Abnb 225 by Sociedade Bíblica do Brasil

ABNB - A BĂblia no Brasil

umário

Ação Social

Luz no Nordeste é o novo programa social da SBB que leva atendimento médico e espiritual à população carente desta região.

ASSEMBLEIA

Reverendo Adail Carvalho Sandoval é o novo presidente da SBB para o próximo triênio.

Estudo Bíblico

Pr. Enéas Tognini e Bispo Manoel Ferreira são os autores das notas de duas Bíblias de estudo que acabam de ser lançadas pela SBB.

Capa

Comunidades terapêuticas têm utilizado a Bíblia Sagrada como instrumento-chave na recuperação de dependentes químicos.

10 Editorial

Calendário de Oração MUNDO

5 6 8

DIA DA BÍBLIA Testemunho Na Rede

xpediente

Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136 OUTUBRO A DEZEMBRO DE 2009 – Edição nº 225 Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583) Redação: Márcia Carneiro e Raphael Cavaco Diagramação: Juliana Oliveira, Silvana Machado e Stella Souza Revisão: Denis Timm Colaboraram nesta edição: Chico Bezerra, Eduardo César, Ricardo Steinbrenner, Samuel Lavelberg, Samuel Santos, Vanessa Angelo. Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 – e-mail: redacao@sbb.org.br Presidente: Rev. Adail Carvalho Sandoval 1º Vice Presidente: Rev. Leopoldo Heimann. 2º Vice-Presidente: Dr. Ney de Mello Almada. Secretária de Atas: Dra. Lourdes Lemos Almeida. Tesoureiro: Dr. José Júlio dos Reis. Vogais: Dr. Antonio Cabrera Mano Filho, Rev. Assir Pereira, Sr. Euclides Schlottfeldt Fagundes, Pr. Lécio Dornas, Dr. Ruy Carlos de Camargo Vieira, Pr. Vítor Hugo Mendes de Sá, Profª Eleny Vassão de Paula Aitken, Pr. Waldir Agnello, Pr. Ageo Silva, Pr. Antonio Gilberto da Silva, Dr. Waldicir Rosa da Silva, Pr. Joel Holder, Pr. Sócrates Oliveira, Rev. Roberto Brasileiro, Pr. Christian Santiago Lo Iacono. Suplentes: Sr. Clarindo Aparecido da Silva Filho, Prª Marta Alves Lança, Dr. Hesio César de Souza Maciel, Pr. Paulo Lutero de Mello, Rev. Jonas Moreira Valente Filho. Conselho Fiscal: Presidente: Carlos Wesley. Vogais: Bonfim Raimundo de Aguiar, Arno Hübner. Suplentes: Newton de Barros Madureira, Cristiano Farias Santos, Sillas dos Santos Vieira.

23 24 25

Feira

SBB participa da Expo Cristã apresentando um elenco de novidades que atendem desde crianças até comunidade acadêmica. BRASIL ESPAÇO DO LEITOR OPINIÃO

26 33 34

Diretor Executivo: Rudi Zimmer Secretarias Especializadas: Comunicação e Ação Social: Erní Walter Seibert. Gráfica da Bíblia: Celio Erasmo Emerique. Recursos Humanos e Finanças: Helio Fudissaku. Produção: Edgar Dias Carvalho. Coordenação das Secretarias Regionais: Adílio José Emerich. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira. Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 - Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Pólo Empresarial Consbrás Tamboré – Santana de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 - Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 103 Secretarias Regionais: Belém: Acyr de Gerone Júnior, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, CP 641, CEP 66020-970, Belém, PA, fone:(91) 3202-1350, fax: (91) 3202-1363. Belo Horizonte: Marcos Lovera, Rua Caldas da Rainha, 2.070, São Francisco, CEP 31255-180, Belo Horizonte, MG, fone/fax: (31) 3343-9100. Brasília: Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099-999, Brasília, DF, fone: (61) 3218-1948, fax: (61) 3218-1907. Curitiba: Walter Eidam, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220-000, Curitiba, PR, fone: (41) 3021-8400, fax: (41) 3021-8399. Recife: Marcos Gladstone, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, fone: (81) 3092-1900, fax: (81) 3092-1901, Rio de Janeiro: Sérgio José Alves Furtado, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2101-1300, fax: (21) 2101-1301. São Paulo: Humberto Marchi, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, fone: (11) 32458999, fax: (11) 3245-8998. Centro de Distribuição de Porto Alegre: Clovis Moraes, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, fone: (51) 3272-9000, fax: (51) 3272-9010. Espaços Culturais: Museu da Bíblia: Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia: R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, fone: (21) 2221-9883, fax: (21) 2224-3096 Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br – É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte. Preço do Exemplar Avulso: R$ 5,00 – Tiragem: 100.000 exemplares Distribuição: Secretarias Regionais da SBB

Visite nosso site: www.sbb.org.br

ditorial

A crise terminou?

Com os pequenos indicado-

A crise moral, ética e de va-

Quando começamos a pen-

res da retomada de crescimento em

lores terminou? Os valores adotados

sar nestes e em tantos outros aspec-

alguns setores da economia mun-

pela humanidade são os valores en-

tos da vida, vemos que, mesmo com

dial, muitos analistas falam do fim

sinados por Jesus Cristo? O amor ao

a recuperação da economia – o que

da crise. Ouvir uma notícia dessas,

próximo e o amor a Deus permeiam

não deixa de ser uma boa notícia –,

sem dúvida, provoca alento. No Bra-

as relações humanas?

a crise não terminou. Existe muito

sil, nas últimas décadas, o que mais

Ainda existem pobres e ne-

a ser feito. E a Bíblia Sagrada é um

se falou foi em crise. Poucas vezes se

cessitados no mundo? Ou a crise

instrumento mais do que necessário

ouviu algo sobre o seu final.

nesta área também terminou? As

para ajudar o ser humano a vencer a

A palavra crise tem origem

populações que não conseguem

maior de todas as suas crises: a crise

grega. Ela aparece no Novo Testa-

atender a suas necessidades bási-

de sua própria existência.

mento. Geralmente é traduzida por

cas de sobrevivência, que não têm

julgamento. Está associada sempre

acesso à alimentação adequada, à

no Brasil, estamos compartilhando

a uma situação difícil onde é preci-

moradia, à educação, já estão em

muitas informações sobre o que está

Neste número de A Bíblia

so tomar decisões, pois a situação

situação melhor? A crise terminou

sendo feito e o que a Bíblia Sagrada

pode se tornar muito pior ou melho-

para elas? Ou ainda é tempo de de-

pode fazer enquanto instrumento

rar. Olhando desse ponto de vista,

cidir fazer algo para atender a estas

para superar crises.

será que alguma crise está no fim?

carências? Qual o padrão de justiça

Será que as decisões para melhorar

que está sendo praticado entre as

celebrem, no segundo domingo de

o nosso mundo já foram tomadas e

pessoas? A mensagem do perdão,

dezembro, o Dia da Bíblia. É tempo

podemos usufruir das bênçãos do

da nova vida, que Cristo trouxe no

de ouvir a Palavra de Deus.

fim da crise?

evangelho, não é mais necessária?

Erní Walter Seibert – Editor chefe

Lembramos a todos que

alendário de Oração

A multicultural Austrália e a Bíblia Sagrada Conheça o trabalho da Sociedade Bíblica Australiana e confira os países para os quais serão destinadas as orações deste trimestre. Além de publicar os tradicionais pedidos e agradecimentos pelos trabalhos das Sociedades Bíblicas em todo o mundo, a seção Calendário de Oração mostra também como são realizadas as atividades para distribuir e divulgar o Livro Sagrado em um determinado país. Nesta edição, foi focalizada a atuação da Sociedade Bíblica da Austrália (SBA). Formada por seis Sociedades Bíblicas estabelecidas separadamente, que se reúnem em uma federação nacional informal, a organização vem se empenhando para fortalecer suas relações nacionais e trabalhar mais em conjunto. Os programas australianos de difusão da Bíblia acontecem, principalmente, no Território do Norte e no Outback – área formada pelas regiões remotas no interior, principalmente os sertões do centro do país. Nessas localidades – que representam mais da metade do país –, os trabalhos são conduzidos pelo “homem voador da Bíblia”. “Um funcionário da SBA pilota nosso pequeno avião até as regiões O “homem voador”, Phil Zamagias, ao lado de um pastor aborígine, que exibe o Novo Testamento em burarra, concluído em 2008.

ABNB - A Bíblia no Brasil

isoladas da Austrália”, conta a diretora executiva da Sociedade Bíblica do Sul da Austrália, Gillean Smiley. Além de oferecer apoio aos cristãos em áreas remotas, o “homem voador” é responsável pela coordenação de boa parte do trabalho de tradução aborígene. Dos 400 dialetos que existiam no país, restaram 200. “Há mais de 40 mil aborígenes cuja língua materna não é o inglês”, contabiliza a diretora executiva. Por isso, a SBA está trabalhando com 26 idiomas principais, num esforço para traduzir ao menos parte da Bíblia, além de torná-la disponível em áudio. “O trabalho de tradução é lento, enfrenta muitas dificuldades e os tradutores, em geral, são idosos e têm saúde frágil”, destaca Gillean, informando que, mesmo com os entraves, em três anos eles esperam ter ao menos um dos Evangelhos traduzido para essas línguas. Para tornar a Bíblia disponível a todos os australianos, a organização mantém projetos voltados a diferentes públicos: ministérios em escolas, prisões e hospitais, e também de Escrituras em áudio e braile para cegos e DVDs na Língua Australiana de Sinais para surdos. Além disso, busca desenvolver edições especiais do Livro Sagrado com o objetivo de alcançar públicos específicos. Entre as publicações segmentadas destacam-se as voltadas para as Forças Armadas, surfistas, bombeiros e enfermeiras. “Com essas edições, esperamos que as pessoas se sintam à vontade

A Bíblia do surfista tem capa à prova d’água e cabe dentro da mochila mesmo em contato com toalha molhada.

com a Bíblia e, assim, comecem a ler e compreender sua mensagem”, diz a diretora executiva. Desafios futuros Uma das principais dificuldades da Sociedade Bíblica na Austrália está em difundir o Livro Sagrado nas instituições públicas. Nas escolas do país, por exemplo, o ensino religioso foi banido há anos. “Enfrentamos os mesmos desafios de muitos países ocidentais desenvolvidos, nos quais as pessoas, por terem uma vida confortável, se esquecem que precisam de Deus. Além disso, com a crescente secularização de nossa sociedade, nossos apoiadores estão envelhecendo e, ao menos que nos comuniquemos melhor com os jovens cristãos, perderemos boa parte de nossa base de doadores nos próximos anos”, revela. A diretora executiva conclui, pedindo que todos os brasileiros intercedam pela Sociedade Bíblica da Austrália: “Orem para que a SBA seja bem-sucedida em seu planejamento para o futuro e na exploração de novas iniciativas para ser significativa e relevante a fim de conquistar apoiadores e poder continuar seu trabalho vital”.

Foto: SBU

Calendário de Oração

Menina do Sri Lanka

OUTUBRO

Orações do Trimestre Bíblia em 10 línguas.

Azerbaijão: Ore pelo trabalho de tradu-

Costa Rica: Dê graças a Deus pela forma

Pacífico-Sul: Ore pela obra bíblica nestas

ção da Bíblia para as línguas udi e talish.

como ele nos ajudou na distribuição de Bí-

ilhas.

blias em 2008.

Papua Nova Guiné: Ore pela distribui-

DEZEMBRO

El Salvador: Ore para que as pessoas acei-

ção de Escrituras em diferentes formatos e

Uzbequistão: Ore pela conclusão da tra-

tem os resultados das eleições no país pa-

versões, para atender às necessidades dos

dução do Antigo Testamento e publicação

cificamente.

diversos públicos a quem servimos.

de alguns livros do Novo Testamento em

Nicarágua: Agradeça ao Senhor por

Filipinas: Louve a Deus pelo nosso traba-

usbeque.

todas as crianças alcançadas pelos projetos

lho com as Escrituras entre famílias realoja-

Tadjiquistão: Agradeça a distribuição dos

“Crianças Mendigas” e “Crianças com

das, membros da Justiça e Forças Armadas,

quatro Evangelhos em tadjique moderno.

Câncer”.

entre outros.

Cazaquistão: Ore para buscarmos a

Porto Rico: Celebre e continue a orar pelo

Micronésia: Ore pela revisão da Bíblia em

orientação de Deus para nosso trabalho

ministério nas prisões.

marshalês para o novo sistema ortográfico.

nas prisões e orfanatos, entre outros.

República Dominicana: Ore pelo progra-

Índia: Dê glória a Deus pelo projeto de

Moçambique: Agradeça a Deus o cente-

ma “Eles ouvirão a Deus”.

evangelização hospitalar e lançamento de

nário da Bíblia tsonga.

Antilhas Francesas: Damos graças a Deus

novas publicações.

Malauí: Agradeça a Deus o Novo Testa-

pelo êxito nos programas de prevenção de

Nepal: Ore pelo nosso trabalho de elabo-

mento em áudio em yao.

HIV/AIDS e violência doméstica.

ração da Bíblia na nova versão nepalesa

Madagascar: Louve-o pelos muitos jovens

Caribe Oriental: Ore para que nossos jo-

revista.

que participaram nas celebrações do 180º

vens entronizem o Senhor na sua vida.

Afeganistão: Damos graças a Deus pela

aniversário da tradução do Evangelho de

Haiti: Ore pelos projetos de distribuição.

conclusão da Bíblia na língua dari, após

Lucas para malgaxe.

Suriname: Dê graças pelo Novo Testa-

quase 20 anos de trabalho.

Congo: Ore pela tradução das Escrituras

mento em akawalo.

Paquistão: Dê graças pelo bom progresso

para 10 línguas locais.

Bangladesh: Louve a Deus por ter aben-

no projeto de tradução da Bíblia intercon-

República Centro-Africana: Dê graças

çoado dois eventos de jovens, com grande

fessional em urdo.

pela conclusão da tradução do Antigo Tes-

visibilidade no país.

Irã: Ore pelo desenvolvimento de progra-

tamento para sango moderno.

Sri Lanka: Peça a Deus para abençoar o

mas de ensino das Escrituras nas escolas.

Burquina Faso: Louve a Deus pela publi-

nosso trabalho para crianças com deficiên-

Armênia: Ore pelos envolvidos na prega-

cação da Bíblia em jula.

cia auditiva e visual.

ção do Evangelho sobre Rodas.

Benin: Agradeça pelo lançamento da Bí-

Mianmar: Agradeça porque podemos ser-

Geórgia: Somos gratos a Deus porque a

blia em lokpa.

vir as vítimas do ciclone Nargis.

cada ano nosso trabalho está tornando-se

Togo: Louve a Deus pelo programa “Bom

Maldivas: Ore pela obra bíblica neste país.

mais conhecido e aceito.

Samaritano”.

Nova Zelândia: Ore por novas iniciativas para que possamos incentivar um maior

Camarões: Ore pelo lançamento da Bíblia

Salomon, Paquistão Foto: SBU

nas línguas guiza e bulu.

uso das Escrituras.

Gabão: Agradeça a Deus os bons progres-

Austrália: Louve a Deus porque a Bíblia

sos do projeto de tradução para nzébi.

emRiol está tendo impacto sobre o povo

Costa do Marfim: Agradeça a Deus a

aborígine do Norte do país.

conclusão da Bíblia nos idiomas cebara e

Timor Leste: Louve a Deus por progresso

tabgana.

na tradução do Evangelho de Lucas para fataluku.

Seja um Sócio Intercessor

NOVEMBRO

Para participar dessa grande corrente de oração, basta se cadastrar no site da SBB: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=157 ou pelo telefone: 0800-727-8888.

Indonésia: Agradeça as várias edições da

ABNB - A Bíblia no Brasil

undo

Em águas holandesas Após construir réplica reduzida da barca de Noé, criacionista holandês prepara novo projeto, desta vez na mesma dimensão da original, para dar a volta ao mundo.

A história do dilúvio da Bíblia (Gênesis 6–9) foi trazida à luz dos tempos modernos pelo criacionista holandês Johan Huibers. Inspirado por um trágico sonho, segundo o qual seu país seria atingido por uma inundação, Huibers resolveu criar uma réplica da barca de Noé. Sua criação virou atração turística e cultural na Holanda e tem chamado a atenção de pessoas de todas as partes do planeta, dos mais diferentes credos. Tanto sucesso e repercussão ainda não foram suficientes para o holandês. Ele quer que o mundo conheça essa história e reflita sobre a generosidade de Deus. Assim, ele vem se dedicando à construção de outra versão da barca, desta vez do tamanho da original descrita na Bíblia Sagrada, que deverá ser apresentada para o mundo em 2012. “Nós queremos espalhar a Palavra de Deus e a história de Noé

mundo afora”, revela Huibers. Concluída em abril de 2007, a primeira réplica foi projetada com a metade das dimensões da embarcação dos tempos bíblicos. São 70 metros de comprimento e 13 metros de altura, o equivalente a um prédio de quatro andares. A estrutura levou quase dois anos para ficar pronta e foi erguida com cedro e pinho, exatamente os mesmos materiais utilizados por Noé. A bordo da barca podem permanecer até 900 pessoas, além das 100 réplicas de animais em tamanho natural, como girafas, crocodilos, leões, zebras, entre outras espécies. No seu interior, os visitantes são guiados através de pegadas de elefantes. Além do sensacional passeio, o visitante pode assistir a filmes bíblicos e participar de uma simulação de inundação. Sem dúvida, uma verdadeira viagem no tempo.

Desde que foi inaugurada, a barca recebeu mais de 350 mil visitantes e passou por 12 cidades holandesas. Por onde atraca, causa um impacto significativo entre os mais diferentes públicos. “Somos visitados por gente de todo os tipos e idades. Pessoas de igrejas tradicionais, judeus, mulçumanos e também ateus. Todos interessados pela história da barca. Recebemos pessoas do mundo inteiro, inclusive do Brasil”, relata Huibers. Volta ao mundo A segunda barca de Noé está sendo construída com a ajuda de sua família, no porto da cidade de Dordrecht. Com o dobro do tamanho da anterior, terá as mesmas dimensões da embarcação original da Bíblia: 140 m de comprimento, 25 m de largura e 20 m de altura. A previsão é concluir o novo empreendimento em 2012. Quando pronta, a chamada “Grande Barca”, que hospedará mais animais e até trenzinho para levar os visitantes, excursionará pelo mundo. Primeiro, será apresentada ao público da Inglaterra e do resto da Europa. Depois, atravessará o oceano rumo aos Estados Unidos e demais países da América, com parada prevista em águas brasileiras. Simultaneamente, a primeira barca, projetada no tamanho máximo para navegar pelos canais das cidades holandesas, continuará em viagem pela Holanda e também pela vizinha Alemanha. Conheça mais sobre o projeto holandês pelo site: http://www.arkvannoach.com.

Bíblia mais antiga está na Internet No dia 6 de junho, a tecnologia deu mais uma contribuição para a Bíblia Sagrada. O manuscrito bíblico Codex Sinaiticus, escrito há cerca de 1.600 anos e considerado o mais antigo do mundo, foi digitalizado e agora está disponível na Internet (http://www.codexsinaiticus. org/en/). O complexo trabalho reuniu

ABNB - A Bíblia no Brasil

especialistas do Reino Unido, Alemanha, Egito e Rússia. Cerca de 800 páginas do manuscrito foram fotografadas em alta resolução para compor a versão online. Cada imagem possui o texto transcrito em grego, que permite localizar facilmente as seções. Há traduções para o inglês, alemão e russo.

apa

A Bíblia na recuperação Cada vez mais, a leitura e o estudo do Livro Sagrado têm sido reconhecidos como práticas eficazes no tratamento do dependente químico. A Palavra de Deus, cada vez mais, têm sido utilizada e reconhecida como ferramenta fundamental no tratamento da dependência. “A grande preocupação daqueles que atendem a dependentes químicos é devolver a essas pessoas a autoestima, semeando a esperança da recuperação. No dia a dia das comunidades terapêuticas, a mensagem bíblica tem se mostrado uma importante aliada nesta tarefa tão desafiadora”, destaca o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert, observando que a fé sadia, associada à boa aplicação dos princípios bíblicos, promove a recuperação do indivíduo. Quem faz eco a essa afirmação é Everton Jesus Facundo (foto de abertura), que aplicou em sua vida essa teoria de forma bem-sucedida. “A recuperação e libertação do vício só vêm através da Palavra de Deus”, sentencia. Aos 20 anos, o jovem recebeu apoio e orientação da Associação Grupo de Apoio a Dependentes de

ABNB - A Bíblia no Brasil

Drogas e Familiares (Agadef), que utiliza a Bíblia Sagrada na recuperação de dependentes químicos. No caso de Facundo, além de terapêutica, a leitura e estudo bíblicos fizeram desabrochar um potencial que antes estava represado: o da pregação. “Agora, auxilio nos cultos e louvores e sou muito feliz”, testemunha. Ele não é o único a experimentar os resultados positivos dessa prática. “Ganhei a Bíblia na rua, há seis anos, quando estava bêbado”, recorda Edmilson dos Santos. “Ao ler a mensagem de Deus me fortaleci para nunca mais beber. Hoje, aos 39 anos, Santos é conhecido como Pastor Edy e é coordenador do projeto Restituição, em Barueri (SP), que atende a 15 pessoas. “Atualmente uso a Bíblia como instrumento fundamental na recuperação de

muita gente”, ressalta. Experiência semelhante teve José Carlos da Silva. Ex-usuário de drogas, há cinco anos dirige a comunidade terapêutica Missão Jesus e Luz, de Ubatuba (SP). “Para se libertar do vício é preciso lutar muito. Por meio da Palavra, o dependente se inclui novamente na sociedade. Eu não tinha mais jeito, mas como para Deus nada é impossível, hoje sou um homem livre”, comemora agradecido. De família de classe média alta, André Luís Forster Geromel relata sua experiência com a força de quem quer que ela sirva de exemplo àqueles que acham não ter mais saída. “A vida me deu todas as oportunidades. Mas mesmo assim entrei no mundo das drogas. Tentei de tudo para sair dessa.

Fotos: Eduardo Cesar

Capa

Princípios cristãos Seibert pondera que a fé na recuperação faz parte da essência do cristianismo. “Todas as pessoas têm dificuldades, todas merecem uma oportunidade e podem ser recuperadas”, esclarece. No entanto, ele alerta para a necessidade de se fazer um uso saudável e apropriado do texto bíblico. “Não se pode usá-lo de forma autoritária, apenas como lei. O texto bíblico é orientador, disciplinador e repleto de valores que promovem a liber-

dade espiritual do indivíduo”, enumera. Compartilhando do mesmo pensamento, Marcelo Dias, coordenador terapêutico do Centro de Recuperação Leão de Judá, em Palmeiras das Missões (RS), revela que para muitos especialistas o vício é uma doença degenerativa, crônica e incurável: “Quando Jesus veio ao mundo e ministrou diversos milagres, mostrou que a vida é curável por inteiro. Eu mesmo sou um recuperado que, agora, multiplica os valores bíblicos”. “A Bíblia é o nosso principal instrumento. É dela que vêm as palavras de cura e libertação nas quais cremos”, diz Clodoaldo Rocha, coordenador do Aconselhamento em Dependência Química da Igreja do Evangelho Quadrangular, na cidade de São Paulo. Localizada em Ananindeua (PA), a comunidade terapêutica Sítio Boa Morada tem um índice de recuperação de 90%. Com 10 anos de atuação, a entidade atende a 20 dependentes, que participam de três sessões diárias de leitura bíblica. “A Bíblia transforma as pessoas. Sem ela, não há recuperação”, avalia Sinval Barroso Negreiros, coordenador da instituição. Também adepta do uso da Bíblia como ferramenta primordial na

recuperação, Maria Lúcia Souza Pinto, diretora do Centro de Recuperação Salomão, em Brasília (DF) e ex-dependente química, ressalta que a experiência com a Bíblia é maravilhosa e fortalece o trabalho espiritual. “Todos aqui leem a Palavra de Deus e a colocam em prática”, conta. Estatísticas crescentes De acordo com o último relatório da Organização das Nações Unidas (ONU), divulgado em 25 de agosto deste ano, o Brasil apresentou, em 2006, aumento no consumo de cocaína e maconha. Mas essa não é uma prerrogativa brasileira. No mundo, de acordo com o mesmo relatório, há cerca de 200 milhões de usuários de drogas ilícitas, dos quais mais da metade consomem uma vez por mês e 25 milhões são dependentes químicos. Atenta a essa questão, a SBB mantém o projeto Despertar, integrante do programa Ação Social pela Paz. Seu objetivo é contribuir para a recuperação do dependente químico e prevenir o uso de drogas. O projeto é desenvolvido em parceria com organizações especializadas no tratamento terapêutico desse público. Em conjunto com essas organizações, a SBB criou a COMTER (Comunidades Terapêuticas Foto: Eduardo Cesar

Eu estava na sarjeta, quando, em 2004, um pastor me ofereceu ajuda e encaminhamento ao centro terapêutico”, relembra. Durante o ano e meio que passou na comunidade, a Bíblia Sagrada foi sua fiel companheira. “Todo o vazio que sentia foi preenchido”, garante ele que, aos 48 anos, está trabalhando para resgatar os laços com seus familiares. É alimentada por essa esperança que Márcia de Cássia Baptista vem conseguindo enfrentar seu dia a dia. Mãe de um jovem de 26 anos, viciado em crack, ela frequenta o grupo de apoio da Igreja do Evangelho Quadrangular, na capital paulista. “A doença do meu filho me deixou codependente. Tem hora que só Deus para ajudar. Se não fossem os aconselhamentos espirituais eu já teria enlouquecido”, revela. Seu filho, que já foi internado em clínicas, frequenta por vezes o grupo e vem demonstrando evolução na libertação do vício. “Quando ele fica agitado, para confortá-lo, a gente ora e lê a Bíblia juntos”, ensina. E ela está certa. De acordo com o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert o uso adequado da Bíblia na recuperação se dá por sua leitura regular, de preferência com alguém ou em grupo. “Um ajuda o outro”, recomenda Seibert que é doutor em Ciências da Religião e trabalhou por muitos anos na área de aconselhamento.

José Carlos da Silva e André Luís Forster (da esquerda para direita): exemplos de como a Bíblia atua na recuperação. ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Eduardo Cesar

Capa levar em conta o ambiente do usuário e a dinâmica social em que ele vive”, ressaltou Magno, que é professor de Medicina Legal. Ex-delegado do Departamento de Investigação sobre Narcóticos (Denarc), Magno fala com a propriedade de quem tem conhecimento acumulado por quase 20 anos à frente da instituição. “Hoje a visão policial é bastante coerente com a escola de atendimento. Ou seja, vemos o dependente como um paciente, alguém que precisa de ajuda”, disse. Para ele, é muito importante desenvolver um forte trabalho no âmbito da prevenção. “A família e a escola também devem atuar de forma preventiva”, disse o professor, ressaltando que é a partir dos 12 anos de idade que, em geral,

Os Doze Passos para a recuperação à luz da Bíblia (Texto extraído da Bíblia de Estudo Despertar)

Foto: Eduardo Cesar

em Rede), a fim de estimular a troca de experiência e utilização da Bíblia Sagrada no processo de recuperação. Em 2008, por meio do projeto, a SBB atendeu a 45 comunidades terapêuticas com material bíblico. A principal ferramenta oferecida pela organização é a Bíblia de Estudo Despertar (leia box na p.13). Apenas no ano passado, mais de seis mil exemplares da publicação foram doados a instituições que atuam nessa área. Além da distribuição de literatura bíblica adequada a esse público, o projeto caracteriza-se pela promoção de eventos que colocam em discussão o tema e buscam encontrar saídas para minimizar o problema no País. Entre eles, destaca-se o Seminário de Dependência Química. Sua segunda edição foi realizada em 25 de junho, no Museu da Bíblia, em Barueri (SP), por ocasião do Dia Mundial de Combate às Drogas. Sob o tema “A Fé: um ato de coragem na recuperação”, reuniu mais de 400 pessoas e colocou o foco em uma velha conhecida de todos que trabalham nessa área: a questão da prevenção. Um dos palestrantes convidados, Luiz Carlos Magno acredita que a questão da droga deve ser vista de forma multifatorial. “Deve-se

o jovem faz sua primeira incursão no mundo das drogas. Partidário da mesma opinião o deputado estadual Waldir Agnello acredita que além de combater o uso de drogas, é preciso tratar o dependente. “O combate às drogas está diretamente ligado a políticas públicas em todas as esferas de governo”, recomendou o político que também é membro da Diretoria da SBB. “O seminário promovido pela SBB foi muito importante, pois reuniu pessoas com o mesmo propósito: usar a Bíblia em benefício da recuperação e também para estreitar laços e promover a troca de experiências entre as comunidades terapêuticas”, observou o Pastor Rui Nevel do Nascimento, diretor da organização Desafio Jovem Sopro Divino, de Americana (SP). “Não vemos outra saída que não seja pelas mãos de Deus. Muitos dos que se recuperam aqui se tornam pastores”, observou Nascimento revelando que ele mesmo é um exemplo desse trabalho.

1. Admitimos que éramos impotentes perante nossas pendências – que tínhamos perdido o domínio sobre nossa vida. 2. Viemos a acreditar que um Poder Superior a nós mesmos poderia devolver-nos a sanidade. 3. Decidimos entregar nossa vontade e nossa vida aos cuidados de Deus. 4. Fizemos um minucioso e destemido inventário moral de nós mesmos.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Capa A importância da fé nesse âmbito também é reconhecida pela Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas (Senad). Em parceria com a Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), criou o curso Fé na Prevenção, com aula inaugural prevista para a segunda quinzena de outubro. Para a secretária adjunta da Senad, Paulina Duarte, essas instituições são parte de uma grande rede social de apoio e podem ter o papel preventivo potencializado caso disponham de conhecimento específico sobre as drogas. “As lideranças religiosas podem mobilizar os recursos disponíveis na comunidade para implementar ações de prevenção e colaborar com programas de reinserção social de usuários e dependentes de drogas”, prevê. Desenvolvido na modalidade de educação à distância, o curso pretende capacitar cinco mil líderes religiosos de diferentes doutrinas. Baseado em técnicas de intervenção, entrevista motivacional e mudança de comportamento, o curso habilita seus alunos a atuar na prevenção do uso de drogas e outros comportamentos de risco. Mais informações podem ser obtidas pelo site do Senad (www.senad.gov.br).

5. Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano a natureza exata de nossas falhas. 6. Prontificamo-nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter. 7. Humildemente rogamos a Ele que nos livrasse de nossas imperfeições. 8. Fizemos uma relação de todas as

Para despertar e se recuperar Única do gênero no País, a Bíblia de Estudo Despertar é destinada àqueles que buscam o ponto de vista bíblico sobre o processo de recuperação de sua vida ou de um estado de dependência. “Há anos, esta obra vem obtendo sucesso no exterior como ferramenta de apoio no tratamento de pessoas com algum tipo de adicção. No Brasil, esse mesmo sucesso vem se confirmando, pelo número expressivo de grupos que a adotaram”, relata o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. Tomando como base o programa dos Doze Passos, adotado pelos Alcoólicos Anônimos, a obra traz o texto bíblico na Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Entre os recursos

oferecidos, estão 170 meditações baseadas na Bíblia, das quais 84 se fundamentam nos Doze Passos, 30 se relacionam à Oração da Serenidade e 56 são moldadas a partir de princípios importantes no processo de recuperação. “Sua dinâmica motiva os recuperandos e seus familiares a fazerem da Palavra de Deus uma fonte diária e contínua de despertamento para uma nova vida”, acredita Teixeira. A publicação reúne, ainda, conteúdo da Bíblia, introdução a cada livro bíblico, com conteúdo e temas sob o ponto de vista da recuperação; notas textuais e referências cruzadas; perfis de recuperação, com 60 biografias de personagens bíblicos; notas de rodapé sobre a recuperação, que apontam passagens e ideias importantes para a recuperação; e reflexões sobre a recuperação localizadas ao final de vários livros bíblicos; além de índices, vocabulário e página dedicatória. Características: • Formato: 13 x 19 cm • Encadernação: capa em couro bonded marrom ou marfim • Código: NTLH057BED

pessoas que tínhamos prejudicado e nos dispusemos a reparar os danos a elas causados. 9. Fizemos reparações diretas dos danos causados a tais pessoas, sempre que possível, salvo quando fazê-lo significasse prejudicá-las ou a outrem. 10. Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitimos prontamente.

11. Procuramos, através da prece e da meditação, melhorar nosso contato consciente com Deus, rogando apenas o conhecimento de Sua vontade em relação a nós, e forças para realizar essa vontade. 12. Tendo experimentado um despertar espiritual, graças a esses Passos, procuramos transmitir a mensagem a outros e praticar esses princípios em todas as nossas atividades.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Eduardo Cesar

ção Social

Luz e esperança para o Nordeste Novo programa social da SBB amplia o atendimento médico e espiritual à população nordestina em situação de risco social. Em 31 de agosto, foi lançado no Museu da Bíblia, em Barueri (SP), o projeto Luz no Nordeste. Trata-se de uma extensão do Luz no Brasil, programa social mantido pela SBB que engloba também outras duas ações igualmente importantes: o pioneiro Luz na Amazônia, existente desde 1962, e o Luz no Sul, criado em 2008. As áreas carentes e isoladas do Norte e Sul do país contam com assistências médica e espiritual realizadas por meio de um barco e ônibus adaptados com equipamentos de saúde. Agora, um caminhão-ambulatório prestará reforço às mobilizações sociais voltadas à população nordestina em situação de risco social. “Vamos levar esperança a quem precisa. Vamos levar a Palavra do Messias que significa necessidade de ajudar as pessoas. E não faltam pessoas que precisam da esperança que

ABNB - A Bíblia no Brasil

só Deus pode oferecer”, destacou o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer, durante a cerimônia de lançamento. Inicialmente, o veículo especial percorrerá comunidades carentes de cinco cidades dos estados de Pernambuco e Paraíba. Com essas primeiras ações, a expectativa é beneficiar cerca de 1,5 mil pessoas e realizar mais de dois mil atendimentos. Até o final de 2009, estão programadas viagens a quatro municípios pernambucanos – Pombos, Abreu e Lima, Itapissuma e Recife –, e um paraibano – Alcantil. Além das viagens programadas, outras poderão acontecer com o objetivo de apoiar mobilizações sociais organizadas por ONG´s, igrejas cristãs ou orgãos públicos. A exemplo dos programas na Amazônia e no Sul, o grande foco do Luz no Nordeste está no desenvolvimento espiritual do indivíduo e na promoção da saúde, cultura e cidadania. Por onde passa, a iniciativa tende a promover mudanças significativas entre a população beneficiada. Em cada comunidade visitada, uma série de atividades faz parte da programação, como atendimento médico e odontológico, distribuição gratuita de literatura

bíblica, além de ações recreativas e socioeducativas. Em 2008, o programa Luz no Brasil conquistou relevantes resultados. Em 65 viagens, foram realizados perto de 32 mil atendimentos, que beneficiaram cerca de 16 mil pessoas. “É muito gratificante incluir o Nordeste em nossas ações e ampliar o universo de comunidades atendidas. É um novo desafio que nos motiva a continuar disseminando a Palavra de Deus a todas as pessoas. A Bíblia faz diferença aonde chega e transforma a sociedade”, afirma o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert. Diversos testemunhos vindos do Nordeste dão conta de que boa parte dos moradores das zonas isoladas dos centros urbanos não tem uma Bíblia em casa. “O homem nordestino possui muitas necessidades. Falta de escola, conhecimento, saúde, de infraestrutura básica e até da Palavra de Deus. Mas, apesar das dificuldades, o nordestino tem fé”, relata o secretário regional da SBB em Recife e coordenador do projeto na região, Marcos Gladstone. Caminhão da esperança Com a missão de levar esperança e mais qualidade de vida às pes-

Ação Social

Foto: Eduardo Cesar

soas necessitadas, o caminhão Luz no Nordeste não é um veículo comum. Ele foi especialmente equipado com dois consultórios médicos e um espaço cultural, batizado de “Mundo da Bíblia”, no qual serão divulgadas informações e curiosidades sobre o Livro Sagrado. A bordo do caminhão, atuará uma equipe multidisciplinar de profissionais. Na área da saúde, os voluntários prestarão serviço nas especialidades de clínica geral, ginecologia, pediatria, cardiologia, enfermagem, nutrição e odontologia. Ao mesmo tempo, efetuarão ações preventivas e educativas, por meio de palestras e exames clínicos, entre os quais o de Papanicolau. Haverá, ainda, a distribuição de medicamentos que tenham prescrição médica. O trabalho de assistência espiritual, por sua vez, é sem conotação doutrinária e envolverá a doação de literatura bíblica, aconselhamentos, audição do Novo Testamento, palestras, oficinas de leitura, além de atividades lúdicas com a Bíblia voltadas a crianças. O público que compareceu ao lançamento do Luz no Nordeste, no Museu da Bíblia, ficou impressionado com o caminhão-ambulatório do programa e só teceu elogios à iniciativa.

“Louvo a Deus pelo propósito da SBB. É o que está faltando no país. Oxalá que todas as igrejas pudessem se unir pelo mesmo objetivo. Oremos para que Deus conceda mais caminhões como este”, pediu o Pastor Ducler de Oliveira, da Igreja Pentecostal Betânia. A experiente médica missionária da Igreja Presbiteriana em Alphaville, Maria Célia Del Valle, também gostou do que viu e se mostrou entusiasmada em participar como voluntária. “É uma grande estrutura. As crianças vão ficar deslumbradas com o caminhão. Mas o mais essencial será o trabalho voluntário das pessoas dispostas a ajudar”, salientou. Ela, que diz já ter percorrido todas as regiões carentes do Brasil, está escalada para algumas viagens a bordo do caminhão-ambulatório, em 2010, e promete trazer apoio de jovens médicos das universidades públicas do estado de São Paulo. “Vamos montar uma boa equipe médica para prestar a melhor assistência ao público”, planeja. Pedalando pelo Nordeste O antigo desejo da SBB em concretizar o programa Luz no Nordeste só foi possível graças à significativa contribuição da Sociedade Bíblica da Escócia. Sensibilizada com o projeto, a entidade coirmã contribuiu substancialmente com recursos financeiros para a aquisição do caminhão-ambulatório. O modo como o montante foi arrecadado retrata bem a solidariedade e engajamento mundial em torno da Causa da Bíblia. A própria diretora executiva da Sociedade Bíblica da Escócia, Elaine

1 - O Caminhão Luz no Nordeste promete fazer transformações por onde passar. | 2 e 3 - Na área interna do veículo, dois consultórios médicos atenderão a população carente. | 4 - O espaço cultural “Mundo da Bíblia” também estará a bordo nas viagens.

Duncan, encarregou-se pessoalmente de angariar os fundos. Ao lado de uma amiga, ela aproveitou suas férias para realizar de bicicleta uma viagem filantrópica. Para isso, percorreu mais de 800 km, passando por algumas cidades europeias em busca de ajuda financeira para o Luz no Nordeste. “Ela fez um grande esforço físico e buscou os recursos necessários. É um exemplo de que as pessoas se sensibilizam e ajudam quem precisa”, incentiva Seibert. Com o apoio de todos os cristãos, o programa social poderá ser ampliado a outros estados nordestinos. Mais informações sobre como contribuir com recursos financeiros ou trabalho voluntário podem ser obtidas através do telefone 0800-727-8888 ou e-mail webmaster@sbb.org.br. ABNB - A Bíblia no Brasil

Ação Social

Nas Escolas Filmes educativos para a garotada No primeiro semestre, foi firmado convênio com a associação World Reach Brasil (WRB), que cedeu os direitos de exibição de 500 filmes em DVD. O conteúdo filmográfico vem sendo usado em alguns dos programas sociais mantidos pela SBB. A parceria também contou com a doação de 300 exemplares das Escrituras.

ECAB em MG, PR e PE No dia 6 de agosto, a rede municipal de ensino de Alagoa foi a primeira no estado de Minas Gerais a aderir ao projeto Estudando com a Bíblia (ECAB), da SBB. Na ocasião, professores de Ensino Religioso da cidade foram capacitados para utilizar o material bíblico didático em sala de aula. Um pouco antes, no mês de junho, a SBB já havia capacitado educadores de Colombo (PR) e Abreu e Lima (PE) para a continuidade do ECAB nas respectivas escolas municipais. Criado como guia prático para a aplicação de atividades aos alunos, o Livro do Professor do ECAB pode ser baixado no seguinte endereço eletrônico: www.sbb.org.br/estudandocomabiblia/.

Situações Emergenciais Apoio espiritual na tragédia da Air France A SBB mais uma vez prestou ação solidária em meio a situações de calamidade. No dia 5 de junho, ofereceu apoio espiritual e literatura bíblica aos familiares das vítimas do voo 447, da Air France, que caiu no oceano Atlântico no trajeto do Rio de Janeiro a Paris. O contato com os parentes das vítimas foi feito pela equipe da Secretaria Regional da SBB no Rio de Janeiro em parceria com a Fundação Bençãos do Senhor. No hotel da cidade carioca onde os familiares estiveram hospedados, foram entregues exemplares da Bíblia Sagrada. Imbuída do espírito solidário, a SBB já prestou apoio semelhante em outras circunstâncias trágicas, como na queda dos aviões da TAM, durante o ciclone ocorrido na Região Sul do país e também nas cheias que assolaram diversas cidades catarinenses no final do ano passado.

Bíblia a desabrigados do Norte Em 30 de maio, a SBB ofereceu apoio espiritual e literatura bíblica para cerca de 500 desabrigados da cidade de Marabá (PA), um dos municípios da região Norte do país atingidos pelas cheias do primeiro semestre. A equipe da Secretaria Regional da SBB em Belém visitou alguns abrigos para levar a esperança da Palavra de Deus a quem perdeu tudo, inclusive a casa.

Incentivo à Cultura Biblioférias As férias

escolares em Barueri (SP) tiveram muitas atividades e doações bíblicas, durante eventos promovidos pela Prefeitura da cidade. Em 21 de julho, a SBB participou de recreação infantil e entrega de exemplares da Bíblia para mais de 100 crianças na Brinquedoteca Municipal. Ao mesmo tempo, a rede de 11 bibliotecas municipais de Barueri recebeu kit com publicações bíblicas infantis. Todas as unidades mantiveram no recesso escolar o projeto “Biblioférias”, proporcionando lazer, diversão e cultura para cerca de 500 crianças através da leitura da Bíblia.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Cultura nos bairros No dia 25 de julho, cerca de 300 pessoas de um bolsão carente foram beneficiadas com mais uma edição do projeto Cultura nos Bairros. O evento visa dar oportunidade aos artistas anônimos de Barueri, por meio de oficinas de artesanato e artes, além de oferecer atendimento médico e atividades voltadas à criançada. A SBB contribuiu na área de recreação infantil e na distribuição de literatura bíblica.

Ação Social

Pela Paz Escrituras em presídio de gestantes A SBB doou, em maio, exemplares da Bíblia do Bebê a detentas abrigadas no Centro de Referência à Gestante Privada de Liberdade, em Vespasiano (MG). Trata-se do primeiro presídio do país destinado a mulheres grávidas. Inaugurada em janeiro deste ano, a unidade é adaptada para que a presidiária gestante tenha seu filho e lá possa amamentá-lo até completar um ano.

Inclusão do Deficiente Visual Bíblia em Braile em diversos estados A Bíblia em braile continua sendo distribuída em diversos estados do país. Entre julho e agosto, a SBB realizou mais doações do material nas cidades de Belo Horizonte (MG), Recife (PE), Belém (PA) e Natal

(RN). Na primeira capital, a Fundação Oásis recebeu literatura bíblica em braile, enquanto a Associação de Cegos Louis Braille foi contemplada com kit em áudio das Escrituras. Já na cidade recifense, foi a vez da Biblioteca Estadual Presidente Castelo Branco ser agraciada com exemplares escritos em braile. Depois, a Fundação Cultural do Pará Tancredo Neves e a Sociedade dos Cegos do Rio Grande do Norte também tiveram seu acervo incrementado com a versão adaptada do Livro Sagrado. E pelos lados da vizinha capital do Amazonas, entrega semelhante se deu, em 18 de junho, para a Associação de Deficientes Visuais do Amazonas (ADVAM).

SBB em ação pelo Brasil Junho: • Dias 2 e 5: A Fundação Bênçãos do Senhor e a Igreja Sara Nossa Terra, ambas no Rio de Janeiro (RJ), que atendem crianças e adolescentes carentes, receberam caixa-estante e kit de livros bíblicos. • Dia 5: Presença no mutirão de oração para crianças carentes em Belém (PA). • Dia 11: A SBB organizou exposição bíblica em mostra missionária de uma escola municipal de Belém (PA). • Dias 7 e 13: Divulgação e doação de exemplares da Bíblia Sagrada em dois eventos de jovens cristãos, na capital paraense.

• Dia 13: Distribuição de Escrituras coroou casamento comunitário com mais de 300 casais realizado em Belém (PA). • Dia 18: Mais de dois mil alunos da rede municipal de Santarém (PA) foram beneficiados com doação de literatura bíblica. • Dia 19: Entrega de literatura bíblica a um abrigo de adolescentes grávidas, na Zona Sul da capital paulista. • Dias 21, 26 e 27: Instituições sociais de Belém (PA) que fizeram aniversário no mês foram agraciadas com momentos de oração e entrega de literatura bíblica. • Dia 27: O ônibus-ambulatório Rodas do Socorro esteve na cidade paranaense Fazenda Rio Grande.

Julho • Dia 25: Aconteceu no Paraná encontro de integração dos voluntários do programa Luz no Sul do Brasil.

Em Barueri (SP), também houve participação em mutirão social, com doação de material bíblico.

Agosto • Dia 21: Recife (PE) sediou mais um encontro de capelanias hospitalares, atuantes no projeto Ação Social nos Hospitais. • Dia 22: Ocorreu o III Encontro de Capelanias Carcerárias no Rio de Janeiro (RJ). Ao mesmo tempo, na Zona Norte da capital paulista, teve mobilização sociocultural, com doação de literatura bíblica. ABNB - A Bíblia no Brasil

ssembleia

Com novo presidente Reverendo Adail Carvalho Sandoval foi o nome escolhido para presidir a SBB no próximo triênio. A eleição aconteceu durante a XIX Assembleia-Geral, realizada em agosto. O Reverendo Adail Carvalho Sandoval é o novo presidente da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Seu nome foi escolhido durante a XIX Assembleia-Geral, que aconteceu nos dias 26 e 27 de agosto, na sede da SBB, em Barueri (SP). No evento também foram definidos os demais órgãos de governança da entidade, com mandato para o triênio 2009-2012. Presidente por dois mandatos consecutivos, o Pastor Enéas Tognini passou a ser presidente de honra da organização. Realizada a cada três anos, a Assembleia-Geral tem a finalidade de avaliar o trabalho do último triênio e traçar as metas para o próximo. Um dos destaques do período foi a grande divulgação do Livro Sagrado no país. “Essa expansão só foi possível pelo engajamento cada vez maior das igrejas”, observa o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer. Entre as conquistas do triênio 2006-2009 apontadas pela Diretoria e Conselhos está a manutenção da distribuição da Bíblia no patamar dos cinco milhões de exemplares. “Neste quadro, sobressai-se, de modo especial, a distribuição gratuita de Escrituras através de

ABNB - A Bíblia no Brasil

projetos e programas sociais, alcançando mais de 13 milhões de brasileiros anualmente”, contabiliza Zimmer. Com uma agenda intensa a ser cumprida em apenas dois dias, a Assembleia-Geral contou com dois lançamentos especiais. O primeiro foi o livro The American Bible Society in Brazil, de autoria do Reverendo Luiz Antonio Giraldi. O segundo foi a Bíblia de Estudo de Avivamento e Renovação Espiritual, com notas de autoria do Pastor Enéas Tognini (leia matéria na página 20). “Foi um evento marcado por decisões fundamentais para o próximo triênio, mas também foi uma grande celebração”, avalia o diretor executivo. Planos para o futuro Os participantes da Assembleia trabalharam em grupos e apresentaram uma série de metas e estratégias para os próximos três anos. Entre elas, merecem ênfase especial a intensificação de campanhas de divulgação da Bíblia, a ampliação das edições anuais do Seminário de Ciências Bíblicas, a expansão dos programas de

cunhos social e evangelístico e o desenvolvimento de estratégias de apoio à obra de evangelização realizada pelas igrejas cristãs brasileiras.

1 – Rev. Luiz Antonio Giraldi apresentou sua nova obra na Assembleia-Geral: o livro The American Bible Society in Brazil / 2 – Outro lançamento especial do evento foi a Bíblia de Estudo de Avivamento e Renovação Espiritual, com notas de autoria do Pr. Enéas Tognini, agora presidente de honra da SBB, ao lado do diretor executivo, Rudi Zimmer.

Fotos: Eduardo Cesar

Perfil do presidente

Paulista de Avencas, o Reverendo Adail Carvalho Sandoval é casado e tem seis filhos. Reside em Brasília (DF) desde 1975, sendo pastor efetivo da Igreja Presbiteriana local desde 1980. Cursou Teologia no Seminário Presbiteriano do Norte, Filosofia, Ciências e Letras na Universidade Mineira e Pedagogia na Universidade Federal do Mato Grosso do Sul. Entre as várias ativida-

des exercidas, participa da organização da ONG para a Terceira Idade com membros do Tribunal de Justiça do Distrito Federal e profere palestras em vários órgãos, como a Agência Brasileira de Inteligência (ABIN), Advocacia Geral da União (AGU) e Procuradoria Geral da República. Engajado na obra da SBB há mais de 30 anos, quando foi convocado para ser um de seus colaboradores, a partir do Diretório Estadual em Brasília, integrou a Diretoria como vogal e secretário de atas, além de atuar como vice-presidente nos dois últimos triênios (2003-2009). “Agora, quando sou eleito para esse cargo, sinto que além da honra imensa a mim concedida pela graça do Senhor, é também uma enorme responsabilidade. Porém, estou em paz, porque a obra é de Deus, nós somos de Deus, assim como os irmãos e irmãs que estão ao nosso lado”, revelou.

studo Bíblico

Para compreender a Palavra e se aprofundar na fé SBB lança a Bíblia de Estudo do Líder Pentecostal, com notas do Bispo Manoel Ferreira, e a Bíblia de Estudo de Avivamento e Renovação Espiritual, com notas do Pastor Enéas Toginini. Duas Bíblias de estudo da SBB prometem contribuir para o estudo das Escrituras Sagradas. Ambas foram lançadas durante a Expo Cristã (leia matéria na página 30) e chamaram a atenção do público que ali esteve presente. Cada um dos projetos levou cerca de três anos para ser concluído e têm algo em comum: reúnem notas de estudo assinadas por dois consagrados líderes cristãos. A primeira delas é a Bíblia de Estudo do Líder Pentecostal, com notas de autoria do Bispo Manoel Ferreira. A outra é a Bíblia de Estudo de Avivamento e Renovação Espiritual, que reúne notas assinadas pelo Pastor Enéas Tognini. As obras denotam a grande preocupação da SBB em oferecer material diversificado e de qua-

ABNB - A Bíblia no Brasil

lidade para que o leitor se aprofunde no conhecimento do Livro Sagrado e tenha sua fé renovada. A relação da Bíblia Sagrada com o planejamento estratégico, liderança e renovação motivacional é demonstrada pelo Bispo Manoel Ferreira por meio dos livros de sua autoria, os quais foram compilados em forma de notas de estudo, especialmente desenvolvidas para a Bíblia de Estudo do Líder Pentecostal. O autor destaca que, a exemplo de Peter Drucker e John Maxwell, renomados consultores que fizeram da Bíblia fonte de inspiração para seu desenvolvimento profissional, um líder não deve prescindir do estudo das Sagradas Escrituras para se aperfeiçoar.

“Esta publicação ajuda a moldar o líder, de acordo com o que o Espírito Santo espera dele: um líder com força, alma e entendimento calcados na Palavra de Deus”, define o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. Na definição do Bispo Ferreira, sua obra reúne a expressão do que ele julga ser essencial no ensino bíblico para o aperfeiçoamento de um líder. “O texto bíblico já é, por si só, o firme fundamento sobre o qual qualquer líder deve edificar sua vida pessoal, profissional e ministerial. Mas nessa edição, também incluí, de forma sintética, minha experiência como servo de Deus e homem público em notas de estudo intimamente relacionadas com o texto bíblico”, revela.

Estudo Bíblico Assim, o Bispo Ferreira trata de questões consideradas por ele essenciais para o aperfeiçoamento de um líder. Tendo como foco especial a liderança cristã, as notas de estudo contidas na publicação estão divididas em seis tópicos: Liderança sob o poder do Espírito Santo; A igreja que vence o mundo; Conhecimentos fundamentais da Palavra de Deus; A família e a sociedade; A oferta e suas bases bíblicas; e O cristão e a cidadania. “Cada um dos temas comentados pelo Bispo Manoel Ferreira é uma preciosidade, com destaque para a obra do Espírito Santo em cada livro da Bíblia e para o envolvimento e a responsabilidade do cristão para com a política”, destaca Paulo Teixeira. Com texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Corrigida, além das notas de estudo, a publicação contém referências e notas textuais, introdução a cada livro bíblico, índice temático, concordância, Dicionário da Bíblia de Almeida, plano de evangelização pessoal, mapas e letras vermelhas.

Pela renovação espiritual A Bíblia de Estudo de Avivamento e Renovação Espiritual é uma obra esperada por todos aqueles que admiram e reconhecem o grandioso trabalho realizado pelo Pastor Enéas Tognini em prol da divulgação da mensagem bíblica e do fortalecimento da fé no país. A bandeira do avivamento espiritual e bíblico levantada por ele está presente de forma significativa em cada um dos 421 quadros compilados de sua vasta obra sobre o tema. “O Pastor Enéas destacou aqueles textos da Bíblia essenciais para o avivamento da fé de um indivíduo, grupo ou igreja”, observa o secretário de Tradução e Publicações. Com maestria, o autor consegue escrever de forma simples e clara comentários repletos de profundidade e reflexão. “Ele reforça a importância da reconsagração diária de cada cristão a Deus, em arrependimento sincero e fé renovada”, comenta Teixeira. Assim, seu texto tem a capacidade de alcançar desde os estudiosos da

Bíblia mais exigentes até aqueles que não tiveram a oportunidade de cursar um instituto bíblico ou seminário teológico. “Esta Bíblia é um resumo de muitos anos de trabalho do importante movimento evangelístico deflagrado no Brasil. A Palavra de Deus é para o povo. Precisamos de um novo sopro e avivamento do Espírito Santo para limpar nossas igrejas, lares e vida”, sintetiza o Pastor Enéas Tognini. Com texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada, possui ainda índice temático, que facilita a busca pelo tópico desejado, além de referências e notas textuais, introdução a cada livro bíblico, concordância, leituras para dias especiais, onde encontrar ajuda na Bíblia e mapas. “É uma obra que leva cada cristão a avaliar diariamente como está sua caminhada com Deus. É uma Bíblia para todos os momentos, especialmente para aquelas horas em que a fé precisa de fortalecimento e a vida, de orientação do alto”, recomenda Teixeira.

ABNB - A Bíblia no Brasil

Estudo Bíblico

Homens de fé

Tanto o Bispo Manoel Ferreira quanto o Pastor Enéas Tognini são reconhecidos pelo trabalho que desenvolvem pela Causa da Bíblia. Ambos cederam os direitos autorais dessas duas publicações aos programas sociais da SBB. Para isso, foi criado um fundo especial no qual todos os royaties que os autores teriam direito serão depositados e revertidos à obra bíblica. Conheça, a seguir, um pouco da biografia desses verdadeiros homens de fé.

Bispo Manoel Ferreira Nascido em 30 de maio de 1932, em Arapiraca (AL), o Bispo Manoel Ferreira tem formação em Teologia, Sociologia e Direito, além de ter realizado oito especializações em Ciências Jurídicas. Desde 1956, é membro das Assembleias de Deus, tendo sido ordenado ministro evangélico em 1960, na sede das Assembleias de Deus em Madureira (RJ), assim como na sede da Convenção Nacional das Assembleias de Deus no Brasil, onde é pastor até hoje. Paralelamente, atuou como pastor presidente de igrejas da Assembleia de Deus nas cidades paulistas de Arapuá, Capão Bonito, Garça, Bauru, Vila Alpina e Campinas, além de Brasília (DF) e Madureira (RJ).

Pastor Enéas Tognini Autor de mais de 50 obras sobre avivamento espiritual, o Pastor Enéas Tognini tem um ministério reconhecido internacionalmente. Nascido

ABNB - A Bíblia no Brasil

Além de sua atuação nessas igrejas, tem participado de diferentes atividades eclesiásticas, com destaque para a presidência da Convenção Geral das Assembleias de Deus no Brasil e presidência do Conselho Nacional de Pastores do Brasil (CNPB). Também tem sido conferencista em seminários, congressos, escolas bíblicas e convenções realizadas não só no Brasil como no exterior. Seu trabalho é reconhecido por diversos órgãos nacionais e internacionais que, ao longo de sua trajetória, vêm lhe conferindo medalhas e títulos, entre os quais de Doutor em Divindade, pelo Bible College, em Baton Rouge (EUA). O Bispo Manoel Ferreira tem realizado uma série de concentrações evangélicas e mutirões sociais em várias

partes do País. Além disso, coordena dezenas de instituições sociais. Seu trabalho social e evangelístico vai além das fronteiras nacionais, desenvolvendo ações em vários países do Leste Europeu, Ásia, Europa e América. Deputado federal e membro da Diretoria da Sociedade Bíblica do Brasil, foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz de 2009.

em Avaré (SP), em 20 de abril de 1904, ao longo de seus 95 anos de vida, tem se dedicado a divulgar, pregar e ensinar a Palavra de Deus. Graduado em Teologia, fundou a Faculdade Batista do Povo, onde lecionou diversas disciplinas. Por 17 anos esteve à frente da Igreja Batista de Perdizes e por 18 dedicou-se a levar a mensagem bíblica mundo afora. Com a morte de sua primeira esposa, interrompeu suas viagens e organizou a Igreja Batista do Povo, que hoje conta com mais de mil membros. Em 1982, fundou o Seminário Batista Nacional do Estado de São Paulo, onde também lecionou diferentes cadeiras. Há mais de 40 anos coopera

com a Sociedade Bíblica do Brasil, tendo sido seu presidente por dois mandatos consecutivos: 2003-2006 e 2006-2009. Na XIX Assembleia-Geral da SBB, realizada em agosto deste ano, foi eleito presidente de honra da organização. Vice-presidente do Conselho de Pastores do Estado de São Paulo há mais de cinco anos, escreveu, além das obras sobre avivamento, algumas de estudo, entre as quais Geografia da Bíblia, Janelas para o Novo Testamento, A Babilônia e o Velho Testamento e História dos Batistas Nacionais. Em 2002, recebeu da Câmara Municipal de São Paulo o título de Cidadão Paulistano.

ia da Bíblia

Para ouvir e praticar

No Dia da Bíblia, SBB destaca mais uma vez a importância de se reservar um tempo diário de comunhão com o Livro Sagrado, através da campanha É tempo de ouvir a Palavra de Deus. Pelo segundo ano consecutivo a megacampanha da SBB, É tempo de ouvir a Palavra de Deus, promete embalar as comemorações do Dia da Bíblia, programadas por diferentes denominações religiosas em todo o País. Lançada oficialmente em âmbito nacional no mês de maio, a iniciativa reforça a importância de se reservar um tempo diário de comunhão com a Palavra de Deus, por meio da audição da mensagem bíblica. “O Dia da Bíblia é uma excelente ocasião para destacar a importância de se ouvir, ler e praticar os ensinamentos sagrados”, observa Erní Seibert, secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, enfatizando que o objetivo da SBB é, com o apoio das igrejas cristãs, fazer com que a Bíblia Sagrada tenha relevância na vida dos brasileiros. E o segundo domingo de dezembro – que neste ano cairá no dia 13 –, assim como toda semana que antecede as celebrações em torno da Bíblia Sagrada, é uma ocasião especial e ideal para fazer com que a campanha reverbere em todas as regiões do Brasil e ganhe ainda mais adeptos. Nos primeiros três meses de funcionamento, a campanha obteve

uma boa resposta. De acordo com o balanço inicial, aferido até o final de agosto, foram formados 850 grupos de audição do Novo Testamento, reunindo 4.250 pessoas. Para atender a essa demanda, foram distribuídos mais de 2,5 mil exemplares do Novo Testamento em MP3, nas traduções Almeida Revista e Atualizada (RA) e Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). Durante a Semana da Bíblia, a expectativa é que as igrejas estimulem a formação de grupos de audição e informem que é possível iniciar um grupo em diferentes localidades: em casa, nos hospitais, em presídios e nas escolas, entre outros locais. Com a meta ambiciosa de fazer com que 10 milhões de pessoas ouçam o Novo Testamento, a campanha depende da voz assertiva de todos aqueles que acreditam na força da Palavra de Deus. “A campanha está em fase de maturação e divulgação pelo Brasil. E, a partir do ano que vem, a tendência é explodir em número de participantes”, vislumbra Eude Martins, coordenador nacional da campanha, lembrando que é muito importante que todos os cristãos

sejam divulgadores dessa iniciativa. Incentivo à leitura Um bom exemplo dos efeitos positivos gerados pela campanha pode ser sentido na Comunidade Ágape de Brasília. A denominação iniciou a audição em julho e hoje já conta com cinco grupos e 40 participantes que ouvem regularmente o Novo Testamento na NTLH. A previsão, até o final do ano, é ampliar a adesão para ao menos mais 15 grupos. “Nossa experiência tem sido muito bem-sucedida. Os participantes relatam que as narrações colocam o ouvinte dentro da cena bíblica. Eles se sentem próximos da história”, testemunha Irailton Melo de Souza, pastor titular da Comunidade Ágape. Segundo ele, outro ponto positivo é que os grupos têm manifestado um desejo maior de conhecer a Bíblia Sagrada. “Ao ouvir a Palavra de Deus, as pessoas são despertadas para a leitura e entendem melhor o que está escrito na Bíblia. Depois de ouvir o texto bíblico, cada grupo discute sua mensagem. E muitos se sentem incentivados a continuar ouvindo no ambiente familiar e de trabalho”, relata o pastor. Desafie você também a sua igreja a fazer parte dessa experiência singular. Mais informações sobre como participar da campanha ou incluir essa ação na programação do Dia da Bíblia pelo e-mail webmaster@ sbb.org.br ou pelo site www.tempodeouvir. org.br.

ABNB - A Bíblia no Brasil

estemunho

Deus fez a obra na minha vida Escrevo para testemunhar o quanto a Palavra de Deus tem abençoado minha vida. Minha primeira Bíblia foi o Novo Testamento que distribuíram na escola, quando eu tinha 11 anos. Desde então, me apaixonei por Jesus. Todas as noites, eu sentava na calçada da minha casa e lia em voz alta, explicando as passagens do livro de Mateus. Com isso, juntavam muitas pessoas ao redor para ouvir. No começo, eram só crianças, mas depois os adultos também foram atraídos por aquela verdade. Naquela época, mesmo não sendo ainda evangélica e sem ter ninguém da família que fosse, Deus começou sua obra na minha vida. Quando completei 18 anos, uma amiga me convidou para ir à igreja e, de tanto frequentá-la, re-

ABNB - A Bíblia no Brasil

cebi uma Bíblia completa. Tempos depois, aceitei Cristo e comecei a copiar vários versículos e mandálos para alguns amigos. Escrevia os versículos e os colocava nas paredes de casa para que todos os visitantes pudessem ler. Hoje, tenho 30 anos e trabalho como missionária da Congregação Presbiteriana do povoado de Bom Prazer, em Lapão (BA). Aqui na igreja desafiei os irmãos a leram toda a Bíblia. Estou muito feliz por terem começado, mas ficarei ainda mais feliz quando eles terminarem. Alfabetizo também adultos através da Palavra de Deus. Assim, tento de todas as formas possíveis que muitos, assim como eu, se apaixonem pela Palavra. Só me entristeço quando ouço que alguém coleciona Bíblias. Como pode engavetar um tesouro tão precioso, deixá-lo encher de

poeira, sabendo que tantas pessoas não têm ao menos condições de ter um Novo Testamento? Sinto-me a maior pecadora se guardar pelo menos uma delas. Ao primeiro visitante, dou uma Bíblia e, se não tiver, providencio uma. Se conseguir a Bíblia de Estudo que tanto sonho, darei a que tenho hoje para o visitante mais assíduo da minha congregação. Jamais guardaria um livro bíblico com tantas vidas precisando da libertação pela verdade. *Testemunho escrito por Márcia Souza Santos Pereira, por carta, Lapão (BA)

Testemunhos sobre a Bíblia Se você tem uma experiência edificante com a Palavra de Deus, escreva para a revista A Bíblia no Brasil contando-a. Aqueles que tiverem seus testemunhos selecionados e publicados ganharão um exemplar da Bíblia de Estudo NTLH, autografado pelos editores da revista. Envie seu testemunho acompanhado por uma foto.

a Rede

Mais informação e interatividade SBB incrementa sua participação na Internet, lançando portal com novo layout, navegação mais amigável e serviços diferenciados, além de aderir ao Twitter. A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) vem incrementando sua participação na Internet com o objetivo de divulgar a Palavra de Deus de forma mais ágil e interativa. Para isso, colocou no ar, no início do segundo semestre, seu novo portal, que recebeu uma nova roupagem e está ainda mais fácil de navegar. Outra novidade é a presença da organização no Twitter, mídia social que vem conquistando internautas de todo o planeta. Desde que lançou sua primeira página na Internet, no ano 1998, a SBB tem procurado acompanhar os avanços tecnológicos, oferecendo a seus visitantes recursos variados e informações atuais sobre o seu trabalho e a divulgação da Bíblia Sagrada no Brasil. Dessa vez, um dos principais destaques da mudança está no layout de seu portal. Completamente repaginado, foi concebido especialmente para facilitar a navegação. As mudanças são fruto de um projeto gráfico que levou oito meses para ser concluído. “Além de retrabalhar a proposta visual, houve uma preocupação em reescrever

o site em uma linguagem tecnológica mais atual e dinâmica, a fim de proporcionar ao visitante ainda mais rapidez no acesso às informações”, explica Márcia Carneiro, gerente de Comunicação Social da SBB. Para tornar a navegação do site fluida e amigável, foi realizado um estudo das seções mais procuradas pelos visitantes. Como resultado dessa análise, as áreas preferidas do público, sobretudo as informativas, ganharam grande visibilidade na homepage. Ou seja, logo na página de entrada é possível fazer uma leitura bíblica, pesquisar a Bíblia Sagrada e assistir a vídeos. Assim, os espaços Multimídia (áudio, vídeo e fotos), Leitura Bíblica do Dia e Oração da Semana ganharam especial destaque. Além disso, seções com maior grau de interatividade, como a Enquete e o novo sistema de busca e Pesquisa Online também foram reposicionadas. “Com isso, procuramos estimular a leitura e o estudo das Escrituras”, enfatiza a gerente. Parte do conteúdo do site também está acessível agora pelo RSS (Really Simple Syndication), programa que alerta o leitor a cada nova atualização de notícias ou qualquer outra informação, sem precisar entrar na página

virtual a todo instante. O serviço é gratuito. Para usá-lo, basta clicar no botão RSS e se inscrever. Presença no Twitter Com mensagens curtas de até 140 caracteres, a Palavra de Deus pode ser difundida e semeada diversas vezes ao dia entre os internautas cristãos. O novo site de relacionamento, sensação na rede e com milhões de usuários no mundo, também hospeda e interliga uma legião de fiéis, lideranças e denominações religiosas. Assim, o famoso Twitter tornou-se mais um importante canal de comunicação em mídia social para veicular os trabalhos da SBB em torno das Escrituras Sagradas, bem como se relacionar com aqueles que estão conectados com o universo online. Como principal benefício, o Twitter permite falar, de forma instantânea e bem focada, com um grande público que tem interesse pelas atividades da SBB e pela Bíblia Sagrada. “Em pouco mais de três meses, já temos mais de 1.000 seguidores que se interessam pela Palavra de Deus e querem saber mais sobre as ações que a SBB empreende para divulgar a Causa da Bíblia. Sem dúvida, é importante contar com diferentes meios para disseminar a mensagem bíblica, e o Twitter também vem nos auxiliando nessa missão”, realça Márcia Carneiro. Para se tornar um seguidor da SBB no Twitter e receber informações sobre a Bíblia no Brasil e no mundo, basta acessar http://twitter.com/_ _ SBB. ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

rasil

Literatura bíblica Desde abril, a Igreja Evangélica Luterana do Brasil tem desenvolvido no Distrito Pioneiro, em Santa Clara (RS), o bem-sucedido plano de leitura da Bíblia durante um ano. Até o momento, mais de 100 pessoas participaram do projeto, que já está na segunda edição e tem reunido muitos jovens. O material bíblico de leitura disponível é a apostila “Por que ler a Bíblia?”. Preparado por um grupo de

pastores de 12 estados do país, entre eles membros da SBB, o plano pode ser iniciado a qualquer momento e propõe a leitura diária de três passagens bíblicas, que intercalam textos do Antigo e Novo Testamento. “Nosso material é apenas um ponto de partida para a leitura da Bíblia. É fundamental constituir um

grupo de pessoas que lerão as Escrituras em cada congregação. O mais importante é que os laços de comunhão sejam fortalecidos”, avalia a coordenadora do projeto, Sandra Izabel Messer.

Praça João Calvino é inaugurada no Rio de Janeiro

Foto: Vanessa Angelo

ABNB - A Bíblia no Brasil

culto e lançamento do monumento escultural de João Calvino. Organizadas pela catedral presbiteriana, as homenagens fazem parte do quinto centenário de nascimento (1509-2009) do famoso francês reformador da fé cristã no século XVI. Teólogo por excelência, Calvino é considerado um dos luminares da humanidade e idealizador da Reforma Protestante. “O calvinismo influenciou as democracias representativas no mundo contemporâneo. A ética calvinista é o espírito do capitalismo moderno. Calvino defendia os conceitos de vida simples, educação para todos e o trabalho visto como bênção e vo-

cação de Deus”, explica o Reverendo Guilhermino Cunha, também dirigente da Igreja Presbiteriana.

Encontro de livrarias e igrejas No dia 11 de agosto, a Secretaria Regional da SBB no Rio de Janeiro foi palco de mais uma edição do Encontro de Representantes de Livrarias e Igrejas. Sediado no Centro Cultural da Bíblia, o evento teve como objetivos apresentar os mais recentes lançamentos da SBB e informar sobre o trabalho desenvolvido pela organização especialmente no âmbito da tradução da Bíblia. Além disso, o encontro permitiu a troca de experiências entre os cerca de 60 participantes ligados a livrarias e denominações cristãs. Na ocasião, foram abordados temas como a qualidade das atuais publicações bíblicas, as dificuldades enfrentadas pelo segmento, bem como as oportunidades e demandas para futuros projetos editoriais em torno do Livro Sagrado. O evento foi coordenado pelos secretários especializados da SBB de Comunicação e Ação Social, Erní Seibert, e de Coordenação das Secretarias Regionais, Adílio Emerich.

Foto: Arquivo SBB

No dia 10 de julho, foi inaugurada com festa, no centro da capital fluminense, a Praça João Calvino. Trata-se de uma parceria público-privada entre a Prefeitura da cidade e a Igreja Presbiteriana do Rio de Janeiro, que idealizou o novo espaço e o manterá conservado. Na ocasião, diversas autoridades governamentais e lideranças religiosas prestigiaram a abertura da praça. A cerimônia ao ar livre reuniu cerca de 500 pessoas e foi conduzida pelo Reverendo Guilhermino Cunha, presidente de honra da SBB e vice-presidente mundial das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU). O evento contou com apresentação de coral, celebração de

Foto: Arquivo SBB

Brasil

SBB perde fiel colaboradora Em 9 de junho, um dia antes da SBB completar 61 anos de fundação, a sócia-itinerante, Noemia Bezerra Rodrigues, faleceu, aos 76 anos, em decorrência de um AVC (Acidente Vascular Cerebral). Uma das mais antigas colaboradoras da SBB, Noemia iniciou seus trabalhos na organização em 1972, e, mesmo após se aposentar, continuou a se dedicar à Causa da Bíblia. Assim, sua principal tarefa era arrecadar ofertas em prol dos programas da instituição. Para isso, visitava igrejas de diferentes denominações do estado de São Paulo em busca de contribuições. “A Sra. Noemia faleceu fazendo o trabalho que tanto gostava. Sua atuação foi muito importante para a divulgação da missão da SBB, na arrecadação de fundos para nossos projetos, mas, sobretudo, para a Causa da Bíblia”, reconhece Humberto Marchi, secretário regional da SBB em São Paulo, lembrando que suas peregrinações revertiam anualmente em recursos da ordem de R$ 40 mil.

Pastores em destaque Em 22 de junho, a Câmara Municipal do Rio de Janeiro realizou solenidade em comemoração ao Dia do Capelão Evangélico. Na ocasião, foi entregue a Medalha Capelão João Filson Soren para alguns pastores de destaque no cenário evangélico carioca, com formação e atuação

na área de capelania. Entre os líderes religiosos agraciados, esteve o Pastor Mauricio Price, presidente do Diretório da SBB no estado do Rio de Janeiro e também coordenador geral da Capelania Evangélica Universitária da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ).

Escola bíblica Nos dias 24 e 25 de julho, foi promovido o 1º Simpósio de Escola Bíblica Dominical, na Igreja Assembleia de Deus de Itaipu, em Niterói (RJ). Além de palestras temáticas, o evento teve também oficinas especializadas para professores de diferentes faixas etárias.

Sócio Evangelizador. Contando com mais de três mil voluntários, o programa promove a distribuição de folhetos bíblicos – seleções bíblicas – entre a população brasileira, especialmente a localizada nos grandes centros urbanos. “A adesão de novos sócios evangelizadores é um fator importante observado nos últimos treinamentos. Os participantes, em geral, já estão envolvidos com evangelização em suas igrejas, e agora seguem motivados para experimentar a estratégia da evangelização com seleções bíblicas”, aponta Mário Rost, gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB e responsável pela coordenação nacional do programa.

Foto: Edionilson Araújo

No dia 20 de junho, a SBB promoveu Treinamento para Evangelização com Literatura, na cidade do Rio de Janeiro (RJ) (foto 1). O evento reuniu 130 pessoas e aconteceu na Primeira Igreja Batista. Em 18 de julho, duas importantes capitais da Região Norte do País receberam edições do treinamento, com 850 participantes no total. No Pará, o encontro se deu na Secretaria Regional da SBB em Belém. Já em Manaus (AM) (foto 2), a Igreja Evangélica Assembleia de Deus sediou a reunião. Os treinamentos de evangelização visam sensibilizar e estimular novos voluntários, além de promover a troca de experiências entre aqueles que já atuam no programa

Foto: Vanessa Angelo

Treinamento para evangelização

2 ABNB - A Bíblia no Brasil

Brasil

Ciências Bíblicas Uma cidade gaúcha e outras duas importantes capitais do país receberam recentemente edições do Seminário de Ciências Bíblicas. Em 26 e 27 de junho, Cruz Alta (RS) foi palco do evento, que recebeu 500 pessoas e contou com apoio da prefeitura e associação de pastores locais. “A resposta foi bem positiva. O seminário gerou frutos para a realização de outros eventos e projetos bíblicos na cidade”, ressalta Mario Paiva, promotor institucional do Centro de Distribuição da SBB em Porto Alegre. Em 14 e 15 de agosto, foi a vez da Faculdade Evangélica de Salvador (Facesa) sediar as palestras em torno do estudo da Bíblia Sagrada. Na ocasião, mais de 500 pessoas estiveram presentes. A frequência também foi significativa no mesmo encontro promovido na capela da Universidade Estadual do Rio de Janeiro

Foto: Fernando Ricardo Steinbrenner

(UERJ), em 15 e 16 de setembro. Lá, cerca de 300 pessoas assistiram aos painéis sobre “A Bíblia e a educação” e “A dimensão linguística da Bíblia”, com direito até a apresentação de coral. “Nossa meta é levar a cultura bíblica para dentro das universidades seculares do estado”, observa Sérgio Furtado, secretário regional da SBB no Rio de Janeiro. Os seminários

têm o objetivo de transmitir às igrejas e lideranças cristãs um pouco do conhecimento envolvido na arte de traduzir as Escrituras Sagradas e difundir os seus ensinamentos a todas as pessoas. Realizados desde 2000, esses eventos já alcançaram mais de 20 mil pessoas, entre pastores, líderes cristãos, obreiros, professores de escola bíblica e seminaristas.

Evento gospel na universidade No dia 3 de julho, a SBB esteve presente, inclusive com estande de Bíblias, no Impacto Evangelístico e Aviva Gospel. Ambos os eventos aconteceram na capela da Universidade Estadual do Rio

de Janeiro, promotora do movimento. Na ocasião, os cultos de louvor e adoração foram ministrados pelo Pastor Mauricio Price e contaram com as participações especiais da cantora

Giselle Di Mene, que lançou recentemente o seu novo CD, e dos Corais Jovem Ebenézer e Nova Jerusalém. Diversos grupos de igrejas e denominações compareceram ao evento.

Foto: Arquivo SBB

Cursos e encontros temáticos no CCB

ABNB - A Bíblia no Brasil

Mensalmente, o Centro Cultural da Bíblia (CCB), no Rio de Janeiro, tem oferecido uma programação intensa, entre cursos, encontros temáticos e apresentações musicais em parceria com outras instituições. Entre julho e setembro, por exemplo, foram ministrados na instituição cursos de curta duração sobre “Cristo na interpretação bíblica”, “Os mistérios do Apocalipse” e “O Antigo Testamento”, além de seminário sobre liderança cristã. Em junho, as atividades foram marcadas por palestra e treinamento de líderes cristãos, e visitas de 150 jovens de escolas e igrejas locais interessadas em conhecer o acervo do centro cultural. Houve, ainda, shows mensais de música cristã e encontros temáticos periódicos voltados a mulheres, pastores e líderes religiosos.

Brasil

Você é o nosso convidado De junho a agosto, a SBB recebeu, em suas instalações, cerca de 600 pessoas de 17 instituições. As visitas foram realizadas na Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP), e fazem parte do programa Você é o Nosso Convidado, por meio do qual as pessoas têm a oportunidade de conhecer o processo de produção da Bíblia e o Museu da Bíblia, entre outras atividades. Veja, abaixo, as organizações presentes no referido período. Para mais informações sobre agendamento de visitas, entre em contato pelo telefone (11) 3474-5828.

1 – 2 de junho: Caravana da Igreja do Evangelho Quadrangular de São Paulo (SP)/ 2 – 4 de junho: Grupo da Faculdade Teológica Adventista da Promessa de Vila Medeiros, São Paulo (SP)/ 3 – 9 de junho: Grupo de alunos do Seminário Jafia Adhonai, de São Paulo (SP)/ 4 – 7 de julho: Grupo da Igreja Assembleia de Deus de Rudge Ramos (SP), e grupo da Igreja Brasil para Cristo, de Guaianazes (SP)/ 5 – 8 de julho: Caravana da Igreja Presbiteriana, de Santos (SP)/ 6 – 14 de julho: Grupo da Igreja Presbiteriana do Brasil, Federação de Pinheiros (SP)/ 7 – 15 de julho: Caravana de igrejas de Brasília (DF)/ 8 – 21 de julho: Grupo da Igreja Batista Boas Novas de Jundiaí (SP)/ 9 – 4 de agosto: Grupo da Igreja Assembleia de Deus de Barueri (SP)/ 10 – 4 de agosto: Grupo do Vale da Bênção (SP)/ 11 – 6 de agosto: Grupo do ministério Gideões Internacionais do Brasil, de Campinas (SP)/ 12 – 7 de agosto: Caravana de Barretos (SP) / 13 – 11 de agosto: Grupo da Igreja Evangélica Assembleia de Deus de Sorocaba (SP)/ 14 – 14 de agosto: Conselho de Pastores de Carapicuíba (SP)/ 15 – 19 de agosto: Aliança de Pastores do ABCD, da Grande São Paulo (SP)/ 16 – 20 de agosto: Grupo da Igreja Batista de São Bernardo do Campo (SP). ABNB - A Bíblia no Brasil

eira

Fotos: Eduardo Cesar

Semeando a Palavra em todos os corações Durante a Expo Cristã, a SBB apresentou edições diferenciadas da Bíblia Sagrada e recebeu milhares de pessoas em seu estande. Mais uma vez a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) marcou presença na Expo Cristã, apresentando mais de 30 lançamentos, entre Bíblias, Bíblias de Estudo, livros infantis e edições acadêmicas. Realizada entre 8 e 13 de setembro, no Expo Center Norte, na capital paulista, a feira é considerada a maior da América Latina nesse segmento e contou com mais de 300 expositores, além de um público estimado em 153 mil pessoas. “Eventos como esse servem para demonstrar como a missão da SBB, de semear a Palavra que transforma vidas, se traduz na prática”, enfatizou o diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer. Em um estande de 126 m², a SBB expôs uma gama de lançamentos bíblicos em formatos diferenciados e para leitores de todas as idades. “Este ano, muitas das novas edições da Bíblia estão com apresentações arrojadas e segmentadas, para que os diferentes públicos se interessem e se identifiquem com seu conteúdo”, afirmou o

ABNB - A Bíblia no Brasil

secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira. Os visitantes do estande também foram brindados com atrações interativas. Um dos sucessos foi o miniestúdio de gravação da Bíblia, onde as pessoas puderam gravar versículos do livro de Hebreus. “Estamos em plena divulgação da campanha É tempo de ouvir a Palavra de Deus, que estimula a audição e reflexão do texto bíblico. Este miniestúdio é uma oportunidade de mostrar a relevância desta iniciativa, despertando e aprofundando o interesse pelo Livro Sagrado”, destacou o secretário de Comunicação e Ação Social da SBB, Erní Seibert. Para as crianças, houve atividades lúdicas e educativas. Os pequenos puderam se entreter com sessões especiais das mais belas e edificantes narrativas bíblicas. Entre as passagens selecionadas, constaram a Barca de Noé, Jonas e o Peixe e Daniel e os Leões. O pequeno Guilherme Santiago de Souza, de 5 anos, ficou encantado

1- Miniestúdio de gravação da Bíblia foi uma das atrações do estande | 2 - Crianças ouviram a história da Grande Barca de Noé | 3 - Apresentação dos Lançamentos 2009 da SBB.

Feira

com o tamanho de A Grande Barca de Noé – livro com cenário tridimensional que, quando aberto, fica com 1,25 metro – e quis ouvir mais de uma vez a história do dilúvio. “O barco é muito legal, porque é grande e tem lugar para muitos bichinhos. Quero um para brincar em casa”, pediu ele à mãe. Para clientes e parceiros No dia 9 de setembro, em auditório do Expo Center Norte, cerca de 160 pessoas – entre livreiros, lideranças religiosas e parceiros –, participaram do coquetel promovido pela SBB para apresentar os lançamentos de 2009. Os presentes demonstraram entusiasmo com as novidades bíblicas. “O material da SBB é sempre muito rico e ajuda a disseminar a Palavra de Deus”, disse Gilmar Guariento, da distribuidora Total Bíblica, parceira da SBB há três anos. As novas publicações infantis, como A Grande Barca de Noé e Pequena Vila de Belém, chamaram sua atenção. “Elas agradaram-me bastante porque encaminha a criança desde cedo para a verdade de Deus”, completou. Compartilhando da mesma opinião, Patrícia Santos, representante da Editora Aliança, acredita que o livro vai empolgar o público infantil: “É diferente, única e em formato de brinquedo”, comentou. As Bíblias de estudo atraíram igualmente a atenção do público. Nessa linha editorial, os destaques ficaram por conta das edições com autores nacionais (leia matéria à página

20). “Todos os lançamentos da SBB são muito bons. As publicações voltadas à família costumam ter bastante procura, mas acredito que a Bíblia de Estudo do Líder Pentecostal será o grande carro-chefe da nova coleção”, apostou Sirlene Guimarães, proprietária da livraria Videira Verdadeira. Uma obra que também promete ter boa aceitação entre as lideranças religiosas é a Bíblia do Pregador, fruto de uma parceria entre a SBB e a Editora Esperança. “Tratase de um guia prático para o pastor leigo do Brasil, que não teve preparo acadêmico e enfrenta dificuldades nas pregações, e até para professores de escola bíblica dominical”, descreveu o pastor Walter Feckinghaus, coeditor da publicação, que possui texto bíblico na tradução Almeida Revista e Atualizada (RA), além de aproximadamente dois mil esboços para preparação de sermões e mensagens bíblicas. Edições acadêmicas dos textos originais estão, por sua vez, com preços bem mais acessíveis. Isso porque essas obras deixaram de ser importadas e passaram a ser impres-

sas na Gráfica da Bíblia, em Barueri (SP). São os casos da Bíblia Hebraica Stuttgartensia e de O Novo Testamento Grego. “É muito importante que a nova geração de seminaristas e estudiosos aprofunde-se na Bíblia para, no futuro, sua igreja estar bem preparada a desempenhar seu trabalho e enfrentar os desafios”, aconselhou o secretário de Comunicação e Ação Social, Erní Seibert. “Se todos estudarem a Bíblia a fundo, haverá mais missões e propagação da Palavra nas igrejas”, concluiu. Já na área multimídia, em sintonia com os avanços tecnológicos, duas novidades arrancaram elogios dos convidados. A primeira foi o pen drive da Bíblia em Áudio, com o conteúdo integral do Novo Testamento, e a outra foi o Venha e Veja, o Evangelho de João impresso e em áudio. Ambos os lançamentos têm áudio em formato MP3 e texto bíblico narrado por Cid Moreira. “Os exemplares em áudio configuramse em ótimas ferramentas para evangelizar. E nos próximos meses, haverá a Bíblia completa, de Gênesis a Apocalipse, na voz de Cid Moreira”, antecipou Paulo Teixeira.

Outro lançamento infantil de destaque foi a Minha Bíblia, coedição com a Editora Arco e que une o texto bíblico à divertida turminha Mig&Meg

ABNB - A Bíblia no Brasil

spaço do Leitor

campanha “É tempo de ouvir a Palavra de Deus”. Magnífica iniciativa. Parabéns e Deus abençoe! Rev. Milton Ribeiro, da Igreja Presbiteriana Jardim de Oração, Santos (SP), por e-mail.

SEMINÁRIO DE CIÊNCIAS BÍBLICAS

LEITURA BÍBLICA POR E-MAIL Gosto muito dos textos bíblicos enviados por vocês, pois edificam a minha vida e aprendo mais a cada dia. Eles têm uma linguagem clara e me ajudam a preparar alguns estudos bíblicos. Suzete Santos Nunes, Sumaré (SP), por e-mail.

SBB Graça e paz! Este ano conheci a SBB mais a fundo e estou encantado com seu trabalho. Possuo uma lojinha gospel e também gosto de comprar as Bíblias e brochuras da SBB. Deus abençoe!

A realização do Seminário de Ciências Bíblicas em Cruz Alta, nos dias 26 e 27 de junho, foi um sucesso. Creio que a repercussão do evento na cidade será de grande monta para a divulgação da Palavra de Deus e do crescimento do Reino do Senhor em nossa região. Silmar Dias da Costa, Cruz Alta (RS), por e-mail.

PROGRAMA SÓCIO EVANGELIZADOR

Diego Santos, Salvador (BA), por e-mail.

Apenas gostaria de expressar minha alegria e gratidão a Deus por ter tido o privilégio de participar do encontro de evangelistas da SBB. Aleluia! Vocês estarão para sempre no meu coração e em minhas orações. Alexandre da Silva, Rio de Janeiro (RJ), por e-mail.

SBB 2

ANIVERSÁRIO

É com imensa felicidade que me dirijo a esta competentíssima instituição, que tem se preocupado em zelar pelo nosso crescimento espiritual, através da divulgação e distribuição da Palavra de Deus que transforma, conforta e orienta-nos. O recebimento de suas excelentes publicações bíblicas me faz acreditar ainda mais no trabalho que vem sendo feito para que a Palavra continue falando aos nossos corações. Mais uma vez, quero expressar meu muito obrigado! Contem sempre com as minhas orações. Edeval Pedro dos Santos, Curitiba (PR), por e-mail.

É com muito prazer que a SAF (Sociedade Auxiliadora Feminina), da Igreja Presbiteriana de Vitória da Conquista, parabeniza a SBB por mais um ano de existência. Rogamos ao Senhor que sustente cada um dos irmãos que abraçaram esse ministério de tão grande importância! Kátia Rocha Casemiro, Vitória da Conquista (BA), por e-mail.

É TEMPO DE OUVIR Foi com imensa alegria que recebi a Bíblia em formato MP3 como parte da

BÍBLIA EM BRAILE Sou cadastrada no programa Inclusão do Deficiente Visual e recebo os cecogramas da SBB há anos. Amo lê-los. Na minha casa, eles têm um lugar especial. Louvo a Deus pela SBB e pelos livros da Bíblia em braile. Obrigada pela assistência. Josilene Alencar da Silva, Pacatuba (CE), por e-mail.

Casamento Comunitário O Casamento Comunitário, organizado pela Prefeitura de Osasco, foi o maior já realizado na cidade, com mais de 400 casais. Não foram medidos esforços para que estes casais tivessem esse momento guardado em seus corações. A colaboração da SBB foi fundamental para o evento. Esperamos contar sempre com essa parceria solidária. Aline Souza, assessora de comunicação da Prefeitura de Osasco (SP), por e-mail.

Revista ABNB Tive acesso à revista A Bíblia no Brasil e gostei muito. Também me cadastrei no site para estar sempre mais em contato com vocês. Parabéns! Ilda Brandalise, Vacaria (RS), por e-mail.

Novo Site Quero parabenizar pelo novo design do site da SBB. Ficou ótimo! Crisóstomo Guimarães, por e-mail.

Novo Site 2 Quero parabenizar pela nova página virtual da SBB, pois a consulta online ficou bem melhor para a pesquisa das passagens bíblicas. Demetrius Garcia da Cruz, Niterói (RJ), por e-mail.

Novo Site 3 Gostaria de parabenizá-los pelo novo layout do site que ficou muito mais claro e acessível. Que Deus possa continuar abençoando a vida de todos vocês, que se dedicam nessa boa obra de disponibilizar a Palavra a todos em todos os lugares. Marcos Pereira Marques, Campinas (SP), por e-mail. Cartas para a redação:

Avenida Ceci, 706 - Tamboré CEP 06460-120 - Barueri - SP e-mail: redacao@sbb.org.br

ABNB - A Bíblia no Brasil

Foto: Arquivo SBB

pinião

A Bíblia e a Comunicação

Sérgio Azevedo*

Segundo o Dicionário Auré Mas o mais importante é que, pela lio, COMUNICAÇÃO significa “o ato leitura da Bíblia, aprendemos sobre a ou efeito de se comunicar. Transmitir e essência do caráter de Deus. Através da receber mensagens por meio de métoBíblia, temos conhecimento e provas do dos e/ou processos convencionados infinito amor de Deus por todos os seres através da linguagem falada ou escrita”. criados. Entendemos quem é o nosso Em resumo, comunicar significa tornar Deus – criador e mantenedor de todo comum uma mensagem. É tornar como universo – e a essência do seu amor, preensível alguma informação a uma ou especialmente pela raça humana. mais pessoas. É participar, dividir, trans E mais: pela Bíblia, aprendemitir e compartilhar conhecimentos. mos como podemos e devemos nos relacionar com Deus através da oração, A Bíblia, em sua essência, é aceitá-lo como nosso Salvador e viver um veículo eficaz de comunicação. de acordo com Através de seus servos inspirados, Deus A Bíblia, em sua es- a sua vontade, depositando usou a escrita para sência, é um veículo eficaz toda nossa contornar comum a sua de comunicação. Através fiança naquele mensagem a todas as pessoas que queiram de seus servos inspirados, que nos criou conhecer a essência de Deus usou a escrita para e é o supremo Deus e do Cristianismo. tornar comum a sua men- doador da vida. Já imaginaram Pelos escrisagem a todas as pesso- tos bíblicos – se Deus não tivesse se as que queiram conhecer fonte ímpar de preocupado em perpea essência de Deus e do conhecimento – tuar seus ensinamentos sem usar um meio podemos entenCristianismo. seguro de comunicação der que a sua que resistisse ao tempo? Seria o caos. santa Palavra é o único passaporte para Certamente, não teríamos referência a transformação do ser humano e o confiável dos fatos e mensagens que caminho seguro para um futuro eterno. Deus nos deixou como fonte de con Como compêndio de comuduta de vida. nicação, podemos constatar na Bíblia uma riqueza de linguagem e total coe A Bíblia é um manual comrência entre informações escritas em pleto, escrito por diferentes autores que tempos diferentes. A Bíblia é um livro utilizaram diferentes estilos em épocas de transformação. E, como tal, exerce distintas. Na verdade, é uma enciclopéinfluência benéfica a seus leitores, dia do conhecimento humano e divino. durante todos o dias da vida aqui na Nela, encontramos fatos marcantes da terra e certamente no porvir, quando história, dados geográficos, lições de Deus acolherá seus escolhidos. moral, ética e conduta, conselhos pre ciosos para todos os momentos. A linguagem bíblica, ao con-

ABNB - A Bíblia no Brasil

trário de muitos livros seculares, não envelheceu ao longo do tempo. Pelo contrário, ela revela aspectos do passado, traz temas para nossa realidade de hoje e transmite claramente o que acontecerá no futuro. Portanto, a comunicação revelada pela Bíblia transcende o tempo e expõe claramente os desígnios de Deus para o ser humano. Sua comunicação é clara, objetiva e contundente. É impossível ler a Bíblia e continuar sendo a mesma pessoa. Deus atua através das palavras ali contidas e revela o seu poder transformador. Por isso, a Bíblia continua sendo o livro mais vendido, difundido e lido em todo o mundo, pois sua mensagem traz paz, esperança e conforto a todo leitor sincero. Jesus pessoalmente, pouco antes de encerrar a sua obra na terra, nos orientou a continuar comunicando a sua obra de salvação a todos os povos, línguas e tribos. Podemos ler em Marcos 16.15 a sua ordem imperativa: “Vão pelo mundo inteiro e anunciem o evangelho a todas as pessoas”. Portanto, nós, como cristãos, temos hoje o dever de comunicar por todas as formas, linguagens, métodos e meios possíveis a essência das verdades contidas na Bíblia. Pela graça de Deus, que todos nós possamos ser portadores da sua luz. E que nos tornemos poderosos agentes de comunicação, capazes de transmitir, enquanto vivermos, a mensagem transformadora da Bíblia Sagrada. * Sérgio Azevedo é presidente da Associação Brasileira de Anunciantes (ABA RIO).

ABNB - A BĂblia no Brasil