340 strong municipalities build a robust State
Octubre marcó un antes y un después en nuestra historia, porque nos permitió reforzar los cimientos de la nación que anhelamos.
Como gobierno, preparamos el presupuesto 2023, con el que continuaremos cerrando las brechas sociales y económicas que encontramos en 2020. Nuestra apuesta, como siempre, se inclina hacia el desarrollo
Con humildad pero también con satisfacción, afirmamos que ya sabemos cuál es el rumbo y cómo hay que transitarlo. De esa cuenta, orientamos la in-
versión a educación, salud, infraestructura productiva, agua y saneamiento.
Sabemos que la Guatemala que queremos sería imposible sin el apoyo de los alcaldes, quienes han sido los verdaderos protagonistas de las transformaciones presentes y futuras.
Los invitarnos a acompañarnos en este proceso y a leer noticias alentadoras como el hecho de que fuimos certificados, por tercer año consecutivo, en transparencia fiscal o por qué somos un lugar turístico, cultural e histórico.
Budget project for 2023 is Q 112 294.8 million
06-07 EE. UU. reconoce transparencia fiscal de Guatemala U.S. Recognizes guatemala’s fiscal transparency
08-09 Presidente participa en Asamblea de la ONU
President participates in Un Assambly
My town, my product
La DanzadelPaloVolador, una ceremonia prehispánica
The Dance of the Flying Stick, a pre-Hispanic ceremony
14-15 San Juan Chamelco, en el ombligo de la tierra San Juan Chamelco, in the navel of the earth
18-19
Guatemalan art on display in Rome
Motocrós en Guatemala
Motocross in Guatemala
October marks a before and after in our history. It allowed us to strengthen the foundations of the nation we long for and for which we have been striving in the last three years.
As Government, we are preparing the 2023 budget, which will continue to close the social and economic gaps we encountered in 2020. Our goal, as always, leans towards integral and inclusive development.
With modesty and satisfaction, we are pleased to say that we already know the path and have the road map. We direct investment in education, health, pro-
Dirección General: Silvia Lanuza
ductive infrastructure, and water and sanitation. We know that the Guatemala we want would be impossible without the support of the mayors. They have been the actual actors of the present and future transformations.
We invite you to join us in this process and to read encouraging news, such as that we were certified in fiscal transparency for the third consecutive year. Or read about the active participation of President Alejandro Giammattei in the solution of world problems. Remember to review the stories that have made us a worldwide attraction in tourism, culture,
Coordinador General: Francisco Chinchilla; Coordinadora de Redacción: Katheryn Ibarra; Redacción: María Godoy, Marisol Vásquez y Rodrigo Pérez; Diseño: Carlos Franco, Mauro González y Sulhema Pacheco; Infografía: Sergio Espada, Erickson Hidalgo; Traducción: Nora Loesener; Digitalización: Freddy Pérez; Corrección: Pedro Meda y Servando Pineda
Chief Editor: Silvia Lanuza
Chief Coordinator: Francisco Chichilla; Editorial Coordinatora: Katheryn Ibarra; Editorial Department:María Godoy, Marisol Vásquez , y Rodrigo Pérez; Graphic Design: Carlos Franco, Mauro González y Sulhema Pacheco; Infographics: Sergio Espada, Erickson Hidalgo; Translation: Nora Loesener; Digitization: Freddy Pérez; Style Edit: Pedro Meda y Servando Pineda
El presidente Alejandro Giammattei visitó La Antigua Guatemala. Durante su discurso, ratificó el respaldo de su administración a las municipalidades y resaltó que trabajar unidos mejora la atención de las demandas de la población, en infraestructura y obras sociales.
Expuso que “340 municipios fuertes hacen un Estado fuerte”, por lo que “seguiremos trabajando de la mano con los alcaldes”.
Más presupuesto
El mandatario destacó que “por tercer año consecutivo”, el proyecto de presupuesto general incluye un “incremento sustancial” al Situado Constitucional (que se asigna cada año a las 340 municipalidades) y a los recursos para los consejos de desarrollo y que con ello espera que se lleven a cabo más obras en el país.
During his visit to Antigua, Guatemala, President Alejandro Giammattei in his speech stated the support of his administration to the municipalities. He also emphasized that working together improves the attention to the demands of the population, both in infrastructure and social work.
He stated that “340 strong municipalities make a robust State. With this in mind, we will continue working hand-in-hand with the Mayors.”
The President highlighted that “for the third consecutive year,” the draft general budget includes a “substantial increase” to the Municipality Budget Allocation. This budget is assigned yearly to the 340 municipalities and the Development Councils. The President expects that more work will be carried out in the country.
La iniciativa de ley ya fue entregada al Congreso de la República. De acuerdo con la ley, los diputados tienen hasta el 30 de noviembre para aprobar, modificar o improbar el plan de gastos de la nación para 2023. El gobierno de Alejandro Giammattei estará destinando recursos para mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos, estas son las instituciones que tendrán mayor asignación, así como los destinos más importantes.
millones para preprimaria millones para primaria millones para educación básica millones
million for preschool
million for elementary school million for Junior High School
million for High School
million for out-of-school education
millones para recuperación de la salud
millones para fomento de la salud y medicina preventiva
millones para prevención de la mortalidad de la niñez y la desnutrición crónica
millones para continuar brindando atención por la pandemia del Covid-19.
De ese monto se prevé destinar para vacunación millones
million for health recovery
million for promotion of health and prevention and preventive medicine
million for the prevention of mortality of children and chronic malnutrition
million to continue providing care for the Covid-19 pandemic. Of this amount,
Of this amount, Q443.4 million is expected to be allocated for vaccination
million for prevention and treatment.
e bill has already been submitted to the Congress of the Republic. According to the law, congresspeople have until November 30 to approve, modify or disapprove the nation's spending plan for 2023.
e government of Alejandro Giammattei will be allocating resources to improve the quality of life of Guatemalans. Institutions with higher allocations and more important destinations.
Q5,501.8 Gobernación (Q7 380.5 millones)
Q667.2
millones para reducir los índices de delincuencia y criminalidad
millones para el Sistema Penitenciario y el nuevo modelo de gestión penitenciaria
Ministry of Interior
(Q7 380.5 million)
Comunicaciones (Q5 741.6 millones)
Communication (Q5 741.6 million)
Seguridad alimentaria (Q10 694.3 millones)
millones para el Plan Operativo Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional, para esta estrategia están vinculadas las acciones de 17 instituciones.
Q371.1
millones para la construcción de un centro carcelario en Escuintla
Q2 184.8
Q1 382.4
Q459.5
millones el desarrollo de la infraestructura estratégica del país. millones para mantenimiento
millones para la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE).
million for the National Civil Police to continue efforts to reduce crime and delinquency rates.
million for the Penitentiary System and the new model of prison management
million for the construction of a prison center in Escuintla
million for development of the country's strategic infrastructure, such as the million for the paved and tertiary road network.
million for to build, extend, replace or improve educational and health infrastructure.
Food Security
million to promote food security for the most vulnerable population. e actions of 17 institutions are linked to this strategy.
Guatemala cumplió, por tercer año consecutivo, con los requisitos de claridad tributaria que impone el Departamento de Estado de los Estados Unidos (EE. UU.) por medio del Informe de Transparencia Fiscal 2022 (FTR, por sus siglas en inglés), divulgado por el país norteamericano, con el cual se resalta el compromiso del Ministerio de Finanzas Públicas
un período razonable”, subraya el informe del Departamento de Estado.
También se destaca que la transparencia fiscal fomenta una mayor rendición de cuentas y ayuda a los ciudadanos a debatir sobre asuntos públicos de manera informada.
(Minfin) de mantener y fortalecer la rendición de cuentas.
Según la institución estadounidense, el Estado posee documentos presupuestarios claves, que son confiables y están disponibles al público. Asimismo, destaca la masificación de los procesos de adjudicación de contratos y licencias gubernamentales para la extracción de recursos naturales.
“Para cumplir los requisitos mínimos, los gobiernos deben hacer públicos los documentos presupuestarios clave dentro de
This is the third consecutive year that Guatemala complies with the tax clarity requirements imposed by the United States Department of State. It is through the Fiscal Transparency Report 2022 (FTR), released by the United States, which highlights the commitment of the Ministry of Public Finance (Minfin) to maintain and strengthen accountability.
According to the U.S. institution, the State has key budgetary documents, which are reliable and available to the public. It also highlights the massification of the processes for awarding government contracts and licenses to extract natural resources.
The State Department report emphasizes, “To meet minimum requirements, governments must make key budget documents public within a reasonable time.”
It also highlights that fiscal transparency fosters greater accountability and helps citizens debate public issues in an informed manner.
El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, participó en el Debate General del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, Estados Unidos.
El mandatario estuvo acompañado por el canciller Mario Búcaro; el ministro de Economía, Janio Rosales; el secretario de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP), Kevin López, y la embajadora Carla María Rodríguez Mancia, nueva representante permanente de Guatemala ante la ONU.
Durante su intervención, el Presidente hizo un llamado a tomar acciones y combatirla desnutrición y el cambio climático, así como instó a que se emprendan acciones para frenar la guerra y “hacer del mundo un lugar me-
President participates in UN Assembly
jor para vivir en paz, progreso, desarrollo y convivencia”.
“Encontrar un balance entre la salud y la economía en medio de la pandemia, procurando
Destacó que el Gobierno de Guatemala tomó acciones contra la política fiscal, cíclica y una política monetaria crediticia, que contribuyeron a la recuperación de la actividad económica y que se tradujeron en el crecimiento del producto interno bruto del 8 por ciento en 2021.
Asimismo, mencionó las estrategias que permitirán reducir el impacto de las emisiones y cómo su gobierno ha impulsado las fuentes renovables.
“Guatemala sigue en la línea de cumplir con su propia política energética. Prevemos que para el 2032 habremos superado el 80 por ciento de la energía eléctrica de Guatemala, producida por fuentes renovables”.
siempre el bien común, ha sido uno de los grandes retos que hemos asumido; irlo superando nos ha permitido obtener muy buenos resultados”.
Por último, hizo un llamado para fomentar el diálogo entre naciones y así resolver las diferencias y los problemas.
Alejandro Giammattei, President of the Republic of Guatemala, addresse the General Debate of the 77th Session of the General Assembly of the United Nations (UN) in New York, United States.
The President, in his visit, was accompanied by the Foreign Minister Mario Búcaro; the Minister of Economy, Janio Rosales; the Secretary of Social Communication of the Presidency (SCSP), Kevin López, and Ambassador Carla María Rodríguez Mancia, the new Permanent Representative of Guatemala to the UN.
During his speech, the President called for action to combat malnutrition and climate change. He also talked about stopping the war and “making the world a better place to live in peace, progress, development, and coexistence.”
“Finding a balance between health and the economy amid the pandemic, seeking the common well-being, has been one of the great challenges we have considered. Overcoming these challenges has allowed us to obtain excellent results”.
The Guatemalan delegation accompanied President Alejandro Giammattei.texto nota en ingles.
He highlighted that the Government of Guatemala took actions against the counter-cyclical fiscal policy and a credit monetary policy that contributed to the recovery of the economic activity and, as a result, growth of GDP of 8% in 2021.
He also mentioned the strategies that will reduce the impact
of emissions and how his government has promoted renewable sources. “Guatemala continues in the line of complying with its energy policy. We foresee that by 2032 we will have surpassed 80% of Guatemala’s electric energy produced by renewable sources.”
Finally, he called for the promotion of dialogue between nations to resolve differences and problems.
Durante tres años el Ministerio de Economía (Mineco), junto a la Misión de China (Taiwán) desarrolló el proyecto Revitalización de la Artesanía y Emprendimiento Juvenil en La Antigua Guatemala y municipios aledañosdeSacatepéquez.
Este plan permitió fortalecer las mipymes culturales, especialmente las que desarrollan actividades artesanales como: cerámica, textiles y carpintería. A través del programa MiPueblo, Mi Producto, se apoyó en la mejora de los artículos, el conocimiento, hasta la realización de estos para ser comercializados.
El embajador de la República de China (Taiwán), LiCheng Cheng, resaltó que “los emprendedores fueron beneficiados con la creación de nuevos canales de ventas y el incremento de sus ingresos”.
El ministro de Economía, Janio Rosales, junto al embajador de Taiwán, Li-Cheng Cheng.
The Minister of Economy, Janio Rosales, with the Taiwanese Ambassador, Li-Cheng Cheng.
“Cabe resaltar que el proyecto se desarrolló cuando la artesanía guatemalteca sufría el mayor impacto económico por la pandemia de Covid-19, por lo que este ha sido oportuno”, añadió el embajador. “El resultado es satisfactorio”, resaltó.
María Godoy DCA MundoFor three years, the Ministry of Economy (Mineco) and the Chinese Taiwanese Mission developed the project Revitalization of Crafts and Youth Entrepreneurship in
La Antigua, Guatemala, and the surrounding municipalities of Sacatepéquez.
This plan strengthened cultural MSMEs, especially those involved in handicraft activities such as ceramics, textiles, and carpentry. The Mi Pueblo, Mi Producto (My town, my product) program supported improving products, knowledge, and production.
The Ambassador of the Republic of China (Taiwan), Li-Cheng Cheng, emphasized that “the entrepreneurs benefited from the creation of new sales channels and increased income.”
Guatemala’s handicrafts sector is solid and full of potential. The project developed when Guatemalan handicrafts suffered the most significant economic impact from the Covid-19 pandemic. The Ambassador stated, “It has been timely, and the result is satisfactory.”
Durante tres años, Taiwán y Guatemala trabajaron en conjunto para beneficiar a los artesanos de Sacatepéquez.
For three years, Taiwan and Guatemala worked jointly to benefit the artisans of Sacatepéquez. de la generación de empleo del país lo desarrollan las mipymes
of the country's employment generation is developed by MSMEs.
1 811 400.00
80% grupos fueron beneficiados mipymes fortalecidas aumentaron sus ventas mensualmente
700 Co-creation Cocreación
in annual income
94
23 %
de ingresos anuales groups benefited MSMEs strengthened increased their monthly sales
12 16 1
12 3 ferias nacionales talleres de emprendimiento national fairs entrepreneurship workshops
concurso de Innovación Artesanal y Diseño Handicraft Innovation and Design Contest
nuevos productos con apoyo de diseñadores guatemaltecos y taiwaneses new products with support from Guatemalan and Taiwanese designers
rutas turísticas fueron creadas tourist routes were created
Asesoramiento por especialistas
Advice from specialists
Innovación de diseño, tanto para los productos como para los procesos de creación y venta
Design innovation, both for the products and for the creation and sales processes
3 tipos de apoyo
3 types of support
Estrategias de comercialización para un crecimiento económico
Marketing strategies for economic growth
María Godoy DCA Mundo
La DanzadelPaloVolador es una tradición llena de color que se lleva a cabo al son de la marimba, que se celebra en las fiestas patronales de los departamentos de Quiché y Baja Verapaz.
Consiste en que dos hombres deben trepar un tronco de más de 30 metros de altura, luego se amarran un lazo a las piernas y tobillos, para lanzarse al vacío.
Mientras, se llevan a cabo bailes ancestrales.
La historia
Esta danza tiene sus orígenes en el PopolVuh , el libro sagrado K’iche’, que nos cuenta el relato de los hermanos Humbatz y Hunchouen, quienes fueron convertidos en monos por Hunahpú e Ixbalanqué.
Además, este baile nos lleva a la narración del semidiós Zipacná, donde unos 400 jóvenes
construyeron una choza con su ayuda, pero planeaban eliminarlo. Sin embargo, Zipacná se enteró de sus intenciones y por ello derribó el palo que servía como fuerte de la vivienda para que cayera sobre ellos. Después de su muerte, los muchachos se establecieron en el cielo como las Pléyades.
Con el tiempo la danza se convirtió en ofrenda para Santiago Apóstol. Sin embargo, esta
puesta en escena es todo un ritual, que se inicia en el momento en que los pobladores ingresan en el bosque para elegir el árbol.
Cuando ya lo tienen seleccionado, el mayor del grupo deberá encender candelas y quemar copal, pom, así como rociar aguardiente en el tronco a fin de pedirle permiso al Dios del cielo y de la tierra y a Santiago Apóstol para poder cortarlo. El tronco permanecerá en el lugar durante dos años.
The Danza del Palo Volador is a colorful tradition that takes place to the marimba sound, during the festivities of the patron saints of the departments of Quiché and Baja Verapaz.
It involves two men climbing a log over 30 meters high, tying a rope around their legs and ankles, and jumping into the sky. Meanwhile, ancestral dances carry on.
This dance originates in the Popol Vuh, the sacred book
K’iche’, which tells the story of the brothers Humbatz and Hunchouen, who Hunahpú and Ixbalanqué turn into monkeys.
In addition, this dance takes us to the story of the semi-god Zipacná. The story says that some 400 young men built a hut with his help but planned to
eliminate him. However, Zipacná discovered their intentions, so he knocked down the pole that served as the fort of the dwelling so that it would fall on them. After his death, the boys settled in the sky as the Pleiades.
Over time the dance became an offering to the Apostle James. However, this stage play is a ritual that begins when the villagers enter the forest to choose the tree.
When they have already selected it, the eldest of the group must light candles and burn copal and pom, as well as sprinkle alcohol on the trunk to ask permission from the God of heaven and earth and Santiago Apostle to be able to cut it down. The trunk will remain the place for two years.
Uno de los primeros pueblos en ser habitados por q’eqchi’s en la época Precolombina en Guatemala es el de San Juan Chamelco, conocido como Chup Li Ch’och.
Según los ancestros, este pueblo se encuentra en el OmbligodelaTierra y se cree que fue fundado por familias nómadas mayas. Entre sus personajes destaca Aj Poop B’atz’, a quien describen como un rey del área y quien dio hospitalidad a los españoles en la época de la Conquista.
Sin embargo, el lugar fue colonizado en 1543 y las costumbres y tradiciones fueron cambiadas. Actualmente celebran a su patrono, San Juan Bautista, con danzas folcklóricas como: Los Moros, El Venado, Toros, Diablos y ElToroSomatón.
El lugar es conocido por sus cultivos de maíz, maguey, papa, frijol y piloy. Así como por su artesanía, la fabricación de joyería, cerería, teja de barro y construcción de muebles de madera. Además, fabrican hamacas, lazos y materia prima.
En su visita déjese sorprender por los lugares que guarda este pueblo. Uno de ellos es el sitio arqueológico Chi Ch’en, que conserva lugares q’eqchi’s, así como tres plazas principales, dos canchas de juego de pelota maya, siete estructuras y estelas. En el lugar podrá observar piezas de lítica y cerámica y la representación del dios del maíz.
Ahora, si le gustan las aventuras podrá explorar las Grutas del Rey Marcos, un lugar donde se realizan rituales mayas, pero además ofrece experiencias místicas y llenas de aventuras, pues en el área puede practicar
canopy, paseos en lancha o caminar por sus senderos.
También podrá visitar la Iglesia El Calvario, cuya construcción fue planificada en la fundación del poblado y en su fachada observará las características de la arquitectura religiosa de las Verapaces. ¡Guatemala es asombrosa e imparable! Le esperamos.
One of the first villages inhabited by Q’eqchi’s in Pre-Columbian times in Guatemala is San Juan Chamelco. This village is known as Chup Li Ch’och. in the navel of the earth
According to the ancestors, this town is located in the Navel of the Earth. It is believed to have been founded by nomadic Mayan families. Among its characters, Aj Poop B’atz’ is described as a king of the area. He gave hospitality to the Spaniards at the time of the Conquest.
However, colonization came in 1543, and the customs and traditions changed. Currently, they celebrate their patron saint, Saint John
the Baptist, with folkloric dances such as Dance of the Moors, The Deer Dance, and the Punch of the Bull dance.
The place is known for its crops of corn, maguey, potato, bean, and piloy beans. Its handicrafts, jewelry manufacture, pottery, clay tile, and wooden furniture construction add a particular feature. Other product production includes hammocks, ribbons, and raw materials.
During your visit, let yourself be surprised by the places this town offers. One is the archaeological site Chi Ch’en, which preserves Q’eqchi’s areas. There are also three main squares, two Mayan ball game courts, seven structures, and stelae. At the site, you will be able to observe lithic and ceramic pieces and the representation of the corn god.
If you like adventure, you can explore the Grutas del Rey Marcos (caves), where Mayan rituals occur. It offers mystical experiences and adventures. You can practice canopy, boat rides, or walk along its trails.
You can also visit the El Calvario Church, the construction took place during the town’s founding, and its facade shows the characteristics of the religious architecture of the Verapaces. Guatemala is incredible and unstoppable! We are waiting for you to visit!
Enlas Grutas del Rey Marcos se realizan rituales mayas.. Mayan rituals are performed in the Grutas del Rey Marcos.
La muestra Centroamérica: Un universo de formas y color, que se expone en el Palacio de la Cancillería del Estado de la Ciudad del Vaticano alberga obras en óleo, acrílico, técnica con café, grabado y fotografía, que fueron realizadas por artistas guatemaltecos.
Durante la ceremonia de inauguración, la artista y promotora de arte Brenda Estrada expresó que en esta ocasión la muestra retrata la cultura y los colores.
“Es un caleidoscopio de técnicas y colores. No nos falta la pintura en óleo,
Los artistas son: The artists:
• Brenda Estrada
• Ana Liska
• Beverley Rowley
• Camilo Almaraz
• Carolina Cabrera Dubón
• David Ordóñez
• Enrique Cay
• Érick Menchú
• Hyona Angie Chung
• Jimena González Teja
• Lissette Girón
• Luis Villagres
• Luis Caal
• Mafer García Pellecer
• Marielos Iturbe
• Norma Méndez
• Sebastián López Durán
• Wilson Botzoc
• Rita Villanueva
acrílico, técnica con café, grabado y fotografía”, manifestó.
Con estas acciones, el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei reafirma su compromiso con la promoción del talento nacional, mediante la estrategia DiplomaciaCultural.
The Central American exhibition: A Universe of Shapes and Colors, on display at the Palazzo della Cancelleria, includes works in oil, acrylic, coffee technique, engraving, and photography, all made by Guatemalan artists.
During the opening ceremony, artist and art promoter Brenda Estrada expressed that on this occasion it is an exhibition that portrays culture and colors.
“It is a kaleidoscope of techniques and colors. We also oil painting, acrylic, technique with coffee, engraving, and photography,” she said.
With these actions, the government of President Alejandro Giammattei reaffirms its commitment to the promotion of national talent through the Cultural Diplomacy strategy.
María Godoy
DCA Mundo
Guatemala deslumbra por sus increíbles montañas, donde cientos de personas se animan a practicar el motociclismo a través de sus diferentes modalidades.
Debido a la naturaleza del territorio nacional, en este deporte pondrá a prueba su habilidad, destreza y velocidad en cada uno de los recorridos.
Rutas
Este deporte es ideal para descubrir nuevos recorridos y lugares turísticos del país, por lo que la Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala recomienda ciertas pistas para que su paseo esté lleno de aventura.
Tinco
Un espacio agradable, que cuenta con diferentes obstáculos para perfeccionar su técnica y realizar entrenamientos. Se localiza en la ciudad de Guatemala.
Valle Dorado
Esta pista se ubica en Río Hondo, Zacapa; cuenta con varias curvas, obstáculos e inclinaciones para que usted se desafíe. Actualmente, en la pista se llevan a cabo varios campeonatos de la Federación Nacional de Motociclismo.
Bahía Paraíso
Este destino está localizado a menos de una hora de la ciudad, en el Parque Nacional Laguna El Pino, Santa Rosa. Actualmente, alberga varias competencias de
motocrós y enduro; además, cuenta con una laguna para realizar actividades acuáticas.
Durante el 2022, el país fue elegido como sede del Latinoamericano de Minicrós, donde se disputó la Copa FIM Latinoamericana de Minicrós 2022.
En este evento participaron corredores de México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela y Guatemala, en las categorías 50 cc, 65 cc y 85 cc.
María Godoy
DCA Mundo
Guatemala fascinates with its incredible mountains, where hundreds of people are encouraged to practice motorcycling through its different modalities.
Due to the nature of the national territory, this sport will test your skill, talent, and speed on each route.
This sport is ideal for discovering new routes and tourist sites, so the National Motorcycling Federation of Guatemala recommends certain tracks for a ride full of adventure.
Tinco
It is a pleasant space located in Guatemala City. It has different obstacles to perfecting your technique and training.
Valle Dorado
This track is in Rio Hondo, Zacapa; it has curves, obstacles, and slopes that are challenging. Currently, several championships of the National Motorcycling Federation are held at the track.
Bahía Paraíso
This destination is located less than an hour from the city, in
the L aguna El Pino Nat ional Park, Santa Rosa. It currently hosts several motocrosses and enduro competitions and a lagoon for water activities.
In 2022, the country was chosen to host the Latin American Minicross. The FIM Latin American Minicross Cup 2022 took place here in Guatemala.
In the event, riders from Mexico, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela, and Guatemala participated in the 50 cc, 65 cc, and 85 cc categories.
