernes 30: Thank God, It´s Friday!!! Music by Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 31: Glam House Session by NAX MARTIN.

------------------------------------------------------------------Jueves 8: Pintxo-pote. Viernes 9: Comercial session. Sábado 10: Sorteo viaje dos personas. Jueves 15: Pintxo-pote musical con un grupo de Pamplona. Viernes 16: Sidrería. Apúntate que te llevamos en bus gratis. Sábado 17: Kuduro party. Jueves 22: Pintxo-pote con karaoke. Viernes 23: Rebember house selecto session. Sábado 24: Patxanga party. Jueves 29: Pintxo-pote mágico. Vieres 30: Pide tu tema, maréanos. Sábado 31: Happy hours 23.00h. Calle Tulle, 2. Errenteria -------------------------------------------------------------------

PEOPLE

------------------------------------------------------------------Sábado 10: Delicious session. Jueves 15: American party university. Sábado 17: Weekendia experience. Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.rotondadisco.com

MARZO 2012

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia. www.peopledisco.com

Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

GUAP@S DE LA CITY

MODELO: EMMA VASILE FOTO: ÁNGEL CONDE AGRADECIMIENTOS: KIKE DLEGO