2014 道聲繪本故事屋 T.S. Picture Books House
劉清彥 & 曹俊彥 金鐘獎兒少節目主持人劉清彥 金鼎獎、金漫獎終身成就獎得主曹俊彥 聯手合作、改編霧社櫻花道的真實人物故事， 獻給每一位認真生活在這塊土地的人們， 一起看見台灣美麗動人的山林， 在平凡的日常裡，找到生命的感動。 爺爺在山路的兩旁種了許多櫻花樹， 二十五年，三千多棵樹； 在爺爺的眼中，櫻花樹就像家人一樣， 陪伴他復健、開花讓他欣賞。 當年爺爺戴著斗笠、背著竹簍， 一個人在陡峭山坡上種樹， 那樣的身影，應該只有這些樹記得吧……
生命花園15
爺爺的櫻花道 作者：劉清彥 繪者：曹俊彥 32頁‧全彩‧21.5*26.5cm 定價：280
艾琳．史戴 Erin E. Stead
生命花園
熊先生去找他的朋友老鼠，可是老鼠忙著收集種子，沒有空聽他說故事。接著，熊先 生看見他的朋友鴨子，但是鴨子正要往南飛。那麼，他的朋友青蛙呢？他正忙 著找個溫暖的地方睡覺。熊先生一一幫助他的朋友準備過冬，他們醒 來後還會想要聽他說故事嗎？ 作繪者簡介
菲立普．史戴（Philip C. Stead） 艾琳．史戴（Erin E. Stead） 菲立普．史戴和艾琳．史戴，是2011年 榮迪凱迪克金牌獎與紐約時報最佳圖畫書 的作品《麥基先生請假的那一天》的創作 者。這是他們共同創作的第二本作品，其 他中文版的作品還包括《然後，春天又來 了》（道聲）。夫妻倆目前住在在密西根
冬天快到了，熊先生想睡覺了。
14
不過，熊先生有一個故事要說。
先生去找他的朋友老鼠， 可是老鼠忙著收集種子，
州安納堡的一間百年穀倉裡。
沒有空聽他說故事。接著，熊先 生看見他的朋友鴨子，但是鴨子 菲立普．史戴 文 艾琳．史戴 圖 劉清彥 譯
正要往南飛。那麼，他的朋友青 蛙呢？他正忙著找個溫暖的地方 睡覺。熊先生一一幫助他的朋友 準備過冬，他們醒來後還會想要 聽他說故事嗎？
譯者簡介
劉清彥
ISBN: 978-986-5809-25-6 道聲出版社
9 789865 809256
道聲
常常在經歷生命中的「莫非定律」，所 以很能體會熊先生的處境，只是缺乏他面 對事與願違時的淡然與淡定。學的是新聞 卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作 童書，到各地為喜歡童書的大人演講，也 主持了一個電視兒童閱讀節目《烤箱讀書 會》，還因此不小心得到102年度電視金 鐘獎最佳兒童少年節目主持人獎。
菲立普．史戴 文 艾琳．史戴 圖 劉清彥 譯
0 0 2 6 0
生命花園14
你想聽故事嗎? 作者：菲立普．史戴 繪者：艾琳．史戴 譯者：劉清彥 32頁‧全彩‧23.5*21.6cm 定價：260 小樹苗 9
剛開始，你只有土黃色， 到處都是土黃色。 然後，把種子埋進土裡。 然後，春天就來了
期待下雨……
茱莉 ‧ 福萊諾
度
度過了白雪覆蓋的冬天，小男孩和他的小狗受夠了遍地 土黃，他們決定栽種一個花園。他們挖土、埋下種子、 遊戲和等待……持續等待……直到最後，土黃色中出現 了希望的生機，春天終於悄悄來了。
過了白雪覆蓋的冬天，小男孩
和他的小狗受夠了遍地土黃，他們決
文
定栽種一個花園。他們挖土、埋下種
艾琳 ‧ 史戴
子、遊戲和等待……持續等待……直
到最後，土黃色中出現了希望的生
圖
機，春天終於悄悄來了。
劉清彥
茱莉．福萊諾這個充滿期待的溫柔故 事，在 2011 年凱迪克金牌獎得主艾
譯
琳．史戴別具風格的插畫中，更顯栩 栩如生，散發春天的氣息。
茱莉‧福萊諾 文 艾琳‧史戴 圖 劉清彥 譯
2/27/2013 10:58:48 AM
小樹苗9
然後，春天就來了 作者：茱莉．福萊諾 繪者：艾琳．史戴 譯者：劉清彥 32頁‧全彩‧21.6*26.7cm 定價：250
《11隻貓》系列
ISBN: 978-986-5809-26-3
9 789865 809263
道聲出版社
0 0 2 8 0
小樹苗 17
馬場登 文圖 米雅 譯
11
隻貓
從前有11隻野貓，隨時都覺得肚子餓。 有一天他們抓到一隻小魚分成11塊，但 是喬不攏誰吃哪一塊，吵鬧時貓爺出 現，告訴他們遙遠的地方有隻大魚，貓 老大帶領大家去抓大魚。 11隻貓出發去抓魚囉！
小樹苗 17 馬場登
11隻貓
文圖
米雅
譯
作繪者：馬場登 譯者：米雅 40頁‧全彩‧18.2*25.7cm 定價：280
道聲
封面.indd 1
1/9/2014 10:22:00 AM
馬場登創作的《11隻貓》系列，這11隻貓展現 團結的力量，以及貓老大偶爾巧妙的主意， 即將開啟一連串的冒險旅程，帶領大家踏入 貓的奇幻世界。
即將出版
即將出版
即將出版
《豬的種子》系列
從前有一隻狼跑得非常慢， 比 豬還要慢。一直想吃豬的野狼， 遇到狐狸博士， 得到一顆神奇 的種子， 當種子發芽漸漸長成 豬木時， 卻發生了意想不到的 事 ……
小樹苗
小樹苗 11
作繪者簡介
豬的種子
1946年出生於日本神戶市，兵庫縣立高
從
豬的種子
工設計科畢業、京都市立藝術大學肄 前從前，有一隻狼想吃烤豬， 業。身兼漫畫家、插畫家及圖畫書創 可是，他就是跑得比豬還慢， 作 者 等 數 種 身 分 。 1966年 在 月 刊 漫 畫 怎麼樣都抓不到豬。 《Garo》出道以來，持續在《Garo》、 幸運的狼遇到了狐狸博士， 《朝日Journal》等雜誌發表作品，漫畫
再見 豬的種子
再見豬的種子
佐佐木 Maki 文圖 米雅 譯
14
佐佐木Maki
狐狸博士送他「豬的種子」， 風格自由奔放且具實驗性質。1973年圖 沒多久，土裡的種子發芽、長成大樹， 畫書處女作《天涯一匹狼》由福音館出
版 發 樹上結出一頭一頭肥美的小豬。 行，成為開拓日本「無厘頭圖畫
佐佐木 Maki 文圖 米雅 譯
從
前從前，還有一隻大野狼，
他也很想吃烤豬， 他也是跑得比豬還慢， 所以，狐狸博士也把「豬的種子」 送給大野狼。 這隻大野狼，是否能如願吃到烤豬？ 還是跟前面兩隻狼一樣， 看得到豬木掛滿了小豬， 卻是一口烤豬都吃不到呢？
突然間，傳來一陣陣「 砰、 砰、 砰」， 書」的先驅。除了創作漫畫及圖畫書，
也 曾 聲音越來越大，地跟著搖動， 為村上春樹數本初期作品畫過封
佐佐木Maki先後創作了
面。讀者群廣泛，小自幼兒大至成人皆 樹開始晃啊晃…… 受他的作品深深吸引。
《豬的種子》、《豬的種子又來了》 以及《再見豬的種子》三本
佐佐木
佐佐木
譯者簡介
米雅
文圖 Maki
文圖 Maki
政治大學東語系畢業，日本大阪教育大 學碩士。曾任教於靜宜大學日文系十餘 年，目前專職寫作、翻譯與繪畫。代表
的故事》(宇宙光)、《小玲的台中歲時
米雅
米雅
作包括：《桃樂絲的洋娃娃─彭蒙惠
譯
譯
記》、《春天在大肚山騎車》(青林) 等。另譯有：《阿松爺爺的柿子樹》(道 聲)、《熊與山貓》(小天下)、《怕浪費 的奶奶》(三之三)、《蠟筆小黑》(小天 下)、《小蠶豆的床》(青林)等書。現居 ISBN: 978-986-5809-06-5
9 789865 809065
道聲出版社
道聲
台中市。 道聲
2 4 0
5/17/2013 3:51:09 PM
小樹苗11
小樹苗 13
小樹苗 14
豬的種子
豬的種子又來了
再見豬的種子
作繪者：佐佐木Maki 譯者：米雅 32頁‧全彩‧19.7*25.5cm 定價：240
作繪者：佐佐木Maki 譯者：米雅 32頁‧全彩‧19.7*25.5cm 定價：240
作繪者：佐佐木Maki 譯者：米雅 32頁‧全彩‧19.7*25.5cm 定價：240
大受歡迎的故事。 大野狼憨直，樂觀中帶點拙趣， 小豬聰明伶俐，遇到狀況總能化險為夷， 倒映出孩子的純真，偶爾無厘頭的童趣。 我們只要像狐狸博士， 指引一兩顆「豬的種子」， 孩子們就能在生活裡發芽出千百種可能， 在閱讀中找到心靈慰藉。
植垣步子 小樹苗
ISBN: 978-986-5809-24-9
道聲出版社
16 9 789865 809249
0 0 2 5 0
植垣步子
文．圖 米雅 譯
今天有點怪怪的唷！ 明明都快中午了， 美音女士卻還沒起床。真是令人擔心啊。 碗小妹和盤子哥哥負責去探視美音女士， 結果 …… 今天有點怪怪的唷！ 明明都快中午了， 美音女士卻還沒起床。
植垣步子
真是令人擔心啊。 碗小妹和盤子哥哥負責去探視美音女士，
文．圖
結果 ......
米雅
譯
道聲
小樹苗16
早安！美音女士 作繪者：植垣步子 譯者：米雅 32頁‧全彩‧21*24cm 定價：250
菫花奶奶年紀大了，視力開始退化，只得拜託別人幫忙將線 穿過針眼。菫花奶奶打算送小孫女一件洋裝，但是她幫了青 蛙、蝴蝶和棕耳鵯修補東西之後，發現絲線都用完了，沒有 多的絲線可以在洋裝繡圖案，該怎麼辦呢？
生命教育66
菫花奶奶的祕密 作繪者：植垣步子 譯者：米雅 32頁‧全彩‧20.3*24.8cm 定價：250
經典和風繪本 小樹苗 6
花媽媽的大紅布
冬天裡， 花媽媽攤開了一塊大紅布。 喀擦喀擦剪呀剪， 一針一線縫呀縫， 再抓把棉花塞呀塞。
名取知津
帽子、手套、圍巾和斗篷 在她一雙巧手下， 編織出對孩子們滿滿的愛……
文圖
名取知津運用各種繡法，
米雅
在享受圖畫故事的同時，
將拼布藝術的美妙帶入故事中，
譯
也讓我們透過這樣的巧思， 感受到作者精心營造的溫暖氛圍。
5/30/2012 10:13:39 AM
小樹苗06
花媽媽的大紅布 作繪者：名取知津 譯者：米雅 32頁‧全彩‧26.3*18.8cm 定價：250
小花是一隻非常任性、又貪吃 的小牛，說什麼就要什麼，連 主人說的話都不太理會，給周 遭的人帶來許多的麻煩。農夫 決定帶小花去山上的牧場，接 受「小牛學校」的訓練。小花 成了牧場上的女王，愈來愈驕 傲了。有一天……
冬天裡，花媽媽攤開了一塊大紅布。喀擦喀擦剪呀剪，一針一 線縫呀縫，再抓把棉花塞呀塞。帽子、手套、圍巾和斗篷在她 一雙巧手下，編織出對孩子們滿滿的愛……
生命教育40
貪吃的牛小花 作者：石井桃子 繪者：中谷千代子 譯者：米雅 32頁‧全彩‧24*21cm 定價：240
小樹苗
大衛‧麥基 David McKee
12
作繪者介紹
1935 年 出 生 於 英 國 德 文 郡， 是 英 國 知 名 的圖畫書作家。在普利茅斯藝術學院就學 期間就開始投稿，他的繪畫風格頗受美國
漫畫家 Saul Steinberg 和法國漫畫家 André François 影響。從 1964 年出版第一本圖畫 書 Two Can Toucan 後，直到如今，四十多 年仍維持活潑穩定的出版量。作品中以「大 象艾瑪」系列最受歡迎，麥基也非常喜愛 以怪獸或泰迪熊為主題創作，並且持續就
有些小麻煩，看起來不起眼， 卻會打亂原本的生活步調。 就像書中的斑馬，打嗝打個不停， 讓他很難受，然而斑馬卻也從打嗝裡，
一直打嗝的斑馬
大衛˙麥基(David McKee)
斑
馬驕傲又自大。有一天，他突
然開始打嗝，卻又因為害怕丟臉，不 敢嘗試朋友們提供的方法。可是打嗝 的情況越來越嚴重，他終於明白，或 許自己該接受他們的意見，否則自己
小樹苗12
學會放下身段，懂得謙卑。
將會永遠失去身上的條紋！
戰爭的主題以圖畫書提出觀點。麥基的作 品寓言故事的味道濃重，他自己也認為他
一直打嗝的斑馬
的書並不只是寫給小孩子看，也寫給還保
斑馬驕傲又自大。有一天， 他突然開始打嗝， 卻又因為 害怕丟臉， 不敢嘗試朋友們提供的方法。可是打嗝的情 況越來越嚴重， 他終於明白， 或許自己該接受他們的意 見， 否則自己將會永遠失去身上的條紋！ 特的幽默感，並擅長在故事中營造思考空
大衛
有童心的大人。麥基的故事富含英國人獨 間，讓他的作品簡單中帶著深厚的韻味。
能夠體會斑馬的痛苦。學的是新聞卻熱愛 兒童文學，每天專心創作和翻譯童書、跟
作繪者：大衛．麥基 譯者：劉清彥 32頁‧全彩‧24*27.5cm 定價：250
譯
小朋友說故事，也到處演講，還主持了一
劉清彥
這隻斑馬一樣，不停的嗝！嗝！嗝！非常
有一回演講前開始打嗝，結果整場演就像
大衛 ‧ 麥基 文圖 劉清彥 譯
文圖
劉清彥
麥基 ‧
譯者簡介
個電視節目和廣播節目。
ISBN: 978-986-5809-04-1
9 789865 809041
道聲出版社
0 0 2 5 0
道聲 生命花園
「梅瑞克的魔法消失了！」魔法師梅瑞克無論試了幾次， 咒 語就是不靈。沒了魔法， 床鋪一團亂， 他也不能靠魔法旅 行、 不能幫助人們做大小事 …… 城堡裡沒有梅瑞克的魔法 簡直是場大災難！ 無論如何， 梅瑞克一定要知道他的魔法到底跑去哪了？
11
作繪者介紹
大衛˙麥基(David McKee) 1935 年出生於英國德文郡，是英國知名 的圖畫書作家。在普利茅斯藝術學院就
有天早上醒來，
「梅
梅瑞克發現他的魔法不見了！
瑞 克的魔法消失了！」魔
法師梅瑞克無論試了幾次，咒語就是
學期間就開始投稿，他的繪畫風格頗受
城裡的大小事都仰賴梅瑞克的魔法，
美國漫畫家 Saul Steinberg 和法國漫畫家
沒有魔法，大家的生活失去秩序亂成一團，
不能靠魔法旅行、不能幫助人們做大
無論如何，一定要想辦法把失去的魔法找回來。
小事……城堡裡沒有梅瑞克的魔法簡
Andre Francois 影 響。 從 1964 年 出 版 第 一本圖畫書 Two Can Toucan 後，直到如 今，四十多年仍維持活潑穩定的出版量。 作品中以「大象艾瑪」系列最受歡迎， 麥基也非常喜愛以怪獸或泰迪熊為主題 創作，並且持續就戰爭的主題以圖畫書
不靈。沒了魔法，床鋪一團亂，他也
直是場大災難！
梅瑞克立刻展開尋回魔法的旅程。
生命花園11
無論如何，梅瑞克一定要知道他的魔
然而就在這個時候，敵人趁機攻打過來，
法到底跑去哪了？
梅瑞克能夠及時找回魔法保衛家園嗎？
提出觀點。麥基的作品寓言故事的味道
消失的魔法
濃重，他自己也認為他的書並不只是寫 給小孩子看，也寫給還保有童心的大人。
大衛
麥基的故事富含英國人獨特的幽默感， 並擅長在故事中營造思考空間，讓他的
麥 ‧基
作品簡單中帶著深厚的韻味。
文圖
譯者簡介
宋珮
宋珮
譯
畢業於加州大學聖塔巴巴拉分校，主修 藝術史。目前從事教學、寫作、圖畫書 研究、翻譯、導賞工作，也是業餘的插 畫工作者。
大衛‧麥基 文圖 宋珮 譯 ISBN: 978-986-6205-96-5
9 789866 205965
書衣.indd 1
道聲出版社
0 0 2 5 0
作繪者：大衛．麥基 譯者：宋珮 32頁‧全彩‧24*28cm 定價：250 3/27/2013 2:56:51 PM
丹福先生很有錢、非常有錢。村裡的人都很喜歡他的仁慈與慷 慨。有一天，來了一個陌生人，他到處告訴村民，丹福先生那麼 有錢實在是太不公平了。原本快樂又祥和的小村莊，會因此發生 什麼變化呢？
9
丹
福先生很有錢，非常非常有
錢，村子裡的每個人都因為他的仁
丹福先生
望，
每個人都很羨慕麥先生和麥太太的家 有漂亮的風景，但是麥太太不開心，因為房子 外有大石頭擋住風景。麥先生將大石頭推下山谷，卻 發生很一連串怪事。
生命花園
話，
生命教育44
慈與慷慨而愛他。可是有一天，村
裡來了一位陌生人，挑起了他們不 滿足的心，因為他對村民說，丹福 先生的錢那麼多，他們的錢卻那麼 少，這是不公平的事……
生命花園09
！
大衛
丹福先生
麥基 ‧
文圖
劉清彥 譯
大衛‧麥基 文圖 劉清彥 譯
作繪者：大衛．麥基 譯者：劉清彥 32頁‧全彩‧24*28cm 定價：240
山丘上的石頭 作繪者：大衛‧麥基 譯者：張淑瓊 32頁‧全彩‧23*19.8cm 定價：240
作者簡介
安德魯．布查 (André Bouchard)
生命花園
爸爸的頭不見了怎麼辦？ 你當然得為他做個新的啦！ 你需要一些舊報紙和顏料， 還有 一顆用來當鼻子的馬鈴薯。爸爸沒有頭， 其實有不少好處：他不會大吼大叫， 也不會 打呼， 不管你說什麼他都同意， 他還很會吸地板呢！ 可是， 爸爸到底能不能找回他真正的頭呢？
13
法國主要雜誌的幽默漫畫專欄畫家，他同
安德魯．布查 文 昆丁．布雷克 繪 劉清彥 譯
時也自寫自畫為小朋友創作了好幾本成功 的圖畫書。由於十分景仰昆丁．布雷克的
爸
爸的頭不見了該怎
你當然得為他做個
你需要一些舊報紙和顏
才華，他寫了《爸爸的頭不見了》這個故
還有一顆用來當鼻子的
事，請求他幫忙配圖，昆丁．布雷克也欣 然同意。
爸爸沒有頭，其實有不
他不會大吼大叫，也不
不管你說什麼他都同意
繪者簡介
他還很會吸地板呢 !
昆丁．布雷克 (Quentin Blake)
生於 1932 年，英國第一屆兒童文學桂冠得
可是，
主，2005 年更因為對兒童文學的卓越貢獻
爸爸到底能不能找回
獲頒司令勳章 (CBE)。擅長以簡明、鮮活
他真正的頭呢？
又靈動的線條構圖，搭配寫意的水彩，造
安德魯．布查
就非常獨特的藝術表現風格，插畫作品難 計其數，也屢獲各大獎項，其中包括 1981 年的英國格林威大獎、2002 年國際安徒生 大獎等。目前定居倫敦。
昆丁．布雷克 繪 劉清彥
文
譯者簡介
劉清彥 譯完這本書後，赫然發現，原來周遭有好 多爸爸的頭都不見了卻不自知，真希望他 們的小孩都能唸這本書給他們聽，趕快把
譯
搞丟的頭統統找回來！很慶幸自己的頭一 直都在，還可以為小朋友譯書寫書和講故 事，也能到處去演講，還可以主持一個電 道聲出版社
9 789865 809218
0 0 2 8 0
道聲
ISBN: 978-986-5809-21-8
視兒童閱讀節目和廣播節目。
生命花園13
爸爸的頭不見了 作者：安德魯．布查 繪者：昆丁‧布雷克 譯者：劉清彥 32頁‧全彩‧23*32.2cm 定價：280
喬治和貝拉收到一個神祕包裹。這可不是一般的包裹，它一會 兒是吵人的禿鷹，一會兒變成髒兮兮的疣豬，一會兒又是小 象、蝙蝠……喬治和貝拉頭髮幾乎因此而變白，究竟這個包裹 下一秒又要變成什麼了呀？ 生命花園
接到了郵差
昆丁．布雷克
5
化。隨著
夫妻的生
喬治和貝拉是一對快樂夫妻， 有一天他們收到一個奇怪的包裹，
昆丁‧布雷克
文圖
黃筱茵
翻譯
裡頭是： 喜歡尖叫的禿鷹、 橫衝直撞的小象、 總是髒兮兮的疣豬、 亂發脾氣的噴火龍、 愛哭鬼蝙蝠、 毛茸茸的毛怪……
昆丁
生命花園05
這份神祕的禮物，
布雷克 ‧
究竟會為這對原本快樂的夫妻， 帶來什麼不同的生活呢？
文圖
小傢伙
昆丁 ‧ 布雷克以充滿活力的筆觸，
透過詼諧幽默的方式，將生命的旅程 化為一幕幕驚奇的蛻變。
黃筱茵
而這對快樂的夫妻也因為愛的付出，
讓生活中除了快樂，更有了深刻的滿足。
譯
作繪者：昆丁‧布雷克 譯者：黃筱茵 32頁‧全彩‧22.5*31.5cm 定價：240
約翰．尤曼 大棕熊收集了青苔，木頭和樹枝，打算蓋一間冬眠小屋。動 物夥伴都覺得他好傻，可是等到冬天降臨時，大棕熊舒服又 溫暖，其他動物卻冷得直發抖。大棕熊仁慈的邀請他們一起進 來，他們卻興奮的睡不著覺。大棕熊可以好好冬眠嗎?
生命花園03
大棕熊的冬眠小屋 作者：約翰‧尤曼 繪者：昆丁‧布雷克 譯者：劉清彥 32頁‧全彩‧21.5*28cm 定價：240
生命花園07
大棕熊舉辦了一場水上野餐，動物夥伴們都高興 極了！青蛙朋友也想參加，但「呱、呱、呱」的 聲音實在是太聒噪了，動物夥伴避開他們，划向 湖面更安靜的地方，沒想到卻遇上了大麻煩！
大棕熊的水上野餐 作者：約翰 ‧ 尤曼 繪者：昆丁 ‧ 布雷克 譯者：劉清彥 32 頁，全彩．21.5*28cm 定價：240
森林、大草原、漫天飛舞的蝴蝶，還有晴朗的天 空……今天太適合出去踏踏青了！關在柵欄裡一點 也不好玩，小碧和莎莎決定要過一天真正的假日。 只不過，森林深處似乎有些東西正蠢蠢欲動……
生命花園10
小碧和莎莎 作者：約翰 ‧ 尤曼 繪者：昆丁 ‧ 布雷克 譯者：宋珮 32 頁，全彩．21.5*28cm 定價：240
鶴先生想結婚了！選來選去還是蒼鷺小姐最 適合。不過蒼鷺小姐可不領情，還狠狠罵了 鶴先生一頓。沒多久，蒼鷺小姐卻懊惱了起 來，她也不討厭鶴先生呀！只是，想要鶴先 生再次低頭沒那麼容易了……
生命花園05
蒼鷺小姐和鶴先生 作者：約翰 ‧ 尤曼 繪者：昆丁 ‧ 布雷克 譯者：張淑瓊 32 頁，全彩．21.5*28cm 定價：240
溫馨童趣小故事 小樹苗 10
小象和媽媽一起去散步。「媽媽， 那是什麼？」小象 對青蛙、猴子、愛唱歌的小鳥、蝴蝶和鱷魚都很好奇， 不過，他最想知道小象能做什麼。媽媽剛好知道答案， 並且幫助他對自己的成長懷抱希望。
小
象和媽媽一起去散步。「抓緊我
的尾巴，」象媽媽說：「如果你想問我 問題，就用力拉一拉。」
文 圖 譯
「媽媽，那是什麼？」小象對青蛙、猴
子、愛唱歌的小鳥、蝴蝶和鱷魚都很好 奇，不過，她最想知道小象能做什麼。 媽媽剛好知道答案，並且幫助她對自己 的成長懷抱希望。
伊芙．邦婷溫柔的文字和薩吉歐．盧希 爾充滿奇思妙想的插畫，讓所有的小象 都能好好享受這趟遠足。
文
圖
譯
4/23/2013 2:12:16 PM
小樹苗10
小象能做的事 作者：伊芙．邦婷 繪者：薩吉歐．盧希爾 譯者：劉清彥 32 頁，全彩．20.3*24.1cm 定價：240
小樹苗
賽門‧詹姆斯
15
作繪者簡介
蕾
賽門．詹姆斯(Simon JameS) 英國知名插畫家，大學主修平面設計和
蕾的生日禮物是一套護
士服和急救箱，真是太完美
歷史，「同時修習這兩領域的課程，讓
好的技巧。」他說。大學畢業後曾經做 過警察、農夫和美術老師。成為插畫家 後，作品大多與小孩與自然或動物之
腳趾頭踢到門、頭痛、跌倒、
間的互動有關，目前定居英國Denvor
卡在樹上下不來……
郡。中譯作品包括《賞鳥人》、《天才
不要怕，小護士蕾蕾來囉！
了。「從現在開始，你們可
小護士蕾蕾
我對圖畫書的創作有更深的理解和更
以叫我『小護士蕾蕾』！」 她說。她為爸爸包紮，也為 媽媽包紮，甚至包括小狗。
但是，當真正需要急救的狀
寶寶》。
況出現，小護士蕾蕾真的有 辦法嗎？ 譯者簡介
小樹苗15
劉清彥
小護士蕾蕾
賽門
每次住院，都受到護士小姐的細心照 顧，心裡非常感激，覺得她們真得很了
詹姆斯 ‧
不起。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每 天專心創作和翻譯童書，星期天在教會
文圖
跟小朋友說故事，也經常到各地演講，
讀書會」，和廣播節目「閱讀推手」。
劉清彥
還主持了一個電視兒童閱讀節目「烤箱
譯
ISBN 978-986-5809-05-8
道聲出版社
00280
道聲
9 789865 809058
劉清彥譯
作繪者：賽門．詹姆斯 譯者：劉清彥 32 頁，全彩．22*29cm 定價：280
蕾蕾的生日禮物是一套護士服和急救箱， 真是太完美 了。「從現在開始，你們可以叫我『小護士蕾蕾』！」 她說。她為爸爸包紮，也為媽媽包紮，甚至包括小狗。 但是，當真正需要急救的狀況出現，小護士蕾蕾真有 辦法嗎？
聖誕快樂! Merry X'mas 聖誕節早上， 小羅迫不及待衝下樓， 看 看是什麼禮物在等著他。出現在他眼前 的， 竟然是這麼小的禮物！ 等了一整 年，這麼小的東西，怎能滿足呢？ 小羅 希望得到大一點的禮物；這個還不夠大， 再大一點；還要再更大！ 小羅相信一定 有更大的禮物， 在某個地方等著他！
生命花園12
好小好小的聖誕禮物 作繪者：彼得‧雷諾茲 譯者：宋珮 32頁‧全彩‧20.5*19cm 定價：260
彼得．雷諾茲 Peter. Reynolds 里歐是個忙碌的小孩， 每天都有做不完的事 情，「如果有兩個我就好了。」突然另一個 里歐出現， 但是事情還做不完。兩個里歐變 成三個，三個變成四個 …… 里歐愈來愈多， 事情也是愈來多， 怎麼辦呢？
生命教育63
一個我不夠用 作繪者：彼得‧雷諾茲 譯者：宋珮 32頁‧全彩‧23*21.5cm 定價：240
生命教育56
有點樣子 作繪者：彼得‧雷諾茲 譯者：宋珮 32頁‧全彩‧20.5*19cm 定價：240
哥哥嘲笑阿萌畫得亂七八糟、畫得四不像，阿萌沮喪又生氣的揉掉作品， 沒想到妹妹卻將他的作品貼滿了牆壁，因為阿萌畫得「很有樣子」。
邦妮‧貝克 Bonny Becker 凱蒂‧麥唐納‧丹頓 Kady MacDonald Denton 從來沒有人來過大熊家，大熊也不喜歡 客人，他甚至還在門上釘了一張告示。 有天早上，大熊聽見敲門聲，他打開門 看見一隻老鼠。大熊要他離開。大熊只 想平靜的吃頓早餐，但是那隻頻頻出其 不意冒出來的老鼠，卻不讓他得逞。
小樹苗05
大熊的訪客 作者：邦妮‧貝克 繪者：凱蒂‧麥唐納‧丹頓 譯者：劉清彥 56頁‧全彩‧23.5*27cm 定價：280
大熊感冒了， 而且是「重」感冒。他非常 肯定，沒有一隻熊曾經像他病得這麼嚴重。 他的朋友老鼠來了。老鼠對大熊說， 他很 快就會好了。不過， 大熊知道， 老鼠根本 不了解他的病情有多麼嚴重！
小樹苗08
大熊生病了 作者：邦妮 ‧ 貝克 繪者：凱蒂 ‧ 麥唐納 ‧ 丹頓 譯者：劉清彥 32 頁，全彩．23.5×27cm 定價：280
生活中的小故事 那邊阿嬤和這邊阿嬤很愛比較，都覺得自己種的花 最漂亮，誰也不讓誰。牽牛花像小精靈的裙子，又 能當作花氣球；紫茉莉像小矮人的帽子，又能當作 降落傘。到底是哪一種花又漂亮又好玩呢？
生命花園01
那邊阿嬤和這邊阿嬤 作者：須藤麻江 繪者：前田真由美 譯者：米雅 32頁‧全彩‧21*24cm 定價：240
阿松爺爺很小氣，總是不願意跟別人分享他 種的柿子。有一天，隔壁搬來了一位哎喲 奶奶，常常笑口常開，又常常找阿松爺爺 要東要西。這兩個完全不同個性的 人，會因為柿子樹碰觸什 麼樣的火花呢？
生命教育34
阿松爺爺的柿子樹 作者：須藤麻江 繪者：織茂恭子 譯者：米雅 32頁‧全彩‧24*21cm 定價：240
生命教育系列 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
你很特別－經典版 因為我愛你 (注音版) 你所需要的 愛你本來的樣子 地球的禱告 編織記憶 你是我的孩子 愛是什麼樣子？ 古強森的聖誕奇蹟 (附CD) 敵人派 謙虛派 綠鼻子 綠尾巴的老鼠 親愛的世界 奶奶的時鐘 感恩之門 發光人 (附CD) 最特別的生日禮物 艾莉絲的樹 全世界最棒的貓 露芭-貝爾森的天使 最重要的事 彩色豆 馬鈴薯啊，馬鈴薯！
240 200 200 200 220 220 200 240 280 220 220 220 220 220 220 220 280 220 240 240 250 240 240 240
27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.
愛彈琴的安娜 地下花園 希望之樹 失落之湖 爸爸的圖畫書 依莉的娃娃 金錢樹 阿松爺爺的柿子樹 蜉蝣的一天 葛莉兒的聖誕襪 橡樹街的小樂團 艾文的帽子 斷嘴鳥 貪吃的牛小花 奶奶來了 媽媽，我要把世界送給你 穿越暴風雲的飛機
240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240 240
山丘上的石頭 自由之路 最珍貴的禮物 最美麗的第一夫人 永遠在一起 日出的山丘 路易的奇遇 聽，天空說什麼？ 帝哥的金翅膀
240 260 280 240 240 240 240 240 260
53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.
愛唱歌的瑪莉 檸檬的滋味 問候月球上的人 有點樣子 樹知道 多少地才夠 音樂老鼠潔洛渟 盛裝登場 阿西就是不肯換襪子 滅火要趁早 一個我不夠用 路易 莉朵老師的禮物 菫花奶奶的秘密
240 260 240 240 250 240 240 250 240 240 240 240 240 250
小樹苗系列 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
我長大了 娜娜的一天 不行，你太小了！ 全世界最棒的房間 大熊的訪客 小孩的禱告 花媽媽的大紅布 大熊生病了 然後，春天就來了 小象能做的事
240 240 250 240 280 240 250 280 250 240
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
豬的種子 一直打嗝的斑馬 豬的種子又來了 再見豬的種子 小護士蕾蕾 早安！美音女士 11隻貓
240 250 240 240 280 250 280
生命花園系列 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
那邊阿嬤和這邊阿嬤 玫瑰奶奶 大棕熊的冬眠小屋 凱茲太太和小屁屁 小傢伙 蒼鷺小姐和鶴先生 大棕熊的水上野餐 琪拉的願望 丹福先生 小碧和莎莎 消失的魔法 好小好小的聖誕禮物 爸爸的頭不見了 你想聽故事嗎？ 爺爺的櫻花道
240 260 240 240 240 240 240 240 240 240 250 260 280 260 280
台北市杭州南路二段 15 號 02-23938583