DCA MUNDO 25

ElPaabanc, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación

El Paabanc Intangible Cultural Heritage of the Nation

Contenido/ Content

6 La ruta del emprendedor 1415-16

BPO and Contact Centers

Guatemala, con una de las menores deudas de Ameríca Latina

Guatemala with one of the lowest debts in Latin America

ElPaabanc, una fiesta cultural

The Paabanc, a Traditional Fiesta

Pablo Iriarte, a life in theater 17

Pablo Iriarte, una vida en el teatro

Promoting solar energy in homes 10-11 Paddle boarding in Guatemala 18-19 Paddle board, en Guatemala

Escribía nuestro Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, que “el trabajo del novelista es hacer visible lo invisible con palabras”. Y, precisamente, ese es el objetivo de la 25 edición de DCA Mundo: mostrar el país libre y pujante que construyen los guatemaltecos.

De esa cuenta, hoy, queremos visibilizar el fervor patrio, un sentimiento que se inculca en los hogares y se refrenda en las escuelas, pero se manifiesta, principalmente, durante la conmemoración de la independencia, gesta ocurrida hace 201 años, que ha per -

Venga, lo espera un país libre y pujante Come and see, a free and thriving country expects you

Our Nobel Prize in Literature, Miguel Ángel Asturias, wrote: “the work of the novelist is to make the invisible visible with words.” And that is precisely the objective of the 25th edition of DCA Mundo: to show the free and thriving country Guatemalans are building.

Today, we want to make visible the patriotic spirit, a feeling that is inspired in homes and reinforced in schools. But it is expressed mainly during the commemoration of independence. This heroic deed occurred 201

Dirección General: Silvia Lanuza

mitido la consolidación de un sistema democrático, que garantiza la libertad en todas sus expresiones.

DCA Mundo visibiliza también la fortalezca de nuestra economía, una de las más pujantes y estables de Latinoamérica, que tiene entre sus pilares el turismo, que suma a la milenaria cultura maya el turismo romántico.

Desde nuestra Dirección Editorial, hacemos votos porque esta revista visibilice la belleza de un país que Asturias tantas veces describió y cual fue su representante.

years ago, which has allowed the consolidation of a democratic system that guarantees freedom in all its expressions. DCA Mundo also makes visible the strength of our economy, one of the most thriving and stable in Latin America. It has among its cornerstones tourism, which adds romantic tourism to the millenary Mayan culture.

From our Editorial Office, we hope that this magazine will make visible the beauty of a country that Asturias described and represented so many times.

Coordinador General: Francisco Chinchilla; Coordinador de Redacción: Katheryn Ibarra; Redacción: María Godoy, Marisol Vásquez y Rodrigo Pérez; Diseño: Carlos Franco, Mauro González y Sulhema Pacheco; Infografía: Sergio Espada y Erickson Hidalgo; Traducción: Nora Loesener; Digitalización: Freddy Pérez; Corrección: Pedro Meda y Servando Pineda

Chief Editor: Silvia Lanuza

Chief Coordinator: Francisco Chichilla; Editorial Coordinator: Katheryn Ibarra; Editorial Department:María Godoy, Marisol Vásquez , y Rodrigo Pérez; Graphic Design: Carlos Franco, Mauro González y Sulhema Pacheco; Infographics: Sergio Espada y Erickson Hidalgo; Translation: Nora Loesener; Digitization: Freddy Pérez; Style Edit: Pedro Meda y Servando Pineda

María Godoy DCA Mundo

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) brinda información a los guatemaltecos para la implementación de paneles solares en los hogares, con el objetivo de proporcionar soluciones en el tema del consumo energético.

Recientemente, en la Feria de la Energía, se resaltó la iniciativa que impulsa el Gobierno para generar energía mediante paneles, que son financiados por bancos con créditos en con-

la energía solar en los hogares

diciones preferenciales, medida que tiene como fin mejorar la calidad de vida de las personas.

Unir fuerzas

“En el Gobierno estamos trabajando sin descanso, con el fin de que iniciativas como esta sean una realidad”, dijo el presidente Alejandro Giammattei. Además, resaltó el trabajo conjunto “porque si unimos las fuerzas del Gobierno con las instituciones (como el INDE y los bancos) y los usuarios, vamos a poder hacer grandes cosas en favor de la economía de los guatemaltecos”.

Promoting solar energy in homes

The Ministry of Energy and Mines (MEM) provides information to Guatemalans about the implementation of solar panels in homes to give solutions to energy consumption.

Recently, the Energy Fair highlighted the initiative promoted by the Government to generate energy through panels, financed by banks with loans under preferential conditions. The purpose of this measure is to improve the quality of life of people.

Joining forces

“In the government, we are working tirelessly to make initiatives like this a reality,” said President Alejandro Giammattei. He also highlighted, “if we join the forces of the Government

with the institutions -such as the National Institute of Electrification (INDE), the banks- and the users, we will be able to do great things in favor of the economy of Guatemalans.”

Fotos / Photos: indee

María Godoy DCA Mundo

¿De qué se trata?

Facilita la información y gestión de los procesos exportación merc

Provides information and enables management of import, export, and transit of goods processes.

Beneficios de Ventanilla Única de Comercio Exterior

Rodrigo Pérez/ DCA Mundo

FOTO/PHOTO: DANILO RAMÍREZ

tos re la VUCE

Other information about VUCE.

Se desarrolla en cumplimiento que Guatemala zación Mundial omercio

It is developed to meet Guatemala’s commitments with the World Trade Organization.

FOTO/PHOTO: CECILIA VICENTE

La ruta del emprendedor

The entrepreneur’s route

The Ministry of Economy (Mineco) promotes the development and growth of entrepreneurs through various actions such as the Entrepreneur’s Route program. This program supports business initiatives at different levels of development, geographic location, and productive sectors.

A route

This program promotes Guatemalans from the conception of the business idea, the process to access a pre-incubator, facilitating their digital commerce until it becomes a formal company. To date, 11,865 entrepreneurs have received help.

11 865

El Ministerio de Economía (Mineco) fomenta el desarrollo y crecimiento en los emprendedores, a través de varias acciones como el programa la Ruta del Emprendedor, que apoya iniciativas comerciales en diferentes niveles de desarrollo, ubicación geográfica y sectores productivos.

emprendedores han sido apoyados

entrepreneurs have been supported

Un camino

Dicho programa promueve a los guatemaltecos desde la concepción de la idea del negocio, el proceso para acceder a una pre-incubadora, facilitar su comercio digital hasta que se convierta en una empresa formal. A la fecha, se ha ayudado a 11 865 emprendedores.

Todas estas acciones se hacen para potencializar los negocios y dinamizar la economía local,.

All these actions strengthen businesses and boost the local economy to improve Guatemalans’ quality of life.

María Godoy DCA Mundo

María Godoy DCA Mundo

Fotos

/ Photos: Mariano M a cz

Fotos

/ Photos: Mariano M a cz

María Godoy DCA Mundo

“Facilitar, promover y alentar la migración ordenada, segura y regular ha sido una de las prioridades de mi gobierno”, aseguró el presidente Alejandro Giammattei en su programa EnConsultacon elDr.Giammattei.

Transformando

El Gobierno mantiene dos programas diferentes: el primero trata sobre el Trabajo Temporal, que brinda a los guatemaltecos la oportunidad de laborar dignamente en el extranjero. Mientras que en el segundo, MarinosMercantes, se fomentan las oportunidades para emplearse en alta mar.

Además, a partir del 10 de septiembre entra en vigencia la Ley de Fomento del Trabajo en el Extranjero, con la cual se facilitará la forma de contratar. Si usted está interesado en contratar a guatemaltecos, puede acercarse a la Embajada de nuestro país para que le brinden la información necesaria.

Ley de trabajo en el extranjero

Labor law abroad

María Godoy DCA Mundo

President Alejandro Giammattei stated in his program Consulting with Dr. Giammattei, “facilitating, promoting and encouraging organized, safe and regular migration is one of the priorities of my government.”

Transforming

The government maintains two different programs: the first deals with Temporary Work, which gives Guatemalans the opportunity to work abroad with dignity— the second program, Merchant Marines, promotes opportunities to work on the high seas. In addition, as of September 10th, the Law for the Promotion of Work Abroad will come into effect, facilitating the hiring process. If you are interested in hiring Guatemalans, you can approach the Guatemalan Embassy in your country, which has all the necessary information.

Fotos / Photos: archivo

María Godoy DCA Mundo

El sector de Contact Center y BPO en Guatemala se ha fortalecido en los últimos años atendiendo a mercados en Estados Unidos, Canadá, México, España, entre otros. Ahora, el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), por medio de su Red de Consejeros Comerciales en Estados Unidos, coordinó junto al Ministerio de Economía (Mineco) y el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), así como la Municipalidad de Guatemala, dos webinars dirigidos a empresas para dar a conocer las bondades que el país ofrece para la relocalización de su inversión.

Incentivar la inversión

Por su parte, el embajador de Guatemala en EE. UU., Alfonso Quiñónez, explicó que el proyecto Guatemala no se detiene se centra en la atracción de inversión extranjera para incentivar el desarrollo del país. Si usted está interesado en invertir en este sector, acuda a la Embajada guatemalteca de su país para que le brinden la información correspondiente.

Invierta en BPO y Contact Center guatemaltecos

Invest in Guatemalan BPO and contact centers

María Godoy DCA Mundo

The Contact Center and BPO sector in Guatemala has grown stronger in recent years, serving markets in the United States, Canada, Mexico, and Spain, among others. The Ministry of Foreign Affairs (Minex), through its Network of Trade Counselors in the United States, coordinated together with the Ministry of Economy (Mineco) and the National Competitiveness Program (Pronacom), as well as the Municipality of Guatemala, two webinars. The purpose of the webinars is to reach companies publicizing the benefits the country offers for the relocation of their investment.

Encouraging investment

Alfonso Quiñónez, Guatemala’s ambassador to the U.S., explained that the project

Idiomas que se

ofrece:

• Español

• inglés

• Francés

• Alemán

• portugués

Languages offered:

• spanish

• English

• French

• German

• portuguese

“Guatemala is not stopping” focuses on attracting foreign investment to encourage the country’s development. If you are interested in investing in this sector, go to the Guatemalan embassy in your country so that they can provide you with the necesary information.

Fotos / PhCVotos: ARChIVo

Una larga amistad con Serbia

A long friendship with Serbia

Desde hace 140 años, Guatemala mantiene un vínculo de amistad, respeto y cooperación mutua con Serbia; a partir de entonces, ambos países han trabajado en conjunto para fortalecerlo.

Una muestra

El país conmemoró la relación bilateral con la nación

Godoy

Mundo europea a través de una exposición fotográfica, en la que se pudieron apreciar lugares históricos y emblemáticos de Serbia, así como su rico patrimonio histórico, cultural y artístico.

Por medio de estas acciones, el Gobierno guatemalteco reafirma su compromiso de fortalecer las comunicaciones con el mundo.

Guatemala has had a relationship of friendship, respect, and cooperation with Serbia for 140 years. Since then, both countries have worked together to strengthen their ties.

A token

The country commemorated the bilateral relation-

ship with the European nation through a photographic exhibition. In the collection, one could appreciate Serbia’s historical and symbolic places and its rich historical, cultural, and artistic heritage.

The Guatemalan government reaffirms its commitment to strengthening relationships globally through these actions.

María Godoy DCA Mundo

María

DCA

FOTOs CORTEsÍA/PHOTOs COURTEsY: sERBIAEXPO

Guatemala with one of the lowest debts in Latin America

Foto/Photo: danilo ramírez

Rodrigo Pérez DCA Mundo

Guatemala es una de las naciones con la menor deuda pública de Centroamérica y Latinoamérica, de acuerdo con datos a abril del año en curso del World EconomicOutlookdel Fondo Monetario Internacional (FMI).

Según el citado documento, la deuda nacional con respecto al producto interno bruto (PIB) es del 30.8 por ciento y la más baja en comparación con 11 naciones del continente.

El informe de la institución financiera internacional da cuenta, por ejemplo, de que la deuda de Perú es del 35.9 por ciento; Honduras, 48.2 por ciento; Nicaragua, 48.6 por ciento, y México, 57.6 por ciento.

ciento; Ecuador, 62.2 por ciento, y Panamá, 58.4 por ciento.

Reducir déficit fiscal

Recientemente, durante una actividad en la Cámara de la Construcción, el ministro de Finanzas, Alvaro González Ricci, se refirió a la baja deuda pública nacional en comparación con la de otras naciones del continente.

De 2020 a 2022 “Guatemala es de los países que más lograron reducir su déficit fiscal, y esto es algo que las calificadoras de riesgo país e inversionistas toman mucho en cuenta, porque lo que estamos haciendo es, básicamente, generar menos deuda para financiar el presupuesto nacional”, afirmó el titular de la cartera del Tesoro.

También dijo que “Guatemala, con quien nos comparemos, tiene una posición única, es un lunar en la región, en donde nos diferenciamos mucho en niveles de deuda e inflacionarios”, entre otros.

Guatemala, con una de las menores deudas de América Latina

According to data as of April of this year from the World Economic Outlook of the International Monetary Fund (IMF), Guatemala is one of the nations with the lowest public debt in Latin America.

In this document, the national debt in relation to the Gross Domestic Product (GDP) is 30.8 percent and the lowest in comparison with 11 nations of the continent.

The report of the international financial institution states, for example, that Peru’s debt is 35.9 percent, Honduras’s 48.2 percent, Nicaragua’s 48.6 percent, and Mexico’s 57.6 percent.

It also highlights that in the case of Venezuela, it is 306.9 percent, El Salvador 83.6 percent, Costa Rica 68.3 percent, Colombia 64.6 percent, Dominican Republic 63 percent, Ecuador 62.2 percent, and Panama 58.4 percent.

Reducing the fiscal deficit

Recently, during an activity at the Chamber of Construction, the Minister of Finance, Alvaro González Ricci, referred to the

low national public debt compared to other nations in the continent.

From 2020 to 2022, “Guatemala is one of the countries that managed to reduce its fiscal deficit the most. This is something that country risk rating agencies and investors consider because what we are doing is generating less debt to finance the national budget,” said the head of the Treasury portfolio.

He also stated, “Guatemala, with whom we compare ourselves, has a unique position; it is a speck in the region, where we differ greatly is in debt and inflation levels,” and others.

Indicador deuda / PIB 2021

Según el World Economic Outlook, Abril 2022, FMI

Indicador deuda / PIB 2021

● Según el World Economic Outlook, Abril 2022, FMI

Venezuela 306.9%

El Salvador 83.6%

Costa Rica 68.3%

Colombia 64.6%

República Dominicana 63.0%

Ecuador 62.2%

Panamá 58.4%

México 57.6%

Nicaragua 48.6%

Honduras 48.2% Perú 35.9%

Guatemala 30.8%

Rodrigo Pérez DCA Mundo

Foto/Photo: archivo

Foto/Photo: gabriel herrera

¡Guatemala Romántica! Romantic Guatemala!

María Godoy DCA Mundo

Diga sus votos de amor en La Antigua Guatemala, una Ciudad Colonial que resalta por su arquitectura renacentista mezclada con portadas barrocas.

Sus coloridas calles, paisajes naturales únicos con vista a los volcanes, además de su magia que lo envuelve y lo enamorarán.

La Antigua Guatemala ha sido un hotspot turístico desde hace años cuenta con wedding planners, tour operadores de talla internacional, espacios ideales para celebrar bodas destino y lunas de miel; está esperando para que usted celebre su boda.

Cómo celebrarlo

La directora general del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Anayansy Rodríguez,

indicó: “Desde ya les damos la más cordial bienvenida a Guatemala, Corazón del Mundo Maya”. Además, instó a trabajar unidos para “fortalecer el segmento de Bodas de Destino y Lunas de Miel, en nuestro hermoso país, que los recibe con los brazos abiertos”.

La nueva edición de Guatemala Romántica contó con la participación de alrededor de 30 planificadores de bodas y agentes de viajes especializados en bodas de destino y lunas de miel provenientes de Estados Unidos, El Salvador y México, quienes realizaron viajes de familiarización a monumentos históricos, escenarios naturales y sedes de hoteles.

Si desea celebrar su boda en nuestro país, puede consultar con su agencia de viajes local, si en caso no tuvieran el servicio, puede contactar al Inguat o a la Embajada guatemalteca de su país, quienes les brindarán la información. ¡Guatemala le espera!

Say your vows of love in Antigua, Guatemala. This colonial city stands out for its Renaissance architecture mixed with baroque facades.

Its colorful streets, unique natural landscapes with views of volcanoes, plus the magic, will captivate you and make you fall more in love.

Antigua, Guatemala, has been a tourist hotspot for years. Wedding planners, tour operators of international prestige, ideal spaces to celebrate destination weddings and honeymoons, all this is waiting for you to celebrate your wedding.

How to celebrate in Antigua

The General Director of the Guatemalan Institute of Tourism (Inguat), Anayansy Rodriguez, said, “We welcome you to Guatemala, Heart of the Mayan World.” She urged us to work together to “strengthen the Destination Weddings and Honeymoons segment in our beautiful country that welcomes you with open arms.”

bodas de extranjeros en promedio se celebran al año. weddings of foreigners are celebrated on average per year.

Around 30 wedding planners and travel agents specializing in destination weddings and honeymoons from the United States, El Salvador, and Mexico attended the new edition of Guatemala Romántica (Romantic Guatemala). They made trips to historical monuments, natural settings, and hotel venues to familiarize themselves with the area. You can consult your local travel agency if you wish to celebrate your wedding in Antigua, Guatemala. If they do not have the service you need, contact Inguat or the Guatemalan embassy in your country. They will give you all the information. Guatemala is waiting for you!

María Godoy DCA Mundo

FOTOS CORTESÍA/PHOTOS COURTESY: Fb/ingUAT

El Paabanc, una fiesta cultural The Paabanc, a traditional fiesta

Una fiesta cultural llena de color, trajes folclóricos, danza y gastronomía es ElPaabanc. Esta ceremonia religiosa la celebran los maya q’eqchi’s en el departamento de Alta Verapaz.

Esta costumbre ha sido compartida de generación en generación y, aunque se festeja con diferentes variantes en el vestuario o comida, tiene la finalidad de “reafirmar mi creencia”.

Gastronomía

La organización se empieza una semana antes, cuando se elabora el boj, bebida a base de caña de azúcar, así como la preparación del kak’ik, carne de

pavo preparada con verduras, especies y chile; el kiu, carne con recado; el poch, tamal salado o bien el k’en’, frijol negro, entre otras comidas típicas.

La fiesta se inicia el día del B’aquer, cuando se corta al ganado, luego sigue un estallido de fuegos artificiales y se presentan los C’ocpaabanc, quienes llevan candelas y se quema el pom que, según la tradición, son los alimentos de Dios.

Entre bailes y rezos

Al mediodía oirá el tamborón y la chirimía, mientras observa la procesión y escucha oraciones. Luego llegará

el momento de las danzas, las cuales son una ofrenda que se presenta, entre las que desta can: Baile del Torito, Matronas yChimanes,DanzadelosMo rosyCristianos festividad continúa entre rezos y comida y dura unos tres días, según la localidad en que se celebre.

Asimismo, existen diferentes ti pos de C’coc-paabanc un menor número de perso nas o el característica es que lleva el nombre de un santo, como bancde San Bartolomé. Sin em bargo, el más conocido es el de Santo Domingo de Guzmán.

María Godoy DCA Mundo

The Paabancis a cultural festival full of color, folkloric costumes, dance, and gastronomy. The Maya Q’eqchi celebrates this religious ceremony in the department of Alta Verapaz.

This custom has passed from generation to generation. Although the celebration has different variations in costumes or food, it has the purpose of “reaffirming my belief.”

Gastronomy

The organization begins a week before, where they prepare boj, a drink made from sugar cane. They also prepare kak’ik, turkey meat with vegetables, spices, and chili; kiu, meat with a blend of spices; poch, a salted tamale or k’en’ black beans, and other typical foods.

The fiesta begins on the day of B’aquer when cattle are cut, followed by a fireworks display. The C’ocpaabanc carries candles, and burns pom, the food of God says tradition.

Between dances and prayers

The festivity continues between prayers and food and lasts about three days, depending on where it takes place. At noon while watching the procession and listening to prayers, you will listen to the drum and the chirimia. Then it will be time for the offering dances, including the Bull’s dance, Matrons y Shamans, The

A patrimony

dance of Moors and Christians, and others.

There are different types of Paabanc, for example, the C’cocpaabanc, where a smaller number of people attend, or the large Paabanc. The Paabanc has the name of a Saint, such as the Paabanc of Saint Bartholomew. The best known is Saint Domingo de Guzman.

The Ministry of Culture and Sports (MCD) published the decree declaring the Paabanc as an intangible Cultural heritage of the n ation because it has great historical and artistic value. Plus, it contributes to identity strengthening.

in addition, the festival is put on stage by the national Folkloric

María Godoy DCA Mundo

FoToS/PhoToS CECiLiA ViCEnTE

Un patrimonio

El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) publicó el decreto en el que se declara el Paabanc como Patrimonio Cultural intangible de la nación; porque tiene gran valor histórico y artístico; además, contribuye al fortalecimiento de la identidad.

Además, la puesta en escena de dicha festividad que realiza el Ballet Folklórico nacional cumplió 50 años; por esto el MCD anunció que incluirá 5 bailes nuevos, así como la presentación de funciones.

El Paabanc es una de las diversas tradiciones que se celebran en Alta Verapaz, y usted puede ser parte de ellas. ¡Visite Guatemala! Ballet, celebrating its 50th anniversary. The Ministry of Culture and Sports announced that it would include five new dances, as well as the presentation of performances.

The Paabancis one of the many t raditions celebrated in Alta Verapaz, and you can be part of it. Visit Guatemala!

FoToS/PhoToS: CECiLiA ViCEnTE

Pablo Iriarte, una vida en el teatro Pablo Iriarte, a life in theater

Pablo Iriarte se desenvuelve entre la profesión actoral, los proyectos de comunicación y la docencia de manera independiente.

Durante 23 años ha intervenido en 86 obras de Shakespeare, El Señor Presidente, Los árboles mueren de pie, Popol Vuh y más, en las que ha representado diversos personajes, tanto buenos como malos; estos últimos son sus favoritos porque significan un reto tanto para él como para sus estudiantes, afirma.

Desafiantes

Ha participado en las compañías teatrales de Rayuela, la Universidad Popular, Optimum Espectáculos y Escenarte. Relata que tanto Jesús como Santa Claus son desafiantes para interpretarlos; de este último se volvió un experto, ya que para él es un “santa pedagógico”, pues no es solo de risas.

Hace 10 años sufrió un accidente que casi le cuesta la vida, por lo que se tomó una pausa laboral. “El teatro me ayudó a recuperar la coordinación y la memoria”, reconoce el actor.

En julio, viajó a España con Escenarte al Festival de Teatro Clásico de Almagro, con la puesta en escena del Popol Vuh, que le ha dejado una gran satisfacción, puntualiza.

Pablo Iriarte works independently between his acting profession,communication projects, and teaching.

For 23 years, he has been involved in 86 plays by Shakespeare, Mr. President, Trees die standing tall, Popol Vuh, and more. He has played various good and evil characters; the latter are hisfavorites because they are a challenge for both him and his students, he says.

Challenges

He has participated in the theater companies of Rayuela, the UniversidadPopular, Optimum Espectáculos, and Escenarte. He says that Jesus and Santa Claus are challenging to play; he has become an expert on the last one sincehe is a "teaching Santa Claus," it is not just about JoJo.

Ten years ago, he suffered an accident that almost took his life, so he took awork break. "Theater helped me recover my coordination and memory," says the actor.

In July, he traveled to Spain with Escenarte to the Almagro Classic Theater Festival, staging PopolVuh , which has left him with great satisfaction, he points out.

Marisol Vásquez DCA Mundo

Marisol Vásquez DCA MUNDO

Foto/Photo: PABLo IRIARtE

Pablo Iriarte personificado como Don Juan Tenorio.

Pablo Iriarte personified as Don Juan Tenorio..

Foto/Photo: dAnILo RAmíREz

María Godoy DCA Mundo

Paddle board es una de las actividades que se practican en diferentes lagos y lagunas de Guatemala, donde tiene la oportunidad de ejercitar su equilibrio y pasar un rato agradable mientras observa los paisajes únicos que otorga el país.

Guatemala cuenta con varios lugares donde lo podrá disfrutar.

Atitlán

Uno de los destinos preferidos por los turistas, por su lago, el cual se encuentra rodeado por tres volcanes: Atitlán, Tolimán y San Pedro La Laguna. El Instituto de Turismo Guatemalteco (Inguat) recomienda que esta actividad se lleve a cabo durante la mañana, pues es cuando sus aguas están más tranquilas.

Laguna del Pino

Ubicada en Santa Rosa. Es uno de los parques nacionales donde podrá recrearse entre sus 73 hectáreas de extensión. En la laguna podrá hacer esta actividad, entre otras como avistamiento o trekking.

Lago Petén Itza

Sí, en medio de la selva maya podrá realizar esta actividad. Los expertos recomiendan practicarse durante el atardecer; además, varios hoteles ofrecen este servicio, como El Remate, Green Monkey Hotel, entre otros.

Calderas

Un lugar cerca de la ciudad de Guatemala. Este parque ecológico ofrece

Paddle board, en Guatemala

Paddle boarding in Guatemala

varias actividades para efectuar en familia o con amigos. Además, podrá observar el volcán de Pacaya.

Río Dulce

Esta aventura también la puede vivir en río Dulce, donde hay variedad de hoteles y agencias que ofrecen esta actividad. Sin embargo, lo más

importante es que disfrute y ¡viva Guatemala!

María Godoy DCA Mundo

Paddle boarding is an activity practiced in different lakes and lagoons of Guatemala. You get to exercise your balance and have a good time while watching the country’s unique landscapes.

Guatemala has several places for enjoying this practice.

Atitlán

One of the favorite destinations for tourists is lake Atitlan. Three volcanoes, Atitlan, Tolimán, and San Pedro La Laguna surround the Lake. The Guatemalan Tourism Institute (Inguat) recommends paddle boarding when the waters are calmer in the morning.

Del Pino Lagoon

It is a national park located in Santa Rosa, with 73 hectares of extension. In the lagoon, you can do this activity and bird sighting or trekking.

Lake Petén Itza

You can also practice paddle boarding in the middle of the Mayan jungle. Experts recommend practicing it at sunset. Several hotels in the area offer this service, such as El Remate, Green Monkey Hotel, and others.

Calderas

A place near Guatemala City, this ecological park offers several family or friends activities. Plus, you can observe the Pacaya volcano.

Río Dulce

You can also experience the adventure of paddle boarding in Rio Dulce. A variety of hotels and agencies in the area offer this activity. But, the most important thing is that you enjoy yourself, hurray Guatemala!

FOTOS/ PHOTOS: arc