小樹苗 28
作繪者介紹
吉萊德．蘇法 Gilad Soffer 畢業於希伯來大學心理系及耶路撒冷 的比撒列藝術與設計學院視覺傳達
鴨子終於去度假了。
系。 他 為 多 本 在 以 色 列 出 版 的 圖 畫
他有一把沙灘椅、一本書，
書擔任繪者，曾獲童書插畫獎 (Ben
和不受打擾的安靜時光。
Yitzhak Award)。這本書是他第一本
不過，美好的計畫沒有完全實現。
自寫自畫的作品。他和他的伴侶及三 個女兒住在特拉維夫市。
當你，是的，就是 你 ，
譯者介紹
開始翻
柯倩華
鴨子的假期就真的很有趣了！
吉萊德．蘇法 文圖 柯倩華 譯
輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大 學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒 文學、圖畫書賞析等相關課程。目前 專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢， 並參與各項兒童文學獎評審工作。翻 譯圖畫書及青少年小 為台灣兒童
共逾百本，現
讀學會、豐子愷兒童圖
畫書獎組委會顧問。
ISBN: 978-986-400-025-8
9 789864 000258
0 0 2 8 0
道聲
吉萊德．蘇法 文圖 柯倩華 譯
這本書時，
吉萊德．蘇法 文圖 柯倩華 譯
吉萊德．蘇法 文圖 柯倩華 譯
阿啊 ! 好 好 輕輕鬆鬆啊 這這 裡裡只只 有有 我 我， 和和這這一一片片大大海 海。 完完 美美 的的假假期期。
阿啊 ! 好 好 輕輕鬆鬆啊 這這 裡裡只只 有有 我 我， 和和這這一一片片大大海 海。 完完 美美 的的假假期期。
哇 哇 ! 發發生生什什麼麼事事 ? 誰誰 在在 翻 翻頁頁 ?
哇 哇 ! 發發生生什什麼麼事事 ? 誰誰 在在 翻 翻頁頁 ?
又又 來來了了 !
又又 來來了了 !
道聲繪本故事屋
大恐龍の編輯紀實
http://www.facebook.com/T.S.PictureBooksHouse http://www.facebook.com/DinoEditor
小樹苗 28
作繪者介紹
吉萊德．蘇法 Gilad Soffer 畢業於希伯來大學心理系及耶路撒冷 的比撒列藝術與設計學院視覺傳達
鴨子終於去度假了。
系。 他 為 多 本 在 以 色 列 出 版 的 圖 畫
他有一把沙灘椅、一本書，
書擔任繪者，曾獲童書插畫獎 (Ben
和不受打擾的安靜時光。
Yitzhak Award)。這本書是他第一本
不過，美好的計畫沒有完全實現。
自寫自畫的作品。他和他的伴侶及三 個女兒住在特拉維夫市。
當你，是的，就是 你 ，
譯者介紹
開始翻
柯倩華
鴨子的假期就真的很有趣了！
吉萊德．蘇法 文圖 柯倩華 譯
輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大 學哲學博士研究。曾在大學教授幼兒 文學、圖畫書賞析等相關課程。目前 專職從事童書翻譯、評論、企劃諮詢， 並參與各項兒童文學獎評審工作。翻 譯圖畫書及青少年小 為台灣兒童
共逾百本，現
讀學會、豐子愷兒童圖
畫書獎組委會顧問。
ISBN: 978-986-400-025-8
9 789864 000258
0 0 2 8 0
道聲
吉萊德．蘇法 文圖 柯倩華 譯
這本書時，