#59 / mayo by Bokarriba Comunicación

DISEÑADORA DE MODA

ISABEL ZAPARDIEZ

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #59 / MAYO 2012

943Magazine La revista para gente con inquietudes y parejas comprometidas.

NÚMERO 59 / MAYO 2012

SUMARIO

---------------------------------------------------------------------

HOME

--------------------------------------------------------------------06 > Firmas. Iñigo Olasagasti nos relata los 20 años de First Models. 08 > Parties. Donostia sigue con buen movimiento nocturno. Si quieres, tienes mucho donde elegir. ---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA

--------------------------------------------------------------------12 > Judith Jáuregui. Una de las mejores pianistas nacionales es de Donostia. Teníamos que estar con ella. 24 > Jóvenes que hacen cosas. Noanean, una manera muy distina de viajar. ---------------------------------------------------------------------

PORTADA

--------------------------------------------------------------------34 > Isabel Zapardiez. Nuestras diseñadora más internacional nos recibió poco antes de de presentar su nueva colección en Cibeles. 42 > Moda. Viva los novios. ---------------------------------------------------------------------

GUÍA DE VICIO Y OCIO

--------------------------------------------------------------------51 > No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio. ---------------------------------------------------------------------

GUAP@S DE LA CITY

--------------------------------------------------------------------58 > Uno de los valores seguros de la moda pasa por las páginas de nuestra revista.

FOTO DE PORTADA: PEDRO USABIAGA (WWW.PEDROUSABIAGA.COM) / RETOQUE: IN&OUT

HOME

EDITO

943Magazine

SÍ QUIERO

web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com Editor: Arkaitz del Amo.

Dos palabras que te cambian la vida. O al menos tu estado civil. Casarse, bien sea por lo civil o por la Iglesia, es un paso que gran parte de nosotros damos a lo largo de nuestra vida. Y mayo es, precisamente, el mes en el que comienzan a celebrarse estas ceremonias. Por ello, y aprovechando también la presencia de Isabel Zapardiez en la pasarela Cibeles, hemos querido rendir homenaje a una mujer que ha vuelto a colocar a Donostia en el punto de mira de la moda. El trabajo de Isabel lleva mucho tiempo llamando la atención, pero quizá no ha sido hasta hace unos meses cuando mediáticamente ha sido reconocida. Su presencia en New York fue noticia en los medios más importantes y nosotros, desde nuestra humilde revista, queríamos también agradecer que haya llevado el nombre de San Sebastián al otro lado del charco. En la entrevista, Isabel nos desmitiﬁca algunas de las características con las que asociamos la moda, a la vez que nos recuerda quiénes son los que mar-

can las tendencias. Una mujer alegre, elegante y que se nota que disfruta con lo que hace.

Director de Arte: Pedro Usabiaga. Edición Gráﬁca: Husmee Studio Graphique! Coordinación de moda y estilismos:

También hemos charlado con Judith Jauregui, una donostiarra que ama la música tanto como Isabel la moda. Esta joven pianista se ha convertido en una de las sensaciones de la música clásica nacional, gracias a un talento innato a la hora de tocar el piano. Habitante madrileña pero de corazón donostiarra, Judith reivindica la música clásica para todo el mundo, alejado de esos prejuicios que suelen acompañar a este tipo de música. Y no le falta razón.

Amalia de Gonzalo. Colaboran en este número: Texto: Iñigo Olasagasti, Aitor Azurki, Naia Querejeta, Mikel Arzak, Andrea Romero. Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Maialen Cao, Raúl López, Olatz Irigarai. Agradecimientos: Verónica Vieites (diariovasco. com), Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Pecha Kucha, Vamosdeconciertos.com, Tillate, Toni & Guy, Pronovias.

Y más cosas que llenan este número de amor, pero que queremos que descubráis vosotros mismos. Sin alianzas o con ellas, pero desde luego un número hecho con mucho cariño. Que lo disfrutéis.

Distribución: Jbucom Impresión: Centro Gráﬁca Ganboa Suscripción 18 € (6 números). Más info en www.943magazine.com

Arkaitz del Amo @arki943

Edita

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oﬁcina 13

Aunque muchos de vosotros ya lo conocéis, os presentamos una de las actividades que más fuerte están pegando en la ciudad. Todo en versión original. Visita obligada.

(1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás

• 7 MAYO: NAO YIK + DIRECTOR’S CUT Director: David Aguilar (2011). Con la presencia de David Aguilar y Pello Gutiérrez.

• 21 MAYO: TERRA ESTRANGEIRA Director: Walter Salles (1995).Con la presencia de Manu Narváez, gerente de San Sebastián Turismo.

contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. 943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados. Depósito legal: SS-379/06.

• 14 MAYO: STARTUP.COM Director: Chris Hegedus / Jehane Noujaim (2001). Con la colaboración de la Asociación Internet & Euskadi y la presencia de su vicepresidente David Juanmartiñena.

• 28 MAYO: MUGARITZ B.S.O. Director: Felipe Ugarte / Juantxo Sardón (2011). Con la presencia de ambos directores.

¡Conéctate con 943! Facebook & Twitter

943MAGAZINE

HOME IÑIGO OLASAGASTI DIRECTOR DE LA AGENCIA FIRST MODELS SPAIN

GIPUZKOA CON LA MODA CUANDO ABRÍ LA AGENCIA JAMÁS SE ME OCURRIÓ QUE TENDRÍA LAS ALEGRÍAS QUE A LO LARGO DE ESTOS AÑOS HE TENIDO

Bernal como Miss España. También el triunfo como Mister España del por entonces Mister Gipuzkoa Jorge Fernández. Además ese año también obtuvimos otro logro el de “chica Ragazza” con Ainhoa Eizguren. Y por si esto fuera poco también arrasábamos con el premio “chico Hugo Boss” con Andrés Benito. Años más tarde el triunfo de Natalia Zabala como Miss España en 2007 nos consolidó como un lugar de buena cantera para la moda. No puedo obviar el estupendo puesto de la actual Miss Lydia de Sousa en Miss España con su 5ª posición, además de haber ganado Miss Euskadi. Tampoco puedo perder la ocasión de contaros las satisfacciones conseguidas con Luis Ansa actual Mister Gipuzkoa, Mister Euskadi y 12 de España; “chico Calvin Klein España” en 2010 y actualmente seleccionado por una de más prestigiosas agencias nacionales.

Sería impensable no dibujar en “el mapa del mundo de la moda” a Gipuzkoa. Y es que la geografía guipuzcoana nos ha dado alegrías tales como Ion Fiz y Etxebarria de Eibar; Paco Rabanne de Pasaia; Fernando Lemoniez de Donostia o Cristobal Balenciaga de Getaria.

El magno gozo de conseguir crear una célebre modelo vino de la mano de Raquel Balencia, Miss Gipuzkoa 2000, Top Model Internacional en 2007, Best Model of Miami Fashion Week 2009. Además de protagonizar muchísimas editoriales de moda, ser fotograﬁada por ilustres fotógrafos de la moda, protagonizar videoclips, así como cortometrajes y en breve diseñadora de joyas, lanzando su propia colección. Y ella que además de modelo de First Models, es amiga, no quiso perderse la oportunidad de relanzar la Fashion Week San Sebastian bajo el nombre Gure Moda desﬁlando el pasado 3 de Mayo en Joy Donosti.

Este 2012 es el año de la moda de Gipuzkoa, en breve el Museo al modisto más internacional de Gipuzkoa celebrará su primer aniversario. Un ciclo lleno de éxitos y triunfos que hace presagiar el buen futuro que nos dará este cónclave de la moda estatal. Continuando con los aniversarios no puedo dejar de hablar del 20 que celebramos este año la agencia First Models Spain. Cuando abrí la agencia en un local pequeño cerca de la sede actual en la calle Aldamar 24, jamás se me ocurrió que tendría las alegrías que a lo largo de estos años he tenido, pero el cénit de la vida de la agencia hasta el momento es 1999 con el triunfo de Lorena

La idea de recuperar dicha semana me venía rondando la cabeza hacía tiempo, pero no fue hasta noviembre de 2011 cuando una empresa hasta entonces desconocida vino a proponerme recuperarla. Evidentemente la respuesta fue clara: Sí. Sí a que First Models esté en un evento de tales características aportando sus mejores modelos

masculinos y femeninos. Sí a potenciar la creatividad de nuestros jóvenes diseñadores. Sí porque durante la prestigiosa Semana de la Moda de Donosti con “sede” en el Museo San Telmo había participado en muchas facetas de las cuales guardo un grato recuerdo. Pero no sigamos desempolvando el baúl de los recuerdos… continuemos adelante. Gracias a los denominados “agentes de la moda” entre los que First Models se incluye junto a AEG, Moda Gipuzkoa S.L., Fagus, Fundación Cristobal Balenciaga… tendremos nuestro San Sebastian Fashion Day al que se irá sumando cada año más días al anterior hasta completar una semana coincidiendo con la capitalidad europea de la cultura de 2016. En ese magnífico día, se celebró una galaconcurso presentado por Laura Chamorro y Kike Dlego en la que participaron 15 aspirantes a lograr el preciado premio de 2000 euros, pero sin duda el orgullo de haber participado en los comienzos de esta nueva etapa en la moda guipuzcoana. Esta tarde/noche desfilaron los diseños de Sofía Blanco, Liebe Azcue, Irati Auzmendi, Lanire Soraluze, Iraia Oiartzabal, Susana Pérez, Letitare, Cristina Saenz, Eneko Aranbarri, Alex Robe, Alicia Martinez, Amaia Albes, Leire Laparra, Roger Blomkvist e Ixone Elzo. Además de contar con un concierto final de un conocido guitarrista. El éxito está garantizado para las posteriores ediciones como lo está el de First Models Spain, gracias al equipo que hay detrás trabajando. Y es que a lo largo de estos más de 20 años muchas han sido las personas que han colaborado y hecho suya la agencia, por lo que no sería de recibo nombrar a unos y a otros no. Por lo tanto: Gracias a todos/as vosotros/as.

943MAGAZINE

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: RAÚL LÓPEZ

MÚSICA Y MUCHO MÁS Como todos los meses quisimos compartir una noche especial junto a nuestros amigos y colaboradores. El mes de abril era un número en el que la música tenía mucha importancia. Por ello, apostamos por celebrar un concierto en la presentación del número. De la mano del grupo donostiarra Fairlight, los que se acercaron pudieron disfrutar del ritmo de un grupo que va a dar mucho que hablar en el futuro. Y el lugar elegido, no podía ser otro que la discoteca Friends que vistió sus mejores galas para acoger la ﬁesta de este mes. El tour sigue, ¿dónde será la próxima?

943MAGAZINE

C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87

CLUB INFANTIL El Centro Comercial Urbil siempre está pensando en mejorar los servicios que pone a disposición de todos sus clientes. Esta vez, los más pequeños de la casa van a ser testigos de ello. El Club Infantil “Pinpilinpauxa Urbil Kluba”con servicios y descuentos ha llegado a nuestro Centro Comercial.

Beraien irudimenari hegan egitera uzten

su imaginacion.

Zuregandik oso hurbil. Muy cerca de ti.

Se ha creado un espacio exclusivo para los niños a partir de dos años en la planta alta donde los viernes, sábados y domingos los peques se pueden divertir mientras sus padres hacen los recados o toman algo. Al club se puede acceder enseñando su tarjeta de socio, que podrán hacerse en el Punto de Atención al Cliente. Manualidades, globoﬂexia o payasos despertarán la imaginación de nuestros pequeños clientes. A su vez, con la tarjeta de socio del club, los niños obtendrán muchas ventajas: regalo de

una entrada a Txikiguay el día de su cumpleaños, sorteo de entradas de cine, descuentos especiales en nuestras tiendas infantiles. Visita en nuestra web www.urbil.es la sección Club Infantil donde explica todas las ventajas. Que más se puede pedir! Acércate al Centro Comercial Urbil y haz socios a tus hijos, Pinpilimpauxa Urbil Kluba, un espacio para que dejen volar su imaginación! Además durante el mes de Mayo tenemos un detector de moda por la calle. Da premios a la gente que va a la Moda, estar atentos!

www.urbil.es www.facebook/urbil www.twitter.com/ccurbil www.youtube.com/ccurbil

943 PARTY TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: MAIALEN CAO

NUEVOS CHICOS Como ya es tradición, la emisora joven por excelencia, 40 principales, celebró el pasado 20 de abril el concurso chico y chica Mini (antiguo chico y chica 40). Como ha sido también habitual en los últimos años, el evento tuvo lugar en la discoteca Bataplan, en la que pudimos ver a rostros conocidos de la ciudad, así como a jóvenes promesas del mundo de la moda.

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL ESTILISMO: AMALIA DE GONZALO VESTUARIO: TRAKABARRAKA (PZA. SARRIEGI, 9)

JUDITH JÁUREGUI Apasionada y reivindicativa. Así podemos deﬁnir a esta joven donostiarra que se ha convertido en una de las mejores pianistas nacionales y que quiere acercar la música clásica a la gente joven.

Empezaste a los cinco y a los once años ya estabas en un escenario, ¿cuándo empezó tu amor por la música? Yo creo que ha sido innato. A los cinco años insistí en que quería tocar el piano y a los ocho hice la prueba en el conservatorio y me aceptaron. Eso sí, me enfadé ese día.

¿Qué pasó? Yo había preparado dos obras para la prueba, pero cuando terminé la primera me dijeron que ya era suﬁciente. Les había convencido. Sin embargo, mi objetivo era tocar, era lo que me gustaba. Por eso, tengo la sensación que mi pasión por la música la he tenido siempre.

¿Cuándo viste que se convertía en tu profesión? Con quince años fui a un curso de verano en el que nos juntábamos los jóvenes músicos de toda España, dábamos conciertos casi todas las semanas con profesores internacionales… Y ahí vi que ese era mi sueño. Yo quería vivir rodeada de ese ambiente.

Supongo que no es una decisión sencilla, en una sociedad en la que se premia más a los ingenieros o a los médicos. Durante todos estos años sólo una vez me he planteado si esto merecía la pena o no, si estaba haciendo lo correcto. Pero ha sido algo que he tenido muy claro desde el principio. Me gusta lo que hago.

Y tu familia, ¿Cómo lo ha llevado? Mi familia me ha apoyado siempre. Uno de los grandes pilares de mi carrera ha sido mi familia. Querían una niña feliz y eso me ha facilitado mucho poder llegar hasta donde lo he logrado. Pero para ellos no soy Judith la pianista, sino la niña pequeña a la que quieren ver.

Has vivido en Munich, ahora en Madrid, muchos viajes, ¿sentías que la música te estaba privando de vivir tu juventud? Yo con 16 años venía todos los ﬁnes de semana a Madrid, donde tenía mi grupo de amigas. A mí la música me ha dado libertad y la posibilidad de conocer a mucha gente y viajar. Quizá sí que he crecido antes porque estaba rodeada de gente más mayor que yo, pero ante todo la música me ha dado posibilidades. Me ha hecho volar.

¿Ha sido la soledad de vivir fuera un problema? Yo ya sabía que esto entraba dentro de esta elección. He elegido ser pianista que es el instrumento más solitario. Ha sido duro, pero lo he aceptado. Y ahora me gusta mucho esa

MAYO 2012

soledad, soy muy independiente. Es una soledad buena, que te permite usar todas tus emociones para hacer música. A mí me llena.

Has publicado tu primer disco en solitario, Robert Schumann, el arte de lo pequeño. ¿Cómo nos lo podrías definir? Es un disco muy romántico porque Schumann es uno de los compositores románticos alemanes por excelencia. Y a su vez, es un disco con muchos contrastes que pasa de momentos muy apasionados, muy temperamentales a unos mucho más íntimos y cálidos. Cambia de extremos muy rápido. Es un universo para mí único.

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL ESTILISMO: AMALIA DE GONZALO VESTUARIO: TRAKABARRAKA (PZA. SARRIEGI, 9)

Además fuiste tú la que elegiste el compositor…. Sí, pese a ser mi primer disco, la discográﬁca me dio la oportunidad de poder elegir. Y la verdad es que desde muy pequeña me he identiﬁcado con Schumann. Creo que era el mejor artista que podía elegir.

Dicen que tu repertorio es muy amplio pero ¿con qué estilo te sientes más cómoda? Yo si tengo que escoger un programa de concierto siempre tiraré por música romántica, impresionista francesa o rusa del siglo XX.

Estamos acostumbrados a que se nos reconozca por los grupos de pop. ¿Ha llegado el momento de que la música clásica donostiarra tenga ya también un nombre? Donostia es una de las grandes capitales españolas de la música clásica. ¡Tenemos la quincena musical! Ha traído a los artistas

más grandes. También está la orquesta de Euskadi, que es una de las mejores de España. Es cierto que yo soy una donostiarra y me siento muy orgullosa de ello. Para mí sería un honor que se relacionara mi nombre con el de la ciudad, pero nunca me atrevería a decir que eso es así.

¿Quizá tu presencia puda ayudar a que la gente joven se anime a disfrutar de la música clásica? Parece que tenemos esa fama de “la música clásica es para gente mayor y de dinero”. Pero es igual que cualquier otro estilo de música: pop, rock, house… lo que importa son los sentimientos que te pueden despertar. Simplemente lo que hay que pedir a la gente es que se atreva a probarlo. Hay mucha gente joven a la que le empujas y luego le encanta. Es toda esa historia que tiene detrás y que no es real la que diﬁculta el primer paso.

¿Qué recomendarías a alguien que quiere iniciarse en el mundo de la música clásica? Yo creo que debe ir a un concierto sinfónico, un concierto de orquesta. Porque es muy vistoso, ves toda la familia de los instrumentos… es algo espectacular. Quizá un concierto de piano, es más duro para empezar. Pero yo también lo recomiendo, por supuesto.

¿Qué te espera en el futuro? En mayo me voy a Venezuela con la orquesta Simón Bolívar, que es la más importante de Latinoamérica. Está creada por José Antonio Abreu para sacar a los niños de la calle y enseñarles a tocar un instrumento. Me va a dirigir Diego Mateus, que es un producto propio de este sistema y que ha estado dirigiendo la Orquesta de Euskadi. Luego llegan los festivales de verano y cerraré el año con mi segundo disco.

943MAGAZINE

Nekazaritza eta itsasarrantza prestakuntza

Formación agraria y náutico-pesquera

etorri gure ate irekietara: ven a nuestras jornadas de puertas abiertas:

DERIO ARKAUTE FRAISORO PASAIA MAIATZA MAYO BERMEO 16.00 ONDARROA

Fraisoro (Gipuzkoa)

Pasaia (Gipuzkoa) goi mailakoak grado superior

LOREZAINTZA ETA LORADENDA JARDINERÍA Y FLORISTERÍA NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA PRODUKZIOA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA

MAIATZA MAYO 11.00

ITSAS-ARRANTZA ESKOLAK ESCUELAS NÁUTICO-PESQUERAS

NEKAZARITZA ESKOLAK ESCUELAS AGRARIAS

erdi mailakoak grado medio

PASAIA

BERRIA NUEVO

BASO KUDEAKETA ETA NATURA INGURUNEA GESTIÓN FORESTAL Y MEDIO NATURAL

erdi mailakoak grado medio

goi mailakoak grado superior

ARRANTZA ETA ITSAS GARRAIOA PESCA Y TRANSPORTE MARÍTIMO

NABIGAZIO, ARRANTZA ETA ITSAS GARRAIOA NAVEGACIÓN, PESCA Y TRANSPORTE MARÍTIMO

ITSASONTZIETAKO MAKINEN ETA INSTALAZIOEN OPERAZIOA, KONTROLA ETA MANTENTZE-LANAK OPERACIÓN, CONTROL Y MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS E INSTALACIONES DEL BUQUE

izen-ematea: maiatzak 28tik ekainak 8ra preinscripción: del 28 de mayo al 8 de junio

www.itsasmendikoi.net

ITSASONTZIETAKO MAKINEN ETA INSTALAZIOEN IKUSKAPENA ETA KONTROLA SUPERVISIÓN Y CONTROL DE MÁQUINAS E INSTALACIONES DEL BUQUE

ENPRESAGINTZAKO UNIBERTSITATE MASTERRAK TEXTO: 943MAGAZINE

"PRAKTIKOTASUNA DA GURE MASTERREN BEREZITASUN NAGUSIA" Mikel Mesonero MONDRAGON UNIBERTSITATEko Enpresagintzako graduondoko koordinatzailea da, eta berak azalduko digu Oñatin eta Irunen kokatuta dagoen Fakultate honen Unibertsitate Masterren eskaintzaren ezaugarri nagusiak. Turismoa sektore estrategikoa izanik, bertan sortuko diren aukerak aprobetxatu ahal izateko gaitzen du master honek.

"LAN MERKATUAN ESKATZEN ARI DIREN GAITASUNA PERTSONALAK ERE LANTZEN DIRA GURE MASTERRETAN" Masterren aukera hain zabala izanik, zeintzuk dira Enpresagintzak eskaintzen dituen berezitasun edo abantailak?

• Marketing Digitala Unibertsitate Masterra • Turismo Aktiboaren Enpresak Sortu eta Kudeatzea Unibertsitate Masterra

Galdera ona. Bolognako prozesuarekin batera graduak martxan jarri ziren orain dela urte batzuk. Graduek, normalean, orotariko orientazioa izan dute, ikasleei ate ezberdinak zabaltzen dizkienak. Unibertsitate masterrak, normalean, espezializaziora daude zuzenduta. Espezializazio hau ezagutzetan (Finantzak edo Marketin digitala, adibidez) nahiz sektoreetan (Turismo aktiboan, esate baterako, gure kasuan) koka daiteke.

Lehenengo biak, batez ere, jada lanean ari diren profesionalei zuzenduriko Masterrak dira. Enpresa ikasketarik ez dituzten, baina enpresan jardun nahi duten ikasleentzat ere oso egokiak izan daitezke; esate baterako, Zuzenbidea edo Soziologia egin duen ikasle batentzat.

Gaur eguneko egoeraren aurrean, ikaslearentzat espezializazio honek lan merkatuan posizionamendu bat lortzeko bide bat izan daiteke, eta ezberdintasun puntu bat eman diezaioke.

Finantzak, Marketina eta Turismo Aktiboa aipatu dituzu. Arlo hauei buruzkoak dira Enpresagintzan ikasi daitezkeen Unibertsitate Master guztiak?.

Kontabilitate eta Finantza Zuzendaritzako Masterra, bere aldetik, edozein erakundetako Kontabilitate edo Finantza saila gestionatzeko gaitzen du ikaslea. Gaur egungo globalizazio prozesuaren baitan, enpresek aurre egiten dituzten erronkei erantzuteko ﬁnantza-arloa ondo menperatzen dituzten profesionalak behar dituzte.

Ez, hauek bakarrik ez. Gure eskaintza zabalagoa da. Hurrengo urtera begira bost master oﬁzial ditugu:

Marketing Digitala unibertsitate masterra, ekonomia digitalean ari diren enpresen Marketing saila kudeatzeko gaitzen du ikaslea. Internet eta teknologiak eskaintzen dituzten aukerak aprobetxatzen jakin behar dute enpresek, eta horretarako ondo prestatutako profesionalak behar dituzte.

• MBA – Enpresa Zuzendaritza Masterra • Enpresa Kooperatiboen Kudeaketan Unibertsitate Masterra • Kontabilitate eta Finantza Zuzendaritzako Unibertsitate Masterra

Azkenik, Turismo Aktiboaren Enpresak Sortu eta kudeatzen Unibertsitate Masterrak beste motatako espezializazio bat eskaintzen du. Kasu honetan, ezagutza arlo bat baino, sektore batean espezializatzen du ikaslea.

Bestalde, ikaslea bere ikaste prozesuaren jabe izango da. Bidea markatu baino, gure lana bide hori egiten eta ikasleak duen potentzialtasuna guztia garatzen laguntzea da. Azkenik, enpresa munduan geroz eta inportanteagoak diren gaitasun pertsonalak landuko ditugu, besteak beste: talde-lanean aritzea, ekintzailetasuna, arazoei aurre egitea edo lidergoa. Gaitasun hauek ez dira normalean jorratzen modu arautu batean, eta etorkizuneko lan merkatuko profesionalentzat ezinbestekoak izango dira.

www.mondragon.edu/masteresuniversitarios Mikel Mesonero

Bolognako prozesuarekin bat datozen Unibertsitate masterrak beharrezkoak dira? Lau edo bost urte ikasten eman ostean, zergatik master bat egin?

Lehenik eta behin, eta beste ezaugarrien gainetik, praktikotasuna. Gure masterrak ekintzari bideratutako masterrak dira. Ezagutza tresna bat da, baina ez helburua. Ikasleak enpresa edo erakundeen errealitatea ezagutuko du, eta horrela ikasle orok praktika edo proiektu bat egin beharko dute enpresa batean.

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: OLATZ IRIGARAI

FAIRLIGHT, EL MEJOR REGALO DE AUSTRALIA*

* Unas fotos del Powerhouse Museum en las que se veía el primer prototipo del Fairlght CMI dio lugar al nombre del grupo.

Su primer concierto como grupo fue teloneando a Delorean en Sagües. Eso dice mucho de unos músicos que lo único que necesitan para triunfar es un poco de promoción. 943magazine está con ellos.

Como muchos grupos donostiarras, Fairlight comenzó en un trastero, medio escondidos. Sin un espacio digno donde dar rienda suelta a todas esas ideas que querían proyectar a través de la música, pero con la firme convicción de que su sonido era diferente. En una ciudad en la que el pop absorbe gran parte de los focos, ellos han sabido encontrar una visión de la música sin estructuras ni instrumentos tradicionales, en donde la voz es un ente más a descubrir y en donde lo artificial y mecánico de las secuencias se mezcla con efectos analógicos más afines a la música de principios de los 80’s que a lo que tiende el sonido pop. A la hora de definir al grupo, nos resulta complicado. A ellos mismos también. Y es que los gustos por la música de cada uno de los componentes es muy distinto, aunque no dudan a la hora de marca a grupos como Radiohead o Depeche Mode como algunas de las bandas

que más les han influenciado. Pese a todo otros estilos como el blues, el rock, el tecno o incluso el metal más agresivo pueden tener su espacio en Fairlight. Además, desde el punto de vista de la estructura, Fairlight es un grupo en que dos temas no tienen parecido, no hay estribillos ni coros, es una historia que se desarrolla en conjunto con los instrumentos. El proceso de composición de los temas es en tiempo real, las letras se van haciendo a medida que se van grabando las voces en 7 u 8 tomas sobrepuestas, y en el que siempre hay elementos muy tribales, instrumentos o al menos sonidos exóticos como Shamisen o darbukas o incluso timbales cubanos; en definitiva, elementos que determinan que el sonido final termine siendo muy ambiental.

su primer disco, bajo el nombre de Serendipia. Es el mejor resumen a las horas de esfuerzo de este grupo que entiende la música como una forma de ver la vida. Spotify, itunes, Napster… son algunos de los lugares en los que puedes conseguirlo, aunque también puedes contactar directamente con el grupo. Pese a todo, y lo decimos por experiencia, la mejor forma de disfrutar de su música es con alguno de sus directos, en los que el grupo ofrece la mejor de sus versiones. Por ello, y para que todos aquellos que aun no hayáis disfrutado de su música o para aquellos que queréis disfrutarla de nuevo, Fairlight tocará el próximo jueves 21 de junio en Fnac.

CD nuevo y a tocar Después de años trabajando con diferentes temas, Fairlight ha publicado recientemente

Más info: www.experiencefairlight.com

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: NOCOLOR

NOCOLOR, TERCERA PLANTA Tras cuatro años con el estudio, la galería de Gros se ha transformado para dar al estudio “una nueva perspectiva, una nueva dimensión". Nos juntamos junto a su director, Aritz Kabe, para que nos hable de pasado, presente y futuro. sin todos ellos nada de esto hubiese sido posible. Son tiempos muy difíciles para todos y yo me siento muy afortunado de poder permitirme el lujo, ya no sólo de mantener las puertas abiertas, sino de invertir mi tiempo y mis ahorrillos en mejorar NoColor en medida de lo posible.

¿Qué va a caracterizar este nuevo NoColor? La característica principal es el amplio tragaluz de 8m2 por el que ﬁltrará la luz natural a la tercera planta del estudio. La sala VIP de NoColor, la más mimada... de la que de momento no vamos a desvelar más detalles.

Siempre has realizado una apuesta importante por las exposiciones. ¿Vas a seguir en esta línea? Sí, por supuesto. Nada de eso va a cambiar, todo lo contrario, he descubierto nuevos expositores de las propias paredes de la galería y ahora está más preparada que nunca para adoptar cualquier tipo de exposición. Además este año viene cargadito de nuevas e interesantísimas exposiciones.

¿Qué tipo de artista te gusta llevar a tu galería? A todo aquel que tenga un proyecto interesante que le quite horas de sueño y le consuma gran parte de su energía, seguro que tendrá algo valioso que mostrar.

Parece que fue ayer cuando inauguraste… Se inauguró el 25 de abril de 2008, pero en realidad nació año y medio atrás, cuando una vez ﬁnalizado el proyecto ﬁnal y después de juntarme con algunos compañeros para crear un grupo de trabajo, decidí apostar por un camino en solitario. ¡Cómo las estrellas de rock, jaja! Encontré un local idóneo para el concepto que quería proponer y después de una intensa obra de 1 año, en abril de 2008 coincidiendo con mi 26 cumpleaños, inauguré NoColor.

nuevos materiales como el hierro, hormigón, cristal, etc. bañado por nuevos juegos de iluminación. Es una especie de reestyling propiciado por…

¿Cómo surgió la idea? Hubo una ruptura de una bajante comunitaria y tuve que reparar una pequeña parte del estudio, aunque terminé desmontando de arriba abajo las tres plantas del local. Para mí siempre ha sido esto como una especie de Mecano a escala real, eso sí; ¡mucho más caro!

Y ahora, cuatro años después, le has dado la vuelta de nuevo.

Supongo que no habrá sido fácil llegar hasta aquí…

La idea era acondicionar la tercera planta para poder dar una nueva perspectiva al estudio, una tercera dimensión... conjugando

Quería agradecer a todo aquel que por pequeño que sea, haya aportado su granito de arena a este gran sueño hecho realidad,

Además de por NoColor, a Aritz Kabe se le conoce por realizar otros trabajos… Sí, no soy una persona a la que le guste estar quieto. Precisamente mis inquietudes artísticas son las que me llevan a experimentar cosas nuevas. A parte del diseño gráﬁco, ﬂirteo con el arte, interiorismo, fotografía, escultura, y suelo pinchar música electrónica con mi amigo Edur García, con el que hago un colectivo de Dj´s llamado B_Brothers.

Más info: Paseo Colón, 37 www.nocolor.es

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

EQUIVALENZA LA MARCA BLANCA DEL PERFUME Llega a Donostia la primera perfumería de equivalencia a granel. Consigue las mejores fragancias del mercado a un precio más económico que nunca.

Pionera en nuestro territorio, Equivalenza se caracteriza por ofrecer un producto de calidad a un precio mucho más competitivo que las grandes marcas. Ambos datos, están contrastados. En primer lugar, Equivalenza posee los certificados ISO que acreditan la calidad de todos sus perfumes. Sus perfumistas fabrican el perfume con las mismas esencias y utilizando el mismo proceso que las marcas más potentes. Donde radica la diferencia respecto a ellas es en el mantenimiento de las grandes estructuras y las costosas campañas de publicidad que obligan a las marcas a incrementar el coste final del producto. En definitiva, Equivalenza trabaja con un perfume de altísima calidad, que tiene una fijación garantizada de 8 horas, y un precio asequible a cualquier bolsillo. Quizá sea la forma más correcta de definir una marca que ya ha triunfado en muchas ciudades nacionales y que espera, repetir su éxito en nuestro territorio. Actualmente situada en la Parte Vieja, Equivalenza aspira

a ampliar el número de establecimientos en nuestra ciudad y en el resto de municipios de nuestro territorio. Con una gama que abarca las 150 fragancias de mujer más punteras, 70 de hombre y 4 fragancias infantiles, es evidente que cualquiera podrá encontrar su perfume favorito. Y lo mejor de todo, y para que tú mismo puedas comprobar la calidad de sus productos, Equivalenza te regala una muestra de cualquier perfume sin ningún tipo de compromiso. Sólo tienes que pasar por la tienda y verlo con tus propios ojos. Y disfrutarlo con tu propio olfato. Y si lo que tienes es un negocio, Equivalenza dispone de un catálogo de aromas especialmente pensados para estos espacios. Spas, hoteles, peluquerías... cualquier negocio puede tener por un sólo euro al día su propio aroma.

PERFUMES DE AUTOR Pero no sólo eso, sino que Equivalenza también dispone de varias colecciones de perfumes de autor firmados por el prestigioso perfumista Ramón Béjar Béjar, bajo la firma Béjar Signature. Entre esas creaciones, nos encontramos con la colección Vibrational Perfumes, que es un grupo de elixires minerales sofisticados inspirados en la litoterapia y la aromaterapia, resultado de la fusión de minerales con las esencias y aromas más exquisitas. • El quarzo rosado: Transmite paz y tranquilidad, facilita la auto aceptación.

MAYO 2012

• La amatista: Ayuda a mejorar el sentido de la consciencia. Es una piedra para el mejoramiento, la renovación, la serenidad. • Tiger´s eye: Es un mineral de colores pardos y amarillentos Ofrece protección y dinamismo. Brinda fuerza interior y libertad. Es la piedra de la buena fortuna. Otro tipo de perfumes que también están disponibles en Equivalenza, son los conocidos como sólidos. Están elaborados sin alcohol, son suaves, delicados, limpios y de máxima calidad. Envasados de forma artesanal sus aromas perduran y su aplicación es muy agradable. No se derraman. No se evaporan. No se secan. Es decir, perfectos para viajar. Ahí no acaba la cosa, ya que también forma parte de su colección aromas para el hogar, para el uso profesional, de armario, para el coche, mikados… y todo ello sin hablar de una de sus especialidades, la cosmética natural. Son tantas cosas… que lo mejor que os podemos decir es que visitéis su tienda para comprobar toda la gama de productos con los que trabajan.

Más info: Narrika,21 www.equivalenza.com equivalenzadonosti@gmail.com Tel: 943 906 142

AGENDA

CONCIERTOS

LIBROS

ESTRENOS

MANOLO GARCÍA

BAJO EL CEREZO

PROFESOR LAZHAR

Lugar: Auditorio Kursaal (Kursaal Fundazioa) Fecha: 15/05/2012 / Hora: 20:00 El que fuera líder de El Último de la Fila presentará su nuevo disco de su ya dilatada carrera en solitario. Aparecido a ﬁnales del pasado mes de octubre, Los Días Intactos, suena más cercano que sus dos anteriores discos, aunque sin perder los toques alternativos que le han caracterizado. Como curiosidad, hay que señalar que la canción Creyente Bajo Torres de Alta Tensión es el primer tema donde Manolo García cuenta con una colaboración en la voz de la cantante catalana Ivette Nadal.

Nominada a mejor película de habla no inglesa en los últimos premios Oscar, trata la historia de Bachir Lazhar. Este profesor argelino es contratado en un instituto de Montreal para sustituir a un maestro de primaria que ha muerto en extrañas circunstancias. Sus diferencias culturales, ponen el resto.

JUDAS PRIEST + BLIND GUARDIAN + UDO MISS BALA

Lugar: Velódromo de Anoeta (GetIn) Fecha: 20/05/2012 / Hora: 19:00 Mila Beldarrain (San Sebastián, 1951 El Velódromo de Anoeta volverá a vivir, después de muchos años, una noche de música Heavy Metal, tan habituales en la década de los 80 y parte de los 90. Judas Priest será, en esta ocasión, el cabeza de cartel, que será completado con las actuaciones de Blind Guardian y UDO. Los Judas están inmersos en el Tour Epitaph, que comenzó el verano pasado. Tuvo tanto éxito en una primera fase que lo han extendido para ofrecer su contundente directo por muchos países. En el nuestro, además de San Sebastián, habrá actuaciones en Barcelona, Madrid, y Sevilla.

ISMAEL SERRANO Lugar: Teatro Victoria Eugenia (Donostia Kultura / Serrano) Fecha: 22/05/2012 / Hora: 20:00 Ismael Serrano presenta en los escenarios su octavo disco de estudio: Todo empieza y todo acaba en ti. Como el propio autor explica, en estos tiempos difíciles hemos de buscar un nuevo camino hacia un mundo mejor, ése comienza en nuestra propia conciencia, en nuestra voluntad, en nuestros propios sueños. De ahí el título. Deﬁnido el disco como un nuevo comienzo, el trabajo reúne todas las músicas que Ismael ama, todas sus inﬂuencias. Así ha surgido un sonido nuevo: contundente y dinámico.

www.vamosdeconciertos.com

Maddi, personaje central de la novela, afronta un amargo descubrimiento: su vida ha venido siendo sutilmente manejada por la voluntad de los demás. El espejismo de creerse fuerte, dueña de su destino, se derrumba hecho trizas y, desvanecidas ya a su espalda las ensoñaciones de la juventud, se ve obligada a iniciar un camino de reﬂexión, largo y doloroso, en el que habrá de indagar quién es realmente, y así empuñar las riendas de su vida. Maddi se retira a la soledad de la casa familiar de una aldea de la Gipuzkoa rural. Allí descubrirá ciertos manuscritos por los que conocerá las peripecias vitales de diversas mujeres de su familia que vivieron momentos críticos de la historia: la entrada de los franceses en San Sebastián en las postrimerías del siglo XVIII; la Primera Guerra Carlista; los comienzos de la Guerra Civil; el San Sebastián de los años 60. Sus relatos la iluminarán, como faros, en su singladura hacia una decisión que dará un vuelco radical a su vida.

La pasión de una joven mejicana por convertirse en reina de la belleza, termina involucrándola en las redes de narcotráﬁco. Tras ser testigo de una brutal matanza, Laura convierte su sueño en una pesadilla de la que no es capaz de salir.

ELEFANTE BLANCO

La novela, al modo de un rico mosaico, nos acerca el detalle –a veces íntimo, a veces histórico– de cada tesela y, simultáneamente, nos muestra una composición panorámica acerca del valor de la superación y de la honestidad de una mujer que, lejos de resignarse a seguir guiones ajenos, se atreve a mirar la vida de frente.

Dos sacerdotes católicos son los protagonistas de esta película en la que la fe en la Iglesia juega un papel muy importante. Ambos dudan de si es la mejor institución para ayudar a los más débiles. Las revueltas sociales se convierten en el centro de discusión de la película.

www.alberdania.net

www.sadecine.com

943MAGAZINE

JÓVENES QUE HACEN COSAS TEXTO: NAIA QUEREJETA FOTO: CARLOS DE GIL

VIAJES DE APRENDIZAJE PARA EMPRENDEDORES Idoia Valencia (Donostia, 1987) y Liher Pillado (Oiartzun, 1985) son dos jóvenes que acaban de volver después de estar 6 semanas en San Francisco, EEUU. Para los conocidos del entorno llevan una vida de ensueño, sus pasiones les permiten pasar la mitad del año viajando por el mundo y ganarse la vida en ello. Nos cuentan en este artículo sus experiencias como "jóvenes que hacen cosas". ¿Cómo animaríais a la gente a emprender y a no conformarse con “unas prácticas en una empresa tradicional”? Nuestra ﬁlosofía es que como jóvenes debemos luchar por nuestras pasiones, sueños… y hacerlos realidad en equipo. En nuestro caso, aunque hay muchas inseguridades e incertidumbres, la satisfacción personal es mucho mayor.

¿Qué os inspira? Película: Diarios de Motocicleta: “Deja que el mundo te cambie… y podrás cambiar el mundo”. Libro: El Alquimista, Paulo Coelho. Lugar: Slum de Dharavi, Mumbai, India. Empresa: IDEO, Palo Alto, California. Ciudad: San Francisco. Persona: Peter Senge, Sloan School of Management, MIT.

MINIPLATOS CON SABOR ¿Cómo surge Noanean? A través de unir las pasiones de las personas que lo componen: viajar, trabajar en equipo, aprender de las personas y de los entornos emprendedores alrededor del mundo. Después de varios proyectos que combinaban las pasiones de los fundadores de este proyecto, tuvimos la oportunidad de comenzar a colaborar con la comunidad de emprendedores de Mondragón Team Academy (Unidad de emprendizaje de Mondragon Unibertsitatea). Desde entonces organizamos los viajes de aprendizaje que surgen en la comunidad.

¿Cuál es la idea/concepto del proyecto? Y, sobre todo, ¿cómo le explicáis a la amona lo que hacéis para que no piense que estéis de oporras? Noanean organiza Learning Journeys (viajes de aprendizaje). Organizamos experiencias que permiten a los emprendedores aprender

de los distintos ecosistemas empresariales identiﬁcados como únicos en el mundo, dándoles la oportunidad de vivir de primera mano las dinámicas que lleva un emprendedor local. En cuanto a los servicios que ofrecemos en estos viajes de aprendizaje, dependen de las necesidades de los participantes y del lugar de destino. El proceso está dividido en tres fases: el trabajo previo al viaje, la experiencia en destino y el proceso de reﬂexión después del viaje.

Este mes hemos apostado por disfrutar de las kokotxas de bacalao con patatas al pil pil, y encima acompañado por un buen txakolí como es el de Etxaniz. Una forma ideal de acompañar una buena entrevista.

¿Cuáles han sido las paradas de vuestro tour? Hasta ahora hemos venido desarrollando viajes a San Francisco, China, India, Finlandia y Euskal Herria.

¿Hacia dónde os queréis dirigir? ¿Cuál es el objetivo? Profesionalizar nuestros servicios a la vez que generamos comunidad allá donde operamos.

Ni neu / Avda. Zurriola, 1 Tel.: 943 003 162

943MAGAZINE

AGENDA DV diariovasco.com

APRENDIENDO A DESAPRENDER San Sebastián acoge el 8 y 9 de mayo el III Congreso Internacional Ciudadanía Digital. El plazo para las inscripciones a este evento organizado por Diariovasco.com está abierto. #CICD STARTUP COMPETITION Además de las ponencias que se desarrollarán durante los dos días, está prevista una serie de actividades paralelas. Así se celebrará la #CICD STARTUP COMPETITION, que permitirá que proyectos de emprendedores sean presentados a un tribunal de inversores, contribuyendo al impulsado de la ﬁgura del emprendedor y facilitando el contacto centre proyectos de emprendedores y posibles inversores. Otra alternativa es el Día Open Data Euskadi, cuyo objetivo es realizar una serie de actividades para acentuar el hecho de que Euskadi sea una de las apuestas por el Gobierno Abierto más reconocidas a nivel europeo. Todas estas propuestas se completan con una oferta de ocio y networking para los congresistas como el ya consolidado Cocktails & Jazz y una apuesta por la innovación con Cloud Gastronomy.

San Sebastián se convierte un año más en la referencia mundial en el análisis del futuro de la sociedad conectada en red. La tercera edición del Congreso de Ciudadanía Digital que llega bajo el lema ‘Aprendiendo a desaprender’ desaprender’, pretende analizar la radical transformación ejercida por la irrupción de las nuevas tecnologías en la sociedad. El evento se desarrollará en el Kursaal de San Sebastián los días 8 y 9 de mayo, y sitúa a la ciudad como referente en el debate sobre las tecnologías de la información y su repercusión en la sociedad. Toda la información sobre inscripciones y ponentes puede verse en su web oﬁcial: www.congresociudadaniadigital.com

sociales para reﬂexionar sobre la organización del ﬂujo social, hasta qué punto se están convirtiendo en puerta de entrada a productos y servicios, o cómo llegar al público joven; Empresa y Competitividad, en la que se profundizará en las claves para el incremento de la competitividad de las empresas en el entorno online; Educación 2.0, donde se analizarán las importantes transformaciones que se están produciendo en el mundo de la educación mediante la incorporación de las tecnologías de la información y de la comunicación; y Gobernanza y Ciudadanía, que se centrará en la apertura de datos públicos y las oportunidades derivadas de ella para

empresas y ciudadanos. Contará además, con más de cuarenta expertos renombrados que aportarán su visión de la labor de las nuevas tecnologías en la actual sociedad de la información. Esta edición del congreso abunda en la necesidad de cambiar los esquemas mentales para adaptarnos a un mundo en profundo cambio,'aprender a desaprender'. El inicio del #CICD volverá a ser de impacto. La conferencia inaugural llevará el título 'Una Internet neutral plena de oportunidades' y será impartida por Paul Mockapetris, inventor de los DNS y padre de Internet.

ENCUENTRO ANUAL CON LA REFLEXIÓN Como en las dos ediciones pasadas, el Congreso pretender ser un encuentro anual con Internet y el concepto de ciberciudadanía en sus más diversos ámbitos. Quiere debatir, reﬂexionar, conocer y aprovechar las oportunidades que nos presenta la sociedad red. El Congreso se divide este año en cuatro grandes áreas: Social media, que contará con representantes de las principales redes

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: ÓSCAR ALONSO

COLOR, PASIÓN, ESTILO Cuando uno pasa por delante de su escaparate, la mirada se te queda clavada. Te paras, miras y entras. Es algo que hemos comprobado y que tiene su lógica. Hablamos de Little Lola y lo hacemos junto a su impulsora: Nagore Pérez.

muy positiva. Estamos muy contentas. Little Lola como marca sí que tiene más recorrido.

Cuenta, cuenta…

trabajo desarrollado por Maite Eskarmendi y Kristel Berazadi. Ambas aportan la opinión que cada clienta necesita desde un punto de vista sincero y experto.

Little Lola nació en 2007, con la fabricación de bolsos, cinturones y monederos de piel que comencé a distribuir por Euskal Herria.

Pero me han dicho que no sólo trabajáis en la tienda. ¿También lo hacéis a domicilio?

Y ahora cuatro años después te lanzas a montar tu propia tienda. Viendo el éxito que tuvo, decidí abrir un espacio donde a parte de bolsos, se encontrasen todo tipo de prendas para la mujer. Ropa llena de color, accesible, con estilos diversos y para todas las edades y tallas.

Vemos que todos los que pasan por delante de la tienda, paran. ¿Por qué? Es cierto que cuidamos con todo detalle nuestra imagen. Además, el colorido y la energía positiva que caracteriza a la tienda ayuda en ese primer impacto con el público.

Sin embargo, apenas lleváis unos meses con el negocio… Lo que es con el comercio en sí llevamos desde octubre del año pasado. Es muy poco tiempo pero de momento la respuesta de la gente es

MAYO 2012

Más info: Gran Vía, 17 Tel: 943 271 683 www.littlelola.es

Sí, también ofrecemos servicio de personal shopper a domicilio. Hay veces que las clientas preﬁeren ser atendidas en su propia casa, que conozcamos su armario, su manera de vestir, para poder ofrecerle la prenda que sea más acorde con su estilo. No cabe duda que cuantos más datos acerca de los gustos de una persona conozcamos, más fácil será acercar.

¿Y cómo seleccionas las prendas que encontramos en Little Lola?

Eso es verdad…

Viajo mucho a Alemania, Italia y Francia para conocer las tendencias que van apareciendo. Por ello, cada semana ofrecemos nuevas colecciones que facilita a nuestras clientas que encuentren aquello que buscan.

Una vez conocemos sus gustos y vemos su estilo, buscamos qué prendas de nuestras colecciones les pueden ir mejor y les visitamos de nuevo en sus domicilios con los conjuntos ya hechos.

¿Cómo es el trato con vuestras clientas? Ofrecemos estilismos personalizados. Desde el momento que entran por la puerta, son atendidas por personas especializadas en el mundo de la moda, gente que entiende qué tonos sientan bien a cada una de ellas, gente que conoce los materiales que se utilizan en la fabricación de cada prenda. En este aspecto, hay que poner en valor el

COMPARTIMOS PALOMITAS CON... TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

IÑAKI ESTÉVEZ MANAGER DE GRUPOS SINOPSIS Primero comenzó como responsable de la asociación Men of Rock y ahora ha convertido este hobbie en su profesión a través de Nordika Producciones. Este agente socio-cultural está presente en todos los conciertos a los que vayas. Peli favorita: El padrino de Francis Ford Coppola. Un actor: Humphrey Bogart. Una actriz: Lauren Bacall. Un director: Stanley Kubrick. Una escena de sexo: Más bien erótica, el baile de Vanessa Ferlito en Death Proof. Una peli para ver con los amigos: El guateque. Una peli para ver con la pareja: Casablanca. Estoy harto de ver en la TV: La roca con Nicolas Cage. Sala de cine favorita: Príncipe. ¿Te has ido alguna vez de una peli? Sí, la primera con Legend de Ridley Scott y Tom Cruise. Ultima peli que has visto en el cine: El exótico Hotel Marigold. Una banda sonora: Easy Rider.

ADIVINA QUIÉN VIENE

A CENAR

ESTA NOCHE

AL RESTAURANTE DEL

ASTORIA 7

Y es que los jueves, viernes y sábados también damos cenas. Sagrada Familia 1, 20010 San Sebastián (Guipúzcoa) - Tel.: + 34 943 445 000 - Fax: + 34 943 445 454 - info@astoria7hotel.com

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL AGRADECIMIENTOS: OPTIKA ZURRIOLA (KURSAAL)

SUNGLASSES Como cada año, os mostramos algunas de las novedades para que podáis lucir vuestra mejor imagen cuando estéis en la playa. Gafas de todo tipo para gente sin complejos. El verano ya está aquí, aunque a veces no lo parezca.

PRADA

CÉLINE

TOM FORD

DSQUARED

ALEXANDER MQUEEN

GUCCI

YSL

DSQUARED

PERSOL

PRADA

DSQUARED 2

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODA TEXTO: 943MAGAZINE

FORMACIÓN AGRARIA Y NÁUTICO PESQUERA EN GIPUZKOA: NECESARIA Y DE CALIDAD Hoy día, para trabajar en cualquier ámbito es necesaria una buena formación, y el primer sector, no es una excepción. Por eso, los jóvenes guipuzcoanos que quieran dedicarse a la agricultura o al sector náutico-pesquero tienen a su disposición la escuela agraria de Fraisoro y la Escuela náutico-pesquera de Pasaia.

Tanto la escuela de Pasaia como la de Fraisoro tienen como objetivo mejorar la competitividad del primer sector, mediante servicios integrales de formación, empleo y emprendizaje que fomenten el desarrollo rural y litoral. Además, ambos centros colaboran con más de 200 empresas para que sus alumnos puedan realizar prácticas tanto aquí, como en el extranjero, gracias a los convenios de cooperación internacional y programas de intercambio con otros países.

ESCUELA AGRARIA DE FRAISORO Con más de 113 años de experiencia en formación agraria, hoy día, la escuela de Fraisoro sigue siendo un referente en formación profesional para aquellos jóvenes que quieran realizar ciclos de Grado Medio o Grado Superior del sector primario. Ofrece ciclos de grado medio de Producción Agropecuaria y Jardinería y Floristería, y un nuevo ciclo de grado superior de Gestión Forestal y del Medio Natural.

ESCUELA NÁUTICO-PESQUERA DE PASAIA La escuela náutico-pesquera de Pasaia está orientada a la formación, titulación y reciclaje de profesionales en el sector marítimo pesquero. Cuenta con un buque escuela adaptado a las nuevas tecnologías y convenios internacionales sobre formación. A su vez la escuela esta dotada de simuladores de navegación y comunicaciones homologados por la Dirección General de la Marina Mercante; talleres de máquina herramienta y soldadura, autómatas programables, hidráulica…etc para que los alumnos puedan realizar sus estudios de la manera más práctica posible. Son cuatro los ciclos formativos que se imparten: Pesca y Transporte Marítimo (grado medio), Operación, control y mantenimiento de máquinas e instalaciones del buque (grado medio), Navegación, pesca y transporte marítimo (grado superior) y Supervisión y control de máquinas e instalaciones del buque (grado superior).

Más info: www.itsasmendikoi.net

943MAGAZINE

PORTADA

ISABEL ZAPARDIEZ En su taller de Donostia, en ‘la cajita de bombones’, como ella le llama, incluso la sala de espera es de diseño. Nos recibe amablemente, guapísima. En febrero pasado saltó a New York y este mes en Cibeles por quinta vez. “Me falta trabajar en una película”, nos revela al hablar sobre diferentes vestuarios. Isabel Zapardiez es una mujer luchadora que gana en las distancias cortas. Apela a los orígenes del diseño de moda: el trabajo artesano. Y no duda ni un ápice a la hora de coger la aguja. Muestra de ello, la tirita que cubre uno de sus dedos.

TEXTO: AITOR AZURKI FOTO: PEDRO USABIAGA PELUQUERÍA: LANDRY AGRES PARA TONI&GUY MAQUILLAJE: MALEN BUESA PARA TONI&GUY

PORTADA

¿Qué le han aportado Cibeles, Londres y New York? Cosas radicalmente distintas. La primera vez que desﬁlé en Cibeles era la expectación e ilusión de poner tus vestidos en una pasarela importante. Londres fue una colección pequeña, una experiencia divertida. Y Nueva York es totalmente distinto a lo de aquí, es mucho más rápido, ‘agresivo’, pero también un mundo de oportunidades.

El día 3 de mayo, has estado en Cibeles. ¿Cómo lo ha visto? Evidentemente, existe la famosa crisis. La edición de este año es más pequeña; es lo que hay. Pero hay que tener una actitud positiva: no se puede estar esperando a que alguien, los gobiernos, otras personas, solucionen un problema. Tenemos que intentar individualmente solucionarlo para que luego en conjunto se solucione.

¿Por qué el nombre ‘diseñador’ tiene esa aureola de divinidad cuando proviene de los modistos o sastres artesanos de toda la vida? La sociedad demanda no solo un trabajo, sino también la persona que está detrás. Luego ya depende del carácter de cada uno. Yo que soy absolutamente introvertida, es un trago horroroso. Me cuesta mucho exponerme. En realidad, ¿qué importa? Un diseñador no lo ejecuta todo; tiene un equipo detrás.

¿Qué le diría a una persona que acaba de comenzar a estudiar ‘Patronaje y Confección’? Muchas cosas. Lo primero, que hay que dominar la técnica y nunca olvidarse de la artesanía y el oﬁcio, que es la base. Tiene que buscar la forma de poder desarrollar su trabajo, estar con el máximo de gente y tocar todas las áreas para ver exactamente dónde se quiere posicionar. Pero siempre con ilusión, tesón y trabajo.

¿El amor está en crisis? Nunca. Lo que tienes que buscar es la forma de que se desarrolle. A lo mejor de una forma más sencilla.

¿Y la crisis repercute en las bodas? Hay tendencia a bodas más pequeñitas, más contenidas, no hacer alarde de ostentosidad, pero también hay una vuelta a los valores tradicionales.

Isabel Zapardiez qué es más: ¿exhibición internacional y venta local o viceversa? Se conjugan bien ambas cosas. ¿Qué es más importante? Por supuesto, mis clientas. Que alguien deposite en ti la conﬁanza de vestirle

en un día tan importante me parece lo más. Nunca he antepuesto un desfile a una clienta. Ellas, además, te regalan sensaciones, emociones, inquietudes, ideas… Un montón de cosas que luego al final se ven siempre reflejadas en la colección del próximo año.

de corto, con pantalones… Un vestido de novia es una actitud que tiene una persona ese día. El vestido ayuda a transmitir esas sensaciones.

¿En 2013 volvemos a la novia romántica? Hay de todo. Cada vez las mujeres somos más distintas, porque cada vez hay mayor cultura de la moda y mayor criterio. Por tanto, cada vez estamos menos dispuestas a que se nos imponga nada. Hay que fomentarlo.

Los diseñadores proponemos, y la calle hace la moda. Hay propuestas en pasarela absolutamente imposibles, pero queriendo que sean imposibles. Es decir, hay que entender que la pasarela es un show, y que tú no pretendes que nadie se case con eso.

Si hay tanta cultura de la moda, ¿por qué siempre de blanco?

¿Mandan más las multinacionales o los diseñadores?

Eso no es real. De chicas que se casan este año, una va de rojo pasión. El año pasado hubo dos de negro; hay colores ámbar, grises, rosas, verde… Hay novias que van

Manda el mercado, la calle; los gustos y apetencias de las personas. Cualquier diseñador que tenga dos dedos de frente se preocupa de cómo se está vendiendo, cómo lo está >

¿Cuánto repercute la calle -o la iglesia- a la pasarela y cuánto la pasarela a la calle?

943MAGAZINE

LA BELLEZA NO ESTÁ EN LA DELGADEZ Y EN LA JUVENTUD MAYO 2012

PORTADA

Antes me dedicaba al prêt-à-porter, pero como quería vivir aquí, pensé que haciendo modistería podía volver a desarrollar mi trabajo. Estoy intentado compatibilizar una vida profesional con una vida familiar. Nuestra ciudad nos ofrece una calidad de vida espectacular y me permite tener una clientela con bastante criterio, con un gusto muy atractivo. Además, hoy en día no existen las distancias.

¿Es cierto que en Donostia se viste bien? En general somos de un carácter sobrio, y eso se reﬂeja en nuestra ropa. Nuestro colorido también es sobrio, por tanto, somos personas que mantenemos una esencia ‘limpia’ en nuestro vestir. Echo en falta un poco de riesgo.

¿Qué le sugiere el Museo Cristóbal Balenciaga? Una oportunidad, algo absolutamente necesario y merecido. Un lujo que esté aquí. Tener esta colección tan cerca… ¡He ido mil veces ya! Soy una apasionada de Balenciaga.

En el mundo de la moda vasca, ¿qué gente destacaría usted? Tienes a Paco Rabanne. Y más actuales hay muchos; sin dar nombres, teniendo en cuenta que no tenemos una trama industrial textil, ha sido cuna de diseñadores muy reconocidos.

En estos momentos de su vida se acordará mucho de su abuela…

aceptando la gente… Sí que hay una parte artística, pero la moda está al servicio de las personas para vestirlas.

las mujeres tengamos que ser así. La belleza no está en la delgadez y en la juventud; está en las personas. Hay que insistir mucho en ello.

¿Qué piensa cuando acude a una boda y aprecia que el traje de novia no entona con la ceremonia?

Cuando le viene una amiga preguntando dónde se puede hacer un vestido de boda. ¿Adónde le recomendaría que fuera?

Que si esas personas están felices, perfecto. Soy una persona absolutamente tolerante. Lo más importante es que nunca te quedes con pena de “me hubiera gustado” o que no te atrevas. Hay que fomentar la libertad absoluta y que a la gente la ropa le sirva para transmitir quiénes son. No creo en la dictadura de la moda.

¡Conmigo! ¿Con quién mejor? ¡Si ya nos conocemos! (Ríe). Al ﬁnal, ese conocimiento que tienes de la persona hace que veas muy claro el vestido.

¿Desea ascender más laboralmente? El momento es complicado, pero me encantaría tener más representación en Madrid. He hecho mis pequeños intentos, pero no acabo de ver la fórmula perfecta. A nivel internacional sí que estoy recibiendo más encargos y eso te plantea cómo podrías hacerlo para llegar a esas personas. Sí que pueden surgir oportunidades, pero hay que meditarlas bien.

¿La hoja en blanco impone?

Aunque algunas veces pueda parecer una dictadura de tallas e imagen…

Hombre, pues sí; un poquito… Para qué te voy a engañar (Risas). Pero bueno, luego al ﬁnal surge. Yo tengo la suerte de que mi hoja en blanco la van rellenando mis clientas. Al ﬁnal, te van sugestionando, sugiriendo…

No olvidemos que una pasarela es un mundo de fantasía donde quieres mostrar algo estéticamente bello. Pero eso no implica que todas

¿Una diseñadora de su talla por qué no se ha desplazado a Madrid o Barcelona?

¡Hombre! ¡Ella también cosía! Pero sobre todo me he acordado toda la vida de mis padres, de mi familia en general. Soy hija de ‘madre de la posguerra’, y para ellos, el poder darnos una educación era importante. Luego salí con la idea de que quería ser modista. ¡Horror! (Ríe). Pero siempre me han apoyado muchísimo.

Lleva el nombre de Donostia por todo el mundo. ¿Preparada para recibir el Tambor de Oro? ¡Por favor, para nada! (Ríe). Mi trabajo es humilde, me siento una absoluta privilegiada. A mi taller le llamo ‘la cajita de bombones’: estoy en un mundo precioso en el que se habla de cosas tan felices como las bodas. ¡La gente te regala tanto!

943MAGAZINE

UN VESTIDO DE NOVIA ES UNA ACTITUD

ESTÁ DE MODA TEXTO: ANDREA ROMERO FOTO: CARLOS DE GIL AGRADECIMIENTOS: BAMBOLA (VICENTE ELICEGUI, 4. ERRENTERIA)

COMPLEMENTOS PARA NOVIAS Si hay alguien que disfruta el día de la boda, esa es la novia. Por eso, las tiendas se encargan de crear todo tipo de elementos que conviertan a la novia en las estrella de la ceremonia. Os mostramos algunos de ellos. Toda novia que se precie, hoy en día, no puede prescindir en su look de un buen complemento que dé personalidad al vestido y te haga sentir única. Los pendientes aportan luminosidad, te ayudan a lucir tu rostro y enmarcan la mirada. Perlas, piedras naturales, cristales Swarosvki o aires retro... Los tocados resaltan tu belleza y te dan el toque de gracia, pudiendo escoger los materiales entre plumas, tules, crines, sedas, encajes... Todo ello dentro de los vainillas y los blancos rotos, que son los más elegidos.

Diadema de cristal con sinamay, plumas, encaje, perlas y cristales Swarovski.

Tocado de sinamay, seda, plumas y tul riveteado con cristales Swarovski.

Tocado de crin, pluma y perla.

943MAGAZINE

MODA

FOTO: ÁNGEL CONDE PELUQUERÍA: LANDRY AGRES Y NEREA GARCÍA PARA TONI&GUY MAQUILLAJE: MALEN BUESA PARA TONI&GUY LOCALIZACIÓN: EL MERENDERO DE ULÍA (PASEO DE ULÍA, 311) MODELOS: AMAYA LAPARTE Y HÉCTOR SORIA ESTILISMO: AMALIA DE GONZALO VESTUARIO: PRONOVIAS (SAN MARTÍN, 27) CORTE BLANCO (SAN MARTÍN, 50) CILVETI (FUENTERRABÍA, 4) AGRADECIMIENTOS: FIRST MODELS MIRARI AROZAMENA

¡VIVA LOS NOVIOS!

MAYO 2012

GUÍA DE OCIO Y VICIO EN LA CIUDAD

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIFE

MODA QUE PELOS Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado deﬁnitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00. Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

QTE DISTRIBUCIONES

MARIAN IRASTORZA

Recién llegado a Gipuzkoa, nos acerca marcas exclusivas como Bruno Vassari, Pronails o La Central del Cabell.

La experimentada diseñadora ordiziarra propone una línea de ropa diferente y apropiada para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer resaltando toda su feminidad.

603 605 353 / Errenteria www.qtedistribuciones.com

Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia www.marianirastorza.com

CABO ROJO Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

Plaza Buen Pastor, 12 943 046 715 / Donostia www.srtabonifai.es www.facebook.com/srta.bonifai

NIÑOS CON ESTILO

Srta. Bonifai llega a la ciudad para dar a los niños de 0 a 8 años un estilo cómodo, diferente, original y con color. Y todo ello con unos productos caracterizados porla calidad y la sostenibilidad. Durante estos últimos años, muchos padres han apostado por comprar a través de Internet prendas divertidas y originales que no encontraban en las tiendas de la ciudad. Viendo esa demanda creciente, Srta. Bonifai abre en pleno corazón de Donostia para acercar a todos estos padres productos cuidados, sorprendentes y divertidos. Y es que todo lo que compone esta tienda se caracteriza por el diseño y la originalidad. Una manera muy diferente de vestir y decorar los espacios destinados a los más pequeños de la casa. Prendas llenas de color que van desde el rojo pasión al violeta pasando por el negro. Pero estos elementos no están reñidos con la sostenibilidad de sus productos. Muchas de las marcas con las que trabaja Srta. Bonifai fabrican sus prendas con algodón orgánico, que además de ser ecológico es muy bueno para la piel de los más pequeños. En deﬁnitiva, una apuesta clara por una manera diferente y divertida de dar estilo propio a nuestros hijos.

943MAGAZINE

HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a 19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6 / 943 514 044 / Errenteria www.helenamerino.com

IM ESTILISTAS Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador especíﬁco y producto de peinado) . Usandizaga, 21 / 943 292 927 / Donostia www.imestilistas.com

ARTEAGA MALETAS

En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiaran tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oﬁcial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días. Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817 / Donostia www.bolsosarteaga.com

URBIL

MAYO 2012

Plaza Sarriegi, 9 / 686 362 572/ Donostia www.trakabarraka.com

TONI&GUY

Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica ﬁrma Kipling.

Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián. Visita www.urbil.es www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos! Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil. Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

TRAKABARRAKA Moda joven y con color para mujeres alegres y atrevidas. También puedes disfrutar de nuestra colección de ropa infantil.

IZADI KIROLAK 25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net

TRAXX Disfruta de nuestra peluquería mixta y ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabezas. Horario de Martes a jueves de 9.00 a 13.00 y de 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a 19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado). Urbasa, 1 / 943 340 442 / Errenteria

GASTRONOMÍA CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos

MARUGAME

TENDIDO CINCO

Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

ZUKETZ

IL CAPO

En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable.

Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteria

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

ni neu Un restaurante de IXO grupo, situado en los cubos del Kursaal, que ofrece platos de alta cocina en un formato fresco y asequible. Además cuenta con bar de pinchos, un espacio en la planta alta y una amplia terraza con inmejorables vistas. Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia www.restaurantenineu.com

943MAGAZINE

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente familiar y cercano con gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados.

BODEGÓN ALEJANDRO

Gloria / 943 285 436 / Donostia

El histórico restaurante de la parte vieja donostiarra, Bodegón Alejandro, ha sido renovado recientemente con unos espectaculares murales en sus dos comedores que representan paisajes donostiarras. Un local que ha ganado mucha luminosidad. La nueva estética se completa también con reproducciones de planos y grabados antiguos de la ciudad. Caracterizado siempre por ofrecer una cocina tradicional, este restaurante aporta también un toque de innovación que denota una inquietud que va más allá de la tradición. Una cocina más artesana que artística, muy grata a la vista y al paladar. Desde la cocina, Inaxio Valverde ofrece constantes sugerencias de temporada con frescura y calidad en el producto. SUGERENCIAS DE TEMPORADA: Morcilla de puerro de “Patxi Renteria”. Espárragos de Navarra a la plancha con huevo Mollet. Guisantes y habitas salteados con mollejas de ternera. PLATOS RECOMENDADOS: Lomo de merluza asado con patata rota y vinagreta de cítricos. Paletilla de cordero asada y deshuesada, con puré de patatas y crema de ajos conﬁtados. POSTRES Mamia cuajada en la mesa. Tarta de manzana (emblema de la casa) con crema diplomática de romero y crema de leche. No podemos olvidarnos también de sus completos y sabrosos menús del día o ﬁn de semana.

Restaurante Bodegón Alejandro Fermin Calbeton, 4 / Tel. 943 427 158 / Donostia www.bodegonalejandro.com

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

MAYO 2012

NIGHTLIFE

S_GROUP El conocido tándem compuesto por los djs y productores Oskar Kasas & Racho nació hace año y medio con la intención de ofrecer algo diferente, divertido y con clase en la noche donostiarra. A día de hoy, sus eventos son reconocidos y son una de las promotoras que más gente mueve en la ciudad.

noche con lives act,go-gos,house music, espectáculos, decoración y djs hacen que cada ﬁesta sea una noche única e irrepetible. Acaban de estrenar residencia en la sala People y la aceptación no a podido ser mejor! MOTEL: Un sábado al mes los promotores realizan esta sesión en la que tienen cabida los djs más conocidos de la city, gogos , live acts, visuales , regalos, deco especial … son solo algunas de las cosas que podemos encontrarnos en cada cita.

Estos son sus eventos más destacados: SUPREME: Un domingo al mes se reúne lo mejor de la hostelería donostiarra y alrededores para disfrutar de una noche especial. ¡Y es que ellos también tienen derecho a divertirse! Amenizando la

AMETS BAR

LOVING: Es una ﬁesta temática en la que recorren las mejores ciudades del mundo… Tokio, New York, Ibiza… cada Loving esta ambientada a una ciudad y todo gira en torno a ella: música, decoración y actuaciones.

KORNEER

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los ﬁndes copas y buena música hasta la madrugada.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

NIGHTLIFE MAYO -------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------Jueves 10: Pintxo pote. Sábado 12: Fiesta con los 3 dj del grupos Sons of jager. Jueves 24: Pintxo pote Italia. Jueves 31: Pintxo pote USA.

------------------------------------------------------------------Jueves 10: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Viernes 11: Thank God, It´s Friday!!! Music by Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 12: Glam House Session. Jueves 17: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Viernes 18: Girls night out (la noche pensada especialmente para las chicas) Music: 2lovers djs. Sábado 19: House of love. Music: 2lovers djs. Performance: Bataplan Sexy Dancers. Jueves 24: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Viernes 25: Ambiançe "Queen of all Parties" Music: 2lovers djs. Performance: Ambiançe Boys & Girls. Sábado 26: Glam House Session by Nax Martín. Jueves 31: We Love

STAAF

LOS MONÓLOGOS DEL STAAF Viernes 11: Suso Seca. El soriano ha participado tanto en programas de televisión como en distintos evento de nivel en todo el país.

ZUZEN

Todos los viernes Heineken a 1€. Para picar a cualquier hora 10 pintxos a 1€ todos los dias: alistas barbacoa, pintxo moruno, croqueta de jamón, patatas bravas, ﬂamenquines, txoripapas, rollitos de primavera, champis, patatas ali oli. Y todos los viernes y sábados noche dj, ﬁestas, mojitos y copas.

Calle Tulle, 2. Errenteria

BATAPLÁN

-------------------------------------------------------------------

PEOPLE

------------------------------------------------------------------Sábado 12: Weekendia experience. Domingo 13: Supreme. Sábado 26 (mayo): Gehituvisión. Fiesta enmarcada dentro del circuito habitual de ﬁestas que organiza la asociación en nochevieja, carnaval, orgullo y Zinemaldia. De 20:3000:00h cena mientas puedes ver el festival de Eurovisión en directo en las pantallas del People. Precio: 18€. A partir de esa hora y hasta las 7:30h ﬁesta con actuaciones, concursos y show erótico. Precio: 12€ con una consumición, (15€ en puerta). La venta anticipada será en la sede de Gehitu y en la peluquería Toy&Guy de la Plaza Buen Pastor. Domingo 27: OHM by Oskar Kasas.

Viernes 18: David Andrés. Viernes 25: Juan Aroca.

Plaza Irutxulo. Donostia. www.cafeteatrostaaf.com

MAYO 2012

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia. www.peopledisco.com

Pseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

GUAP@S DE LA CITY

MODELO: ANDER DE LA GUERRA FOTO: ÁNGEL CONDE ESTILISMO: KIKE DLEGO AGRADECIMIENTOS: FIRST MODELS