Pdf de octubre capital 2013 by Revista Capital55

presidente ejecutivo del consejo editorial

Roberto Oliva Miranda

vicepresidenta ejecutiva del consejo editorial

Editorial

Judith Chaparro Alvarado consejo editorial

Jorge Mettey y José Medina dirección revista

Salma Akele Achcar salma@capital55.mx asistente

Omar Murillo Castillo

omar.murillo@capital55.mx ventas

Mónica de la Peña Lemoine 5208 1747 ext. 103 ventas@capital55.mx ventas (puebla)

Mónica Vélez de Uriarte 01 (222) 375 2661, 617 2864

monica.velez@revistapuebla222.mx reportero gráfico

Alejandro Hernández Olvera distribución

Raymundo Montes de Oca Leonardo R. Gutiérrez 5511 2547 ext. 103 distribucion@capital55.mx, raul.gutierrez@capital55.mx

la antesala del fin de año Estamos en octubre, y junto con él recibimos los primeros indicios de que se acerca el fin de año, que en verdad está a la vuelta de la esquina. A estas alturas ya deberían estar en vías de cumplirse casi todos los planes que trazamos en 2012, y por supuesto, tendrían que estar gestándose otros nuevos para 2014. Naturalmente, eso también es válido para nuestro contenido editorial, y desde ya estamos preparando sorpresas y novedades para nuestros lectores. A propósito del Mercedes-Benz Fashion Week México 2013, traemos a los 10 agentes más importantes de las moda, entre los que destacan la modelo Mariana Bayón y el crítico Antonio González de Cosío.

socios directores

Elías González Rogel Ricardo Rubio Martínez editora

Verónica Aguirre Ávila editora gráfica

Liliana Vizcarra Gijón redactores

Rocío Alavez Zamorano Erick Ríos Luna Diana Ramírez Domínguez diseñador gráfico

Daniel Orozco Martínez corrección

Juan Francisco Rodríguez Ramírez colaboradores

Alejandro Saldivar, José Medina, Karla Moreno, Nadia Benavides, Mónica Pérez, Carolina Charbel. atención a clientes

Otro mercado que vuela muy alto es el Frankfurt Auto Show 2013, en donde los principales fabricantes del mundo mostraron el presente y el futuro de la industria automotriz, y como primicia incluyeron el debut de prototipos tan esperados como el Ferrari 458 Speciale0, el Bugatti Veyron Sport Vitesse, el Porsche 918 Spyder y el Audi Sport Quattro. Siguiendo con los sucesos relevantes, hacemos un análisis detallado de las propuestas de Reforma Hacendaria y Electoral, que el Ejecutivo federal nos ha presentado como la mejor opción para la renovación de la vida política y económica de nuestra sociedad, hoy severamente golpeadas. Te mostramos lo bueno y lo malo de ambos proyectos, para que formes un criterio propio sobre tan importantes iniciativas. Asimismo, te recordamos que el 19 de octubre es el Día Mundial contra el Cáncer de Mama. Infórmate y haz de la prevención la mejor herramienta contra esa enfermedad. Además, nos acercamos a Aquí Nadie se Rinde, asociación civil que hace un gran esfuerzo por ayudar a los pequeños con cáncer de médula y a sus padres para superar ese difícil trance. La cereza en el pastel de esta edición es la visita a un hermoso destino italiano: Nápoles, una de las ciudades más bellas del mundo, que además esconde en bajo su suelo una urbe paralela. ¿Ya te dio curiosidad?

Lupita Espínola Medina

ventas@gmmedios.com.mx

® es una publicación mensual de OBS Organization Business Services, S.C. editada por Grupo Mexicano de Medios S.A de C.V. en Parque Granada 71-206, Parques de la Herradura, Huixquilucan, Edo. de Méx. Tel.: 5291 5577. Año 1, Número 4, Octubre 2013. Editor responsable: Roberto Oliva Miranda. Los artículos reflejan unicamente el pensamiento de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización y por escrito de los editores. El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores. Certificado de Licitud de Contenido en trámite, Certificado de Licitud de Título en trámite y Certificado de Reserva de Derechos al uso exclusivo del Título 04-2013-080714391800-102. Preprensa Digital e impresión: Compañia Impresora El Universal, Allende 176, Colonia Guerrero, Ciudad de México. C.P 06300. Tel.: 5117 0190. Distribución: Grupo Mexicano de Medios S.A de C.V. en Parque Granada 71-206, Parques de la Herradura, Huixquilucan, Edo. de Méx. Tel.: 5291 5577.

Roberto Oliva Miranda Presidente Ejecutivo del Consejo Editorial

Judith Chaparro Alvarado Vicepresidente Ejecutiva del Consejo Editorial

Contenido año 1

En portada 04PortadaCliping.indd 1

foto: david franco

No. 04

octubre 2013

10/1/13 4:49 PM

@13/trece

estilismo: gustavo garcía-villa

pelo y maquillaje: carlos pedraza

asistentes: cecilia mezulic, sara ravelo y andrea pm.

video: rosh van zant

@rosherk

vestuarios: camiseta daniel andrade,

pantalones yakampot.

0 6 -21 Deseo 06 Voces. Columna Dr. Juan Pérez y la opinión de nuestros lectores. 08 Prográmate. Los eventos más importantes del mes. 10 Imprescindibles. Los mejores accesorios de la temporada. 12 Escaparate. La Silla Acapulco un ícono del diseño mexicano.

14 Letras. El polémico escritor peruano nos trae un nuevo libro El héroe discreto. 16 Beats. Las novedades que deben estar en tu playlist. 17 Butaca. Los estrenos de cine más esperados del mes. 18 Viaje al interior. El corazón de la ciudad La Merced. 19 Arte. Yayoi Kusama.

54- 69 Placer es… 54 Viaje. Nápoles, una de las ciudades más bellas de Italia. 62 Gastronomía. Quattro, conoce los sabores de la bella Italia sin salir de México. 64 Motor. Las novedades más esperadas del auto show de Frankfurt. 66 Entrevista. Alberto Ciurana, fabricando sueños.

20 Top 5. Los edificios más altos del mundo.

70- 75 Balance

22-31 Entre líneas

70 Empresa de éxito. Kidzania, compañía mexicana que traspasa fronteras.

22 En la mira. Qué esta haciendo el gobierno para mejorar la vida de los capitalinos. 24 Opinión. ¿La despenalización de la marihuana, solucionará el problema?

32-53 Actualidad

72 A fondo. La agonía del sistema fiscal mexicano.

76-79 Flashback 76 FITA. 78 Pausas: Carlos García de la Nuez.

32 Itinerante. Affordable art fair, una buena opción para iniciar tu colección.

80 Columna

36 46

Bilingüe: Español-Inglés Bilingual: Spanish-English

En Portada. 10 Agentes de la moda en México. Capitalino de mundo. Alondra de la Parra, una mujer que lleva la música en el corazón.

48 Bienestar. Te decimos cuáles son los alimentos que previenen el cáncer de mama. 50 Voluntariado. Aquí nadie se rinde, fundación que ayuda a niños con cáncer de médula.

28 Opinión / Opinion. Rumbo a la Reforma Electoral / Bound for Electoral Reform. 48 Trotamundos / Globetrotter. Napoli Sotterranea.

Voces 6

Aquí en corto por el dr. juan pérez

Sólo son cuarenta Acaso a usted también le ha pasado. Es uno de esos días cuando el universo parece conspirar en su contra: todo sale mal, y justo eso lo hace memorable. En mi caso, ese fatídico día comenzó con el calentador apagado y el consiguiente baño con agua fría (pocas cosas me ponen de tan mal humor como eso). La jornada continuó con un rin y llanta destrozados tras caer en un bache de dimensiones épicas (me pregunto si alguna vez el responsable de pavimentar nuestras calles, o algún familiar cercano, habrá pasado por esta terrible experiencia. ¡Pagaría gustoso por verlo!). Por supuesto, la llanta quedó inservible, y fue forzoso sustituirla por la de refacción, lo cual hice bajo una pertinaz lluvia, no sin antes romper el pantalón de vestir al momento de instalar el gato hidráulico. ¡Ah, pero aquí no acaba la historia! El día concluyó con más problemas: un cliente molesto por recibir su pedido incompleto y tarde, y la discusión con un proveedor por la falta de calidad en su trabajo. ¡Todo mal! Llegué a mi casa, su casa, agotado en lo físico y lo emocional. Me sentía de pésimo humor, así que decidí ir directo a la cama. A medianoche, cuando apenas comenzaba a superar el terrible día, mi dulce y tierna esposa tocó mi hombro y preguntó en voz baja y suave: “Pssst, pssst… ¿estás dormido?” “¡Sí!”, respondí molesto. “¿Muy dormido?”, insistió. “¡Ya te dije que sí!”, respondí con actitud de pocos amigos. Entonces, con la voz entrecortada, dijo: “Es que no puedo dormir. Siento que me estoy haciendo vieja.” Entonces caí en cuenta de que al día siguiente (técnicamente ya era ese día) ella cumpliría sus primeros cuarenta años. De pronto, todo cobró sentido. ¡Qué torpe! Inundado por la amargura de mi terrorífico día, olvidé por completo su cumpleaños. Entonces la abracé y le dije: “Tranquila, sólo son cuarenta.” La existencia de los seres humanos está marcada por aniversarios. Fechas especiales del calendario cuando hacemos un alto en el camino para analizar cuánto hemos recorrido y cuánto falta todavía. En los que nos detenemos a reflexionar sobre las metas trazadas y a comparar los sueños contra los resultados. Quizá los aniversarios más emblemáticos sean el primer cumpleaños y los quince, seguidos por los treinta, cuarenta y cincuenta. En mi opinión, uno de los más trascendentes es el arribo a las cuatro décadas. Querido lector, lectora, si todavía no los cumple, por favor no se preocupe. Tome mi palabra como buena: los cuarenta son los que pegan más duro al ánimo (después le platico cómo me fue con los cincuenta). Pareciera que, como plomo, uno cae en cuenta que la vida tiene final; que uno no es inmortal; que el partido tiene segundo tiempo y lo estamos comenzando. Al llegar a esa fecha, uno empieza a filosofar sobre lo logrado y lo no logrado; a contrastar la realidad con los sueños de la infancia. Sin importar cuáles y cuántos sean los éxitos, fracasos y pendientes que usted tenga en su haber, el sentimiento es el mismo: un hueco en el estómago y la tristeza de ver partir la juventud. Visto en retrospectiva, la cadena de desgracias padecidas uno de esos días temibles no es motivo para amargarse. Tampoco lo es el sentimiento de nostalgia que provoca llegar al cuadragésimo aniversario. En mi opinión, ambas circunstancias deben ponerse en su justa dimensión. El ánimo no puede ni debe menguar cuando se juntan los contratiempos —los accidentes son parte del aprendizaje—. Por otro lado, el mundo no se acaba cuando, al hacer corte de caja, uno siente que el saldo está por debajo de lo deseado. Lo importante es tener siempre presente que la vida sigue. Total, a fin de cuentas… sólo son cuarenta, ¿no? * el dr. pérez es un apasionado de la vida (a pesar de los baches que se le presentan) y celebra cada día como si fuera el último. comparta con él sus opiniones a: encorto@capital55.mx

Salomon Majul González ¡Excelente trabajo! Felicidades a todos los que forman parte de este gran equipo de Revista Capital55 reciban mi reconocimiento a su gran labor de mantener informada a la sociedad. Un fuerte abrazo.

Ectivismo Acapulco Gracias por mantenernos informados por este medio. Muy buenos artículos comparten por Facebook. No tengo el gusto de conocer la Revista Capital55 pero por su contenido en la red aborda varios temas para todas las edades. Éxito. Saludos desde Acapulco y mucho éxito.

Facebook: RevistaCapital55 Twitter: @Capital_55

@Luisnoemelendez, Luis Melendez. Excelente número de la revista @Capital_55 dedicada a temas diversos, les sugiero “Qué es la Reforma Hacendaria”. Bienvenido a las redes. @Veronica4Garcia, Verónica Garcia. Saludos a todos los que forman parte de @Capital_55 sin duda Vida & Estilo al alcance de todos. #FFVIP para todo el equipo. @ACelestespin, Celeste. Excelente iniciativa de @Capital_55 para mantener informados a los capitalinos, y el resto del país. Buen contenido síganlos en twitter.

Prográmate

octubre

pet shop boys El dúo inglés regresa al DF con su gira Electric, donde presentan temas de su nuevo álbum, con el mismo nombre. Asiste y no te pierdas la actuación de estos precursores del synth pop, ¡estará de lujo! lugar: Arena Ciudad de México. horario: 20:30 Hrs. precios: $266 a $1,491.

23 25 octubre

marc anthony El boricua nos visita trayendo su inigualable sabor latino, y llega al Auditorio Nacional para presentar su tour Vivir mi vida 2013, que va de la mano con su nuevo disco, 3.0, de donde se desprende precisamente la exitosa canción “Vivir mi vida”. lugar: Auditorio Nacional. horario: 20:30 Hrs. precios: $455 a $2,902.

octubre

cyprien katsaris El virtuoso pianista francés, además de presentarse en el Festival Internacional Cervantino, dará una función en el Palacio de Bellas Artes. No puedes faltar. lugar: Palacio de Bellas Artes. horario: 20:00 Hrs. precios: $112 a $547.

+ Octubre

Llegó octubre, y con él sensacionales conciertos y espectáculos que no puedes perderte. Además, debes saber que en este mes se celebra el Festival Internacional Cervantino, y algunos eventos del festival se presentarán en la Ciudad de México.

10 eros ramazzotti Con motivo de su Noi Tour 2013 y su más reciente material discográfico, Somos, el apuesto italiano llega a México para interpretar sus nuevos temas y también los éxitos que nos hicieron suspirar hace años como “Cosas de la vida”, “La cosa más bella” y “Otra como tú”. El cantante ha tenido importantes colaboraciones al lado de artistas como Ricky Martin, Tina Turner, Laura Paussini, Joe Cocker, Ricardo Arjona, Luciano Pavarotti, Steve Vai, Amaia

Montero y Carlos Santana. Eros se encuentra en una faceta de consolidación y madurez musical. Gracias a su sensibilidad para componer y a la particular tesitura de su voz, el intérprete se ha ganado un lugar privilegiado en Latinoamérica y en Europa. ¡Así que no faltes y deléitate con el romanticismo italiano! Lugar: Auditorio Nacional. Horario: 20:00 Hrs. Precios: $407 a $2,086

octubre

compañía nacional de ópera: el holandés errante Disfruta esta ópera, escrita por Richard Wagner en 1841, con la música y el talento vocal de la Compañía Nacional de Ópera. lugar: Palacio de Bellas Artes. horario: 20:00 Hrs. precios: $762.

noviembre

goran bregovic El compositor serbio ofrecerá dos conciertos: uno en el Cervantino y otro en el DF. Deleita tus oídos con las melodías balcánicas interpretadas por la gran orquesta de Bregovic. lugar: Plaza Condesa. horario: 21:00 Hrs. precios: $599 a $937.

fotos: cortesía disqueras.

Deseo 8

Deseo

Imprescindibles

Autumn winds Entramos al último trimestre del año, y tenemos que prepararnos para el cambio de clima: se van las lluvias y llegan los días ventosos.

02 un gran aroma bottega veneta Esta eau de parfum es la primera creada para mujeres por la marca, y en su formulación participaron los grandes perfumistas Michel Almairac y Amandine Marie. La mezcla tiene un aroma armonioso: las notas de ciruela y pimienta rosa saltan en el primer momento; sin embargo, el toque de jazmín es el que permanece. bottegaveneta.com

03 en armonía carolina herrera En la temporada que se inicia, la diseñadora venezolana nos propone usar estos bolsos para los fines de semana: la Matryohska Dimitry es para uso masculino, y para mujeres está la Andy, perteneciente a Factory Collection. carolinaherrera.com

01 siempre a tiempo audemars piguet Una de las grandes sorpresas ocurridas durante el Salón de la Alta Relojería en el Four Seasons México fue la presentación del Millenay Repetidor de Minutos, de la marca AP. audemarspiguet.com

Deseo

Imprescindibles

vanguardia hermès

Las botas altas brillaron en las pasarelas otoño-invierno 2013, los diseñadores las eligieron como el complemento perfecto para sus nuevas creaciones. Este prevalece en estos meses ya que te protegen del frío y, a su vez te hace lucir comoda y elegante. La marca francesa te propone complementar tu look con estas botas, de clara inspiración ecuestre.

Esta compañía danesa, experta en diseño, lanzó a la venta un inhalador de dosificación integrada, el primero que incluye un mecanismo de funcionamiento asistido para que los pacientes puedan utilizarlo con mayor facilidad. Eficacia y clase en un solo artículo, ¿qué más puedes pedir? bang-olufsen.dk

>>>

fotos: cortesía tailor pr/carolina herrera, hermès, thomas pink, bang

& olufsen y doettling.

hermes.com

06 prevenir con estilo bang & olufsen

05 al detalle thomas pink Sin lugar a dudas, el complemento perfecto para el look del hombre es un par de mancuernillas. Éstas, de la marca inglesa Pink, son perfectas para este mes. thomaspink.com

07 practicidad y lujo döettling En esta ocasión, los diseñadores de la empresa alemana nos proponen la caja Liberty, ideal para guardar tus tesoros. Cuenta con compartimientos especiales para mantener tu colección de relojes en magníficas condiciones. doettling.com

Octubre 2013

Deseo

Escaparate

Ícono del diseño mexicano En sus orígenes, la célebre silla Acapulco fue una artesanía mexicana, creada en los años cincuenta. Hoy es un símbolo de moda y estilo, y sobre todo en un artículo representativo del paradisiaco puerto guerrerense. por: diana rodríguez.

uando una idea se convierte en un bosquejo y luego en un diseño, son inciertas las posibilidades de que trascienda. Pocos son los que dejan huella en el tiempo, en especial en el cada vez más exigente mundo de la moda, pero podemos decir con orgullo que una creación cien por ciento mexicana como la

silla Acapulco se grabó en la memoria cultural de nuestro país y del mundo entero. Su diseño, con forma cóncava, es bastante simple: está compuesta por una estructura de acero y cuerdas de PVC tejidas con una técnica similar a la que usaban los mayas con sus hamacas. Esta silla causó furor en los años cincuenta, pues

denotaba relajación, lujo y placer en las cálidas playas acapulqueñas. Pero además de ser un objeto utilitario, la silla representa la época dorada del puerto, cuando Acapulco fue la meca del jetset, el sitio donde personajes famosos se dejaban ver disfrutando el sol sin reserva alguna. Durante una década, Acapulco fue el centro del mundo. En la actualidad la silla Acapulco sigue siendo un ícono de buen gusto, originalidad y estilo, no sólo por su tamaño preciso, que le permite caber en todo lugar, sino por su variedad casi infinita de colores y sus creativas presentaciones, que han nacido para satisfacer las necesidades de los compradores. Una de las tiendas en donde puedes encontrar esta silla es Akele, ubicada en la colonia Roma, entre las calles de Tepic y Medellín. Ahí también podrás encontrar otros artículos de tejido artesanal, como bolsas de playa, cestos ¡e incluso productos para tus mascotas!

fotos: oscar carrera.

Silla Acapulco

diseño

El padre de Jorge Akele, dueño de la tienda, fue el creador de esta icónica silla.

Deseo

Letras

foto: getty images.

Mario Vargas Llosa Políglota de la literatura

polémico

Vargas Llosa es uno de los escritores latinoamericanos más respetados por la forma de defender sus ideas.

Peruano de nacimiento y español por desición, este gran escritor es hoy un ciudadano del mundo. En su larga trayectoria ha cautivado al público con un recurso simple, pero poderoso: la escritura. por: erick ríos.

u primera novela fue La ciudad y los perros, una historia en cierto modo autobiográfica. En ella, el Primer Marqués de Vargas Llosa encontró el hilo conductor para futuros trabajos: contar su vida por partes, aportando detalles extraídos de vivencias propias en cada uno de sus textos, los cuales contienen una fascinante mezcla de narrativa, memorias y contextos reales, y una pizca de ficción. Si bien su vida personal no sería el mejor ejemplo de corrección y rectitud, su trayectoria como escritor da muestra incontestable del genio intelectual que posee. En Arequipa, Perú, sitio donde nació, el destino tejió la primera hilada de un largo andar que ha llevado al escritor a lugares como Francia, Bolivia, España e Inglaterra. Hoy, con 77 años de edad, el creador

de Travesuras de la niña mala y Pantaleón y las visitadoras ha hecho de todo. Periodismo, literatura y política son los campos en donde ha sido más notoria su incursión. Su pasión por el futbol lo llevó a colaborar como comentarista en el diario ABC de España durante la Copa Mundial de Futbol España 82. Actualmente es columnista y crítico en el periódico El País. En su haber tiene más de cincuenta obras, entre novelas, guiones para obras de teatro y ensayos. Además, contendió por la presidencia de su país natal en 1990, encabezando la coalición política de centroderecha Frente Democrático (Fredemo). Es conocido por su animadversión a las dictaduras y es un gran defensor de los procesos democráticos en el mundo, que le ha reconocido su esfuerzo.

Su prestigiosa carrera no podía pasar desapercibida para las instituciones culturales, educativas, académicas, políticas y sociales, las cuales han reconocido su labor y lo han distinguido con diversos premios. Los más destacados son tres, y sin duda resumen la vida y obra de Vargas Llosa. El Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1986, el Miguel de Cervantes en 1994 y el Nobel de la Literatura en 2010 forman parte de su extenso palmarés. Sus textos transmiten sensaciones incomparables y generan opiniones tanto positivas como negativas, aunque más de las primeras. Así ha sido desde que Mario Vargas Llosa escribió por primera vez, sin pensar que el mundo se rendiría ante su intelecto y, por encima de todo, aceptaría sus textos e ideas con inmensas ganas.

Deseo

Letras 15

Books El clima de octubre nos invita a relajarnos y a disfrutar con una deliciosa taza de café un buen libro, las historias que te proponermos te trasportaran a mundos maravillosos. por: erick ríos.

El tipo más raro del mundo derek b. miller

El Héroe discreto

fotos: cortesía alfaguara y editorial planeta.

mario vargas llosa

Un libro lleno de humor, en clave de melodrama, que ocurre en el pujante Perú actual, donde Piura y Lima ya no son espacios físicos, sino reinos de la imaginación poblados por los personajes del gran escritor que es Mario Vargas Llosa. En esta nueva novela Vargas Llosa nos cuenta la historia paralela de dos personajes: el ordenado y entrañable Felícito Yanaqué, un pequeño empresario de Piura que es extorsionado, e Ismael Carrera, un exitoso hombre de negocios, dueño de una aseguradora en Lima, quien urde una sorpresiva venganza contra sus dos hijos holgazanes que quisieron verlo muerto. Viejos conocidos del mundo vargallosiano aparecen en estas páginas: el sargento Lituma y los inconquistables, don Rigoberto, doña Lucrecia y Fonchito, todos moviéndose ahora en un Perú muy próspero. alfaguara.com

Todos conocemos la imagen arquetípica de un héroe: alto, forzudo y juvenil. Sin embargo, en ocasiones sería mejor salirse de esa línea estereotipada. Tomemos como ejemplo el caso del autor con su personaje Sheldon Horowitz, un judío neoyorquino de 82 años, quien tras la muerte de su esposa se muda a vivir con su hija y su yerno. La aventura, transcurre en Oslo, Noruega, comienza cuando una mujer y su hijo se esconden en la casa del protagonista, perseguidos por alguien, posiblemente por delicuentes. El anciano, al ver que quien sea que esté tras ellos está a punto de capturar a ambos, toma al niño y escapa con él, comenzando así una fantástica travesía. En el camino, el viejo tendrá que cuidar de su inesperado compañero de viaje como hubiera querido hacerlo con su hijo, fallecido durante la Guerra de Vietnam. De acuerdo con la crítica mundial, Horowitz es “el héroe más original que ha dado la ficción en mucho tiempo”, mientras que el autor es uno de los talentos a seguir en la literatura con este best seller. Échale un ojo, no te decepcionará. planetadelibros.com

Los predilectos jaime mesa El escritor poblano Jaime Mesa nos presenta esta nueva novela. ¿Qué hacer con los años que te quedan cuando has llegado muy joven a la cima? ¿Qué podría emocionarte, si todo te ha sido dado y nunca has tomado en serio ninguna responsabilidad? Los personajes de esta novela disfrutan sus privilegios y, al ahogarse en la cultura popular, creen tener la respuesta. Para ellos los excesos de drogas, de alcohol, de comida, de sexo sin protección con personas infectadas de VIH son cosa de todos los días. “Estamos donde ustedes quieren estar, en el único sitio del mundo que vale la pena, y no significa nada”, afirma uno de los personajes principales. La muerte está ahí, claro, y la inmortalidad sigue siendo un sueño inalcanzable. Nuestros jóvenes protagonistas saben que todo se lo lleva el tiempo; por eso se concentran en sólo dos cosas: el aquí y el ahora. Mejor tener muchos sueños que tener uno solo; mejor desear algo diferente a cada momento, en una sucesión que muchos llamarían vitalidad y otros cuantos llamarían hastío. alfaguara.com

Octubre 2013

Deseo

Beats

Music Los cantantes latinos se hacen presentes este mes, sus temas serán un must en tu playlist. por: rock santiago.

Gloria Estefan

the standards / sony music La cantante de origen cubano cumplió 56 años de vida y más de cuarenta dedicada la música, y lo celebra con un nuevo álbum. La placa reúne canciones interpretadas en inglés, francés, español, portugués e italiano. Incluye el conocido tema de Carlos Gardel “El día que me quieras (The Day You Say You Love Me) con el violinista Joshua Bell, agregándole un nuevo toque de profundidad con su voz. El disco destaca también por la colaboración de artistas reconocidos a escala mundial, como

el buzón de tu corazón

warner music

Con este disco, Baute refuerza sus composiciones con grandes arreglos, y da continuidad a sus ideas y frases musicales. Producido en Miami por el colombiano Andrés Castro, las canciones del álbum reflejan la emoción, la franqueza y el mensaje positivo que lo caracteriza. Es la confirmación de que el solista seguirá llevando su estilo musical por todo el mundo. Luego de que su último disco, Amarte bien, lo puso en los primeros lugares en las listas de

ventas de los países latinos, Baute tuvo el buen tino de contarnos una anécdota espléndida. La canción “En el buzón de tu corazón” es la carta de presentación del álbum y una historia de amor. La letra nos cuenta, entre realidad y ficción, cómo nació la relación de amor con su actual pareja: “En nuestro viaje a DF, fue aquella noche perfecta, nos fuimos de discoteca, bailamos Franco de Vita y Fonseca”, canta Baute en la primera estrofa, a ritmo de pop. warnermusic.com.mx

fotos: cortesía disqueras.

Carlos Baute

el saxofonista Dave Koz y Laura Pausini, con quien canta “Sonríe” (“Smile”), la canción de Charles Chaplin, y que garantiza al disco un lugar entre lo mejor de la música de 2013. Por otra parte, la intérprete de “Conga” y ganadora de siete premios, se encuentra inmersa en la producción teatral con la que rendirán homenaje a su vida y obra, así como a la de su esposo, el productor Emilio Estefan. La cantante y productora espera que la pieza esté lista para estrenarse en dos años. sonymusic.com.mx

Ana Victoria

color amor / diam music La cantante, hija de Amanda Miguel y Diego Verdaguer, está labrando un nombre propio en la escena musical en español. Este tercer álbum, producido por su padre y por Alejandro Marcovich, contiene éxitos interpretados exclusivamente por hombres. Se encuentran temas de Ricardo Montaner, José José, Juan Gabriel, Julio Iglesias, Marco Antonio Solís y el mismo Diego Verdaguer, entre otros. Por ejemplo, “Almohada”, “Ya lo sé que tú te vas”,

“Si mañana no me ves”, suenan casi inéditos en su voz, fruto de su preparación en México y Estados Unidos —que en verdad se nota en la producción—. Hay tintes de rock en piezas románticas, sin caer en el tono meloso que suele asociarse con las baladas. Aunque el elepé puede ser arriesgado, la también compositora y bailarina pretende dar un toque distinto a estas canciones, sin perder su esencia básica. Al final resulta un material digno de escuchar. diamentertainment.com

Deseo

Butaca 17

Movies

Vienen estrenos muy interesantes, imperdibles para ti y toda tu familia. Checa esta probadita de lo que te espera en las salas de cine. por: diana rodríguez.

La vida de Adele abdel kechiche / drama

Gravedad

alfonso cuarón ciencia ficción

El director mexicano Alfonso Cuarón nos trae esta estupenda historia que escribió en conjunto con su hijo Jonás Cuarón. En ella plantean los misterios y peligros que aún depara la exploración espacial, a través de la misión fallida de dos astronautas: la Dra. Ryan Stone (Sandra Bullock), una brillante ingeniera médica en su primera misión en un transbordador, y Matt Kowalsky (George Clooney), un veterano en los viajes al espacio, quien comanda su último vuelo. Toda va bien hasta que emprenden una caminata espacial que parecía rutinaria; el desastre ocurre, la nave es destruida y ellos quedan solos y a la deriva. En la inmensidad del espacio descubren que perdieron el contacto con la Tierra… y cualquier esperanza de ser rescatados. Con la reserva de oxígeno agotándose, el miedo los invade, sin saber que la clave para regresar a casa puede estar más cerca de lo que creen. Las escenas son realmente impactantes. Ven y disfruta un guión muy bueno, sustentado por una gran dirección y actuaciones fabulosas.

Thor: El mundo oscuro alan taylor / aventura Llega a tu cine preferido la segunda entrega con las aventuras del héroe nórdico, porque la primera dejó a los fans con ganas de más. En esta ocasión, Thor vuelve a Asgard para enfrentar a uno de los enemigos más temibles de los dioses: Malkeith, quien comanda a una antigua raza que gobernó el cosmos en los tiempos de la oscuridad y pretende regresarlo a ese estado. Este nuevo adversario es tan poderoso que ni el mismísimo Odín ha podido vencerlo. Para triunfar en tan peligrosa misión, el

Esta película francesa aborda la historia de la adolescente Adele, quien a sus quince años se enamora inesperadamente de Emma. Sin embargo, Adele tenía la seguridad de que una chica siempre debía salir con chicos. El amor hacia la hermosa joven la hace sentirse confundida, y peor todavía cuando es blanco de ataques y juicios por parte de su familia y sus amigos. Pero pese a las agresiones en su contra, la protagonista descubre nuevas sensaciones y percepciones que la hacen querer vivir el amor como una persona adulta. La historia, narrada con buen oficio y sin tintes obscenos o sórdidos, trata con simpatía el amor entre dos mujeres adolescentes, ante el azoro y la incomprensión de una sociedad que aún no asimila que puedan existir otras formas de amar. La cinta ganó la Palma de Oro y el premio FIPRESCI en el Festival de Cannes de este año.

héroe se aliará con su nada confiable hermano Loki. Pero claro, no todo serán golpes: veremos cómo se afianza el amor entre el dios del trueno y Jane Foster; tanto, que ella termina visitando las tierras de Asgard, algo que está prohibido para los mortales y que no le hará nada de gracia a Amora. Los efectos especiales son excelentes, y las escenas de acción te dejarán boquiabierto. Actúan: Anthony Hopkins, Chris Hemsworth, Natalie Portman y Christopher Eccleston. marvel.com/thor

gravitymovie.warnerbros.com

Octubre 2013

Deseo

Viaje interior

Un paseo para su Merced Cuando en la escuela nos enseñan el episodio del águila y la serpiente, a muchos maestros se les olvida mencionar que el importantísimo hecho histórico que constituye la fundación de nuestra capital ocurrió en La Merced, en el Centro, más específicamente en la Plaza Juan José Baz, mejor conocida como La Aguilita (y mejor, pues el mentado Baz era un patán, acá entre nos). por: jorge pedro uribe llamas.

foto: óscar carrera.

Iglesia de Manzaneres

uchos consideran a esta plaza el corazón de La Merced, si es que La Merced puede tener uno nada más. Existen varias realidades en el barrio más antiguo del Anáhuac, y a continuación me dedico a reseñar tres que acaso sorprendan a los neófitos que piensan que La Merced es un mercado y nada más.

La iglesia más pequeña Iglesia de Manzanares Pobrecito templo que parece tan olvidado por Dios, aunque no por los vecinos ni por las seis carmelitas trinitarias que lo mantienen, limpian y alegran con cantos, rezos y fiestas populares, y a veces también con trabajo social. Se trata de la iglesia más chiquita de la ciudad: no caben

más de 18 personas apretujadas. En su interior el mero, mero es el Señor de la Humildad que, dicen, fue obsequiado por Carlos V en el siglo xvi. Un aspecto interesante de esta calle, que suena a que está lejísimos, pero que en realidad está a ocho cuadras del Zócalo (es la continuación de Venustiano Carranza) es que conserva el nombre original que le pusieron los conquistadores en el siglo xvi. Como dato curioso, permítanme agregar que la casa de Manzanares 25A, casi enfrente, es la única de aquel siglo que sobrevive en el Centro.

Gastronomía de barrio Roldán 37 Qué buena idea ponerle a tu restaurante el nombre de su dirección postal. La idea mejora si además te dedicas a ofrecer platillos de recetas originarias del barrio en donde está ubicado. Es el caso de Roldán 37, que en poco más de un año ha provocado los mejores comentarios de un montón de gourmands que se han interesado en la gastronomía del barrio de La Merced, como el chile relleno Acequia Real o ese rico licorcito de cacahuate que puedes probar al final. El lugar es lindo, los comensales de lo más diversos y la

atención de su propietario, Rómulo, muy especial, pues te explica la historia de su bisabuelo (el del retrato en el salón privado), que vendía chiles en esa misma casa hace muchos años, cuando Roldán era una acequia y no una calle como hoy la conocemos. Bravo por Roldán 37, hacen falta más lugares por el estilo, preocupados por chulear la comida auténtica y servirla bien y sin abusar de los bolsillos de la gente (aunque sí de sus dietas). Café Equis De equis no tiene nada. Su historia empezó en la década de 1930, cuando a sus propietarios se les ocurrió traer café de Veracruz, Chiapas y Colombia a la capital. Fue la primera vez que los defeños pudieron conseguir granos de aquellos lares. Desde entonces, el aspecto de este expendio de café no ha cambiado, con todo y que actualmente le están dando una manita de gato. Dan ganas de acercarse a los chicos que venden el café y agradecerles por haber preservado el local con su decoración original. Hay que hacerlo. También es necesario probar la mezcla de la casa, sentarse en la banquita de afuera y ver la vida pasar en el corazón del Centro.

01 lugares por descubrir Iglesia de Manzanares Manzanares esq. Circunvalación, Centro.

Roldán 37 Roldán 37, Centro. Tel. 5542 1951 Lun a Sáb: 10:00 a 22:00. Dom., hasta las 19:00 Hrs.

Café Equis Roldán 16, Centro. Tel. 5522 4263 Lun a Sáb:10:00 a 16:00 Hrs.

Deseo

Moda

Yayoi Kusama,

entre la genialidad y la demencia Un verdadero artista es capaz de usar incluso los problemas y los malos recuerdos para crear, y claro ejemplo de esto es la artista japonesa Yayoi Kusama, quien tomó como base sus alucinaciones, su depresión y sus tendencias obsesivas para dar forma a un legado artístico y visual incomparable. por: erick ríos.

fotos: getty images.

voluntad

Al ver sus cambios emocionales tan drásticos la artista decidió internarse en un hospital psiquiátrico.

a inspiración puede llegar a las personas de modos muy variados, aunque en general el patrón es similar. Pero hay alguien con una motivación muy particular: Yayoi Kusama, la reconocida artista visual japonesa, encontró en sus problemas mentales una fuente de ideas para crear formas y dar vida a objetos inanimados, y de esta manera tan poco ortodoxa ha producido un cuerpo de obra muy amplio, que se ha exhibido en distintas partes del mundo y recibido críticas muy favorables. A pesar de sus 84 años de edad y de vivir en un hospital psiquiátrico por voluntad propia, esta mujer, oriunda de Matsumoto, en Nagano, Japón, superó todos los obstáculos que la vida le presentó desde su infancia, comenzando por la experiencia a la que su madre la sometió: la pequeña Yayoi debía observar a su padre teniendo sexo con geishas para luego volver con su madre y contarle los hechos con detalle. Su destino parecía ligado al arte. Eran los inicios de la expansión cultural hippie, y en 1958 viajó a Estados Unidos, donde participó de manera indirecta en la psicodelia y el arte pop que llegaron con el boom creativo de la década de 1960. En 1973 volvió a Japón para instalarse de manera definitiva, harta del ritmo de vida en Norteamérica. De regreso en su país natal, decidió mudarse a vivir en una clínica, donde recibe terapia y atención especializada de psiquiatras, quienes le ayudan a canalizar en forma creativa sus fobias, traumas, miedos y patologías. El sello que imprime a su arte y sus diseños refleja los embrollos que hay en su mente: muestra de ellos son los famosos polka dots, lunares rojos, verdes y amarillos con los que tapiza sus objetos, que representan a la Tierra, el Sol y la Luna. La demencia (claramente diagnosticada por especialistas) de esta insigne artista visual le ha valido el reconocimiento internacional. Yayoi ha recibido premios como la Orden de las Artes y Letras francesa en 2003 y el Praemium Imperiale japonés en 2006 en la categoría de pintura. Así ha sido el camino de esta mujer, que aun recluida en una clínica y a una edad avanzada sigue expandiendo las dimensiones de su mente.

Octubre 2013

Deseo

Top 5

Lujo de altura:

imponentes rascacielos en el mundo Fueron erigidos por la mano del hombre, pero algunos parecen salidos del delirante decorado de una película de ciencia ficción. Guardando distancias, los rascacielos modernos son equiparables a lo que en su tiempo fueron las pirámides de Egipto o Teotihuacán. por: erick ríos. ilustración: daniel chaca.

Altura Pisos Costo Torres Petronas

Apertura

Ocean Two

Este edificio es mejor conocido como O2 es un rascacielos de 273 metros de altura y 73 pisos, ubicado en el creciente sector de Costa del Este, Panamá. Su construcción comenzó en el 2006 y concluyó a finales del 2010 fecha en la que se convirtió oficialmente en el edificio más alto Latinoamérica. Su construcción duró 3 años y el diseño estuvo a cargo de la firma Pinzón Lozano & Asociados. Este rascacielos es un proyecto predecesor de su edificio hermano el Ocean One de 208 metros y 54 pisos, el cual comparte ciertos parecidos físicos en su fachada; ubicado a unas cuadras en el mismo sector de Costa del Este en la Avenida Paseo del Mar.

273 metros 73 $ 180 mdd. 2010

El arquitecto argentino César Pelli se encargó de diseñar las torres más altas de Kuala Lumpur. Ambas ostentan detalles que evocan motivos tradicionales del arte islámico y rinden honor a la herencia musulmana de Malasia. El eje fue un modelo geométrico islámico que entrelaza dos cuadrados de tamaño gradualmente decreciente en la parte superior, y un motivo muy tradicional en la cultura islámica: la estrella de 12 picos con un círculo en cada intersección. En 1988, dos equipos distintos, uno de trabajadores coreanos y otro de japoneses, comenzaron las obras de ambas torres. Diez años después éstas quedaron terminadas. Desde entonces, el cielo de Kuala Lumpur refulge con estos 452 metros, 88 pisos, de vidrio y hormigón. Ambas edificaciones se destinaron sólo para oficinas y se encuentran conectadas por el skybridge, una pasarela de doble altura que se encuentra en los pisos 41 y 42.

452 metros 88 pisos $ 1,800 bdd. 1998

Deseo

Top 5

509 metros 106 pisos $ 1,800 mdd. 2004

Taipei 101

Shanghai World Financial Center

El horizonte del puerto chino de Shanghái no sería el mismo sin la presencia de este rascacielos, que representa al gigante asiático hasta en la abertura que tiene en la punta; ese espacio, que se dejó así para aliviar la presión del viento sobre el edificio, en un principio tendría forma circular, pero al ser el símbolo de la bandera de Japón, el principal rival económico de China, se decidió cambiar el diseño a un trapezoide. La historia de su construcción tuvo varios traspiés, comenzó en 1997, los trabajos debieron detenerse debido a un ligero bache económico. La estructura permaneció abandonada hasta 2003, cuando se reanudaron las labores, que concluyeron en 2008. La estructura cuenta con 492 m. de altura en los que se encuentran distribuidos 101 pisos. Alberga oficinas, un hotel, un museo y un observatorio. Su costo fue de 1,200 mdd, y el edificio fue diseñado por el arquitecto Kohn Pedersen Fox.

492 metros 101 pisos $ 1,200 mdd. 2008

Por varios años dominó las alturas del mundo gracias a sus 509 metros y 106 pisos, de los cuales cinco son subterráneos. Las obras para su edificación comenzaron en 1999 y terminaron cinco años después, en 2004. El resultado fue una imponente torre en Taipei, el corazón financiero y cultural de Taiwán, donde este sueño se materializó gracias a una inversión cercana a los 1.8 mdd. Este gigante sólo alberga oficinas, y se le considera un edificio ecológico. Los ingenieros y arquitectos que le dieron forma aseguran que puede soportar terremotos de hasta 7 grados y vientos de más de 450 km/h. Además, cuenta con una importante capacidad de absorción de movimiento de masas, gracias a un amortiguador formado por una gigantesca bola dorada de acero.

828 metros 162 pisos $ 1,500 mdd. 2010

Burj Khalifa

Fue casi como un regalo de los Reyes Magos para la ciudad de Dubái, porque lo inauguraron el 4 de enero de 2010. Su construcción requirió seis años de ardua labor, que comenzó en septiembre de 2004. Pero como todo esfuerzo, éste tuvo su recompensa: se había creado la mayor edificación construida por el hombre, título que aún ostenta hoy día. Sus 828 metros de altura dominan el distrito de Burj Khalifa. Construida con tecnología de punta, la torre tiene secciones dedicadas a la vivienda —cuenta con 900 departamentos—, el hospedaje, —con 304 habitaciones de hotel— y los negocios — con unos 25 mil metros destinados a oficinas—; todos estos espacios se distribuyen en poco más de 160 plantas.

Octubre 2013

Entre líneas

En la mira

En la mira Porque no todo son malas noticias, es bueno siempre estar enterado de lo que sucede en nuestro entorno.

Menos delincuencia en la Ciudad de México

n su primer informe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, afirmó que la delincuencia en la capital se ha visto reducida en 12.4% con respecto a 2012, al crearse estrategias conjuntas con los estados, Guerrero, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Hidalgo, Estado de México y con el Gobierno Federal. Como parte de los compromisos derivados del programa Decisiones por Colonia, más de 104 mil personas han descargado la aplicación Mi policía en sus aparatos móviles para estar en contacto directo con la policía de su colonia; se han otorgado un promedio de 2 vehículos de patrullaje cada día para fortalecer la seguridad, y se entregaron 306 nuevas unidades para las 16 delegaciones. Para ofrecer mayor cobertura del programa de videovigilancia se instalaron 7 mil nuevas cámaras y sensores, lo que representa un aumento de 86% en el alcance del programa, y se destinarán 3 mil equipos de video para dar mayor seguridad a zonas habitacionales de alta densidad demográfica. Con el fin de fomentar una cultura de la paz se pusó en marcha el programa Por tu Familia Desarme Voluntario.

Los nuevos reglamentos de construcción fortalecen al DF ante

sismos

os nuevos reglamentos en materia de construcción y el reforzamiento de las estructuras de inmuebles y edificios han permitido a la Ciudad de México resistir sismos de grandes magnitudes, aseguró el secretario de Desarrollo Urbano y Vivienda (Seduvi), Simón Neumann Ladenzon. Recordó que la capital del país está ubicada en una franja de alta actividad sísmica, por lo que las autoridades y la población en general deben estar atentas y cuidadosas de los protocolos a seguir para evitar tragedias como la ocurrida en la mañana del 19 de septiembre de 1985. Expuso que a partir de esa fecha se reforzaron las estructuras en la Ciudad de México y, justo por eso —dijo—, hemos tenido sismos de magnitud importante pero con muy pocos problemas estructurales en la capital, gracias al fortalecimiento y a las normas de nuestros procedimientos constructivos. Asimismo, según explicó, los simulacros permiten a las autoridades valorar los tiempos de respuesta tanto de los ciudadanos como de los cuerpos de emergencia, para enfrentar una contingencia que ponga en riesgo la vida de las personas.

Inauguran el Centro de Servicios de la Ciudad “Taxqueña”

on el programa Sin Papel Es Más Fácil se busca agilizar la recepción de boletas mediante el correo electrónico, al tiempo de generar ahorros en el uso de papel y otros materiales, explicó Miguel Ángel Mancera. Dicho Centro de Servicios brindará atención a más de 100 mil contribuyentes que realizan más de 234 mil operaciones al año. Con esta

remodelación ya son once las oficinas que trabajan bajo dicho esquema: Acoxpa, Benito Juárez, Bosques de las Lomas, Centro Histórico, Cien Metros, Ferrería, Meyehualco, Módulo Central, San Antonio, Taxqueña y Tezonco. El objetivo es reducir la emisión de 9 millones de boletas en papel que la Tesorería realiza para los cobros del Impuesto Predial, Impuesto sobre Tenencia y los Derechos por el Uso y Utilización de Locales de Mercados. Ello representará un ahorro significativo para los capitalinos y para la administración local, pues los contribuyentes recibirán las boletas por correo electrónico, evitando el retraso, el extravío y la entrega errónea en la distribución tradicional. También será menor el tiempo en la realización de trámites y

pago de contribuciones; adicionalmente contará con personal capacitado para atender preguntas y dudas relacionadas con el servicio que se ofrece, herramientas de trabajo actualizadas para proporcionar un servicio de mayor calidad, y ventanilla bancaria en el mismo espacio físico para el pago de contribuciones y trámites. Además, de esta manera se contribuye a la conservación del ambiente, porque el Programa podría permitir el ahorro de hasta 16.2 toneladas de papel al año. Por otra parte, Mancera Espinosa resaltó que la articulación de esfuerzos de los sectores público y privado redunda en beneficios a los ciudadanos, pues —a través de una estrategia conjunta entre la Secretaría de Finanzas y Banamex— se logró la modernización del Centro de Administración Tributaria, sin que ello representara un gasto directo para el GDF. El registro al Programa “Sin Papel es Más Fácil” se realiza a través de www.finanzas.df.gob.mx

Entre líneas

En la mira

Presentan Plan Integral de Manejo de

Residuos Sólidos 2013-2018

iguel Ángel Mancera, jefe de Gobierno de la Ciudad de México, presentó el Plan Integral de Manejo de Residuos Sólidos 2013-2018, que persigue el objetivo de aprovechar las cerca de 12 mil 600 toneladas de basura que se producen en la entidad y cerrar el manejo total de los desperdicios que ge-

nera, y con ello entrar en el grupo de urbes que producen energía a partir de desechos orgánicos. En el Deportivo Ing. Emilio Sáenz Ibarra de la delegación Iztapalapa y acompañado por servidores públicos, legisladores, delegados políticos y expertos de la UNAM y del IPN, el jefe de Gobierno instruyó a su vez a la secretaria del Medio Ambiente capitalina, Tanya Müller García, para que exponga este trabajo ante la nueva Comisión para la Megalópolis conformada con el Gobierno Federal. Mancera Espinosa explicó que, al implantar esta estrategia, la ciudad deberá estar en condiciones de emplear prácticamente el cien por ciento de los residuos sólidos para la generación de energía, como materia prima para la industria del vestido e incluso para la construcción. En este sentido, adelantó que se hizo una prueba piloto al construir una primera banqueta con base en desperdicios. Con ello, la ciudad se encamina hacia un esquema de aprovechamiento total de tecnologías japonesas y alemanas, las más avanzadas en el rubro.

urante la 2ª Conferencia Internacional de las Ciudades Amigas de los Mayores, con el tema Vivir y envejecer juntos en nuestra comunidad, donde estuvieron presentes representantes de 50 naciones, la Ciudad de México se puso a la vanguardia en política social hacia las personas de la tercera edad en América Latina. A invitación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y del Ministerio de Salud y Servicios Sociales del Gobierno de Quebec, la secretaria de Desarrollo Social (Sedeso) del Distrito Federal, Rosa Icela Rodríguez, acudió a este evento internacional para explicar los programas sociales con que cuenta la ciudad a favor de los adultos mayores. Dijo “que en América Latina y el Caribe casi 80%o de la población reside en ciudades, donde la preocupación no sólo es dar espacio a más personas que migran del campo, sino qué hacer para garantizar una mejor calidad de vida a todos, sin discriminación de ningún tipo. Por ello, dijo, la apuesta futura del gobierno es construir una ciudad inclusiva, que promueva el crecimiento con igualdad, y como dice la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), “igualar para crecer”. Los desafíos que existen en este tema tienen que ver con el empleo y el desarrollo de actividades masivas de cultura, arte, entretenimiento y deporte, con abrir oportunidades para que las personas mayores vivan la ciudad y preocuparnos porque lo hagan de la mejor manera posible, pero también contar con un sistema de cuidado, a cargo del Estado, son también tareas importantes, consideró la funcionaria capitalina.

El DF, a la vanguardia en política social hacia adultos mayores en AL Octubre 2013

fotos:

ÂŠ latinstock mĂŠxico.

Entre líneas

Opinión

Despenalización de la marihuana

¿Realmente funcionará? Proveniente de la planta del cáñamo, Cannabis sativa, la marihuana es una sustancia psicoactiva que se emplea con fines recreativos, religiosos y medicinales. De acuerdo con la ONU, es la sustancia ilícita más utilizada en el mundo, y la propuesta para despenalizar su venta hoy es tema de debate en nuestro país. Las opiniones divergen, y el resultado de la discusión podría cambiar para siempre la percepción de las drogas en México, resolver algunos problemas, y generar otros.

significado Despenalizar: Dejar de tipificar como delito o falta una conducta anteriormente castigada por la legislación penal.

por: mercedes salvatierra.

n 2009, el Congreso de la Unión promulgó la ley que despenaliza la portación de cinco gramos de marihuana para consumo personal y con fines medicinales, entre otras drogas en cantidades igual de específicas. Desde entonces comenzó un debate, centrado en medidas tendientes a relajar las penas por la portación de algunas sustancias aún ilegales, y regular su venta. Los partidarios de esta estrategia afirman que con ella será posible disminuir las ganancias del crimen organizado, inhibir el tráfico ilícito de drogas y frenar la violencia y la ola de delitos que se dispararon desde 2006, al arranque mismo del sexenio de Felipe Calderón Hinojosa. Una controversia similar se suscitó hace poco en el ámbito internacional por la iniciativa de legalizar la marihuana en Uruguay. Existen opiniones de que México podría secundar al país sudamericano en sus esfuerzos por normar el uso del psicotrópico. Sin embargo, hay demasiada confusión entre los partidarios y los opositores a la disminución de las penas por el uso de la planta. Para empezar, no es lo mismo despenalizar que legalizar. El primer término alude a dejar de tipificar como delito o falta una conducta anteriormente castigada por la legislación penal, mientras que el segundo significa hacer válido algo ante la ley. Una multitud de voces se han alzado a favor y en contra de una posible despenalización del cáñamo índico, por parte de psicólogos, funcionarios públicos y hasta ex presidentes de varios países de América Latina. El tema de la legalización o despenalización de la marihuana ha sido la manzana de la discordia en diversas reuniones y cumbres en el continente. No es de sorprender que

sea difícil llegar a un acuerdo para una decisión tan compleja como ésta, pues existen diversas posturas, como la del presidente Enrique Peña Nieto, quien afirma su total desacuerdo con que esta sustancia se legalice, y aclara que si de controlar el narcotráfico se trata, la legalización “no es la ruta correcta”. Por otro lado, en palabras del subsecretario de Prevención y Participación Social, Roberto Campa, México debe considerar con seriedad despenalizar la marihuana mas no legalizarla, porque de ser así el consumo de la droga se incrementaría. “Despenalizar implica un beneficio para quien consume, para el adicto, no para quien ofrece, para el que trafica”, dijo Campa en conferencia de prensa. >>>

>>>

“DESPENALIZAR IMPLICA UN BENEFICIO PARA QUIEN CONSUME, PARA EL ADICTO, NO PARA QUIEN OFRECE, PARA EL QUE TRAFICA” . roberto campa. Octubre 2013

Entre líneas

Opinión

Los beneficios o pros de la despenalización de la marihuana parecen ir más enfocados a temas como un corte sustancial a los ingresos del crimen organizado, la disminución de la violencia y del narcomenudeo, y no tanto a la salud de los consumidores, sobre todo de los jóvenes, que cada vez empiezan a consumir drogas en edades más tempranas. Es cierto que el trasiego ilegal de la marihuana ha sido la causa principal de las luchas entre los cárteles más poderosos de la droga, y quizá la solución pase por legalizarla. De hecho, esta estrategia ya se puso en práctica aunque con ciertas restricciones, pues ahora es posible portar hasta cinco gramos de la planta. Además, una posible despenalización sólo incluiría drogas “blandas” como la mencionada marihuana, el hachís, las anfetaminas y algunos analgésicos y tranquilizantes. Pero no todo son bondades. En opinión de otra figura importante, el ex rector de la UNAM Juan Ramón de la Fuente, es preciso considerar también la salud de los consumidores. El académico señala que el daño que causa la marihuana depende

Para dar el paso • Con la legalización se daría fin al mercado ilícito, origen de grandes ganancias del crimen organizado, corrupción y violencia. • Los gastos que hace el gobierno en combatir esta red se invertirían en asuntos más importantes. • El gobierno controlaría el mercado y establecería normas para dicha actividad. • Las autoridades llevarían un control de los vendedores, sus cuentas e inversiones. • Los impuestos que resulten de este giro irían al gobierno, como cualquier otro contribuyente. • La sociedad y las autoridades tendrían la opción de promover campañas de prevención en cuanto al consumo de la marihuana. • El tratamiento médico para los adictos a esta sustancia sería similar al de un alcohólico.

de la edad en que empezó a consumirse, y en nuestro país hay casos graves de adicción a esta sustancia, así como daños serios en quienes empezaron a consumirla a muy temprana edad. Si el empleo del psicotrópico coincide con el momento cuando el sistema nervioso se encuentra en maduración, ocurrirán alteraciones casi siempre irreversibles.

Lo malo: la marihuana es la puerta a otras drogas Según distintos estudios, la marihuana no es un enemigo tan peligroso como sugiere la denominación “droga”. Sobre su relativa innocuidad, algunos datos muestran que la planta tiene 9% de probabilidad de adhesión a su consumo, en tanto que las anfetaminas poseen 11%, el alcohol 15%, la cocaína 17%, la heroína 23%, y el ganador es el tabaco, con 32%. Con respecto a la probabilidad de sufrir accidentes fatales bajo los efectos de la marihuana, sólo existe un incremento de 2.5% en la tendencia, y el alcohol la supera ampliamente con un 29% de aumento en dicha probabilidad.

>>>

EN NUESTRO PAÍS HAY CASOS GRAVES DE ADICCIÓN A ESTA SUSTANCIA, ASÍ COMO DAÑOS SERIOS EN QUIENES EMPEZARON A CONSUMIRLA A MUY TEMPRANA EDAD.

Lo bueno: reducir el negocio del narcotráfico

01 pros

fotos:

Pese a los argumentos de nuestros servidores públicos, un porcentaje significativo de los ciudadanos no está de acuerdo con la iniciativa: 59% opinaron que una decisión así perjudicaría al país, mientras que 29.9% estimaron que lo beneficiaría. Si esto es así desde el paso menos ambicioso, que sería la despenalización, la idea de legalizar y regular la venta de marihuana es aún más controvertida, y de acuerdo con un sondeo realizado por la encuestadora Gabinete de Comunicación Estratégica, 49.9% de los mexicanos están en contra de la legalización de la marihuana, y 13.4% están a favor.

peligro

Un cigarro de marihuana es más dañino que uno de tabaco, porque contiene más alquitrán y se fuma sin filtro.

Hay que recordar que el tabaco y el alcohol son también drogas, legales, pero al fin y al cabo drogas. Tomando en cuenta lo que sabemos de ambas, es fácil entender que la preocupación principal no es la marihuana, sino lo que vendría después de su despenalización: que se legalice, se incremente su consumo y sirva como puente a drogas “duras”, muy peligrosas, como la cocaína o la heroína. La marihuana sería el primer paso hacia ese tipo de sustancias. Imagínense, una persona que en su vida había probado drogas o sólo tenía el gusto por la cannabis, ahora tendrá libertad de adquirirla. Es previsible que si llega un momento en que quiera algo más y quede insatisfecho, la probabilidad de que recurra a drogas más fuertes será mayor. Ése es uno de los argumentos principales de quienes desean mantener la marihuana lejos de la sociedad. Son muchos los factores que deben tomarse en cuenta antes de despenalizar la marihuana, entre otros la educación, las relaciones familiares, el surgimiento de nuevas enfermedades y la sanidad (incluso psicológica) de la sociedad. ¿En verdad a México le urge despenalizar la marihuana?, Y la otra pregunta: ¿México está preparado para una medida de este tipo? Es indudable que la iniciativa para que deje de criminalizarse el uso recreativo de la planta tiene como objetivo abatir el comercio ilícito, fuente de ingresos millonarios para los traficantes y motivo de luchas sangrientas por el control de las rutas y los puntos de venta del psicotrópico. La violencia desatada por el combate al narco se salió de las manos y ahora crece sin control. La despenalización de la marihuana no tiene como preocupación principal la salud del consumidor, sino frenar a quienes trafican con ella, adversarios del Estado en una guerra que no se supo ganar. Sin embargo, hay opciones y alternativas para que esto sea posible.

Cito a manera de reflexión y conclusión, un fragmento de la columna Piedra de Toque del escritor peruano Mario Vargas Llosa en el periódico español El País (25 de agosto 2013): “La fuente principal de la corrupción, en nuestros días la gran amenaza para el proceso de democratización política y modernización económica que vive América Latina, sigue siendo y lo será cada vez más el narcotráfico. Hasta que por fin se abra camino del todo la idea de que la represión de la droga sólo sirve para crear engendros destructivos como el que construyó Pablo Escobar y que la delincuencia asociada a ella sólo desaparecerá cuando se legalice su consumo y las enormes sumas que ahora se invierten en combatirla se gasten en campañas de rehabilitación y prevención”.

02 contras

¿Será buena idea? • Un cigarro de marihuana es más dañino que uno de tabaco, porque contiene más alquitrán y se fuma sin filtro. • El uso de la marihuana por largo tiempo hace que las personas pierdan el interés en la escuela, el trabajo, las relaciones y otras actividades. • Algunas consecuencias de consumir marihuana son la pérdida de memoria, demora en reaccionar ante estímulos, ansiedad, paranoia, apariencia somnolienta y ojos rojos. • Se generarían más gastos para el sistema de salud pública. • Los responsables del narcotráfico ya no serían “delincuentes” y entrarían en el sistema, por lo que adquirirían derechos al amparo de la ley.

Octubre 2013

Entre líneas

A fondo

Rumbo a la Reforma Electoral H

Los partidos políticos del país iniciaron las negociaciones para una Reforma Político-Electoral sobre la creación de un nuevo instituto encargado de las elecciones, el financiamiento a los partidos y candidaturas o independientes de las fuerzas políticas con registro. En el camino nos preguntamos, ¿cuál es la importancia real de esta Reforma, que pretende tener impacto en las elecciones de 2018? por: rocío alavez.

abría que empezar por decir que la Reforma Electoral se refiere a la manera como los partidos políticos — entre los que destacan el Revolucionario Institucional (PRI), Acción Nacional (PAN) y de la Revolución Democrática (PRD)— podrán hacerse propaganda en los medios de comunicación, y en la renovación del Consejo General del Instituto Federal Electoral (IFE). En segundo lugar, hay una fuerte inquietud en los medios de comunicación electrónicos, sobre todo entre las televisoras, porque con estas reformas se impedirá a los partidos o a las personas contratar tiempo para apoyar o atacar a algún candidato. De prosperar la propuesta, los tiempos serán contratados exclusivamente por el IFE y distribuidos por él. El principal impulsor de este cambio en la compra y repartición de los tiempos de propaganda es el acuerdo político Pacto por México, firmado el 2 de diciembre de 2012 en el Castillo de Chapultepec por el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, junto con Gustavo Madero Muñoz, presidente del PAN; Cristina Díaz Salazar, presidenta interina del Revolucionario Institucional; Jesús Zambrano Grijalva, presidente del PRD, y el Verde

Entre líneas

Ecologista de México a través de su vocero Arturo Escobar Vega, que se sumó como signatario del acuerdo apenas el 28 de enero del año en curso. El Pacto planteó como objetivos profundizar el proceso democrático a partir de tres ejes: 1) fortalecimiento del Estado mexicano; 2) democratización de la economía y la política, así como la ampliación y aplicación eficaz de los derechos sociales, y 3) la participación de los ciudadanos como actores fundamentales en el diseño, la ejecución y la evaluación de políticas públicas. La Reforma Electoral es una de las propuestas más importantes del Pacto. El acuerdo plantea una Ley General de Partidos y una Reforma Electoral que promueva la reducción del gasto de los partidos y mayor transparencia en el ejercicio de sus recursos; la disminución de los topes para gastos de campaña; la revisión de los tiempos oficiales dedicados en la radio y televisión; la racionalización o el uso correcto de los anuncios publicitarios; la prohibición del uso y la entrega de utilitarios de promoción electoral, como materiales plásticos y textiles, despensas y materiales de construcción. Asimismo, prevé el fortalecimiento de la legislación para evitar el uso de esquemas financieros y de recursos de origen ilícito.

Todo sea por el valor del voto Las reformas tienen el propósito de inducir, y de alguna manera “obligar” al voto, crear una autoridad electoral de carácter nacional y una legislación única que se encargue de organizar las elecciones federales, estatales y municipales; asimismo, pretende incorporar la posibilidad de anular una elección, o bien facilitar la investigación si se rebasan los topes de gasto, se utilizan los recursos de campaña al margen de las normas establecidas o se compra cobertura informativa. >>>

A fondo

Bound for Electoral Reform The country’s different political parties have begun negotiations for a political-electoral reform on the topic of reelection, the creation of an electoral institution, party financing and independent candidacies in these political forces. On this path, what is the real importance of this reform which will attempt to impact the 2018 elections? translated: aleyn merchand.

irst, we would have to begin by saying that the electoral reform refers to the manner in which the political parties, among which the frontrunners are the Institutional Revolutionary (PRI), National Action (Pan) and the Democratic Revolution (PRD) parties, can and must generate their propaganda in mass media and in the renewal of the General Council of the Federal Electoral Institute (IFE). Second, there is a strong “anxiety” on the part of electronic mass media, particularly television, because in these reforms, candidates or individuals are not allowed to hire time to support or attack any candidate, because with this reform, time will be hired and distributed exclusively by IFE. The main driver of this change in the purchase and distribution of time is the Pacto por Mexico political agreement signed on December 2, 2012 at the Castle of Chapultepec by President Enrique Peña Nieto, Gustavo Madero Muñoz, president of PAN, Cristina Díaz Salazar, interim president of PRI, Jesus Zambrano Grijalva, chairman of the PRD, and the Verde Ecologista de Mexico, through his spokesman Arturo Escobar y Vega, who participated as a signatory of the agreement until January 28th of the current year. Among its objectives of [. deepening the democratic process, from three facets: the strengthening of the Mexican State, democratization of the economy and politics, as well as the enlargement and efficient application of social rights, and the participation of citizens as fundamental actors in the design, execution and evaluation of public policy, the electoral reform is one of the most important proposals. >>>

Entre líneas

A fondo

Es decir, se pretende lograr una transparencia total y absoluta sobre qué, cómo y para qué se utilizan tanto los tiempos al aire de los candidatos como los recursos económicos de campaña, que dicho sea de paso no han sido satisfactorios para ellos mismos, para los ciudadanos ni para el Instituto Federal Electoral, del que se ha observado muy poca vocación rectora en cada elección de este país. Tal fue el caso de las elecciones para presidente de la República el pasado diciembre de 2006, en las que resultó ganador Felipe Calderón Hinojosa; el candidato contendiente, Manuel López Obrador, exigió la revisión de las boletas electorales en diversos distritos, algunos en el estado de Puebla. Si pensamos con objetividad, es una demanda a la que todo candidato tiene pleno derecho y para la que no hay otro precedente. Y sin embargo, justamente éste pudo ser el inicio de una reforma, que según los ordenamientos jurídicos es un proceso de actualización de las normas que se llevan a cabo en todos los Estados de derecho democráticos. Como el que se presume en nuestro México. En ¿Para qué una Reforma Electoral?, Armando Chávez Román, licenciado en Derecho y profesor de la Licenciatura en Derecho de la Universidad Latina de América, afirma que “cuando ese concepto se aplica en el campo del Derecho, entonces se habla de movimientos o procedimientos tendientes a variar el texto de una ley o parte de ella, para adaptarla en mayor medida a la realidad social del momento. De tal suerte, cuando se dice ‘reformas legales’, sin discusión se hace referencia a variar el texto o el sentido de la ley.” Entonces, considerando la definición anterior, veremos que en un sistema jurídico las reformas a las leyes las realizan los órganos del Estado facultados para tal fin: el gobierno y el IFE en este caso. Sobre todo porque la actividad política de un país debe avanzar, el ritmo de esta sociedad está cambiando de algún modo, y los cambios deben responder a la necesidad de alcanzar un mejor nivel de vida. Y bien, es natural que surjan dudas.

This agreement poses a General Party Law and an electoral reform that foster the reduction and greater transparency of party expenses, a decrease in campaign expense limits, the review of official radio and television time, the rationalization or correct use of advertisements, the banning of the use and delivery of promotional election items and giveaways such as plastic and textile items, groceries and building materials. As well as strengthening legislation to avoid the use of financial plans or resources of illicit origin.

All be for the value of the vote The above has the purpose of inducing and in some way compelling people to vote, to create a national electoral authority and a unique legislation, to take charge of municipal, state, and federal elections; likewise, the incorporation of the possible nullity of an election, or an investigation into whether campaign limits have been surpassed, poor utilization of campaign resources outside the established guidelines and the purchase of news coverage. That is to say, absolute and total transparency as far as what, how and why they are used, this includes candidates’ air time, as well as campaign expenses, or in other words these have not been satisfactory for them, for the citizens nor for the Federal Electoral Institute, to which a low governing responsibility has been attributed in each of this country’s elections. Such was the case of the presidential elections in December 2006 in which Felipe Calderon Hinojosa, was the victor and the contending candidate, Andrés Manuel López Obrador demanded a recount of votes, as also happened in the state of Puebla. If we think objectively, it is a demand which every candidate has full right to and this is something that has not happened on other occasions. And however, it could have been the start of a reform, which, according to the legal codes is a process of updating the norms that apply in all states where democratic law is practiced. Which is the law that supposedly governs our Mexico. In ¿Para qué una Reforma Electoral? by Armando Chávez Román, a lawyer and professor of Law at the Universidad Latina de America, “when that concept is applied in the field of law, then there will be movements or procedures tending toward varying the text of a law or part of it, to adapt it in greater measure to the social reality of the moment; in such a way that when a legal reform is mentioned it undoubtedly implies varying the test or sense of a law”. Then, under this parameter, in a legal system, reforms to laws are carried out by State entities authorized for this purpose, the government and IFE, in this case. Above all because political activity in a country should go forward; and the rhythm of this society is somehow changing, which must necessarily respond to the need to achieve a better standard of living. And well, the following concerns arise. Why is an Electoral Reform proposal viable? In the face of such a question, only reflection is valid. First of all, there is a growing struggle by the population to reach the consolidation and strengthening of a democratic State, in which the ideals of its participants are supported by norms that guarantee such aspirations. Nevertheless, the aforementioned change in the electoral reform requires a lot more participation to get the democratic ball rolling, that is to say, more than public opinion, a public that actually has an opinion, as Noam Chomsky used to say in reference to that expectant media mass that is the reader, television watcher, radio listener, or anyone who monitors the social networks.

>>>

Las reformas tienen el propósito de inducir, y de alguna manera “obligar” al voto.

Entre líneas

objetivo

El IFE es una de las instituciones mexicanas con mayor prestigio a nivel internacional es un ejemplo de como el ciudadano puede ejercer la democracia.

¿Por qué es viable la propuesta de una Reforma Electoral? Ante tal cuestión, sólo vale la reflexión. Primero, hay un creciente interés entre la población por ver la consolidación y el fortalecimiento de un Estado democrático, donde los ideales de todos los actores sociales se vean respaldados por normas adecuadas. No obstante, dicho cambio en la Reforma Electoral requiere mucha mayor participación de los ciudadanos en el avance democrático; es decir, más que opinión pública debe existir público que opine, como decía Noam Chomsky a propósito de esa masa expectante de los medios que es el lector, televidente, radioescucha, el que monitorea las redes sociales. Y aunque para algunos parezca raro, ya están ocurriendo cambios en la vida política de México. Por ello, es impostergable la necesidad de reformar algunos aspectos del mismo, como la regulación a las fuerzas políticas, para una competencia sana, informada y profunda, que sea clara para el electorado. Tal como está planteada, la Reforma no estaría lejos de permitir una segunda vuelta en las elecciones, como ya ocurre en Italia. Por último, es verdad que a este país le urge mayor equidad en varios aspectos, y las elecciones pueden ser ese parteaguas, pese a que hoy sean el vivo ejemplo de inequidad.

¿Tendrá utilidad una Reforma Electoral? En términos simples, la Reforma Electoral sería útil porque tendríamos un sistema político claro para la mayoría de los ciudadanos y transparente para toda la sociedad mexicana. Habría más ciudadanos capaces de ser candidatos, dando de esta forma valor real al llamado “ciudadano candidato”, tan promovido anteriormente. De paso, habría mayor confianza en las instituciones y mejor cultura cívica. Por otra parte, la opinión de los ciudadanos, las normas éticas, la estabilidad y credibilidad en la capacidad del gobierno derivarán en la preparación, proposición, elección y apoyo de un candidato cualquiera. Todo esto, al final, dará como resultado una decisión objetiva y bien informada sobre los siguientes aspectos: candidaturas independientes, voto en el extranjero —del cual ya se está probando la utilidad—, rápida detección y castigo de los delitos electorales, más y mejor participación y representación ciudadana, uso de la tecnología como recurso de participación política, regulación de anuncios y manejo racional de los tiempos electorales. Sin duda, todo ello incidirá en la permanencia en los cargos públicos, la democratización interna de las fuerzas políticas —las principales y las de reciente creación—, la regulación de los medios de comunicación en los procesos electorales y la fiscalización de los tiempos y gastos de las precampañas. De esta forma, podemos ver que la Reforma es buena propuesta y marcará un hito en la política y en el marco jurídico si se cumplen sus lineamientos. Al mismo tiempo, las autoridades gubernamentales lograrán que los ciudadanos tengan más confianza en la democracia mexicana, como ha ocurrido con éxito en Nicaragua, España e Italia, donde el poder de los ciudadanos sí refrenda el dicho de que “la voz del pueblo es la voz de Dios”. ¿Esto será posible en México? Habrá que ver.

A fondo

And although it may seem strange, changes in Mexico’s political life are occurring, and this is why it is necessary to reform some of its aspects, such as the regulation of political forces, for a healthy, informed, profound competition that is clear to voters. That would not be far from allowing a second vote for elections, such as in Italy. Finally, because in this country various aspects must be “equalized” and elections can be that turning point, even if they are a clear example of the aforementioned inequality. The latter leads us to ask ourselves what the use of a labor reform would be. Well, because we’d have a political system –which would be clear to the majority of citizens- and transparent for all Mexican societ.

will utility electoral reform? There’d be more capable citizens to participate as candidates and, besides, accepting said commitment; they would instill real value in what is called a “citizen candidate” which was widely promoted in the past. As an additional benefit, there would be greater confidence in institutions and a greater civic culture. On the other hand, the opinion of citizens, ethical norms, stability, and credibility in the government’s capacity will depend on the preparation, proposals, election, and support of any one candidate. Which, finally, will be situated in a full, objective and well informed election, in the following aspects: Independent candidacies, votes abroad –of which the usefulness is already being tested-, fast detection and punishment of electoral crimes, more and better participation and citizen representation, use of technology as a resource for political participation, regulation of announcements, rational management of electoral times. That they foster continuance in public office, internal democratization of the political forces –the main ones and the creation of new ones-, regulation of the mass media in electoral processes, time accounts and expenses for campaigns. In this way, the reform is a good proposal and will be a milestone in politics as well as in the judicial framework if its guidelines are complied with. At the same time, government authorities will get citizens to have more confidence in Mexican democracy as has successfully been done in Nicaragua, Spain and Italy, where the power of citizens does serve to endorse the saying “the voice of the people is the voice of God”. We’ll have to wait and see.

Octubre 2013

Placer es... 32

Itinerante

Placer es...

Affordable

Itinerante

art fair

Iniciar una colección de arte suele ser complicado, y sobre todo, muy costoso. Este evento, que se celebrará del 17 al 20 de octubre, te permitirá acercarte a galerías de renombre, que con gusto te asesorarán para que tu inversión inicial no sea tan grande. por: erick ríos.

Arte

Manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros.

urgida en 1996 a propuesta del galerista londinense Will Ramsay, la Affordable Art Fair (AAF) pasó de la simple idea de tender un puente entre el creciente interés por el arte contemporáneo y la escena de las galerías en Londres a convertirse en un fenómeno con repercusión mundial, que hoy en día impulsa el trabajo de nuevos talentos y artistas prácticamente desconocidos en el ámbito de la escultura, el grabado y la pintura. La gran mutación del concepto se reflejó hasta en el nombre, porque en sus inicios se llamó Will’s Art Warehouse, como aún se le conoce en Inglaterra. Entre las ciudades que la feria visita de manera regular están Ámsterdam, Bruselas, Milán, Singapur, Hamburgo, Seattle, Estocolmo y Hong Kong. La Ciudad de México no podía quedarse atrás, y este mes recibirá por segundo año consecutivo a esta expo-venta, una de las más importantes en el mundo, que reúne obras de una gran cantidad de artistas. En ella, numerosas galerías ofrecen al público una amplia gama de productos de distintos tipos, desde obra gráfica tradicional hasta una escultura surrealista, producto de la más retorcida imaginación.

Gracias a la nueva edición del evento, los amantes del arte evitarán la fatiga de un largo y cansado viaje a Europa, Estados Unidos o Sudamérica, se ahorrarán los líos arancelarios para introducir las piezas en el país y podrán apreciar de cerca piezas únicas para agregar a sus colecciones. Un factor importante para los potenciales compradores radica en los precios relativamente accesibles de las obras expuestas, que pueden desde costar mil pesos o menos hasta los 99 mil, un detalle que hace más atractiva y concurrida a la AAF.

Dos y contando La capital de nuestro país ha destacado como centro impulsor del arte con la puesta en marcha de programas culturales, la construcción de museos y la apertura de espacios para muestras artísticas. Una de las urbes más grandes del mundo, el DF aloja a una enorme población de entusiastas del arte, por lo que la administración de la ciudad ha abierto las puertas a muestras como la AAF, que los días 17, 18, 19 y 20 de este mes se presentará en el concurrido centro de eventos Expo Reforma. Ésta será apenas la segunda visita de la muestra a nuestra ciudad, y estará bajo la supervisión de la directora general del recinto, la promotora cultural Nelsa Farrugia. Dicen que segundas partes nunca fueron buenas; sin embargo, la AAF dejó una excelente impresión en su primera edición en la capital. Fue en 2012, justo hace un año, cuando los directivos de la expo se anunciaron su incursión en el mercado mexicano. El riesgo valió la pena, y la propuesta tuvo gran aceptación entre los habitantes del DF y de otros estados, que llegaron hasta la Ciudad de México para ser partícipes del entonces naciente evento. El primer contacto fue un éxito y se logró el acercamiento de los mexicanos con el arte. Ahora venía el plan para 2013. >>>

Octubre 2013

Placer es...

Itinerante

>>>

EL RETO ES CAUTIVAR A TRAVÉS DEL ARTE A UN MAYOR NÚMERO DE PERSONAS, ACERCÁNDOLOS A OBRAS Y ARTISTAS CON IDEAS INNOVADORAS.

Como en su momento lo dijo la directora, para este año hemos crecido la oferta; el reto es cautivar a través del arte a un mayor número de personas, acercándolos a obras y artistas con ideas innovadoras de las más de cincuenta galerías nacionales como internacionales que participarán, y sin duda lograrán impresionar hasta a los gustos más exigentes.” Con esta misión, la AAF abrirá de nuevo sus puertas, y de seguro las expectativas se verán superadas una vez más. Quienes se quedaron con las ganas de asistir el año pasado no deben perderse esta edición, para adquirir alguna pieza o simplemente para conocer un poco más del arte contemporáneo. La cita será en Expo Reforma, recinto ubicado en la Avenida Morelos Núm. 67, Colonia Juárez, del 18 al 20 de octubre, en los siguientes horarios: el viernes 18, 13:00-22:00, el sábado 19, 12:00-21:00, y el domingo 20, 11:00-18:00 horas. La entrada tiene un costo de 150 pesos, mientras que los niños menores de 16 años entran gratis. Por último, se aplica 50% descuento para adultos mayores de 60 años y estudiantes con identificación.

Buscar, encontrar y coleccionar Muchos de los artistas que participan en esta expo-venta son poco conocidos para el público capitalino; sin embargo, ese detalle no impide que sus obras atraigan la atención de los visitantes, quienes en no pocas ocasiones quedan cautivados cuando se acercan a las piezas exhibidas, entre las que podemos encontrar pinturas, grabados originales, esculturas y fotografías de arte tradicional o contemporáneo, de nombres famosos o de talentos aún no descubiertos. Entre las galerías que han confirmado su asistencia para esta edición de AAF sobresale la presencia de muchas mexicanas, como À Rebours, Aldama Fine Art, Casamarilla Arte Contemporáneo, SAK Taller de Integración Plástica, Galería la Brújula, Galería Pata de Gallo y Artdealers Galería de Arte. Del resto del mundo llegan algunas más, como Art Cuestion, de España; C-Arte, de Argentina; Co Galería de Arte, de Chile; Debony Art

01 dónde y cuándo Expo Reforma

DIRECCIÓN: Av. Morelos 67, Col. Juárez. Tel: 5140 9460. Días: Del 17 al 20 de octubre. Precios: $150. Exporeforma.com.mx

Link, de Singapur; Galería Baobab, de Colombia; Galerie Bruno Massa, de Francia; Nine Gallery, de Corea del Sur, y Spence Gallery, de Canadá. Los asistentes a la feria verán el trabajo de artistas como Jorge Rodríguez Cano, Arnaldo Cohen, Rafael Coronel, José Luis Cuevas, Francisco Toledo y Hee Hyung Kim; las piezas fueron elegidas y seleccionadas por art dealers como la joven Michelle Aizpuru, que también estarán presentes en la AAF. Con estas credenciales, Affordable Art Fair viene a nuestra ciudad para deleite de los capitalinos. Si acudes, es muy probable que encuentres alguna pieza que te atrape por su encanto y originalidad, y ¿quién sabe?, quizá te lleve a comenzar una colección, si es que no la tienes ya, o a ampliar la que posees. Dicen que para caer en las garras del coleccionismo no hace falta más que empezar. ¿Te animas?

costo

Para muchos amantes del arte les es complicado iniciar su propia colección por los altos precios de las obras, esta feria ofrece precios accesibles a todo público.

Fotos: David Franco @13/trece. Estilismo: Gustavo GarcĂa-Villa. Pelo y maquillaje: Carlos pedraza. Asistentes: Cecilia Mezulic, Sara Ravelo y Andrea PM.

milán, parís, londres, nueva york. Las llamadas mecas de la moda no sólo son emblemas sino también modelos a usanza de los cuales se edifican las estructuras de los llamados fashion-systems del mundo entero. Con las debidas distancias y con un alcance muy diferente, éstos tienen en México una de sus resonancias más singulares, producto no sólo de la situación geográfica — determinante en casos como el flujo de las colecciones y las temporalidades — sino también de la conjunción de factores como los hábitos de consumo, las cadenas de producción y distribución, así como el bombardeo mediático de las grandes cadenas. Saber cómo se comporta la escena de la moda en nuestro país es más sencillo de lo que parece si entendemos que los nodos que le dan movimiento poseen varios elementos en común: son innovadores en su ramo; entienden el contexto en el que se encuentran, adaptando trends globales a un entorno local, y sobre todo entienden que la consolidación de un proyecto requiere constancia y profesionalismo. Todos y cada uno de los siguientes personajes o proyectos constituyen una suma de estos atributos, y una razón para recordar que la moda no sólo cuelga en racks o conforma wishlists: se vive como acción y se ejerce como documento del presente.

c i x é M n oda e

m a l e d e nt e s e r p l e

por

l l ánge : migue

s. ángele

En portada

MARIANA BAYÓN

mexico’s next top model marcó la entrada en el país de una franquicia televisiva que, luego de consolidar licencias en países como Australia, China, Italia o Suecia —cunas habituales de estrellas de las pasarelas— y de plantar su primera semilla latinoamericana en Brasil, veía como verdadera posibilidad de éxito verse reflejada en nuestro país. Ello ocurrió antes incluso que en naciones como Colombia o Argentina, lugares que —al menos de manera formal— cuentan con circuitos de moda mejor establecidos que México. El resultado, sin embargo, no sólo vino a confirmar que somos un país con expectativas de consumo mediático que no necesariamente se satisfacen con repeticiones de la programación de otras latitudes, sino también que estamos ávidos de ver la forma como nuestra peculiar escena se refleja en las pantallas de televisión. Ambos vértices se conjugaron en el nombre de una chica que con menos de veinte años y mientras cursaba la preparatoria, se convirtió en el rostro que de muchas maneras representa una etapa nueva en nuestro mercado. Una etapa en donde las modelos tienen ante sí la oportunidad de triunfar gracias a su trabajo en las pasarelas sin caer en la tentación de desviarse hacia las telenovelas o los programas de televisión. Con un currículum que al momento la ha llevado a trabajar para firmas como Calvin Klein y firmar contratos con agencias como Shock Modeling, Why Not, One Management, Uno o Modelwerk —razones por las que ha llegado a presentarse en catwalks internacionales—, es factible pensar que, más que formar parte de un factor transicional, la protagonista de esta edición de Capital55 podría convertirse en un eje definitorio de los nuevos rumbos del modelaje nacional.

fotos: cortesía mariana bayón.

En portada

GUSTAVO GARCÍA VILLA

Izquierda

fotos: cortesía gustavo garcía.

Mariana Bayón ha conquistado las pasarelas internacionales desde que salió del reality Mexico’s Next Top Model.ss

SACIONAL SNOB CULTURAL un proyecto que comenzó siendo un startup que reunía el trabajo de diseñadores y creativos en una especie de bazar online se convirtió luego de un año en un caso de éxito comercial. Tras sortear los obstáculos habituales en una sociedad poco acostumbrada a comprar de manera electrónica, hoy se encuentra en una exitosa segunda fase que lleva por nombre Sacional. La nueva etapa es producto de una fusión más que acertada con nuevos integrantes, y muestra una visión de llevar a cabo el “trabajo duro” que implica buscar “objetos-tesoro”. Si bien es cierto que podría ser comparado con iniciativas como la Lonja Mercantil, el Bazar Fusión o incluso el Abierto Mexicano del Diseño, la dinámica de Sacional tuvo desde sus inicios otros alcances y fundamentos: un proceso de selección —curaduría— hasta cierto punto sencillo, que en el nombre mismo daba prueba de su desparpajo: una forma de exposición sin miras a tornarse un punto de venta físico, una cartera de productos “ingeniosos” hoy provistos a más de setenta marcas, y dinámicas de compra como gift cards y una garantía de devolución sin costo en caso de que el producto “no te encante.” Tales diferencias le dan hasta cierto punto una especie de certeza que al menos de momento les permite seguir demostrando que no todo está dicho en cuestiones de diseño, y de modelos de negocio tampoco.

fotos: cortesía snop cultural.

con sólo ver algunas imágenes salidas de cualquiera de sus editoriales o incluso de su popular página en Instagram —que al cierre de esta edición cuenta con la más que plausible cifra de veintitrés mil seguidores— uno puede entender por qué Gustavo García-Villa se convirtió con los años en uno de los generadores de imágenes más propositivos de Latinoamérica: el imaginario del que se sirve lo hace capaz de amalgamar en una misma instantánea un emblemático frasco de Chanel junto a uno de Rivotril a medio usar, o una horda de jugadores de rugby llenos de lodo que nos hacen pensar en los límites que pueden romperse a través de las imágenes bellas; o qué tal la propuesta más vanguardista del diseño nacional acompañada de un chaqueta que podría parecer salida de la última pasarela de la maison Martin Margiela, pero que es en realidad un tapete elaborado a mano por su abuela. Tal es una cualidad de este hombre, que además de contar con innumerables colaboraciones con revistas como Código, 192 o Elle es director y creador de Dolorosa, un buró de servicios creativos que cuenta entre sus logros haber llevado a cabo el proyecto Estrellas del Bicentenario. En una era cuando la viralización de las imágenes supone una constante promesa a pocos concedida y en donde la saturación de éstas convierte a su proceso de creación en una suerte de reto kamikaze, el trabajo de García-Villa se erige como un contrafuerte que aviva singularmente —cual dolor exquisito— el pulso de un sistema en el que artistas de su rango representan una presencia inusual y siempre destacable.

Octubre 2013

En portada

YAKAMPOT

FRANCISCO CANCINO en medio de una escena que durante años ha adolecido de propuestas, que al intentar interpretar el casi infinito bagaje cultural de nuestro país terminan siendo burdos acercamientos con tintes folk e incluso kitsch, la propuesta de Francisco Cancino, creador de Yakampot, es la prueba fidedigna de que es posible conjugar de manera adecuada tradiciones milenarias de confección y tejido artesanal de pueblos originarios mexicanos como los zapotecas del Istmo de Tehuantepec, en el estado de Oaxaca, con procesos de elaboración que le confieren el nivel de calidad necesario para competir en el ámbito global. Para entender la manera como puede proyectarse de manera orgánica y elocuente un imaginario tan profundo, vale analizar sus antecedentes: Cancino es creador de la firma Arroz con Leche, marca para niños que en muy poco tiempo protagonizó un boom en ventas, trascendiendo las fronteras digitales y las físicas, y es un activo creyente de la calidad artesanal y de la vinculación con sus verdaderos exponentes, pues trabaja de manera directa con comunidades de Oaxaca, Hidalgo, Puebla, Chiapas y Guerrero. Tres colecciones bastaron para que la crítica nacional lo llenara de elogios, y esas tres colecciones lo convirtieron en poseedor indudable de una propuesta que puede considerarse conectada con el corazón mismo de lo mexicano, y sí: también es elegante y provocadora en extremo.

>>>

ES POSEEDOR INDUDABLE DE UNA PROPUESTA QUE PUEDE CONSIDERARSE CONECTADA CON EL CORAZÓN MISMO DE LO MEXICANO.

fotos: cortesía yakampot.

ANNA en medio de un circuito de moda en pleno crecimiento podría pensarse que no existen casos de permanencia y muchos menos casos de éxito verdadero. Anna Fusoni es la excepción de una regla no escrita que dicta sin piedad el destino de muchos integrantes del llamado fashion system nacional, que luego de unos cuantos años —a veces incluso meses— en la escena terminan convertidos en mero momentum que llega a durar incluso menos que los trends de la temporada. Siendo una de las pocas personas en Latinoamérica que pueden presumir el haber trabajado de manera directa con la mítica editora de Vogue US Diana Vreeland —fue redactora de moda para el área de marketing de la legendaria edición de Condé Nast— Fusoni constituye un ejemplo vivo de perseverancia y asertividad, gracias a un modus operandi que dista mucho de lo acostumbrado: lejos de enfocarse en un nicho, como el editorial o el de producción, ha hecho todo lo posible por ampliar su espectro de influencia a otras ramas, entre ellas la producción, la promoción y la consultoría de moda. Nada parece poder detener a esta mujer, cuyo trabajo demuestra hasta qué punto entiende que la renovación es un ejercicio activo más que contemplativo. Ese hecho lo mismo la llevó a ser una habitué de eventos como Google+Fashion —sorteando sin miramientos la llamada brecha digital, que ha lanzado a tantos al olvido— que a revivir un proyecto como el Fashion Forward, iniciativa que en su momento constituyó uno de los proyectos más congruentes derivados del otrora mediáticamente poderoso FWM. Seguirle el paso es mucho más que un must.

Experiencia

fotos: cortesía anna fusoni.

Anna Fusoni es una reconocida crítica de moda, cada diseñador principiante busca su opinión para ver si van por el camino correcto.

fotos: cortesía david franco.

FUSONI

DAVID FRANCO

la capacidad de calcular es una facultad más que preferible cuando de capturar momentos se trata, y por mucho es uno de los talentos que pueden definir el destino de un fotógrafo. Calcular: luz, tiempo, ritmo. Entender que la dinámica de un momento es imposible de mesurar en teoría, pero a través de un proceso cuya naturaleza linda con lo mágico puede eternizarse a través de una placa. Calcular: verbo que se relaciona con la acción de considerar, de reflexionar. Éstos son ejercicios que de manera evidente identifican la obra de David Franco, fotógrafo que luego de más de quince años de trabajo ha logrado convertirse en una de las lentes más exitosas del medio y en el generador de una conversación visual muy bien valorada por marcas y revistas. Su trabajo no sólo nos ha contado historias en páginas impresas en couché para publicaciones como Vogue, Elle, Harper’s Bazaar, Nylon, Marvin, GQ, 192, Farenheit o Travel +Leisure —además de colaborar capturando a Mariana Bayón para la portada de este número de Capital55—, sino también nos ha permitido visualizar de forma distinta el allure que circunda a marcas icónicas como Dunhill, Adidas, Palacio de Hierro, Peugeot, Audi o AXE, de la mano de agencias tan reconocidas como Ogilvy, BBDO, Walter Thompson o Terán, siempre dejando en claro que su visión del glamour está relacionada de manera directa con el lujo que implica vivir un instante único y la manera como nos vinculamos a él. Es fundador además de 13/TRECE, una agencia de fotografía en la que ha logrado reunir a los más exitosos colegas contemporáneos.

Octubre 2013

En portada

JUANCHI TORRE

COMPRA MODA NACIONAL conocedor

fotos: cortesía compra moda nacional.

Juanchi es uno de los principales promotores de los diseñadores nacionales.

teniendo como marco de referencia proyectos de la talla de Moda Operandi —liderada por Lauren Santo Domingo, otrora asidua colaboradora de Vogue US—, Luisa Vía Roma, Net-a-Porter y otros más eclécticos como Modavanti —a manos de Jesse Ayala Jr.—, un esfuerzo como Compra Moda Nacional —además de suponer un ejercicio de alto riesgo— ejemplifica a la perfección la forma como se ha desarrollado la industria de la moda en México: somos un país acostumbrado al bombardeo incansable de propuestas globales y a la sobreexposición de cánones estilísticos muy alejados de nuestra realidad, y hoy estamos más ávidos que nunca de ver replicados los códigos y lenguajes locales en nuestro consumo. México, parafraseándolos, parece en efecto querer vestir de México. Con propuestas que incluyen a diseñadores consolidados como Carla Fernández, Delia González o Alexia Ulibarri y otros aún no consagrados como Altura Siet7e, Adriana Soto, Jordana Tello o Sandra Weil, Juanchi Torre, figura vinculada de larga data con la escena por su relación directa con el también diseñador José María Torre (Ochö) lidera un proyecto que luego de dos años, una recién inaugurada boutique en el corazón de Polanco y tras expectativas de todo tipo sigue manteniendo —algo destacable tomando en cuenta el escenario en donde se desenvuelve— un ritmo que con el tiempo podría llevarlo a convertirse en un referente latinoamericano del comercio de moda multiplataforma. Sin duda, es una dirección en la que ya ha dado varios pasos.

SILVERDEER confeso amante de la moda, Robert Hirsh es el nombre detrás de uno de los proyectos más arriesgados de los últimos años: Silver Deer, una tienda multimarca para hombres cuya curaduría de productos ofrece propuestas capaces de satisfacer a primerizos, amantes moderados de los trends y los iconoclastas más encumbrados. Este concepto, que tiene al estilo como hilo conductor, es una propuesta muy congruente. En sus racks y estantes conviven en armonía claros referentes del sistema como Band of Outsiders o Thom Browne con marcas hasta ahora reservadas para

verdaderos connaseurs, como A.P.C., Hamilton 1883, Il Bisonte, Raleigh Denim, Herno o Hartford, además de proyectos especiales como Golden Bear —quienes hasta el momento realizan una serie especial y exclusiva para la tienda—, e incluso auténticas leyendas como Corgi o la icónica Acqua di Genova. La venta de publicaciones como V Man o Monocle completa el círculo de un proyecto que, en un país acostumbrado al consumo frenético de logos y nombres italianos, comienza a hacernos repensar la forma como vestimos y construimos nuestro estilo, mientras brinda al comprador mexicano una opción a la altura de las mejores boutiques de lifestyle del planeta, pero afincada en Park Plaza. Emprende junto con él un viaje a un lugar donde las reglas del estilo son made-to-measure.

fotos: cortesía dorian lópez.

ROBERT HIRSH

En portada

ALEJANDRA luego de protagonizar uno de los ascensos más vertiginosos de la escena, Alejandra Quesada no sólo se ha convertido en un caso de éxito comercial —sus productos se venden en lugares tan distantes como Japón, China e Inglaterra, además de en México— sino también es la abanderada de una generación de diseñadores de moda más enfocados a la creación de una estética y un estilo propios que a la producción incansable de top hits, sin dejar de ser esta última característica un resultado evidente del trabajo de Quesada. La creadora ha hecho de su amor por la ilustración y el color, así como de su aprecio por técnicas como el tejido crochet y con agujas, la base de una propuesta que coquetea constantemente con la imaginería de una infancia que parece persistir en el tiempo. Ponis, flores, dulces y fresas en infinidad de colores y mezclas, además de brillos y estampados, suelen adornar las piezas que han aparecido en editoriales de revistas de todo el mundo y han hecho lo que pocos diseñadores del país han conseguido: convertirse en referentes identificables, trazables y que comienzan a replicarse. Después de todo, ser copiado significa mucho más que un mal augurio: es un indicador de que el camino no va del todo errado. Si a esto sumamos proyectos especiales como la colaboración que tuvo hace un año con el artista mexicano Pedro Friedeberg, la ecuación se torna descifrable: Quesada tiene metas por conquistar pero bases sólidas para seguir definiendo con sus patrones y siluetas la todavía inhóspita escena de la moda mexicana.

>>>

PONIS, FLORES, DULCES Y FRESAS Y ESTAMPADOS, SUELEN ADORNAR SUS PIEZAS.

fotos: ana hop, cortesía alejandra quesada.

QUESADA

En portada

ANTONIO GONZÁLEZ DE COSÍO

fotos: cortesía sony.

siempre hay un dejo de singularidad cuando se menciona un nombre como el de Antonio González de Cosío. Y es que ser considerado un experto en cuestiones de estilo en un país como el nuestro (donde las réplicas aún predominan en las versiones locales de las grandes franquicias editoriales, con plataformas cuya magnitud aún está lejos de la de sus contrapartes mundiales y con un mercado ávido de marcas de lujo pero con patrones de compra muy determinados que no siempre privilegian el producto nacional) merece el aplauso, porque hace de él un caso singular. Este resultado, por otra parte, está directamente relacionado con la que acaso sea la más notable de sus características: una portentosa versatilidad. Antonio González de Cosío tiene en sus antecedentes haber trabajado para empresas como Gucci, proyectos editoriales como InFashion, Marie Claire, Harper’s Bazaar y Glamour —razón que lo convierte en uno de los pocos que pueden jactarse de haber realizado más de una decena de entrevistas a Karl Lagerfeld—, experiencia como stylist en países como Japón o con estrellas de renombre mundial —seamos fans o no del fenómeno red carpet, este hecho debe ser reconocido— como Eva Longoria, y además la capacidad de profundizar en el fenómeno del lujo como para colaborar en un libro —El poder de la ropa, Planeta, 2012— en mancuerna con Lucy Lara, e incluso llegó a fungir como jurado de Mexico’s Next Top Model. Por mucho, es un auténtico experto en el arte de la renovación.

Alondra de la Parra Apasionada por la música

La pasión por las artes le viene de familia. Su abuela, doña Yolanda Vargas Dulché, fue una exitosa escritora de historietas; su hermano Mane de la Parra ha labrado su propio camino como cantante, y Alondra decidió su destino a los quince años. por: emilia giner. fotos: leonardo manzo.

stamos en una sala de conciertos cualquiera. Los miembros de la orquesta se encuentran ya en sus lugares y las notas discordantes que producen al afinar sus instrumentos nos llenan de expectación. Suena la tercera llamada, y ante nuestra sorpresa no aparece la imagen usual del director de orquesta. Tras el atril vemos instalarse a una joven hermosa. A lo lejos se ve pequeña, pero en cuanto la música se inicia a su mandato la percibimos imponente, enérgica, poderosa. Es imposible explicar la genialidad con un simple vistazo a una persona en el escenario. Aun así, en algunos casos nos sentimos atraídos de inmediato y deseamos saber más sobre la vida de quienes empezamos a admirar, tal vez para tratar de entenderlos, o acaso en el simple afán por conocerlos. Desde nuestro sitio entre el público Alondra parece una líder; después sabremos que, en palabras suyas, “el líder no suena. El líder es aquel que al dirigir

Capitalina del mundo

01 próximas presentaciones sabe desaparecer para ceder el paso a quienes tienen que sonar.” Quizá la atracción que sentimos hacia ella se deba a eso, a que a través de su trabajo algo resuena en nosotros. Si bien es cierto que biografía no es destino, dejemos resonar en nosotros esa parte de la vida de la joven directora. Alondra de la Parra nació en 1980 en Nueva York. Ella pertenece a una familia que no es ajena a la vida creativa y cultural de México. Su abuela, Yolanda Vargas Dulché, fue la creadora de Memín Pinguín y escribió historias y guiones de telenovelas como Rubí y El pecado de Oyuki; esa mujer fue parte importante de la educación sentimental de varias generaciones de mexicanos, así que no es difícil entender la pasión y el ímpetu que vemos en Alondra sobre el escenario. La familia regresó a vivir a la Ciudad de México cuando Alondra tenía dos años. La música siempre llamó su atención, y a los siete años empezó a tocar el piano; cuando tenía 13 aprendió a tocar el violonchelo y entonces tomó una decisión que cambiaría su vida y la haría figurar en la nuestra: decidió ser directora de orquesta. Y ha logrado ser, a decir de Plácido Domingo, “una extraordinaria directora”. Pero el camino no ha sido sencillo, sobre todo para la primera mujer mexicana en dirigir en Nueva York. Desde que tomó la decisión puso manos a la obra: con sólo 15 años dejó a su familia y se fue a estudiar música a Inglaterra. Al regresar a México estudió composición en el Centro de Investigación y Estudios Musicales, y a los 19 volvió a Nueva York a continuar sus estudios en la Manhattan School of Music, donde estudió piano con Jeffrey Cohen y dirección con Kenneth Kiesler, ambos grandes nombres en la música contemporánea. En 2004, Alondra fundó la Orquesta Filarmónica de las Américas, con el objetivo de promover a jóvenes intérpretes y compositores y llevar la música del continente al mundo. Su repertorio es enorme, y recurre tanto a compositores de fama mundial como a otros menos conocidos: de Adams a Zhurbin, pasando por Bach, Beethoven, Moncayo y Sánchez Ortiz. Su éxito se debe también a la forma como enfrenta las cosas, pues ella misma se convierte en eso que quiere conseguir: “Si voy a dirigir la Séptima de Beethoven, yo tengo que ser la Séptima de Beethoven.” Si pudo convertirse en la Séptima de Beethoven, puede convertirse en México. Y así lo hizo en 2010. Durante la celebración del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución dirigió un grandioso concierto transmitido a más de 200 millones de personas de todo el mundo. Su disco debut, Mi alma mexicana (2010), un álbum doble con interpretaciones de doscientos años de historia de la música orquestal de México, obtuvo un disco de platino en menos de dos meses. Líder innovadora, Alondra enfrenta ahora un reto mayor: el de ser madre, hecho del que no habla mucho porque desea disfrutar esta etapa de su vida en privado. Alondra de la Parra es, sin duda, un ejemplo de lo que los mexicanos podemos llegar a ser y de lo que queremos hacer de nuestro país: un líder.

8 y 10 de noviembre Orquesta Sinfónica del Estado de México. Toluca, Estado de México. 6 y 17 de noviembre Orquesta Filarmónica de la UNAM. Ciudad de México Sala Nezahualcóyotl – Centro Cultural UNAM. 27 y 28 de noviembre, 2013 Swedish Radio Symphony Orchestra. Estocolmo, Suecia.

exitosa

Se ha ganado la atención de los conocedores por sus vibrantes interpretaciones colocándose como una de las directoras más sobresalientes de su generación.

Octubre 2013

Placer es...

Bienestar

Alimentación, información y actitud

contra el cáncer El 19 de octubre es el día mundial contra el cáncer de mama. No es un festejo, es un llamado a la concientización de las mujeres para que aprendan a detectarlo a tiempo, prevenirlo y combatirlo. La urgencia no es poca, porque la Organización Mundial de la Salud informa que cada 30 segundos se diagnostica a alguna mujer con la enfermedad.

l cáncer, como la muerte, no distingue entre clases sociales ni discrimina a las personas para invadir su cuerpo. En México, el cáncer de mama es la primera causa de muerte en mujeres mayores de 25 años. Cada día mueren 12 de ellas, porque la mayoría de los casos se detectan en una etapa avanzada, cuando muy poco se puede hacer. En los últimos seis años la incidencia se ha incrementado en 28%, y en promedio las mexicanas lo padecen diez años

antes que las mujeres de países desarrollados, según datos de la Secretaría de Salud (SSA). En tanto, la Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que, de no mediar intervención alguna, 84 millones de personas habrán muerto de cáncer entre 2005 y 2015. Los factores gené-

ticos, de edad, antecedentes gestacionales o de desarrollo sexual —en mujeres que presentaron una menstruación temprana o menopausia tardía— son algunos de los más comunes entre quienes padecen esta enfermedad, que sin embargo puede curarse si se detecta a tiempo. Se ha demostrado que el estilo de vida y las circunstancias ambientales de la mujer también son factores de riesgo; por ejemplo, una persona que fuma es más propensa a desarrollar cáncer

fotos: getty images.

por: rocío alavez.

Placer es...

de seno que quien no tiene tal hábito. Por fortuna, las dependencias de salud pública, las asociaciones civiles y empresas farmacéuticas ofrecen información y servicios gratuitos de auscultación, tratamiento y asesoría a quienquiera que se acerque, con el padecimiento o sin él. Por otro lado, para las mujeres es un derecho y también una gran responsabilidad solicitar información y, en su caso, tratamiento oportuno. En el cáncer, como en muchas otras dolencias, la alimentación tiene un papel fundamental, y puede hacer la diferencia entre adquirirlo o no. Según recientes investigaciones, los alimentos, así como la actitud positiva, pueden ayudar a poner freno a la enfermedad en todos sus tipos. A continuación te indicamos los alimentos que ayudan a prevenir, combatir y curar el cáncer. Si lo piensas bien, el asunto no tiene por qué ser complicado: comer puede ser delicioso y sano, y en tu plato puede estar el mejor aliado para tu bienestar.

brócoli. A principios de 2011, un grupo de científicos descubrió la base bioquímica del brócoli para combatir el cáncer: su elevado contenido en isotiocianatos. El gen p53, también conocido como el “guardián del genoma”, se ocupa de mantener los tejidos sanos y evitar el crecimiento anormal de las células.

jitomate. Ensayos clínicos realizados por un grupo de científicos de la Universidad Complutense de Madrid concluyeron que el licopeno tiene un efecto protector que reduce la incidencia de distintos tipos de cáncer, al mostrar capacidad para inhibir la proliferación celular, al tiempo que posee un efecto anticarcinogénico y antiaterogénico.

tofu. Las isoflavonas contenidas en los granos de soya ayudan a bloquear los efectos de los estrógenos más fuertes, lo que reduciría el riesgo de padecer cánceres relacionados con las hormonas.

semillas de lino. Inclúyelas en tu dieta porque contienen lignanos, estrógenos vegetales que pueden alterar el metabolismo de los estrógenos naturales y proteger contra el cáncer de mama.

yogurt. Contiene prebióticos, que son bacterias beneficiosas. Promueven la salud digestiva y pueden aumentar el rendimiento del sistema inmunológico.

cereales de granos enteros. Sus compuestos se han relacionado con menor riesgo de padecer cáncer. Y son mejores incluso si son bajos en sal y azúcar. Algunos son la cebada, maíz, arroz y amaranto.

ajo. Los compuestos que generan su olor característico son potentes auxiliares contra el cáncer. Para obtener mejores resultados, hay que cortar o aplastar el diente y comerlo crudo.

pescados grasos. Tienen propiedades antiinflamatorias que reducirían el riesgo de sufrir cáncer, sobre todo de próstata.

nueces. En 2009, científicos de la Universidad Marshall, en los Estados Unidos, demostraron que comer un puñado de nueces aporta nutrientes que desaceleran el crecimiento del cáncer, incluidos los ácidos grasos omega-3, los antioxidantes y los fitosteroles.

naranjas y zanahorias. Los antioxidantes que podemos disfrutar en estos vegetales anaranjados ayudan a neutralizar los radicales libres que tanto daño pueden hacer en el cuerpo.

té verde. Contiene EGCG, un potente antioxidante que puede detener el daño a nivel genético y limita la formación de tumores.

Bienestar

ciruelas y duraznos. Un artículo publicado en la revista Journal of Agriculture and Food Chemistry por investigadores de Texas reveló que usando extractos de ciruela y durazno pueden destruirse las células del cáncer de mama, incluso las más agresivas, sin dañar las células sanas. Los científicos aseguraron que estas propiedades podrían aprovecharse para desarrollar nuevos tratamientos de quimioterapia sin efectos secundarios.

Y por si la variedad anterior no fuera suficiente, un cambio en la dieta y el estilo de vida en todos sus aspectos pueden disminuir la posibilidad de enfermar, porque nadie está exento de sufrir cáncer de algún tipo, pues también ataca a los hombres. Por ejemplo, evita los alimentos procesados o industrializados, prefiere alimentos que tengan grasas omega-3 y otros ácidos grasos esenciales, frutas y verduras. Haz ejercicio con regularidad, porque los tumores no pueden prosperar en ambientes bien oxigenados. Mantén estables tus niveles de azúcar, consume alimentos ricos en vitamina C de manera natural, porque este nutriente impide la conversión del nitrito en nitrosamina, y promueve la función del sistema inmune. Asegúrate también de ingerir cantidades adecuadas de vitamina d —conocida como la gran arma contra el cáncer—, a través de una exposición controlada al sol. Mantén un buen nivel de hidratación, para asegurarte de que el cuerpo se libera de las toxinas. Evita fumar y no abuses de perfumes, cosméticos y productos de aseo personal, pues prácticamente todos contienen compuestos químicos cancerígenos.

Octubre 2013

¡Que el dolor desaparezca! FUNDACIÓN AQUÍ NADIE SE RINDE Octubre es el mes contra el cáncer de mama pero no es el único padecimiento contra el que tenemos que luchar. Aquí nadie se rinde (AnSer) ayuda a niños con leucemia a conseguir un trasplante de médula ósea, y también impulsa la investigación oncológica para descubrir qué provoca esta enfermedad, porque no necesariamente se deben tener antecedentes familiares para padecerla. por: diana rodríguez. fotos: óscar carrera.

a presidenta de la fundación, Laura Vidales, nos comenta que la fundación surgió por la tragedia de su hijo Andrés, a quien los médicos diagnosticaron leucemia a los 8 años de edad, y la enfermedad le provocó la muerte. Andrés suplicaba a sus padres ayudar a otros niños para “quitarles el dolor” que también él sufría, así que Laura, con el apoyo de su familia, reunió los medios necesarios para ayudar a niños de escasos recursos a obtener un trasplante de médula ósea, una técnica que permite eliminar las células contaminadas para introducir otras, nuevas y sanas. Laura y su hijo Andrés lucharon durante cinco años contra la leucemia, pero jamás supieron por qué le dio al pequeño. Ante el enigma que la enfermedad representaba para ella, Laura también quiso adentrarse en la investigación oncológica para saber de una

vez por todas qué causa la leucemia en los niños y poder ayudarlos con más precisión y conocimiento de causa.

Cuatro ejes para la fundación La organización funciona a través de cuatro programas para brindar apoyo a los pequeños más allá del trasplante de médula ósea. Estos programas son: Salvando vidas… una a la vez es la parte sustancial de la lucha de la fundación contra el cáncer. Ayuda a niños de escasos recursos de todos los estados de la República a conseguir un trasplante de médula ósea. ANSeR costea todos los gastos que implique dicho procedimiento mediante la recaudación de fondos de diversos donatarios, entre ellos grandes empresas como Coach, Wilson, Ciel, Chrysler, Fundación Telmex y Sports World.

Amor al prójimo

Descubriendo lo desconocido consiste

dar a conocer avances recientes en la investigación sobre la enfermedad, que hoy día sigue siendo un misterio para la medicina, y trata de impulsar el conocimiento sobre el tema a través de información impresa y la capacitación de enfermeras oncológicas y de médicos especialistas en esta rama.

Enciende una esperanza es una parte complementaria del programa, que ayuda a las familias a generar sus propios recursos económicos vendiendo manualidades como pulseras, joyería de fantasía o manzanas cubiertas de chile o chocolate. Alimentando corazones se encarga de la parte recreativa y de esparcimiento para los pequeños, organizando visitas a parques y otros lugares de diversión, reuniones para ver películas y convivir en familia, para que los pequeños no pierdan el sentido de la solidaridad y la unión.

El mejor apoyo Laura señala que los menores de 0 a 18 años pueden recibir ayuda de ANSeR; sin embargo, aclara que la enfermedad aparece a los 8 años, en promedio. En concreto, la organización otorga ayuda sólo cuando el gobierno no costea los procedimientos o éstos no están cubiertos por el seguro médico de los pacientes. Por ello, ANSeR ofrece ayuda eficaz y oportuna cuando y donde más se necesita.

Para saber más No está de más conocer algunos datos estadísticos sobre el cáncer entre los niños mexicanos, pues cada año se registran 7,686 nuevos casos de niños que lo padecen en México. En la actualidad hay 25,686 niños enfermos de cáncer, y ésta es la segunda causa de muerte entre menores de 5 a 14 años (el primer sitio lo ocupan los accidentes). Asimismo, en toda la República hay 111 médicos oncólogos pediatras, de los cuales 42 se dedican a atender al sector público y sólo 13 de ellos ejercen en la Ciudad de México. El resto se distribuye en las demás entidades federativas. >>>

origen

Laura Vidales, presidenta de la fundación, decidió crearla a raíz de la leucemia que padecía su hijo Andrés.

01 cómo ayudar cuenta a nombre de: Aquí Nadie Se Rinde A.C. Cuenta No. Santander 65-50183334-2. CLABE: 014180655018333428. Depositar en Banco Banamex. Cuenta No. 1769721, No. de sucursal: 7000. CLABE: 002180700017697213. Donativos en especie como: Camisetas, Gorras, Tazas, Mouse Pads, Calculadoras, Plumas, Productos de estación, Tarjetas navideñas, Tarjetas de agradecimiento, Bufandas, Joyería.

Octubre 2013

Amor al prójimo 52

Algunos famosos se unen a la causa

>>>

LA ORGANIZACIÓN OTORGA AYUDA SI EL GOBIERNO NO COSTEA LOS PROCEDIMIENTOS O NO LOS CUBRE EL SEGURO MÉDICO DE LOS PACIENTES. 02 contacto dirección Cóndor Núm. 237 Colonia Las Águilas Delegación Álvaro Obregón C.P. 01710, D.F. Tel. y Fax: (55) 5520 7790 Mail: info@aquinadieserinde.org.mx www.aquinadieserinde.org.mx

La Fundación cuenta con la ayuda de voceros, hombres y mujeres que aprovechan su popularidad para dar difusión al trabajo de Aquí Nadie Se Rinde, y otras alianzas que contribuyen al crecimiento de su cobertura. La vocera oficial de ANSeR es la actriz mexicana Ana Claudia Talancón, pero también prestan su apoyo otros famosos, como el actor Lalo España y la actriz juvenil Paulina Goto (Niña de mi corazón y Miss XV); asimismo, el comunicador Francisco Zea participa en la organización, pero no como vocero sino como intermediario entre los medios de comunicación y la fundación, para dar difusión a sus actividades y comunicación directa con la prensa. Todo esto obedece al objetivo de ayudar de manera desinteresada.

Retos de la fundación Laura Vidales confiesa que existen dificultades y contingencias para llevar a cabo los trasplantes y garantizar la recuperación de los niños, porque en primera instancia un procedimiento así es muy costoso: alrededor de un millón de pesos por niño, pero gracias a las alianzas y los convenios que la fundación ha celebrado con hospitales y donatarios, se ha logrado reducir el monto requerido. Por otro lado, la compatibilidad de la información genética también representa un reto, porque por irónico que parezca, cuando el donador de médula ósea es un familiar del paciente, sus células no suelen ser compatibles, y por eso se recurre a donantes externos, inclusive desconocidos de otros países. Por desgracia, siempre se corre el riesgo de incompatibilidad y que el trasplante no prospere.

Napoli Sotterranea Apasionada y apasionante, Nápoles es italianissima en cada rincón. Llena de arte, música y buena comida, la ciudad ofrece auténticos tesoros no sólo en sus calles, sino también debajo de ellas… por: mónica isabel pérez. fotos: cortesía m.n. metropolitana di napoli. traducción inglés: juan francisco rodríguez.

Placer es...

Trotamundos

a lo sé: lo primero que hay que hacer al salir del aeropuerto es dejar el equipaje al hotel, ya lo sé. Pero es que es Nápoles, y aquí todas las reglas cambian, porque las pasiones mandan. ¿Que habrá tiempo para el protocolo viajero? Por supuesto, pero sólo después de aterrizar de verdad, y en esta ciudad eso sólo se logra cuando se ha dado la primera mordida a una pizza. Por eso, lo primero que hago es llegar al número 29 de la Vía Gianlorenzo Bernini, donde se encuentra la pizzería Gorizia. Histórico, este local fundado en 1916 se convirtió en un punto muy apreciado en la ciudad desde su inauguración, en plena Primera Guerra Mundial. Cuentan que durante un tiempo fue el único lugar abierto en el casco antiguo de la ciudad, y que cuando la paz volvió se convirtió en punto de encuentro de los napolitanos más destacados —la vieja élite, los círculos de intelectuales—; luego, y pese a las dificultades también sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial. Cuando uno prueba sus pizzas, sabe por qué. El ritmo en el local es frenético. Gorizia presume su capacidad para hacer hasta mil pizzas al día. La cifra suena irreal para un restaurante con esas dimensiones (es pequeño y siempre está atiborrado), pero puede ser cierto considerando la velocidad del servicio: apenas llevo ahí unos minutos y ya tengo frente a mí una magnífica pizza margherita, que más bien parece una hirviente sopa de mozzarela fresco con salsa de jitomate. La pasta, delgada y crujiente, con el vino tinto haciendo un maridaje perfecto me dicen: sí, es verdad que estoy en Italia. Mejor aún: es verdad que he llegado a la dulce Nápoles. >>>

sorpresa

Napoli sotterranea Passionate and enthralling, Naples is simply

En los túneles puede descubrirse otra cara de esta urbe italiana. Bajo el nivel del suelo hay catacumbas y galerías que alguna vez realmente conformaron una ciudad subterránea.

italianissima in every corner. Fraught with art, music, and good food, the city puts up real treasures not only on its streets, but also under them… by: mónica isabel pérez.

know it: The first thing to do after landing is to get the luggage to the hotel, I know. But boy, this is Naples, and all rules change in here, as passion rules. There will be time for travel protocol? Of course, but not before we have really landed, and in this city that means “after the first bite of pizza.” Hence, my first move is getting to the 29, Via Gianlorenzo Bernini, where the Gorizia pizzeria is located. This historic eatery, established in 1916, became a cherished spot in the city since its opening, in the heat of World War I. It is said to have been the only open place in Naples’ downtown in wartime, and after the war it was the meeting point for the most prominent Neapolitan personages—the old elite, the intellectual circle. Later, and in spite of countless difficulties, it also survived World War II. After tasting their pizzas, one learns why. The pace in the locale is hectic. Gorizia claims on being capable to make up to one-thousand pizzas per day. The figure seems unreal for such a small restaurant (even though it is always overcrowded), but could be true taking into account the swiftness of the service: >>>

Octubre 2013

Placer es...

Trotamundos

It has been a few minutes since I am here, and I am sitting before a superb Margherita pizza, looking more like a scalding soup of fresh mozzarella and tomato sauce. The crust, thin and crispy, and the perfectly paired red wine tell me: It is true, I am in Italy. Even better: It is true that I arrived to the sweet Naples.

not so far, a volcano Just after getting in the hotel, an atmosphere of vintage glamour, of past glories that the present refuses to let go, can be perceived. The aisles I stroll on were walked upon by Enrico Caruso, Clark Gable, Humphrey Bogart, Rita Hayworth, Sofia Loren, Marcello Mastroianni, Alfred Hitchcock, Maria Callas, Oscar Wilde, and Pablo Picasso (just to mention a few). Signing the guestbook of this lodge is no small feat. On reflection, it is carving your own little place among such inspiring names. What did all these celebrities see in this place? The most basic creature comforts, certainly. But beyond coziness, antique rugs, and splendid chandeliers, the Grand Hotel Vesubio has picture windows and terraces looking onto Il Castel dell’Ovo—a castle built on 1128 to serve as the residence of the kings of Naples—and, of course, to the eponym volcano. Legendary but still active, its burning lava buried the ancient city of Pompeii, whose ruins are about three hours away of Naples. Everyone in the city feels a deep respect for the mountain. The trip is worth it, but even if you cannot do it, the simple, silent contemplation of the mountain from the hotel roof garden—accompanied by an intense-flavored Neapolitan espresso—is a remarkable experience. But of course, your trip does not end there. The hotel has several assets; in addition to the marvelous view and the quality service since 1882, it features a strategic location: It is in a pedestrian precinct. This will allow you to take long and relaxing walks, making you oblivious of any stressful affair and leading you, almost without realizing it, to one of the new highlights in Naples. Yes, it is time to go underground: You are about to enter the Bourbon Tunnel.

the underground city

NO TAN LEJOS, UN VOLCÁN Al entrar al hotel se siente un aire de glamour viejo, de glorias pasadas que el presente se empeña en conservar. Por los mismos pasillos que recorro caminaron alguna vez Enrico Caruso, Clark Gable, Humphrey Bogart, Rita Hayworth, Sofia Loren, Marcello Mastroianni, Alfred Hitchcock, Maria Callas, Oscar Wilde y Pablo Picasso (sólo por mencionar algunos). Estar en la lista de huéspedes de este lugar no es cualquier cosa. Es, si se piensa bien, hacerse un lugarcito entre estos nombres apabullantes. ¿Qué vieron estos personajes en él? Los lujos más básicos, seguramente. Más allá de la comodidad, los tapetes antiguos y los candelabros fastuosos, el Grand Hotel Vesubio tiene ventanales y terrazas desde donde es posible observar Il Castel dell’Ovo —castillo construido en el año 1128 para servir como residencia a los reyes de Nápoles— y, por supuesto, el volcán epónimo. Legen-

On the surface you will see great castles, cathedrals, the sprightly streets such as Spaccanapoli—traversing downtown—, the venerable Via Toledo or the fashionista Via Chiaia—perfect for shopping. But right beneath these Neapolitan wonders, another city hides. The tunnels show the other face of this Italian city. Under the ground level there are catacombs and passages that once made up a real subterranean city and then, during the Christian persecution in ancient Rome, served as a Christian refuge. Later, in the World War II, these tunnels were used again to shelter the Neapolitans from allied bombing and now constitute one of the greatest attractions in Naples. The entrances from Piazza San Gaetano and Via Santa Ana di

Placer es...

dario y aún activo, fue él quien sepultó bajo su lava la ciudad de Pompeya, cuyas ruinas se encuentran a tres horas de esta ciudad y donde no hay nadie que no sienta un profundo respeto por él. El viaje vale la pena, pero de no hacerse, el solo hecho de contemplarlo en silencio desde el roof garden del hotel —en compañía de un intenso espresso napolitano— es una experiencia memorable. Claro que las cosas no quedan ahí. El hotel tiene otros puntos fuertes; además de la magnífica vista y la calidez en el servicio que ofrece desde 1882, su ubicación es estratégica: se encuentra en la zona peatonal, lo que te permitirá tener largas y tranquilas caminatas, que te ayudarán a olvidar cualquier motivo de estrés y te llevarán, casi sin darte cuenta, a uno de los nuevos highlights de Nápoles. Sí, es momento de ir bajo tierra: estás a punto de entrar al Túnel Borbónico.

LA CIUDAD SUBTERRÁNEA En la superficie están los grandes castillos, las catedrales, la animadas calles como Spaccanapoli —que atraviesa el Centro Histórico—, la antigua Via Toledo o la fashionista Via Chiaia —ideal para ir de compras—, pero debajo de todo eso Nápoles oculta otra ciudad. En los túneles puede descubrirse otra cara de esta urbe italiana. Bajo el nivel del suelo hay catacumbas y galerías que alguna vez realmente conformaron una ciudad subterránea y que luego, >>>

Trotamundos

belleza

Palazzo are well-known, but a 2008 discovery is capturing the public attention: The Bourbon Tunnel—starting on Vico del Grottone, a few steps away from the Grand Hotel Vesubio—; it was built in 1853 by orders of Ferdinand II, king of the Two Sicilies, who required an escape route from the castle to the harbor in case of revolt. Royal memories remain on the moist walls of the Tunnel, along with signs from who inhabited it on World War II. Names written on the walls by refugees, who engraved the stone as to leave a hint of their existence… There are fragments of statues demolished by the end of the Fascist regime, antique cars discarded and piled-up who knows how long ago… The 150-meters long, half-light, 30 meters deep walk offers a peculiar record of Neapolitan history. >>>

Tiene una gran riqueza histórica, artística, cultural y gastronómica, lo que llevó a la Unesco a declarar su centro histórico Patrimonio de la Humanidad. Griegos, romanos, normandos y españoles han dejado su huella en la ciudad.

Placer es...

Trotamundos

traslados Aunque Nápoles fue la primera ciudad italiana en disponer de un ferrocarril, la línea Nápoles-Portici, inaugurada el 3 de octubre de 1839; fue uno de los últimos lugares a donde llegó el metro en 1993.

durante la persecución de los cristianos en la antigua Roma, sirvieron como refugio a éstos. Más adelante, en la Segunda Guerra Mundial, volvieron a ocuparse para proteger a los napolitanos de los bombardeos y ahora constituyen, por supuesto, una de las mayores atracciones turísticas. Son famosas las entradas desde la plaza San Gaetano y de la Via Santa Ana di Palazzo, pero un descubrimiento hecho en 2008 está acaparando la atención: el Túnel Borbónico —ubicado en Vico del Grottone, a unos pasos del Grand Hotel Vesuvio—, cons-

more than refuges and catacombs It is not surprising that for the Neapolitans—accustomed as they are to strolling under the ground—modernity had to include subterranean structures. Late—very late indeed with respect to other cities in the world— the subway came to town just in 1993. As functional as any other, it would not be a point of interest for visitors if it was not for the recent renovation it underwent, redefining the underground Naples. The revamp started one year ago, as part of an urban project called Stations of Art, aimed at taking to the most ordinary and busy spot in the city. The result was amazing: A genuine museum within the Neapolitan insides. All stations are wonderful galleries exhibiting more than 180 works by 90 international artists. Among them are architects, designers, and visual artists such as the Egyptian Karim Rashid and the Spanish Oscar Tusquets Blanca; the latter did a masterly work at the Toledo station. In that same place are poised some murals by the South-African artist William Kentridge, as well as the “aquatic”

Placer es...

truido en 1853 por órdenes de Fernando II, rey de las dos Sicilias, quien lo proyectó como vía de escape desde su castillo al puerto en caso de rebelión. En los húmedos muros del túnel permanecen las memorias reales, pero también señales de quienes lo habitaron en la Segunda Guerra Mundial. Nombres escritos en las paredes por los refugiados, quienes grabaron la piedra para dejar registro de su existencia… Hay restos de estatuas destruidas a la caída del gobierno fascista y coches antiguos abandonados en pila hace ya quién sabe cuántos años… El paseo de 150 metros, a media luz y a treinta metros de profundidad, ofrece un curioso registro de la historia napolitana.

MÁS QUE REFUGIOS Y CATACUMBAS Era de esperar que para los habitantes de esta ciudad, tan apegados a los caminos bajo tierra, la modernidad tendría que incluir construcciones subterráneas. Tarde —muy tarde, en comparación con otras ciudades— el metro llegó apenas en 1993. Funcional como todos, no tendría por qué ser un sitio de interés para los visitantes de no ser por la reciente remodelación que sufrió y que redefine a la Nápoles subterránea. La transformación comenzó hace un año gracias a un proyecto urbano llamado Stations of Art, cuyo objetivo fue llevar arte al rincón más cotidiano y ajetreado de la ciudad. El resultado es asombroso: un verdadero museo en las entrañas napolitanas. Las estaciones son maravillosas galerías en donde se exponen más de 180 piezas creadas por noventa autores internacionales. Entre ellos hay arquitectos, diseñadores y artistas visuales como el egipcio Karim Rashid y el español Oscar Tusquets Blanca, quien realizó un trabajo magistral en la estación Toledo. En ese mismo sitio pueden verse murales del sudafricano William Kentridge y la instalación “acuática” del estadounidense Bob Wilson, que en verdad hace que cualquier paseante sienta que se sumerge en el mar con sólo entrar en el subterráneo. El lado B de Nápoles, por llamarlo de alguna manera, se ha hecho así de un gigantesco museo de arte contemporáneo que no sólo se admira, sino que se usa y se habita. >>>

Trotamundos

installation by the American Bob Wilson, which really sets visitors in an underwater scenario by just entering the subway. Thereby, the “B-side” of Naples has gotten a gigantic museum of contemporary art, not only meant to be admired, but also used and inhabited.

una notte a napoli Before leaving this dual city, deeply Italian, I go to the Gran Caffé Gambrinus, a mecca for the coffee lover. The showcases, with chocolates and an assortment of cakes, pose a temptation too strong to resist. The beauty of the building is matched by the quality of the coffee served in there, an espresso with intense yet delicate flavor that honors the coffee-brewing tradition of the city—one of the heaviest coffee-consumers per capita—. Over the years, the Gambrinus has established a reputation as a relevant cultural agent in the city, both as a meeting point for promoters, artists, and men of letters and by its own cultural projects, usually aiming to support and publicize the local art. >>>

Nombres

El metro también es llamado Metrò dell’Arte haciendo referencia a las instalaciones permanentes de arte contemporáneo en numerosas estaciones, o Collinare, ya que lleva a los barrios en los cerros de Nápoles.

Octubre 2013

Placer es...

Trotamundos

turismo

Nápoles es una ciudad muy visitada, no sólo por derecho propio, sino también como punto de partida hacia otros destinos cercanos como Pompeya, el Palacio Real de Caserta, las islas de Capri e Ischia o la Costa Amalfitana.

UNA NOTTE A NAPOLI Antes de abandonar esta ciudad dual, italianísima, voy al Gran Caffé Gambrinus, una verdadera catedral del café. Las vitrinas, con chocolates y pastelillos de todas clases, significan la perdición de cualquiera. La belleza arquitectónica del local es equiparable a la calidad de su café, un expreso de sabor intenso pero delicado al paladar que hace honor a la tradición cafetera de esta ciudad —una de las mayores consumidoras de café per cápita en el mundo—. A lo largo de los años, el Gambrinus se ha consolidado como uno de los agentes culturales más reconocidos de la ciudad, bien sea porque ha servido como punto de reunión para gestores, artistas y literatos o por sus propios proyectos culturales, que suelen apoyar la difusión del arte local. La labor cultural del Gambrinus es admirable… aunque con un babá enfrente es difícil pensar en cualquier otra cosa: tomo la cucharilla para cortar el suave pan en forma de corona, bañado en ron, mientras bebo a sorbitos el negro café servido en una diminuta tacita estilo Belle Époque. La Dolce Napoli, la doble Napoli, la ciudad que es una ciudad encima de otra… qué difícil es decirle adiós.

The cultural efforts of the café are admirable…but right before a babà it is hard to think on anything else: I take the teaspoon to cut the soft, crown-shaped, rum-soaked bread as a sip the dark coffee served in a tiny Belle Époque cup. La dolce Napoli, the double-faced Naples, the city that is a city over another…it is hard to say good-bye.

01 ¿qué y dónde? What and Where?

01 Para comer / To eat: Pizzeria Gorizia. 29 Vía Gianlorenzo Bernini. gorizia1916.com

Para visitar / To visit: Túnel Borbónico. 4 Vico del Grottone.

03 Para hospedarse / To lodge: Vesuvio. 45 Via Partenope. vesuvio.it

04 Para tomar café / For a coffee: Gran Caffé Gambrinus. ½ Via Chiaia. grancaffegambrinus.com

Placer es...

Gastronomía

Quattro Restaurante

Viaja a Italia sin salir de México Este lugar ofrece lo mejor de la cocina italiana, en un ambiente alegre y con servicio de excelencia. Además de las infaltables pastas, en su menú hallarás platillos del norte de Italia, cuya presentación, calidad y exquisitez te sorprenderán. Mamma mia! por: diana rodríguez. fotos: cortesía quattro.

ay infinidad de restaurantes italianos en la Ciudad de México. Entre tal variedad, es fácil sentirse desorientado. Pero no te confundas, el mejor representante de la deliciosa gastronomía italiana es Quattro, fundado en 2006 en la costa Este de los Estados Unidos. Los chefs (y hermanos gemelos) Nicola y Fabrizio Carro vieron la oportunidad de satisfacer los paladares más exigentes de la cosmopolita ciudad de Miami y dieron origen a su exitoso concepto, que pronto exportaron a otros lugares del mundo. En México, la franquicia de Quattro se encuentra en Santa Fe, dentro del hotel J.W. Marriot. El restaurante y el hotel abrieron sus puertas al mismo tiempo, el 18 de mayo de 2012. Como buen establecimiento italiano, Quattro incluye en su menú pastas preparadas de forma casera y platillos de estilo mediterráneo con base en frutos del mar y carnes de primera. Asimismo, ofrece especialidades regionales que acaso no sean tan conocidas y que van cambiando cada mes, en menús que recorren la península italiana de norte a sur y según la estación del año, para garantizar la frescura de los ingredientes. Cada día tiene su especialidad, como el risotto, el pescado y el filete de res del día. El toque especial lo dan los meseros, quienes explican con brevedad a los comensales en qué consiste cada platillo servido en la mesa. ¡Mmm… delicioso e interesante! No lo dudes un segundo, ven y disfruta lo mejor de la gastronomía italiana en Quattro, que a pesar de su poco tiempo de existencia ha sido acreedor a premios y reconocimientos de primer nivel en los Estados Unidos, entre ellos el American Academy of Hospitality Sciences 5 Star Diamond Award. Y sus chefs fundadores no se quedan atrás, pues se les considera estrellas en el mundo culinario: han participado en más de un episodio del programa Iron Chef y tienen una columna muy popular en The New York Times. Así que si crees que ya lo has probado todo, te equivocas: Quattro te está esperando, ¡ven y no te arrepentirás, garantizado! Marriot Santa Fe: Avenida Santa Fe 160, Santa Fe. Tel,: 9177 9727.

Pasión por el diseño Audi Sport Quattro Concept

El Auto Show de Frankfurt el más importante del mundo, las constructoras presentaron sus novedades. ¡Realmente sorprendentes! por: alex saldivar.

realidad

El automotor eléctrico dejó de ser un prototipo, la mayoría de las marcas presentaron modelos totalmente recargables con electricidad o híbridos.

conductor, por ejemplo, podrá ver más allá de lo que permitiría la visión ocular. Los vehículos serán capaces de reconocer obstáculos ocultos tras un cambio de rasante, por ejemplo, y podrán ver lo que ocurre a la vuelta de la esquina o prepararán la respuesta de la suspensión a los baches que detecten los sensores. Éste es el camino hacia una conducción parcialmente automatizada, en la que los sistemas aliviarán algunas de las cargas que hoy recaen en el conductor, incluso hasta detener por completo el vehículo para evitar un alcance, un objetivo que algunos de los fabricantes que asistieron a Frankfurt están a punto de lograr con sus sistemas de vigilancia pasiva y activa.

Mercedes Benz clase S

fotos: cortesía auto show frankfurt.

a canciller alemana Angela Merker fue la encargada de dar el banderazo de salida del Auto Show de Frankfurt 2013. La edición número 65 de la emblemática exposición, que dio inicio el 10 de septiembre, mostró cerca de ciento sesenta novedades automovilísticas de unos mil expositores y atrajo a poco más de un millón de visitantes durante los quince días que permaneció abierta. El IAA 2013 (Internationale Automobil-Ausstellung) mostró dos tendencias claras: la masificación del automóvil eléctrico y la denominada conectividad: el conjunto de tecnologías que permiten interconectar al conductor, el automóvil y su entorno. En relación con la electromovilidad, el salón germano muestra que el automotor eléctrico ya no es una simple visión, porque los e-vehículos ya ruedan en las calles, desde los eléctricos puros hasta los que emplean cualquier tipo de tecnología híbrida, junto con los automóviles de pila de combustible de hidrógeno. Sin embargo, queda muy claro que los motores de combustión interna, diésel y gasolina continuarán dominando el mercado durante muchos años, mientras los trenes motrices de potencia alternativa se unirán a ellos de manera paulatina, pero sostenida. El segundo enfoque tecnológico del Auto Show es la conectividad, un área que dará origen a profundos cambios en la funcionalidad de los automóviles, en la conducción y en la seguridad. Un

Placer es...

Los expertos anticipan un crecimiento anual de 36% en el número de automóviles conectados, de forma que para 2016 210 millones de coches con tecnología conectiva circularán en las carreteras de todo el mundo, cuatro veces más que los actuales. Y este magnífico evento nos da la oportunidad de verlos de la manera más fiel posible a su concepción original y a su forma de producción. Muchos conceptos que aquí vemos probablemente se quedarán en eso, pero muchos otros los veremos rodando por las calles mucho antes de lo que creeríamos. Como en todo Auto Show importante, en el de Frankfurt se presentaron numerosos vehículos conceptuales. Algunos destacan por los productos que vaticinan, como el Jaguar C-X17 Concept, que además de mostrar una nueva arquitectura de aluminio que servirá como base para varios productos de la marca en el futuro, nos anticipa el aspecto que tendría un SUV de Jaguar.

Motor

sueca para modelos como el BMW Serie 6, sino que presagia el lenguaje de diseño de los modelos Volvo para años venideros, empezando por el futuro sedán S80. Algunos modelos sobresalen entre los demás, como la nueva SUV compacta de Nissan, la X-Trail, cuya nueva generación llegará al mercado antes de que termine el año y marca además la extinción de los modelos Rogue y X-Trail como vehículos diferentes. A partir de ahora serán el mismo producto, y se llamarán X-Trail o Rogue dependiendo del mercado al que vayan dirigidos. También se presentó el nuevo SUV pequeño de Mercedes Benz, el GLA, listo para el mercado mundial. El pequeño i10 de Hyundai también se renovó, y aunque conserva sus atributos de espacio interior y bajo consumo, presume de un interior mucho mejor construido. Por último vienen los deportivos. Bugatti develó el Veyron Legends “Jean Bugatti”, que robó la atención de los asistentes debido a su precio, superior a los dos millones de dólares. Otro tanto pasó con la variante extrema del Ferrari 458, ahora conocido como “Speciale”, que promete un desempeño excepcional a sus afortunados poseedores. Una vez más nos queda clara la importancia que revisten los Auto Shows, muy en especial éste, que se celebra en Alemania, hogar de algunas de las mejores marcas del planeta. Y obvio, siempre nos presumen sus mejores ejemplares y las tecnologías más recientes. En conclusión, es un agasajo para quienes amamos los autos.

Porsche 918 Spyder

Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse

El Infiniti Q30 Concept es un hatchback compacto que permitirá a la marca premium de Nissan competir con el Audi A3, el BMW Serie 1 y el Mercedes-Benz Clase A, con el que por cierto compartirá plataforma debido a la alianza entre Daimler y Nissan. El Suzuki iV-4 Concept anticipa un próximo competidor de SUVs pequeños, como el Peugeot 2008, el Nissan Juke o el Mercedes Benz Clase S Coupé Concept; este último es en realidad una variante coupé del sedán más lujoso de la firma alemana. Siguiendo con los coupés, no podemos dejar de mencionar el atractivo Audi Sport Quattro Concept, que busca revivir la gloria del Audi Quattro en los rallies, así como el Volvo Concept Coupé, que no sólo plantea la posibilidad de un competidor de la firma

Volvo Concept Coupe

Ferrari 458 Speciale

Octubre 2013

KIDZANIA,

el exitoso juego de niños Todo comenzó con la popular Ciudad de los Niños, en Santa Fe. Hoy, este concepto 100% mexicano tiene presencia en todo el mundo, literalmente. Lisboa, Seúl, Kuwait, Santiago, Tokio y Dubái, por mencionar algunas, son ciudades donde los niños pueden jugar en su propia urbe. por: erick ríos. fotos: oscar carrera.

n la base del proyecto se halla un concepto universal: el juego de rol, donde los niños toman el papel de adultos. Ésa ha sido la clave para el éxito de Kidzania, una empresa 100% mexicana que poco a poco se ha hecho de un nombre en el ámbito mundial, a tal grado de que la firma contempla la apertura de trece franquicias adicionales a las trece que funcionan hoy en día; entre las que se proyectan, algunas darán inicio a la invasión al mercado estadounidense, hasta ahora inexplorado.

Mente de adulto, corazón de niño Su creador, Xavier López Ancona, es el encargado de orquestar la exitosa red de “entretenimiento” dirigido a los niños. Él dio forma a esta idea, que nació a raíz de los recuerdos de su infancia, cuando solía jugar con sus hermanos y primos al doctor, al policía o sólo a ser adultos. Al llegar a la edad madura, este hombre con corazón de niño notó que el mercado infantil estaba dirigido a los muy peque-

Balance

ños o a los muy grandes. Con base en eso, decidió crear un lugar para niños de 4 a 14 años de edad (ahora es hasta 16). Para quien no lo sabe, todo empezó en 1999, en Santa Fe, con La Ciudad de los Niños, que cambió de nombre al ver la expansión de la idea original. Esa medida ayudó a consolidar el concepto y a hacerlo universal, algo que le valió gran aceptación en otros países. Claro está, para que tan gran idea funcionara hizo falta encontrar socios comerciales en los países en donde se disponía a instalarse; una vez contactados, los enlaces adaptaron el concepto de Kidzania a su nación, a través de alianzas estratégicas con marcas y empresas de prestigio que aportaron su esfuerzo para construir estos lugares, llenos de diversión para los chicos. El de López Ancona es un caso ejemplar, que muestra a las claras que nunca es tarde para liberar al niño que cada uno de nosotros lleva dentro.

El futuro inmediato Una vez sentadas las bases en México con Kidzania Santa Fe, Cuicuilco y Monterrey, faltaba dar el salto al mercado internacional. El fundador pospuso la idea de ir a Estados Unidos cuando sus allegados le sugirieron darse a conocer en otros países primero, para después entrar con mayor facilidad al vecino país del norte. Así, con esta línea de trabajo llegó la instalación en ciudades como Tokio, Dubái, Bangkok, Santiago, Lisboa y Yakarta. Hoy en día hay un total de trece franquicias en el mundo, más las que se inaugurarán para 2015. Kidzania ha crecido a pasos agigantados, y muestra de ello es que cada año se abren entre dos y cuatro franquicias. En estos momentos se trabaja a marchas forzadas en varios lugares para dar a los niños un espacio sólo para ellos, sobre todo en Brasil y Estados Unidos; en este último país se planea llevar el concepto a ciudades con gran afluencia como Nueva York, Los Ángeles o Chicago, donde se espera una gran afluencia de la comunidad latina a estas ciudades dedicadas a los niños.

Empresa de éxito

Líder

Esta empresa se encuentra en el Top 10 de las mejores empresas mexicanas. Actualmente tienen una sucursal en Dubai.

Trabajo conjunto y desarrollo integral Para atender a los niños se necesita ayuda de especialistas: psicólogos, pedagogos y ludólogos forman parte del área encargada de crear y diseñar los guiones y los reglamentos para cada una de las Kidzanias. El eje rector es el ‘EduEntretenimiento’, pensado no sólo para divertir sino para formar a los pequeños. El enfoque consiste en que el niño adopte el papel de adulto, pero de un adulto responsable, cumplido y recto. Estos tres aspectos han causado tan buena impresión que en Tokio, por ejemplo, es válido justificar una inasistencia a la escuela si se presenta el comprobante de visita a Kidzania. Esto es resultado del constante trabajo empático que se realiza en el interior de la empresa, siempre preocupada por la innovación y con el interés por atender las dudas y sugerencias de los visitantes, para mejorar lo que haga falta y seguir en la línea de lo que funciona con éxito. Así es Kidzania, que deriva su nombre de tres vocablos: el alemán Kind (‘niño’), el inglés zany (‘buena onda, alocado’) y el sufijo latino -ania (‘tierra de’). Una grandiosa idea que surgió de la mente de un adulto con corazón de niño.

Octubre 2013

Balace

A fondo

La agonía del

sistema fiscal El Ejecutivo Federal causó fuerte polémica al presentar la Reforma Hacendaria para el ejercicio 2014, con la que se pretende consolidar la estabilidad y el crecimiento económico del país. por: rocío alavez.

Balance

A fondo

etróleos Mexicanos (PEMEX) ha sido un factor fundamental para el desarrollo económico y social de nuestro país, pues aporta 32% de los ingresos presupuestarios, según la EIA (la Agencia de Información sobre Energía de los Estados Unidos, por sus siglas en inglés). Pero de acuerdo con distintas estimaciones, las reservas de petrolíferos se están agotando. Ante ello, es necesario un cambio de fondo, drástico, definitivo, en el modo como el estado financia sus actividades. La actual Reforma Hacendaria no parece ser la respuesta que se requiere, al menos no en los términos como está planteada.

fotos:

Primero, porque la claridad en el manejo de los recursos en la paraestatal y en toda nuestra economía debiera ser el primer requisito de cualquier cambio verdadero. Y aun si la Reforma aplica impuesto al valor agregado al alimento para perros y gatos y a los créditos hipotecarios, por ejemplo, es una propuesta insuficiente, porque pretende tratar igual a todos los mexicanos, cuando muchos compatriotas viven al día. Hay que recordar que no todos los que pagan impuestos perciben un salario fijo, estable o similar al de un servidor público: muchos son padres y madres de familia que apenas ganan lo necesario para comer, vestir, ya no hablemos de entretenimiento. La reforma es insuficiente si sólo descansa en los causantes cautivos y no reduce los llamados regímenes especiales, que provocan que en el país “haya demasiada gente que no paga impuestos”, advirtió Héctor Villarreal Páez, director general del Centro de Investigación Económica y Presupuestaria (CIEP) al presentar el estudio titulado Riesgos y oportunidades del actual sistema fiscal mexicano de 2013 a 2025. En su opinión, la Reforma Hacendaria debe basarse en una gran modificación del sistema renta y no apalancarse sobre el IVA. Tendría que ser una reforma “dramática, de gran alcance, pues una que aumente la recaudación en dos puntos del PIB sólo provocaría que >>>

Octubre 2013

Por ello, es necesario hacer una revisión importante a los regímenes especiales, pues una reforma fiscal que sólo vaya a los cautivos servirá de poco y es una salida fácil. El reciente recorte que realizó la Secretaría de Hacienda al crecimiento económico de 3.1% a 1.8% en 2013 le quita margen de maniobra para la próxima discusión de la Reforma Hacendaria. Economía

La recaudación de impuestos es de suma importancia para el desarrollo del país, habrá que esperar unos años para saber de la utilidad de estos nuevos impuestos por aplicar.

en tres o cuatro años más se tenga que instrumentar otra para resarcir los desequilibrios entre los gastos y los ingresos gubernamentales. Sólo hay dos caminos: o matas al elefante a pellizcos y vas con un cambio sencillo en el IVA, otro en el ISR, la gasolina, tocas a los estados y así te sigues en pedacitos, o nos vamos por una gran reforma al sistema renta. Si no ocurre una reforma fiscal de gran envergadura, tendremos un gobierno federal atado de manos lo que resta del sexenio”, expuso el investigador.

Y para sustentar estas aseveraciones, el CIEP utilizó el Simulador Fiscal, un modelo econométrico que permite calcular de inmediato el efecto de las modificaciones tributarias en la recaudación, que servirá para especialistas en finanzas y economía y los interesados en las consecuencias económicas sobre las propuestas que se realizan para el crecimiento del país. Por su parte, Ricardo Cantú, investigador asociado del CIEP, explicó que esta herramienta promueve la transparencia, pues los usuarios tienen la posibilidad de proponer diferentes esquemas fiscales y prever las consecuencias a corto y largo plazo que éstas pudieran tener. “Este simulador permite evaluar las propuestas de los actores políticos, económicos y sociales, y éstos podrán analizar cuánto y cómo pagan los diferentes segmentos de la población, por rubros de edad y de ingresos”, sostuvo. Asimismo, el simulador permite evaluar las políticas fiscales de México en el largo plazo, y calcular estimaciones recaudatorias de los impuestos más importantes dentro de la Ley de Ingresos de la Federación. Es el cuarto en el mundo; pero éste es el único de acceso público y gratuito. La herramienta arrojó, a partir de las proyecciones demográficas del Consejo Nacional de Población (CONAPO), así como de las estimaciones de la Ley de Ingresos y el Presupuesto de Egresos de la Federación 2013-2025, que de mantener las políticas

01 ¿ya sabes qué productos y servicios tendrán impuesto próximamente? aquí te presentamos algunos

Goma de mascar

refrescos y jugos

pesticidas

El chicle, que tampoco es básico en la alimentación, tendría un iva del 16%.

Todas las bebidas azucaradas serían gravadas con “el impuesto especial sobre producción y servicios”, con ello se recaudaría un peso por cada litro.

Los plaguicidas y herbicidas se gravarían adquirirían del 0 al 9% con la intención de motivar el uso de productos menos tóxicos.

bebidas alcohólicas

franja fronteriza

créditos Hipotecarios

Actualmente ya se cobra a la cerveza el 25.5% y el alcohol con el 53% de impuesto.

Los residentes de la frontera con Estados Unidos deberán pagar ahora el mismo 16% de iva, en vez del 8% que pagaban antes.

La compra-venta de casas, el pago de intereses hipotecarios y el alquiler de una casa.

Balance

A fondo

fiscales vigentes el sector público gastará más de lo que será capaz de recaudar para el periodo en cuestión, y que el sistema fiscal mexicano no tendrá capacidad de aumentar en un futuro próximo el presupuesto destinado a sectores tan importantes como la salud, las pensiones y la educación. Así las cosas, los retos que debe contemplar la Reforma Hacendaria y que debe superar son:

la próxima reducción de la producción petrolífera en méxico. Esto es, hay que prepararse para una disminución en la renta petrolera, porque entre menos rentable sea cada barril de petróleo, PEMEX aportará menos recursos y gastará más en sus operaciones. Ello significaría aumentar la recaudación en aproximadamente 34.5% (la aportación a los ingresos públicos). bono demográfico. Para el periodo mencionado, la población menor a 14 años y mayor a 65 (la menos productiva) representará una menor proporción comparada con aquella entre los 15 y 64 (productiva). Esto significa la oportunidad de tener una población amplia en edades productivas o en situación de empleo. Sin embargo, el panorama se revertirá a partir de 2026, según proyecciones del CONAPO. De no aprovecharse esa fuerza de trabajo, se tendrá mucha más gente requiriendo pensiones y servicios de salud, y en contraparte tendrían que aportar una tasa mayor a la economía. El sistema fiscal deberá modificarse para atender a una población con más requerimientos y menor inserción en el mercado laboral, lo que significa menor recaudación de impuestos. A lo anterior debemos sumar que para los propios mexicanos el tema de la economía no queda del todo claro, y cada vez más

>>>

“Este simulador permite evaluar las propuestas de los actores políticos, económicos y sociales, y éstos podrán analizar cuánto y cómo pagan los diferentes segmentos de la población, por rubros de edad y de ingresos”.

gente sospecha que el sistema fiscal mexicano es injusto y nada transparente. Por tanto, las inquietudes sobre quiénes pagan y cuánto, si pagarán impuestos las grandes empresas, si los recursos fiscales se usarán para los grandes objetivos nacionales o se aplicarán en el gasto corriente, o si esto toma en cuenta los ingresos de la cada vez más amplia población en la informalidad laboral, siguen pendientes.

conciertos

mascotas

viajes en autobus

Los conciertos, como espectáculo público, a excepción del cine, el circo y teatro.

Adquirir un perro, gato y pequeñas especies, así como su alimento por no ser para consumo humano.

El transporte público foráneo de pasajeros, no así para el transporte urbano.

colegiaturas de escuelas privadas Servicios educativos privados, sin cobrar iva a las escuelas públicas.

joyería Los artículos con piedras preciosas tendrá un impuesto, siempre que no sea una venta al menudeo.

exposiciones y congresos Los congresos y exposiciones para extranjeros pagarían el mismo 16% de iva.

Octubre 2013

Entrevista 72

Alberto Ciurana Realizando sueños

Alberto es un hombre entusiasta, riginario de Guadalajara, estudió la carrera de Derecho en la Universiaventurero y apasionado por dad de Guanajuato, y aunque no esla vida. Desde hace un año es taba muy convencido de su elección, presidente de Programación y creía que al estudiar Leyes adquiriría disciplina Contenido de la cadena Univisión, a y conocimientos útiles para la profesión que donde llegó por el gran trabajo que confiaba sería suya en el futuro: él soñaba con pertenecer al Cuerpo Diplomático de México y hizo en Televisa a lo largo de 34 desempeñarse como embajador. años. Conozcamos un poco más de este genial comunicador, que hoy se ¿cómo fueron tus inicios en los desempeña detrás de las cámaras. medios masivos? por: carolina charbel. fotos: fernando espinosa.

Desde los 16 años empecé a trabajar. Uno de mis primeros cargos fue el de subdirector de Comu-

nicación Social del Gobierno de Guanajuato. Al concluir mi gestión ya tenía invitaciones para trabajar en Televisa. El primer proyecto en el que participé como productor fue Siempre en domingo, de la mano de Raúl Velasco. Fue sumamente divertido y enriquecedor, una gran experiencia a mis 18 años de edad.

cuando eras niño, ¿cuál era tu juego favorito? Siendo sólo un niño, una de las cosas que más disfrutaba era ir al canal de televisión local, el Canal 4 de Guadalajara. El papá de un amigo era presentador de noticias y nos daba acceso a las

Entrevista

instalaciones. Me la pasaba en los foros, conociendo a los payasos y a los artistas, y empecé a relacionarme con gente mayor que yo. Además, todos los días me sentaba después del colegio a ver telenovelas con mi abuela, con quien tenía una relación muy cercana. A su lado aprendí a disfrutar de las series drámaticas, de las actuaciones pero sobre todo a apasionarme con ellas.

talento

Su gran carisma y carácter lo llevaron a ser productor de uno de los programas más vistos en Latinoamérica, Siempre en Domingo.

¿cuál es tu pasión? Yo creo que son dos: tengo una pasión muy clara y muy bien marcada por el entretenimiento. Por otro lado, mi pasión personal, lo que en verdad me llena muchísimo, es el motociclismo. >>>

Octubre 2013

Entrevista 74

Estudios

Alberto Ciurana inicio la licenciatura en Derecho pensando que eso lo llevaría a una carrera diplomática, ya que su sueño era ser embajador de México.

>>>

“…mi pasión personal, lo que en verdad me llena muchísimo, es el motociclismo. Para mí es la mejor de las terapias. Mi primera moto fue una Vespa Ciao, y hoy uno de mis mayores tesoros es una Harley Davidson genuina…”

Para mí es la mejor de las terapias. Mi primera moto fue una Vespa Ciao, y hoy uno de mis mayores tesoros es una Harley Davidson genuina. Me emociona subirme a la moto y hacer un viaje largo. A veces tomo la carretera a Acapulco sólo para ir a comer y regreso a dormir a la Ciudad de México. Para mí es parte de lo que llamo “Terapia de viento”, porque te desconectas por completo. Puedo estar desgastado y estresado por una intensa semana de trabajo, pero el fin de semana agarro mi moto, arranco y me siento liberado.

¿cuál es tu marca favorita de motocicletas? Sin duda, Harley Davidson.

de todos los proyectos que has emprendido, ¿cuál te ha dado más satisfacciones? Cada uno de los proyectos ha sido importante en su momento, pero una de las mejores épocas de mi vida fue cuando me dediqué a la producción. Considero que fue muy estimulante poder echar a andar mi creatividad. Me tocó la internacionalización de Siempre en domingo, y tener la capacidad de transportar a los televidentes a lugares del mundo tan distantes

como Japón o Corea, o a diversas ciudades de América Latina y de los Estados Unidos, fue una experiencia maravillosa.

¿qué representa la televisión para ti? Siempre he considerado la televisión como un medio de dar algo indispensable para el cuerpo humano: es una catarsis. Para un televidente es una catarsis necesaria porque gracias a ella se desdobla, y de manera inconsciente busca estímulos que lo hagan sentir vivo, como llorar, reír,

sorprenderse, etc. Por eso, y de manera muy atinada, siempre se ha dicho que la televisión es una fábrica de sueños, porque te traslada a una ficción que te permite experimentar una catarsis, un desahogo.

¿cómo se percibe méxico desde el otro lado de la frontera? Te lo pongo desde otra perspectiva: desde México debemos sentirnos muy orgullosos de la comunidad hispana que vive en los Estados Unidos, porque hacen un gran trabajo.

Flashback 76 Inauguración

FITA 2013

La cuarta edición de la Feria Internacional de Turismo de las Américas (FITA) fue inaugurada el 26 de septiembre en Expo Bancomer de la Ciudad de México por Miguel Torruco Marqués, secretario de Turismo del DF; Jorge Hernández, presidente de la Confederación Nacional Turística; Juan Carlos Hinojosa, presidente FITA; Rosalinda Benítez, secretaria de Turismo del Estado de México, y Francisco Maass Peña, subsecretario de Innovación y Calidad de la Secretaría de Turismo, entre otras personalidades del sector turístico. En esta ocasión, Estados Unidos fue el país anfitrión y el Estado de México el invitado de honor. Veintidós estados de la República Mexicana y más de cuarenta países se reunieron con el fin de impulsar la promoción y comercialización de productos y destinos turísticos, y fue el marco ideal para establecer nuevos contactos, conocer las novedades del mercado, así como impulsar y concretar nuevas oportunidades de negocio.

01 Juan Carlos Hinojosa, presidente FITA, Jorge Hernández, presidente de la CNT, Rosalinda Benítez, Secretaria de Turismo del Edo. Méx., Francisco Maass Peña subsecretario de Innovación y Calidad de la Secretaría de Turismo, Miguel Torruco Marqués, Secretario de Turismo del DF. 02 Sergio Álvarez Menéndez, subsecretario de Promoción Turística de Guerrero. 03 Héctor Fabio Rizzo, turismo de Jalisco. 04 Abel García, artesano mexiquense.

fotos: rocío alavez y iván gracía.

Lugar: Expo Bancomer Santa Fe Fecha: 27 de septiembre

Flashback 78 01

Pausas: Carlos García de la Nuez

lugar: JW marriot santa FE fecha: 19 de septiembre En una noche con un toque de sabor habano, se realizó la presentación del documental “Pausas”, que narra la vida y obra del talentoso artista plástico contemporáneo de origen cubano-mexicano Carlos García de la Nuez, quien invitó a su entrañable amigo, el cantante Francisco Céspedes, para juntos brindar un espectáculo que deleitó las pupilas y los oídos de las más de 100 personas que se dieron cita en el JW Marriot. El maestro de ceremonias fue otro personaje conocido de la Isla: César Évora, actor con una amplia trayectoria en México.

fotos: erick ríos.

04 01 Carlos García de la Nuez. 02 Francisco Céspedes. 03 Javier y Anabel Valle. 04 Karla Días, Enrique Segura, Alejandro Sánchez y Nayeli Capetillo. 05 Raquel Somke y Diego Pardo. 06 Carlos Figueroa y Ana Elena Patiño.

Columna 80

Eureka

foto:

debe de haber sido el año 98 o 99 todavía en las (impredecibles, telúricas) ensoñaciones de la última adolescencia, dos o tres amigos y yo teníamos la extrañísima costumbre de visitar cada vez que podíamos una librería que se llamaba Eureka. Ahí vendían libros que no podían hallarse en ningún otro local de la ciudad (una ciudad que alcanzábamos a recorrer en pesero y que a nosotros nos parecía la única ciudad de México posible). Estaba en la planta baja de un cine que proyectaba filmes nacionales y frente a un centro comercial en Avenida Universidad y Río Churubusco. El local nos gustaba porque era desgarbado y vendía libros baratos que no sabíamos conseguir en ninguna otra parte: Pepe Rojo, Ray Lóriga, Alberto Chimal y BEF, ejemplares de editoriales underground y géneros extraños en los que encontrábamos historias y lenguajes (es decir: mundos) que parecían existir sólo ahí y sólo para nosotros. Como ninguno de los compañeros de la preparatoria conocía esa librería (como a ninguno le interesaba conocerla), nos sentíamos de algún modo conquistadores con cabellos decolorados y tenis Vans. Éramos adolescentes: sólo nos importaba descubrir territorios nuevos. Hace ya más de una década que la librería Eureka no existe. El local fue desalojado primero por una huelga, luego por entablado abandono y finalmente por pesada maquinaria de construcción. O eso me parece: más que poner atención a los cascos de los albañiles o a los montones de tierra, cada vez que paso por ahí recuerdo de manera inevitable alguna tarde lluviosa del milenio pasado: “Mira, ahí estaba Eureka… Sí te he contado de Eureka, ¿no?”, le he dicho mil veces a mi mujer, como si ese lugar, más allá de lo que digan las escrituras y el mercado de bienes raíces, sirviera sólo para rellenarse con mi memoria.

por: ruy feben.

Ya no soy (tan) adolescente: ya no me alcanza el tiempo para ir conquistando librerías o cafés o específicas jardineras en específicos parques. Paso tres horas al día en un auto en medio del caos; mis descubrimientos los hago ahora con la imaginación y el recuerdo: acaso desde ahí sobrevivo haciendo nuevas urbanizaciones con ciudades viejas. Los veinte minutos parado sobre Masaryk, por ejemplo, los invierto en demoler un bar que está sobre la esquina con Séneca y ver brotar lenta la pared de enredadera donde alguna vez pasé una tarde escondido de mi madre, con medio paquete de galletas Marías y un figurín de las Tortugas Ninja, cuando vivíamos en un Polanco que era otro. He tumbado decenas de veces el metrobús intentando rescatar una ruta que recorrí en patines en el 96; algunas calles tienen tanto hacinado que no es raro tener diez años y chocar sorpresivamente con mi primera borrachera. Y cada vez es como si la ciudad fuera sólo mía, como si la estuviera descubriendo. Hace algunas semanas, una plática de madrugada desenterró la librería Eureka. Supe que el local tenía cierta fama entre muchos otros ávidos de la lectura; supe que no soy el único que la reconstruye al paso, aunque otros, al ver

la maquinaria de construcción, no ven una tarde del 98 o 99, sino quizá un ejemplar específico o un amor perdido. Intuyo que lo mismo pasa con el resto de la ciudad: algunos trazan con la esforzada maquinaria de la imaginación un barrio idealizado en la colonia Roma, con la memoria la primera conquista de un restaurante desconocido en San Ángel. Por cada construcción nueva en esta ciudad mutante, por cada calle remozada y por cada reluciente multifamiliar, hay cientos de miles de ciudades imaginadas levantándose. En esta ciudad caótica, amada y padecida, de zonas inexistentes o empecinadas, es esta sobreexplotación de bienes raíces de la memoria lo único que nos recuerda que, a pesar de las muchas ciudades que seamos en el tiempo y el espacio, perdura siempre la ciudad como descubrimiento y conquista, telúrica, maravillosa, impredecible. *ruy feben (ciudad de méxico, 2 de julio de 1982) es licenciado en comunicación de la universidad iberoamericana. sus cuentos se han publicado en guardagujas, parteaguas y en la antología ¡sensacional de grumetes! ha publicado reportajes, crónicas y entrevistas en revistas como chilango, gq méxico, esquire, illogical questions, vozed y domingo. su libro de cuentos vórtices viles recibió el premio nacional de cuento joven 2012.