3
EDITORIAL
3
EXPEDIENTE
8
A SOCIEDADE DA BÍBLIA E A BÍBLIA DA SOCIEDADE
ORIGEM
DISPONIBILIDADE
As traduções da SBB, projetos personalizados, livretos, a Bíblia nas línguas minoritárias, edições especiais e destaques de 2020.
12
33
A BÍBLIA FALA AOS JOVENS
Projeto Luz no Brasil, Programa Assessorar para Fortalecer, Programa Acolher Pessoas com Deficiência e Núcleo SBB de Atendimento Social.
ACESSIBILIDADE
A SBB
22
CAMPANHA #PRACEGOLER
2 – A Bíblia no Brasil
52
CREDIBILIDADE
42 7
43
NOVOS ESPAÇOS NO MUNDO DIGITAL
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
4
32
A distribuição de Bíblias em 2020, campanha Vencendo o Medo, três anos da NAA, projeto Semeador e Academia da Bíblia.
Semana Fé e Trabalho, Seminário e Fórum de Ciências Bíblicas, Culto de 72 anos da SBB, Dia da Bíblia, Podcast, A Bíblia em Cada Casa, Museu da Bíblia, Centro Cultural da Bíblia e Programa Sócio Evangelizador.
PALAVRA DO DIRETOR EXECUTIVO
EDITORIAL
EXPEDIENTE
A revista A Bíblia no Brasil é publicada desde a fundação da Sociedade Bíblica no país, em 1948. Ela é um grande repositório de informações do que aconteceu com a Causa da Bíblia ao longo desses 73 anos.
Publicação oficial da Sociedade Bíblica do Brasil Registro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136
Quando a revista foi criada, palavras e expressões como “internet”, “redes sociais”, “streaming”, “lives”, “podcast”, “tablet” e “celular” ou não existiam ou tinham um sentido bem diferente do atual. A comunicação entre as pessoas mudou muito nos últimos cem anos. As mudanças também chegaram à nossa revista. No ano passado, foi tomada a decisão de modificar sua periodicidade e apresentação. O resultado está chegando às suas mãos. A revista agora será anual, e trará um relatório dos principais trabalhos que a SBB realizou no ano anterior. Creio que todos terão prazer em ver o resultado do trabalho bíblico acontecendo: vidas sendo transformadas. É claro que não será possível contar tudo no espaço da revista, mas se poderá ter uma noção da extensão e do resultado do trabalho bíblico em nosso país. Também teremos a oportunidade de compartilhar algum texto que inspire os leitores na reflexão e no engajamento com o trabalho bíblico. Espero que as novidades sejam do agrado de todos os leitores. Erní Walter Seibert | Diretor executivo Sociedade Bíblica do Brasil
2021 Edição nº 266 Jornalista responsável: Quéfren de Moura (MTb 0091016/SP) Editor responsável: Juan Carlos Martinez Redação: Damaris Pires, Elismar Vilvock, Juan Martinez e Regina Benitez Diagramação: Daniel Assunção Revisão: Quéfren de Moura, Damaris Pires, Elismar Vilvock, Juan Martinez e Regina Benitez Colaboraram nesta edição: Damaris Pires, Erní W. Seibert, Emilene Araújo, Elismar Vilvock e Paulo Teixeira Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 e-mail: imprensa@sbb.org.br Presidente: Assir Pereira 1º Vice-presidente: Paschoal Piragine Junior 2º Vice-presidente: Esequias Soares da Silva Secretário de Atas: Fernando Bortolleto Filho Tesoureiro: Euclides Schlottfeldt Fagundes Diretores Titulares: José Heitor Albuquerque Rebecca, Ernani Röpke, Antonio Cabrera Mano Filho, Patrícia Bezerra, Rosecler Linhares de Queiroz, Marta Alves Lança, Waldir Agnello, Ney de Mello Almada, João Artur Müller da Silva, Vaz de Lima, Euler de Oliveira Alves de Souza, Rafael Rodrigues da Silva, Christian Santiago Lo Iacono, Adilson Vieira e Paulo Lutero de Mello e Silva Diretores Suplentes: Robson Luis Neu, Jonas Moreira Valente Filho, Eduardo Zdrojewski, Juarez Marcondes Filho e Ailton José Alves Junior. Diretor executivo: Erní Walter Seibert. Áreas Especializadas: Administração Geral: Humberto Marchi. Ação Social: Emilene Araujo. Comunicação: Juan Martinez. Desenvolvimento Institucional: Mário Rost. Distribuição e Coordenação das Secretarias Regionais: Marcos G. F. Silva. Gráfica da Bíblia: Luiz Antonio Forlim. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira. Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591. Centro de Apoio da SBB: Al. Caiapós, 790 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-110 – Fone: (11) 4280-0747. Centro de Distribuição: Av. Prefeito João Vilallobo Quero, 1.443 – sala A – Jardim Belval – Barueri, SP – CEP 06422-122 – Fone: (11) 4621-2990. Núcleo SBB de Atendimento Social: Av. Sargento José Siqueira, 164 – Jardim Paraíso – Barueri, SP – CEP 06412-180 – Fone: (11) 4163-4818. Secretarias Regionais: Belém – Adriano Paul Casanova, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, Belém, PA, Fone: (91) 3202-1350, Fax: (91) 3202-1363. Belo Horizonte – Ricardo Oliveira, Av. Silviano Brandão, 2660 Horto, CEP 31015-015, Belo Horizonte, MG, Fone: (31) 3343-9100. Brasília – Gibson Santos, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP 10-2371, CEP 70099-999, Brasília, DF, Fone: (61) 3218-1948, Fax: (61) 3218-1907. Curitiba – Jonas Lindner, Av. Marechal Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220000, Curitiba, PR, Fone: (41) 3021-8400, Fax: (41) 3021-8380. Recife – Reuel Klayber F. Silva, R. Treze de Maio, 586 C, Santo Amaro, CEP 50100-160, Recife, PE, Fone: (81) 3092-1900, Fax: (81) 30921901. Rio de Janeiro – Acyr de Gerone Júnior, R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2221-9883. São Paulo – Vinicius Lacerda, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, Fone: (11) 3245-8999, Fax: (11) 32458998. Unidades Regionais: Manaus – Mateus Andrade, Av. Pedro Teixeira, 75 – Dom Pedro, CEP 69040-000 Manaus, AM. Fone: (92) 9 81969695 - (92) 9 81118617. Porto Alegre – Márcio Alves, Av. Pátria, 466 – São Geraldo, CEP 90230-070, Porto Alegre, RS, Fone (51) 3272-9000. Espaços Culturais: Museu da Bíblia – Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, Fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia – R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070021, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2221-9883, Fax: (21) 3203-1999. Ligue grátis: 0800-727-8888 Visite nosso site: www.sbb.org.br É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.
A Bíblia no Brasil – 3
ORIGEM “Pois qual de vocês, pretendendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular a despesa e verificar se tem os meios para a concluir?” (Lucas 14.28)
4 – A Bíblia no Brasil
ORIGEM
HISTÓRIA Tudo começou por causa do sonho de uma menina. Ela se chamava Mary Jones e queria muito ter uma Bíblia. Mas ela teve de esperar seis anos para conseguir o seu exemplar. Essa história aconteceu há mais de 200 anos, no País de Gales, numa época em que os livros eram caros e raros. Foi por causa dessa menina que, em 1804, surgiu a primeira Sociedade Bíblica: a Britânica e Estrangeira. Hoje, existem 158 Sociedades Bíblicas no mundo, que trabalham de forma cooperada para levar a Bíblia a todas as pessoas, numa linguagem que possam compreender e a um preço que possam pagar.
LINHA DO TEMPO 1819 1809 Com a abertura dos portos e a chegada da família real portuguesa ao Brasil, chegam os primeiros exemplares do Novo Testamento em português.
A Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira publica a primeira Bíblia completa em português.
1903 1854 A Sociedade Bíblica Americana instala sua primeira Agência Bíblica, na cidade do Rio de Janeiro.
As Sociedades Bíblicas no Brasil nomeiam uma comissão para desenvolver a Tradução Brasileira, a primeira totalmente feita no Brasil.
1948 Em 10 de junho, é fundada a Sociedade Bíblica do Brasil, sob o lema de “Dar a Bíblia à Pátria”.
A Bíblia no Brasil – 5
“
AQUI SÓ TEM O POSTO COM ENFERMEIROS, E LEVA DE TRÊS A QUATRO HORAS DE VIAGEM ATÉ A CIDADE. EM CASO DE EMERGÊNCIA, ALGUÉM QUE TEM UMA VOADEIRA [BARCO A MOTOR] LEVA AS PESSOAS ATÉ A CIDADE. A GENTE SEMPRE PROCURA O LUZ PORQUE AQUI É DIFÍCIL O ACESSO A ESSE ATENDIMENTO QUE VOCÊS FAZEM. E ESSA AÇÃO TROUXE A BÍBLIA, O QUE É DIFERENTE DE TODAS AS OUTRAS.
”
Nilcilene Rodrigues, residente há 14 anos na Comunidade Recreio do Piriá, Curralinho (PA).
6 – A Bíblia no Brasil
A SBB
A SBB Desde 1948, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) dedica-se a Semear a Palavra que Transforma Vidas. Sem fins lucrativos, a SBB é uma organização beneficente de assistência social. Sua finalidade é divulgar a Bíblia e a sua mensagem, tornando-a relevante para todas as pessoas. Para isso, desenvolve programas e atividades que visam promover o desenvolvimento integral das pessoas.
A SBB é uma organização sem fins lucrativos, beneficente, de natureza social e cultural.
VALOR INVESTIDO EM 2020
R$ 76.248.008,86
O CICLO DE VIDA DA BÍBLIA Para o cumprimento de sua missão, a SBB tem como base o ciclo de vida da Bíblia. Quando uma pessoa é alcançada e transformada, o ciclo de vida da Bíblia se cumpre. A Bíblia é um livro para todas as pessoas. Sua mensagem é necessária para o Brasil e para a sociedade, especialmente porque, por meio dela, vidas são transformadas. A SBB trabalha para que a Bíblia esteja ao alcance de todas as pessoas, em uma linguagem que possam compreender e a um preço que possam pagar.
A Bíblia no Brasil – 7
18 A SOCIEDADE DA BÍBLIA E A BÍBLIA DA SOCIEDADE ERNÍ WALTER SEIBERT
Quando a primeira Sociedade Bíblica, a Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, foi criada, em 1804, ao se definir o seu propósito, o primeiro ponto a ser destacado foi que a Bíblia é para todos. Dizer que a Bíblia é para todos tem muitas implicações. Evidentemente, os fundadores da Sociedade Bíblica eram cristãos. A palavra “todos”, naquele contexto, poderia significar todos os cristãos. Quando a primeira Sociedade da Bíblia (Bible Society é mais bem traduzido por “Sociedade da Bíblia”) foi fundada, a Bíblia era um livro caro e raro. A maioria dos cristãos não tinha seu exemplar. Era evidente que todos gostariam de ter a Palavra de Deus. Mas a expressão “A Bíblia para todos” não se restringia aos cristãos. 8 – A Bíblia no Brasil
804 OS PRIMEIROS ANOS DA SOCIEDADE DA BÍBLIA Em 1804, havia uma grande expansão do contato entre o Oriente e o Ocidente. A comunicação entre culturas estava em pleno andamento, e os valores da sociedade eram, com isso, confrontados. Como lidar, então, com o choque de ideias, as guerras e as questões éticas e morais da própria sociedade? Diante de tudo isso, a Sociedade Bíblica viu reforçada a convicção de que a Bíblia era mesmo “para todos”, não apenas para os membros das igrejas cristãs. Os valores da Bíblia ajudavam a forjar bons valores para a vida em sociedade. Quando a Bíblia foi trazida pelas primeiras Sociedades Bíblicas para a América Latina, um dos seus primeiros usos foi na alfabetização dos povos.
A valorização das escolas foi fruto do trabalho bíblico. Se pensarmos na história, isso é verdade. No Antigo Testamento, a Bíblia menciona que foi criado o sistema de sinagogas. No período depois de Cristo, o sistema de estudos para todas as pessoas e as universidades foram criados a partir da influência benéfica da Bíblia Sagrada. Além disso, podemos citar questões como os cuidados com a saúde, a assistência aos necessitados, a inclusão das pessoas com necessidades especiais, os cuidados com a natureza — todas essas questões sociais recebiam um tratamento especial dentro da Bíblia Sagrada. Sem dúvida, a Bíblia era um livro muito útil para todos, mesmo para quem não era cristão. A Bíblia no Brasil – 9
A DOUTRINA SOCIAL DA BÍBLIA
A BÍBLIA DA SOCIEDADE
10 – A Bíblia no Brasil
O resumo da doutrina social da Bíblia é o amor — a Deus e ao próximo. Isso, um pouco mais ampliado, resulta nos Dez Mandamentos. Especialmente a Segunda Tábua dos Dez Mandamentos traz uma série de princípios de vida em sociedade que ajudam a ter paz e harmonia. Os assuntos tratados são respeito pela família e pelas autoridades, defesa da vida, dos princípios de relacionamento humano, da propriedade, da pessoa e dos relacionamentos com a sociedade. Em palavras bíblicas, isso era expresso falando de honrar pai e mãe, não matar, não adulterar, não furtar, não dar falso testemunho e não cobiçar. Esse é um dos aspectos mais importantes do ensino da Bíblia Sagrada, livro distribuído pelas Sociedades Bíblicas. Essa é a Bíblia que, para os que participam da Sociedade da Bíblia, é distribuída e cuja leitura é estimulada.
No entanto, nem sempre isso é aceito pela sociedade em geral. Muitas vezes, a Bíblia da sociedade trata de temas diferentes daqueles trazidos pela Bíblia da Sociedade da Bíblia. No fundo, há um confronto de ideias. Muitas vezes, setores da sociedade rechaçam os princípios da Bíblia Sagrada dizendo que são princípios apenas religiosos, e não sociais. Nem sempre esse tipo de reação ajuda o debate ou desenvolve a sociedade. Quando a Bíblia Sagrada chegou a algumas culturas que não davam assistência aos enfermos e os abandonavam à sua própria sorte, sem cuidado algum, os que seguiam os princípios bíblicos, além de passarem a cuidar dos enfermos, tentavam mostrar as vantagens sociais dessa prática. O mesmo ocorria em outros aspectos da vida em sociedade. Os princípios que são difundidos na sociedade por vezes estão em oposição aos princípios ensinados para a vida social na Bíblia. Os ensinos bíblicos sobre família, direito à vida, propriedade, bom nome, entre outros, em muitas ocasiões, são substituídos por outros princípios. Os argumentos para fazer isso são os mais variados. Entre os mais usados estão: a sociedade evoluiu, os tempos são outros, as pessoas têm o direito de decidir sobre seu destino e assim por diante.
A IMPORTÂNCIA DE EXAMINAR AS ESCRITURAS Essa confrontação entre a Bíblia da Sociedade da Bíblia e a Bíblia da sociedade precisa ser vista com muita atenção por todos. Os princípios de vida comunitária seguidos, sejam quais forem, sempre têm consequências sérias. O que fazer para resolver isso? O conselho bíblico é sempre um só: “Examinai as Escrituras.” A leitura e o estudo da Bíblia Sagrada são o caminho mais sereno para a ação. A leitura e o estudo da Bíblia, para o cristão, conduzem à oração. A oração sempre redunda em ação. O desafio para as igrejas e os cristãos continua sendo o mesmo: ler e estudar as Escrituras e confrontar o seu ensino com a vida, com as convicções que estão dentro de nós — além de se unir para levar a Bíblia Sagrada a todos. Em 1948, quando foi fundada a Sociedade Bíblica do Brasil, o lema era “dar a Bíblia à pátria”. Um dos oradores da primeira Assembleia Geral da Sociedade Bíblica do Brasil disse que o propósito dos que ali estavam era fazer da Bíblia o livro do Brasil.
O NOVO TEMPO EM QUE VIVEMOS NOS MOSTRA QUE ESSE OBJETIVO CONTINUA VÁLIDO E NECESSÁRIO. PARA ISSO, É FUNDAMENTAL QUE IGREJAS E CRISTÃOS CONTINUEM UNIDOS NUMA GRANDE SOCIEDADE DA BÍBLIA PARA LEVAR ADIANTE ESSE IDEAL.
A Bíblia no Brasil – 11
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL 12 – A Bíblia no Brasil
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
IMPACTO SOCIAL Os programas bíblicos de impacto social da SBB atendem a diferentes segmentos da população, oferecendo assistência integral a seus beneficiados. Entre eles estão pessoas com deficiência, famílias, doentes hospitalizados, presos, estudantes e comunidades em situação de risco e vulnerabilidade social. Todos os programas têm abrangência nacional, com exceção do Núcleo SBB de Atendimento Social, localizado em Barueri (SP).
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL – 2020
ASSESSORAMENTO, DEFESA E GARANTIA DE DIREITOS
ATENDIMENTO – SERVIÇO DE CONVIVÊNCIA E FORTALECIMENTO DE VÍNCULOS
NÚCLEO SBB DE ATENDIMENTO SOCIAL
PROJETO LUZ NO BRASIL
PROGRAMA ASSESSORAR PARA FORTALECER
PROGRAMA ACOLHER
A Bíblia no Brasil – 13
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
“
UM COVEIRO DISSE QUE, DEPOIS DAS ORAÇÕES, HOJE FOI O PRIMEIRO DIA EM QUE NÃO HOUVE CONFUSÃO AQUI NO CEMITÉRIO.
”
Pr. Francimar Pontes, parceiro da SBB que de forma voluntária passou a realizar cultos e distribuir Bíblias no Cemitério Nossa Sra. Aparecida, que sofreu com o colapso de mortes por Covid-19 na cidade de Manaus.
14 – A Bíblia no Brasil
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
VIDAS
TRANSFORMADAS
341.764 402.877 266 1.557 251.977
Beneficiados Atendimentos Voluntários
Organizações
Publicações doadas
A Bíblia no Brasil – 15
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
ASSESSORAR PARA FORTALECER PÚBLICO ATENDIDO
COMUNIDADE ESCOLAR
ORGANIZAÇÕES SOCIAIS
FAMÍLIAS EM SITUAÇÃO EMERGENCIAL
PRESOS E ENFERMOS
DEPENDENTES QUÍMICOS E SEUS FAMILIARES
MAIS DE 40 MIL PESSOAS ATENDIDAS DURANTE A PANDEMIA Durante a pandemia, o programa Assessorar para Fortalecer beneficiou 41.881 pessoas com serviços de orientação sobre a Covid-19, inscrições no auxílio emergencial, entrega de cestas básicas, visitas domiciliares, doação de máscaras e álcool em gel. 1.700 Bíblias são doadas para o Hospital de Canoas (RS).
Doação da Bíblia Vencendo o Medo no Centro de Nefrologia de Contagem (MG).
16 – A Bíblia no Brasil
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
BENEFÍCIOS DO PROGRAMA
MELHORIA NA QUALIDADE DE VIDA DO BENEFICIADO E DE SUA FAMÍLIA
RESGATE E APLICAÇÃO DOS VALORES BÍBLICOS
INCENTIVO À LEITURA
FORTALECIMENTO DOS VÍNCULOS FAMILIARES
PREVENÇÃO AO USO DE DROGAS
REDUÇÃO DOS ÍNDICES DE VIOLÊNCIA
A Bíblia no Brasil – 17
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
A MENSAGEM BÍBLICA DE ESPERANÇA PRESENTE EM SITUAÇÕES DE CALAMIDADE Em 2020, as cidades de Garuva (SC) e Santos (SP) foram gravemente afetadas por chuvas e deslizamentos. Outras catástrofes também ocorreram em Minas Gerais, no Pará, em Pernambuco e no Espírito Santo, onde esteve o foco do programa para ações emergenciais.
Mobilização com a comunidade ao redor da SBB no Rio de Janeiro.
“
Ação emergencial em Iconha (ES), vítima de fortes chuvas em janeiro de 2020.
ACREDITO QUE NADA ACONTECE POR ACASO E EM TUDO EXISTE UM APRENDIZADO. PERDI TUDO O QUE TINHA DENTRO DE CASA, MAS NA BÍBLIA SAGRADA EU ENCONTRO FÉ, ESPERANÇA E CONSOLO PARA RECONSTRUIR A MINHA VIDA. Ronaldo Carneiro Nascimento, pastor da Primeira Igreja Batista de Iconha (ES).
18 – A Bíblia no Brasil
”
MAIS DE 1.500 ORGANIZAÇÕES BENEFICIADAS Em 2020, 1.557 instituições foram beneficiadas por meio da realização de 128 treinamentos voltados à capacitação das organizações parceiras da SBB, alcançando um público de 6.253 pessoas. Destaques
1.557 organizações beneficiadas 99 comunidades terapêuticas atendidas 79 escolas alcançadas 52 visitas técnicas realizadas 214.546 publicações doadas
COMUNIDADES TERAPÊUTICAS SÃO ATENDIDAS Em 2020, 99 organizações que trabalham na recuperação de dependentes químicos foram beneficiadas pelo programa da SBB, recebendo mais de 32 mil exemplares de literatura bíblica, com destaque para a Bíblia de Estudo Despertar, que reúne estudos baseados nos 12 Passos dos Alcoólicos Anônimos e é uma ferramenta fundamental no processo de recuperação. A SBB também coordenou assessoramentos do programa Fortalecer a Recuperação do Dependente Químico, com a participação de 487 pessoas.
A Bíblia no Brasil – 19
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
“
A BÍBLIA DESPERTAR É UMA FONTE DE SABEDORIA, QUE NOS AJUDA DIA APÓS DIA A NOS MANTER FIRMES NA PRESENÇA DE DEUS E TAMBÉM EM NOSSA RECUPERAÇÃO.
”
Ezequiel de Paula Fonseca, atendido pela Comunidade Terapêutica Casa da Família.
“
TEMOS PARCERIA COM A SBB HÁ MUITO TEMPO. FOI UMA GRANDE ALEGRIA RECEBER VOCÊS AQUI, MESMO COM A PANDEMIA. VOCÊS NÃO DEIXARAM DE ATENDER E VISITAR OS PARCEIROS! ALÉM DISSO, OS MATERIAIS QUE RECEBEMOS CONTRIBUEM PARA NOSSAS ATIVIDADES DE ESTUDO E REFLEXÃO. AS DOAÇÕES DE HOJE TAMBÉM SERÃO DE GRANDE AJUDA. AGRADECEMOS POR ESSA TARDE QUE PASSAMOS JUNTOS E PELA RODA DE CONVERSA COM O NOSSO PESSOAL.
”
Gilberto José Cardozo, coordenador da CT Sítio Caminho Novo em Piçarras (SC).
20 – A Bíblia no Brasil
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
ACOLHER A PESSOA COM DEFICIÊNCIA PÚBLICO ATENDIDO
PESSOA COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA
PESSOA COM DEFICIÊNCIA VISUAL
BENEFÍCIOS DO PROGRAMA
INCLUSÃO SOCIAL
DESENVOLVIMENTO CULTURAL
PARTICIPAÇÃO EM ATIVIDADES SOCIOASSISTENCIAIS
ESTÍMULO À LEITURA E AO APRENDIZADO DE LIBRAS E BRAILE
SENSIBILIZAÇÃO DA FAMÍLIA E DA SOCIEDADE
A Bíblia no Brasil – 21
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
A Palavra não pode faltar! Foi essa a frase que ecoou na SBB durante o início da pandemia da Covid-19. Ainda sem saber muito sobre o que estava acontecendo, a SBB, certa de sua missão, não mediu esforços para que a Palavra de Deus continuasse a alcançar vidas. Cercados por incertezas, vimos nossos planejamentos sendo alterados e fomos duramente afetados pela crise econômica que se instalou no país e no mundo. No entanto, tínhamos a certeza de que Deus não nos abandonaria e nos conduziria para que a missão continuasse. Com a intensificação da exclusão e da desigualdade, que afetaram milhares de famílias, foi preciso direcionar o olhar àquelas pessoas que 22 – A Bíblia no Brasil
precisavam de um cuidado especial: as pessoas cegas. Baseada nessa realidade, a SBB fortaleceu o trabalho de sua frente missionária. Desde 1954, a SBB investe para que as pessoas cegas tenham acesso à Palavra de Deus, e em 2001 inaugurou a sua imprensa braile, que já beneficiou mais de seis mil pessoas cegas no país. Ao longo dos anos, a SBB criou uma rede de apoio às pessoas com deficiência visual, que além de receberem a Bíblia em formato acessível, têm garantido atendimento social em todas as unidades da SBB. É a única organização do país que produz e distribui a Bíblia em braile, gratuitamente, para milhares de indivíduos cegos.
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
A história da deficiência no Brasil e no mundo nos mostra lutas, dificuldades, preconceitos e privações. Mas, também, muitas conquistas. A Bíblia tem um papel importante na inclusão e no acolhimento de pessoas com deficiência. Em Levítico 19.14, encontramos a seguinte passagem: “Não amaldiçoe um surdo, nem ponha na frente de um cego alguma coisa que o faça tropeçar. Tenha respeito para comigo, o seu Deus.” Isso mostra o que o Senhor deseja que os seus filhos façam em prol das pessoas com deficiência. Nesse sentido, cumprindo o propósito de Deus, o cristianismo cooperou para que a prática do extermínio de pessoas com deficiência fosse extinta. Atualmente, mesmo com muitas leis de proteção estabelecidas no Brasil, a inclusão de pessoas cegas ainda é um desafio. É preciso compreender que a inclusão deve partir de cada um de nós, e a SBB sempre entendeu e cumpre seu dever de incluir. Com recursos escassos, a SBB se deparou com a falta de papel para imprimir a Bíblia em braile. No entanto, diversas pessoas cegas em situação de vulnerabilidade solicitavam continuamente a ajuda da SBB — pessoas sem o suprimento de necessidades básicas, sem renda, sem apoio familiar ou da sociedade, isoladas em suas casas e, principalmente, sem esperança. A SBB sabia que sozinha não conseguiria suprir essa demanda, mas tinha a certeza de que, se houvesse união de esforços, conseguiria atender a essas necessidades. Para que a mensagem bíblica chegasse de forma rápida para esse público, a SBB criou um canal de comunicação digital com as pessoas cegas que se cadastravam. Enviou-lhes, diariamente, mensagens bíblicas de fé e esperança. Essa ação foi fundamental para beneficiar pessoas como o Sr. Anderson Elias, de Belo Horizonte, que após receber uma de nossas mensagens, enviou um depoimento: “As mensagens têm sido de extrema importância para nós. Além de trazerem conforto e esperança, nos ajudam a enfrentar e superar esse momento tão difícil que estamos vivendo.” Ainda era preciso criar estratégias para que a produção e o envio da Bíblia em braile continuassem. Milhares de pessoas cegas aguardavam ansiosamente por um livro em suas casas, e a SBB não poderia parar.
Criamos, então, a campanha #PraCegoler!, que, para além de conseguir recursos financeiros para um ano de projeto, construiu uma rede solidária para apoiar pessoas cegas com mantimentos, além de trabalhar na informação e na conscientização da sociedade sobre a realidade vivida por indivíduos cegos no Brasil e reunir igrejas e cristãos em geral para orarem e acolherem pessoas com deficiência visual. A meta foi de beneficiarmos mais de duas mil pessoas cegas no país com quatro mil livros da Bíblia em braile e mil cartilhas infantis “Aventuras da Bíblia em braile”. A campanha se difundiu pelo país, alcançamos o necessário para um ano de projeto e pudemos garantir a continuidade da produção e da distribuição da Bíblia em braile. Mais de 1.800 pessoas e igrejas assumiram esse compromisso com a SBB e foram essenciais para o sucesso dessa missão. Somos extremamente gratos a Deus e a cada pessoa que contribuiu. A Palavra continua a ser semeada, e muitas pessoas cegas foram impactadas por meio dela. É o caso do Sr. Edilson Mendonça, morador de Cuiabá (MT), que após receber os livros em braile, expressou sua alegria: “Quero registrar minha imensa felicidade em receber a porção Vencendo o Medo e um livro da Bíblia em braile, nesse momento tão difícil que estamos vivendo. Confesso que foi o maior presente de Deus para a minha vida. Eu tenho aprendido a amar e a respeitar, e com esse apoio, sinto que minha vida tem sido transformada e Deus tem me guiado.” Seguimos cumprindo a missão que Deus nos confiou. Há muitas pessoas cegas que ainda precisam receber a Palavra. Contamos com a ajuda de todos, para que a mensagem bíblica continue alcançando e transformando vidas. Por Emilene Araújo
A Bíblia no Brasil – 23
Arthur de Guararema (SP) visita a Sede da SBB para receber Bíblia em braile.
MAIS DE 6 MIL VOLUMES DA BÍBLIA EM BRAILE SÃO DOADOS Um total de 2.752 pessoas com deficiência visual receberam volumes da Bíblia em braile em suas residências. Foram doados 6.383 exemplares. Esse público beneficia-se não só com a literatura bíblica que é distribuída, mas também com uma série de atividades programadas, com o objetivo de promover a inclusão social dessas pessoas, além de seu desenvolvimento cultural e espiritual.
Áquila Rafa, de 9 anos, recebe Bíblia em braile em Brasília (DF).
24 – A Bíblia no Brasil
A BÍBLIA EM BRAILE COMO UTILIDADE PÚBLICA Doação de exemplares da Bíblia completa em braile para 7 instituições que atendem pessoas cegas, nas seguintes cidades: Sertãozinho (SP), Rio Bonito (RJ), Contagem (MG), Jaboatão dos Guararapes (PE), Santa Maria do Pará (PA), Águas Lindas (GO) e São José dos Pinhais (PR).
RODAS DE CONVERSA VIRTUAIS Com a pandemia e o distanciamento social, as rodas de conversa promovidas pelo programa precisaram ser adaptadas aos novos tempos. Em 2020, foram realizadas 52 rodas de conversa, dentre as quais 31 foram virtuais. 6.510 pessoas cegas foram atendidas durante a pandemia recebendo orientações de prevenção à Covid-19, cestas básicas, máscaras e informações sobre o auxílio emergencial.
A Bíblia no Brasil – 25
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
LUZ NO BRASIL ABRANGÊNCIA DO PROGRAMA LUZ NA AMAZÔNIA
LUZ NO NORDESTE
LUZ NO SUDESTE
LUZ NO SUL
PÚBLICO ATENDIDO
FAMÍLIAS EM SITUAÇÃO DE RISCO E VULNERABILIDADE SOCIAL
26 – A Bíblia no Brasil
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
PROGRAMA LUZ NO BRASIL Em 2020, milhares de pessoas foram atendidas em todo o país por meio da realização de 93 mobilizações sociais, em parceria com diferentes organizações. Contou-se, para isso, com o apoio de 221 voluntários. O maior foco do Programa foram as ações de prevenção contra a Covid-19 e o atendimento a famílias prejudicadas pela pandemia. Esse programa é responsável por atender famílias e pessoas em situação de risco e vulnerabilidade social, entre as quais ribeirinhos da Amazônia e populações de outras localidades extremamente carentes do país.
Destaques
45.902 beneficiados 98.971 atendimentos 29.258 publicações doadas 93 mobilizações sociais
“ “
ESTA CESTA BÁSICA CHEGOU NO MOMENTO CERTO. O CONFORTO QUE A BÍBLIA TRAZ NESTE MOMENTO DIFÍCIL NÃO TEM PREÇO! Ana Claudia de Oliveira Weber, beneficiada pelo programa Luz no Rio de Janeiro.
”
O LUZ NA AMAZÔNIA É MUITO IMPORTANTE PARA A NOSSA COMUNIDADE, PRINCIPALMENTE NUM MOMENTO TÃO DIFÍCIL COMO ESSE EM QUE ESTAMOS PASSANDO. SERMOS ABENÇOADOS DESSA FORMA É ALGO GRATIFICANTE.
”
Davina Leal Silva, beneficiaria do Luz na Amazônia.
A Bíblia no Brasil – 27
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
“
CONTINUAR SENDO ATENDIDA, MESMO À DISTÂNCIA, FOI MUITO BOM, PORQUE ÀS VEZES ME SENTIA SOZINHA, SEM TER COM QUEM COMPARTILHAR AS DIFICULDADES QUE ESTAVA ENFRENTANDO. E HOJE, TER UMA CONVERSA, MESMO QUE DE FORMA MAIS RÁPIDA, SOBRE O PAPEL DA FAMÍLIA NO COMBATE ÀS DROGAS, FEZ TODA A DIFERENÇA, POIS TENHO UM USUÁRIO DE DROGAS NA MINHA FAMÍLIA E HÁ MUITA DIFICULDADE DE SABER LIDAR COM ISSO. Silvia Kelly, beneficiada pelo Luz em Recife.
28 – A Bíblia no Brasil
”
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
NÚCLEO SBB DE ATENDIMENTO SOCIAL
Um espaço dedicado ao atendimento socioassistencial gratuito à comunidade, com o objetivo de promover a convivência social, o desenvolvimento cultural, a inclusão, a autonomia e o fortalecimento dos vínculos familiares.
ABRANGÊNCIA DO PROGRAMA
BARUERI (SÃO PAULO)
PÚBLICO ATENDIDO
CRIANÇAS DE 6 A 12 ANOS ADOLESCENTES DE 13 A 17 ANOS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA IDOSOS FAMÍLIAS
A Bíblia no Brasil – 29
QUANDO A ESPERANÇA BATE À PORTA Amélia de Paula vive na cidade de Barueri (SP) e é atendida pelo Núcleo SBB de Atendimento Social. Ela é idosa e mora sozinha com seu gato em um pequeno cômodo. Em uma visita domiciliar durante a quarentena, a equipe da SBB notou que dona Amélia não se alimentava corretamente; além disso, faltavam seus remédios para diabetes e ela estava sem telefone para se comunicar. A equipe então providenciou uma cesta básica, frutas, verduras, além de retirar sua medicação na farmácia municipal. Dona Amélia agora recebe uma assistência especial do Núcleo SBB.
“
FIQUEI TÃO FELIZ COM ESTA VISITA. SÓ TENHO A AGRADECER POR NÃO SE ESQUECEREM DE MIM; ESTAVA SEM MEU REMÉDIO E NÃO TINHA NINGUÉM PARA RETIRÁ-LO. NÃO VEJO A HORA DE VOLTAR PARA AS ATIVIDADES COM MEUS AMIGOS, ONDE ME SINTO ACOLHIDA!
”
Dona Amélia, atendida pelo Núcleo SBB na cidade de Barueri (SP).
30 – A Bíblia no Brasil
PROGRAMAS BÍBLICOS DE IMPACTO SOCIAL
MAIS DE 5 MIL ATENDIMENTOS REALIZADOS O Núcleo SBB de Atendimento Social é um serviço de convivência e fortalecimento de vínculos. Localizado na cidade de Barueri (SP), está focado no atendimento de diferentes segmentos da população que se encontram em situação de vulnerabilidade social. Em 2020, foram realizados mais de 5 mil atendimentos, beneficiando 141 pessoas.
• Atendimentos sociais e psicológicos • Atividades que estimulam a vida comunitária • Encontros de famílias • Visitas domiciliares
Sanaika é haitiana e, como muitos nativos do país que sofre com problemas sociopolíticos, veio para o Brasil com sua família há cinco anos.
“
CONHECI PESSOAS NOVAS, APRENDI E VI QUE CADA UM TEM SEU JEITO E PRECISAMOS TER RESPEITO. É MUITO LEGAL. O NÚCLEO FEZ MUITA DIFERENÇA NA MINHA VIDA, PORQUE ANTES EU SÓ FICAVA EM CASA COM MEUS PAIS, OU TRABALHANDO FORA, E MINHA IRMÃZINHA NA ESCOLA. PASSEI A FICAR MUITO FELIZ PARTICIPANDO DAS ATIVIDADES DO NÚCLEO.
”
Sanaika Louimar, 15, beneficiada pelo Núcleo SBB.
A Bíblia no Brasil – 31
DISPONIBILIDADE “A tua palavra é lâmpada para guiar os meus passos, é luz que ilumina o meu caminho.” (Salmo 119.105)
32 – A Bíblia no Brasil
A BÍBLIA FALA AOS JOVENS Entre os diversos públicos atendidos pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) estão os jovens. No Brasil, segundo o IBGE, há cerca de 50 milhões de pessoas entre 15 e 29 anos, um número maior do que a população de muitas outras nações. Comunicar-se com este contingente significa falar à presente geração e impactar as próximas. Para tanto, a SBB faz uso da Bíblia como fonte de histórias, ensinamentos e valores que são úteis para as pessoas de todas as idades, inclusive para os jovens do Brasil de hoje. Embora seja um livro antigo, a Bíblia tem muito a dizer aos jovens. Primeiro, porque traz inúmeras histórias de jovens. Segundo, porque ela fala ao coração dos jovens ao tocar em questões
que os inquietam e lhes interessam. A Bíblia é um livro para os jovens de hoje. A Bíblia fala de jovens que viveram conflitos familiares, como Caim e Abel, Esaú e Jacó, e José e seus irmãos. Conta também a história de jovens rebeldes, como os filhos do sacerdote Eli e Absalão, o filho de Davi que quis tomar-lhe o trono. Mas há também jovens elogiados por sua sabedoria e fé, como Samuel e Daniel. E ainda outros que, chamados por Deus, o serviram e andaram em seus caminhos, como Jeremias e Timóteo. Cada um desses personagens tem algo a ensinar aos jovens de hoje. Conhecer suas histórias ajuda o jovem a avaliar em sua vida aquilo que está bem e o que pode ou precisa de alguma correção de rota. A Bíblia no Brasil – 33
DISPONIBILIDADE
QUANTO A TEMAS QUE SE APRESENTAM PARA OS JOVENS DE HOJE, A BÍBLIA TAMBÉM TEM MUITO A DIZER, COMO SE NOTA NA SELEÇÃO A SEGUIR:
Não há porque envergonhar-se de ser jovem e não ter muita experiência 1Timóteo 4.12 Jeremias 1.4-9
A Bíblia indica o caminho para uma vida equilibrada Salmo 119.9 2Timóteo 2.22-23 2Timóteo 3.16
A juventude é passageira; viva-a com Deus Eclesiastes 11.10—12.1 Salmo 71.5
Na juventude se aprende a lidar com o sofrimento e a ser paciente Lamentações 3.27 1Pedro 5.5-6
Os pais merecem ser amados, respeitados e amparados Provérbios 23.22 Provérbios 28.24 Provérbios 17.25
Os pais nutrem expectativas boas quanto ao amadurecimento de seus filhos e filhas Salmo 144.12
Caminhar com Deus renova as forças e perpetua a juventude Salmo 103.4-5 Isaías 40.30-31
A juventude é momento de enamorar-se, casar e ser fiel Provérbios 5.18-20
Alegre-se com responsabilidade Eclesiastes 11.9
Deus não abandona o jovem Salmo 27.10
Prefira as boas companhias Provérbios 1.10
Deus acolhe e perdoa quem se arrepende Salmo 25.7
Esta seleção de 12 temas e 20 trechos da Bíblia é apenas uma degustação das muitas reflexões que a Bíblia traz para os jovens de hoje. Ao falar aos jovens, a Bíblia parece ter lido o coração deles, daí o comunicar-se com eles de maneira tão relevante. Ao longo de 2021 e 2022, a SBB desenvolverá, juntamente com as igrejas cristãs e com lideranças do Brasil, fóruns, lives, planos de leitura, publicações e outros momentos e ferramentas que estimulem os jovens a se engajarem mais e mais com a Bíblia e seus valores e ensinamentos. Num tempo tão 34 – A Bíblia no Brasil
desafiador, em que conceitos e valores mudam a cada minuto e a vida se assemelha a um barco sem rumo, a Bíblia oferece um porto seguro para todos, também para o jovem. Vale a pena redescobrir este Livro ao mesmo tempo tão antigo no tempo e tão atual no que tem a nos ensinar. A Bíblia nos lê e nos ensina. Ela é Palavra que transforma vidas. Vamos lê-la, vivê-la e compartilhá-la com os 50 milhões de jovens do nosso Brasil. Por Rev. Paulo Teixeira
DISPONIBILIDADE
A PRODUÇÃO DE CONTEÚDO AS TRADUÇÕES DA SBB • A SBB dispõe de algumas das traduções mais queridas pelos leitores brasileiros. • Em 2020, mesmo diante de um cenário atípico, a SBB disponibilizou 15 novos títulos bíblicos, entre Bíblias de Estudo e materiais para evangelismo, contemplando diferentes segmentos da população.
Almeida Revista e Corrigida Uma das características da ARC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). Sua última revisão foi elaborada em 2009.
Almeida Revista e Corrigida 1969 Publicada com os devidos ajustes à reforma ortográfica vigente, este é um texto voltado àqueles que apreciam a tradução de Almeida, pois trata-se de uma revisão da Revista e Corrigida de 1898. O texto da RC69 adota o princípio de tradução de equivalência formal, que preserva os aspectos formais do texto bíblico em seus idiomas originais (hebraico, aramaico e grego).
Almeida Revista e Atualizada Resultado de mais de uma década de trabalho, esta tradução é fruto da revisão teológica, exegética e linguística da Bíblia de Almeida na versão Revista e Corrigida (ARC). A RA foi desenvolvida a partir da descoberta de manuscritos bíblicos mais antigos (Qumran) e lançada no ano de 1993.
Tradução Brasileira Esta obra histórica teve sua primeira edição publicada em 1917. Considerado um projeto pioneiro, foi a primeira tradução da Bíblia totalmente feita no Brasil, com a cooperação de grandes nomes da literatura brasileira, como Rui Barbosa, José Veríssimo e Heráclito Graça. Foi relançada pela SBB em 2011.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje Esta tradução, preparada pela Sociedade Bíblica do Brasil, segue os princípios da tradução de equivalência dinâmica, sendo fiel aos textos originais (em hebraico, aramaico e grego). O sentido do texto é dado em palavras e formas do português falado no Brasil. Foi feito todo o esforço para que a linguagem fosse simples, clara, natural e sem ambiguidades. Foi lançada em 2000.
Nova Almeida Atualizada Resultado de uma profunda revisão da consagrada tradução Almeida Revista e Atualizada, apresenta um texto clássico com uma linguagem atual, seguindo a norma padrão do português escrito e falado no Brasil, sem perder a fidelidade ao leitor de Almeida e aos textos bíblicos originais. Foi lançada em 2017.
A Bíblia no Brasil – 35
DISPONIBILIDADE
PROJETOS PERSONALIZADOS A SBB desenvolve publicações personalizadas, por meio do projeto Bíblia de Afinidades. As edições atendem às necessidades de cada parceiro, tendo sempre o objetivo comum de estimular o contato com o conteúdo bíblico e a sua leitura. Entre os projetos desenvolvidos, destacam-se: • Igreja Monte Sião • Ministério Surfistas de Cristo • Comunidade Evangélica Crash Church
LIVRETOS PARA TODAS AS OCASIÕES E NECESSIDADES A Bíblia tem orientações para todas as situações da vida. Por saber disso, a SBB tem um projeto editorial focado em selecionar conteúdos bíblicos que ajudem seus leitores a enfrentar diferentes tipos de desafios e problemas. Em 2020, a SBB desenvolveu materiais sobre os seguintes temas: Orientação para crianças e adolescentes • Valores para a vida em Mangá Para valorizar a vida • Esperança Viva
36 – A Bíblia no Brasil
DISPONIBILIDADE
NA LINGUAGEM QUE TODOS POSSAM ENTENDER Faz parte da missão da SBB desenvolver publicações bíblicas na linguagem que as pessoas possam entender. Por isso, ela se dedica a desenvolver publicações em outros idiomas além do português que também são falados no Brasil. Com isso, a organização não só democratiza o conteúdo bíblico, como também estimula a interação das pessoas que falam esse idioma com as outras que não falam e promove a preservação da cultura desses diferentes grupos. Em 2020, os destaques ficaram para as seguintes línguas: Canela • A história de Mary Jones Jarawara | Nyengatu | Borôro • Novo Testamento
A UM PREÇO QUE POSSAM PAGAR Tornar a Bíblia acessível a todos os segmentos da população também faz parte da missão da SBB. A fim de possibilitar que grupos economicamente menos favorecidos tenham acesso a seu conteúdo, são preparadas edições econômicas. Dessa maneira, a distribuição da Bíblia pode ser ampliada de forma significativa. Em 2020, destaque para duas edições especiais que ajudaram a população brasileira no enfrentamento da pandemia: • Bíblia Vencendo o Medo • Bíblia Recomeçar
A Bíblia no Brasil – 37
DISPONIBILIDADE
EDIÇÕES ESPECIAIS PARA O PÚBLICO JOVEM Têm o objetivo de levar o conteúdo da Bíblia para esse público, estimulando-o a lê-lo e aplicálo em sua vida diária. Dessa forma, busca oferecer edições da Bíblia com novas roupagens e em uma linguagem atraente para o jovem. Em 2020, destacamos o lançamento, em coedição com a Editora 100% Cristão, da Bíblia Kingstone, a mais completa adaptação gráfica da Bíblia já publicada, totalmente em quadrinhos. Além disso, houve a publicação de edições modernas e atuais da Bíblia, com design diferenciado, além de acabamento em capa dura e bordas pintadas. Estas são maneiras criativas e especiais de colocar a Bíblia nas mãos, mente e coração das novas gerações. • Bíblia KingStone
38 – A Bíblia no Brasil
DISPONIBILIDADE
EDIÇÕES PARA APROFUNDAR O CONHECIMENTO A SBB desenvolve uma série de Bíblias de estudo que estimulam o aprofundamento sobre o conteúdo bíblico, favorecendo a sua aplicação em diferentes cenários e situações. Muitas delas destacam temas específicos, outras apresentam estudos que ampliam a sua compreensão, tratando de aspectos históricos e contextuais. Entre os temas abordados nas publicações de 2020, estão o legado de John Wesley, a relação entre Fé e Trabalho e como começar ou recomeçar uma jornada verdadeira com Jesus. • Bíblia de Estudo John Wesley • Bíblia Sagrada Fé e Trabalho • Bíblia Essencial
OBRAS ACADÊMICAS A educação é um dos focos de atenção da SBB, que desenvolve publicações para aqueles que estão se preparando para serem pastores, líderes e acadêmicos. • AT Interlinear – Volume 4
A Bíblia no Brasil – 39
DISPONIBILIDADE
PARA LER, ESCREVER, DESTACAR E EXPRESSAR A FÉ Promover uma interação entre o público leitor e a Bíblia também está entre os desafios da SBB. Por conta disso, ela lançou a Bíblia Sagrada Jornada, com espaço nas laterais em todas as páginas e uma série de recursos para que o leitor construa sua jornada particular com Deus. Ao ler a Palavra de Deus, o leitor poderá registrar o que pensa ou sente, anotando explicações ou pregações, fazendo ilustrações, sublinhando ou destacando o que mais chamou a atenção no texto sagrado.
40 – A Bíblia no Brasil
DISPONIBILIDADE
A PRODUÇÃO DE MATERIAL BÍBLICO Em 2020, a Gráfica da Bíblia completou 25 anos. Inaugurada em 1995, atende às demandas nacionais, buscando sempre aliar qualidade e baixo custo, possibilitando que mais Bíblias sejam distribuídas, tanto de forma gratuita quanto de maneira subsidiada. Destaques de 2020 • Mesmo em um ano atípico, de muitas dificuldades devido à pandemia, produzimos mais de 3,5 milhões de exemplares entre Bíblias e Novos Testamentos. • Quase 2,5 toneladas de papel foram utilizadas para levar a Bíblia aos brasileiros.
Gráfica da Bíblia: Mais de 176 milhões de Bíblias e Novos Testamentos produzidos desde a sua fundação.
A Bíblia no Brasil – 41
ACESSIBILIDADE “Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas tribulações.” (Salmo 46.1) 42 – A Bíblia no Brasil
NOVOS ESPAÇOS NO MUNDO DIGITAL Antes da pandemia, havia uma grande discussão sobre o uso da Bíblia. O que estava sendo debatido era se ela deveria ser impressa ou digital. Agora, por volta de um ano vivendo em distanciamento social, usando máscaras e álcool em gel, há uma percepção geral de que a Bíblia é fundamental para a nossa vida — seja em que formato for. O distanciamento social e o maior tempo em casa fizeram com que o uso de recursos e ferramentas
digitais aumentasse de modo considerável. E a SBB teve o cuidado de garantir que a Bíblia estivesse disponível em todos os formatos necessários para que a Palavra transformadora pudesse alcançar os brasileiros. Milhões de pessoas, espalhadas pelo mundo, em um cenário atribulado pelo medo e pela incerteza, motivados pelo coronavírus, foram impactadas pelas Escrituras e tiveram sua esperança renovada.
O NOVO PORTAL SBB
APLICATIVO BÍBLIA SBB
Em 2020, foi lançado o novo portal sbb.org.br. Com um leiaute mais simples e fácil de navegar, o website oficial da SBB agrega um sistema gratuito de leitura e pesquisa da Bíblia, além de contar toda a história da Sociedade Bíblica do Brasil e de suas traduções. Para navegar pelas Escrituras, basta clicar em “Leia a Bíblia” no menu principal ou acessar direto pelo link: biblia.sbb.org.br.
No celular, o aplicativo Bíblia SBB está disponível gratuitamente na App Store e no Google Play. Com o Bíblia SBB, pode-se ler todas as traduções bíblicas da SBB, fazer comentários, destacar trechos bíblicos, copiar e compartilhar versículos. Além disso, é possível ouvir as Bíblias em áudio e inscrever-se em planos de leitura da Bíblia. O aplicativo funciona em sincronia com o portal SBB, destacando notícias e artigos, além dos conteúdos bíblicos presentes em Bíblias de Estudo.
A Bíblia no Brasil – 43
ACESSIBILIDADE
LIVES As lives foram o fenômeno das redes sociais no último ano. Como alternativa para se conectar durante o distanciamento social, elas se popularizaram no meio cristão entre cantores e igrejas. Aproveitando a oportunidade, a SBB também aderiu à tendência e passou a realizar duas lives semanais no YouTube, no Facebook, no Instagram e no Twitter, o que tem sido uma oportunidade para estreitar laços e alcançar ainda mais pessoas pelo engajamento bíblico. Dentre os entrevistados da programação semanal, estiveram Asaph Borba, Rev. Augustus Nicodemus, Pr. Luciano Subirá, ministério TeenStreetBrasil, entre outros líderes de igrejas, parlamentares, personalidades e parceiros da Causa da Bíblia.
EVENTOS ON-LINE Seguindo as recomendações das autoridades de saúde brasileiras, todos os eventos presenciais de 2020 foram cancelados. Com isso, foi feita uma programação on-line, que mobilizou milhares de pessoas. Entre os eventos realizados esteve o 16º Fórum de Ciências Bíblicas. Com o tema “A Bíblia e a criança”, esta foi a primeira edição totalmente virtual do Fórum, e contou com sete palestrantes, que gravaram palestras exclusivas para o evento.
CONECTE-SE COM A BÍBLIA SAGRADA
beacons.ai/sbb
A Palavra de Deus continua sendo a bússola que mostra o caminho a ser seguido e a fonte mais confiável de esperança para dias melhores. Leia a Bíblia, ouça a Bíblia, viva a Bíblia e compartilhe a Bíblia. 44 – A Bíblia no Brasil
As inscrições foram gratuitas, mas os participantes também tiveram a oportunidade de fazer uma doação no valor de uma Bíblia para o “Clube Uma Bíblia Por Mês”. Ao todo, foram arrecadados R$ 27.975,00, o equivalente a 1.119 Bíblias. O Fórum de Ciências Bíblicas contou com 9.765 inscritos, que assistiram aos vídeos gravados e acompanharam as lives em formato de painel de discussão sobre os temas abordados em cada dia do evento. De 14 a 18 de setembro, foi realizada a Semana Fé e Trabalho, uma programação com cinco dias de lives para lançar a Bíblia de Estudo Fé e Trabalho e discutir o impacto da fé na vida profissional. Para isso, foi reunido um time formado por William Douglas, juiz federal e autor dos comentários da Bíblia Fé e Trabalho; Davi Lago, escritor e colunista da Revista HSM Management; Tiago Brunet, escritor e coach executivo; João Branco, diretor de Marketing do McDonald’s; Antônio Cabrera, ex-ministro da Agricultura; Ana Paula Barcellos, advogada e pós-doutora pela Universidade de Harvard; e Pr. Sócrates Oliveira, diretor executivo da Convenção Batista Brasileira. A Semana Fé e Trabalho contou com 2.084 inscritos e foi transmitida no YouTube, no Facebook e no Twitter. Por Elismar Vilvock e Damaris Pires
ACESSIBILIDADE
DISTRIBUIÇÃO DE BÍBLIAS • Em 2020, devido à pandemia e ao isolamento social, a distribuição de escrituras impressas foi menor que no ano anterior. Porém, os downloads das nossas traduções, em aplicativos, apresentaram um aumento significativo, contribuindo para que atingíssemos patamares importantes na disseminação da Palavra de Deus. • Do total de Bíblias, mais de 2,4 milhões foram distribuídas por meio de downloads únicos e, em sua grande maioria, de forma gratuita. • O e-commerce vem crescendo e configurando-se em um grande aliado na distribuição bíblica, especialmente em áreas nas quais a SBB não está presente com estruturas físicas.
CONFIRA, A SEGUIR, A DISTRIBUIÇÃO DE ESCRITURAS REALIZADA EM 2020
Bíblias
5.242.643
Novos Testamentos
152.891
Livretos
312.048
Infantis
390.497
Folhetos
104.739.200
Acadêmicos
26.217
Outros
59.742
Total
110.923.238
A Bíblia no Brasil – 45
ACESSIBILIDADE
CAMPANHA VENCENDO O MEDO LEVA ESPERANÇA EM MEIO À PANDEMIA O lançamento da Bíblia Sagrada Vencendo o Medo veio acompanhado de uma iniciativa especial da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB): uma campanha de evangelização concebida para mobilizar cristãos, igrejas e líderes de todo o país a levar a Palavra de Deus para as pessoas enfrentarem os tempos de dificuldades, decorrentes da pandemia da Covid-19. O principal destaque da publicação é um encarte especial que aborda 10 temas relacionados ao medo à luz da Bíblia. Perto de 35 mil exemplares da Bíblia Sagrada Vencendo o Medo foram distribuídos e levaram uma palavra de esperança à população brasileira.
PARCERIAS COM IGREJAS CRISTÃS: ESSENCIAIS PARA A DIFUSÃO DA BÍBLIA Edições personalizadas da Bíblia também são desenvolvidas em parceria com as igrejas cristãs e têm contribuído para que a mensagem bíblica seja disseminada e as igrejas realizem suas ações de evangelização. Entre os projetos, destacam-se os realizados com as seguintes instituições: • Agência Presbiteriana de Evangelização e comunicação – APECOM • Casa Publicadora das Assembleias de Deus • Casa Publicadora Brasileira • Congregação Cristã do Brasil 46 – A Bíblia no Brasil
ACESSIBILIDADE
PROJETO SEMEADOR LEVA A BÍBLIA A LUGARES REMOTOS Lançado em 2017, o projeto Semeador tem contribuído para a distribuição da Bíblia em todo território nacional. Em 2020, mais de 3,3 mil novos semeadores aderiram ao projeto e assumiram o compromisso de levar, de casa em casa, a Palavra de Deus. Hoje, no total, são quase 10 mil semeadores trabalhando para que a mensagem bíblica alcance pessoas e comunidades especialmente nas regiões mais remotas do Brasil.
Quase 50 mil publicações, entre Bíblias, Novos Testamentos e materiais de evangelização, foram distribuídas pelas mãos dos semeadores da SBB em 2020.
NAA COMPLETA 3 ANOS Em seu terceiro ano, desde a publicação, a tradução Nova Almeida Atualizada (NAA) já ultrapassou a marca de 2,5 milhões de exemplares distribuídos, entre Bíblias e Novos Testamentos, e mais de 160 mil downloads únicos. Lançada pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) em 2017, com o apoio de igrejas cristãs, a NAA é resultado de uma profunda revisão da consagrada tradução Almeida Revista e Atualizada, e apresenta o texto clássico de João Ferreira de Almeida com uma linguagem atual, seguindo a norma padrão do português escrito e falado no Brasil.
A Bíblia no Brasil – 47
ACESSIBILIDADE
academiadabiblia.org.br
ENSINANDO O CONTEÚDO DA BÍBLIA ONDE VOCÊ ESTIVER Fruto de um grande sonho da instituição e de sua missão de semear a Palavra que transforma vidas, a SBB lançou em 2020 a Academia da Bíblia SBB, uma plataforma on-line de Educação sobre a Bíblia. Os cursos de curta duração trazem desde a história das Escrituras à sua interpretação na atualidade, além de esclarecer dúvidas sobre as diferentes traduções. Embora o seu conteúdo seja de alto nível, a forma e a linguagem foram cuidadosamente trabalhadas para que qualquer pessoa interessada em aprender sobre a Bíblia possa fazer isso sem dificuldade. A Academia da Bíblia tem como objetivo desenvolver atividades educativas voltadas à divulgação da Palavra de Deus para cristãos de todo o País.
48 – A Bíblia no Brasil
ACESSIBILIDADE
COM O AGRAVAMENTO DA PANDEMIA, VIAGENS DO BARCO DA BÍBLIA FORAM CANCELADAS O Barco da Bíblia é uma embarcação que se destaca por reunir a maior livraria flutuante de literatura bíblica da Amazônia, disponibilizada a preços acessíveis, além de contar com um espaço cultural, com peças do acervo do Museu da Bíblia. A iniciativa faz parte do programa Luz na Amazônia, da SBB, criado para levar conhecimento e literatura bíblica à população que vive na Região Norte do País. Em 2019, o Barco realizou duas viagens, percorrendo 20 municípios dos estados do Pará, Amapá e Amazonas. Em 2020, com o adiamento das viagens, foram grandes os desafios para distribuir e tornar a Bíblia mais acessível às populações ribeirinhas. A SBB pede orações para que em 2021 seja possível retornar em segurança com as viagens da livraria flutuante.
A Bíblia no Brasil – 49
ACESSIBILIDADE
INCENTIVO À LEITURA PLANOS DE LEITURA DA BÍBLIA DISPONÍVEIS EM MAIS LUGARES Além de disponibilizar o texto bíblico de forma gratuita em seu aplicativo Bíblia SBB e em aplicativos de parceiros na Causa da Bíblia, como o App da Bíblia, da YouVersion, Bíblia JFA, Holyrics, BibliaOnline.com.br, a SBB oferece planos de leitura da Bíblia, que incentivam o hábito diário de leitura da Bíblia e promovem reflexão, orientação e conforto. Os planos de leitura destacam assuntos relevantes para o dia a dia, cobrindo temas como gratidão, amor, ansiedade, compulsões e esperança. Até hoje, os planos de leitura da SBB já tiveram mais de 3,3 milhões de inscritos, e só em 2020 foram mais de 420 mil conclusões. Para encontrar os planos de leitura da SBB, acesse biblia.sbb.org.br/planos-de-leitura ou pesquise por “SBB” na seção de planos de leitura, nos aplicativos de parceiros.
REPRODUÇÃO DE ÁUDIO DA BÍBLIA CRESCE 31% EM 2020 Da mesma forma que distribui gratuitamente o texto bíblico, a SBB também disponibiliza o áudio das suas principais traduções bíblicas para ser ouvido gratuitamente no aplicativo Bíblia SBB e em aplicativos dos parceiros na Causa da Bíblia: App da Bíblia, da YouVersion, e Bíblia JFA. Para ouvir a Bíblia, basta abrir uma passagem, acionar o ícone de áudio, normalmente localizado na parte superior da tela, e tocar o botão de reprodução. Em 2020, as Bíblias da SBB tiveram mais de 305 milhões de capítulos reproduzidos em áudio, representando um crescimento de 31% em relação ao ano anterior.
50 – A Bíblia no Brasil
ACESSIBILIDADE
Fotos tiradas antes de 2020.
A BÍBLIA EM CADA CASA Desenvolvido em parceria com a Jocum (Jovens com uma Missão) e as igrejas cristãs, o Movimento A Bíblia em Cada Casa tem o objetivo de colocar um exemplar da Bíblia em cada lar brasileiro. Desde que foi implantado, já foram distribuídos mais de 375 mil exemplares da Bíblia. Em 2020, mesmo com as restrições sanitárias, mais de 25 mil exemplares da Bíblia foram doados.
A Bíblia no Brasil – 51
CREDIBILIDADE “E como pregarão, se não forem enviados? Como está escrito: ‘Quão formosos são os pés dos que anunciam coisas boas!’ ” (Romanos 10.15)
52 – A Bíblia no Brasil
CREDIBILIDADE
A credibilidade da Bíblia precisa ser mantida e defendida. Para isso, a SBB desenvolve ações para engajar as pessoas de diferentes segmentos da sociedade com a Causa da Bíblia. Em 2020 foram realizados diferentes tipos de eventos, em sua maioria on-line, como workshops, capacitações,
Seminário de Ciências Bíblias e o Fórum de Ciências Bíblicas. Engajar as pessoas com a Causa da Bíblia significa ajudar e facilitar o acesso à Palavra de Deus, criando relacionamentos fortes, para que mais pessoas possam ler, viver e compartilhar a Bíblia.
ENGAJAMENTO COM A PALAVRA DE DEUS E DEFESA DA BÍBLIA 16º FÓRUM DE CIÊNCIAS BÍBLICAS ON-LINE O Fórum de Ciências Bíblicas, evento tradicionalmente realizado nas dependências do Museu da Bíblia, em Barueri (SP), também teve de ser remodelado, sendo realizado em formato on-line. Em 2020, o tema A Bíblia e a Criança foi amplamente exposto e discutido por especialistas de diferentes igrejas, faixas etárias e contextos geográficos. As palestras, realizadas nos dias 13 e 14 de agosto, foram previamente gravadas e disponibilizadas na página do evento, no site da SBB. À noite, nos dois dias do evento, formou-se um painel on-line para discutir os temas do dia. O evento contou com mais de 10 mil participantes inscritos, que optaram entre inscrição gratuita e inscrição com doação de Bíblias. Ao final do evento, mais de mil Bíblias foram arrecadadas para o Programa Clube Uma Bíblia Por Mês.
SEMINÁRIO DE CIÊNCIAS BÍBLICAS ON-LINE Em virtude da pandemia do novo coronavírus, todas as edições presenciais do Seminário de Ciências Bíblicas tiveram de ser canceladas em 2020. Em agosto de 2020, a SBB decidiu realizar uma edição on-line, que ocorreu nos dias 17 e 24 de novembro e contou com 1.007 participantes inscritos. As inscrições eram gratuitas e os participantes poderiam também realizar doações de Bíblias para o programa Clube Uma Bíblia Por Mês. Ao todo, 500 Bíblias foram arrecadadas. A Bíblia no Brasil – 53
CREDIBILIDADE
SBB REALIZA A SEMANA FÉ E TRABALHO Nos dias 14 a 18 de setembro, a SBB realizou uma série de lives em seu canal no Youtube para discutir temas relevantes, presentes na Bíblia Fé e Trabalho, desenvolvida pela SBB em parceria com o Juiz Federal, Dr. William Douglas. Dentre os temas discutidos estavam: empreendedorismo, o papel feminino no trabalho, vocação, fé e trabalho e outros. O evento contou com a presença de convidados ilustres: Dr. Antônio Cabrera, João Branco, Thiago Brunet, o juiz Federal William Douglas, Dr. Erní Seibert, entre outros. A Semana Fé e Trabalho contou com mais de dois mil participantes inscritos. Ainda é possível assistir, na íntegra, todos os vídeos da Semana Fé e Trabalho. Acesse o link https://sbb.org.br/biblia-fe-e-trabalho/.
CULTO DE ANIVERSÁRIO ON-LINE MARCA OS 72 ANOS DA SBB Em 10 de junho de 2020, a SBB completou mais um ano de atividade. A celebração foi realizada de forma on-line e ao vivo, no dia 10 de junho, nos canais da SBB no Youtube e no Facebook. A celebração mobilizou várias igrejas, que enviaram vídeos gravados com louvores, mensagens, depoimentos e saudações da liderança. O culto foi assistido por mais de oito mil pessoas em todo o mundo.
54 – A Bíblia no Brasil
CREDIBILIDADE
CELEBRAÇÃO DO DIA DA BÍBLIA COM 3 CULTOS ON-LINE O Dia da Bíblia, comemorado no segundo domingo de dezembro, foi celebrado em todo o país, e a SBB realizou uma série de três cultos on-line, no dia 13 de dezembro. Durante as celebrações, algumas igrejas mostraram ao vivo como estavam comemorando em seus templos. Os cultos tiveram a participação de diversos líderes de igrejas e ministérios de todo o país, que declararam o seu amor pela Bíblia e pela Causa da Bíblia. Os cultos contaram ainda com o trabalho voluntário de intérpretes de Libras.
SBB LANÇA PODCAST UM MINUTO COM A BÍBLIA Logo no início da pandemia, em março, a SBB desenvolveu uma série de devocionais temáticos para ajudar as pessoas a vencerem o medo, a angústia e outros sentimentos que estavam aflorando em virtude da pandemia. Estes conteúdos foram gravados em áudio e vídeo e transformados em planos de leitura da Bíblia. Nascia aí o podcast Um Minuto com a Bíblia. Semanalmente, na segunda-feira de manhã, um novo episódio é publicado e distribuído pelos canais de podcast mais populares, como Spotify, Deezer, Amazon Music, Apple Podcast, Google Podcast, dentre outros. Para ouvir, basta acessar o site da SBB, em sbb.org.br, na seção Institucional > Podcast SBB.
A Bíblia no Brasil – 55
CREDIBILIDADE
MUSEU DA BÍBLIA O Museu da Bíblia (MuBi), localizado em Barueri (SP), tem sido um referencial para a sociedade e cristãos em geral, que ali encontram, por meio das exposições e atividades, um momento no qual podem adentrar na cultura bíblica e ampliar seus conhecimentos sobre ela. Mesmo na pandemia, o MuBi recebeu, entre os meses de janeiro e março, 31 grupos, formados por igrejas e instituições de ensino. O público total foi de 1.318 visitantes, entre grupos agendados e espontâneos. Desde abril de 2020, por força das restrições sanitárias da pandemia, o museu tem estado fechado, mas se preparando para a reabertura, aproveitando o momento para adequações que são necessárias e ganhando uma nova identidade.
CENTRO CULTURAL DA BÍBLIA Diferentes públicos são contemplados com atividades programadas no Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro (RJ). Totalmente dedicado ao Livro Sagrado, o espaço oferece palestras, oficinas, exposição, visitação, cinema, música e celebrações em datas especiais, como aniversário da SBB e Dia da Bíblia. Em 2020, devido à pandemia, não foi possível que funcionasse normalmente.
EVENTOS EXTERNOS A SBB também apoia eventos nos quais contribui com a semeadura da Palavra que transforma vidas. No começo de 2020, participou do SummerCamp, evento do Instituto Teen Street Brasil. Também teve a oportunidade de realizar algumas exposições pela Semana da Bíblia e aproximadamente 2.500 pessoas foram alcançadas.
56 – A Bíblia no Brasil
CREDIBILIDADE
PROGRAMA SÓCIO EVANGELIZADOR Um dos programas mais antigos da SBB, o Sócio Evangelizador leva a esperança da Palavra de Deus a populações dos grandes centros urbanos. Antes da pandemia, voluntários cadastrados pela SBB distribuíram literatura bíblica que trata de temas recorrentes do dia a dia, entre os quais: desemprego, solidão e depressão. Por meio do programa, foram realizados alguns Treinamentos de Evangelização com Literatura, alcançando 965 pessoas do estado de São Paulo.
ORAR PELA CAUSA DA BÍBLIA É O COMPROMISSO DA IGREJA Em 2020, o oração das Igrejas e de pessoas interessadas na Causa da Bíblia foi de sustento para seguir adiante na divulgação da Bíblia e sua mensagem em um contexto de pandemia. Também foi o momento de reformular a agenda de oração, que ganhou cara nova e pode ser acessada no aplicativo Bíblia SBB, disponível gratuitamente nas lojas de aplicativos do Google e da Apple, e no site biblia.sbb.org.br/category/agenda-de-oracao. Se preferir, aponte o celular para o QR code ao lado.
A Bíblia no Brasil – 57
58 – A Bíblia no Brasil
JUNTE-SE A NÓS E FAÇA PARTE DA CAUSA DA BÍBLIA
A Bíblia no Brasil – 59
60 – A Bíblia no Brasil
SEDE NACIONAL E GRÁFICA DA BÍBLIA Avenida Ceci, 706 CEP: 06460-120 – Barueri – SP Telefone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591 E-mail: webmaster@sbb.org.br Site: www.sbb.org.br CENTRO DE DISTRIBUIÇÃO Avenida Prefeito João Vilallobo Quero, 1.443 – Sala A Jardim Belval CEP: 06422-122 – Barueri – SP Telefone: (11) 4621-2990 SECRETARIAS REGIONAIS SÃO PAULO Avenida Tiradentes, 1.441 – Ponte Pequena CEP: 01102-010 – São Paulo – SP Telefone: (11) 3245-8999 Abrangência: SP e MS
RECIFE Rua Treze de Maio, 586 C – Santo Amaro CEP 50100-160 – Recife – PE Telefone: (81) 3092-1900 Abrangência: SE, AL, PE, PB, RN e CE BELÉM Avenida Assis de Vasconcelos, 356 – Campina CEP: 66010-010 – Belém – PA Telefone: (91) 3202-1350 Abrangência: MA, PI, AP, RR, PA e AM UNIDADES REGIONAIS PORTO ALEGRE Av. Pátria, 466 – São Geraldo CEP: 90230-070 – Porto Alegre – RS Telefone: (51) 3272-9000 Abrangência: RS
RIO DE JANEIRO Rua Buenos Aires, 135 – Centro CEP: 20070-021 – Rio de Janeiro – RJ Telefone: (21) 2221-9883 Abrangência: RJ e ES
MANAUS Igreja Batista Dom Pedro Av. Pedro Teixeira, 75 – Dom Pedro CEP: 69040-200 – Manaus – AM Telefone: (92) 3131-3400 Abrangência: AM e RR
CURITIBA Avenida Marechal Floriano Peixoto, 2.952 – Parolin CEP: 80220-000 – Curitiba – PR Telefone: (41) 3021-8400 Abrangência: RS, SC e PR
ESPAÇOS CULTURAIS MUSEU DA BÍBLIA Avenida Pastor Sebastiano Davino dos Reis, 672 – Vila Porto CEP: 06414-007 – Barueri – SP Telefone: (11) 4168-6225
BRASÍLIA SGAN 603E – CEP: 70830-030 – Brasília – DF Telefone: (61) 3218-1948 Abrangência: TO, AC, RO, GO, MT e DF
CENTRO CULTURAL DA BÍBLIA Rua Buenos Aires, 135 – Centro CEP: 20070-021 – Rio de Janeiro – RJ Telefone: (21) 2221-9883
BELO HORIZONTE Av. Silviano Brandão, 2660 – Horto CEP: 31015-015 – Belo Horizonte – MG Telefone: (31) 3343-9100 Abrangência: MG e BA
A Bíblia no Brasil – 61
SOCIEDADE BÍBLICA DO BRASIL CNPJ nº 33.579.376/0001-51 EDITAL DE CONVOCAÇÃO ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA Em nome da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), no uso de minhas atribuições e de acordo com o artigo 24, § 1º, do Estatuto Social, convoco os associados para a 23ª Assembleia Geral Ordinária nos dias 26 e 27 de agosto de 2021. A reunião será instalada em 26 de agosto de 2021, às 14h30, em primeira convocação, com a maioria dos associados e, em segunda convocação, decorridos trinta minutos da primeira, com qualquer número, não exigindo quórum especial (art. 24, § 5º, do Estatuto), e terá continuidade em 27 de agosto de 2021, às 8h30. Em função pandemia ocasionada pela COVID-19 (novo coronavírus), a reunião será realizada por meio digital. O link de acesso à Assembleia será disponibilizado por e-mail em até 24h antes do seu início, para discutirem e deliberarem sobre a seguinte ordem do dia: 1) Eleição da Assembleia Administrativa e da Diretoria; 2) Adequação e alterações do Estatuto da SBB; 3) Eleição ou nomeação de outros órgãos, de acordo com o Estatuto; 4) Apreciação de planos e relatórios; 5) Outros assuntos de interesse social, de acordo com o art. 25, do Estatuto Social. Barueri, São Paulo, 31 de março de 2021.
Rev. Assir Pereira Presidente
62 – A Bíblia no Brasil
A Bíblia no Brasil – 63
64 – A Bíblia no Brasil