Fundado en 1880 Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,782
Erradican amapola valuada en Q90 millones
En operativos realizados durante 3 días en San Marcos, unos 800 agentes de la PNC han segado 3 millones 616 mil matas de amapola, las cuales estaban en 95 campos que abarcan 8 hectáreas. Página 3 Gabriel Herrera
10
Económicas
Habilitarán 4 aeródromos a finales de año
Inauguran Juegos Centroamericanos y del Caribe Página 16
Escuelas dignas para la niñez de Chimaltenango
El mandatario Jimmy Morales compartió ayer con niños de primaria en su visita a Chimaltenango, en donde un total de 2 mil 68 estudiantes de Santa Apolonia y Tecpán Guatemala fueron beneficiados con 13 establecimientos mejorados, con una inversión de Q12 millones. En su gira también inauguró el tramo carretero en la aldea Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, en donde se invirtieron Q14 millones. Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El Gobierno ha mejorado la infraestructura en 167 establecimientos y trabajará en otros mil 200.
Niñez chimalteca cuenta c espacios dignos para su fo Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
U
n total de 2 mil 68 estudiantes de primaria de Santa Apolonia y Tecpán Guatemala, Chimaltenango, fueron beneficiados con instalaciones más dignas para su proceso de aprendizaje, tras el mejoramiento de dos escuelas entregadas por el presidente Jimmy Morales durante una gira de trabajo por el occidente del país. Las obras son parte de los 13 establecimientos que fueron remozados en Chimaltenango, para lo cual se invirtieron Q12 millones 37 mil 347.30, a cargo de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, dependencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Las mejoras a la infraestructura incluyen cambio de techo, piso, sistema eléctrico, sanitarios y pintura, así como la dotación de insumos para la enseñanza-aprendizaje. Se realizó un estudio para priorizar los trabajos en 500 escuelas, y ya se han terminado y entregado cerca de 165 en todo el territorio, expuso el gobernante, quien estuvo acompañado por el titular del CIV, José Luis Benito, y el viceministro de Educación, José Moreno. Asimismo, resaltó Morales, se destinarán Q171 millones para reparar otras mil 200 escuelas, por medio de las Organizaciones de Padres de Familia (OPM). “Con esto demostramos que para nosotros la educación es una prioridad indispensable del pueblo guatemalteco”, declaró. En Chimaltenango son beneficiados de manera directa 4 mil 515 alumnos, de los municipios de San Martín Jilotepeque, Acatenango, San Juan Comalapa, San Andrés Itzapa y los dos anteriormente mencionados. Pese a los
El mandatario conversó con los niños y les instó a esforzarse por seguir estudiando.
“Poco a poco estamos entregando al pueblo las cuentas, y viéndoles a los ojos podemos decir que se está trabajando con transparencia y honestidad.” Jimmy Morales
La inversión por el remozamiento de las escuelas de esa área de occidente fue de Q12 millones.
esfuerzos por mantener las instalaciones, ya era necesaria la mejora, algo que no se daba desde hace mucho tiempo, aseguró Rocío Velásquez Alemán, directora de la
Escuela Oficial Mixta “25 de Julio de 1524”, de Tecpán. El mayor beneficio, consideró Velásquez, es el cambio del techo, “porque se colocó lámina termoacústica, lo cual
Presidente de Guatemala.
ayudará a que en las aulas no se afecten por el calor o el frío. Además, hubo un cambio de servicios sanitarios, de chapas de las puertas y pintura nueva en todo el edifi-
cio”, destacó. El mandatario recalcó a los infantes su responsabilidad en cuanto al cuidado de las instalaciones, a la vez que los animó a esforzarse en los estudios.
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
3
Nacionales
13
Fotos: cortesía Mingob
escuelas fueron remodeladas en Chimaltenango.
con ormación
En los operativos que efectúa la PNC en San Marcos, también se buscó marihuana.
Un total de 3 millones 616 mil 634 matas de amapola han sido eliminadas.
En su gira, el gobernante también inauguró el tramo carretero en la aldea Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá.
Erradican amapola por Q90 millones Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
Se invierten Q14 millones en obra vial en Sololá Con una inversión gubernamental de Q14 millones 498 mil 172.10, el presidente Jimmy Morales inauguró el mejoramiento de una carretera en la aldea Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, que beneficiará a no menos de 13 mil 945 habitantes. El tramo, de 6 kilómetros, comunica con Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez. Con esto, “poco a poco estamos entregando al pueblo las cuentas, y viéndoles a los ojos podemos decir que se está trabajando con transparencia y honestidad”, manifestó el mandatario. José Luis Benito, ministro de Comunicaciones, remarcó que la obra comenzó y se concluyó en la actual administración. Añadió que se ejecutan otros 8 proyectos con avances significativos en ambos departamentos, en donde también se han adjudicado Q100 millones para el mantenimiento de la red vial. Morales recordó, entre otros proyectos entregados, el mejoramiento de la carretera de Santo Tomás La Unión a San Antonio Suchitepéquez, y los 23 kilómetros de concreto de la vía que comunica de Santiago Atitlán y Chicacao.
n tres días consecutivos de operativos que la Policía Nacional Civil (PNC) ha ejecutado en 10 puntos de San Marcos, han sido erradicadas 3 millones 616 mil 634 matas de amapola, las cuales están valoradas en Q90 millones 415 mil 850, informó la institución policial. “Las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) no darán marcha atrás en su lucha contra el narcotráfico y los ilícitos que se deriven de esas prácticas delictivas. El combate frontal contra esas estructuras criminales se mantiene reflejado en los constantes operativos de erradicación de plantaciones de amapola”, indicó Fernando Lucero, portavoz de la cartera del Interior. Lucero agregó que la presencia policial en este orden es tanto para eliminar como para prevenir el uso del suelo para cultivos prohibidos y trasiegos al margen de la ley. Las plantaciones segadas se encontraban en 95 campos que abarcan 8 mil.187 hectáreas. Para
Al menos 800 agentes de distintas dependencias participan en las acciones de combate al narcotráfico.
95
campos de matas de amapola han sido segados. llevar a cabo estas labores, la PNC utilizó drones para localizar los terrenos y hacer un mapeo específico de cada sector, destaca el Mingob en su portal web.
El reporte de la PNC detalla que en el despliegue participan no menos de 800 agentes, entre estos agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), fiscales del Ministerio Público y miembros del Ejército de Guatemala, quienes han efectuado las tareas de erradicación en las aldeas Tuiquiá, Vista Hermosa, Bellos Horizontes, La Estancia, Malacatillo, Villa Flor, San Rafael, Buena Vista, Nuevos Horizontes, caserío Tuinimá y caserío Los Pocitos.
4
Nacionales William Gularte
Por instrucciones de autoridades del Mingob, la PNC ha fortalecido sus acciones de patrullajes, despliegues y labores investigativas.
Los hurtos a viviendas han disminuido un 34.56 %.
Bajan índices de delitos contra el patrimonio
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
U
n total de 131 hurtos menos a residencias se han reportado en el primer semestre de 2018 en comparación al mismo lapso de 2017, cuando la cifra alcanzó los 379. Este y otros indicadores sobre delitos contra el patrimonio fueron presentados por autoridades de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguri-
dad. El informe señala que, durante los primeros 6 meses de 2018, el robo de vehículos también marca un descenso de 10.79 %, lo que representa 182 casos menos con relación al año pasado. Los principales descensos se registran en Guatemala, Huehuetenango y Alta Verapaz. Fernando Lucero, portavoz del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó: “Como parte del eje de trabajo de Seguridad Ciudadana contemplado en el plan de la
cartera del Interior, con satisfacción podemos informar a la población esos índices adicionales, que resaltan la labor profesional de la Policía Nacional Civil (PNC) y la mística de las fuerzas de seguridad”. Este año también han disminuido los robos de motocicletas en 3.50 %, cotejado al período de enero a junio de 2017. Escuintla, Alta Verapaz y Petén son los puntos donde más han disminuido este tipo de delitos.
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
Analizan retirar a embajador Después de la petición del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), respecto a retirar al embajador de Nicaragua, el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, declaró que se evalúa la petición de los empresarios. “La decisión se tomará conjuntamente con el Presidente de la República y la Cancillería respecto a si regresa el embajador guatemalteco acreditado en aquel país, Jaime Regalado”, manifestó Cabrera. Como país centroamericano debemos fortalecer la democracia. Nosotros estamos en contra
de lo que está sucediendo en Nicaragua, pero creemos que hay que hacer un análisis de la situación, enfatizó el vicemandatario. Tenemos representación allá porque creemos que podemos contribuir a un proceso democrático si estamos presentes, agregó. Las declaraciones fueron dadas por el vicegobernante durante la marcha “Caminando por la Libertad”, en el Paseo de la Sexta y concluyó en la Plaza de la Constitución, en la zona 1 de la capital, organizado por Claudia Ordóñez, titular de Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. • Maynor Pelén
Juramentan a viceministro del Mingob Cortesía: SCSPR
Carlos Enrique Gómez Sánchez fue juramentado ayer como viceministro administrativo del Ministerio de Gobernación (Mingob) por parte del secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez. El nuevo funcionario de la cartera del Interior cuenta con una amplia trayectoria en el área administrativa y finanzas. • Jarbin Yelmo
OIM presenta guía para atención a migrantes Cortesía: OIM
Funcionarios y personal de la Secretaría de Bienestar Social de las Presidencia y Migración fueron instruidos sobre el tema.
Una Guía para Atención Psicosocial a Personas Migrantes fue presentada por el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), en un taller para funcionarios del país, quienes tratan directamente el tema de los retornados guatemaltecos. Honeyda Morales, especialista del programa Mesoamérica, informó que los grupos de población en referencia son niñas, madres, pueblos indígenas que no hablan el idioma predominante, personas con problemas de salud, niños y adolescentes.
Asimismo, migrantes no acompañados o separados y las víctimas de trata requieren atención psicosocial, por lo que el funcionario que los atienda debe tener conocimientos básicos para auxiliar y autocuidarse, y la guía será una herramienta de gran importancia para ellos, destacó Morales. Patricia López, psicóloga de la Casa Nuestras Raíces Guatemala, afirmó que “este tipo de herramientas fortalecen la profesionalización del funcionario respecto a la motivación que deben generar para la reintegración de las per-
sonas”. En la actividad participaron delegados de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) y de la Dirección General de Migración (DGM).
Deportados
Según la OIM, entre enero y mayo de 2018 unos 2 mil 377 niños, niñas y adolescentes fueron retornados al país. El 52.1 % fueron atendidos en Casa Nuestras Raíces Guatemala, y el otro 47.9 % en la casa que funciona en Quetzaltenango. • Gustavo Villagrán
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
5
Nacionales Cortesía: Mingob
Agilizan trámites para alimentos
Mariano Macz
Mingob y MP alcanzan acuerdos Luego de una reunión de dos horas entre los titulares del Ministerio de Gobernación (Mingob) y del Ministerio Público (MP), se alcanzaron importantes acuerdos de trabajo que se verán reflejados en una mejora de la seguridad ciudadana en el corto y mediano plazo. En cada una de las líneas de acción, tanto el Mingob como el MP trabajarán conjuntamente para proveer seguridad ciudadana y mejorar la confianza de la población. • Javier Pérez / Con información del Mingob
Trabajan en modificación del reglamento de la cartera.
Mejorarán estructura de Salud Pública E
Con la implementación de una plataforma digital, el Ministerio de Salud busca impactar en la agilización de los trámites de registro, licencia y actualización sanitaria de alimentos y bebidas. La herramienta electrónica fue presentada oficialmente ayer y permitirá reducir los tiempos en los procedimientos de esta naturaleza, los cuales duraban hasta 12 meses, dependiendo de la gestión, según el jefe de esa cartera, Carlos Soto. Con este mecanismo, los procesos que antes involucraban hasta 9 personas ahora estarán a cargo de una sola, quien dará trámite al requerimiento completo para después enviar
Las empresas podrán hacer en línea la actualización, informó el ministro Soto.
la muestra del producto al Laboratorio Nacional de Salud, donde se verificará el cumplimiento en los componentes de registro, se informó. • Karla Gutiérrez
Buscan legalizar edificios escolares Mediante una iniciativa de ley, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) y diputados de distintas bancadas buscan dotar de certeza jurídica a no menos del 80% de los 22 mil edificios escolares públi-
cos existentes en el país. La intención es poner a nombre de la cartera los establecimientos que se construyeron en terrenos que fueron donados y carecen de los documentos de propiedad. • Karla Gutiérrez
Cortesía: Embajada de EE. UU.
Mariano Macz
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
n busca de brindar un mejor servicio a la población, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) pretende crear un viceministerio encargado de la formación y actualización del personal que labora en hospitales, centros y puestos de salud, y otras dependencias que velan por el bienestar de los guatemaltecos. La intención es asegurar que los empleados de esa cartera cuenten con las aptitudes y actitudes necesarias para asistir adecuadamente a los pacientes, así como garantizar su actualización y capacitación constante, dijo el titular de la cartera, Carlos Soto. De acuerdo con el funcionario, el nuevo vicedespacho tam-
La intención es que los cambios se concreten este año, dijo el ministro de Salud, Carlos Soto.
bién se encargaría de evaluar la calidad de la atención al público y abordar diversos temas científicos a cargo de la institución. Su implementación no implicaría una in-
versión adicional al presupuesto anual, manifestó el ministro, e hizo ver que la intención es optimizar los recursos con los que se cuenta actualmente.
Embajador y alcalde conversan
Impulsar el crecimiento económico en el país para evitar que más guatemaltecos viajen de manera ilegal hacia Estados Unidos, fue parte de la conversación de ayer entre el alcalde metropolitano, Ricardo Quiñónez (d), y el embajador estadounidense en el país, Luis Arreaga, durante una visita al mercado de artesanías del Centro Histórico, en la zona 1 capitalina. • Javier Pérez
6
Nacionales Herbert García
La cartera de Comunicaciones agiliza las labores para despejar la vía.
Avanzan trabajos en carreteras Los trabajos en las carreteras afectadas por la erupción del volcán de Fuego siguen su curso y tienen avances. Una de estas es la Ruta Nacional 14, que es una de las vías importantes para Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, indicó el vicepresidente Jafeth Cabrera. El vicemandatario resaltó el esfuerzo realizado por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda por agilizar la recuperación de las vías que fueron dañadas. El vicegobernante agregó que, a pesar de que el Congreso no prorrogó el estado de calamidad decretado el 3 de junio, la labor no se ve afectada, aunque hubiera sido mejor que ampliara la medida, pues de esa manera el alcance y los avances hubieran sido mucho más rápidos.
Rehabilitación
Durante la reunión de las mesas de trabajo, instaladas por el Gobierno para atender la emergencia, se dio a conocer el resultado de la rehabilitación de la Ruta Nacional 14. Asimismo, se indicó que se muestran progresos y uno de ellos es que se han fundido las bases provisionales. En dicho trayecto, la empresa encargada de la obra y la cartera de Comunicaciones han tomado las medidas en relación con la mitigación y protección de las áreas afectadas de la ruta. • Maynor Pelén
3
de junio
se decretó estado de calamidad por la emergencia.
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018 Dafne Pérez
Un total de 400 familias serían las primeras beneficiadas.
Traslado a los ATUs iniciarán en agosto Mariano Macz
En total se han construido 95 ATUs en Escuintla y 14 en Alotenango. Maynor Pelén Redacción
L
a construcción de los Albergues Transitorio Unifamiliar (ATUs) ya ha avanzado en la finca La Industria, Escuintla, y en Alotenango, Sacatepéquez, pues en total se han completado 109 módulos, 95 de ellos en el primer sitio y 14 en el segundo, indicó el vocero del Ejército, Óscar Pérez Figueroa. Según lo planificado, la primera semana de agosto estaría listo el proyecto, y comenzaría el trasla-
TECNOLOGÍA
do de las primeras 400 familias de Escuintla que permanecen en los albergues temporales, como consecuencia de la erupción del volcán de Fuego, indicó el presidente Jimmy Morales. A ese respecto, el vicepresidente Jafeth Cabrera dijo: “En estos momentos se están realizando los trabajos de conexión de energía eléctrica y la preparación de entubación de agua potable, con los cuales se garantizan los servicios básicos a las familias”. Las autoridades afirmaron que continúan las arduas labores para
Cortesía: CIV
completar la construcción de los 250 módulos restantes. Este fin de semana, la organización Techo tiene planificada la construcción de 26 módulos en Alotenango, una tarea que cuenta con el apoyo de voluntarios que no han bajado la guardia desde que comenzó la tragedia. Al momento, la entidad cuenta con 800 voluntarios que han donado su tiempo desde hace un mes, todos los fines de semana, para que el proyecto sea una realidad, dijo Melissa Leiva, representante de la entidad benéfica.
CONTAMINACIÓN
Harán encuesta nacional
Vallas son peligro visual
Con el fin de conocer cuál es la brecha digital en Guatemala, las unidades ejecutoras del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, así como el Fondo de Desarrollo de la Telefonía, firmaron ayer un convenio para hacer la primera encuesta nacional de este sector.
Las autoridades del Ministerio de Comunicaciones pidieron a los dueños de anuncios y publicidad que en un plazo de 15 días retiren sus vallas sobre la ruta al Aeropuerto Mundo Maya, en Petén. De hacer caso omiso, la limpieza estará a cargo de la Zona Vial de Caminos de esa localidad, advirtieron. • Gustavo Villagrán
• Gustavo Villagrán
Personal del CIV trabaja en la elaboración del proyecto.
Jafeth Cabrera ofreció declaraciones luego de un acto contra la trata.
Gobierno reconstruye con criterio responsable Los trabajos de rehabilitación y reconstrucción en las áreas afectadas por la erupción del volcán de Fuego se cumplen con transparencia y la agilidad necesaria, con resultados eficientes y tangibles, resaltó el vicepresidente Jafeth Cabrera. “Estamos trabajando transparentemente para que las cosas sean correctas”, dijo el vicemandatario, y elogió los resultados del esfuerzo que las instituciones cumplen para agilizar los procesos de atención a los damnificados, particularmente en la búsqueda de soluciones a su incertidumbre habitacional. El vicegobernante también dijo que las tareas de rehabilitación y reconstrucción muestran avances significativos a pesar de que han mostrado dificultades.. “Vamos a seguir trabajando en ese eje, tratando de que las cosas cambien para todos estos guatemaltecos damnificados”, resaltó Cabrera. Según el último reporte de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el fenómeno natural dejó más de 1 millón 700 mil personas afectadas, 12 mil 823 evacuadas, 2 mil 903 albergadas, 300 desaparecidas y 27 heridas. Además se reportan 116 fallecidos. Un total de 186 viviendas quedaron destruidas, 750 en riesgo, 5 carreteras afectadas, una destruida y 2 puentes destruidos. • Redacción
1
millón
700 mil personas resultaron afectadas.
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
7
Fotorreportaje
Los rostros del censo M
Fotos: Herbert García
Herbert García Redacción
iles de personas tendrán bajo su responsabilidad la realización del XII Censo de Población y VII de Vivienda, que se desarrollará del 23 de julio al 16 de agosto, tiempo durante el cual los cuatro puntos cardinales del país tendrán la presencia de 14 mil censistas y 3 mil quinientos supervisores. Después de 16 años se descubrirá no solo la cantidad de habitantes que tiene Guatemala, sino otros aspectos como cuántos ancianos, niños, hombres y mujeres; de qué material están construidas las casas y si cuentan con agua y luz, entre otros aspectos. Los chapines deberán contestar las 70 preguntas que contiene la boleta que los censistas presentarán el lunes, día en que comienzan las preguntas que será realizado por entrevistadores rigurosamente capacitados. No hay vuelta atrás: el censo comenzará la próxima semana, a partir de las ocho de la mañana. Los censistas estarán debidamente identificados con chaleco y gorra azul. Los supervisores y coordinadores portarán chaleco y gorra gris. Cada supervisor tendrá a cargo 4 censistas por sector. En total, son 75 mil 187 involucrados. Guatemala es el departamento con más personal asignado, seguido de San Marcos.
Catorce mil censistas saldrán a las calles el próximo lunes a todo el país, para recopilar información de los guatemaltecos.
Esta es la indumentaria que usarán los censistas. Un alto porcetaje de quienes harán la entrevista son jóvenes.
Los censistas estarán identificados con gorra y chaleco azul. Los supervisores y coordinadores con chaleco y gorra gris.
8
Opiniones
Editorial
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Fuerte erradicación de amapola
E
n la lucha diaria contra la narcoactividad, el segado de cultivos ilícitos utilizados para la elaboración de drogas es una de las tareas de los agentes de seguridad del país; policías y militares localizan y cortan sembradíos de marihuana y amapola, que son localizados en departamentos como San Marcos y Petén. Esta semana, la Policía Nacional Civil (PNC) ha ejecutado acciones de erradicación de amapola en 10 puntos geográficos de San Marcos, donde han segado más de 3 millones 660 mil matas de amapola, con un valor superior a los 90 millones de quetzales, dando así un fuerte golpe al narcotráfico. El año pasado, el Gobierno debió decretar estado de sitio (ratificado por el Congreso) en los municipios de Tajumulco e Ixchiguán, San Marcos, luego del secuestro de 17 agentes de la PNC en Tajumulco, quienes trabajaban en la erradicación de cultivos ilícitos en aquella región. Por tal motivo, se desplegaron más de 2 mil 500 efectivos de las fuerzas combinadas de la PNC y el Ejército, para resguardar el orden en el lugar. Luego de haber dado con plantaciones prohibidas y erradicado los cultivos, el Gobierno se dio a la tarea de crear programas especiales para que los campesinos tuvieran mejores oportunidades para dedicar sus tierras al cultivo de productos tradicionales y la comercialización de los mismos. Además, se crearon programas sociales para beneficio de toda la población de estos dos municipios. En lo que va del año, de acuerdo con los registros de la PNC, en marzo se realizó el primer operativo de erradicación de cultivo de amapola en San Marcos, durante el cual se logró destruir 30 millones de matas. En ese operativo se utilizaron drones y patrullas especiales para localizar los sembradíos. La amapola o adormidera (Papaver somniferum) produce el opio, con el que se elaboran drogas como la morfina y la heroína, las cuales tienen gran valor médico porque son utilizadas en la composición de analgésicos fuertes que mitigan los dolores producidos por enfermedades terminales como el cáncer. Pero, a su vez, el opio es comercializado con fines de consumo como droga recreativa, lo que da lugar al contrabando de la planta. Esta doble utilidad ha hecho que en el mundo se permita el cultivo controlado de amapola, pero solo 18 países han conseguido este privilegio con fines médicos y científicos. Uno de ellos es España, que cultiva unas 16 hectáreas bajo los más estrictos controles de seguridad y cuenta con laboratorios para el procesamiento y conversión del opio en medicina.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Una buena iniciativa La Secretaría General de la OEI en el afán de alcanzar una propuesta viable, sostenible y sustentable en pro de los derechos de las personas con discapacidad, ha iniciado con la promoción de diversas aOrganizacióndeEstados acciones para procurar una proIberoamericanos -OEIpuesta suficientemente validada, formuló la Iniciativa por lo que en principio convocó Sobre los Derechos de las Persoa los órganos rectores de discanas con Discapacidad, a ser apropacidad de 9 países. Entre estos bada en noviembre de 2018. Una a Guatemala, por ser el país sede acción que se asume para dar cumde la próxima cumbre y porque plimiento a los compromisos que se tienen buenas prácticas en la los Estados de la región han adopparticipación del colectivo en el tado ante los organismos mundiaámbito público. les de derechos humanos, por lo Sobre todo, porque las organique el esfuerzo pretende alcanzar zaciones de personas con discapaa 90 millones de habicidad tienen toma de detantes de Iberoamérica Guatemala y cisión en los asuntos del que viven en condición Niger tuvieCONADI. Luego de esde discapacidad, bajo ron la oporta primera convocatoniveles preocupantes de tunidad de ria, corresponde ahora exclusión. que los responsables de exponer sus La iniciativa fue precooperación de las cansentada en 2016 por el experiencias. cillerías de los países Comité Ejecutivo de la iberoamericanos hagan OEI, por lo que ahora se espera lo propio. Los contenidos y lineasea aprobada en la próxima Cummientos de la iniciativa están debibre de Jefes de Estado, la cual se damente validados. Para que sean llevará a cabo en Antigua Guaadoptados con total compromitemala en noviembre de 2018, so, deben buscarse y asignarse los cuando Guatemala hará la entrega recursos técnicos, materiales y fide la presidencia pro témpore, por nancieros necesarios, de tal manelo que es un mérito para el país dera que la iniciativa no quede en mejar este legado, que busca benefiras declaraciones, como muchas ciar a un colectivo históricamente otras iniciativas. olvidado. El país debe asignar una cuoSe pretende la ejecución de ta financiera de participación, la un programa sobre 8 ejes básicos: que se supone deberá formar pareducación, empleo, registro de te del presupuesto general del datos, certificación de las persoCONADI. Pero debe establecernas con discapacidad. Asimismo, se en primera instancia, si la cuota los temas de accesibilidad, legisno debe estar direccionada desde lación, salud y la participación del otra institución del Estado, ya que colectivo en el ámbito público. En el presupuesto que actualmente este último eje se valora el esfuerrecibe el CONADI para atender zo que desde Guatemala se impulsus responsabilidades no da para sa a través del CONADI para gaeste tipo de aportes. Al hacerlo de rantizar la presencia de los líderes esta forma, se estaría castigando a del sector en la toma de decisiones. varios de sus proyectos. SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt
L
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que OEA condena la represión de Daniel Ortega en Nicaragua, criticando el hostigamiento y los ataques a los obispos católicos. Honduras destaca que transportistas irán a paro nacional.
Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es.” Jorge Luis Borges
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
9
Opiniones
DOS MIL CARACTERES
LAS NORMAS “DESAFORTUNADAS” Y LA “DESAFORTUNADA” APLICACIÓN DE LAS NORMAS
Visión turística del indígena presentan solo en actividades domésticas, si son mujeres, y agrícolas o artesanales, si son hombres, cumpliendo el papel de promotores pasicArloS iNtEriANo carlosinteriano@gmail.com vos de la actividad cultural. Pero cuando se trata de impulsar la industria turística en el mercado internacional, los sujetos indígenas se sustiurante la inauguración de la Fetuyen por personajes con rasgos anglosajones, ria Internacional del Libro -Filgua luciendo coloridos trajes que distinguen a los 2018- se presentó un espectáculo pueblos mayas. de trajes típicos indígenas. Quizá todo habría Los miles de intelectuales mayas no figuran pasado desapercibido si no hubiera sido poren esta estrategia de visibilización. ¿Es esta una que quienes los portaban no eran indígenas, siestrategia consciente por parte de los impulsono modelos con características ladinas. Algures del turismo? Quizá no. Lo que, ni duda cabe, nos grupos indígenas protestaron es que constituye el reflejo de los 500 por ello, por considerar que se aten- Los miles de años de subordinación de una cultura ta contra sus tradiciones y costum- intelectuales cuyo esplendor está entre las más imbres, al dar al traje indígena un uso mayas no portantes del mundo, a una partida meramente turístico. de aventureros venidos de ultramar, figuran Quienes entienden esta proble- en esta quienes, a fuerza de hierro y sangre, mática argumentan que exhibir los estrategia de impusieron sus propias normas y, con trajes indígenas como meros elemensus criterios estéticos. visibilización. ellas, tos decorativos y folcloristas constiNo debe culparse a las chicas y chituye un acto de racismo y discrimicos ladinos que, en un afán de quenación, en donde se esconde la presencia indídar bien con el sistema, portan los trajes que no gena, no obstante que los pueblos originarios los representan, ni cultural, ni ideológicamende América aún conforman el 41% de la poblate; pero sí debe llamarse a la reflexión a quienes ción total de Guatemala. En otras ocasiones se promueven estos espectáculos, para que tomen ha presentado al indígena ante la comunidad en cuenta que con los patrones culturales no se internacional solo como un objeto turístico y juega; y menos con quienes durante medio mino como un ciudadano con el pleno goce de lenio han sentido el rigor de la esclavitud y el sotodos sus derechos constitucionales. En mumetimiento. La protesta de los pueblos indígechos afiches, videos, e incluso películas filmanas ante tal desaguisado no solo fue oportuna, das por la generación “progre”, los indígenas se sino plenamente justificada.
D
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
PINN en 10 países
con la nutrición. Sin embargo, existen muchas diferencias de uno a otro, y principalmente en los retos que se presentan para lograr la correcta implementación de la plataforma. El aprendizaje más importante de la actividad fue conocer cómo cada país ha logrado superar dichos retos. el 3 al 5 de julio, se llevó a caSe contó con la participación del equipo de bo la primera reunión técnica de expertos técnicos de diferentes entidades que, los equipos responsables de la de manera conjunta con el Global Support Faciimplementación de las Plataformas de Informality, apoyan a los países en el proceso de impleción Nacional sobre Nutrición, en París, Franmentación y puesta en marcha de las plataforcia. A la cita acudieron representantes de los 10 mas. Este apoyo fue de mucha importancia, espaíses que estamos en este proceso, con el sopecialmente para el caso de Guatemala, ya que porte del Global Support Facility y se obtuvo la opinión sobre temas esel apoyo financiero de la Delegación Guatemala y pecíficos de país. de la Unión Europea (UE). Por Áfri- Niger tuvieLa delegación de Guatemala estuca participaron Níger, Burkina Fa- ron la oportu- vo conformada por representantes de so, Costa de Marfil, Etiopía, Ugan- nidad de exla Secretaría de Seguridad Alimentada, Kenia y Zambia; de Asia esta Ban- poner sus exria y Nutricional, el Centro Agronógladesh y Laos, y de América partici- periencias. mico Tropical de Investigación y Enpa Guatemala. La reunión tuvo como señanza, el Ministerio de Salud Públiprincipal objetivo el intercambio de experienca y Asistencia Social, y la Delegación de la UE cias de los países en el proceso de implementaen Guatemala. De la reunión surgieron varias ción de las plataformas. Guatemala y Niger tuconclusiones y propuestas, dentro de las cuavieron la oportunidad de exponer a todos los les destaca la necesidad de estandarizar a nivel participantes sus experiencias específicas en esde los 10 países, formatos, reportes, frecuente proceso, por ser ambos países los de mayor cia de registro, etcétera, respecto de la informaavance en la implementación. Los países que ción que contendrá la plataforma. Por supuesto, fueron seleccionados para la implementación esto dependerá de las condiciones de cada nade este proyecto cuentan con características sición; sin embargo, constituye un gran reto en el milares en cuanto a indicadores relacionados proyecto global. OTTO VELÁSQUEZ, director de Planificación, Monitoreo y Evaluación de SESAN. otto.velasquez@sesan.gob.gt
D
Acisclo Valladares Molina
sea está su intención, ¿No promocionan su imagen? No podría ser, por el @AciscloVM contrario, una excelente promoción de facebook: Acisclo Valladares Molina imagen, no aparecer en la radio y la televisión ni escribir en la prensa, pero acudir a actividades diversas, saludar l mayor problema de las norgente y piruetas semejantes, ¿promomas estúpidas –llamémoslas, ción anticipada de imagen un compormejor “desafortunadas”, es tamiento semejante? que por hacer el bien– al menos eso es La mejor promoción de imagen para alguno, quizá, podría ser incluso la lo que aparentan o lo que buscan apade esconderse. ¿Promociona alguien rentar, hacen el mal y, así, por ejemplo, anticipadamente su imagen con fines existe una norma “desafortunada” que electorales a través de su ausencia y su propicia la arbitrariedad poniendo en silencio? ¿Por qué no? Las actuaciomanos de burócratas la posibilidad de nes mediáticas de Thelma Aldana, en impedir la inscripción de un candidael ejerció de su cargo, ¿una promoción to por haber promocionado anticipaanticipada de imagen? ¿Su anuncio de damente su figura con fines electorales, que podría ser candidata? ¿Sus denunen otras palabras, haberlo hecho antes cias de estar amenazada y de seguridad de que pueda hacerse campaña elecineficiente? El problema de las normas toral; es decir, antes de noventa días “desafortunadas” y de la clac mediátidel domingo del mes de junio que –en ca que las determina y aplaude es que enero próximo– se señale como fecha llevan a la prostitución de normas lepara celebrar las elecciones. gítimas, como la norma constitucional Podría ocurrir, por ejemplo, que en que exige honorabilidad, honradez e aplicación de esta norma, dispusiese idoneidad para ocupar los un burócrata (podría darse cargos públicos, y que llehasta coro judicial) que no La mejor provó a que un burócrata por procede la inscripción co- moción de sí y ante sí, juez supremo mo candidato de Edmond imagen para de universo (coro judicial Mulet Lessieur porque es- alguno, quizá, incluido) denegasen la inste antes de que pudiera ha- podría ser cripción de Alfonso Porticerse campaña promovió incluso la de llo como candidato a dipusu imagen con fines elec- esconderese. tado, haciendo caso omiso torales. Se tomaría como de que nadie puede ser conpromoción de su imagen denado ni privado de sus derechos (ser con estos fines el video que se publielecto es un derecho ) sin haber sido cita a través de las redes sociales y en citado, oído y vencido en juicio ante el que se promociona su imagen, protribunal competente y preestablecido moción que se hace sin alusión alguna y de que ningún tribunal le inhabilia las elecciones, por lo que bien podría tó para que pudiera serlo (inhabilitatener cualquier fin distinto al electoral. ción que, cuando se da, se pronuncia Sandra Torres se reúne con bases en sentencia y que se encuentra sujedel Partido Unión Nacional de la Espeta, en todo caso, al plazo establecido ranza (UNE) y con vecinos de diversos por la Ley). municipios, y más de alguno –errado– Los mismos burócratas que –arbiya habla de que eso constituye campatraria e inconstitucionalmente– conña anticipada, pero lo grave es que será sideraron no idóneo al expresidente un burócrata (puede haber coro judiPortillo son los que consideraron hocial) quien califique si esto constituyó, norables, honrados e idóneos a todos o no campaña anticipada y quien polos actuales diputados. Juzgue usted; dría negarle la inscripción. ¡vaya criterio! Me imagino que Alejandro GiamPrevengo, desde ya, que normas matei y Zury Ríos se encontrarán ha“desafortunadas” y la aplicación “desciendo otro tanto, imprescindible traafortunada de las normas puede llebajo preparatorio de un proceso elecvar a gravísimas arbitrariedades en el toral. Un burócrata (podría haber coro próximo proceso electoral. judicial) podría negarse a inscribir coEl problema es que, a lo mejor, si le mo candidato a Dionisio Gutiérrez por niegan la inscripción a uno de ellos se su promoción de imagen en el publialegren los demás, y si se la niegan a un citado grupo contra la corrupción, así segundo, se sigan alegrando, hasta que, como la de cualquiera que también hafinalmente, uno tras otro, se las hayan ya publicitado su imagen con el evennegado a todos. to celebrado. En manos de la arbitrariedad en las Quienes escriben en los medios, inscripciones, cualquier arbitrariedad hablan en la radio o aparecen en la teserá posible. ¡Cuidado! levisión, quiéranlo o no, y sea o que no
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.72 Indicadores:
gasolina US $2.04
petróleo US $69.46
36 mil
72 pasajeros han utilizado los aeródromos de Retalhuleu, Quetzaltenango y San Marcos.
café US $108.80
Diario de Centro América
Los aeropuertos de Puerto San José y Cobán serán habilitados este año.
Red de aeródromos será fortalecida P
William Gularte
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
uerto San José, Cobán, Esquipulas y Huehuetenango son los aeropuertos que habilitará, entre 2018 y 2019, la Mesa de Alto Nivel para la Habilitación de Aeródromos, que en los últimos 2 años ya puso en marcha 3 terminales a un costo de Q9 millones. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), dio a conocer ayer durante la presentación de logros alcanzados por esta Mesa, que erogarán Q3.5 millones para el mantenimiento y reparación de 16 módulos sanitarios en el Aeropuerto Internacional La Aurora (AILA), para brindar una mejor atención a los viajeros. Agregó que los aeródromos de Puerto San José y Cobán serán inaugurados en el transcurso de este segundo semestre.
Cielos abiertos
Francis Argueta Aguirre, titular de la Dirección General de
Ayer, los integrantes de la Mesa de Alto Nivel para la Habilitación de Aeródromos presentaron los resultados alcanzados en los últimos 2 años.
Aeronáutica Civil (DGAC), dijo que buscan firmar acuerdos de cielos abiertos con Canadá y Argentina, con el fin de atraer más aerolíneas al país. En otro tema, el funcionario indicó que ante el anuncio
Festival del empleo
William Gularte
Un total de 30 empresas ofrecen 2 mil puestos de trabajo durante el XXII Festival del Empleo que comenzó ayer en el Centro de Convenciones del Hotel Westin Camino Real. Los interesados en aplicar a una plaza aún pueden acudir hoy, con su papelería, de 8:00 a 18:00. • B. Jiguan
de la Federal Aviation Administration (FAA), aún no oficial, de retirar a Guatemala de la lista de aeropuertos con categoría, le ha solicitado a esta entidad estadounidense iniciar un proceso de auditoría en el AILA.
“Esto no significa que los vuelos serán afectados. Una repercusión que se tendría es que si hay una aerolínea interesada en iniciar operaciones en el país no podría hacer vuelos a EE. UU., hasta que seamos certificados”, explicó.
@diariodeca
Cortesía: Asesoría Integral
Silvia del Águila y Juan Zanassi serán los capacitadores.
Promueven ambientes productivos Con el fin de contribuir a generar ambientes productivos y prósperos, en los que impere un clima de armonía, Silvia del Águila y Juan Zanassi, directores de Asesoría Integral, desarrollarán del 24 al 26 de julio el seminario El Arte de Hablar en Público, Oratoria Gerencial. “El aprendizaje servirá para provocar cambios y manejar crisis, conducir poblaciones a escenarios deseados y manejar imagen y mensajes ante medios de comunicación, así como estrategias deseables para líderes y gerentes”, expresaron los organizadores. Dicha actividad, que se desarrollará de 8:00 a 13:00, está dirigida a ejecutivos y organizaciones que buscan tener crecimiento en sus gestiones. Los interesados en participar en este taller pueden llamar a los teléfonos 2369-1174 y 2365-5082 o escribir a asinteg@ aiasesoriaintegral.com. • Redacción
Instan a homologar trámites
Herbert García
Para evitar pérdidas en productos perecederos y agilizar el comercio entre México y Centroamérica, representantes de los sectores público y privado coincidieron ayer durante un foro que organizó la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Americana, que los países de la región deben homologar su tramitología y reducir la burocracia. Melvin Redondo, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, dijo que hay una falta de coordinación entre las instituciones, a pesar de que existe una normativa armonizada, lo cual puede ser resuelto con la Estrategia Centroamerica-
Agilizar el comercio fue el tema central del foro empresarial.
na de Facilitación del Comercio y la Competitividad, y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. En el caso de Guatemala, Byron Acevedo, viceministro de
Sanidad Agropecuaria, manifestó que se está elaborando una Política Nacional de Rastros, para regular y facilitar la operaciones de estos negocios. • Brenda Jiguan
EFE
La Expo Franquicia inició en 2010 en Costa Rica, y ahora le toca a Panamá.
Más de 100 empresas participan en feria Más de un centenar de empresas de Perú, México, El Salvador, Uruguay, Costa Rica y Panamá se promueven como oportunidad de negocio en la novena edición de la Expo Franquicia 2018, que se desarrolló ayer en la capital panameña. La Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá (CCIAP), organizadora del evento, informó que participan empresas y firmas consultoras de franquicias en busca de establecer su negocio en Panamá o en la región. El presidente de Exposiciones y Eventos de la CCIAP, Jorge García, resaltó que Panamá es por tercera vez anfitrión de esta exposición empresarial, “debido a las múltiples ventajas que ofrece el país en conectividad, logística y transporte, propicio para la expansión de este modelo de negocio, que es un mercado interesante para los empresarios regionales”. “Panamá se ha convertido en la tercera nación de la región en implementar este modelo de negocio exitoso. A la fecha nuestro país cuenta con cerca de 200 marcas de franquicias, donde la mayoría de ellas proviene de otros mercados, principalmente de Estados Unidos”, añadió García. Panamá, ACAN-EFE
11
Económicas
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
Cortesía: Etesa
EE. UU. protesta contra UE, China, México y Canadá.
Denuncian a países por imposiciones
Ginebra EFE
E
stados Unidos denunció ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) a la Unión Europea (UE), Canadá, China, México y Turquía por los aranceles que han impuesto a productos estadounidenses, en respuesta a los derechos adicionales que Washington aplica a las importaciones de acero y aluminio. La nación norteamericana ha impuesto aranceles del 10 % y del 25 % a esos productos de sus socios comerciales, con el argumento de que los metales importados representan una amenaza para la seguridad nacional de dicho país.
Contraataque
En respuesta, China, la UE, Canadá, México y Turquía han adoptado contramedidas similares sobre artículos estadounidenses que ascienden, según algunos medios
“
Las acciones tomadas por el presidente Donald Trump son totalmente legítimas.
”
Robert Lighthizer Titular de Comercio Exterior de EE. UU.
estadounidenses, a unos US$24 mil millones del valor de las exportaciones de EE. UU. Hasta el momento Suiza, Rusia, la UE, México, China, India, Rusia, Canadá y Noruega han denunciado a Estados Unidos ante la OMC, con sede en Ginebra, por los aranceles al aluminio y acero, por considerarlos ilegales. Además de estimar injustificados los derechos estadounidenses, dichos países han afirmado en sus denuncias que se trata de una medida discriminatoria, pues no se aplica a todos los socios por igual. En el caso del acero, Argentina, Australia, Brasil y Corea del Sur están eximidos, y en el del alumi-
Los empresarios sugieren contratar apoyo para reorganizar a Etesa.
nio las excepciones son Argentina y Australia. EE. UU. ha establecido, además, contingentes para Argentina, Brasil y Corea del Sur en importaciones de acero, y para Argentina, en las de aluminio.
Mismos argumentos
En su denuncia presentada ayer ante los miembros de la OMC, la representación estadounidense emplea argumentos similares que sus socios. En este sentido, afirma en concreto, que los aranceles impuestos por la UE, Canadá, China, México y Turquía son “incompatibles con las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994”. También sostiene el Gobierno norteamericano en sus señalamientos que sus contrapartes no imponen los mismos derechos a productos similares de otros miembros, entre otras alegaciones planteadas al ente regulador.
3
EFE
Piden que se garantice electricidad
La Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá propuso que se presente ante el Parlamento una nueva ley para mejorar la eficiencia y operación de la estatal Empresa de Transmisión Eléctrica S. A. (Etesa), y así garantizar seguridad energética del país La directiva se expresó preocupada luego de que el gerente general de Etesa, Gilberto Ferrari, explicara que la adquisición de una serie de equipos para la transmisión de la energía depende de una norma que ya fue presentada ante la Asamblea Nacional (AN). “Cualquier proyecto de ley con respecto a Etesa debe ayudar a estos procesos” de compra de equipos, “sin embargo, no puede ser la única solución. En estos momentos se deben buscar mecanismos para poder responder por la seguridad energética del país”, dijo en una declaración pública el presidente encargado de la Cámara, Jorge Juan de la Guardia. En este sentido, afirmó que el gremio “propone que se retire o reemplace el actual proyecto ley, y que se someta uno que contemple temas relativos a mejorar la eficiencia y operación de Etesa, sin que se mezcle con otros temas del mercado, como actualmente se contempla en la iniciativa”. Panamá , ACAN-EFE
573
veces
es el
se ha celebrado la actividad en el país canalero.
número de la iniciativa de ley. Washington pide celebrar consultas con los cinco miembros de la OMC señalados.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Policía española captura a 23 integrantes de red.
Explotaban a mujeres de Sudamérica
El sector privado rechaza la violencia.
EFE
La Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP) censuró la represión del Gobierno de Nicaragua contra la movilización “civilizada, democrática y participativa de la sociedad nicaragüense”, en busca de elecciones anticipadas, y pidió el cese del “derramamiento criminal de sangre” en esa nación hermana. Más de 350 personas han muerto en Nicaragua, en el marco de la crisis social que estalló el
La investigación comenzó gracias a la declaración de una mujer, testigo protegido, que logró escapar del control de la organización delictiva. España EFE
L
a Policía española capturó a 23 personas acusadas de formar una red dedicada a la explotación sexual de mujeres sudamericanas en clubes de las provincias de Cantabria y Vizcaya. En la operación, que sigue abierta, se liberó a 3 mujeres que eran prostituidas hasta pagar su deuda, que en algunos casos llegaba a los 6 mil euros (US $7 mil o Q50 mil), por lo que la red les retiraba todos sus ingresos. Además de la explotación sexual, en esta operación se están investigando otros posibles delitos de falsedad documental y blanqueo de capitales. La organización captaba a las mujeres en países de Sudamérica, principalmente Venezuela, Paraguay y República Dominicana, y, según explica la Poli-
Censuran represión en Nicaragua
12 horas
al día obligaban a prostituirse a víctimas. cía, eran sometidas a jornadas de hasta 12 horas diarias, que también podían aumentar cuando algún cliente así lo requería, y con un mínimo de tres encuentros sexuales al día.
Abusos
Los explotadores fijaban los precios por los servicios, y en ocasiones las mujeres tenían que realizar trabajos “fiados” a clientes vip o habituales que no llegaban a cobrar, además de sufrir abusos por parte de los jefes de la organización, a los que debían pagar 55 euros (US $64 o
Q473) diarios en concepto de alojamiento y luz. Para captarlas, los dueños de los locales utilizaban en sus países unos intermediarios que las convencían para que fueran a España, y siempre buscaban víctimas vulnerables por su situación económica y familiar. La Policía tiene constancia de 11 mujeres captadas por la organización, pero cree que es posible que surjan más al concluir las investigaciones y el estudio de los efectos intervenidos en los registros. Los detenidos son, la mayoría, de nacionalidad española, pero también hay extranjeros. Hubo 6 registros y se han intervenido más de mil euros (Q9 mil) en efectivo, pequeñas cantidades de drogas, armas blancas, un bate de beisbol y cartuchos del calibre 38, así como abundante documentación contable y bancaria y dispositivos electrónicos.
18 de abril, de la que los manifestantes, organismos locales de derechos humanos y entes internacionales, incluida la ONU, responsabilizan a la represión de las fuerzas de seguridad y grupos armados afines al gobierno de Daniel Ortega. La CCIAP dijo: “Es un hecho que esta represión sangrienta es ejecutada por fuerzas del orden regular y grupos parapoliciales, con una violencia indiscriminada que cobra víctimas. Panamá, ACAN-EFE
Piden diálogo y poner fin a paro El principal gremio empresarial de Honduras instó al Gobierno y a los transportistas a que dialoguen y regresen a la mesa de negociaciones, ante el paro parcial que comenzó el miércoles para exigir una rebaja de 95 centavos de dólar al galón de combustible. El Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep) indicó que el Gobierno y los manifestan-
tes deben hablar, ya que la medida de hecho perjudica a todo el país, que necesita trabajo, inversión y seguridad jurídica. Transportistas del servicio urbano e interurbano, lo mismo que de taxis, se fueron al paro, que no ha sido general, exigiendo una rebaja de 23 lempiras (unos 95 centavos de dólar) al galón de carburante. Tegucigalpa, EFE
EFE
Estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras protestaron el miércoles, en apoyo a los transportistas.
13
Artes
“ La danza es un poema en el que cada movimiento es una palabra.” Mata Hari, bailarina y espía holandesa. Diario de Centro América
@diariodeca
El Despertar on ks ric :E ión ac str Ilu Hi lgo da
de la danza contemporánea
1
Matriarcado El Ballet Moderno La pieza original de Amadeo Alvizúrez y Folklórico devela el matriarcado en sus distintas etapas. “Lleva lleva a escena al liderazgo al género femenino y muestra su fortaleza ante una ocho piezas sociedad en la que deben imponer sus valores”, indica el coreógrafo. originales.
2
3
ILUSTRACIÓN inspirada en la pieza Ni echándolo en la caja, te lo vas a llevar.
31.536.000 segundos, debatibles… Un año tiene exactamente 31 millones 536 mil segundos, aunque la cantidad es discutible en los años bisiestos. “El montaje habla del tiempo y nos confronta acerca de cómo lo hemos usado en nuestra cotidianidad”, subraya María José Magaña.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l descubrimiento de la paz interior y de la felicidad rige el Despertar, del Ballet Moderno y Folklórico. Bajo la dirección general de Fernando Juárez, la agrupación artística del Ministerio de Cultura y Deportes estrena en su Temporada Contemporánea ocho piezas creadas por distintos integrantes. Para la ocasión, los autores nos revelan más detalles de las obras que subirán a escena Yo hoy y mañana a las 20:00 y el domingo En este a las 16:00 en el Teatro de Cámara montaje, Óscar Hugo Carrillo del Centro Cultural León reconoce la Miguel Ángel Asturias. La motivación de buscar y admisión es de Q30. encontrar un sentimiento: “Es explorar, comprender y aceptar aquellas cosas que surgen del interior y luego se exponen ante los demás”.
5
Death move Yossef Rivas explica que el montaje se inicia en un altar de Maximón, para representar que todos somos de Guatemala. Sin embargo, su fin es exhibir las maneras en que la danza Ni contemporánea se integra a echándolo distintos géneros, como el hip en la caja, te hop: “Con movimientos lo vas a llevar urbanos, propone una De acuerdo con Josué forma distinta de Barrios, la felicidad parte expresarse”. de un bienestar en el que lo valioso proviene de estar en paz con uno mismo y su entorno. Por eso, en la pieza quiere recordarle al público que “vivir es ahora, y hay que disfrutar lo que está a tu alrededor”.
6 4
Fragmentos del silencio “Estamos en constante movimiento, pero siempre hay formas de percibir el silencio y también de expresarlo. Desde que estamos en el vientre, el universo nos da el ruido de la sangre, las venas y el corazón Kamé de la madre”, dice Ileana Flores. La creación de Eso es exactamente lo que trata Sofía Villar se basa de mostrar en su pieza. en la coyuntura que vive el país desde de la erupción del volcán de Fuego: “Su nombre, Kamé, se inspira en la cosmovisión maya y describe la energía, la muerte y el renacimiento propio del nahual”.
8
Platymiscium Dimorphandrum (Hormigo) Álvaro Méndez asegura que su obra muestra todo el caminar que tiene el hormigo, desde que es un árbol, hasta que se convierte en un instrumento musical. “Cada paso se plasma en seis fragmentos: Selvático, Frustración de Hormigo, Acarreo, Marimbero, Temperado y Metamorfosis”, agrega.
7
14
Artes
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
Drama
v â Conferencia La literatura guatemalteca durante 2017 es una conferencia impartida por Enán Moreno. Asista hoy a las 15:00 a la Sala Silvia Baron Supervielle. â Tejido tradicional Trabajo y tradición quedan plasmados en El telar de pie en Antigua Guatemala, la obra de Rosa Julia Chiroy Muñoz. Conózcala hoy a las 16:00 en la Sala Jean Marie Gustave Le Clézio. â Historias de la infancia La poesía es el camino elegido por Julio Serrano Echeverría para narrar Balam, Lluvia y la casa. Descubra este título hoy a las 19:00 en la Sala Silvia Baron Supervielle. â Asturias sigue vivo Marc Sagaert y autores invitados participan en la presentación Miguel Ángel Asturias, sueño y realidad. Concurra hoy a las 19:00 a la Sala Jean Marie Gustave Le Clézio.
Archivo
Nuevo Signo. Acuda hoy a las 21:00 a la Sala Silvia Baron Supervielle. â Irreverentes La comedia es irreverente en el repertorio del grupo de stand up Los Salidos. Este show, dirigido a público mayor de 18 años, es hoy a las 21:00 en la Sala Jesús Chico García. â Ciencia a la obra La ciencia también se puede aplicar a la vida cotidiana en el libro Como Einstein por su casa, de Javier Fernández Panadero. Descubra este título mañana a las 15:00 en la Sala Jesús Chico García. â Misterio Dante Liano presenta su libro El misterio de San Andrés, mañana a las 17:00 en la Sala Jesús Chico García. â Danza Bailarinas de Morrigan Tribal muestran un recorrido por la danza tribal. El espectáculo es el domingo a las 14:00 en la Plazoleta Patrick Modiano.
â Doble Francisco Pérez de Antón es la pluma detrás de Memorial de cocinas y batallas y Chapinismos del Quijote. El autor pondrá al descubierto sus títulos hoy a las 20:00 en la Sala Jesús Chico García.
â Slam Los versos lo esperan en la lectura de poesía de Poetry Slam. Escúchelos el domingo a las 15:00 en la Sala Jesús Chico García.
â Homenaje Escritores guatemaltecos de diversas generaciones participan en el homenaje al grupo
*Visite Filgua hasta el domingo 22, de 9:00 a 21:00, en Fórum Majadas. Admisión Q5. La agenda completa está disponible en filgua.com.
1. What Dreams may come 2. Stepmom 3. A Perfect Murder 4. Les Miserables 5. The Man in the Iron Mask.
De concurso
v
WILL PATTON, Bruce Willis, Ben Affleck, Owen Wilson y Grayson McCouch en Armageddon.
Archivo
Aunque
esta cum
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Estreno Jorge Hernández Vielman dirige El extraño caso de las palomas caídas. Contemple este montaje hoy y mañana a las 20:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75. â Conózcala Quedan pocas funciones, y por eso no debe perder la oportunidad de conocer a La mujer que nunca soñé, hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Costo Q150. â Comedia inteligente No, gracias Mr. Trump dice el reparto de esta obra, dirigida por Fernando Umaña. Véala hoy y ma-
ñana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q85. â Risas aseguradas Un trío de cómicos lo espera en El día que Teco temió. Las funciones de este espectáculo son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.
1. Shakespeare in Love 2. Saving Private Ryan 3. Elizabeth 4. La Vita è Bella 5. The Truman Show.
Acción
v
El año 1998 nos gustos: de Arm Archivo
Animadas
v
â Para chicos y grandes Hansel y Gretel son dos hermanos que se pierden en el bosque. Si encuentran o no la salida solo podrá saberlo mañana a las 16:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q50.
CINE
â Huir Una mujer y su hijo de 7 años se ven obligados a dejar su hogar en Refugiado. Conozca esta cinta argentina mañana a las 16:50 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita. â Monja A Susana, ser hija ilegítima le costó que la encerraran en un convento. La monja se proyecta mañana a las 18:55 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.
DANZA
â Magia hecha baile La magia lo espera en La juguetería fantástica, del Ballet Moderno y Folklórico. La función será el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q30.
1. Armageddon 2. Rush Hour 3. Blade 4. Public Enemy 5. The X-Files.
1. Mulan 2. Rugrats 3. Antz 4. A Bug’s Life 5. Pokémon The Movie.
Archivo
15
Artes
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018 Archivo
De culto
v
Archivo
BATMAN NINJA, DE LO ABSURDO A LO SUBLIME 1. The Big Lebowski 2. Fear and Loathing in Las Vegas 3. American History X 4. Run Lola Run 5. Dark City.
Chick flicks
v
Archivo
e usted no lo crea,
as cintas mplen 20
s dejó clásicos para todos los mageddon a The Parent Trap. Terror
v Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
Archivo
1. There’s Something About Mary 2. You’ve Got Mail 3. City of Angels 4. Dance with Me 5. Meet Joe Black.
Familiares
v
H
ace dos décadas, el mundo se contoneaba al ritmo de La copa de la vida, de Ricky Martin, la canción oficial del Mundial de Francia 98. Pero ese año, la cultura y entretenimiento trajeron mucho más y, entre otras cosas, José Saramago ganó el Premio Nobel de Literatura y la televisión estrenó series como Sex and the City y Will & Grace. El séptimo arte no se quedó atrás y fue tan fructífero que vio nacer clásicos para todos los gustos: de Armageddon a The Parent Trap. Hoy marcamos el número de la nostalgia, para presentarle los filmes que este 2018 cumplen 20 años.
Archivo
Las cintas de Batman las miro de ley, y esta versión es tan épica como excéntrica. Es la película que tomará por sorpresa a todo seguidor del caballero oscuro. Un tributo honesto de Japón a este antihéroe. Para que te guste este filme tenés que ser seguidor de anime, pero uno de años, y lo mismo con el universo DC para disfrutar todas las referencias, pues son demasiadas. En la cinta está presente el humor habitual de una caricatura japonesa. Esos momentos raros de trazos distintos y que deforman los personajes. Los dibujos son un deleite; verás hasta cuatro tipos de animación, y disfrutarás todos los clichés animados nipones por excelencia. La historia te presenta por lo menos a 15 personajes clásicos de Batman y algunos nuevos, pero ninguno sobra, ni siquiera el mono Monkichi. Tampoco los anacronismos que te sacan de tu área de confort, menos la música. En otras palabras: lanzaron el Dojo por la ventana. ¿Alguna vez imaginaste ver a Bruce Wayne como misionero jesuita? ¿Lo visualizás con sotana y una ba“Ahora entiendo ti-tonsura? Es tan inusual, que no lo olvidarás. Argumento: Gorilla Grodd construye el rol que debo una máquina del tiempo y manda el Casejercer. Ya no soy tillo Arkham al período Sengoku, la época el Batman. Seré de los estados en guerra en Japón (1467 a 1568). Pero todos llegan dos años antes que como el Bat Clan Batman, y conocemos un país dominado me llama. Seré por los lores Joker y su lugarteniente Two su profecía. Seré Faces, Deathstroke, Pingüino y Poison Ivy, quienes buscan la unificación nipona pael legendario ra su beneficio. ninja que traerá Sin sus herramientas tecnológicas, Batman estará al borde de la derrota. Pero la paz a su no pasa nada: Nightwing, Red Hood, Red tierra: Sengoku Robin y Robin, más el Clan murciélago y su Batman”, parvada de quirópteros, se convertirán en el ejército que necesita para vencer a esos lores Batman. del mal y regresarlos a todos al presente. Batman Ninja es una detonación de endorfina con estamina, te dejará energizado. Una cosa más, verás al mejor batmobile de toda la historia. Decepción fílmica: How It Ends. “Si actúa Forest Whitaker, ¡la tenés que ver!”, decía yo antes de mirar esto. Quizá exagero, porque las cintas catastrofistas no tienen mucho de nuevo, no hay que pedirles grandes innovaciones. Pero si no tiene final, como el caso de How It Ends, querrás aventarle un zapato a la pantalla. La película es buena, te entretiene, mas no sabés en qué queda todo. De verdad, no tiene desenlace. Una lica de domingo: A Perfect World. El ladrón Butch Haynes (Kevin Costner) logra una relación tan afable con Phillip Perry (T.J. Lowther), el niño que secuestra, que no querrás que la cinta termine. De antemano sabés que el agente Red Garnett (Clint Eastwood) no permitirá que le pase nada al pequeño Phillip. Pertenece a aquellas películas que te preguntás por qué no ganaron un premio.
Archivo
1. Ringu 2. Halloween H20 3. Psycho 4. Bride of Chucky 5. The Prophecy II.
1. The Parent Trap 2. Patch Adams 3. Barney 4. Jack Frost 5. Simon Birch.
BATMAN NINJA es un tributo de Japón al antihéroe.
16
Deportes Diario de Centro América
Barranquilla abre sus puertas El fuego centrocaribeño arderá durante 15 días. Fotos: EFE
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
uego de la ceremonia de inauguración quedaron oficialmente abiertos los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, en un acto que se extendió por 2 horas y media en el Estadio Metropolitano de Barranquilla. La actividad, que llevó por nombre “Barranquilla 2132”, fue un viaje en el tiempo desde el futuro, que vive un tiempo de incertidumbre por la amenaza de una epidemia y la protagonista, la modelo Paulina Vega, fue la encargada de encontrar la “verdadera razón por la cual Barranquilla es sinónimo de alegría”. Acompañada por distintos ritmos musicales, Vega fue retrocediendo poco a poco en el tiempo hasta que se encontró con la fusión del río y el mar que dieron vida a un pueblo alegre. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, declaró anoche oficialmente abiertos los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, destacando que esta ciudad es la casa del deporte en el país. El exbeisbolista Édgar Rentería, dos veces ganador de la Serie Mundial de las Grandes Ligas,
@diariodeca
Agenda w Taekuondo
HOY
Poomsae individual femenina Combate femenino w Gimnasia artística Prueba de equipos varonil w Levantamiento de pesas Divisiones de 48, 56 y 62 kg w Tenis de mesa Finales por equipos w Natación Pruebas individuales por estilos y distancias w Ciclismo Contrarreloj individual masculino y femenino w Pentatlón moderno Final individual femenina w Clavados Final femenina, trampolín a 1 metro w Vela Regatas clasificatorias en las clases snipe, sunfish, hobbie cat, kite surf, láser radial y láser estándar. w Baloncesto Equipo femenino contra Puerto Rico w Balonmano Equipo masculino frente a República Dominicana w Hockey Equipo masculino contra Trinidad y Tobago w Squash Rondas preliminares w Ráquetbol Rondas preliminares w Remo Hasta semifinales w Ecuestres Prueba completa
Thomas Flossbach encabezó con la bandera al grupo de atletas nacionales en el desfile.
fue el encargado de encender el pebetero. El espectáculo final lo brindó la cantante Shakira, otra barranquillera, quien no deja de recordar en sus canciones lo mejor de su tierra, como en “La Bicicleta”, con la cual cerró su presentación.
Édgar Rentería recibió la antorcha y prendió el pebetero.
Harán pruebas de dopaje Unos 720 análisis de control al dopaje se efectuarán en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, que se inauguraron ayer en Barranquilla, según informó la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe). El equipo médico está autorizado para recoger 620 muestras, de 560 controles, que empiezan por lo general con el ganador de la medalla de oro, pero los que obtengan plata y bronce pueden ser citados y no están exentos de ir al control, indicó la entidad. Barranquilla, EFE
Paulina Vega llevó a los presentes por un viaje imaginario en el tiempo.
Los ritmos de las canciones de Shakira pusieron a bailar a todos en el cierre del acto.
17
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018 Fotos: cortesía: delegado ACD
Hurto
Policía recupera el equipaje Espacios reducidos e instalaciones sin terminar son algunas de las quejas de los deportistas.
Problemas:
Atletas se quejan de las condiciones Redacción Deportes
Tomado del Instagram de Gaby Martínez
L
as condiciones en las que se encuentran los distintos sectores de la Villa Centroamericana, donde se hospedan los competidores de la edición 23 de los Juegos Centroamericanos y del caribe, no han sido óptimas, según los atletas chapines, quienes han compartido sus molestias por medio de sus redes sociales. Gisela Morales, de natación, utilizó el apartado de historias en Instagram para compartir imágenes del “hotel 5 estrellas”, como
Gabriela Martínez mostró las marcas en su piel.
Competencias Cortesía: COG
Isabella Maegli ocupa el segundo lugar en la clasificación general de la clase Láser Radial Femenina.
ella mencionó con sarcasmo, en el que se encuentra con su equipo. Morales hizo énfasis en lo reducido del espacio, distancia entre las camas y los acabados de las puertas, las cuales están sin terminar. La raquetbolista Ana Gabriela Martínez, por la misma vía, compartió un texto con el cual indica que: “No has estado en la Villa Centroamericana, si no te ha pasado esto…”, y muestra una imagen de ronchas en uno de sus brazos. El velerista Juan Maegli expresó su malestar por haber tenido que esperar, al menos 2 horas en el tránsito, para trasladarse del aeropuerto al hotel.
La Policía de Barranquilla recuperó ayer 55 maletas de deportistas que competirán en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, que habían sido hurtadas en la madrugada de un camión que las transportaba desde el aeropuerto de la ciudad hasta la Villa Centroamericana. Fueron 10 delincuentes que se transportaban en 2 taxis quienes cometieron el hecho, en la avenida circunvalar. Después de que las maletas salieron del aeropuerto Ernesto Cortissoz, intimidaron al conductor y se llevaron el vehículo hasta la salida que conduce a la ciudad de Santa Marta. Después abandonaron el camión, que llevaba las maletas de 15 deportistas salvadoreños, 29 de Barbados, 4 de Costa Rica, 2 equipajes de Islas Vírgenes, 1 de República Dominicana, 1 de Islas Vírgenes Británicas, 1 de Ve-
55
maletas de atletas de 9 países fueron robadas.
nezuela, 1 de Guyana y otro de Bahamas. Sin embargo, la Policía local informó esta mañana que todo el equipaje que había sido hurtado fue recuperado y entregado a los deportistas en la Villa. “Con respecto al robo de las maletas quiero decirles que estas ya fueron recuperadas y entregadas en la Villa a sus dueños. Los deportistas ya las tienen en su poder”, afirmó el coronel Mariano Botero, comandante de la Policía de Barranquilla. Barranquilla, EFE Cortesía: Barranquilla2018.com
Algunos atletas de la delegación salvadoreña debieron esperar más tiempo por sus objetos personales.
Guatemaltecos comienzan sus enfrentamientos Ayer vieron acción los primeros atletas nacionales en las disciplinas de tenis de mesa, clavados y vela, todos en rondas preliminares. El tenis de mesa dio la primera alegría, aunque también el primer sinsabor, pues en la clasificación masculina por equipos, los nacionales derrotaron 3-1 a Panamá; sin embargo, las damas cayeron frente
a Puerto Rico. Por su parte, Ángela Hernández, desde el trampolín de 1 metro, logró clasificarse para la final, al ocupar el octavo puesto en el Centro Acuático, aunque lejos de las punteras. No le fue mejor a Anderson Cruz, quien ocupó el puesto 13 sin lograr el aval de los jueces y tendrá que buscar un me-
jor desempeño en las siguientes categorías. Isabella Maegli, quien la semana pasada logró el boleto para Lima 2019, tuvo un arranque regular, pero fue de menos a más y después de un sexto lugar en la primera regata, logró un segundo y un primero para situarse en el puesto 2 de la general. Max S. Pérez
18
Deportes
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
Restrepo brilla en vuelta juvenil El colombiano toma el liderato en la del Porvenir. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l colombiano Juan Pablo Restrepo, del equipo Onion Team, ganó ayer la primera etapa de la edición 23 de la Vuelta Internacional del Porvenir a Guatemala, venciendo en el último esprint a Ervin Pérez, de Guatemala, en una jornada que contó con la participación de 80 ciclistas. Pérez, de la Asociación de Chimaltenango, obtuvo el segundo lugar, y el tercero fue para el también nacional Sergio Chumil. El grupo ingresó con tiempo de 2 horas, 19 minutos y 52 segundos. Con pedalistas provenientes de Colombia, Costa Rica, El
Salvador y Guatemala, se agitó el banderazo de salida para una etapa entre Santa Rita, El Novillero y El Mojón 135, en jurisdicción del Departamento de Sololá, con un total de 143 kilómetros de competencia. La primera circunvalación fue pareja y todos los equipos mantuvieron el mismo ritmo sobre la carrera, dando paso a la primera meta volante, la cual se cumplió en la segunda vuelta con victoria de Andrés Pardo, de Colombia, seguido de su compatriota Michael Duarte. Luis Murillo, de Costa Rica, fue tercero.
Los protagonistas apretaron el paso para la disputa del ascenso y el ganador fue Restrepo, quien superó a Pérez, por lo que William Ajcay, de Sololá, quedó relegado a la tercera casilla. Al cierre de la tercera vuelta, Andrés Pardo repitió en la meta volante, convirtiéndose en líder de la especialidad con 10 puntos. En dicho cierre, el salvadore-
ño Fernando Sánchez y el costarricense Alex Mendoza también sumaron puntos que los sitúan al frente de la competición. En la última meta de montaña, el pelotón se mantuvo con fuertes ataques, los cuales permanecieron hasta a 500 metros de la meta, en donde se disputó el remate final con Restrepo con los brazos en alto. Fotos: cortesía FGC
Agenda Hoy MOTOCROSS
8:00 Quinta fecha del campeonato nacional Valle Dorado, Zacapa TENIS DE MESA
9:00 Juegos Regionales Sub-15 Federación Nacional, zona 5 TIRO CON ARMA DE CAZA
9:00 Clasificatorio a Juegos Nacionales, Asotac
Mañana MOTOCICLISMO
8:00 Quinta fecha de motocross Pista Valle Dorado, Zacapa FUTBOL
20:00 Guastatoya-Santa Tecla Estadio David Cordón Hichos 16:00 ComunicacionesIsidro Metapán Estadio Cementos Progreso
En montaña
La primera meta de montaña se desarrolló en El Mojón 136.
FISICOCULTURISMO
14:00 Señor Antigua Guatemala Centro Cultural César Brañas, Antigua Guatemala TENIS DE CAMPO
8:00 Ranking Nacional de Tenis Federación Nacional, zona 5
Domingo CICLISMO
7:00 Carrera al Imperio Kaqchikel Tecpán, Chimaltenango El escarabajo partirá con el maillot de líder en la etapa de hoy.
ATLETISMO
Deporte escolar
ASCENSO AL CERRO COTZIC
7:00 Corre con los Héroes Plaza Obelisco, 8:00 The North Face, El Zur
Un jonrón hacia los Codicader Clasificar a los próximos Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos del Codicader es la principal consigna de 3 equipos guatemaltecos de beisbol, los cuales jugarán una eliminatoria del 24 al 27 de este mes, en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Los juegos se realizarán a partir de las 9 de la mañana. Participarán los equipos de beisbol del colegio Enrique Novella Alvarado, de Sanarate, El Progreso; el colegio
Mixto Rafael Landívar, de Huehuetenango, y el colegio San José de los Infantes, de Guatemala. El certamen de la disciplina es organizado por el Departamento de Juegos Internacionales de la Dirección General de Educación Física y otorgará unicamente un pase para el máximo torneo multideportivo regional, el cual se realizará a partir del 14 de septiembre en Panamá. Redacción, con información de Digef
9:00 Aldea Buenos Aires, San Marcos ESCALADA Cortesía: Digef
9:00 Rappel a beneficio de los damnificados en Guatemala Parque Jacarandas de Cayalá FUTBOL
11:00 Municipal-Alianza Estadio El Trébol PARACAIDISMO
Los peloteros buscarán un bateo perfecto para clasificar.
8:00 Campeonato de trabajo relativo y precisión Kilómetro 93 al Pacífico
19
Deportes
Guatemala, viernes 20 de julio de 2018
Tour se queda sin velocistas
Futbol
Cortesía: MLB
Thomas hace historia en Alpe D’Huez y se consolida.
EFE
Alpe D’Huez EFE
Abandonos
El tríptico alpino ha dejado al Tour sin los velocistas que se han impuesto en todas las jornadas que se han resuelto al esprín, como el colombiano Fernando Gaviria (Quick Step) y el holandés Dylan Groenewegen (Lotto Jumbo), salvo el eslovaco Peter Sagan (Bora Hansgrohe).
Machado se va a los Dodgers El poder económico y deportivo de los Dodgers de Los Ángeles se hizo sentir de nuevo en el beisbol profesional de las Grandes Ligas, al conseguir el traspaso del codiciado torpedero dominicano, de 26 años, Manny Machado, por parte de los Orioles de Baltimore. Houston - EFE
El encuentro reunirá a exestrellas del balompié.
Leyendas jugarán partido benéfico
E
l británico Geraint Thomas (Sky) confirmó su liderazgo en su equipo y en el Tour, al imponerse en la duodécima etapa, disputada entre BourgSaint-Maurice y Alpe D’Huez, de 175.5 kilómetros, por lo que consolidó con el maillot amarillo. En una llegada al esprín entre los favoritos de la general, Thomas logró su segunda victoria consecutiva, por delante del holandés Tom Dumoulin, a 2 segundos, el francés Romain Bardet y el británico Chris Froome, a 3. El español Mikel Landa llegó a 7 segundos y el colombiano Nairo Quintana a 47. Thomas se convierte en el primer corredor que gana en Alpe D’Huez vestido de amarillo. En la general supera por 1.39 minutos a su compañero Chris Froome y por 1.50 a Dumoulin.
EFE
El Tour, que comenzó con 176 corredores, se ha visto reducido en 19 unidades.
El colombiano y el holandés, triunfadores en 2 etapas cada uno de ellos en esta 105 edición del Tour, al igual que Sagan, se han bajado de la bicicleta en la duodécima etapa camino del final en Alpe d’Huez. Junto a Gaviria y Groenewegen también ha abandonado el
EFE
alemán Andre Greipel (Lotto Soudal), que también ha sido protagonista en casi todas las llegadas masivas, pero no ha podido incrementar sus 11 triunfos acumulados en la carrera gala. Otros ciclistas que han abandonado hoy o no han tomado la salida han sido el colombiano Ri-
goberto Urán (Education First), el polaco Pawel Poljanski (Bora Hansgrohe), el alemán Rick Zabel (Katusha Alpecin) y el francés Tony Gallopin (AG2R). La etapa 13 del Tour tendrá lugar hoy entre Le Bourg-d’Oisans y Valence, con un recorrido de 169 kilómetros.
Sebastian Vettel aspira dar otro golpe El regreso de la Fórmula 1 al circuito de Hockenheimring, un escenario que no albergaba un Gran Premio desde 2016, ofrece al alemán Sebastian Vettel la posibilidad de incrementar su ventaja al frente del Campeonato del Mundo, en el ecuador de la temporada. Después de 10 citas, el piloto de Ferrari encabeza la clasificación con 171 puntos, 8 más que el británico Lewis Hamilton (Mercedes), vigente campeón del mundo. Vettel reforzó su candidatura al título al ganar en Silverstone y, ya en su Alemania natal, desea aumentar su renta para iniciar la segunda parte de la campaña más destacado como líder. Redacción – EFE
Leyendas del Arsenal y del Real Madrid se enfrentarán el 8 de septiembre en el Emirates Stadium de Londres en un partido benéfico. Este encuentro servirá como revancha al que disputaron los mismos combinados en junio, con victoria madridista en el Santiago Bernabéu por 2-1. Una de las novedades del partido será la presencia, por parte gunner del checo Tomas Rosicky, quien militó durante 10 años y disputó 246 partidos en el Arsenal. Rosicky se unirá a otras viejas glorias de los londinenses como Freddie Ljungberg, Gilberto Silva, Robert Pires y Sol Campbell. Por parte madridista, Roberto Carlos, Raúl González y Xabi Alonso son algunos de los nombres que se espera que pisen el Emirates. El objetivo del Arsenal es recaudar 600 mil libras (Q5 millones 851 mil 120) que irán destinadas a The Arsenal Foundation, asociación dedicada a ayudar a los jóvenes del norte de Londres y alrededor de todo el mundo. Londres - EFE
EFE
E- 555-2018