#52 / Octubre 2011 by Bokarriba Comunicación

REVISTA GRATUITA / 943magazine.com / #52 / OCTUBRE 2011

943

OTOÑO

ESTÁ DE MODA

SUMA -RIO OCT 943Magazine Número 52 / Octubre 2011 La revista para gente con inquietudes y gente chic

Home 6> Firmas. Jon Garaño nos escribe otro de sus fantásticos textos de opinión. 8> La cuadrilla. Nuestra txoni favorita peina al resto de la cuadrilla. Hay más de un susto. 10> Parties. 943Magazine organiza la gran fiesta del Zinemaldia.

Está de Moda 14> Ainara Martín, de la oficina de 2016, nos habla de los próximos proyectos de la candidatura. 22> Jon Agirre Such nos cuenta los entresijos del movimiento Democracia Real Ya. 26> Naiara Izaguirre presentará el nuevo programa de moda, La clave del WIFI.

Especial Belleza 32> Productos para resultar irresistible, al menos a primera vista. 36> Las prendas de moda para este otoñoinvierno. 40> Nora Izaguirre, una de nuestras diseñadoras más destacadas. 42> Balenciaga, el hombre que puso a Gipuzkoa en el mapamundi de la moda.

Guía de vicio y ocio 51> No están todos los que son pero sí son todos los que están. Apuestas seguras de planes y lugares de vicio y ocio.

Resaca de domingo con… 58> Christina Rosenvinge, una cantante diez que volverá a nuestra ciudad a demostrarlo. Imprescindible.

Foto de portada: Pedro Usabiaga (www.pedrousabiaga.com). Retoque: Óscar Oliva (www.puntocolorao.com).

943 / Octubre 2011

Home

Edito HACE DOS AÑOS ESTUVIMOS EN AJURIA ENEA. Aterrizamos en Vitoria para entrevistar y fotografiar al que era el nuevo Lehendakari, nombrado entre una controversia y unos dimes y diretes de la opinión pública que poco nos importaban a nosotros. El Lehendakari iba a ser portada de 943 con una mochila. Y eso nos molaba. Echaba la mirada hacia atrás no por nostalgia, sino porque constantemente nos invaden noticias y reportajes que vienen a decir lo mismo: cualquier tiempo pasado siempre fue mejor. Escuchar a Juan Ramón Lucas, Carles Francino o cualquier tertulia ya sea radiofónica o televisiva lleva a la depresión. Así que, escucharlos por la mañana mientras te duchas o desayunas no es la mejor técnica de motivación ni un buen método para salir a comerse el mundo a pedazos. Así que mejor ponerse a Sidney Bechet y salir con la risa tonta. Porque se equivocan. Volvía a ver hace poco el vídeo de unos genios que hicieron bajo el nombre de ‘Españistán’ una parodia explicativa buenísima sobre cómo hemos llegado a vivir en una sociedad con la cartilla en números rojos. Y siempre se me queda grabada la misma reflexión que aparece al final: seguimos siendo igual de po-

bres que antes. Nos hicieron creer que todos éramos como los de las series americanas y que tener una vacaciones en cualquier lugar del mundo, una buena moto, el coche e incluso cobrar casi mil euros de paro eran derechos constitucionales. “Me lo he ganado”, decían y dicen por ahí. La mayoría se estrellaron porque caímos en la trampa de la banca. Otros, tuvieron más suerte y fueron más previsores. Pero, al igual que en las relaciones humanas hay que saber pedir perdón para que sean sanas, en la historia hay que saber reconocer errores para poder salir adelante. En ese punto estamos, ahora toca avanzar. Veo a mi alrededor gente que está pasando momentos muy duros. Sufren por la pérdida de su trabajo, por pagar hipotecas y muchas cosas similares. Nos hemos equivocado, todos. Como siempre, algunos lo pagan más caro que otros, pero es un gran momento para volver a hacerlo y toca hacerlo bien. Y mucho mejor. No os perdáis el vídeo, por cierto. Canción del mes: Si tu vois ma mère Sidney Bechet

Beñat Muñoz (@beinatmu)

943Magazine web: www.943magazine.com mail: 943@943magazine.com

Editor: Beñat Muñoz. Director comercial: Arkaitz del Amo. Jefe de redacción: Iker Bergara. Director de Arte: Pedro Usabiaga. Edición Gráfica: Husmee Studio Graphique! Colaboran en este número: Texto:Jon Garaño, Zuriñe Saregi, Ane Ruiz. Foto: David Gómez, Carlos de Gil, Juande Jiménez, Iker Azurmendi y Ocio Gipuzkoa. Ilustración: David Barrero Estilismo: Ane Korta Agradecimientos: Patricia García, Verónica Vieites (diariovasco.com) Patricia Marchessi (Restaurante ni neu). Distribución: Jbucom. Impresión: Centro Gráfica Ganboa Suscripción 18€ (6 números) Más info en www.943magazine.com Edita

APPS de MODA

Con tantas mujeres enganchadas a las últimas tendencias y al Iphone, es lógico que haya un sinfín de aplicaciones relacionadas con el mundo de la moda. WhoWhatWear: La aplicación del popular blog con el mismo nombre. Trae informes sobre tendencias e ideas de estilo de las celebrities de una manera visual, fresca y con una redacción concisa. Ask a stylist: Aplicación de la revista Glamour que realiza labores de asesoramiento. Simplemente tienes que tomar una foto de tu prenda y subirla a la aplicación junto con una pregunta. En menos de quince minutos, obtendrás la respuesta de un estilista.

Style.com: Puedes desplazarte por las fotos Prêt à Porter de los mejores diseñadores de New York, París o Milán. Y con un solo click puedes ver resúmenes de los shows y las fiestas más cool. Ofrece pases VIP a las mejores pasarelas del momento. Stylebook: Un útil organizador de vestuario. Fotografía la ropa que hay en tu armario y almacénala en el software, a través de un calendario podrás realizar un seguimiento de los vestidos que has usado y aquellos que vas a utilizar.

Bokarriba Comunicación Portuetxe, 83 Oficina 13 (1º Piso), 20018. Donostia-San Sebastián. T.: 943 393 035. 943Magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, fotografías, ilustraciones y demás contenidos que aparezcan en esta publicación y en su edición digital sin la autorización expresa de la dirección o de Bokarriba Comunicación S.L. 943 Magazine y su logotipo son marcas registradas. Todos los derechos reservados.

¡Algo GRATIS…! 943 Magazine en colaboración con la página web de descuentos y ofertas de Donosti, Shopping Donosti, te invitan a una cena y una noche de hotel con desayuno para dos personas en el hotel Nicol´s de Donostia San Sebastián. Entra en www.shoppingdonosti.com para más información.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943! Facebook & Twitter

943 / Octubre 2011

Home JON GARAﾃ前, ZINEGILEA

Alamitouren bizitza Fitcheko beste edozein neraberen modukoa da: Goizean goiz jaiki, injera gosaldu, etxeko-lanak egin, ur bila joan gertuen duen aintzirara, injera bazkaldu, zortea badauka eskolara joan, ahizpa zaindu, abere-lanak egin, injera afaldu eta lotara. Lan batzuk gora-behera, egunero-egunero errutina berean. Baina orain dela urte batzuk, lau hain justu, Alamitouren egunerokotasunak eten bat bizi zuen. Europatik zetorren dokumentalegile talde bat bere herrian azaldu zelako hamabi-hamairu bat urteko neska bat grabatzeko asmoz. Gu ginen dokumentalgileak.

JOAN ETA ETORRI Alamitou Balatchio Etiopiako Fitche herrixkan jaio zen orain dela 16 urte. Bere ama eta ahizpa txikiarekin bizi da 50m2 inguruko txabola moduko batean. Aita orain dela urte batzuk hil zitzaien.

Adin horretako neska guztiek nahi zuten gure filman agertu, baina neska bakarra behar genuen guk eta Alamitou izan zen aukeratutakoa. Bera eta bere ama. Aukeraketa igande batean egin zen eta hurrengo ostegunean azalduko ginen gu herrixkan grabaketari ekiteko asmoz. Nerabe baten egunerokotasuna grabatu nahi genuen. Alamitouk ez zuen oso ondo ulertzen zergatik interesatzen zitzaigun bere bizitza baina argi zuen buru-belarri prestatu behar zuela dena. Amarekin hitz egin zuen eta kolaborazioa eskatu zion. Hasiera batean amak ez zuen parte hartu nahi izan, baina alabak filmaren kontu hori hain serio hartu zuela ikusita, iritziz aldatu zuen. Astelehenean konbentzitu zuen Alamitouk bere ama. Ostegunera arte hiru egun zituzten dena ondo prestatzeko. Gogor egin zuten lan. Grabaketa egunean, Alamitou eta bere amari beraiek gu han egongo ez bagina bezala jarduteko eskatu genien. Hau da, imajinatzeko kamerarik ez zegoela. Horrela egin zuten. Nola gainera! Inori ezer esan gabe, gidoi bat prestatu zuten astelehenetik-ostegunera amaalabek eta hori antzezten hasi ziren kamera aurrean. Gezurra zirudien arren, Alamitouk guk desiatzen genuen dena eskaintzen zigun. Ezer eskatu gabe gainera. Bazekien guk zer nahi genuen eta hori ematen zigun. Harrigarria. Hasiera batean ez ginen konturatu errealitate fikzionatu bat grabatzen ari ginela, ama-alabak prestaturiko filma. Gero, gertatzen ari zenaz ohartzean, euren plana jarraitzea erabaki genuen. Beraz, hamairu urteko neska batek egin zigula filma esan daiteke.

Hurrengo egunean beste estzena batzuk grabatu eta herrixkako jendeari eta batez ere Alamitouri eta bere amari euren kolaborazioa eskertu ondoren, Addis Abebara itzuli ginen (Bienvenido, Mister Marshall-eko amerikarrak izango bagina bezala, herri guztia aztoratu ostean). Oso pozik Fitchen egin genuen lanarekin. Edo hobe esanda, hamairu urteko neska batek egin zigun filmarekin. Bi egunetan grabatu zen filma. Egun bereziak dudarik gabe Fitchen, eta nola ez, Alamitouren bizitzan. Egun hartatik aurrera, filma batean azaldu zen neska izatera pasa omen zelako herriko jende guztiarentzat. Estatus moduko bat lortu zuen. Baina ia lau urte pasa dira eta herrikoak gertatu zenaz ahazten hasiak dira. Badirudi gainera dokumentalgileak Fitche utzi bezain pronto ahaztu ginela beraietaz, Alamitouk ez baitu BERAK EGINIKO FILMA ikusteko aukerarik izan. Herria uztean hain eskertuak azaldu ginen europearren berri ez du ordutik izan. Hain jatorrak ziruditen europear haiek, Fitchera inoiz joan izan ez bagina bezala.

ORAIN DELA URTE BATZUK, ALAMITOUREN EGUNEROKOTASUNAK ETEN BAT BIZI ZUEN. EUROPATIK ZETORREN DOKUMENTALEGILE TALDE BAT BERE HERRIAN AZALDU ZEN NESKA BAT GRABATZEKO ASMOZ. GU GINEN DOKUMENTALGILEAK

943 / Octubre 2011

Home ILUSTRACIĂ&#x201C;N: DAVID BARRERO TEXTO: IKER BERGARA

Busca las cuadrillas de 943Magazine en facebook y hazte fan.

943 / Octubre 2011

Home TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: OCIO GIPUZKOA

Zinemaldia in the car: “Historia de una fiesta” Hace unos meses, el Festival de Cine y, en especial Rebordinos, nos confiaba uno de los más bonitos retos que hemos tenido en nuestros cinco años, organizar la Fiesta Joven del Zinemaldi (la que está dirigida a los trescientos miembros del Jurado Joven y al Encuentro de Estudiantes de Cine). ¡Cómo no, aceptamos!

Una vez más, los chicos de Ocio Gipuzkoa nos acompañaron toda la noche. No dudes en echar un vistazo a este portal de ocio para Gipuzkoa. www.ociogipuzkoa.com

Poco después, Gaztekutxa, que por cierto se ha portado de la hostia con la gente joven durante este Zinemaldia, se sumaba al evento aportando capital y sorteando entradas entre sus clientes. También Euskaltel, patrocinador oficial del Jurado Joven, hacía lo propio. Con estos mimbres y toda nuestra ilusión nos poníamos manos a la obra. Queríamos hacer una fiesta diferente, algo original pero que a la vez fuera divertido. Así, apostamos por una temática que creemos gusta a todo el mundo: el american way of life de los años

50-60. Ya sabéis, el rollo Grease o ese bar que mola tanto y que sale en una de nuestra pelis favoritas: Pulp Fiction. El objetivo era convertir Bataplan Disco en algo parecido al Jack Rabbit Slim de la peli. Obviamente, no lo conseguimos (sinceridad al poder). Pero hasta lo que nos permitió el presupuesto, conseguimos dar un toque a la discoteca nunca antes visto. Y es que hay que decir que realizar cualquier evento en Bataplan es garantía de éxito, por todo lo que se lo curran y por la atención que prestan a todos los detalles.

Mucha gente pilló cacho en nuestra fiesta: Michael Fassbender fue uno de ellos.

El día de la fiesta, un Cadillac espectacular recibía a los asistentes. También un carrito de perritos calientes situado junto a la puerta. Abajo, clásicos del rock de los años cincuenta para mover las caderas a ritmo de twist. Y, atención, porque a eso de las 12.30 saltaba a escena el grupo Kentucky Trío para comprobar que Elvis no ha muerto. Esta banda tributo demuestra en cada actuación que la música del Rey sigue muy viva en los corazones de la gente. ¡No veas cómo lo disfruta la peña! Otros que también colaboraron de manera especial en la party fueron la cadena de radio joven por excelencia, 40 Principales, y la marca de ron Havana Club. Ésta obsequió con un mojito a los más fiesteros. Gracias a todas estas negritas, la fiesta resultó un exitazo. Y, por supuesto, gracias a los jóvenes que vinieron y llenaron la discoteca. Y, sobre todo, a aquellos que se animaron a venir disfrazados de los años 50 y 60 y pusieron una nota de color y alegría al sarao. ¡Con gente así da gusto organizar cualquier cosa!

Puedes ver todo el ambientazo a través del vídeo que grabamos ese día y que hemos colgado en nuestra web: 943magazine.com

943 / Octubre 2011

Home TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: DAVID GÓMEZ

Fiesta de la Rosa en Disco Friends

Carlos Areces y Alex de Iglesia, entre otros, disfrutaron de esta fiesta que va camino de convertirse en un clásico del Zinemaldia

En las dos páginas anteriores hemos hablado de nuestra fiesta en el Zinemaldia pero nosotros NO somos los únicos que quisimos dar color a las noches del Festival. La relativamente nueva (el mes pasado cumplía dos años) sala de fiestas Disco Friends hacía lo propio con una espectacular party en la que se premiaba al actor Carlos Areces. Como nosotros estamos a favor de todo lo que sea dar ambiente a las tan necesitadas noches festivaleras, estuvimos allí para ver qué se cocía. Y lo que nos encontramos es un animado sarao lleno de glamour y de gente guapa. Y donde no faltaban famosetes de la talla de Alex de la Iglesia. Éste iba a ver como su gran amigo Carlos Areces era premiado por su meteórica trayectoria en

este último año donde destaca su papel protagonista en Balada Triste de Trompeta. Todos los asistentes vestidos de rigurosa etiqueta disfrutaron de lo lindo gracias al buen hacer de los promotores de la discoteca. Gente que sabe de la importancia que tiene para el Festival de Cine que

haya saraos de este tipo (al margen de los oficiales) que den un poco de vidilla a las noches del Zinemaldia. Como El Padrino estamos seguros que la Fiesta de la Rosa tendrá su tercera parte el año que viene. ¡Ains, cómo nos gustan las trilogías!

Está de Moda

Aunque han pasado tres meses, seguimos con el subidón

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

AINARA MARTÍN, LA SUPERHEROÍNA DE LA CAPITALIDAD CULTURAL Ni los jugadores de la Real ni leches, los nuevos ídolos de la ciudad son los chicos y chicas del 2016. Así, entre este grupo de superhéroes se encuentra esta lasartearra de pelo indescriptible que fue reclutada por Santi Eraso tras superar el primer corte. Desde entonces ha trabajado como co-directora del proyecto cultural. Trasladándolo al mundo del cómic, Santi Eraso podría ser el Profesor Xavier y Ainara Martín nuestra Tormenta. Y como nosotros siempre hemos sido de Tormenta, le entrevistamos.* Explícanos, ¿cómo entras a trabajar en las oficinas de 2016? Gracias a Santi Eraso. Fue él quien me llamó en un momento clave de mi vida. Por aquel entonces, yo acababa de terminar un proyecto personal y decidí enviar un comunicado a mi círculo de personas más queridas explicándoles mis motivos. Le dí a send y a los dos minutos Santi ya me estaba llamando. Así que él es tu gran valedor. ¿Qué quería de ti? Tras realizar ese primer examen en el que sólo quedamos seis ciudades, el jurado realizó una serie de valoraciones y sugerencias a cada candidatura. A la nuestra, concretamente, nos pidió más concreción. Santi me llamó para que diseñara un programa cultural más definido y tangible. Esa confianza que Santi deposita en ti hizo que el día 28 de junio estuvieras en el Ministerio de Cultura cuando Manfred Gaulhofer dijo la palabra Donostia. ¿Fue comparable a otro momento de tu vida? Yo soy madre, tengo dos niñas y, aunque luego mi pareja me riña, siempre digo que los tres momentos más chulos de mi vida son cuando nacieron mis dos hijas y ese. Todavía me acuerdo cuando dijeron: “el jurado recomienda que la ciudad…”. Pero vuestra estancia en Madrid no solo se limitó a ese gran instante a las 17.20 de la tarde. ¿Con qué otro momento te quedas? Con la defensa sin duda. Ahí fue otro subidón. Lo hicimos tan bien… y, además, vimos que habíamos conseguido sorprenderles otra vez. La cara de los trece miembros del jurado no

dejaba lugar a dudas, su sonrisa era de 360 grados. ¡Qué capacidad de convicción! Nos tenéis que dar el secreto para cuando vayamos a vender nuestra revista por ahí… Creer en lo que haces. La pasión hacia lo que tú estás construyendo te hace hablar con convicción. Esto era algo de una magnitud enorme y, si no hablas desde el corazón y desde las tripas, difícilmente hubiéramos convencido a nadie. A pesar de todo, ¿algunas dudas llevaríais? Sí, sobre todo, por la foto política. Era una foto complicada porque, por un lado, era muy acorde con nuestro proyecto pero, por otro, siempre tienes la duda de cuán libre va a ser el jurado a la hora de tomar la decisión…

LA POLÉMICA ES MERAMENTE POLÍTICA PORQUE CON EL RESTO DE EQUIPOS TÉCNICOS SOLO HA HABIDO ABRAZOS, LLAMADAS DE TELÉFONO Y FELICITACIONES

¿Y qué me dices de esa foto? ¿Qué significa para ti a nivel personal? Para mí tiene un peso emocional e histórico importantísimo porque es el primer proyecto que es apoyado por todas las fuerzas políticas y todas las sensibilidades de Euskadi. Además, nuestro programa cultural era cultura para la convivencia con lo cual nos ha venido bien y no se le puede poner ningún pero: ¡Señores, esto es convivencia! Otros, en cambio, no lo vieron así. ¿Cómo llevaste las patadas verbales que recibió la candidatura por parte de algunos políticos? Lo he vivido con tristeza porque enseguida vi que era algo meramente político y nada más. De hecho, con los equipos técnicos del resto de candidaturas no ha habido ningún problema en ningún momento. Todo han sido abrazos, llamadas de teléfono y felicitaciones. Hay que dejar pasar el tiempo y todo se pondrá en su lugar. Todavía quedan más de cuatro años para 2016… ¿Ahora a descansar? En agosto nos fuimos de vacaciones porque las necesitábamos, estábamos muy cansados física y emocionalmente. Además, el proyecto necesitaba una higiene, debíamos marcharnos y volver con las fuerzas renovadas y la cabeza limpia. Ahora hemos retomado el trabajo porque, aunque cuatro años parecen muchos, hay proyectos de una gran envergadura que hay que empezar a mover. ¿Y cuándo se va a empezar a poner esto emocionante? (Risas) El 2016 va a ser superemocionante porque se va a visibilizar todo el trabajo de estos cuatro años. Pero, no te creas, esto se va

Para los NO frikis, Tormenta es el superhéroe de los X-Men más antiguo reclutado por Charles Xavier. Solía coger el mando cuando éste no estaba. ¡Además, aunque blanco y no negro, su pelo también molaba! 15

943 / Octubre 2011

EN AGOSTO NOS FUIMOS DE VACACIONES PORQUE EL PROYECTO NECESITABA UNA HIGIENE. ESTE MES HEMOS VUELTO CON LAS FUERZAS RENOVADAS Y LA CABEZA LIMPIA a poner durillo más pronto de lo que piensas. 2013 y 2014 serán brutales en lo que a trabajo se refiere y 2015 será la esquizofrenia total. Pinta un poco mal para vosotros… ¿Cómo lo lleváis? Nos lo tomamos como un reto porque nos vamos a adentrar en un terreno totalmente desconocido para nosotros. No me importa. Para mí sería imposible trabajar en un sitio donde lo tuviera todo controlado, necesito constantemente que me saquen de mi área de confort porque esa es la única forma de aprender. Por último y como diría Kennedy, no te quiero preguntar lo que 2016 puede hacer por mí, sino lo que nosotros podemos hacer por 2016… Siempre decimos una persona un embajador. Animamos a la gente a leer el proyecto e, incluso, a venir aquí y se lo explicamos. Después de eso que vean dónde pueden encajar. Todavía no sabemos qué sistema utilizaremos pero cuando se empiecen a activar las diferentes actividades vamos a trabajar con la ciudadanía.

GEHIAGO EZAGUTZEKO Ibilbide bat paseatzeko… Arditurriko bidegorritik bizikletarekin paseatzea asko gustatzen zait. Mendi bat igotzeko… Edozein mendi igotzea gorrotatzen dut, izan ere, behin Ernion galdu eta trauma hori ez baitut gainditu. Leku bat jateko…. Va Bene-n hanburgesa hartu eta haize orrazian jatea gustoko dut. Terraza bat kafetxo hartzeko… Ko-Thao tabernakoa oso gustora hartzen dut. Festa bat zoratzeko… Gipuzkoatik Lasarteko San Pedro jaiak ezin ditut galdu eta Bilboko Aste nagusiak zoratzen nau. Dantzaleku bat kontzertuak ikusteko… Musika espero ez dudan lekutan entzutea gustatzen zait. Adibidez, Egiako tunelean edo trenbideko geltokian. Erakustareto bat bisitzeko… San Telmo berria edota Koldo Mitxelenako beheko aretoa. Eraikin bat kontenplatzeko… Atotxako dorreak flipatuta nauka. Nire eraikinik gustokoena da.

943 / Octubre 2011

Está de moda TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

ELECTRÓNICA4 O CÓMO EVITAR LA “MÍTICA” DE TENER EL PORTÁTIL HECHO UN CASCAJO Ya sea una patata de hace diez años o un portátil de última generación, después de descargar tantas pelis y mirar tanto porno, es habitual que tu ordenador no ande todo lo bien que debería o, simplemente, no ande. No esperes más, una empresa de Irún arregla portátiles a domicilio.

¡Sí, tú, no mires para otro lado!

CONSEJOS PARA EL BUEN USO DEL PORTÁTIL. Nuestros amigos de Electrónica4 nos dan una serie de consejos que ayudarán a que nuestro portátil dure el máximo tiempo posible en las mejores condiciones: Usar una base refrigeradora Dadas las altas temperaturas que alcanzan es casi imprescindible su colocación, sobre todo, cuando se vaya a tener encendido durante muchas horas seguidas. Limpieza del interior Con el tiempo, el portátil irá acumulando polvo en su interior que provocará que no se ventile adecuadamente. Aconsejamos realizar una limpieza del interior una vez al año. Mantenimiento del sistema operativo Chequear periódicamente el disco duro para reparar errores en el sistema y recuperar posibles sectores defectuosos. Asimismo, desfragmentar la información del disco para reagruparla y ganar en velocidad de acceso.

Electrónica4 es un servicio técnico especializado en la reparación integral de portátiles. Eso de integral quiere decir que cubre todas las posibles averías: desde limpieza de virus, problemas de temperatura o recuperación de datos, hasta otras más “radicales” como portátiles que directamente no hacen nada. Además, como no son el servicio técnico oficial de ninguna marca en particular, no hay multinacional informática que se les resista: Acer, Packard Bell, Toshiba, HP Compaq… Incluyen también sustituciones de todo tipo de componentes.

¿Cómo funciona eso de “a domicilio”? Tú les llamas vía teléfono, mail o a través del formulario de su web. Se crea un número de incidencia y un transporte recoge tu portátil en la dirección indicada a portes pagados. Después, ellos elaboran un presupuesto sin coste alguno y en un plazo máximo de cuatro días. Si aceptas el presupuesto, procederán a su reparación y te devolverán el portátil a través de otro transporte con portes pagados. Sólo en el caso de que no aceptes el presupuesto o el ordenador no tenga reparación tendrás que pagar el transporte de vuelta.

Cuidar la batería Configurar adecuadamente el administrador de energía para “gastar” batería solo cuando sea necesario y procurar que la batería alcance su nivel crítico para comenzar a cargarla. Lo del antivirus lo damos por hecho.

ELECTRONICA4 Dirección: Edificio Belasco, 16 (Irún) Tel: 943 118 873 Web: electronica4.com

Está de moda TEXTO: ZURIÑE SAREGI FOTO: CARLOS DE GIL

2011-2012

GAZTE EKOLIDERRAK MARTXAN DA!!

Gazteak, ekologikoak eta liderrak. Imanol Goenaga (Andoain, 1986) eta Garazi Fernandino (Lasarte, 1987) Kutxa Ekoguneak antolatzen duen Gazte Ekoliderren 2.edizioko kideak dira. Egungo gazteak ingurumenarekiko duten arduraren adibide dira eta gustuko ez dituzten gauzak aldatzeko prest daude.

NOL A IMAN AG E O G itektoa k r A urte) (25

Gazte Eko… zer? Imanol: Bai, Gazte Ekoliderrak esanahi handiko ekimena da. Izan ere, urtebete eman genuen definitu nahian eta nahiko gai polemikoa izan da egungo lider askok duten papera ondo ikusia ez dagoelako … Halere, lan egiteko gogo handia daukan talde multidisziplinarra bezala definituko nuke nik. Zer esango zeniokete egungo gazteek gizartearen alde borrokatzeko motibazio falta dutela esaten dutenei? Garazi: Ez dela egia. Motibazioa badugu, kontua da askotan nondik hasi ez dakigula. Askotan, jarrera kontua baino ez da. Zenbat aldiz pentsatu dugu inguruan sumatzen ditugun arazoak besteen eskuan daudela (udaletxea, gobernua, …) Ta zenbat aldiz esan dugu: zergatik ez dute ezer egiten? Gu konturatu gara, gure esku uste dugun baino askoz gehiago dagoela. Baina gehienetan baliabide falta izaten da arazoa: elkartzeko leku bat, aholkularitza, finantziazioa, … Gazte Ekoliderrak pausu horiek egiteko baliabideak eman dizkigu. I: Are gehiago, gazteak gero eta kualifikatuagoak gaude baina, krisia dela eta, aukera

G FERNARAZI A Ingu NDINO zientzrugiro lizent ietan (24 uzriatua te)

gutxiago ditugula uste dugu. Ekoguneak ekimen honekin txipa aldatu digu horretan, aukerak ez daudenean sortu behar dira. Zerk animatu zintuzten izena ematera? G: Ingurugiro Zientzietako karrera bukatu berria nuen eta udan zehar lan bila ibili ondoren, Ekoliderren informazioa jaso nuen eta pila bat gustatu zitzaidan proiektuaren izaera praktikoagatik. I: Nire kasuan ere, Arkitektura munduan langabezia nagusi zen eta interneten saltseatzen Gazte Ekoliderren izen emateko deialdia ikusi nuen. Niretzat deigarriena diziplina ezberdineko jendearekin elkarlanean aritzeko aukera izan zen. Beraz, egindako ikasketen jarraipena izan da … I: Bai, baina hau ez da master edo graduondoko bat non ikastordu batzuk sartuta titulu bat ematen dizute. Lanerako leku bat da. Beraz, 3.edizio honetan parte hartu nahi duenari zera esango nioke: lan egiteko gogoa, gauzak aldatzeko grina eta bere ezagutzak elkar banatu nahi baditu, hemen du lekua.

EKOGUNEAK TXIPA ALDATU DIGU, AUKERAK EZ DAUDENEAN SORTU BEHAR DIRA Zer izan behar du lider on batek? I: Ez dago lider perfekturik. Beti saldu digute liderraren irudia goitik datorren norbait bezala, jarraitzaile asko izango dituena eta sekula kuestionatzen ez zaiona. Guk aldrebes funtzionatzen dugu, elkarri dena kuestionatzen diogu etengabe. G: Goitik behera izan beharren, behetik gorako prozesua egiten dugula esan genezake. Esperientzia honen alde positiboena? G: Proiektuen praktikotasuna eta ekoliderren artean sortutako laguntasuna. Elkarrekin asteburu pasak, afaritxoak,… I: Ezagututako jendea. Gure artean sortutako sinergia oso garrantzitsua da. Etorkizunean biologoak, informatikoak, abokatuak edo diseinatzaileak kontuan izango ditut elkarlanerako, hainbat ezaugarri komun ditugulako: pertsona irekiak gara, aktiboak, inkonformistak, …

Gazte Ekoliderrak 3.edizioko kide izan nahi baduzu eman izena ekoliderrak.net edo ekogunea.net webgunean.

943 / Octubre 2011

Está de moda TEXTO: 943 MAGAZINE FOTO: JUANDE JIMÉNEZ

BOOGIE VAN Este mes queremos que conozcáis a la Boogie Van, una banda errenteriarra que tiene el rock como bandera. Así, aparte de estas preguntas, patrocinamos su concierto de la Fnac en la que presentarán el disco “Sin olvidar cosas pasadas”.

ESTRENOS DE CINE Nader y Simin, una separación ¿De qué va? Simin y Nader es un matrimonio que quiere abandonar Irán en busca de una vida mejor. Por desgracia, él se tiene que echar atrás debido a que a su padre le han diagnosticado Alzheimer. Su mujer no lo entiende y se separan. ¿Voy a verla? Para demostrarte que el cine iraní también puede ser divertido. Un oso de oro en el Festival de Berlín y premios para los actores avalan la película.

Pina 3D ¿De qué va? Homenaje en 3D a la bailarina y coreógrafa alemana Pina Bausch en un documental que recoge los testimonios de sus colaboradores. ¿Voy a verla? Si te aficionaste a la danza viendo Fama y ahora quieres descubrir algo más serio. La película está firmada por el brillante Win Wenders.

El Ilusionista ¿De qué va? Cuenta la historia de un viejo mago que trata de no defraudar a una niña convencida de que sus trucos de magia son reales. ¿Voy a verla? Porque pocas películas de animación han conseguido tantos premios y nominaciones importantes. El guión, obra de Jacques Tati, promete conmover y emocionar al respetable.

La banda está formada por Alex, Jorge y Txarly. ¿Cómo es la relación entre los tres después de tantos años juntos? Tenemos una relación muy buena, nos llevamos como hermanos y, a estas alturas, no creemos que cambie nunca. Como trío nos sentimos a gusto y, aunque antes éramos un instrumento más, ahora tocamos con más fuerza y más rabia que nunca. ¿Qué supone para vosotros este último disco? Para nosotros ha sido un honor amén de un placer haber grabado en un estudio profesional como son los Estudios Taf de Madrid. El disco refleja fielmente lo que hacemos en el escenario, ya que es prácticamente el set list de nuestras actuaciones. ¿Cómo se presenta el futuro inmediato de la banda? Intentaremos estar el máximo tiempo y en los máximos sitios posibles sin bajarnos de los escenarios. Al fin y al cabo el directo ha sido, es y será nuestro principal objetivo.

TRES CLAVES DE LA BOOGIE VAN > Su furgoneta rockera lleva más de diez años en la carretera realizando miles de kilómetros y dando un sinfín de conciertos.

Nader y Simin, una separación

> Han teloneado a grandes bandas como Nebula, International Noise Conspiracy, Last Vegas o Def Con Dos. > Sus héroes musicales son Led Zeppelin, Grand Funk Railroad, AC/DC, Ramones, Deep Purple o Jimmy Hendrix.

Pina 3D

Concierto 943Magazine (Boogie Van) Lugar: FNAC Donostia Fecha 28 de octubre (19.00)

El Ilusionista

En octubre muchas cositas en Urbil Disfruta del placer de ir de compras con la nueva temporada Otoño-Invierno, participa en un concurso para partirte de risa y gana cheques regalos presentando tickets de compra. Todo esto en el mes de octubre.

Kalera irten gabe, denda batetik bestera joateak abantailak ditu.

Ir de una tienda a otra sin salir a la calle, tiene sus ventajas.

Moda marka guztiak leku berean. Eta sabai epel baten azpian.

Todas las marcas de moda en un solo lugar. Y bajo un cálido techo.

Zuregandik oso hurbil.

Muy cerca de ti. www.urbil.es

La nueva campaña publicitaria de Urbil no podría estar más acertada. Y es que una imagen vale más que mil palabras. Teniendo en cuenta como son los otoños por estos lares, dónde vas a disfrutar más del placer de ir de compras que en el Centro Comercial Urbil. Las mejores tiendas de moda te esperan bajo un cálido techo. “Se abre el telón...” Seguro que sabes cómo seguir. Participa en el concurso contando un chiste de este tipo y gana dos entradas para ver el Club de la Comedia en el Teatro Victoria Eugenia el 22 de octubre. Tienes hasta el 14 de octubre para participar a través de la página de Facebook. Entrarán en el sorteo todos los chistes que consigan al menos cinco votos. (Bases bien explicaditas en www.facebook.com/urbil)

www.urbil.es

Promoción de consumo Para que el final de mes se haga más agradable, Urbil comienza una nueva promoción de consumo. Presentando los tickets de tus compras en los locales de Urbil (mínimo 20 €), la gasolinera (mínimo 30€) o el hiper (mínimo 50€) puedes ganar cheques regalo. No lo dudes, hay un total de 1.048 cheques regalo y 10.000€ en premios.

C.C. URBIL Polígono Asteasuain, 7 (Usurbil) Tel: 943 36 41 87

DONOSTIAN PEOPLE Comer o cenar en el mejor escenario posible, relajarse viendo la mejor puesta de sol del cantábrico, disfrutar de la noche con la gente más guapa de la ciudad. La gente de Donosti está en el PEOPLE.

Paseo de la Zurriola, 41 Donostia - San Sebastián info@peopledisco.com - Tel. +34 943 29 78 53 P E O P L E D I S C O . C O M

943 / Octubre 2011

Está de moda

JON AGIRRE SUCH

TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL AGRADECIMIENTOS: BENGOA AUDIOVISUALES

NO SOMOS MERCANCÍA EN MANOS DE POLÍTICOS Y BANQUEROS

Lema favorito de Jon

Seguro que a nadie le ha extrañado que un guipuzcoano esté en primera línea de del movimiento 15-M. Si es que estamos en todas. Jon Agirre Such es donostiarra, tiene 26 años y ha hecho las veces de portavoz de Democracia Real Ya. Nos cuenta esa experiencia así como la que tienen preparada para el 15 de octubre. Viendo el éxito de Democracia Real Ya… ¿seguro que ninguna empresa te ha ofrecido un puesto en su departamento de marketing? No, porque el éxito del movimiento no tiene nada que ver con el marketing sino con el descontento de la gente. Con el hecho de que llevamos mucho tiempo sumidos en una crisis y la sociedad civil está harta de ser ella la que tiene que pagar los platos. En el camino recorrido seguro que habéis cometido muchos errores. Dime el más importante. Quizá no hemos sabido transmitir que no sólo somos un movimiento de protesta. Somos un movimiento de protesta y de propuesta, tenemos esas dos cualidades y debemos reivindicarlo porque esa es nuestra gran diferencia.

¿Estáis intentando corregirlo? Estamos trabajando para visibilizar las propuestas que ya existen, detallarlas, perfilarlas y darles un marco jurídico y legal que las convierta en viables. Has participado en muchos debates televisivos y radiofónicos. ¿Dónde lo pasaste peor? No lo sé, más o menos aprendes a lidiar todas las situaciones. No he tenido la sensación de que nadie me haya puesto en un aprieto porque con la lógica y la razón de tu parte es fácil argumentar y debatir. Además, si el que te quiere poner en aprietos sólo utiliza los prejuicios y las opiniones personales, es muy fácil contrarrestarlas.

¿Y quién fue uno de esos que te quiso poner en aprietos sin éxito? En mi segunda visita a Al Rojo Vivo tuve un enfrentamiento dialéctico con Nacho Villa pero, como he dicho antes, fue fácil rebatirle y discutirle porque yo tenía unos argumentos sólidos y él solo utilizaba la demagogia y los prejuicios. En vuestra página web, una cuenta atrás nos lleva hasta el 15 de este mes. ¿Qué ocurrirá ese día? Se trata de una movilización internacional que estamos trabajando con diferentes países bajo el lema @globaldemocracy. Esto no es solo un problema de España sino de todos los países. El sistema hace aguas por todas las partes y el 15 de octubre todo el mundo (literalmente) está llamado a salir a la calle para reivindicar sus derechos.

943 / Octubre 2011

Está de moda (Jóvenes que hacen cosas) TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

HARITZ RODRÍGUEZ

Acaba de ganar en el FesTVal de Vitoria el Eitb Trending Saria a mejor talento de Internet. Un vídeo que asaltó nuestros Facebooks y que mostraba Donostia como si fuera una maqueta en miniatura tiene mucha culpa de ello. DE CURRELA A EMPRENDEDOR

¡Ah!

ue el Aunq muerto, a cto h r de proye s el creado to e an Haritz ube que t lt ó a s k s u Eu lo ca revue día. en su

“Lo hice por dos razones: para divertirme y para dar a conocer mi empresa: Transistoria”. Podemos decir que el objetivo fue cumplido con creces: el video se difundió rápidamente por la red y su autor fue entrevistado en diferentes medios de comunicación. Pero este ejercicio de marketing viral no es lo único que Haritz ha hecho en Internet. Desde hace varios años realiza un videoblog de viajes llamado Tokitan.tv. Éste propone aventuras turísticas “al filo de

TXULETA Y SOLECITO EN LA TERRAZA El restaurante ni neu propone una nueva forma de degustar chuleta lejos de la típica sidrería. Y es que no sabéis qué gozada es tomarte esta rojiza carne sentado en la terracita del restaurante con la brisa del Cantábrico dándote en la cara. ¡Aprovechad que seguro que este mes todavía queda un último día de buen tiempo! ni neu / AVDA. ZURRIOLA, 1 / TEL. 943 003 162

Tras NO acabar la carrera de Periodismo, Haritz empezó a trabajar en la redacción de Gara como becario. Su pasión por Internet y las Nuevas Tecnologías hizo que enseguida cogiera puestos de responsabilidad en ese apartado y que en la empresa se le conociera como “el de Internet”. Sin embargo, ocho años más tarde y aburrido de las redacciones tradicionales, decidió dar un salto que le permitiera compaginar su interés por las tecnologías con su afición por los viajes y la naturaleza. Así nació Tokitan Tv y, de ahí, muchos otros curros relacionados con el turismo. Ahora ha creado una marca, Transistoria, con la que pretende abrirse a otros sectores. “Aunque a veces flaqueo y me dan ganas de volver a trabajar por cuenta ajena, esto del emprendizaje va más conmigo y con mi forma de ser”.

lo posible”: propuestas al alcance de todos pero no por ello menos emocionantes. Gracias a esto empezó a hacer muchos trabajos audiovisuales relacionados con el sector turístico. Así, en abril quiso crear una marca que englobara todos estos proyectos pero que también pudiera abrirse a otros sectores. Eso es Transistoria, una pequeña empresa que se dedica a la producción audiovisual y la narrativa transmedia.

943 / Octubre 2011

Está de moda TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

NAIARA EIZAGUIRRE Presentadora de televisión

www.sadecine.com

COMPARTIMOS PALOMITAS CON...

Sinopsis

En época de la guerra fría un científico loco quiso crear a la presentadora de televisión perfecta. Tras alguna prueba-error, engendró a Naiara con un estilo muy particular, dicharachero y, por supuesto, gafas de pasta. Esta temporada de otoño presentará en Teledonosti un programa hermano de 943Magazine llamado La clave del Wifi. Dará que hablar.

De mi infancia guardo especial cariño de las películas: ¿Quién engañó a Rogger Rabbit? y La Familia Adams. Las vi en los Cines Savoy. ¿Os acordáis de ellos? Como todavía no había visto Titanic, me obligaron a verla cuando ya tenía 17 años y casi mato a mis amigas. No me gustó nada. No pude evitar dormirme en la sesión de las nueve del Zinemaldi con la peli La mujer sin piano. Luego en la rueda de prensa el director dijo que hacía cine para personas inteligentes, así que… *

Todo lo contrario me pasó con Camino, disfruté mucho viéndola. Y hubiera disfrutado más si no llega a ser por un tío que no paraba de hablar y que encima se quitó los zapatos. Siento predilección por Francia: sus ciudades, su idioma y, por supuesto, su cine. La última que he visto es Les Petit Mouchoirs de Guillaume Canet. Soy una acérrima fan de Woody Allen. Me gusta ver sus películas en versión original y pienso que sus diálogos son high level.

Confirmado, en 943Magazine no somos inteligentes. Nosotros tampoco pudimos aguantar la película de Rebollo. ¡Nadie es perfecto!

943 / Octubre 2011

Agenda DV diariovasco.com

UN NUEVO CANAL DE OCIO EN diariovasco.com El otoño ya está aquí. Los días empiezan a ser más cortos y tenemos menos horas de luz. En esta época del año solemos variar nuestros planes de ocio respecto a los meses estivales. Casi por obligación, nos volvemos más caseros. Lejos de convertirse en un trauma, quedarnos en casa puede suponer una oportunidad: la de pasar más tiempo delante de la pantalla del ordenador disfrutando de Dvocion, el nuevo canal de Ocio de www.diariovasco.com.

En http://dvocion.diariovasco.com/ encontrarás las noticias más completas acerca de todo lo que rodea al mundo del espectáculo. Este nuevo canal nace tras el desarrollo de un minucioso rediseño, en el que en todo momento se ha procurado que la web sea más atractiva. Una forma diferente de contar las historias, con una especial atención a las videonoticias. En esta nueva etapa, no nos hemos querido olvidar ni de la Agenda de Ocio, ni de la sección de Jaiak, ni de los sorteos y concursos de Ocioxlacara. La primera seguirá siendo una referencia necesaria a la hora de planificar las actividades del tiempo libre a lo largo y ancho del territorio guipuzcoano, tales como conciertos, funciones teatrales, exposiciones, museos y diversas actividades infantiles. Consultando esta amplia agenda, no te perderás la actuación de tu artista favorito cuando éste venga a Gipuzkoa. En Jaiak se podrá comprobar qué localidades celebran sus fiestas patronales y podrás disfrutar con las mejores fotografías de los eventos. De este modo, podrás buscar entre todas las galerías, las imágenes de las fiestas de tu localidad, y descubrir si apareces en ellas. Por otra parte, para optar a ganar entradas para cines y museos habrá que seguir entrando a Ocioxlacara. Los contenidos de Dvocion pueden ser compartidos en las redes sociales con tus amigos, una forma amena y divertida de interactuar con ellos. Las secciones de Televisión, Famosos, Música y Cine engloban el amplio abanico de temas a tratar. Además, los realties y la información generada en las revistas tienen su espacio destacado en el nuevo canal. ¿Que todavía no has entrado en http:// dvocion.diariovasco.com/? ¿Y a qué esperas? Después de todo lo que te hemos contado, las grises y lluviosas tardes del otoño guipuzcoano serán más amenas a partir de este año.

Especial belleza

943 / Octubre 2011

> Especial Belleza/Moda TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: PEDRO USABIAGA

FOR HiM PURE CUSTO MAN FRAGANCIA

SEPHORA MEN CLEANSING GEL FOR THE FACE FACIAL

SHISEIDO MEN BODY CREATOR ABDO MEN TONING GEL CORPORAL

Custo vuelve a sus orígenes con una fragancia llena de contrastes en el que chocan olores como el limón y el neroli con otros como el incienso y el almizcle. La originalidad de su frasco habla por sí mismo.

Indispensable en tu neceser, este producto limpia la piel, mejora el afeitado y permite que los principios activos de tus cosméticos penetren en profundidad. Casi nada y por menos de diez euros.

Idóneo para todos aquellos que quieren tener un abdomen de primera. Este gel rediseña el abdomen y otras zonas del cuerpo que sufran pérdida de firmeza. También favorece la circulación sanguínea evitando la retención de líquidos.

GILLETTE FUSION PROGLIDE AFEITADO

KÉRASTASE HOMME CAPITAL FORCE CABELLO

BULGARI MAN BAUME APRÉS RASAGE AFEITADO

Ya no hay excusa para no afeitarse. Con esta cuchilla todo será más fácil gracias a unas hojas un 15% más finas que minimizan los tirones. Además, su mango ergonómico te permitirá un mejor agarre cuando está mojada.

Esta gama especializada en el cabello masculino permite restaurar la apariencia, sensación y vitalidad de nuestro cabello. Además, este producto posee el Systéme Taurine, que restaura la vitalidad y fortifica la fibra de los cabellos.

El after shave perfecto para mantener tu masculinidad intacta. Un producto que te permitirá mantener una expresión luminosa y extremadamente natural. Tu rostro lo agradecerá al instante.

* Erlantz Ibarburu

*Sara Cilla

943 / Octubre 2011

FOR HeR CLINIQUE EVEN BETTER CLINICAL DARK SPOT CORRECTOR Válido para todo tipo de piel, en tan sólo cuatro semanas sus resultados son ya más que evidentes, disfrutando de una piel más radiante y pareja. Pero no será hasta las 12 semanas, cuando se notarán una reducción visible en las manchas oscuras y de la edad.

VICHY NUTRIEXTRA Especialmente diseñado para mujeres con la piel muy seca pero que no tienen tiempo de aplicarse una hidratante corporal todos los días. Y para aquellas que sí lo tienen, los resultados le darán una piel más suave y tonificada.

KÉRASTASE CHRONOLOGISTE CON CENTRADO VITAL RENOVADOR Regenera el cuero cabelludo, revitaliza todo el cabello y revela todo el esplendor de su juventud. Inspirado en las facultades naturales del caviar, este tratamiento da como resultado un cabello ligero, suelto, ultra brillante y muy nutrido.

LANCÔME TEINT MIRACLE

LORÉAL ACEITE SOLAR EXPERTISE

DIOR JADORE

Es el primer producto capaz de recrear a la perfección el aura de una piel desnuda. Sin sombras ni defectos, diez años de investigación han sido necesarios para llegar a un producto tan sublime.

Permite una aplicación fácil y perfectamente homogénea del aceite sobre el conjunto de la piel. Su filtro solar se reparte de manera óptima sobre la piel para maximizar el grado de protección solar y garantizar así un aceite de alta protección.

Las flores marcan la esencia del nuevo eau de toilette de Dior. Pese a ello, tres son las notas olfativas que marcan la esencia de este nuevo producto: la mandarina amarilla de Italia, la rosa de Damasco y la esencia de neroli. Irresistible.

943 / Octubre 2011

> Especial Belleza/Moda

Bench...

BENCH DONOSTIA Hernani Nยบ17 943 42 75 84 Donostia-San Sebastiรกn www.bench.co.uk

nos trae un estilo para la nueva estaciรณn

... y Poète

POÈTE DONOSTIA Fuenterrabía Nº 28 943 42 52 85 Donostia-San Sebastián www.tiendapoete.com

nos trae romanticismo y feminidad

ADRI

GODILA GRIS

ANNE

BRUJITA

NATALIA AZUL

CAROLINA

CLAUS ROJO

ANDREA

MARTA

CAMISA MANU BLANCA

PLUMITA

VALDÉS

943 / Octubre 2011

> Especial Belleza/Moda TEXTO: 943MAGAZINE

KUTXA KULTUR MODA

Segunda edición de esta nueva plataforma para jóvenes diseñadores guipuzcoanos.

KUTXA KULTUR MODA Diseinatzaile Gazteen II. Erakustaldia Donostian 2011ko Urriaren 7, 8 eta 9an. II Muestra de Jóvenes Diseñadores en Donostia 7, 8 y 9 de Octubre 2011.

Varios modelos desfilando con ropa de Le Titare, marca que ha participado en esta edición de Kutxa Kultur Moda.

¿Qué es? Kutxa Kultur Moda es una muestra de jóvenes diseñadores guipuzcoanos. En ella, los creadores pueden presentar sus colecciones mediante stands o a través de la pasarela instalada para la ocasión. El año pasado se celebró la primera edición con muy buenos resultados en cuanto a participación y el apoyo de la crítica y el público. En esta edición, han participado 20 marcas.

¿Cuál es el objetivo? Kutxa Kultur Moda quiere ser la muestra anual de los nuevos diseñadores de Gipuzkoa. Desde sus inicios se ha querido mostrar como una plataforma de moda amateur en la que se pueda enseñar el trabajo de todos aquellos creadores que deseen participar. Como se quiere dignificar el trabajo de todos ellos, se ha ideado este espacio donde pueden exhibir sus creaciones de forma profesional.

LAGUNTZAILEAK / COLABORADORES

+ info: www.kutxakultur.com

¿Cómo funciona? Durante todo el fin de semana una carpa abierta al público está instalada en Reyes Católicos. Ésta alberga diferentes stands de los diseñadores participantes y cuenta con una pasarela donde se realizan pases de las colecciones. La música también está presente con la actuación de dj’s locales que ponen música a las jornadas de moda.

> Kutxa Kultur Moda se ha celebrado en Donostia los días 7, 8 y 9 de octubre en una carpa situada en Reyes Católicos.

CONCURSO DE DISEÑO GRÁFICO La marca Beste Bat organiza la cuarta edición del concurso de diseño gráfico para su aplicación en camisetas y sudaderas. El concurso va dirigido a cualquiera que sepa dibujar y tengas dotes creativas. Como siempre el tema es libre pero, desde aquí, os chivamos que el jurado va a valorar la realización de trabajos manuales como collages, pintura, dibujos hechos a mano, etc. Y es que el color y el humor forman parte también de la personalidad de la marca. Eso sí, no olvides utilizar siempre tanto el logo corporativo como la tipografía original. Además, para esta

edición, los chicos de Beste Bat quieren que les hagáis llegar propuestas de un estampado para la aplicación en prendas femeninas.

Recepción de dibujos: concursobestebat@noth-company.com Más info: www.bestebat.com

Reyes Católicos / Errege Katolikoak Showroom / Pasarela - Ibiltokia Talleres infantiles / Haurrentzako tailerrak Sesiones de Djs / Dj saioak

943 / Octubre 2011

Publireportaje TEXTO Y FOTO: ARKAITZ ZURRIARRAIN Y SANDRA PINO

MOLDEA TU CUERPO CON PERSONALGYM

Sea cual sea tu objetivo, los profesionales de PersonalGym te ayudaremos a conseguir lo que buscas basándonos en el entrenamiento funcional. Más info: Arkaitz Zuriarrain Director Deportivo Tel.: 656 729 522 Sandra Pino Atención al cliente Tel.: 682 730 998

QUIÉNES SOMOS?

Somos un equipo de profesionales especializado en entrenamiento personal, fisioterapia y Pilates. Trabajamos de manera multidisciplinar para conseguir los objetivos de nuestros clientes: perder peso, recuperarse de una lesión, adquirir hábitos saludables, estar en forma… Y todo ello basándonos en entrenamientos funcionales.

EN QUÉ CONSISTE EL ENTRENAMIENTO FUNCIONAL?

Consiste en simular gestos o movimientos que te ayuden a mejorar tu calidad de vida a través del ejercicio, mejorando así tu rendimiento y tu estado físico. Además, este tipo de entrenamiento también te ayuda a prevenir distintas lesiones y patologías.

DÓNDE PUEDES ENCONTRARNOS? En Club Padel4 Disponemos de unas instalaciones exclusivas para el entrenamiento personal. Así, contamos con un aula equipada con los últimos materiales del momento: TRX, Power Plate, etc. El servicio que damos es exclusivo y personalizado. Realizamos un seguimiento constante basado en valoraciones mensuales en las que te medimos el peso, la grasa corporal, perímetros corporales, flexibilidad… parámetros que nos ayudan a determinar tu progresión. En tu casa Si lo prefieres, puedes optar por contratar el servicio a domicilio. Puedes contar con tu entrenador personal, fisioterapeuta o profesor de Pilates en el momento que tú decidas. Nos adaptamos a tus horarios sin necesidad de desplazarte.

943 / Octubre 2011

> Especial Belleza/Moda

NORA IZAGIRRE

Hona hemen gaur egungo euskal diseinatzaile hoberenetariko bat, Nora Izagirre. Bere hastapenetan jende ospetsuarekin lan egin zuen, baita atzerriko jendearekin ere. Hala ere, bere ametsean murgildu eta marka propioa sortzeko ordurarte lortutako guztia alboratu behar izan zuen. Egun, Nora Izagirre ez da soilik diseinatzaile on bat bakarrik, baizik eta urtaro bakoitzean kolore eta forma ikusgarriak eskeintzen dituen irudimenezko zigilua izatea lortu du baita ere. 40

TEXTO: IKER BERGARA, ANE RUIZ FOTO: CARLOS DE GIL

Zure ametsa bete ahal izateko, zein bide egin behar izan duzu? Unibertsitateko ikasketak hasi nituenean erabat baztertua nuen diseinatzailea izatearen aukera eta, Artea beti erakarri izan nauenez, Arte Ederretako ikasketak burutu nituen Leioan. Azken urtean, Parisera joan nintzen ikastera eta bertan argi ikusi nuen nire etorkizuna. Horregatik, Bartzelonara joan nintzen Escuela de Artes y técnicas de la Moda-ra ikasketak osatzera. Zeure marka sortu aurretik pertsona garrantzitsuekin lan egin duzu. Norekin? Lehendabizi, moda ikasketen azken urtean, Josep Font diseinatzaileak praktikak egiteko hautatu ninduen eta, horrek, ate asko zabaldu zizkidan. Gogoan dut baita ere, Artean nire irakaslea zen José Castro diseinatzaileak ere nola eskatu zidan bere kolekziorako motibo loredun bat. Jarraian Elisa Amann diseinatzailearekin Cibeles-en aurkeztu genuen kolekzioa. Gero Parisera bueltatu zinen… Hori da, hurrengo pausoa Parisen eman nuen Hermés Sellier Moda Etxearen eskutik. Bertan Martin Margiela diseinatzailearen artea eta luxuzko etxe baten barruko aldea ezagutu nituen. Ondoren Lolita Lempickarekin aritu nintzen diseinu lanetan, kasik haute couture deritzen lanak egiten. Parisen lan egiten zeunden eta etxera etortzea erabaki zenuen. Zerri egin behar izan zenion uko? Beti gustatu izan zait kanpora joan, leku eta kultura berriak ezagutu eta esperientzia berriak bizitzea. Dena den beti izan dut argi egunen batean etxera bueltatuko nintzela, eta erabaki hori Parisen lanean ari nintzela hartu nuen. Momentu hura gogorra izan zen, banekielako hainbat aukera profesionali uko egin behar izango niola… Argi dago kanpoan aukera zabalagoa dagoela moda munduan. Zein izan dira zure karrerako unerik garrantzitsuenak? Bi une nabarmenduko nituzke, alde batetik, Modako tesia aurkeztu eta jarraian bizi izan nituen bizipen interesgarriak (desfileak,

¿Zer esan nahi du MODAk zuretzat? Pasioa eta bizibidea. lehiaketak, atzerrira bidaiak…). Eta bestetik, gure markak bere bidea hasi eta lekua bazuela konturatu ginenean.

Lana ondo egiten ari garenaren sentsazioa, edozein neska mota dela ere, beti ikusten baitut faborezitua.

Zein ezberdintasun daude besteentzat lan egitea edo norberarentzat lan egitearen artean? Beste batentzako lanean ari zarenean, bere baliabideak erabiltzen dituzu, agian zuk zeuk sekula izango ez zenituzkeenak. Eta, batez ere, ikasi egiten duzu. Neretzat lan egiteak, berriz, askatasuna ematen dit sormen mailan, eta garrantzitsuena, egunero-egunero gustora egiten dut nire lana, baita gauzak txukuntzea tokatzen zaidanean ere.

Zer nahiago duzu prestatzea: udako kolekzioa edo negukoa? Egia esan berdin zait. Denboraldi bakoitza bukatzear dagoenean, beti daukat lehenbailehen bukatu eta hurrengoari heltzeko gogoa, ideia berriak lantzen hasteko.

Zer sentitzen duzu norbait zure diseinuekin kaletik paseatzen ikusten duzunean?

Eta negu hontarako, zer dator? Alde batetik kolore okre, laranja ilunak eta urdinak aurkeztu ditugu. Berripen moduan, ilea sartu dugu eta katuaren larrua imitatzen duen bat bereziki asko gustatu zaio jendeari. Non sortzen dituzu zure berrikuntzak? Normalean nire estudioan, koaderno eta arkatzen artean. Baina egia da edozein momentutan etor daitekeela inspirazioa. ¿Moda munduan badago zerbait gustatzen ez zaizuna? Seguraski saldu behar hori da gutxien gustatzen zaidana, medioetan egotea, sare sozialetan murgildu behar izatea… Nire burua gehiegi erakustea azken finean, baina tira, merezi du…

NORA IZAGIRREREN UDAZKEN – NEGUKO BILDUMAKO LAN SORTZE BATZUK

DENBORALDI BAKOITZA BUKATZE AR DAGOENEAN, BETI DAUKAT LEHENBAILEHEN BUKATU ETA HURRENGOARI HELTZEKO GOGOA 41

943 / Octubre 2011

CRISTÓBAL BALENCIAGA

1963. Vestido de noche en gros de Nápoles de seda de color fucsia, decorado con efecto moaré. Perteneció a doña Sonsoles Díez de Rivera y de Icaza.

(1895-1972)

En un número de moda como éste, no nos podíamos olvidar de quien ha sido el mejor modista guipuzcoano de la historia. Conocemos sus vestidos, sabemos algo de su historia e incluso quiénes pudieron lucir sus creaciones. Desciframos las claves para conocer al genio.

Texto: 943Magazine Foto: Propiedad de la Fundación Balenciaga (por Manuel Outumuro) Agradecimientos: Editorial Nerea (www.nerea.net)

1960. Vestido de novia en satén de color marfil y visón blanco.

1947. Chaqueta corta en terciopelo de seda azul y decoración con cordoncillo y mostacillas de pasta vítrea.

El vestido de novia de Fabiola de Mora y Aragón. La reina donó su vestido de novia a la Fundación Cristóbal Balenciaga.

Perteneció a la marquesa de Llanzol, doña María Sonsoles de Icaza y de León.

1962. Traje y capa en cheviot de lana gris. Perteneció a la princesa de Mónaco, Grace Kelly.

1958. Vestido baby doll en tafetán de seda de color marfil con estampación floral en varios tonos de rojo y fucsia

1965. Conjunto de noche compuesto de chaqueta en cloqué de plata con fondo azul y falda en cloqué de plata y oro.

Perteneció a la marquesa de Llanzol, doña María Sonsoles de Icaza y de León.

Perteneció a la princesa de Mónaco, Grace Kelly.

BALENCIAGA EN OTROS FORMATOS Museo Cristóbal Balenciaga Museoa 1

Dirección: Aldamar parkea, 6 (Getaria) Web: www.cristobalbalenciagamuseoa.com Apertura: 7 de junio de 2010.

Miren Arzalluz

Es la joya de la corona y el regalo que Gipuzkoa ha querido ofrecer al mejor modisto de su historia. Y qué mejor forma de hacerlo que en su Getaria natal y en un edificio nuevo anexo al Palacio Aldamar, antigua residencia de los marqueses de Casa Torre, abuelos de la reina Fabiola de Bélgica y mentores de Balenciaga en sus primeros años de carrera. El museo se convierte en el primer gran museo en el mundo dedicado en exclusiva a un modisto y la misión no es otra que promocionar, difundir y potenciar la trascendencia, relevancia importancia y relieve de la persona y obra de Balenciaga. Para ello, el museo está exhibiendo de manera rotatoria, parte de las más de 1.200 piezas que han sido recibidas y buscando, con ello, convertirse en un centro internacional con vocación didáctica, divulgativa e investigadora en torno a la figura de este creador.

Libro Cristobal Balenciaga, la forja del maestro 1895-1936 2

Autora: Miren Arzalluz Editorial: Nerea (www.nerea.net) Publicación: Octubre 2010 Este libro repasa las primeras cuatro décadas en la vida del modisto guipuzcoano, desgranando sus orígenes familiares, su desarrollo profesional y su trayectoria empresarial hasta su consagración en París. Y todo ello, a través de la mirada de una de las máximas especialistas en el tema, Miren Arzalluz. Sin duda, un deslumbrante fresco histórico y social que, con el apoyo de una exhaustiva documentación y una gran profusión de imágenes, recrea a la perfección el originario y rico mundo de referencias en que Balenciaga sustentó su obra. Una obra indispensable para los especialistas en historia de la moda, pero también para todos aquellos que quieran conocer algo más del mejor modisto que ha dado Gipuzkoa.

CRISTÓBAL BALENCIAGA La forja del Maestro (1895-1936) Miren Arzalluz

Documental Balenciaga, permanecer en lo ef ímero 3

Realizador/guionista: Oskar Tejedor Producción: Idem Producción Audiovisual y Pyramide Production Duración: 56 minutos Oskar Tejedor es el encargado de llevar a la pantalla la vida del modisto. A través de la mirada de muchas de las personas que compartieron su tiempo junto a Balenciaga, el documental nos ofrece una visión de cómo era el artista de Getaria, su personalidad, su trato o las técnicas propias desarrolladas que luego han creado escuela en otros modistos más contemporáneos. En el documental son entrevistados nombres como Emmanuel Ungaro, Courrèges, Givenchy, Sonsoles Díez de Rivera, Lesley Ellis Miller, Myra Walker, Pamela Golbin o Juan Emilas. Sin duda, testimonios cercanos al artista que vienen acompañados de un sinf ín de anécdotas que hablan de la esencia de un hombre que sigue estando de moda.

1 Miren Arzalluz Loroño (Bilbao, 1978) es licenciada en Historia por la Universidad de Deusto, máster en Política Comparada por la London School of Economics y máster en Historia del Arte, especialidad en Historia del Traje, por el Courtauld Institute of Art. Su principal área de investigación es la historia del traje y la moda, con especial atención a la figura de Cristóbal Balenciaga, además de la interpretación y significación del traje en la pintura, el historicismo en la moda y la relación entre moda e identidad. Tras su paso por el Victoria & Albert Museum, la Royal Ceremonial Dress Collection en Kensington Palace y la casa de subastas especializada en moda Kerry Taylor Auctions, se ha desarrollado profesionalmente en el ámbito museístico, concretamente en la conservación y comisariado de exposiciones de moda, y ha desempeñado asimismo labores de conservadora en la Fundación Balenciaga.

* En esta foto, el genio de Getaria posando en su estudio

943 / Octubre 2011

¿Todavía se abren nuevos espacios en el centro de la ciudad? Por supuesto, Zergatik lo ha hecho. Esta marca, que lleva más de diez años vendiendo desde aquí a todo el mundo, está dirigida a una mujer vanguardista y original. Como su nombre indica, ponen en cuestión las corrientes del día a día y proponen una moda para divertirse y jugar creando un look propio.

Vestido Tone (negro)

FOTOGRAFÍA: IKER AZURMENDI ESTILISMO: ZERGATIK (C/HERNANI, 10) PELUQUERÍA: LANDRY AGRES (TONY&GUY) MAQUILLAJE: MALEN BUESA (TONY&GUY) MODELOS: WHA WHA BUGA BAND

Vestido DEZE (oxido)

Pantal贸n Burdin (Negro) Camiseta Helem (Azul)

Mรกs info: Camiseta Enara (asfalto - kakhi) Falda Blin (kakhi)

zergatik.com facebook.com/zergatik @zergatikCom Youtube.com/zergatiktv

Octubre 2011

Guía de ocio y vicio en la ciudad >>>

Moda Gastronomía Night Life

943 / Octubre 2011

Moda PELOPOLIS

CABO ROJO

QUE PELOS

En la elección, está el gusto.

Desde su nueva ubicación en la Parte Vieja, las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda, Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re, Hudson, G-Star Footwear.

Últimas tendencias en corte y color. Extensiones: de pelo natural, rastas, permanente, afro y derrizado definitvo CHI. Horario de lunes a jueves de 9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00 a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Jacobo Arbelaiz, 3 / 943 020 048 / Irún

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

ARTEAGA MALETAS Tu tienda de bolsos, paraguas, viajes y complementos. Tenemos las marcas más punteras como Samsonite y las novedades de la clásica firma Kipling.

Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817 / Donostia www.bolsosarteaga.com

Tulle, 6 / 943 514 044 / Errenteria www.helenamerino.com

Helena Merino Estilistas PATXI URTXIPIA Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9.30 a 18.30. Sábados 8.30 a 13.00.

Xenpelar, 2 / 943 002 447 / Errenteria

¡ATENCIÓN NOVIAS! Si estás organizando tu boda y todavía no sabes dónde van a hacerte el peinado, no olvides visitar esta peluquería de Errenteria con quince años de experiencia. Durante sus años de andadura, son muchas las novias que han elegido esta peluquería en el centro de Errenteria para el día más importante de su vida. Y es que en Helena Merino realizan una minuciosa labor de asesoramiento que empieza muchos meses antes de la boda y que tiene como objetivo que las novias estén lo más radiantes posible. Primeramente, se realizan varias reuniones entre la novia y el personal de la peluquería en el que se tiene en cuenta el vestido, el físico y los gustos de cada persona. Luego se realizan cinco, seis o las pruebas que hagan falta hasta que la novia dé con el peinado que mejor le sienta. Por último, el mismo día la boda, todas las chicas de la pelu (Helena, Eli, Arantxa y Ana) estarán a tu disposición para que te sientas como una reina. Además de su servicio para bodas, esta peluquería también ofrece multitud de servicios útiles para el día a día. No olvides visitarles, estarán encantados de atenderte.

IM ESTILISTAS Lunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero 12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador 51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Peinado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú, acondicionador específico y producto de peinado) Usandizaga, 21 / 943 292 927 / Donostia www.imestilistas.com

IVAN PELUQUEROS Porque tu imagen dice mucho de ti.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián. Visita www.urbil.es www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre nuestras ofertas y eventos! Síguenos en www.twitter.com/ccurbil Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

BELLE EPOQUE Mientras te cortamos el pelo podrás leer un libro de nuestra biblioteca, utilizar los ipad, consultar el email... a la vez que te tomas un café, infusión o un chocolate caliente. Nueva, 22 / 943 906 115 / Donostia www.belleepoque.site50.net

TONI&GUY

TRAXX Disfruta de nuestra peluquería mixta y ven a probar nuestros tratamientos con masaje en el lavacabezas. Horario de Martes a jueves de 9.00 a 13.00 y de 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a 19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado) Urbasa, 1 / 943 340 442 / Errenteria

IZADI KIROLAK

En un lugar acogedor, nuestros profesionales estudiarán tu cabello para encontrar tu propio estilo. Toni&Guy es patrocinador oficial de la Semana de la Moda de Londres. Horario continuo todos los días.

25 años dedicados a la venta de material relacionado con la montaña: botas de monte, sacos de dormir, mochilas… Además librería especializada, alquiler de material y organización de viajes de aventura

Plaza Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia www.toniandguy-spain.com

Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia www.izadi.net

LA CONSTI (Lencería & Camisería) Un establecimiento con todo lo bueno de las tiendas de toda la vida pero al tanto de las novedades del sector. Marcas punteras y tejidos modernos en ropa interior y de dormir, camisería y corsetería.

Plaza Constitución, 17 / 943 430 699 / Donostia

943 / Octubre 2011

Gastronomía CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina tradicional vasca. Amplitud y comodidad. Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere. Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

ZUKETZ En pleno centro de Errenteria, esta cafetería-restaurante ofrece una cocina elaborada con mucho mimo. Su comedor para 60 comensales es muy calmado y agradable. Plaza Koldo Mitxelena / Errenteria 943 518 835

TENDIDO CINCO

ni neu Un restaurante de IXO grupo, situado en los cubos del Kursaal, que ofrece platos de alta cocina en un formato fresco y asequible. Además cuenta con bar de pinchos, un espacio en la planta alta y una amplia terraza con inmejorables vistas. Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 www.restaurantenineu.com

IL CAPO Comida sana para llevar. Servicio a domicilio abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia www.ilcapo.net

QUEBEC CAFÉ Un local diferente en la Parte Vieja. El joven quebecois, Pascal Blanchet, ofrece una amplia variedad de crêpes donde destaca el de sirope de arce (100% natural e importado desde Québec). También tiene zumos y batidos naturales, milkshakes y ensaladas… Fermin Kalbeton, 11 / 943 900 560 / Donostia

ARTIKUTZA

MESON MARTÍN

Bajo un nuevo equipo de dirección, el mítico bar de Gros comienza una nueva etapa con una carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los partidos de la Real desde la terraza gracias a la tele instalada con vistas a la calle.

Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena comida al mejor precio. No olvies probar nuestras brochetas y nuestros foies.

Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos. Cocina tradicional y comedor a la carta.

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

Oihenart, 3 / 943 314 872 / Donostia

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su maravillosa carta con productos de temporada, sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para minusválidos Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

SOMOS FANS DE LA CROQUETA DEL KISKURRA Pocos establecimientos de la ciudad dan las croquetas tan grandes y cremosas como lo hace este mítico bar de Gros. ¡Nos encanta! Por mucho que la cocina en miniatura avance y nosotros nos volvamos más y más sibaritas, la croqueta siempre será la croqueta. Nunca dejará de gustarnos y cuanto más grande sea mejor. Como la que sirven en el mítico bar Kiskurra. La hemos medido y no llega a los 15 centímetros por muy poco. Además, está realmente rica. El bar Kiskurra es un clásico en el barrio de Gros. Este establecimiento destaca por un ambiente familiar y cercano y por una gran variedad de bocadillos, raciones y platos combinados. Un sitio para la gente de verdad a la que le gusta comer de verdad.

Kiskurra Taberna Gloria kalea (Donostia) 943 285 436

MARUGAME Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café o un refresco en su amplia terraza. Ideal para desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de nuestros bocatas, pintxos y platos combinados. Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia www.barmarugame.com

943 / Octubre 2011

Night Life

19º ANIVERSARIO DEL AKER (VIERNES 28 - SÁBADO 29) Si has estado en algún aniversario anterior ya sabes de lo que hablamos y, si no... ¡Vete a descubrirlo! El último fin de semana del mes, el Aker celebra su cumpleaños. Diecinueve primaveras nada más y nada menos. Para celebrarlo, anualmente Mendeku celebra una gran fiesta que se ha convertido en un clásico del mes de octubre para todos los vecinos de Errenteria e, incluso, para algunos que vienen de fuera de la villa. La fiesta empieza el mismo viernes 28 con una gran Fiesta Remember a cargo de DJ Unai. No faltará el buen ambiente y la gente más guapa. El sábado será el día grande. A la tarde se preparará un lunch para todos los clientes y, a la noche, la Megafiesta. Habrá sorteos cada media hora y el bar estará una hora más abierto. ¡Larga vida al Aker! María de Lezo, 1 (Errenteria)

AMETS BAR

KORNEER

Café-bar en pleno centro de Errenteria que ofrece desayunos desde primera hora de la mañana y los findes copas y buena música hasta la madrugada.

Amplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas. Un lugar de paso obligado en el centro de San Sebastián en el que también disfrutarás de nuestros mojitos y caipirinhas.

Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

ETXEBERRIA Empieza bien el día con nuestros desayunos y acábalo aún mejor disfrutando de la noche con la mejor música y el mejor ambiente. Zona WIFI.

Nagusia, 27 / 943 640 032 / Hondarribia

CASINO KURSAAL Disfruta de la emoción del Poker en vivo y de toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máquinas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviértete jugando,te recomendamos la diversión y el juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00 Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia www.casinokursaal.com

NIGHT LIFE OCTUBRE --------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AKER

STAAF

LOS MONÓLOGOS DEL STAAF VIERNES 28: MIGUEL MIGUEL No te pierdas la oportunidad de ver a este mago en acción. Miguel Angel Rodríguez es un madrileño de 30 años que realiza un espectáculo para todo la familia en el que el humor tiene un papel destacado. Viernes 7: Miki Dkai. Viernes 14: Chapu. Viernes 21 Eva Cabezas. Viernes 28: 19º Aniversario del Aker. Empieza el viernes con una gran Fiesta Remember a cargo de DJ Unai. Buen ambiente con la gente más guapa, regalos y mucha mucha marcha. Sábado 29: Sigue la celebración. A la tarde lunch para todos los clientes y, a la noche, Megafiesta.... Sorteos cada media hora y, además, se cierra una hora más tarde.

Plaza Irutxulo. Donostia. www.cafeteatrostaaf.com ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BATAPLÁN

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SÁBADO 22: MOVIDA CORONA 2011. Esta competición que busca al mejor dj de Europa hará parada en la discoteca donostiarra para celebrar una de sus clasificatorias. ¿Será donostiarra el dj que buscan?

Todos los jueves: Karaoke Loko by AKER PUB, la mejor manera de empezar un buen fin de semana María de Lezo, 1. Errenteria. Búscanos en facebook, Aker Txupiteria. --------------------------------------------------------

ZUZEN

-------------------------------------------------------Paseo de la Concha s/n. Donostia. www.bataplandisco.com

Todos los jueves: Pintxo-Pote de 6 a 11. Por 1,50 euros con tu consumición puedes probar cuatro pintxos que irán cambiando cada jueves. Todos los sábados: Fiestas temáticas con cambio de música y de look, azafatas y regalos. Calle Tulle, 2. Errenteria

Sábado 1: Glam House Session by Nax Martín. Warm up: Alex del Toro Jueves 6: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º LEINN EGO. Viernes 7: Thank god, it´s Friday!!! Music: 2Lovers Djs. Performance: Bataplán Sexy dancers. Sábado 8: House of Love by 2Lovers Djs. Performance: Bataplán Sexy dancers. Jueves 13: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º Arquitectura. Viernes 14: Thank god, it´s Friday!!! Music: Nax Martin & Juan Di Lago. Sábado 15: Glam House Session by Nax Martín. Warm up: Juan Di Lago. Jueves 20: We Love Thursdays. Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Viernes 21: Ambiançe “Queen of all parties”. Djs: 2LOVERS. Performance: Ambiançe Boys & Girls, Jueves 27: We Love Thursdays! Djs: Alex del Toro & Nax Martín. Fiesta 3º ISSA Viernes 28: Keep on rockin by Alex del Toro. Sábado 29: Glam House Session by Nax Martín. Warm up: Alex del Toro 57

Resaca de domingo con... TEXTO: IKER BERGARA

Christina Rosenvinge

Pocas veces cuando mandas un cuestionario a un artista, obtienes respuestas tan interesantes. Además de una compositora excelente, la madrileña es una de las personas más sensatas y coherentes que hay en el panorama musical actual. Su concierto del 4 de noviembre en San Sebastián es de los que no hay que perderse.

EN MI VISITA A DONOSTIA ESPERO DARME UNA VUELTA EN BICI, MO JARME LOS PIES EN LA PLAYA Y LIGAR CON UN COCINERO Para los indecisos que todavía no tengan la entrada, véndenos tu concierto en los cubos del Kursaal. Estoy tocando en pequeño formato con Refree y Aurora Aroca de Boat Beam. Me gusta tocar así por la sensación de intimidad: hay más libertad y las canciones relucen tan frágiles como cuando las escribí en mi casa. ¿Esperas algo especial de tu visita a San Sebastián o es un alto más en el camino? Espero darme una vuelta en bici, mojarme los pies en la playa y ligar con un cocinero. Una crítica de la Rolling Stone calificó tu disco como una obra maestra. ¿Cómo le sienta eso a un artista? Una buena crítica sienta como un diez. Uno siempre se exige mucho pero lo que perciben los demás es lo que hace que la cosa funcione. Cuando te hacen malas críticas te tienes que plantear que a lo mejor lo estás haciendo mal, no siempre eres un incomprendido o te tienen manía.

Tu familia es de Dinamarca. Cuéntame que pinta un matrimonio danés en el Madrid de los años 60. Mis padres vinieron a vivir a España en el 58. Mi padre era un gran admirador de la cultura española pero de una manera un tanto confusa, era franquista y lorquista al mismo tiempo. No me pidas que te lo explique porque yo tampoco lo entiendo. Y de ahí saliste tú. Y ya en los ochenta, comenzó tu carrera artística. De las últimas tres década (80, 90, 00), ¿con cuál te quedas? Con ésta sin duda. Los ochenta eran materialistas, los noventa irónicos y ahora estamos en un punto de inflexión. No sabemos a dónde vamos. No es un mundo más justo pero sí más consciente. Hay que aprovechar el despiste del poder para arrebatarles el ídem. Quizá no te gusten los ochenta porque participaste en el Festival de la OTI... ¿Qué me dices de aquello?

Fui prácticamente a punta de pistola porque la compañía pensó que era una gran oportunidad. Al final fue gracioso de lo absurdo. Me alegro que ese lado tan decadente de la industria haya perdido el poder que tenía. A mí me sirvió para saber que tenía que salir de ese mundo. ¿Qué te parecen las etiquetas que ponemos los periodistas a los artistas? ¿Por ejemplo “la musa indie”? Sí, ese lo he oído mucho últimamente. No me las tomo demasiado en serio. Me hacen gracia. Ser periodistas es difícil porque hay que escribir titulares atractivos y condensar la información. Para ser fiel a la realidad uno necesita espacio y tiempo y los periodistas no suelen tener ninguna de las dos cosas. ¿Qué es eso que leo por ahí de que opinas que la Cuore es una revista sana? Si existe el Vogue con su lujo inalcanzable y sus fotos de mujeres perfectas a base de Photoshop, es lógico y sano que exista la Cuore y que saque a esas mismas mujeres en sus momentos más cotidianos, humanos e imperfectos. Compensa la balanza y ahorra muchas depresiones en un mundo tan exigente con el aspecto físico.

Noches de Vino & Gin Tonic

Me gusta cenar con un buen vino y salir a bailar con un gin tonic. Pero lo realmente insustituible es tener alguien con quien reír y llorar o llorar y reír, según la noche.