Nedelnaya gazeta #330 by All About Home magazine

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ 330

January 10, 2014

АТИВ

Программа ТВ на 13 - 19 января 2014

Не теряйте любимую работу! Пожилой мужчина вышел на пенсию и поселился в доме рядом со школой. Первые недели на новом месте он провел в мире и спокойствии. Начался учебный год. На следующий же день три мальчишки, полные нерастраченной энергии, шли по улице и громко барабанили по каждому встречному

Russian Guide Publishing House Старые мосты могут еще пригодиться. Лучше сжечь старые грабли.

мусорному баку. Такую «музыку» приходилось слышать каждый день, пока старик не решил действовать. На следующий день он вышел встретить юных барабанщиков, когда они проходили мимо его дома. Остановив школьников, старик сказал: «Вы, ребята, очень веселые. Я рад, что вы так здорово проявляете свою энергию. В вашем возрасте я делал так же. Сделаете мне одолжение? Каждый день я буду выдавать каждому по доллару за то, что вы будете ходить здесь и продолжать барабанить в таком же духе!» Дети обрадовались сделке и с великим энтузиазмом выполняли свою работу. Через пару дней старик встретил ребят и с грустным видом объявил, что из-за мирового кризиса его доходы пошатнулись, и он сможет им платить всего лишь по 50 центов. Барабанщики, очевидно, приуныли, но все же продолжали издавать невыносимый шум. Еще через пару дней пенсионер объявил им: «Я до сих пор не

Realize your dream with professionals!

получил ожидаемых денег, ничего, если я буду вам платить по 25 центов?» «За вшивый четвертак?! Если вы думаете, что мы будем тратить свое время на то, чтобы бесплатно барабанить по этим мусорникам, вы очень ошибаетесь! Нет, мистер, с нас довольно!» – вознегодовал старший из мальчишек. С тех пор во всем районе наступила тишина и спокойствие… Обидно за молодых ребят. Они потеряли любимую работу по неопытности. Просто они не оценили, сколько стоят их услуги на рынке труда, отказали работодателю, не найдя нового. Надеемся, дорогие читатели, что вы не совершите подобного в Новом году. Оцените работу и цените работу, особенно, если ваша работа – ваше хобби. Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

Мировой лидер в сфере экологической продукции Возможность открытия бизнеса

Royal Education & Immigration Предлагаем помощь по всем видам иммиграции: - Независимая иммиграция - Провинциальная программа - Бизнес иммиграция - Спонсорство родственников - Разрешение на работу

- Студенческие программы - Помощь в оформлении документов для сиделок и нянь - Беженство - Переводы English, French, Arabic.

Наша консультация бесплатна! Email: serve.all108@gmail.com Tel: 416-878-9761, 416-536-2002 www.royal-ei.com Fax: 416-273-1767 Офисы расположены North York и Etobicoke

LANA GRICHANIK, B.SC, MBA, Sales Representative

CASH REBATE 10% of actual Lana's commission

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com www.homesofrichmondhill.com 8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

Приглашаем за покупками эксклюзивной продукции в наш онлайн-магазин: www.amway.ca/storeonline Заказ продукции по тел: 905-728-6902 или по e-mail: allashev@hotmail.com a также товары Amway можно купить в магазине «Alive Nutrition» (5050 Dufferin St. Unit 104)

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

$34 ,900 Inessa Povrani Home Life Miracle Realty

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

Татьяна CLUB Наконечная Sales Representative

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 225 Spinnaker Way, Concord, ON, L4K 5T8 (Dufferin/Langstaff)

Valan TENNIS

academy

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Independently Owned and Operated Brokerage Lic.12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W. Toronto Tel 647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com

Виталий

Быстрицкий Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

№330

"CORE" КОНДО ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2014! ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ßÍÂÀÐß-ÍÀ×ÀËÀ ÔÅÂÐÀËß 2014! ÏËÀÒÈÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ - ÍÀÏÐßÌÓÞ ÎÒ ÇÀÑÒÐÎÉÙÈÊÀ!

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ VIP�АГЕНТА, ЗАРЕКОМЕНДОВАВШЕГО СЕБЯ УСПЕШНЫМ ПРОДАВЦОМ И ЗНАТОКОМ КОНДО ЦЕНА: ЛУЧШАЯ В ДАУНТАУНЕ. КВАДРАТНЫЙ ФУТ ПЛОЩАДИ � ВСЕГО $575! ЦЕНЫ НА КВАРТИРЫ � ОТ $234 000 (!!!) ДО $325 000! ЗДАНИЕ: БУДЕТ РАСПОЛОЖЕНО В СЕРДЦЕ ДАУНТАУНА ТОРОНТО. 26�ЭТАЖНЫЙ КОНДОМИНИУМ, УДОБНАЯ ПЛАНИРОВКА СВЕТЛЫХ КВАРТИР. РОСКОШНЫЙ ДИЗАЙН, ДОРОГИЕ МАТЕРИАЛЫ В ОТДЕЛКЕ. У ЗАСТРОЙЩИКА ПРЕКРАСНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ОН ИЗВЕСТЕН ПРОЕКТАМИ KARMA, INDX, PETER STREET CONDOS. ИНВЕСТОР БУДЕТ ДОВОЛЕН ВЛОЖЕНИЕМ ДЕНЕГ В ЭТОТ ГРОМКИЙ ПРОЕКТ 2014 ГОДА!

МЕСТО: 3�5 МИНУТ ПЕШКОМ ДО QUEEN AND DUNDAS SUBWAY STATIONS, EATON CENTRE,

RYERSON UNIVERSITY, GEORGE BROWN COLLEGE, MASSEY HALL, DUNDAS SQUARE, ST.MICHAEL'S HOSPITAL, ST.MICHAEL'S CATHEDRAL, ELGIN WINTER GARDEN, FINANCIAL DISTRICT, ETC...!

КОМФОРТ И УЮТ: ВАЙ�ФАЙ, 2000�ФУТОВАЯ ЛОЖА С КОФЕ�БАРОМ, ТВ, КАМИНОМ, БИЛЬЯРДОМ, ОБЕДЕННОЙ КОМНАТОЙ, 3000 КВ. ФУТОВ

416.875.6218

VLAD KASHPAR Sales Representative vkashpar@gmail.com

ТЕРРАСЫ ДЛЯ ОТДЫХА У МАНГАЛА, КРУГЛОСУТОЧНАЯ ОХРАНА И КОНСЪЕРЖ, ГОСТЕВЫЕ НОМЕРА, СУПЕР�СОВРЕМЕННЫЙ ФИТНЕСС�ЗАЛ, ПАРТИ РУМ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. НЕСМОТРЯ НА 26�ЭТАЖНЫЙ "РОСТ", ВИД ИЗ ОКОН БОЛЬШИНСТВА КВАРТИР � ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТЫЙ. НАД ПРОЕКТОМ РАБОТАЛА ЗНАМЕНИТАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ КОМПАНИЯ PAGE+STEELE/IBI GROUP ARCHITECTS.

В КВАРТИРАХ: ВСЕ ПОТОЛКИ � ГЛАДКИЕ И 9 ФУТОВ, ОКНА � ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА, ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВЕЗДЕ, ИНТЕРЕСНЫЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ РЕШЕНИЯ КУХНИ И ВАНН (BY CECCONI SIMONE), КЕРАМИЧЕСКАЯ ВСТРОЕННАЯ ПЛИТА, СТАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ, КАМЕННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ, ДОРОГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОТДЕЛКИ ВАННОЙ, КУХНИ И КОМНАТ. БАЛКОНЫ ВО ВСЕХ КВАРТИРАХ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÎÈÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ - ÏÎÄÀÐÊÈ! По личной договоренности с компанией�застройщиком 1. БЕСПЛАТНЫЙ ЛОКЕР (ПОДСОБКА), (ОБЫЧНО ОН СТОИТ $5000). 2. БЕСПЛАТНЫЙ АССАЙНМЕНТ �РАЗРЕШЕННАЯ ПЕРЕПРОДАЖА ДО ОКОНЧАНИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА. (ОБЫЧНО ЗА ЭТО ПЛАТЯТ $4000�5000). 3. ВСЕГО 10% ДЕПОЗИТ В ТЕЧЕНИЕ 1�ГО ГОДА. 4. ОГРАНИЧЕННЫЕ РАСХОДЫ НА ЗАКРЫТИЕ (НЕ БОЛЕЕ $5000). УСЛУГИ АДВОКАТА БЕСПЛАТНО.

ЗВОНИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СРОЧНО: ВЫШЕУКАЗАННАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО В ТЕЧЕНИЕ 1 МЕСЯЦА!

Stated prices guaranteed till February,10, 2014.

phone: 416.477.6107

№330 |3

January 10, 2014 |

*****НЕДВИЖИМОСТЬ*****

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече

Bus:(905)889-2200 Cell:(416)837-7900

Пенсионерам особые скидки

vburshtein@hotmail.com

Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Визит протезиста на дом

Отдайтесь

в хорошие руки!

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Валерий Бурштейн Sales Representative

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского

Israeli Ministry of Education certified Ulpan instructor

Learning Hebrew as a Second Language

Hebrew äëÿ âçðîñëûõ В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Ulpan классы для всех уровней

Ivrit with Nurit Call: 416.303.1206

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

www.ulpanurit.com

Наше расписание изменилось.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало - в 11:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Nedelnaya Gazeta Weekly Newspaper Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Редактор: Ольга Волкова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова Лариса Маслова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

Если в жизни так много интересного, то почему тогда так мало интересующихся?

№330

Канадские новости

В Канаде выпущен первый Chevrolet Silverado 2500 HD с ледяным кузовом

В США родились близнецы с разницей в год

Команда ученых университета Гвелф опубликовала результаты масштабного исследования влияния зеленого чая с молоком на организм человека, которое подтвердило существующие теории о том, что такая компоновка напитков является одной из самых полезных. Было обнаружено, что выделяющееся при заваривании зеленого чая вещество эпигаллокатехин галлата, обладает стойким противораковым воздействием. Если же заваривать чай с молоком, то последнее существенно увеличивает объемы выделения этого вещества. В качестве эксперимента ученые в лабораторных условиях растворяли эпигаллокатехин галлата в молоке и полученной жидкостью воздействовали на раковые клетки. Всего лишь сутки спустя они значительно снижали темпы деления, со временем фактически останавливая этот процесс. Исследование заключалось в нескольких циклах такого воздействия на болезнетворные клетки, и каждый раз компоненты зеленого чая с молоком демонстрировали устойчивые положительные результаты.

Компании Canadian Tire и Iceculture представили миру свое творение. Они объединились и создали полноценный автомобиль на базе Chevrolet Silverado 2500 HD, главной особенностью которого стал ледяной кузов. Масса ледяного автомобиля составила 6 803 килограмма, большую часть которой составил лед, а именно – 4 989 килограммов. Для изготовления ледяного кузова с автомобиля сняли «родной» металл и кабину, после чего расширили отсек двигателя и спроектировали держатели для ледяных блоков. При первом заезде автомобиль прошел дистанцию в 1,6 км, поскольку еще не удалось полностью отвести тепло от моторного отсека, в результате чего передние блоки начали таять.

Наш комментарий

Удивительный случай произошел в США в новогоднюю ночь. Жительница Вашингтона рожала близнецов с разницей в год. Один малыш появился на свет в 23:58 31 декабря, второй же поспел через три минуты – то есть в 00:01 уже 1 января. Получается, что сестричка, которую назвали Лорэйн, родилась в 2013 году, а ее брат Брендон – в 2014. Это первенцы счастливой мамы, и она уже решила, что ежегодные празднества по случаю рождения будут длиться два дня. Несколькими годами ранее похожий случай произошел в канадском Торонто. Тогда малыши появились с разницей в восемь минут. Второй близнец точно также появился на свет в первую минуту нового года.

К сожалению, подробности влияния зеленого чая на профилактику такого рода заболеваний пока неизвестны. Однако если вы отдадите предпочтение этому напитку, а не газировке или алкоголю, то вреда точно не будет, наоборот, одна польза!

Инженеры чуть-чуть опоздали – все рождественские подарки уже доставлены. Жаль, что Санта Клаусу не удалось испытать новый ледяной чудо-транспорт, а пришлось по старинке передвигаться на оленях.

с НЕдельными комментариями

Канадские ученые заявили, что зеленый чай с молоком помогает бороться с раком

В этот день…

10 января

День номера 110 в Японии Сегодня в Японии неофициально отмечается День номера 110 – номера, который написан на любой общественной телефонной будке и который известен каждому ребенку. Это номер экстренного звонка в полицию. Номер 110 начал работать в Японии в 1948 году, сначала в 8 крупных городах – Токио, Осаке, Киото, Кобе, Йокогаме, Кавасаки, Нагое и Фукуоке. В первое время было два номера: 110 и 1110, но с 1 июля 1954 года, в результате введения нового закона о полиции, повсеместно был принят один. 9 000 000. Это примерное число звонков, которые ежегодно принимает номер полицейской службы 110 – хяку тобан. Подсчитано, что один звонок раздается примерно в три с половиной секунды, другими словами, каждый 14 й житель Японии набирает этот номер, сообщая о происшествии, надеясь на защиту и помощь полицейских профессионалов.

11 января 1909 года В Нью-Йорке стартовала первая в мире женская автогонка Существует множество толков, споров, мифов и мнений по поводу понятия «дама за рулем». Но несмотря на шутки и анекдоты, смело заявляем: в женской природе нет ничего, что помешало бы даме сесть за руль и добиться успеха в вождении автомобиля. Эта гонка состоялась 11 января 1909 года в США. Автопробег вошел в историю как первая чисто женская автогонка. В ней приняло участие более дюжины автомобилей. Участницы

стартовали в Нью-Йорке и отправились в Филадельфию, чтобы потом опять вернуться в Нью-Йорк. Женщины принимали участия в гонках и раньше, но наряду с мужчинами.

в Одессу и стала работать в кордебалете Одесского театра оперетты. Вторая попытка поступить в ту же Школу-студию МХАТ также провалилась. После этого Ирина пришла в кордебалет театра оперетты в Волгограде. Через год, избавившись от мешавшего ей говора, она все-таки была принята в Школу-студию МХАТ в мастерскую Олега Табакова. С 1990 по 2000 годы она работала в МХАТе им. Чехова, сыграла множество ярких ролей, в том числе: Елену Андреевну в чеховском «Дяде Ване», баронессу Штраль в «Маскараде».

Наш комментарий Эти близнецы уж точно не будут спорить, кто старше, ведь разница в год – серьезный аргумент!

див на президентских выборах, Мишель Бачелет стала четвертой женщиной – главой государства в Латинской Америке и первой в Чили. К окончанию срока правления по опросам общественного мнения Мишель Бачелет пользовалась поддержкой 70-80 процентов населения. Однако по Конституции Чили дважды Президентом стать нельзя.

12 января 1998 года В Париже был подписан Протокол о запрете клонирования человека Наиболее успешным из методов клонирования высших животных оказался метод «переноса ядра». Именно он был применен для клонирования овцы Долли в Великобритании, которая, как известно, прожила шесть лет. Но есть здесь и ряд серьезных ограничений. Самым принципиальным ограничением является невозможность повторения сознания, а это значит, что речь не может идти о полной идентичности личностей, – ее мера и граница еще подлежат исследованию. Опасения вызывает и большой процент неудач при клонировании, а также вопросы отцовства, материнства, наследования, брака и многие другие. Именно поэтому в дополнение к Европейской Конвенции о защите прав человека 12 января 1998 года в Париже был подписан Протокол о запрете клонирования человека.

13 января 1966 года Родилась Ирина Апексимова После окончания школы Ирина пыталась поступить в Школу-студию МХАТ, но из-за с п е ц и ф и ч е с ко г о «одесского говора» принята не была. Тогда она вернулась

16 января 14 января Старый Новый год Традиция отмечать Старый Новый год идет от расхождения Юлианского календаря и Григорианского календаря – того, по которому сейчас живет практически весь мир. Сегодня из года в год популярность Старого Нового года растет. Все больше людей относятся к нему, как к самостоятельному празднику, который продлевает очарование Нового года или же позволяет почувствовать это очарование еще раз. Ведь этот праздник более спокойный, ему несвойственна суета, которая является неизбежным спутником Нового года.

15 января 2006 года Впервые президентом Чили стала женщина – Мишель Бачелет В 2002 году Бачелет стала первой женщиной в Латинской Америке, занявшей должность министра обороны. В конце 2004 года блок «Демократическое согласие» выдвинул кандидатуру Мишель Бачелет на пост президента Чили. Побе-

Всемирный день «The Beatles» Сегодня из колонок и наушников настоящих меломанов должны звучать «Yesterday», «Yellow Submarine», «Let It Be» или любое другое творение самой популярной музыкальной группы всех времен и народов – легендарной четверки из Ливерпуля. С 2001 года по решению ЮНЕСКО 16 января отмечается Всемирный день «The Beatles». Дата, конечно, выбрана не случайно. 16 января 1957 года в Ливерпуле открылся клуб «The Cavern», где начали свой путь к славе тогда еще никому не известные молодые музыканты Джон Леннон, Пол Маккартни и Джордж Харрисон. Спустя пару лет, к ним присоединился еще один будущий «битл» – Ринго Старр.

phone: 416.477.6107

№330 |5

January 10, 2014 |

Downtown Toronto Открывается продажа нового кондо “CORE”. Лучший выбор квартир по лучшим ценам от Платинового агента.

VIP цены от $530 за кв.фт.

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

Rathburn/Ponytrail Отремонтированный отдельный дом в престижной Rockwood village! 4 спальни, 3 туалета, двойной гараж. Вокруг парки, пешком до Longo’s плазы и торонтского транспорта!

Hurontario / Bristol

Cawthra/Lakeshore

Прекрасный отдельный дом в центре Миссиссаги! 4 спальни, 3 туалета, двойной гараж, walkout basement – отделайте по Вашему вкусу!

$859,000

$698,880

Отдельный дом (бангало) на угловом лоте 32х125фт! Отремонтируйте или постройте свой новый дом!

Browns line / Valermo

Dundas/Tomken

Новый дом от строителя в южном Этобико! Потолки до 12 футов! 3 спальни, 4 туалета, гараж, законченный бейсмент с отдельным входом – потенциал рента!

$819,000

Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

Большой semi-detached! 5-level split, 4 спальни, 3 туалета, гараж! Рядом парк, школы, магазины, автобус к метро.

$549,900

$369,000

Clarkson Продаёт банк! Требуется ремонт! Semi-detached дом, 3 спальни, 2 туалета, пешком до станции GO!

$367,200

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации.

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

№330

Кенгуру Большие рыжие кенгуру (и некоторые другие сумчатые) имеют уникальную особенность, позволяющую им увеличить сохранение рода. Несмотря на то что у самки кенгуру после спаривания обычно рождается только один детеныш, она может отсрочить появление еще одного на то время, пока вынашивает первого (при этом самец ей совершенно не нужен). Таким образом, в случае, если самка потеряла детеныша, или, как это иногда бывает, он быстро вырос и покинул сумку матери, она может сразу же начать вынашивать второго. Этой особенностью задерживать вынашивание детеныша Большие рыжие кенгуру пользуются и в случаях, когда оказываются в неблагоприятных условиях для вынашивания потомства. Кстати, другой интересной особенностью данного вида является то, что самка кенгуру производит молоко разной жирности для детенышей разного возраста – причем, может делать это одновременно.

Пчелы А знаете ли вы, что пчелы танцуют, чтобы сообщить своим собратьям о найденных источниках пищи. В 1943 году австрийский этолог Карл Риттер фон Фриш опубликовал свою работу, посвященную танцу пчел. После многолетних исследований он пришел к выводу, что танец, который демонстрирует пчела-фуражир, состоит из четко определенных и понятных другим пчелам фигур. В зависимости от характера, направления и

Тема недели

Интересные факты из жизни животных и растений длительности исполняемых элементов, передается информация о положении источника пищи относительно солнца и дистанции до объекта. В 1973 году фон Фриш (совместно с Конрадом Лоренцом и Николаасом Тинбергеном) был удостоен Нобелевской премии «за открытия, связанные с созданием и установлением моделей индивидуального и группового поведения животных», в основном касающиеся пчел.

Птицы Некоторые виды птиц ставят какие-то абсолютно невероятные рекорды по беспосадочным полетам. Самые длительные беспосадочные полеты, по данным современной науки, совершаются птичками под названием малые веретенники – их рекорд 11 425 км. Ученые давно наблюдали за птицами при подготовке и во время миграций. Особое внимание биолога Роберта Гилла младшего еще в 1976 году привлекли как раз малые веретенники – один из видов болотной цапли. Гилл обратил внимание, что птицы безостановочно поглощали пищу до такой степени, что стали похожи на летающие шарики. Еще тогда было высказано предположение, что птицам предстоит очень длинный перелет. Однако никто не мог даже предположить, насколько затягивается это путешествие в теплые страны.

Тюльпаны Родиной тюльпанов является вовсе не Голландия. Эти удивительные, но дикие цветы появились в среднеазиатских степях и пустынях в предгорьях Тянь Шаня. Древние персы, а позднее турки, приручили «дикарей», и вот уже в серале Сулеймана Великолепного появились чудесные ковры из красных и желтых цветов. Особенно ценились удлиненные бутоны с сужа-

ющимися лепестками – похожие на клинок турецкой сабли. Австрийский посланник в Константинополе привез как-то несколько луковиц в Вену, а садовник императора Фердинанда I, Шарль де л’Эклюз, познакомил с удивительными цветами все знаменитые сады Европы.

Раки-щелкуны Один из самых необычных способов борьбы с врагами изобрел рак-щелкун – он убивает свою жертву с помощью треска. Сам рак-щелкун – очень мелкий, его длина составляет всего около 4 см. Однако с помощью своей клешни он может производить страшно оглушительный звук, напоминающий грохот разорвавшейся петарды. Всему виной необычное строение клешни этого маленького рака, кроме того, дополнительно громкость звука усиливают пустоты внутри клешни, которые действуют наподобие резонаторов. Свою способность оглушать соседей раки используют в основном для защиты. Но, учитывая то, что рачки-щелкуны любят селиться плотными колониями, их совместное щелканье часто плохо заканчивается для еще более мелких рачков и рыб – последние получают мощный ультразвуковой удар, который вполне может оказаться смертельным.

Акулы Эмбрион песчаной тигровой акулы становится полноценным хищником уже в животе матери. Матки у песчаной тигровой акулы две – соответственно и эмбрионов акула вынашивает двоих за один раз. При этом уже в утробе будущий акулий детеныш начинает в полной мере следовать теории Дарвина о выживании сильнейшего – в каждой из двух маток самый крупный эмбрион поедает остальных, которые послабее. Чтобы поддерживать силы маленьких монстров, мать продолжает производить яйца, которые также идут в пищу молодым каннибалам.

Утконосы Утконос не просто забавно выглядит, а является просто кладезью интереснейших особенностей и исключений из общего правила. Конечно, многие и так знают, что утконос – одно из всего двух млекопитающих (наряду с ехиднами, которые вместе с утконосами образуют отряд однопроходных/яйцекладущих), откладывающих яйца, что уже вполне выделяет его из животного мира. Но к этому можно присовокупить еще и многое другое. Итак, самые интересные факты об утконосе: 1. Утконос ядовит – гланды самца (и только самца) производят коктейль из ядов, который через укол роговых шпор на задних ногах утконоса может быть введен жертве. Причем яды эти достаточно сильные, чтобы убить небольшую собаку динго или животное поменьше. Обычно укол утконоса не летален для человека, но может вызвать очень длительные и сильные болевые ощущения и внушительный отек. 2. Утконос – единственное млекопитающее, имеющее развитую электрорецепцию, – т.е. способность воспринимать электрические сигналы окружающей среды. Например, под водой у утконоса не действуют ни зрение, ни слух, ни обоняние. Зато его электрорецепторы могут обнаруживать слабые электрические поля, которые возникают, например, при сокращении мускулатуры ракообразных, что позволяет ему эффективно охотиться. 3. Утконос очень много охотится, т.к. в день ему требуется съедать пищи, составляющей до 20-25% собственного веса, и, кстати, он успевает откладывать стратегические запасы жира в свой хвост. 4. Утконос при плавании использует не задние лапы как другие водоплавающие, а передние. Задние же используются как стабилизатор. 5. Утконосы самцы обладают раздвоенным пенисом, тестикулы находятся внутри тела, а репродуктивная система самок похожа на репродуктивная систему птиц или рептилий.

phone: 416.477.6107

№330 |7

January 10, 2014 |

Thornhill Woods У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на верхних этажах + 1 $620,000 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Хотите жить по–королевски??? Переезжайте в King City! Свежий воздух, красивая природа, тишина и покой, все для счастливой цивилизованной жизни. Мы поможем Вам найти дом, в котором Вы будете по настоящему счастливы. Мы поможем Вам найти красивейший участок и построить дом Вашей мечты. Нам есть, что Вам показать. Звоните!!!

1 Clark Ave Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый вид из $550,000 окна, 2 большие спальни, 2 полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка.

King City $830,000 ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!! 13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

Not on MLS!

BATHURST/CeNTRE

Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, $340,0000 высокий потолок, балкон, паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни!

Thornhill Woods $570,000 ДОМ НА ПРОДАЖУ Замечательное место, близко ко всему!!! Просторный, светлый дом с walk-out basement. 3 спальни, 3 ванные, гараж на 1 машину, деревянные полы во всем доме, высокие потолки, газовый камин. Квартира на продажу 30 North Park Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9" потолок, гранит, терасса, стальные appliances $270,000

Yonge/HWY 7 $450,000 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Очень просторная, светлая, угловая 3-спальная квартира, около 1500 sq. ft, 2 балкона, шикарный вид, красивая кухня, гранитная столешница, дубовые полы, стальные appliances. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка, кладовка.

ПРОБЛЕМЫ С КРЕДИТНОЙ ИСТОРИЕЙ? ЗВОНКИ КРЕДИТОРОВ НЕ ДАЮТ ПОКОЯ? РАБОТАЕТЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТАМ, А ДОЛГИ РАСТУТ? СРОЧНО НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА Только специалисты с многолетним опытом работы в банках и коллекторских агентствах предложат вам единственное правильное решение в вашей ситуации. ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

• • • •

ПРОБЬЕМСЯ! Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL БАНКРОТСТВО – радикальная мера для финансового оздоровления Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $5000 практически с любой кредитной историей (some conditions apply)

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

№330

В день человеку для счастья надо 8 поцелуев, 7 минут любовных объятий, 2 шоколадки, 3 чашечки кофе, один Mауbаch и 748 тыс. долларов наличными. – Do уou spеаk еnglish? – уеs… сссли бы… Девушка говорит: – Встречаемся завтра в 7 вечера на том же месте. И если кто-то из нас опоздает… Парень подхватывает: –… то я подожду… Плохо выглядишь – это когда к тебе приходит смерть и, увидев тебя, судорожно начинает косить траву… Увидела в аптеке презервативы – в одной упаковке 12 штук и 1 гигиеническая салфетка в подарок. Я не удержалась и спросила у продавца, зачем же салфетка в подарок. Ответ убил: «Пот со лба вытереть!»

ХОХМОЧКИ Зайцы все время прыгают и живут всего 8 лет. Собаки все время бегают и живут около 15 лет. Черепахи ничего не делают и живут больше 150 лет. Вывод… Отдыхаем! Женщиной быть проще – покапризничала, и все, что надо, у тебя уже есть! Мужчиной сложнее – покапризничал, и у тебя даже нечего пожрать! Пока Валера стоял в пробке, он успел продать автомобиль и купить новый, поближе к светофору Новости. Ростовский прокатный стан начинает выпуск труб различного диаметра. Первая труба различного диаметра уже сошла с конвейера!

Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин: – У нас произношение трудное. Мы говорим «Инаф», а пишем «еnough». Француз: – О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим «Бордо» а пишем «Bordеаuх». Русский: – Да это все пустяки. Мы произносим «Че?», а пишем «Повторите, пожалуйста».

После сообщений о том, что Россия уже потратила более 1 000 000 000 000 рублей на подготовку к Олимпиаде 2014, Международный олимпийский комитет понял, что допинг-контролю пора подвергать не только спортсменов, но и организаторов соревнований… Отдам в добрые руки семь щенков очень умной, но слегка легкомысленной овчарки. Объявление. На производство пузырчатой пленки требуются работники с большой силой воли… А мне доктор прописал толстеть! Когда уходил, так прямо и сказал: «Поправляйтесь!» Муж с женой: – Дорогая… а ты когда-нибудь слышала слово ДЕЛИКАТНОСТЬ??? – Я?!! Смешной… Естественно! У меня в стиральной машинке такой режим есть…

phone: 416.477.6107

№330 |9

January 10, 2014 |

ПРИГЛАШАЮ НА ФИНАНСОВУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ ВО ВРЕМЯ БЕСЕДЫ Я ЗАДАМ ВАМ НЕСКОЛЬКО КОРОТКИХ ВОПРОСОВ О ВАШИХ ЦЕЛЯХ И ЗАДАЧАХ.

 МЫ СОВМЕСТНО ПРОВЕДЕМ РЕВИЗИЮ ВАШЕГО СЕМЕЙНОГО БЮДЖЕТА, ПОСЛЕ ЧЕГО РАЦИОНАЛЬНО СПЛАНИРУЕМ ВАШ ДОХОД НА БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ И НА ПЕРСПЕКТИВУ.  ВМЕСТЕ ПОДУМАЕМ О ТОМ, КАК УВЕЛИЧИТЬ РОСТ ВАШИХ НАКОПЛЕНИЙ, СНИЗИТЬ СУММУ ВАШИХ НАЛОГОВ, НЕ ЗАДЕВ ПРИ ЭТОМ СУММУ ПОЛУЧАЕМЫХ ВАМИ ПЕНСИОННЫХ И ДРУГИХ БЕНЕФИТОВ.  ОБСУДИМ, КАК НАКОПИТЬ НА ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТЕЙ, НЕ ЗАБЫВ ПРИ ЭТОМ О СВОЕЙ БУДУЩЕЙ ПЕНСИИ.

Финансовый консультант

Елена Шатравка Запись на консультативный прием по телефону

(416) 319-1472 Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

 НАЙДЕМ СПОСОБ КАК ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ И ВАШИХ ДЕТЕЙ ОТ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЙ.  РАЗБЕРЕМСЯ С ВАШИМИ ДОЛГАМИ, ПРЕВРАТИВ ИХ ИЗ «ПЛОХИХ» В «ХОРОШИЕ», И…  ВЫПЬЕМ ПО ЧАШКЕ КОФЕ

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

10 |

№330

Фраза «Мы ведь одна семья» означает, что деньги будет тратить жена. ***

Головоломки со спичками

Вращающиеся шестеренки В какую сторону будет вращаться последняя шестеренка «Б», если первая шестеренка «А» вращается по часовой стрелке?

К стоматологу, дрожа от страха, заходит мужик. Врач видит, что зуб придётся удалять, и наливает пациенту спирта в стакан. – Вот, выпейте для храбрости. Мужик выпивает и перестаёт трястись. Стоматолог, с улыбкой: – Ну что, набрались храбрости? – Да! И пусть теперь ктонибудь попробует тронуть мой зуб! *** Хватит пугать всех концом света. Это никому не страшно. Испугайте всех концом Интернета… ***

*** Мир очень странный: коробка для пиццы квадратная, сама пицца круглая, а порции – треугольные! *** Случай из жизни. Женщина в узкой юбке не может подняться на ступеньку автобуса и судорожно ищет сзади руками, чтобы расстегнуть молнию снизу юбки, вдруг сильные мужские руки подсаживают ее за талию на ступеньку, она оборачивается и говорит: – Мужчина, что вы себе позволяете!? А он ей в ответ: – После того, как вы два раза расстегнули и застегнули мне ширинку, я думал, мы больше чем друзья! *** Встретила в Интернете: «Мужчина, 40 лет ищу секса». Вот теперь сижу и думаю – это он запятую пропустил, или реальная трагедия? ***

– Ой, девчонки, решила молодость вспомнить! Проколола себе пупок в пяти местах! – Класс, теперь ты можешь вставить колечки и повесить занавеску.

Скважина для ключа

***

К какой из замочных скважин подходит ключ?

Одесский привоз. – Мойша, а шо ви в 40 лет еще-таки живете с мамой? – Ой, вон принц Чарльз тоже живет с мамой и нисколько об этом не жалеет! ***

Развертка куба Перед вами постройка, состоящая из восьми одинаковых кубиков. Определите расположение букв на развертке кубика. Также определите буквы, находящиеся в основании данной постройки.

Ответы:

Как-то раз собрались играющие на фортепьяно и устроили… фортепьянку!

Дорогая, я не ленивый! Просто диван взял моё фото, сходил к гадалке и сделал приворот! *** Когда водитель со стажем вставляет флешку в компьютер, он по привычке ее поворачивает. *** Психологически тренинг: – Ты сильный? – Я сильный! – Ты матёрый? – Я матёрый! – Ты даже не знаешь, что значит сдаваться! – Я даже не знаю, что значит матёрый!

Ответ: к четвертой скважине справа. Ответ: против часовой стрелки.

phone: 416.477.6107

№330 |11

January 10, 2014 |

РУСЛАН ТРЕМБИЦКИЙ

RUSS TREMBYTSKYY

Real Estate Broker 12 years full time Real Estate Broker.

2005-2012

Realty One Inc., Brokerage

307 Homes Sold / Bought / Rented - all on MLS

2009

Cell: 416-996-0230, Bus: 416-273-6531, 905-277-0771

www.SoldByRuss.ca

FABULOUS LOCATION WITH SPECTACULAR SUN SET AND PANORAMIC VIEW!!! 1 + 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $224,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $234,900 2 + 1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $249,500

•

www.RealEstateForVip.ca

WITHIN GTA!!! High Demand Lakeside Community! Spacious Open Concept Kitchen, Breakfast Area, And Family Room With Walkout To Back Garden! Master Bedroom Retreat With 5 Pc Ensuite And Walk-In Closet.

$495,000

$699,900 GREAT DEAL OF THIS WEEK!!! Bungalow!!! This Home Is A Must See. Soaring Raised And Sloped Ceiling In Living Room Allows For Plenty Of Natural Light. Basement With Over Sized Windows And Has Been Professionally Finished.

$459,900

WITHIN GTA!!! A 'Wow' Home On A Large Double Corner Lot Siding Onto A Park. Open Concept Living/Dining Rooms. Huge Master Bedroom With Bay Window, Modern Ensuite, And Walk-In Closet.

$529,900

Bungalow!!! Custom 4 Bedrooms And 3 Washrooms Country Ranch Bungalow On Almost 3 Acres. 4000 Sq Ft Finished With Walk Out Basement To "Lazy L" Pool, Change Room, Gazebo And Pump Shed. Fireplace. Living Room Has a Fireplace. Kitchen Has Eat-In Kitchen With Granite Countertop. Master Retreat With Ensuite. Attached Double Garage.

С РУСЛАНОМ У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА ПРОДАЖИ ВАШЕГО ЖИЛЬЯ – ЛИБО ОН ЕГО ПРОДАЕТ, ЛИБО ПОКУПАЕТ ЕСЛИ НЕ ПРОДАЛ – ЗА 30 ДНЕЙ И ЗА ЗАРАНЕЕ УТВЕРЖДЁННУЮ ВАМИ ЦЕНУ.

PRESTIGIOUS LUXURY CONDO WITH BREATH TAKING VIEWS OF THE CITY AND LAKE!!! 1 + 1 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $239,900 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $318,000 2 + 1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 2 parking, from $335,000

Bungalow!!! Lot 155 Feet DEEP!!! Stunning All Brick Bungalow Built In 2011. Located In Newer Upscale Subdivision. Includes Concrete Entertainment Patio, Concrete Barbeque Pad. Master Bedroom Retreat With 4 Pc Ensuite.

$499,000

Bungalow!!! Lot 100 x 150 FEET!!! Bright Open Spaces, Fully Finished. Large Eat In Kitchen With Walk Out To Private Deck. Rec Room With Gas Fireplace And Walkout To Yard. Master Has Ensuite And Walk-In Closet.

$464,900

$584,900

Welcome To A Beautiful 2700 Sq Ft Home. Features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Formal Living And Dining Space, Family Room With Gas Fireplace Adjacent To The Kitchen. Master Retreat With Sitting Area And Ensuite.

$489,900

www.SoldByRuss.ca

WITHIN GTA!!! Absolutely Stunning And Well Kept 4 Bedrooms Detached Home With Separate Entrance Basement Apartment. Eat-In Kitchen, Huge Master Features A 5Pc En Suite And Walk In Closet, Garage Access To Home.

•

FABULOUS LOCATION!!! CLOSE TO HIGHWAY, TRANSIT, STORES, AND WALK TO PARK!!! 1 bedroom, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $238,800 1 + 1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $285,000 2 bedrooms, 1 washroom, 1 locker, 1 parking, from $284,900

BRIGHT AND BEAUTIFUL UNIT!!! EASY ACCESS TO HIGHWAYS AND PUBLIC TRANSIT!!! 2 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $299,000 2 + 1 bedrooms, 2 washrooms, 1 locker, 1 parking, from $364,900

Bungalow!!! Lot 2.74 Acres!!! This Beautiful Layout Offers Large Kitchen With Separate Breakfast Area Overlooking The Family Room And Walk Out To Yard. Master Offers Walk In Closet And 5 Pc Ensuite.

$469,900

www.RealEstateForVip.ca

* not intended to solicit person(s) under the contract. Some restrictions may apply, call for details. All listings advertised herein may not be listed by Russ.

БАНКИ ПРОДАЮТ - ДОМА, КВАРТИРЫ. 416-996-0230

12 |

№330

Говорят

дети Из серии «Когда я была маленькой». Прошу бабушку рассказать сказку о золотой рыбке: – Баба, ну расскажи мне сказку про рыбку, которая давала старику разные атрибуты. Макс в средней группе садика был. На второе подали макароны. Максим спрашивает: – Это что?! – Макароны! – Это макароны?! Вы уверены?! Встает и на всю группу: – Не ешьте! Товарищи! Это не макароны! Нас обманывают!!! Племянник (5 лет) заходит на кухню весь в слезах. Сестрица его спрашивает: – В чем дело, почему ты плачешь, Игорек? – Я хочу манную кашу! – и еще сильнее плачет. – Ну, не плачь, потерпи, уже варю, скоро будет готова. – Вообще-то я хочу яичницу, но бабушка сказала, что я хочу манную кашу!!! Олег гуляет с дедом, катаются с горки. А там с ними мальчик гуляет с бабушкой. Бабушка ему говорит: – Пойдем домой! Я уже замерзла! А мальчик все не идет и не идет. Олег подходит к бабушке и говорит: – Вы неправильно делаете. Надо его едой приманить!

Олег собирается на Луну. Берет с собой Игорька, деду. Бабушка спрашивает: – Меня возьмешь? После некоторых раздумий: – А кухня на Луне есть? Сынуля упорно не ест мясо. Я изощряюсь, как могу – микро тефтельки, картошку с мясом в блендере взбиваю (типа мяса там нет). Сегодня ставлю тарелку с ужином ему на стол и возвращаюсь на кухню. Вслед несется: – Мама! Ты мне опять тарелку мясом испачкала!? После ужина с женой убираем со стола. Посуду – в раковину, продукты – в холодильник. Трехлетняя дочка решила помочь нам. Взяла свою маленькую эмалированную кружечку, спрашивает маму: – Куда? – Брось в раковину. Звон… Пара бокалов вдребезги. Бросила, блин… Максиму 4 года. – Мама, а что такое «маньяк»? Я в замешательстве думаю, где он мог услышать такое слово, пытаюсь объяснить, что это нехороший человек. Ребенок внимательно слушает, кивает и потом говорит: – Надо же, а я думал, что это такая башня, которая кораблям светит… Дочка (8 лет): – Мам, я слышала, что есть такая болезнь, называется «клаустрофобия», это когда люди боятся… – вспоминает –… вроде бы… Санта Клаусов! Перл дня от дочки: – Мам, мне так нравится, когда у нас денег мало – ты вареники готовишь и макароны!

Делаем с сыном (8 лет) уроки. Математика. Не можем решить задачу. Я спрашиваю: – И в чем здесь фокус? Незамедлительный ответ: – Мама! Это же тебе не учебник магии и заклинаний!!! У сына переходный возраст и жуткая аллергия на все «правильные» действия – вовремя ложиться спать, заправлять кровать… Готов спорить полчаса на тему «а я уже чистил зубы в прошлую пятницу». После очередного спора медленно плетется в ванную, лихорадочно соображая, что бы еще такое придумать… С полдороги оборачивается: – А зубы все чистить?! – и стоит, ждет ответа с безумной надеждой в глазах. Вика объясняет бабушке по телефону: – Фортепиано – это такой инструмент в виде пианино!

Муж спрятал в руке конфету и протягивает два кулака двухлетней Леле: – Угадай, в какой руке конфета? – В папиной! Аня (4 года 5 месяцев): – Баранка – это подруга бублика, у них одинаковая «нутрь». – Аня, а что такое «нутрь»? – Нутрь – это характер, который есть внутри всех – и людей, и бубликов! – Ксюша, если ты не уберешь игрушки, я тебя отшлепаю. – Ничего, я потерплю, я уже большая. Внук (7 лет): – Бабушка, когда я вырасту, то буду стоматологом или хирургом. – Молодец! – А знаешь почему? Чтобы меня все люди боялись. Ха-ха-ха!

кроссворд По горизонтали: 1. Деталь, частность. 9. Род листопадных голосеменных деревьев. 10. Ошибка по рассеянности в письменном тексте. 12. Старинный французский танец. 14. Прежнее название Таллинна. 15. Канцелярская принадлежность. 16. Повесть Александра Куприна. 18. Оппонент крестика. 20. Характер с причудами. 22. Птица семейства рябков. 23. Мусульманский Вельзевул. 24. Стадо овец. 25. Человек, пассивно участвующий в деле. 27. Близкий друг. 30. Древнегреческий архитектор (храм Аполлона в Бассах). 32.Высокомерие, гонор. 33. Придворный художник Александра Македонского. 34. Чешский композитор, скрипач, дирижер, педагог, глава мангеймской школы. 35. Герой немецких народных легенд и произведений мировой литературы, символ человеческой тяги к знаниям.37. Ложь, неправда. 38. Американский писатель-фантаст, автор

сборника рассказов "Я - робот". 39. Город на востоке США, основанный в 1682 году. По вертикали: 2. ... стекла. 3. Режиссер фильмов "Третья мещанская", "Привидение, которое не возвращается", "Нашествие", "Суд чести". 4. Зодиакальное созвездие. 5. Кошачьи роды. 6. В Версале есть дворец Большой .... 7. Сельдяной кит. 8. Командир несамоходного речного судна. 11. Измерительный инструмент. 13. Распутница. 16. Болван, бездельник. 17. Характеристика светящихся тел. 19. Чилийский порт. 21. Физик, знаток линз. 26. Хилость, слабосильность. 28. Украшение в виде носовой части древнего судна. 29.Спортивная обувь. 30. Рассказ Антона Чехова. 31. Малайский нож. 35. Отдельная группа обмоток генератора. 36. Старое русское название разбойника, вора.

phone: 416.477.6107

№330 |13

January 10, 2014 |

Oleksandr Pichugin

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

Paralegal Services

Member of the Law Society of Upper Canada, Member of Paralegal Society of Ontario, Commissioner for Taking Affidavits

DIAMOND AWARD

• Незаконное увольнение (Wrongful Dismissal) • Гражданские Иски до $25,000 (Small Claims) • Жилищные Споры (Landlord-Tenant Board) • Debt Recovery • Criminal Offences • WSIB • Employment Insurance • Letters, Contracts

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.northyorkhomeguide.com

(416) 512-7506

45 Sheppard Ave. East, Suite 900, Toronto

LAW CHAMBERS PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

TRAFFIC TICKETS

3770 Bathurst St, Toronto, M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2-nd ﬂoor) 416-661-1160

T. 905-793-0003 F. 905-793-0006

SVETLANA NESTERENKO sales representative

cell 647-988-2056 Всем желающим продать, купить в предстоящем году мои предложения: - MLS сервис только $599 +GST, или - при продаже и покупке одновременно не платите listing комиссионных, при этом вся база данных, полное сопровождение сделки, помощь с финансированием, адвокат, home inspector. Просторный светлый semi, 1 год, 3+3, в развивающемся районе. Современная кухня, гранитная столешница, s/s appliances. Hardwood floor. Плазы, школы, развлекательные центры, HWY 400.

Всего $585.000

Центр Mississauga Отдельный дом 3+2. Отремонтирован полностью. В кухне Central Island, гранитная столешница, s/s appliances. Hardwood floor. В доме wooden fireplace. Законченный бейсмент. Двойной гараж. 4 парковочных места. Backyard (with Gazebo) выходит на парк. Рядом школы, магазины, транспорт, Community Centre.

Всего $614.000

Отличная возможность жить в центре Торонто. Пешком к High Park and Lakeshore. Condo townhouse, 1+1, небольшой maintenance. TTC at your doors. Современная кухня. Open concept. One parking owned. Бассейн, visitors parking, Party room, car wash.

$249.800

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

14 |

№330

Старые факты

Новые факты

Старый факт: Плутон – планета.

Старый факт: Самый твердый на земле природный материал – это алмаз.

Новый факт: Плутон не является планетой.

Новый факт: Самое твердое в мире вещество – это кубический нитрид бора.

До некоторых пор люди полагали, что после Урана существует еще одна, девятая планета – Плутон. Такое мнение бытовало с конца XIX века. В 1906 году известный ученый Персиваль Лоуэлл, который основал обсерваторию имени себя, дал старт научному проекту, главной целью которого было обнаружение загадочной планеты. В 1923 году молодой исследователь Клайд Томбо обнаружил планету «Х». Ему было поручено внимательно изучать все движущиеся объекты и сравнивать их со снимками звездного неба. В результате 23-летний молодой человек представил на суд специалистов обсерватории Гарвардского колледжа свою находку. Название же новая планета получила благодаря 11-летней девочке из Англии (Плутон – древнеримский бог подземного царства). Таким образом, Плутон был включен в состав нашей Солнечной Системы. Однако в 2003 году, как

рассказывают представители НАСА, одному астроному удалось обнаружить за пределами Плутона намного более крупный объект, которому он решил дать имя Эрис. Это событие породило очень много спорных вопросов, главным из которых стал – благодаря чему планету можно назвать планетой? Но, более подробно проанализировав имеющуюся информацию, ученые пришли к выводу, что ни Эрис, ни Плутон в действительности не являются планетами.

На Земле существуют два вещества, которые тверже алмаза. Речь идет о нитриде бора (прочнее алмаза на 18 процентов) и о лонсдейлите (тверже драгоценного камня на 58 процентов). Но эти вещества достаточно редко можно встретить в природе. Однако, если быть до конца честным, то авторы этого исследования не сумели пока полностью доказать свои вычисления на практике. Таким образом, данное открытие истинно пока только в теории. Стоит отметить, что есть еще один претендент на звание твердейшего вещества. Исследователи уплотнили химические частицы нитрида бора с целью создания «супер твердого кубического нитрида бора». Это было довольно просто, потому как они всего лишь разделили их на составные компоненты. В итоге это привело к тому, что женщины во всем мире стали заказывать обручальные кольца из этого материала, потому что такие кольца точно скрепят союз навеки.

Старый факт: Эволюционная связь человека с другими приматами потеряна навсегда.

Старый факт: Самый твердый на земле природный материал – это алмаз.

Новый факт: Обнаружена «Ида».

Новый факт: Самое твердое в мире вещество – это кубический нитрид бора.

Ученые говорят о том, что «Ида» – это важнейшее, ранее утраченное звено в цепочке эволюции от обезьяны до человека. В 2003 году немецкий палеонтолог Йорн Хурум и команда исследователей обнаружили очень хорошо сохранившиеся древние останки, возраст которых не менее 47 миллионов лет. Останки назвали Идой. Этот древний примат и стал тем самым переходным недостающим звеном в эволюционном движении человекообразной обезьяны к человеку и к лемурам, являющимися дальними «родственниками» людей. По-научному Ида называется «Darwiniusmasillae», что дословно расшифровывается, как «существо Дарвина из Месселя». Скелет особи похож на скелет лемура, у нее также присутствуют общие с приматами черты, такие как расположенный отдельно большой палец, короткие конечности, полное отсутствие когтей. Таким образом, Ида помогла заполнить огромный пробел, существовавший в теории эволюционного развития.

Старый факт: Сложить лист бумаги любого размера более чем в семь раз – невозможно! Новый факт: Рекорд – 11 раз. Данный слух очень долго жил в научных кругах, а также в сфере искусства. Развеять его сумела обычная школьница из Калифорнии. Бритни Гэлливан и еще несколько энтузиастов купили большущий рулон туалетной бумаги за 85 долларов и сумели сложить его 11 раз. Умная девочка поняла, что те, кто пытался до нее опровергнуть старый факт, меняли направление сгиба бумаги. Ученица даже сумела вывести уравнение, составленное с учетом толщины и ширины конкретной бумаги. В 2006 году Бритни выступила с докладом на конвенции учителей математики, а годом позже была награждена степенью в области экологии. Теперь она часто появляется в известной передаче канала Discovery «Разрушители легенд».

Старый факт: Единственное созданное человеком сооружение, заметное из космоса, – это Великая Китайская стена. Новый факт: На самом деле многие сооруженные человеком строения видны кое-как из космоса. Но формально такие заявления никогда не являлись правдой. Такие слухи гуляют еще с конца 30-х годов XX века. Несмотря ни на что китайский космонавт в 2003 году все-таки сумел опровергнуть этот миф. По информации НАСА Ян Ливэй подчеркнул, что так и не смог разглядеть Великую Китайскую стену из космоса. После этого заявления в сети стали обнародоваться различные снимки, говорящие о том, что при определенных условиях все-таки можно разглядеть очертания стены. Более того, говорилось, что также можно увидеть главные дороги крупных городов, огни мегаполисов, аэропортов, мостов, водохранилищ и аэропортов. Домыслы о том, что с Луны тоже можно увидеть земные сооружения остались только нелепыми домыслами. По словам члена экипажа Апполон 12 космонавта Алана Бина, единственное, что видно с Луны – это огромный голубой шар, погруженный в облака с желтыми пятнами пустынь и зелеными островами растительности. Вполне вероятно, что говорившие о видимости земных объектов из космоса имели в виду земную орбиту, но это уже совсем другая история, которая к космическому пространству не имеет никакого отношения.

phone: 416.477.6107

January 10, 2014 |

№330 |15

СВОЯ СРЕДА Суб-газета Business

Networking Group «From Russia with Love»

Приглашаем в свой круг общения и сотрудничества! НАШЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

3 мая 2013 года был обычным днём для многих жителей Торонто. Был он обычным и для большинства членов нашей группы. Но только не для Надежды и Марка Вайнтруб. Этот день стал для них началом новой страницы в их жизни. Именно в этот день была зарегистрирована очень интересная некоммерческая корпорация, которую они и возглавили. Название взяли такое же, как и у группы. Но цели, задачи и миссия корпорации намного шире и амбициознее. Итак, встречайте: Business and Cultural Networking Association «From Russia with Love»!

«Русский Оскар» в Торонто Среди направлений деятельности корпорации основными являются: объединение русскоязычных жителей Торонто, сохранение и развитие русских традиций, установление связей между канадскими и русскими бизнесами, а также обмен бизнес информацией. Осуществление поставленных целей будет проходить поэтапно. На начальном этапе приоритетным становится поднятие престижа русскоязычных бизнесов, творческих людей и в целом русскоязычной общины. Не секрет, что у нас существует большое количество бизнесов (даже в лице одного человека), которые предоставляют сервис на высоком уровне, но они нигде не отмечены и никем не признаны, кроме клиентов, которые преподнесут подарок на праздник, порекомендуют вас своим знакомым или, в лучшем случае, напишут про вас статью, возьмут интервью. И наоборот, мы все знаем людей, которые вносят очень большой вклад в развитие нашей общины, занимаются меценатством и благотворительностью и также остаются незамеченны-

ми (хотя, как правило, такие люди и не ждут ничего взамен, делая всё по велению сердца и от чистой души)! Но, как говорится, доброе слово и кошке приятно. А в настоящее время это становится особенно актуальным и своевременным, так как мы уже живём в мире маркетинга-микс или маркетинга 5Р (product, price, place, promotion, people), в котором появилась очень важная категория – ЛЮДИ. Исходя из этого, оценка, признание того, что мы делаем для общества, становится важным элементом развития и движения вперёд. Что же такое признание. Признание – это оценка не только нашей деятельности, но и оценка нашей личности. Согласно гуманистической теории Абрахама Маслоу, потребность в уважении и признании стоит на высших ступенях пирамиды потребностей человека. Наличие признания помогает самореализоваться и самоактуализироваться человеку, то есть не только эффективно реализовать свои способности, но и получать удовольствие от своей работы. Удов-

летворение потребности в признании позволяет нам наполняться уверенностью в себе, осознанием своей полезности, важности и нужности. Определиться и спланировать наши действия в этом направлении помогла редакция Russian Guide, а точнее публикация в январском номере журнала Russian Guide. На обложке журнала красовалась известная в Торонто певица Эра Чорна с интересной статуэткой в руке. Название гласило: «Победители «Русского Оскара» в Торонто». Оказалось, что вот уже 6 лет в Монреале происходит ежегодная церемония награждения премией «Престиж» (www.prestigerp.com). Премия вручается русскоязычным общественным и государственным деятелям, бизнесменам, деятелям науки и искусства, внесшим заметный вклад в развитие русскоязычного сообщества в Монреале, Квебек-Сити и Оттаве. С самого начала конкурс получил широкое признание и поддержку не только среди русскоязычных канадцев французской Канады, но и далеко за пределами

русской общины. В канадской прессе премию окрестили «Русским Оскаром», а по инициативе мэра Монреаля имена лауреатов премии «Престиж» вносятся в Золотую книгу Монреаля. В прошлом году конкурс вышел за пределы Квебека, и в качестве номинантов на церемонию были приглашены представители русского Онтарио. Певица Нэнси Адежор, певица Эра Чорна, дизайнер Рина Грин, фотограф Владимир Кеворков, издатель Олег Накариков. Мы от души поздравляем всех номинантов и особенно Эру Чорну с заслуженной победой. Уверенны, что это не последняя премия «Престиж» у Эры! Творческих Вам успехов! Что же касается остальных номинантов, то у них тоже есть шанс победить, но уже не в Монреале, а на своей родной земле – в Торонто! Дело в том, что прочитав публикацию, мы решили, что наша русскоязычная община заслужила иметь свою премию здесь, в нашем любимом и красивом городе. Как говорится: «Страна должна знать своих героев!»

И сегодня мы рады сообщить вам, что премия ПРЕСТИЖ приехала в Торонто. 3 января 2014 года в торжественной обстановке было подписано официальное соглашение между Canadian media group города Монреаля и корпорацией Business and Cultural Networking Association «From Russia with Love» города Торонто, о проведении премии Престиж в Торонто! Мы поздравляем всю русскоязычную общину с этим событием и желаем успехов «Русскому Оскару» в Торонто. О подробностях проведения премии Престиж‑Торонто вы сможете узнать из средств массовой информации в ближайшее время. Президент корпорации Business and Cultural Networking Association «From Russia with Love» Надежда Вайнтруб

Замечательная новость! Ну, а наша группа продолжает встречаться и развиваться, и в следующем номере вы узнаете о том, как мы провели праздники! Хотите встретиться с нами? Business Networking Group «From Russia with Love» проводит встречи: • по средам: Panera Bread, 1020 Centre Street в 9:00 утра. Стоимость – $2. • по пятницам: Panera Bread, 16 Famous Avenue в 9:00 утра. Стоимость – $2. www.meetup.com/fromrussiawithlove

По различным вопросам делового сотрудничества с нами и участия в проекте «GET HAPPY NOW!»: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555; asknadya@yahoo.ca Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211 Любовь Авнер, тел. 416-856-7537

16 |

№330

Загадка-шифр под маской

Загадка о прекрасном изумруде

Для тех, кто внимателен и начитан, для тех, кто не боится признаться в любви красоте, наша загадка о прекрасном изумруде. Об этом знают все. Нет на свете человека, который не слышал этой переворачивающей душу истории. А если и есть, то нам искренне жаль его. Остается только надеяться, что загадка подскажет несчастному верный путь к знанию. Будет здорово, если вы назовете по имени того, кто рассказал нам эту историю, и откроете скрытые в загадке имена, но если вы просто ответите на вопрос, звучащий в последней строке загадки, то и этого будет вполне достаточно. Прекрасный изумруд рожден из праха был, Красивейшим в округе он прослыл. Он радовал и слух, и взгляд, и ум И был источником коварных дум.

Им завладеть желал и стар, и млад, Но сам он был лишь солнцу рад. Светилу отдавал свою он страсть, Любовью называлась та напасть. Полудня жар шутя спалил дотла его, Оставив кучку пепла, больше ничего. Из праха был рожден и в прах ушел Наш изумруд и лишь на миг расцвел. Нашел последнее пристанище в руках Созданья тьмы и веры. В жутких снах Приснится этот зверь с душой любви. Забыл, как звать. Ты, что ли, назови.

Ответ: Виктор Гюго рассказал нам историю о прекрасной Эсмеральде (Эсмеральда в переводе с испанского – изумруд), отдавшей своё сердце Фебу (Феб на латыни означает Солнце), и нашедшей своё последнее пристанище в руках у Квазимодо (которого с детства нарекли «созданьем тьмы»).

Загадка грабителя лондонского музея

Сегодня Шерлок Холмс вместе с нами разгадывает загадку грабителя лондонского музея. Попробуйте себя в соревновании с великим сыщиком.

– Это известный грабитель Томас Гейтс. Он пытался вывезти из страны коллекцию антиквариата, принадлежащую лондонскому музею. К счастью для нас и к несчастью для себя, он не успел этого сделать. Как видите, его убили. Кто это сделал сейчас неважно, главное, что сокровища в этом пакгаузе и кое-что мы уже нашли. Инспектор достал из кармана окровавленный клочок бумаги и продолжил:

– А вот это было в его руке. Посмотрите: здесь несколько рядов цифр. Мне сразу пришло в голову, что они обозначают номер ящика, и я не ошибся. Мы вскрыли эти ящики и нашли часть коллекции. Полагаю, что есть еще четыре ящика. Номер одного частично виден под пятном крови, другой номер виден весь, за исключением одной цифры, но два номера целиком залиты кровью Гейтса. Один, похоже, вверху и один – внизу. Я уже отдал распоряжение проверять все ящики, но здесь их тысячи и постоянно подвозятся новые. Это все равно, что искать иголку в стоге сена. – Вовсе нет, инспектор, – проговорил знаменитый сыщик после недолгого изучения записки, – прикажите своим людям вскрыть ящики со следующими номерами…

Эта девушка известна всем, многие с ней дружат, кое-кто ее недолюбливает, но все получают от нее то бесценное, что остается на всю жизнь и не может быть выброшено, проиграно, продано или просто отдано. Думаете, загадка в том, чтобы назвать ее по имени? Не совсем. Это всего лишь половина загадки, а вот найти ее здесь, в стишке – другая половина загадки. Итак, назовите ее по имени, вспомните, когда вы с ней виделись в последний раз, и отыщите ее здесь, сорвав с нее маску.

Она преследует повсюду Больших и малых, всех подряд, Шумливых, тихих. Что за чудо! Но это правда, говорят. И нет спасенья от напасти, Что родилась в начале лет. Бывали у нее во власти Гомер, Петров и Архимед. Конец уж близок, вот развязка: Промашкой все ее зовут, А вы сорвете с нее маску. Скажите, где же она тут?

Фразы-фразочки… В театре постановка «Отцов и Детей» в современной трактовке – «Предки и Выродки». … Любовница от первого брака. На интересной работе и сны интересные видишь! Не шути! СОГНЁМ! Невыносимых людей нет, есть узкие двери. Недолюбливал женщин. Не успевал. А я в зоопарке работаю. Антилопу гну. Бывает так, что человек и порядочный и скромный, но вот показать этого не умеет!

Я позвонил в дверь, но было занято… Я жил в суровых, клизматических условиях… Извините, что деньги мокрые. Это жена сильно плакала, когда я их забирал. Настоящие леди даже пьяные остаются ледьми. Полярный медведь – это прямоугольный медведь после преобразования координат. Привет участникам отбора!

естественного

Продаются женские часики. Один часик – 50 долларов.

Вестерн – фильм, в котором задумываются только лошади.

Семинар, посвященный проблемам путешествия во времени, будет проведен две недели назад.

Гибрид акулы с золотой рыбкой: исполняет три последних желания…

Хочешь всего и сразу, а получаешь ничего и постепенно.

Давай не будем, а если будем, то давай!

Эти подгузники впитывают до 30 литров влаги! Ребенок всегда остается сухим!!! Только с места сдвинуться не может…

Если жизнь протекает хорошо, значит, она дала трещину.

Посмотрите на записку и продолжите фразу Холмса, если вы тоже решили эту загадку.

Ответ: 11*1=11 12*1=12 13*2=26 14*3=42 15*5=75 16*8=128

Холмс и его друг доктор Ватсон прибыли на место преступления через полчаса после получения записки от инспектора Лестрейда. Это был пакгауз лондонского вокзала, огромное здание, доверху заставленное ящиками с разнообразным грузом. – Здравствуйте, Холмс! – подбежавший инспектор Лестрейд схватил сыщика под руку и повел вглубь пакгауза. – Вот, посмотрите сами. На полу в луже крови лежал не подающий признаков жизни мужчина. Кровь, вероятно, была его.

Встречайте старого знакомого, вернее, знакомую. Ее вы знаете давно, поэтому встреча пройдет в теплой дружественной обстановке. Для больших и маленьких, для детей и взрослых – загадка под маской.

Ответ: имя этой старой знакомой – Ошибка! А скрывается она в первых буквах нечетных строк.

загадки

Я никогда не мог привести домой женщину. Сначала из-за родителей, потом из-за жены.

Из двух открытых чисел видна закономерность на умножение, тогда недостающая цифра в почти полном числе это 2, по трём открытым числам видно, что они начинаются по-

следовательно – 13, 14, 15. Восстанавливаем начальные номера, начиная с 11. Набор 1, 2, 3, 5 – неполное начало последовательности чисел Фибоначчи.

phone: 416.477.6107

№330 |17

January 10, 2014 |

О том, что происходит в иммиграционной политике нашего государства… Продолжение. Начало в номерах 320-330

В связи с трагедией, произошедшей в США 11 сентября 2001 года, в канадском парламенте вновь заговорили о необходимости изменений в иммиграционном законодательстве в сторону дальнейшего ужесточения иммиграционных правил. Однако и принятый ныне вариант закона вызывает недовольство среди широких кругов канадской общественности, которая считает, что он сильно затрудняет процесс иммиграции для целого ряда лиц, например, для столь необходимых Канаде квалифицированных рабочих. Наибольшей критике подвергаются: во-первых, новая система баллов, начисляемая независимому иммигранту, в соответствии с которой дискриминации подвергаются специалисты, не владеющие свободно английским или французским языками, а также не имеющие высшего образования; во-вторых, изменение в сторону увеличения суммы стартового капитала, который иммигрант должен ввести с собой в Канаду (не менее 18 тысяч дол-

ларов); в-третьих, положение о ретроактивности нового закона, в соответствии с которым все иммиграционные дела, которые в настоящий момент уже находятся в посольствах Канады, будут рассматриваться по новым правилам. В 1996-2000 годах произошли следующие изменения в списке основных стран-поставщиков иммигрантов в Канаду: Китай с третьего места переместился на первое, обогнав Индию, причем доля выходцев оттуда постоянно возрастает: в 1997 году китайцы составляли 8% всех иммигрантов, в 1998 году – 11%, в 1999 году – уже более 15%; Пакистан переместился с шестого места на третье; пятое место заняла Южная Корея; девятое место заняла Югославия. Большая часть бывших жителей Югославии (в основном из Косово) прибыла в Канаду в качестве беженцев. В 2000 году Югославия стояла на первом месте среди тех стран, откуда в Канаду прибывали беженцы: почти 13% их общего числа.

В 2000 году всего в Канаду приехало 226837 иммигрантов, из них: из Китая – 36664 человека (16,2%), из Индии – 26004 (11,5%), из Пакистана – 14163 (6,2%), из Филиппин – 10063 (4,4%), из Южной Кореи – 7602 (3,4%), из Шри-Ланки – 5832 (2,6%), из США – 5806 (2,6%), из Ирана – 5598 (2,5%), из Югославии – 4699 человек (2,1%). Итак, за рассматриваемые 40 лет, канадское иммиграционное законодательство и основанная на нем политика в этой сфере претерпели существенные изменения, что во многом обусловило изменения в этническом составе иммиграции. Иммиграция в 2000 году во многом отличается от иммиграции начала 60-х годов не только по этническому, но и по профессиональному составу. Неизменным остается только ее большое значение для Канады. В настоящее время Канада – чрезвычайно привлекательна для иммигрантов, как страна с высоким уровнем жизни, который характеризуется не только

хорошими экономическими показателями, такими как уровень дохода на душу населения, но и уровнем социальной защищенности: бесплатное медицинское обслуживание и среднее образование, государственные социальные субсидии и т.п. В результате, сейчас Канада принимает иммигрантов и беженцев больше, чем любая другая страна в соотношении с численностью ее населения. Не все канадцы приветствуют иммиграцию; некоторые считают, что иммигранты отбирают работу у жителей страны. Однако существует и другая точка зрения: ведь иммигранты зачастую готовы выполнять ту работу, которую люди, родившиеся в стране, делать не хотят и не будут. Кроме того, иммигранты, как правило, хорошо образованны, и «Канада почти даром приобретает изобретательных граждан, обладающих талантами, мастерством и знаниями». www.immpress.com 416-225-0901

Уничтожаем клопов и блох в течение одного дня

С ГАРАНТИЕЙ 90 ДНЕЙ. Также уничтожаем плесень, большинство бактерий и вирусов НИКАКИХ ХИМИКАТОВ Предварительная оценка стоимости работ бесплатна.

на русском звоните 416.476.3141 Арманд 647.928.6655 www.bedbugsandbeyond.ca info@bedbugsandbeyond.ca

the eco-friendly solution Trained, Licensed, Insured

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

18 |

№330

История про кота Есть кот. В коте десять килограммов. Есть кровать. У кровати высокая мягкая спинка шириной 10-15 сантиметров. И есть хозяева кота, которые спят на этой кровати. Ночью кот запрыгивает на спинку кровати и ходит по ней. У кота ночной променад. Но поскольку кот в прошлой жизни был коровой и некоторые особенности перенес в нынешнюю инкарнацию, на четвертой-пятой «ходке» он теряет равновесие и шмякается вниз. Если мне везет, кот падает рядом. Если не везет, на мою голову приземляются десять килограммов кота, причем почему-то всегда пятой точкой. Вопрос: как отучить кота от этой привычки? Были перепробованы: - липкие ленты, разложенные на спинке кровати (в итоге полночи отдирали их от ополоумевшего кота, чуть без скальпа его не оставили). - нелюбимый котом аромат иланг-иланга (кот наплевал на то, что аромат у него нелюбимый). - мандариновая кожура в больших количествах (кот брезгливо посшибал шкурки мне на голову, в процессе упал за ними сам). Что еще можно сделать? С брызгалкой под подушкой я уже спала. Кот удирает, затем возвращается. Я люблю простые и легко реализуемые идеи. Поэтому предложения прибить полочку к кровати, к коту, к своей голове, чтобы ему было удобно на нее падать, были отложены на потом. Для начала я взяла у ребенка шесть воздушных шариков, надула и зажала пимпочками между стеной и кроватью. Получилось очень красиво. Мы с мужем полюбовались на них и легли спать. В се-

редине ночи грохнул выстрел. Спросонья я решила, что муж застрелил кота (хотя единственное оружие в нашем доме – это водяной пистолет). Когда включили свет, кот сидел на полу в окружении ошметков синего шарика и недовольно щурился. Ему дали пинка, сдвинули шарики и снова легли спать. Это была наша стратегическая ошибка, доказывающая, как мало мы знаем о котах. Второй и третий шарики он взорвал минут через двадцать и ускакал, издевательски хохоча. Муж настойчиво попросил меня все убрать и закончить на сегодня с экспериментами. Пока я прятала шарики в шкаф, кот подкрался к самому большому и стукнул по нему лапой. В чистом итоге: минус четыре шарика, минус два часа сна, минус восемь метров нервных волокон на двоих взрослых. Плюс развлечение коту. Тогда в дело пошел запасной вариант. Вся спинка кровати была проложена фольгой в несколько слоев, чтобы шуршало громче. Я заверила мужа, что теперь он может спать спокойно: на фольгу кот точно не сунется – побоится. В общем, почти так и случилось. Кот пришел через пару часов, когда мы заснули. Прыгнул со шкафа на фольгу. Фольга зашуршала, кот страшно перепугался, взвился в воздух и упал на мужа. В чистом итоге: минус десять метров фольги, минус сорок капель пустырника на двоих взрослых. Плюс развлечение коту. После того, как фольга и шарики не сработали, я стала думать в другую сторону: как не пускать кота по ночам в спальню. Первым был использован отпугиватель котов. К сожалению, кот не понял, что это отпугиватель. Зато понял муж, который морщился, принюхивался и, в конце

концов, попросил проветрить комнату. Так что у меня теперь есть отпугиватель мужей, кому нужно – могу отдать. Примерно такой же глупостью оказался тазик с водой. Мы поставили его с тем расчетом, что кот будет плескаться и забудет про кровать (он любит воду). Расчет оправдался наполовину: кот плескался, но про кровать не забыл. Ночью он прискакал к нам, тряся мокрыми лапами. Мне спросонья показалось, что их у него двадцать две. Десятью он наступил мне на лицо, остальными пробежался по одеялу и простыне. Напоследок звонко поцеловал мужа в нос, ткнувшись в него мокрой мордой, с которой капала вода. После этого муж сказал, что черт с ним, с интерьером, он согласен на полочку. Принес вечером лакированную доску с бортиком, возился два часа, ругал безвинную кровать и, наконец, присобачил. Я хотела сказать, что пусть лучше на нас падает кот, чем эта фиговина (из-под нее живым бы никто не вылез). Но посмотрела на лицо мужа и решила промолчать. Ладно, думаю, одну ночь поспим – а потом я ее сниму от греха. Вдобавок перед сном прибежал ребенок и набросал на

Добавьте к слову, написанному в центре цветка, буквы из каждого лепестка и составьте словаанаграммы. В качестве небольшой подсказки отметим, что буквы из центра цветка должны оказаться в тёмных клеточках.

Экзотические рыбки Место действия – зоомагазин. Отдел аквариумистики. Рассматриваю «продажных» рыб. Красотаа-а… Близкая к нирване. Вдруг обнаруживаю вид рыбок, которых давно разыскивает мой знакомый. Тут же тыркаю на кнопки мобильника: – Привет! Я в Аквагалерее. Тут Молли-снежинки есть. Ты ведь их хотел? А кого тебе? А сколько? Тут ещё чёрные есть. Да разберёмся потом. Давай я сейчас куплю, а ты вечером их заберёшь. Договорились. Распрощались. Вечером он заходит: – Ирка, представляешь, пого-

ворил с тобой, а потом смотрю – мои коллеги от хохота уже под столы посползали. Я у них спрашиваю: «Что случилось?». А они даже слова сказать не могут. Только похрюкивают и то, потому что смеяться уже не могут. Потом, когда успокоились, процитировали часть нашего с тобой разговора, который они слышали в одностороннем порядке: – Привет! Отлично! Хочу! Очень хочу! Давно хочу! Мне девочек! Парочку! Хотя нет, давай лучше трёх! Нет-нет, только беленьких! Сколько денег? Годится! В шесть вечера бегу к тебе!…

нее свои игрушки. Я махнула рукой и не стала ругаться, потому что размышляла, кто из родственников будет растить ребенка, если нас погребет под полочкой (надо сказать, что волновалась я зря: как выяснилось, муж приколотил ее на совесть). Ночью на полку пришел кот. Вальяжно прогулялся до середины полочки и тронул лапой одну из игрушек. Это оказался интерактивный хомяк «Жу-жу петс». От прикосновения кошачьей лапы хомяк включился. Призывно воскликнул «Абузююююю-зы!» и побежал на кота, светясь любовью. … Я бы с радостью рассказала о том, что было дальше. Но врать не стану: мы этого не видели. И вообще кота до утра больше не видели. Хомяк добежал до края полочки и самоубился, как лемминг, прыгнув со скалы в тазик с водой. Результат: полочку мы сняли. На спинке кровати теперь сидит сторожевой хомяк. Кот в комнату не заходит. А если ему случается увидеть хомяка в приоткрытую дверь, он раздувается до размеров манула и в ужасе отступает.

phone: 416.477.6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

тип

район

ОБУЧЕНИЕ

возраст

телефон

TORONTO APPLE TREE

№330 |19

January 10, 2014 |

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Duﬀerin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

ОБУЧЕНИЕ

After School Program Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

VICKI’S CHILD CARE

Дом дет.сад с 2005 г

Clark/Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-2289291

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

647- 895- 23 34 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

Thornhill

Valan TENNIS Academy

valantennis.com

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Duﬀerin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Duﬀerin/Centre

от 1,5

416-627-1650

Clark/Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-2289291

905-760-0035 416-662-2341

VICKI’S CHILD CARE

Дом. дет.сад с 2005 г

Impulse

Детский сад «Золотая рыбка»

Learning Centre

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

Dufferin/Centre

All Season Camp ages 2-12

416-627-1650

(905) 761-7524, (416) 897-1724

Юлия

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

Занятия проводятся на русском или английском языке. Покрывается бенефитами

(289) 5533-950, (647) 297-1251

Ирина Георгиева

www.facebook.com/pochemuchkaABC

905-479-2411

416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

416 737 3656

www.pochemuchka.com

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ

Опытный логопед поможет вам.

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Ваш ребенок не говорит или его речь нуждается в коррекции?

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Детский сад APPLE TREE

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

(English)

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

20 |

№330 ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

MЫ УЧИМ РАБОТАТЬ И ЗАРАБАТЫВАТЬ!

Коррекция поведения и обучение детей с аутизмом.

Интенсивные курсы профессиональной КОСМЕТОЛОГИИ. Facials-уход за лицом . Waxing Педикюр+ маникюр. Шведский массаж. Выдача канадского Сертификата. Bыберите любые ДВА курса и заплатите $ 995.00 ! Центр Тренировки косметологов

416-590-0162( Bathurst/ Drewry)

www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727

905-508-2926

Олеся Котко, ВСВА

за 3-4 месяца

416-477-1764

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Танцуют все! Живите в ритме танго,сальсы,ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

Профессия риэлтора

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых

ОБУЧЕНИЕ

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

647-781-3305

AURORA & NEWMARKET

Французский

Уроки английского языка для начинающих.

детям и

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

СТРОИМ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

CONOPY, FENCES,

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

DECKS

(905) 836-0727

4169189827

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

ДОМА, ГАРАЖИ

ВЛАДИМИР

(Toronto, Richmond Hill).

ВСЕ ВИДЫ

САУНЫ БАНИ

саНТеХНиЧесКиХ и ЭлеКТРиЧесКиХ РаБОТ.

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто

УСТАНОВКА

Под ключ! Наборы Сделай Сам

Уроки для взрослых

взрослым

647-781-3305

(905) 695-1683

647-829-8477

(647) 393-5991

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

АВТОШКОЛА

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Английский для IELTS

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606 поДГотовлЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р александр

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения

стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

$800/month

416-302-8434

БУХГАЛТЕРСКИЕ

KARAT DRIVING SCHOOL

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

– Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

КУРСЫ

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ВаННыХ КОМНаТ лицензия Андрей

ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. евгений

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(647) 287-9776

(416)835-7986

Furnace

D.S. HOME REPAIRS

+ installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

phone: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Делаем новые кухни, ванные и бары.

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Бесплатная оценка работ.

Хорошие цены

(647) 835-0001 аркадий, (647) 886-0001 леон

647-895-8745

SLF Painting

Профессиональный

выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

416-602-3050

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-726-3727 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Rooﬁng

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864 905-771-7950

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Более 10 лет в бизнесе

416-886-0893 Alex

(647) 204-6587 ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ

сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, сТРаХОВКа

работа с дизайнерами. замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

647-895-8745

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-895-8745

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

yC Heating & air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-460-5343 905-604-2704

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

изготавливаем кухни, ванные и бары,

647-388-4454 Игорь

НЕДОРОГО

finished basement, все виды ремонтных работ, все виды полов, кухни, ванные комнаты, сантехнические работы и leaking basement.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

www.expresshomerenovation.ca

на кухню, в ванную

EXPOSEE RENOVATION

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

eekron@hotmail.com

Гранит Кварц

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

№330 |21

January 10, 2014 |

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы. Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Licensed Plumber.

Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

y.d.i. Stone inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 evgeni Zaidiner

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

22 |

№330

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Yuko Company Heating & Air Conditioning

R.D EUROPEAN CLEANING SERVICE. УБИРАЕМ ДОМА, КВАРТИРЫ, ОФИСЫ.

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. лицензированный механик.

ЧЕСТНО. АККУРАТНО. ЧИСТО .

647 8784599.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Richmond Hill , North York Woodbridge, Thornhill, Toronto

(647) 280-5771 Юрий

oriT'S draPerieS & More

ДИЗАЙН И ПОШИВ ШТОР И ЗАНАВЕСЕЙ. ПОДУШКИ И ПОКРЫВАЛА. ЕВРОПЕЙСКИЕ ТКАНИ.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. НОВОГОДНИЕ СКИДКИ 30%. BATHURST / MAJOR MACKENZIE 647-547-9932

ПЕРЕДЕЛКА ВСЕХ ВИДОВ ОДЕЖДЫ STEELES / BATHURST 647-963-6448

4164002403 СВЕТЛАНА

УСЛУГИ И СЕРВИС Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория • Стирка/химчистка любых изделий из ткани, кожи и меха • Мелкий ремонт одежды • Бесплатная доставка при заказе более $70 • Ежемесячные купоны: www.elementdrycleaners.com • Пожилым скидки 10%

(905) 856 3030

3883#14 Rutherford Rd, Woodbridge, ON, L4L 9R8

Maria Borisova

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Вам нужны ШТОРЫ? Наши цены, модели и качество ВНЕ

КОНКУРЕНЦИИ!

Любые виды жалюзи Алина

905.763.6153 416.910.5475

www.alinadrapery.com

Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buﬀalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

поДвоДНЫЙ Мир в вАШеМ ДоМе или оФисе! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

внимание агентов по недвижимости! сделайте подарок вашим клиентам! компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

БАНКИ ПРОДАЮТ

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Дома/ Квартиры

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Профессиональный мастер с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438.

phone: 416.477.6107

№330 |23

January 10, 2014 |

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

IZZY SERVICE реМоНт и УстАНовкА

РЕМБЫТТЕХНИКА

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

(647) 871-2478 – ИРИНА

416 8344737

SL Business Consulting Professional Resume and Cover Letter Writing. Job Search Strategies and Interview Skills Package. Special: Free Follow Up and Thank you Letter Creation.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Refer a friend and earn $10.00 Your Employment is our success!

647.993.0956 Svetlana info@slbusinessconsulting.ca www.slbusinessconsulting.ca Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444

647-895-8745

Станислав

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. # 5

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДежДА Travel consultant

Рамы для картин

Cell: 416-902-7677 416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave.W. #113, TICO #50011373

905-237-1672 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-899-2463

Игорь 647-922-7933

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

416-992-4648 Cleaning Service Company

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

Компания «FOSTER» предоставляет услуги по перевозке:

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели:

дома, квартиры, офисы, а также вывоз мусора. Работаем быстро и аккуратно.

647- 967-8981 416-628-5950

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности 647-781-3305 БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

4169155494

416.839.7175

БАНКИ ПРОДАЮТ

CARING for U

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Страховка и сертификат предоставляются

or text 6128 to 555000

647-207-2438 905-417-4242

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

24 |

№330 УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Ладога Автосервиc

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Электрика.сантехника Framing. drywalls Деревянные полы. плитка покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

НАТАЛЬЯ ФРОЛОВА Я посмотрю вашу судьбу и ваше здоровье. При необходимости - помогу. ·Ïðåäñêàçàíèå áóäóùåãî è êîíêðåòíîé ñèòóàöèè ·Äèàãíîñòèêà çäîðîâüÿ ·Èñöåëåíèå îò ïîð÷è, ñãëàçà è ìíîãèõ çàáîëåâàíèé

Телефон: 905-417-2827 www.frolova.net

Вашему магазину необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты. 416-899-2463 АВТО

Mortgages for all occasions

Автомобили в рент

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 анатолий

ПРОДАЁМ недорогие машины от $1500 и выше с Emission Test и Safety. 416-832-5046 ФИНАНСЫ

БАНКИ ПРОДАЮТ

ои т в А вк

Дома/ Квартиры

416-882-7901

Free-PowerofSale-hotlist.ca

хо а р ст

alex.cargher@migroup.ca

Fast and reliable advice MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

416-564-2447 ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ЧЕЛОВЕК - РЕНТГЕН

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

416-663-2482 или 647-299-2482

416-889-8211

НАРОДНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ УКРАИНЫ,

Mortgage Agent

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ФИНАНСОВЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И ПОМОЩЬ

416-826-2226 Elena Pouzanova, Financial consultant

• Mortgage and All-in-one program • RESP - лучшие планы на образование • Line of credit • Consolidation loan • Восстановление кредитной истории

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Все виды страхования: медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964 INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУсТРОй сеБЯ саМ!

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

Ссуды до $5000 с любой кредитной историей.

Licence #10744

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

*MORTGAGES * *Для приобретения жилья *Рефинансирование *Secured Line of Credit *2nd and 3rd mortgage *Мы не обещаем - мы делаем!* northwoodmortgage.com/yosefshatkin

416-858-7860, Иосиф Шаткин, mortgage agent

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 жанна

647-657-3246 алекс

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

Northwood Mortgage Ltd. Lic.#10349

valeri_tax@yahoo.ca

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Romanna Borylo, CGA

Mortgage Agent

Home purchases? Refinances 1st,2nd,and 3rd Mortgages Self-employed/Cash Income

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

647 895 6804 Алена

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

AAA Financing Частные ссуды или второй mortgage до 80,000 в течении 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация

416-939-9102

ДОЛГИ

Home, Auto, Life, Business ,

БАНКРОТСТВО

Travel , RV Insurances

647 895 6804

416 722 4527 416 832-5962

Алена

phone: 416.477.6107

№330 |25

January 10, 2014 |

Shawarma combo

1299

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

1299

Barg

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki Dufferin

Manto

1099

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

Champagne Dr.

Finch

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

749

Ashak

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Проблемы с кредитной историей? Звонки кредиторов не дают покоя? Работаете для того, чтобы оплачивать проценты по кредитам, а долги растут? Срочно нужны деньги?

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

26 |

№330

phone: 416.477.6107

№330 |27

January 10, 2014 |

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

28 |

№330

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы. • Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

Новый офис:

Тел: 647-352-1600

605 Royal York Rd., Etobicoke

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com 200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca

phone: 416.477.6107 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

PHIL BOURANOV, RICHARD FORGET, ANTHONY POTESTIO

*Нуждаетесь в новой установке WINDOWS? *Нужна настройка новой сети и ROUTER? *Компьютер показывает синий экран? *Вы подозреваете, что у вас ВИРУС? *Строите игровую систему? Модернизируете старую систему? Для качественного компьютерного обслуживания звоните 647-869-6946 647-868-6946

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ

ВСЕ УГОЛОВНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА

ИСКИ НА ЛЮБУЮ СУММУ

РАЗВОДЫ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

TRAFFIC TICKETS

416 433 2514 905 237 2052

3770 Bathurst St,

(Bathurst and Wilson 2-nd ﬂoor)

светлана

416-661-1160

IMMIGRATION

Lukel Financial Services

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

416.883.2492

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Igor Popov Mortgage Agent

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

Elena, CMA Серт. бухгалтер

Cell:

www.BestRatesForYou.com

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Duﬀerin Street, unit 3

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

СТРАХОВАНИЕ

Victor Gershkovich

УСЛУГИ НОТАРИУСА

647.271.8218

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Benefits

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

- a CRA approved e-filer for Personal (T1) and Corporate(T2) Income Tax Returns.

I will take care of all your accounting needs.”

416-508-7877

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

AN Accounting & Tax Services

ИММИГРАЦИЯ -профессиональная -бизнес -провинциальная -разрешение на работу и учебу -гостевые и бизнес приглашения -семейное спонсорство -беженство, апелляции

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns. Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

Fast Income TAX, Maximizing Return

Personal, Self-Employed, Corporation. Personal TAX filing from $ 35 CAN Self-Employed- from $ 80 CAN Business TAX filing - from $ 150 CAN

416 606 4316 Alla

647-928-8115 (Svetlana) or svetlanakorotin@gmail.com

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

647 8676 3030

БАНКИ ПРОДАЮТ

Расширяйте

Дома/ Квартиры

свой бизнес?

ПОМОЩЬ

Free – только свежая информация с фотографиями.

Предоставляем

ОТЪЕЗЖАЮЩИМ

кредиты на лучших условиях

647 895 6804

416-899-2463

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582 Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393 Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

416-229-2910

(416)723-3993

Personal & Business TAX filing

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРЫ

Проблемы с компьютером? www.logiclinx.ca

LAW CHAMBERS

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

Tel:

№330 |29

January 10, 2014 |

Перманентный макияж

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

LICENSED АКУПУНКТУРИСТ АКУПУНКТУРА: ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ, АНТИВОЗРАСТНАЯ -ПЛАСТИЧЕСКАЯ, КОСМЕТИКА (БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. БИОПИЛИНГ ЛИЦА. GUA SHA И BODY (ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ) МАССАЖ. БАНОЧНЫЙ АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ МАССАЖ 647-705-2970 ЛЮДА

ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ РУКИ

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

• Избавление от болей, болезней, обретение здоровья, жизненной силы с использованием акупунктуры, остеопатии, рефлексо- и энерготерапии. • Целительный массаж тела. Косметическая акупунктура. БЕНЕФИТЫ 416-825-3755 Оксана, лицензированный специалист в Канаде www.healinghandstohealth.com

КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН В РАЙОНЕ HWY 7 И WESTON ROAD.

УСЛУГИ МАССАЖИСТА. УСЛУГИ ПАРИКМАХЕРА. РАБОТАЕМ С БЕНЕФИТАМИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ. МАРИЯ

416-824-0936

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

Идеальные форма и цвет современная технология исполнения

НОВИНКА!

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

профессионально

БРОВИ. ВЕКИ. ГУБЫ.

Коррекция и удаление татуажа. Удаление папиллом, капилляров www.bbeautystudio.com

647-883-6251 Елена Попова Approved by Toronto Public Health

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

30 |

№330 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ДОРОГИЕ ЖИТЕЛИ ГОРОДОВ OAKVILLE, BURLINGTON, HAMILTON ДЛЯ ВАС В САЛОНЕ BEAUTY ON BRANT (DOWNTOWN BURLINGTON) FREE PARKING СТРИЖКИ МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ ПОКРАСКИ ЗАВИВКИ HIGH LIGHTS ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕСКИ МАКИЯЖ МАНИКЮР,ПЕДИКЮР WAX FACIAL

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

730 BRANT ST. BURLINGTON L7R 2H9

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

905-634-0700 289-887-1930 ГАЛИНА

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

ODSP / VETERANS AFFAIRS

www.tdental.ca

Перманентный Макияж

Massage and Spa services SPECIALS

Шведский массаж - $40 / час

Специалист Контур глаз, стрелки с 20 летним стажем Брови, (растушевка, волоски) в Канаде. Соня Губы (окантовка и растушевка) коррекция старых работ а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

ПАКЕТ УСЛУГ $99 :

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

парная, сауна, скраб тела, грязевые обертывания, массаж 30 минут. За информацией и для назначения процедур звоните

www.arcohairstudio.com

416-464-3834 Лена

Парикмахер-Стилист: Предлагает современные

Хотите быть красивой и современной?

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

416 659 1953 N

медицинская косметология

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DuﬀerinSt. www.breezeofbeauty.com

Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416 - 841- 6276

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

Гостиница для кошек и собак Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

416-838-7778, 1-226-200-1778 Since 1997

NATURAL VITALITY CENTRE 99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника

• Полная диагностика на электронном микроскопе • Гидротерапия кишечника • Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии (416) 975-0717

(647) 838-1604

*Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

(ВРОСШИЕ, КРИВЫЕ НОГТИ, ТРЕЩИНЫ И НАРОСТЫ)

лариса

Дома/ Квартиры

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК

МЕДИЦИНСКИЙ АППАРАТНЫЙ ПЕДИКЮР

Steeles / Bathurst

БАНКИ ПРОДАЮТ

Katrine medical aesthetic clinic

electrolysis - удаление волос навсегда

EW!!! Breeze of Beauty

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

ВНИМАНИЕ!

принимаем бенефиты

905-660-8837

905.737.0600

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

Все покрывается бенефитами

www.nvcentre.com

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

phone: 416.477.6107 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

РАБОТА

Если вы ищете или желаете получить «простую» Oфисную Pаботу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ!

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Обучу где найти и как получить Government Entry-Level Oﬃce Jobs. Помогу составить правильное Pезюме и подготовлю к Интервью. 416-554-7446, Валерий jobtutor@hotmail.com Вводное Занятие – Бесплатно

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Срочно требуется швея для переделки одежды. Bathurst/Steeles (905) 882-56-89 Светлана

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

PeT valU

РАБОТА

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег. Предпочтение проживающим в North York и Scarborough.

647-892-2626.

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

416-661-7452 CLEANING SERVICE COMPANY

Insured

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

416-278-9918

647-530-4676

* Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе.

Устали искать работу?

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Please, e-mail your resume:

hr@tops.jobs

Требуется бебиситтер с проживанием

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам «Olga's Dating»

в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

ДАВАЙТЕ ПОЖЕНИМСЯ?

416-886-9347

olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

647-207-2438

РАБОТА

A-Z Stones

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

требуются работники на склад. Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

416-460-5343 905-604-2704

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем! сборка окон, упаковка, разнорабочие, handymans конвейер

Звоните сегодня, начните завтра! 416-514-0733

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

В престижную музыкальную школу The International Music Academy в Markham

требуются преподаватели музыки

(все инструменты) . Частичная занятость – вечернее время и выходные. Для получения информации см. www.internationalmusicacademy. ca/employment_r.html Для ремонта бейсментов на постоянную работу требуются бригадиры (General Contractors), плиточники (Tilers), установщики drywall (Drywall Installers), шпаклевщики (Taping ), маляры (Painters), разнорабочие (General Labors) (звонить с 10-4)

Приглашаем энергичного партнера или работника для открытия Take Out бизнеса.

Имеется полностью оборудованием магазин с кухней и пекарней.

Обязательные требования: наличие опыта работы в данной сфере (для партнера – вступительный взнос) 905-265-9800 647-772-3365

416-558-7415

ЗНАКОМСТВА

«Olga's Dating»

Нет канадского опыта? Не унывайте!

416 838 6214

ultimateservices@bellnet.ca

фабрики и стройки Toronto/ Richmond Hill/ Mississaguga,

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок.

Job’s Job’s Job’s

416-733-0550

CNC операторы, программисты, Set Up. Welders: aluminum, structural, для автомобилей мясники (Mississaguga), установщики окон (Торонто)

416.665.4254

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke Звоните сегодня и мы вам поможем !

ТРЕБУЮТСЯ

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

№330 |31

January 10, 2014 |

Вы новый агент по недвижимости? Присоединяйтесь к нашей команде!

Проводим обучение и предоставляем практику REMAX INFINITE 11685 Yonge Street, Suite A306 Richmond Hill, Ontario, L4EOk7 905.508.9500 F. 905.508.9590 C. 647.968.3492 info@remaxinﬁnite.com www.remaxinﬁnite.com

TENNIS TOURNAMENT ELITE CUP for 2 days in May 17 & 18, 2014 VOLUNTEERS ARE NEEDED for the following roles: - Will call Table (Ticket pickup) - Greets guests and directs them to their seats - Registration Table - Ticket selling - Other duties as assigned

Учебный центр приглашает на работу ассистента учителя. Необходимо хорошее знание английского языка, активность и умение работать с детьми 647-201-4805

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230

Earn hours towards community service and Win to be Volunteer of the Month!

Free-PowerofSale-hotlist.ca

info@slbusinessconsulting.ca

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

647-993-0956 or email

or text 6128 to 555000

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

32 |

№330 РАБОТА

РАБОТА

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО! ● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости. Офисы в Торонто (North York), Woodbridge бесплатная консультация / Rexdal, Mississauga, www.RealEstateStudy.ca Scarborough

(416) 477-1764

Требуются водители A-Z для работы в Bison Transport радиус работы 1300 miles, направление Mid West.

ПРЕДЛАГАЕМ: *оплата до 53с per mile *оплачиваем waiting time, *border crossing, *layover, *all picks ups, drops, *платим Safety Bonus. *Регулярные выходные. * Dedicated runs по желанию. *Обеспечиваем medical benefits, *out of province insurance

416-221-2266 925-719-0566

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

•

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Сдается светлый уютный дом меблированный первый этаж частного дома. 3 bdrm для семьи или 2 человек. Тихая улица, все удобства. Рядом TTC 416-835-5188

НЕДВИЖИМОСТЬ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

oFFiCe For reNt Lada Building

(2727 Steeles Ave. West) сдается офис 545 sq.ft., южная сторона

416-877-0449

БАНКИ ПРОДАЮТ

Yonge/ Carville

Free – только свежая информация с фотографиями.

на втором этаже частного дома

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Хозяева в доме не живут

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Сдаeтся комнатa Недорого.

or text 6128 to 555000

905-553-5358

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

Bathurst/ Steeles

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

НЕДВИЖИМОСТЬ

cдаётся бачелор в частном домe, с отдельным входом. А/С (кондиционер), лондри, Интернет включены. Рядом магазины, автобус. $850.00 в месяц.

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230 Free-fixerupper-hotlist.ca

or text 6672 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

(416)803-9192.

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

К Вам приехали гости?

ВАМ НЕГДЕ ЖИТЬ?

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS

416-996-0230

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

vip-buyers-hotlist.ca

or text 6127 to 555000

Для Вас сдаются Меблированные комнаты на короткий период от $40 за сутки. интернет, паркинг -Free. Принимаются все, независимо от статуса. 355 Patricia Ave &Bathurst St.(North York)

647-298-0272 my-homein.com

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

Перевозим

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ? FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA???

ДЛЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!! Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230 be-rent-free.ca or text 6125 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

416-996-0230

Free-Home-Evaluation.ca

or text 6129 to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Russ Trembytskyy, Broker, RE/MAX Realty Inc.

phone: 416.477.6107

January 10, 2014 |

№330 |33

ПРОДАЕТСЯ

НЕДВИЖИМОСТЬ

На втором этаже светлого уютного дома

Сдаeтся комнатa

Хозяева в доме не живут

905-553-5358 Yonge/ Carville

Bathurst/ Steeles

cдаётся

светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $480.00 в месяц. (416)803-9192.

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ I N C O M E TA X E S НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ Cопровождение юридических лиц и

eugene Mirkin, CMa частных предпринимателей в полCertified ном объеме на всех участках налогового и бухгалтерского учета. eugene Management mirkin, Cma – гарантия профессиоaccountan нализма и высокой квалификации.

Nikolay sosnin, CGa PaCe

• professional Bookkeeping & Accounting • Corporate, small Business & personal income tax • hst, payroll, wsiB • Government Reporting • Business Registration

АДРЕС И ТЕЛЕФОН 4580 dufferin st. suite 403, toronto, ontario m3h 5Y2 Tel: 416 665 7254 fax: 416 849 0172 www.mirkin.ca 715 Finch ave w, unit 1003

(Finch & dufferin area)

cell: (647) 964-8777 office: (647) 345-0653

Certified Management accountant Жанна маевская-Пак

Регистрация, бизнесов и корпораций, бухгалтерские услуги, налоговое планирование, обучающие семинары по Quickbooks, Банкротство, consumer proposal, corporate and personal income TAXES

4949 Bathurst st. # 219 416-570-0294, 647-430-9810

irina Goldman

*personal & Corporate tax planning *Bookkeeping *personal & Corporate income tax Returns *Financial statements *hst Returns; wsiB, payroll and all Related slips

416-648-2719

бухгалтерские курсы. iNCOMe TaX. Corporate & Personal.

Ускоренное обучение на бухгалтера. Работа над реальными проектами в программах m.Y.o. B., Quick Books, Simply Accounting

416-294-6033, 905-918-9907

Romanna Borylo MBa, CGa accounting & Tax service

t1 personal, self-employed, Rental, income Small Businesses t2 incorporation, hst, payroll (t4) Business registration, business plan.

416-471-7568 647-556-2088 416-661-7539 cga.robor@gmail.com

кorotinsvetlana

personal & Business taX filing Fast income taX, maximizing Return personal, self-employed, Corporation. personal taX filing from $ 35 Can

647-928-8115 svetlanakorotin@ gmail.com

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

АДРЕС И ТЕЛЕФОН Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

a&V accounting and financial services

iNCOME TAX Personal, Business, Corporate iFta, e-File, Registration corporation

TaXNetCanada маргарита асриян

Регистрация, income taXes, а также полное бухгалтерское обслуживание бизнеса

905-707-2211

iNCOMe TaX / BOOKKeePiNG

CORPORaTe & PeRsONal, e-file HsT /PaYROll /iNCORPORaTiON РеГиСтРация кОРПОРациЙ

416-371-0937 Valery

Val Guilis Certified General accountant Certified QuickBooks proadvisor& Certified Simply Accounting Consultant

personal / corporate tax QuickBooks & simply accounting set up, training & ongoing support Full cycle of bookkeeping, hst & payroll reporting

647-233-5951 www.valguiliscga.ca 13025 Yonge St. Suite 201A oak Ridges plaza Richmond hill (king Road & Yonge st)

lukel financial services Сертифицированный бухгалтер

• income tax (Corporation, selfemployed, personal) • Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета

647-261-6020 elena@lukelfs.com 4646 dufferin st #3

income TaXes, Жанна

personal. self-employed corporation. Особые условия для truck drivers. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada.

647-400-0185

an accounting & tax services Business Registration Bookkeeping; Financial statements; payroll; hst Returns (Free personal tax Returns for corporate clients) thornhill woods, vaughan.

416 606 4316 http://www. anaccounting.webs. com/

- a CRa approved e-filer for personal (t1) and Corporate(t2) income tax Returns.

(416)723-3993

Rodina alla

Victor Gershkovich

mymobiletax@gmail.com

info@avaccounting.ca

34 |

№330

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Премьер-лига Лучшие шутки команд «Плохая компания», Сборная Красноярского края В древней Руси не было слова «оргазм». Поэтому женщины испытывали «чудо чудное», «празднество» и «хоровод».

«Родина Чехова», Таганрог Нападающий Барселоны, перейдя в ФК Таганрог, сначала думал, что он умер.

«Общее дело», ГУУ, Москва Салону красоты «Ромашка» требуются, не требуются, требуются, не требуются… Ура! Требуются новые работники. Уборщица, которая убирает студию после съемок передачи «Жди меня», может вообще не мочить тряпку. В министерстве обороны была расстреляна скумбрия, потому что ее чистили на секретных чертежах, и теоретически она могла что-то видеть!

Сборная Физтеха, Долгопрудный

В молдавских стриптиз-клубах по шесту растет виноград.

Когда Машка перестала заниматься тем, чем занималась, в подъезде появилась надпись «Машка изменилась».

В кобуре полицейского лежал водяной пистолет, и когда шёл дождь, патроны были бесконечные.

Лабораторный хомяк Петька умер от зависти, увидев щеки депутата Митрофанова.

Коля не был суеверным, но когда линия жизни у него на руке сплелась в надпись «Тебе капец», он понял, что быть беде. Внимание! Судья добавил 4 минуты! И теперь срок Степана составляет 12 лет и 4 минуты. Вот такая предусмотрительность: Пенсионерка Петрова заняла очередь к терапевту еще тогда, когда строители только начали закладывать фундамент поликлиники. Сделанная из хлеба голая женщина полностью удовлетворила толпу, требовавшую хлеба и зрелищ.

По горизонтали: 1. Серебристо-белый металл. 8. Старинная русская женская одежда. 11. Древесностружечная .... 13. Пространство земли между двумя близкими судоходными реками, по которому в старину перетаскивали лодки и грузы. 15. День недели. 17. Жирная откормленная курица. 19. Сталь, из которой наши предки делали холодное оружие, шлемы, серпы. 21. Принадлежность для

У нас в Костроме горе – свинарник сгорел. Грустно, но вкусно… Хорошо, только чего-то не хватает… Вот сейчас бы гармонь… продать, вот тогда хватило бы!

«ЖеСТ» ТГПИ, Таганрог

кроссворд

«Самоцветы – Наше серебро», Кострома

При неисправности иностранного компьютера нужно нажать «Ctrl+Alt+Del», при неисправности русского компьютера – «Выдернуть шнур, выдавить стекло». У нас в Костроме утром 4-5 градусов, днем – 9-12, вечером – до 40. Костромские метеорологи градус не понижают! Костромская спортсменка на чемпионате мира по биатлону заняла… и не отдает!

Сборная Евразийского института - РостГМУ, Ростов-наДону Объявление. Продам котят, две недели отроду, как оказалось, хорошо плавающих и обладающих развитым коллективным мышлением. Дембеля с гитарой, цыгане и боковушка у туалета. Такого от Молдавских авиалиний мужчина не ожидал. Из-за частого поедания пирожков с капустой Леночка ловила на себе восхищенные взгляды мужчин спереди и осуждающие сзади… В семье Петровых практиковалось здоровое питание. Кто поздоровее, тот и ел. Новости спорта: В женском футболе вместо желтых и красных карточек ввели полоски. Одна полоска – предупреждение, две – удаление.

игры в городки. 23. Неприкосновенный .... 24. Приток Дуная. 25. Махина. 28. Единица высоты звука. 29. Зал для танцев. 31. Одноактная опера Сергея Рахманинова. 33. Иудейский демон. 34. Эстонский певец (баритон), народный артист СССР. 36. Музыкальное произведение. 37. Стоянка туристов. 38. Растение рода диоскорея со съедобными клубнями, культивируемое в тропиках и субтропиках. 39.Чашеобразное углубление в верхней части гор. 41. Старорусское название дна. 42. Порода служебных собак. 43. Настенный светильник. 44. Чехословацкий космонавт. 46. Морской орел. 47. Река, на которой стоит Лондон. 48. Странность. 49. Мировой .... 50. Витой белый хлеб. 51. Местность в Москве. 53. Римский комедиограф. 55. Огородное растение. 57. Повесть Ивана Тургенева. 58. Озеро в Новой Зеландии. 59. Предмет торгов на аукционе. 61. Часть драматического произведения. 62. 12 дюймов. 63. Плохие, нескладные стихи. 64. Белорусский поэт, автор поэмы "Симон-музыкант". 66. Английская мера площади. 67. Римский кавалерийский меч. 69. Побоище, баталия. 71. Клювоголое пресмыкающееся. 73. Древнегреческий повелитель ветров. 75. Поверхностный слой металлической заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке. 78. Минеральная .... 79. Житель Древней Греции. 81. Обычное право у мусульман. 82. Накладные кожаные голенища. 83. Вспомогательный материал для швейных, обувных изделий. 85. Заболевание седалищного нерва. 86. Возлюбленный Афродиты, превращенный в моллюска. 87. ... Златоуст. 88. ... и омега. 89. Горы в Европе. По вертикали: 1. Растение семейства злаков. 2. Ладожское .... 3. Большой веер. 4. Хищная птица семейства ястребиных. 5. Перо из тростника. 6. Спешная работа. 7. Детская игрушка. 8. Человек, заботящийся только о себе, о своей личной выгоде. 9. Порода служебных и декоративных собак. 10. Болезнь. 12. Карточный пахан. 14. Древнее название Амударьи. 16. Автор романа "Три мушкетера". 18. Спутник планеты Солнечной системы. 20. Кокаиновый .... 22. Ревностный приверженец идеи. 24. Исполнитель смертного приговора. 26. Немецкий педагог, один из основоположников дидактики. 27. Предводитель волчьей стаи из "Книги джунглей" Киплинга. 29. ...-кровать. 30. Молитва, которую мусульмане совершают пять раз в день. 32. Одно из верховных божеств у полинезийцев. 33.Государство в Азии. 35. Спортсмен-борец. 37. Литая углеродистая сталь. 38. ... вакансий. 40. Бойня. 42. Живот, утроба. 43. Векша. 45. Семья российских артистов-иллюзионистов. 46. Животное семейства жираф. 47. Буква греческого алфавита. 49. Морская птица семейства веслоногих. 52. Государство в юго-западной части Тихого океана. 53. Школьная мебель. 54. Морское непередвигающееся животное. 56. Покатый спуск. 58. Головной убор древних восточных царей. 59. Чело. 60. Марка чешских автомобилей. 63. Небольшая долина между возвышенностями. 65. Кустарник семейства кизиловых. 67. Большая куча плотно уложенного сена или снопов. 68. Разновидность религиозного направления. 70. Французский хулиган. 71. Бахчевая культура. 72. Вексельное поручительство. 73. Лучшие представители общества. 74. Цветок с женским именем. 76. Вторичное сырье. 77. Картина художника-передвижника Григория Мясоедова. 79. Озеро, из которого вытекает Ниагара. 80. Мыс на побережье Пиренейского полуострова. 83. Ссора, раздоры. 84. Талант.

phone: 416.477.6107

MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

RENT. AURORA

YONGE & GAMBLE

RAVINE LOT! 2687 SqFt отдельный luxury linkdetached (linked only at garage), 3-bdr, 3-wshr on PREMIUM LOT! Lots of upgrades! Отличная современная планировка! Высокие ротолки. Открытая концепция. Hardwood полы. Potlights. CUSTOM made кухня с гранитом & S/S appliances. Большая family room с камином. Laundry на 2-ом этаже. Гараж на 2 машины. Патио. Asking $749,000

3-bdr, 3-wshr townhouse c законченным walk-out бейсментом в южном районе Aurora. Деревянные полы. Deck на 1-ом этаже и на выходе с бейсмента. Вход из дома в гараж. Рядом с хорошими школами, парком, магазинами. Asking $1700/ month

DUFFERIN & MAJOR MACK

CONDO. BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL

УГЛОВАЯ, очень светлая, с прекрасным видом на CN Tower, 2-bdr, 2-wshr, около 1000 SqFt, прекрасная квартира с удобной и практичной планировкой. Деревянные полы, upgraded кухня с гранитом, stainless steel appliances. Паркинг, локер. В доме бассейн, сауна, спортзал...Все рядом. Asking $415,000

HОВЫЙ, светлый и просторный 3-bdr, 3-wshr townhouse, более 2000 SqFt. Современная планировка. Открытая концепция, hardwood полы, upgraded maple кухня с гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Дубовая лестница. Зако н ч е н н ы й бейсмент. Отличный район, все рядом. Asking 610,000

Мир Выбирает Страхование... А Вы?

- РЕНТГЕН

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

НАТАЛЬЯ ФРОЛОВА

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

АВТОР КНИГ:

"Тайны лечебной магии и народной медицины", "Ваш ребёнок и народная медицина", "Заглянуть в судьбу", "Кот в мешке"

Я посмотрю вашу судьбу и ваше здоровье. При необходимости - помогу. · Ïðåäñêàçàíèå áóäóùåãî è êîíêðåòíîé ñèòóàöèè · Äèàãíîñòèêà çäîðîâüÿ · Èñöåëåíèå îò ïîð÷è, ñãëàçà è ìíîãèõ çàáîëåâàíèé

Телефон: 905-417-2827

Посмотри страничку в Интернете: www.frolova.net

BATHURST & WELDRICK

Отдельный дом, 3-bdr, 4-wshr, в районе большого спроса. Удобная и практичная планировка. Hardwood полы, crown moldings, potlights. Камин. Большие спальни. Custom shower. Современная кухня c гранитом и новыми stainless steel appliances. КВАРТИРА в ПОЛНОСТЬЮ З А КО Н Ч Е Н Н О М БЕЙСМЕНТЕ. Deck in very private backyard. Все рядом. Asking $636,900

Наталия Киселёва

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

Не спешите отчаиваться, не встретившись со мной. Не бойтесь потерять того, кто рядом шёл по жизни. Случайностей не бывает. Уходят лишь те, кто дан вам для опыта и остаются лишь те, кто послан вам Судьбой.

RUTHERFORD & DUFFERIN

Очень красивый и ухоженный 3+1-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED. Замечательная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Upgraded кухня с высокими кабинетами, custom backsplash, газовой плитой, хорошими appliances. Family room c 12Ft потолками (может быть 4-ой спальней). Законченный бейсмент с кухней, сауной и баром. Рядом с парком, школами, плазами. Asking $629,900

Около 3400 SqFt, 4+1-bdr, 5-wshr дом с уникальной планировкой. Высокие потолки, hardwood полы, potlights, crown moldings. Family room with gas fireplace & den на 1-ом этаже. Все спальни большого размера, все с W/I closets. Красивая кухня с гранитом, central island, stainless steel appliances & walk-out to deck. Полностью законченный бейсмент со спальней, сауной, кинотеатром, душевой. Отличный район, все рядом. Asking $941,000

НАРОДНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ УКРАИНЫ, ЧЕЛОВЕК

№330 |35

January 10, 2014 |

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!! 4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.787.2057

victoriasalvera@gmail.com

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

36 |

Правила жизни

№330

Ничто не может сравниться с привидением, когда надо пугать воров. Если бы люди это знали, то непременно привязали бы по маленькому злобному привидению к каждой кассе в городе.

Спокойствие, только спокойствие! Если бы люди знали, как приятно ходить по крышам, они бы давно перестали ходить по улицам. – Поверь, Карлсон… Не в варенье счастье… – Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё?

Наверняка найдутся люди, которым покажется странным, что кто-то живет на крыше. Ничего тут странного нет. Каждый живет там, где хочет.

С крыши, разумеется, звёзды видны лучше, чем из окон, и поэтому можно только удивляться, что так мало людей живёт на крышах.

Можно прекрасно укрощать людей, поглощая все их булочки. – На простой вопрос всегда можно ответить «да» или «нет», по-моему, это не трудно. – Представь себе, трудно. Я сейчас задам тебе простой вопрос, и ты сама в этом убедишься. Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай – да или нет?

Всегда надо все бросать, если тебя посетило вдохновение, понимаешь, а меня оно сейчас посетило. «Ла, ла, ла», – поет что-то во мне, и я знаю, что это вдохновение. Генеральной уборки вообще не стоит устраивать, потому что потом я никогда уже не смогу все так хорошо расставить. Если человеку мешает жить только ореховая скорлупа, попавшая в ботинок, он может считать себя счастливым. Достаточно просидеть с человеком взаперти часа два, и ты готов с ним примириться. От пирогов не толстеют! Существуют три способа укрощать домомучительниц. Их можно низводить, дразнить и разыгрывать. Собственно говоря, все это одно и то же, но разыгрывать – самый прямой путь борьбы с ними. Неудача может сорвать даже самые лучшие замыслы… Ничего не скажешь, это дело житейское! Меня просто бесит эта любовь к порядку! В вашем доме ничего нельзя оставить. К тому, кто переболел плюшечной лихорадкой, никакая зараза не липнет. Тебе ничего не могут сделать за то, что ты – это ты. После того, как я поем, остается стол. Единственное, что остается, – это стол. Друзьям надо говорить приятные и ободряющие вещи примерно каждые пять минут.

Правила жизни Карлсона, который живет на крыше Астрид Линдгрен придумала историю о Малыше и Карлсоне, живущем на крыше, почти шестьдесят лет назад, и, наверное, среди нас нет ни одного человека, кто бы не читал эту сказку или хотя бы не смотрел мультфильм. «Лучший в мире» друг, строитель, поедатель тортов, плюшек и тефтелек, рисовальщик петухов и, конечно, самое очаровательное привидение с моторчиком для многих из нас останется одним из ярких впечатлений детства. На самом деле, Карлсон – жуткий самовлюбленный эгоист (достаточно вспомнить, сколько раз он оставлял Малыша без конфет, игрушек и прочих радостей), но это, наверное, самый жизнелюбивый и обаятельный эгоист на свете. Астрид Линдгрен на вопрос, почему она сделала Карлсона таким, отвечала: «Я не делала, он сам таким стал». В общем, у Карлсона вполне можно поучиться жить в свое удовольствие и оставаться собой в любой ситуации. Мы собрали правила жизни этого чудесного героя. Уж если я предмет, то, во всяком случае, самый лучший в мире предмет, который стоит десять тысяч крон! Во время еды надо, чтобы было весело. Запомни, «Пустяки, дело житейское» про пироги не говорят.

Я не согласен скучать, лежа в постели. Здесь тоже есть, чем заняться. Можно есть бутерброды с жирной колбасой, можно играть в «мешок», можно устроить подушечную битву. Раз у тебя есть лучший друг, его нельзя бросать.

Надо уметь за себя постоять, я всегда это знал. Я люблю порядок: что мое, то мое. Если меня не кормят, я уже не я. День рождения не должен у меня быть всегда в один и тот же день, когда есть столько других прекрасных дней. Расцвет сил бывает в любом возрасте. В любом, во всяком случае, когда речь идет обо мне. Неужели ты думаешь, что я могу доверить свои карамельки человеку с зубами! А кому нужен покой? Надо, чтобы было весело и забавно, а то я не играю. Те люди, у которых есть хоть капля совести, всегда садятся так, чтобы их было видно в замочную скважину или в глазок. Я давно заметил: чем еда невкусней, тем она полезней. Хотел бы я знать, почему все эти витамины содержатся только в том, что невкусно? Мне ничего не нужно. Ничего, кроме огромного торта, нескольких коробок печенья, горы шоколада и большогопребольшого мешка конфет! Конечно, каждый имеет право быть Карлсоном. Хотя до сих пор нашелся только один такой хороший и в меру упитанный экземпляр.

кроссворд По горизонтали: 1. Мужское имя греческого происхождения, переводимое как "храбрый, мужественный". 6. Совковая .... 10. Шустрое чадо. 12. Ароматическое вещество, применяемое в кондитерском производстве. 13. Угодник, льстец. 14. Объявление о концерте. 15. Польский народный танец. 17. И картофель, и помидор, и табак. 18. Важность, спесь, хвастливое щегольство. 20. Поэт. 21. Тренировочный бой у фехтовальщиков. 24. ... души. 26. Настольная игра. 27. Династия французских королей. 28. Государство в Азии. 29. Заячья капуста. 31. Сознательное искажение истины. 33. Индонезийский остров, который, как считают специалисты, является идеальным местом для космических стартов. 36. Горная долина в Сибири и на Дальнем Востоке. 37. Крепкий спиртой напиток, приготовляемый из риса или сока пальм. 39. Песчаный холм в пустыне. 41. Нищий человек, лишенный средств к существованию. 42. Правовед. 44. Отсутствие естественности в поведении, манерах. 45. Шведская водка. 46. Название немецкой

слободы в старой Москве. 47. Манера держаться. 48. Глупец. По вертикали: 2. Полнейший абсурд. 3. Выпуклое изображение на плоскости. 4. Город в Германии, на реке Заале. 5. Французский наследник престола. 6. Мохнатая .... 7. Прием в футболе. 8. Киноужастик. 9. Древнеримская богиня зари. 11. Сосуд для кипячения воды. 16. Форма созвездия Малой Медведицы. 17. Высокие сапоги из оленьей шкуры. 19. Холодность, сдержанность. 20. Драгоценный металл. 22. Группа животных. 23. Пресноводная рыба с красноватыми нижними плавниками. 24. Кувшин, умывальник по Далю. 25. Древнегреческая богиня радуги. 29. Трубопроводный вентиль. 30. Негр (стар.). 31. Город в Ленинградской области. 32. День недели, отведенный для приема гостей. 34. Великан, гигант. 35. Озеро на севере Карелии. 36. Покровитель. 38. Лицо, производящее прием и выдачу наличных денег. 40. Дощечка с номером и надписью для идентификации. 42. Мясной или рыбный бульон. 43. Марка стирального порошка.

phone: 416.477.6107

№330 |37

January 10, 2014 |

Как уменьшить налоги, используя RRSP, и 10 вещей, которые надо учитывать. В Канаде – RRSP, в США – план 401К. Эти пенсионные накопительные программы очень популярны, особенно среди высокообразованной и обеспеченной части населения. Считается, что наибольший в Канаде RRSP принадлежит филантропу и предпринимателю Сеймуру Шулику (Seymour Schulich). Его RRSP оценивают в 250 миллионов долларов. Сам Сеймур сумму не оглашает. Популярность RRSP – в уменьшении налогов. RRSP продолжает быть одним из самых эффективных путей накопления на пенсию и остаётся одной из лучших возможностей уменьшения налогов. Этот план для многих является центральным звеном финансового планирования их будущего. Есть несколько вещей, которые надо знать, чтобы эффективно пользоваться этим планом: 1. Многие государственные пенсионные программы, включая программы для муниципальных работников и учителей, имеют огромный дефицит бюджета. Канадский государственный пенсионный план СРР имеет дефицит около $70 миллиардов. В некоторых странах Европы уже сокращают пенсии, что сопровождается выступлениями пенсионеров против такого сокращения. Те, кто рассчитывает только на государственные пенсионные программы, может столкнуться с неприятным сюрпризом. 2. Возможно, это ваш самый эффективный путь уменьшения налогов. Если вы нахо-

дитесь в одной из верхних налоговых ставок, то на $1,000, положенных в RRSP, вы получите более $400 возврата. 3. Кроме того, эта $1,000, защищённая RRSP, будет расти без ежегодного налогообложения, а значит, этот рост будет идти быстрее, чем на обычном счету. Например, при 6% приросте и 40% ставке налогообложения за 20 лет из $1,000 внутри RRSP вы получите $3,207, а на обычном счету – $2,029. Конечно, вы заплатите налоги при снятии денег с RRSP, но в возрасте 65 лет у вас будет значительно больший необлагаемый минимум за счёт age amount, да и ваша налоговая ставка, скорее всего, будет ниже. 4. Выбирайте правильное время для получения налогового возврата. вы можете внести деньги в RRSP в этом году, а оформить налоговый возврат через год или два. Эта техника хорошо работает, если вы ожидаете значительного прироста доходов, а значит, увеличения налоговой ставки в будущем. 5. RRSP имеет значение, даже если вы рассчитываете на пенсию от работодателя. Такие пенсии редко рассчитаны на то, чтобы обеспечить все ваши нужды в будущем. Например, вы рассчитали, что вам потребуется $45,000 в год для поддержания вашего уровня жизни. Если пенсия от работодателя обеспечит 40% этой суммы, а государственная пенсия – 30%, то вам надо обеспечить ещё 30%, для чего можно использовать накопления в RRSP.

6. Не используйте ваши накопления для решения текущих финансовых проблем. Ведь если вы снимете $10,000, то при 6% возврате через 30 лет ваш счет будет на $57,000 меньше, чем мог бы быть. 7. Если у вас есть накопления и инвестиции на незарегистрированных счетах, то держите в RRSP только инвестиции, которые облагаются налогом выше всего. 8. Легче всего вносить деньги через автоматическое снятие денег с вашего банковского счёта небольшими суммами раз в месяц или раз в две недели. Такие отчисления дают наименьшую нагрузку на семейный бюджет. 9. Тем, кто ожидает маленький доход на пенсии, сейчас это около $16,500 для одинокого человека и $21,500 для пары (эти суммы регулярно индексируются), то чтобы не потерять Guaranteed Income Supplement, не рекомендуется использовать RRSP. Для вас, скорее всего, будет лучше использовать TFSA. 10. Аналогично, для тех, кто ожидает пенсионный доход около $66,500 (сумма тоже индексируется), включая Old Age Security на человека, чтобы не пришлось возвращать Old Age Security, также рекомендуется воспользоваться TFSA. Если вы хотите узнать подробнее, что представляет собой финансовый план, и как его составить, свяжитесь со мной, и я с удовольствием помогу вам.

Александр Сергеев финансовый, налоговый и страховой консультант

Phone: 289–803–2332 cell: 647–271–2345 fax: 647–436–7580 e–mail: mymobileinsurance@gmail.com

Деньги для нашего социального существования – все равно, что здоровье для физического. И то, и другое требует постоянной заботы и внимания.

магазин деликатесов

King Deli Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

38 |

№330

Как пьют шампанское НОРМАЛЬНЫЕ люди Прошлым летом решила я съездить на родину. В Украину. И предложила составить мне компанию моей лучшей подруге, Одиль. Она – парижанка, уже несколько лет на пенсии, так что свободного времени – море, путешествия, хобби, объездила полмира, если не больше, но в Украине бывать не приходилось. Предложение было принято с восторгом, билеты на самолет заказаны тут же.

историю Украины и родного города знаю отлично), Одиль не перестает фотографировать, расспрашивать, проводить аналогии… Вечером я падаю без сил, а она перегоняет фото с цифровика на компьютер и флэшку, дабы назавтра опять наснимать кучу интересностей. Самые обычные вещи и рутинные события для нее в диковинку, разница менталитетов не перестает ее удивлять.

Одиль – очень компанейская, открытая, находящая общий язык сходу и абсолютно со всеми, от попрошаек в парижском метро до людей из высшего общества, имена которых часто мелькают во французской прессе. Наверняка это умение – результат многолетней работы психологом. Человек она далеко не бедный, но в ней нет никакого снобизма и разглядывания окружающих свысока.

Это утро проходит, как и все остальные. Ходим по городу, покупаем сувениры друзьям. До отъезда остается несколько дней. Решили поесть на открытой террасе ресторана в центре города. Погода – «прельесть», пешеходная зона, никаких автомобилей. Из-за жары людей не так уж и много. Рядом – городской ЗАГС, небольшой памятник – символ города, возле которого обычно фотографируются молодожены. Сегодня свадебный день. Суббота! Одиль сидит за столиком лицом к улице, ей видна выходящая из ЗАГСа нарядная толпа, движущаяся в нашу сторону. Все останавливаются около памятника, дабы увековечить на фото и видео молодых с друзьями. Одиль с интересом наблюдает за происходящим, вдруг глаза ее округляются, она начинает лихорадочно что-то искать в сумке. Шепчет мне: «Ты должна это увидеть!…» Разворачиваюсь. Свадьба как свадьба. Нарядная невеста, чем-то напоминающая Нонну Мордюкову, гости с шампанским, начавшие отмечать если не вчера, то сегодня рано утром. И тут моя подруга восклицает: «Вон тот парень только что пил шампанское… ИЗ БУТЫЛКИ!!!» Честно говоря, если бы он пил водку из горла, то это никого из наших не удивило

Поселились мы у моей родни в двухкомнатной квартире в «хрущевке». Каждый день проходил по обычному сценарию. Если у себя в Париже Одиль не ложится спать раньше 4-5-ти утра, а встает около часа дня, то тут распорядок дня был совсем иным: подъем – в 7, душ, завтрак, фотоаппарат в сумку и – вперед! Через два дня после приезда она впервые ввела в легкий ступор курящих под подъездом мужиков звонким: «Привьет! Погодка сегодня – прельесть, n'est pas?» А еще через неделю впервые за всю историю существования «хрущевки» дядя Коля с первого этажа впервые был замечен трезвым… Весь день провожу экскурсии (благо,

бы… Но для Одиль это – нечто… Молодой человек поставил шампанское на асфальт и фотографируется вместе с остальными. Одиль, с сожалением: – Такой кадр пропустила! – Сейчас попрошу, чтобы специально для тебя повторил. – Ты что?! Он же выпил уже почти треть бутылки! Он не сможет! Ему же наверняка придется еще сегодня отмечать… М-да… Я-то знаю, что отмечать ему придется не только сегодня… Подхожу к свадьбе, объясняю ситуацию. Старший свидетель бежит к украшенным бантамицветами машинам и приносит несколько бутылок шампанского, которые тут же открываются. Несколько человек с огромным удовольствием начинают позировать повизгивающей от восторга Одиль. Абсолютно трезвый жених оживляется и пытается тоже поучаствовать в процессе, но мощная рука новоиспеченной жены выдергивает его из толпы «фотомоделей»… Съемка окончена, мы с огромным трудом отказываемся от настойчивых приглашений с обещаниями показать «настоящую свадьбу». Вечером, как обычно, падаю от усталости. Одиль возится с флэшками. Говорю: – Фотографировать памятники, музеи, церкви, хаты-мазанки, дачу моих друзей – ладно… Но зачем тебе свадьба? Одиль заканчивает манипуляции с ком-

пьютером и поворачивается ко мне: – Несколько лет назад один мой знакомый, из тех, кого ты называешь «бомонд», пригласил всю нашу компанию в свой огромнейший дом на юге Франции. Решили ехать несколькими машинами. Дорога неблизкая, через несколько часов все проголодались и решили остановиться поесть в небольшом придорожном ресторанчике. Очень уютное помещение, на удивление, хорошая кухня, настроение у всех замечательное. Кто-то предложил выпить шампанского (с собой взяли). И тут выясняется, что в ресторанчике НЕТ БОКАЛОВ ДЛЯ ШАМПАНСКОГО! В ответ на возмущенные возгласы «бомонда» хозяин сказал: – Господа! Прошу меня простить, но это – обычный придорожный ресторанчик. Здесь не отмечают свадьбы, дни рождения и крестины. Здесь останавливаются просто поесть и купить что-нибудь в дорогу. Так что не обессудьте… И бомонд в шоке пил «Дом Периньон» из – о ужас! – бокалов для вина… – Так вот, – заканчивает Одиль. – Только что всей этой богеме я отправила по e mail сегодняшние свадебные фотографии. С подписью: «Вот так пьют шампанское НОРМАЛЬНЫЕ ЛЮДИ В ЦИВИЛИЗОВАННЫХ СТРАНАХ!!!»

кроссворд По горизонтали: 1. Насмешник. 5. Старинная итальянская многоголосая песня любовнолирического характера. 9. Хоть видит ..., да зуб неймет. 10. Штат на северо-западе Бразилии. 11. Балаганный шут. 12. Сказка Ханса Кристиана Андерсена. 15. Роман русского писателя Николая Златовратского. 16. Продажная .... 17. Лиственный лес на поймах крупных рек. 20. Русский живописец, автор картины "Кружевница". 22. Воспаление слизистой оболочки глотки. 24. Верхолаз. 26. Русский художник ("Аленушка"). 28. Сигнал тревоги с колокольни. 29. Инструмент скульптора. 30. Одна из четырех сторон света. 34. Главарь. 36. Навязчивая .... 37. Древнеримский бог полей, лесов и покровитель стад. 38. Споровое растение. 39. Шляпница. 40. Церемония приведения в исполнение приговора инквизиции. По вертикали: 1. Красноречивый оратор. 2. Снежный .... 3. Топор для колки дров. 4. Персонаж романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок". 5. Изобретение Томаса Эдисона. 6. Забота о детях-сиротах. 7. Страна на Аравийском полуострове. 8. Воздухоплаватель. 13.Оружие шантажиста. 14. Застекленное помещение для выращивания и содержания теплолюбивых растений. 18. Древнеримская богиня, супруга Юпитера. 19. Заключение в кутузку. 21. Буква кириллицы. 23. Притеснение, гнет. 24. Садовое растение. 25. Суматоха, беспорядок. 26. Старая дева. 27. Бурчание. 31. Травянистое растение рода лук семейства лилейных. 32. Русский скульптор, автор конных групп на Аничковом мосту в Петербурге. 33. Административно-территориальная единица в царской России. 35. Свадебный головной убор.

phone: 416.477.6107

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также:

C Новым годом! Новогодний БОНУС, возврат за покупку наличными до $5000 Richmond Hill For Sale 278000

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки. Также возможно финансирование от Министерства Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

Huge And Bright 1+1 Condo With Spectacular S/W View. Multi Million $ Amenities, Indoor Pool, Gym, Sauna, Squash, Tennis and much more. ....................................................................

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними;

Semi Detached Home, In Bayview Meadows,1881 Sq Ft , Facing Park Very Bright,4Br,3 Bath. Many Features & Upgrades. ....................................................................

Говорим по-русски и по-английски Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

№330 |39

January 10, 2014 |

Aurora For Sale 575000

Vaughan For Sale 669900 • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; • постирает Предоставляется

транспорт 24/7

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

Gorgeous 3 Bd 4 Bath Detached Home, Finished Basement Apartment. Great Layout, High Ceilings, Upgraded Kitchen Cabinets, and Hardwood Floors. Great location. ....................................................................

Richmond Hill For Sale 787900 Stunning Open Concept 4 Bd, 5 Bath Home In The Heart Of Oak Ridges.$$$$in Upgrades! Upgraded Kitchen W/Granite Countertop, Glass Mosaic Backsplash, Pot Lights, Cabinets W/Crown Moulding. Gleaming Hardwood Floors Throughout.Spacious Family Rm W/Gas Fireplace+Custom B/I Shelves.Professionally Finished Bsmnt W/4Pc Bath, Potlights. ..................................................

North Park Rd. Vaughan For Lease 1600 1 Bedroom + Den With Sunny Unobstructed

South Views Of Downtown Toronto From A Private Balcony!

Elena Sekiritsky B.A., M.A. Sales Representative CELL:

416-451-6591

elenasekiritsky@gmail.com

Office: 905-889-2200 Fax: 905-889-3322 Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage 505 Highway 7 East, Suite 201 Thornhill, On L3T 7T1

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

40 |

№330

100 советов

от столетних людей В чем секрет долгой и здоровой жизни? Все долгожители имеют свои собственные рецепты – от бокала виски или ежедневного сна до мороженого. Они все разные, более того – противоречивые, но давайте все же посмотрим, что некоторые долгожители могут посоветовать нам. Женщина по имени Рут с 92-х лет еженедельно занимается пилатесом: 1. Не смотрите на календарь. Просто продолжайте праздновать каждый день. 2. Инвестируйте в качество, оно никогда не выйдет из моды. 3. Я заставляю себя каждый день выходить на улицу и совершать небольшую прогулку, даже если просто хожу вокруг дома. Ключ к тому, чтобы оставаться молодым – продолжать двигаться.

100-летний врач до сих пор ведёт собственную практику. У него есть несколько советов из нетрадиционной медицины, которыми он готов поделиться: 4. Физические упражнения, как мне кажется, совершенно не нужны. Я думаю, что многие переоценивают их значение. 5. Пить витамины? Забудьте об этом. И я не одобряю врачей, которые это советуют. 6. Влюбитесь и женитесь. Заниматься сексом надо с воодушевлением.

Другой столетний человек поделился советами о любви, страсти и прощении: 7. Даже если вы ненавидите, то держите свою ненависть при себе. Не делайте другим людям больно, какая бы для этого ни была причина.

8. Никогда не переставайте верить в любовь. 9. Никто не контролирует вас. 10. Найдите время, чтобы плакать. 11. Путешествуйте, пока молоды. Не волнуйтесь о деньгах, просто заставьте их работать. Опыт куда более ценен, чем деньги. 12. Не сравнивайте себя с другими, иначе никогда не будете счастливы. Трава на чужом дворе всегда зеленее. 13. Если вы смущаетесь и не можете пригласить кого-то на свидание, вам не следует водить с ним знакомство.

Для Адрин Ли ключ к долголетию лежит в четырёх простых шагах: 24. Продолжайте идти вперёд и никогда не сдавайтесь.

14. Делайте одно дело каждый день – просто для себя.

25. Побольше ходите.

15. Не жадничайте.

27. Не умирайте, если не хотите умирать.

16. Прощайте. 17. Найдите свою страсть и живите ею. 18. Многие вещи станут понятны сами собой. 19. Станьте правильными родителями. 20. Заведите домашнее животное. Иногда бывает одиноко. Домашние животные напоминают о том, насколько мы все живые. 21. Я не говорю, что вы должны исповедовать ту или иную религию, или не исповедовать никакой религии вообще. Я просто хочу сказать, что вам следует понять, во что вы верите, и жить в соответствии с этим. 22. Научитесь приспосабливаться. 23. Найдите время оплакать то, что вы потеряли.

26. Я пью воду из-под крана.

Несколько советов о том, как найти счастье: 28. Жить – это весело. Будьте довольны. Вы не должны быть счастливы всё время, но вы должны быть удовлетворены. 29. Любите людей. Находите что-то хорошее в каждом человеке – просто потому, что все мы люди.

По мнению других долгожителей, секрет в образовании: 30. Получите хорошее образование. Этого никто не сможет у вас отнять.

Одна столетняя женщина даёт такие советы: 31. Мыслите позитивно. 32. Делайте упражнения каждое утро. У меня есть пишущая машинка – это нечто среднее между чёртовыми тренажёрами и велосипедом. Каждое утро я сажусь за неё и пишу 150-200 строк. Пока я этого не сделаю, я не выхожу из своей спальни.

Есть и столетние, которые активнее 20-летних домоседов. Один из них, заядлый лыжник, делится своим опытом с представителями молодого поколения: 33. Будьте активными. Я катаюсь на лыжах, хотя мне сто лет. Мало кто делает это, хотя у них есть на то силы. Я стараюсь правильно питаться, делать физические упражнения и подольше находиться на свежем воздухе и солнце. 34. Если вы позитивны, то у вас всё хо-

рошо. Когда вы думаете о плохом, вы отравляете ваше тело. Просто улыбайтесь, говорят, смех – это лучшее лекарство.

Сардиния, итальянский остров, известен благодаря большому числу долгожителей. У них есть собственное мнение о здоровье и медицине: 35. Долгие годы я не принимал вообще никаких лекарств. Я не думаю, что они так уж полезны, а врачи часто используют вас, как подопытных кроликов. 36. Не умирайте слишком рано.

В советах столетних есть нечто общее: 37. Просто двигайтесь вперёд и делайте своё дело, несмотря ни на что. 38. Вы можете увлечься местными проблемами. Но в мире так много разных вещей… 39. В доме есть много разных людей. Разных людей вообще много – молодых и старых, чёрных и белых, людей со всего мира. Люди всегда поддерживали меня. 40. Просто продолжайте двигаться.

Многие долгожители хвалят физические упражнения: 41. Я в значительной степени связываю своё долголетие с ходьбой, а не с задним сидением автомобиля. 42. Я занимался почти всем, о чём узнавал: балетом, тай-чи, йогой. Я проходил по шесть километров в день. Я подтягивался и отжимался. И я написал книгу.

Другие столетние верят в то, что жизнь – это рок-н-ролл: 43. Я потратил своё здоровье на виски и сигареты. Я пью только тогда, когда не в себе, но мой врач сказал, что без этого я бы уже умер. А я всё ещё жив и могу поднять локти – и это здорово. Продолжение читайте в следующем номере

phone: 416.477.6107

№330 |41

January 10, 2014 |

Функциональная ортопедия

Организм человека - это единая биологическая система, в которой скелетно-мышечные структуры тела совместно с сосудистой системой выполняют насосную функцию по поддержанию лимфо- и кровообращения в организме, метаболизма клеток. Эффективность работы венозно-мышечных клапанных насосов и особенно капиллярное движение лимфы и крови зависят от способности мышц сокращаться. Деформации - это смещение скелетно-мышечных структур от нейтрального (среднего) положения. Они вызывают нарушения всех этих процессов, вследствие чего развиваются заболевания в организме. Стопа это самая нагруженная часть скелета. Она воспринимает как статические нагрузки, когда мы стоим, так и динамические нагрузки, превышающие массу тела в 50-200 раз, при движении человека. Все эти силы определяют характер деформаций стоп, из-за чего конечность может функционально укоротиться до величин порядка 1,5-2,5см. Эти силы должны быть учтены и скомпенсированы мышцами при коррекции стоп, позвоночника. Стопа должна стать на три опорные точки скелета, а устранив анатомическую разность в длинах ног, таз займет горизонтальное положение, иначе деформаций позвоночника не устранить. Искривление позвоночника есть результат работы вестибулярного аппарата и ЦНС, которые обеспечивают устойчивое положение тела. При этом голова должна занимать вертикальное положение. Отклонение головы от вертикали и является той первопричиной, по которой происходит искривление позвоночника. Сперва, в области поясницы, а затем на грудном и шейном отделах диски разворачиваются, постепенно уменьшая наклон головы. Уже после 7-го шейного позвонка голова занимает вертикальное положение. Разворот, смещение дисков проявляются болевыми ощущениями, так как мышцы не могут сокращаться, доставлять кислород клеткам. Но с искривлением позвоночника связывают и нарушения в работе центральной и периферической нервных си-

стем, нарушения питания органов. Рефлексология говорит о подошвах стоп, как о пульте энергетического управления работой организма, связывающего его с окружающей средой. Но почему-то ортопедия не рассматривает все эти вопросы в единой взаимосвязи, игнорирует принцип целостного организма. Обратите внимание на то, какова практическая ценность информации, полученной врачом при использовании современной дорогостоящей диагностической аппаратуры. Например, когда говорят о наличии износа сустава и рекомендуют его заменить. Таков подход и при искривлении позвоночника, замеряют углы его отклонения и считают возможным их исправить путем фиксации титановыми пластинами. Аналогичны действия и во всех других случаях. Врач игнорирует саморегулирующую и самовосстанавливающую функцию организма. Но когда врач стремится восстановить функциональность той или иной системы, он сначала должен выяснить причины, приведшие к нарушению, и устранить их. Таким был подход, когда медицина занималась реабилитацией организма, подавлением симптомов, а не его лечением. Конечно, для врачей, имеющих, как правило ,узкую специализацию, такая задача порой просто не по плечу. А что говорить о деформациях скелетно-мышечного каркаса. Когда кроме знания физиологии клеток мышц и методов восстановления их структуры необходимо владеть и знаниями в области механики, теоретической механики, сопромата. Ведь деформации возникают, прежде всего, под действием сил, их реакций в суставах скелета. Они зависят от манеры ходьбы, качества обуви, наличия у каждого разности в длинах ног и многого другого, что сугубо индивидуально и должно быть учтено при коррекции стоп и позвоночника, к которому крепятся внутренние органы и они, естественно, смещаются, растягиваются или сжимаются в зависимости от наличия деформации скелета. Отличительной стороной функциональной ортопедии является то, что ее действия направлены на устранение первопричин тех или иных деформаций, после чего восстанавливается лимфо- и кровообращение и нормализуется работа внутренних органов. Так, при исправлении сколиотической осанки, необходимо прежде всего устранить анатомическую и функциональную разность длин ног, восстановить структуру клеток мышц, что помогает избавиться от деформации сводов стоп. Во всех этих случаях при устранении деформации,т.е. нарушений сократительной, насосной функции мышц, симптоматика заболеваний исчезает.

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ “NIKI” Эффективные технологии восстановления стоп, осанки и организма в целом.

Доктор Валентин Гусев, 50 лет в ортопедии 416-428-6454 * http://footcentre.ca * http://valentyn.gusyev.grilga.com 2727 Steeles Ave, W. Suite 306 (LADA Building).

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал/схождение колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

42 |

№330

Женские новогодние трусы Новогодние праздники прошли, но интересным историям, связанным с этим радостным зимним событием, ни конца, ни края нет! Чтобы солнышко вернулось, согрело землю своими лучами и принесло счастье и исполнение желаний, люди веками пытаются умилостивить злых духов в самые короткие дни года. У каждого из народов сложились свои традиции. Порой весьма забавные. Представьте себе елку, украшенную красными женскими трусами! И это не инсталляция в веселых кварталах Амстердама, а картина из жизни патриархальных турецких семей. Если некоторые обычаи с носками для подарков на камине понятны с первого раза, то такая занятная традиция требует разъяснений. Думаете, турки-басурмане суровый народ… не так давно еще держали своих женщин под чадрой, невесту многим до сих пор выбирают родители. А вот, поди ж ты, у них женатые мужчины делают незамужним девушкам такие подарки, от которых у европейцев округлятся глаза. Для начала попробуем взглянуть на эту традицию глазами провинциала из стран бывшего СССР. Представьте, что где-то в деревне Ивановка смирно живут две

девочки-сестрички. Подрастают, расцветают, и старшая в «положенное» время выходит замуж. Проходят первые счастливые месяцы семейной жизни. Близится канун Нового года, и недавний молодожен дарит своей юной незамужней свояченице, (так, кажется, называется сестра жены) ажурные красные трусы! Представьте себе реакцию еще недавно счастливой новобрачной! Какие мысли бродят в ее прекрасной головке, когда молодой муж так недвусмысленно «клеится» к младшей сестре! А уж про реакцию тещи просто подумать страшно! Но на этом новоявленный «сексуальный маньяк» не останавливается. Он также одаривает аналогичными подарками всех незамужних приятельниц младшей сестры и не сподобившихся выйти замуж подруг старшей! Скандал в семействе!

Телефоны ехидных родственников раскаляются от передачи по проводам ошеломляющей новости: «Знаешь, что Танькин-то муженек учудил! Ко всем незамужним девкам пристает, трусы им дарит! А какой скромняга-то на свадьбе был, то и дело краснел до ушей!» И, в конце концов, история заканчивается под сирену скорой помощи. В зависимости от степени интеллигентности семьи, молодого увозят либо в психушку, либо в травмпункт, залечивать переломы от тещиной сковороды. А вот в Турции такой презент в норме вещей. В качестве подарка на Новый год

женатый мужчина должен обязательно подарить незамужней турчанке красные трусы. При этом трусы можно и должно вручить всем знакомым и малознакомым незамужним дамам. Считается, как только девицу одарили красными трусами, ее личная жизнь сразу устроится, и свадьба будет не за горами. Главное – надеть трусы в новогоднюю ночь и со всей страстью загадать желание «Хочу замуж!». Вот увидите, мечта сбудется и на трусах обязательно кто-нибудь женится.

Астрологический прогноз на 13-19 января 2014 года

ОВЕН «Дорога длиною в жизнь…» Вся эта неделя будет напоминать событиями каждого дня о том, что лишь стремление узнать то, что неизвестно, и добиться того, что пока недоступно, дает ощущение своей значимости в этом мире. Так что помните, что каждым своим поступком и действием вы определяете свое будущее.

ТЕЛЕЦ «Мы славно потрудились и славно отдохнем!» Передышку вы получите, но только при условии, что не позволите себе забыть о том, что конечный результат зависит от последних усилий – то, что начато, должно быть завершено и собрано. Вот и действуйте соответственно тому, что требует от вас ситуация, руководствуясь здравым смыслом.

БЛИЗНЕЦЫ Эта неделя требует активных и своевременных действий, так что, выбрав цель, не сворачивайте с намеченного пути и не останавливайтесь на половине дороги, если возникнут незапланированные препятствия. Вы сумеете, хорошо подумав, превратить их в необходимый элемент «игры» с Судьбой и обстоятельствами. А достойным вознаграждением за терпение и настойчивость станет успех в делах.

РАК Вы обладаете огромным потенциалом для достижения заветной цели или осуществления масштабных планов – не топчитесь на месте. Когда все уже много раз взвешено и обдумано, не стоит колебаться, так можно растерять всю уверенность в своих силах и возможностях. Все, что должно произойти на этой неделе, все равно произойдет, так зачем медлить? Так что действуйте, и удача не обойдет вас стороной!

ЛЕВ Вам предстоит убедиться в целесообразности использования всего своего потенциала в достижении намеченных целей. Учитесь расшифровывать сигналы, которые посылает вам подсознательное «Я» и чутко вникать в знаки Провидения, встречающиеся на вашем пути. Такая способность станет вашим щитом в борьбе с трудностями и помощником в делах.

ДЕВА Делайте то, чего требуют от вас обстоятельства, и будьте терпеливы – ваши замыслы и далеко идущие планы если и уйдут на данный период от вас, то только туда, куда им и следовало направляться по вашим расчетам. Так что вы ничего не потеряете, а просто сумеете без ненужной суеты и лишней потери времени справиться со всем необходимым и получить желаемое.

ВЕСЫ «Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам». На этой неделе все препятствия и трудности – плод вашего воображения, и лишь от вас зависит, насколько удачно будут развиваться ваши дела, и чем закончатся смелые эксперименты с теми благоприятными возможностями, которыми в изобилии вас снабдит это время.

СКОРПИОН Вы стоите на перепутье своей жизни, не спешите и оглянитесь назад, вспомните все плохое и хорошее, через что вам пришлось пройти. Для вас важно сейчас, не кривя душой, оценить все свои поступки, принять и понять ошибки – это основа вашего будущего, используйте его, строя планы на грядущее, и делайте свой выбор осознанно.

сТРЕЛЕЦ Опасайтесь проявления гордыни и чувства превосходства по отношению к партнерам, а привлечение к личным проблемам друзей или соседей может вызвать конфликты и обиды в ближайшем окружении. Проявляйте осторожность в финансовых делах, но к концу недели напряженность спадет, и у вас появится возможность поправить положение.

КОЗЕРОГ Вы окажетесь перед необходимостью разобраться в себе самом, с тем, что скрыто внутри, и провести беспристрастную оценку своих желаний и тех жизненных ценностей, которые важны для вас. Только так вы сумеете ясно оценить правильность своего выбора, к какой бы сфере вашей деятельности это не относилось.

ВОДОЛЕЙ Неделя благоприятная для всех тружеников, а тем более трудоголиков. Звезды будут покровительствовать всем начинаниям в вашей работе и предоставят широкий выбор возможностей в профессиональной сфере. Так что если вы не лентяй, этот период станет для вас благодатным временем для успешного ведения дел.

РЫБЫ Вы почувствуете влияние окружающей вас среды и привлечете к себе внимание. О вас будут много говорить, а вы будете стремиться к общению и сотрудничеству, так что такое положение вас не огорчит. Но вот свои эмоции и чувства вам придется сдерживать, чтобы создать благополучие и успех. Ваша основная задача – держаться золотой середины и не впадать в крайности, но и не отступать от намеченной цели.

phone: 416.477.6107

WATERFRONT HOME IN KESWICK $825,000 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com

№330 |43

January 10, 2014 |

SOUTH SIMCOE COTTAGES

Start from low $200,000, 2-4 bedrooms, quite streets w/ access to beaches and parks. Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster! Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

NEWMARKET, KESWICK BANK, ESTATE SALES Start from low $300,000 and up.Bargains, lowest prices, these homes need work. Get a FREE list of hot deals at www.NewmarketBankSales.com www.KeswickMustSellHomes.com

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор. • Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информацию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения. • Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях. • Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция дома. • Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу (Staging), агрессивный маркетинг. • Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ HomeLife Victory Inc., Brokerage 10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9 Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

CONDO, BATHURST/CENTRE, Asking 327,800

Престижный Thornhill City Centre!!! Светлая, просторная квартира 1-bdrm+1den, 1-wshr в новом доме. Около 800 sq.ft. Ден может быть использован как 2-я спальня. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Прекрасный вид с балкона. Парковка. Локер. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы.

очень красивый, светлый BATHURST/KING RD, Новый, Semi-Detached дом, 2105sq.ft. RICHMOND HILL, 4-bdrms, 3-wshrs. Ламинатные полы во всех комнатах. Asking 499,500

Просторная современная кухня с breakfast area и выходом на backyard. Открытая планировка. Большая Family room с камином. Деревянная лестница. Master спальня с 4-pc ensuite, W/I closet. Laundry на 1-ом. Есть выход в граж из дома. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

homewithclaudia@gmail.com www.claudia-realesate.com

GORHAM/LESLIE, NEWMARKET, Asking $464,900

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL, Asking $610,000

Новый Townhouse в престижном районе. Около 2200 sq.ft. 3 bdrms, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница. Potlights. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st.

BATHURST/KING, Просторный светлый почти новый RICHMOND HILL, дом, около 2300sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая Asking 754,000

BATHURST/KING, RICHMOND HILL, Asking $739,000

Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances. 9’потолки. Potlights. Hardwood полы. Открытая планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets. 2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту.

концепция. Высокие потолки. Custom кухня с встроенными S/S applainces,газовая плита. Upgraded полы и ванные. Hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница с металлическими pickets. Family room с камином. Большая Master с W/I Closet. 2-car гараж. Близко к парку, школам, плазам.

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ! 416-710-2753

DUFFERIN/ RUTHERFORD, Asking 629,900

Великолепный Semi-Detached престижном районе Thornberry Woods!! Около 2200 sq.ft. 3+1-bdrms, 4-wshrs. Прекрасная планировка. Hardwood полы и 9’потолки на 1-ом. Большая кухня и breakfast area с выходом на патио. Большая Family room с 12’ потолками. Проф. законченный бейсмент с баром, Spa, сауной. Парковка на 2 машины. Близко парки, школы, магазины, транспорт.

CONDO, BATHURST/CENTRE , Asking 305,000

Престижный Thornhill City Centre!!! 1-Светлая, просторная квартира 1-bdrm+1den, 1-wshr. Около 700 sq.ft. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. Встроенные шкафы в living и ванной. Прекрасный вид с балкона на парк. Парковка. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24 hrs concierge. Рядом магазины, рестораны, школы.

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

44 |

№330

CONDO. BATHURST/CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд. Asking $327,800 YONGE/CARRVILLE Полностью отремонтированный прекрасный дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая современная кухня, отделанная гранитом, откуда есть выход на патио. Potlights, hardwood полы, высокие потолки. Новые утилиты – холодильник, духовка, машинка для мытья посуды и другое. Гараж на две машины. Прекрасный район, в шагах до транспорта, школ, больших плаз. Asking: $674,900

YONGE/GAMBLE, RICHMOND HILL Новый, светлый, просторный Townhouse 3 bdrm, 2 wshrm в лучшем районе Richmond Hill. Open Concept With Modern Layout., Современная, Upgraded Maple кухня, Granit Counter, Backsplash, Hardwood Floor, Oak Wood Staircase. Красивый законченный Basement . Все рядом парк школы плазы. Walking Distans To Yonge Asking: $610,000

SOLD

Trafalgar / Dundas, Oakville Большой светлый просторный дом 4 bdr., 3 bthr. в престижном районе. Прекрасная планировка. Качественно, красиво отделан. Светлые большие спальни, в каждой спальне W/IN closet. One suit с джакузи. Hardwood floor. Выход на огромный, красивый backyard из breakfast area. Гараж на 2 машины. Бейсмент с отдельным входом. В шагах от транспорта, школ, плаз. Asking: $749,000

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Французский язык • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы

• История мировой культуры • Консультации психолога • Танцевальная студия • Теремок (1,5-2 года) • Музыка и пение • Китайский язык • Театр-студия • Мультстудия • Джаз-вокал

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com www.facebook.com/pochemuchkaABC

Trendy Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет. English, French, math, music, art, theatre, русский язык • Репетиторство для всех классов и по всем предметам • Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский, математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое • Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы • Курсы французского языка для родителей

www.trendystudents.com Информация о программах по тел. 905-787-0707или 647-201-4805

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

phone: 416.477.6107

№330 |45

January 10, 2014 |

I nt r

—

assage

YOU DESERVE IT! Try a Registered Massage

REGISTERED MASSAGE • FACIALS • WAXING

y Hot St on ct or JUST

84 du

New Year New You...

g. $ 1 0 9 .9 5

Signature Hot Stone Massage or

Classic Facial

I nt r o d

>> First visit is just $64.95 >> Same-day appointments >> Registered Massage Therapists >> Open evenings & weekends >> Certified Estheticians >> Receipts for Insurance claims

—

JUST

Re g

. $ 89

* Introductory offer valid for first-time visit only. Rates and services may vary by location. Not valid for gift cards. Massage and Facial sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing. Plus applicable taxes.

disera@handandstone.ca

YO NGE STREET

WA LMA RT

CENTRE STREET

BATHURST STREET

905.771.1772

HWY 407

DISERA DRIVE

www.handandstone.ca

Call for an appointment today:

MON - FRI 9am – 10pm SAT 8am – 6pm SUN 10am – 6pm

Promenade Mall

11 Disera Drive, Thornhill, ON L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

.9 5

Hand & Stone Massage and Facial Spa Open 7 days a week W e e k d a y s to 1 0 p m S a me - d a y a p p o in tm e n ts

—

Ser vi ce s

Introductory massage or facial

M assage o

i al Fac

ry to

STEELESAVENUE

For additional exclusive promotions... facebook.com/HandAndStoneThornhill

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

46 |

№330

рАЙоН

описание

MARKHAM DOWNTOWN! HWY 7 & WARDEN

RUTHERFORD & DUFFERIN

BATHURST WELDRICK

YONGE & GAMBLE

DUFFERIN & MAJOR MACK

YONGE/ EGLINGTON BATHURST/ WILSON

BATHURST/ CENTRE

BATHURST/KING RICHMOND HILL BATHURST/ CENTRE Steeles/ Bathurst The Fountains: KESWICK

SOUTH SIMCOE

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ

Cветлая и просторная квартира, 1-bdr, 1-wshr, 600 SqFt, с высокими потолками, большими окнами и большим балконом. Современная upgraded кухня с высокими шкафами (with glass inserts), гранитом, stainless steel appliances. Hardwood полы. Parking, locker. Очень низкий maintenance fee. Luxury дом со спортзалом, сауной, party room, комнаты для гостей и мн. др. Все рядом. ТАКЖЕ НА РЕНТ: $1350/month Очень красивый и ухоженный 3+1-bdr, 4-wshr SEMI-DETACHED. Замечательная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Upgraded кухня с высокими кабинетами, custom backsplash, газовой плитой, хорошими appliances. Family room c 12Ft потолками (может быть 4-ой спальней). Законченный бейсмент с кухней, сауной и баром. Рядом с парком, школами, плазами. Отдельный дом, 3-bdr, 4-wshr, в районе большого спроса. Удобная и практичная планировка. Hardwood полы, crown moldings, potlights. Камин. Большие спальни. Custom shower. Современная кухня c гранитом и новыми stainless steel appliances. КВАРТИРА в ПОЛНОСТЬЮ ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ. Deck in very private backyard. Все рядом. RAVINE LOT! 2687 SqFt отдельный luxury linkdetached (linked only at garage), 3-bdr, 3-wshr on PREMIUM LOT! Lots of upgrades! Отличная современная планировка! Высокие ротолки. Открытая концепция. Hardwood полы. Potlights. CUSTOM made кухня с гранитом & S/S appliances. Большая family room с камином. Laundry на 2-ом этаже. Гараж на 2 машины. Патио. Около 3400 SqFt, 4+1-bdr, 5-wshr дом с уникальной планировкой. Высокие потолки, hardwood полы, potlights, crown moldings. Family room with gas fireplace & den на 1-ом этаже. Все спальни большого размера, все с W/I closets. Красивая кухня с гранитом, central island, stainless steel appliances & walk-out to deck. Полностью законченный бейсмент со спальней, сауной, кинотеатром, душевой. Отличный район, все рядом. Luxury Condo Suite Tastefully Upgraded by Designer Luxury Condo Suite In Much Desirable “Tridel” Built Building in Great Area! Spacious Liv.-Din. Room, Modern Upgraded Kit. With Granit Counter, Extended Cabinets & Top of the Line Stainless Steel Appliances! 2 Split Bed., 2 Upgraded Bath., 2 Walk-Outs to Large Balcony! Hardwood Floor Throughout! Unobstructed Panoramic View! Upgraded Facilities: Indoor Pool, Gym, Tennis & Squash Courts! Luxury 2 Bed. 2 Bath. Large Condo Suite in Desirable “Tridel” Built ‘Plaza Del Sol” Tower! W/Large Split Bedrooms and Unobstructed Picturesque View! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk-Out to Large Balcony W/Protective Bird Net! Huge Family Size Kit. W/Large Breakfast Area! Newer Appliances, Upgraded Plumbing System! Convenient 2nd W-Out to Balcony from Master Bedroom! New Upgraded Floor Throughout! Upscale Building W/All Modern Upgraded Facilities! Prime Location! Steps to Plazas, Shops, Famous Schools, TTC (One Bus to Subway & York University)! Great Park W/Walk Trails & Sport Facilities! Astonishing Builder’s Model Home Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking One of a Kind Luxury Property Breathtaking Upgraded (over $120,000) House on a Prime Lot in Much Desirable Quite Green Neighborhood Spacious 2-storey Foyer, 9’ Ceiling, Hardwood Strip Floor Throughout! Gorgeous Separate Living, Dining & Family Rooms, Crown Moldings, Coffered Ceiling, Fireplace, Bay Windows W/Cooper Roofs! 4+1 Bedrooms, 5 Bathrooms, Modern Kitchen with New S/S Appliances, Granit Counter And Walk-Out to Landscaped Yard W/Iron Fence! Finished Bsmt W/Bed, Bath, Great & Game Rms! Dream Location! Красивое 1 Bdrm + Den Кондо в Центре Midtown. Желанная, открытая планировка. 9 Ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столещница, Backsplash и Stainless Steel электорпиборы на кухне. Балкон на южной стороне с видом на озеро. Кондо насыщенно всеми удобстрави. Роскошное Уголовое Кондо! 2 Bdrm, 2 wshrm. ~ 1000 Sq Ft. + Большой балкон с Юго-Восточной экспозицией! Желательнная открытая планировка. Потрясающее Upgrades! Custom Drapes. Closet Organizers. Like a Model Suite! Необходимо увидеть! В шагах к метро. Parking & Locker. Уютный и ухоженный дом с южным расположением в востребованном Rosedale Heights! 4 Bdrm. 4 Wshrm. No Houses in Back. Просторные комнаты. Новые деревянные полы на 1-ом этаже. Eat-In Кухня. Master Bdrm с 2-мя Walk-In шкафами. Closet Organizers. Законченый Basement с 5-й спальней, 3 piece bath, Rec room, и бар. Zoned for High Reputation Rosedale Heights and Westmount Schools. A Great Value! Шикарный Customized Energy Eﬃcient Home by ‘Silver Stream’ 18 Months New! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Гараж на 2 машины. $$$ Потрачено на upgrades: Stone/Stucco фасад, деревянные полы, гладкие потолки на 1-м этаже, iron pickets, мраморный пол в фойе, pot lights. Красивая Кухня! Amazing Layout. Brand New from Builder. The Fountains Condo. 1 Bdrm + Den, Патио. Паркинг. Дом из 11 комнат на Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

тЫс. $

Агент/ проДАвеЦ

629,9

Фаина Цацкина 416-889-9955

тЫс. $

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорайоне Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Sheppard Ave./ растущем Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, Allen Rd. выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family Thornhill Woods деревянные( room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, Shopping, HW7, 407.

618.8

Toronto

749

Северный Etobicoke 941

Barrie

Отдельный дом, 5 уровней, 4 независимые квартиры, 3 входа, новые кухни и ванные. Полноценная зарплата от рента. Замечательная светлая квартира, 1 спальня, кухня с окном, большой балкон. Красивая квартира, только после ремонта, 2 спальни, балкон, ламинат во всех комнатах Raised Bungalow. Просторный дом, 3 спальни, в бейсменте 1 спальневая квартира с большими окнами (над землей), возможность дополнительного заработка. Пеший ход к озеру и магазинам.

Toronto Прекрасная квартира, 2 спальни, 1 этаж, балкон, в 5 минутах ходьбы от Keele/Sheppard строящегося метро. 378,8 Gorham/Leslie Newmarket 333 Iakov Kravtchenko 416-402-4140

BATHURST/ CENTRE ,

498 BATHURST/ KING, RICHMOND HILL, 819 BATHURST/ KING, 409

419,9 Mila Gurfinkel 416 -219-9758 698,8

779

300 719

S. Kvaterman 416-722-4072

Condo assignments available 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms. WATERFRONT HOME 4 bdrms, 3 baths, huge hedged lot, deck & dock w/private beach, breathtaking sunsets, area of luxury homes. 45 min from Toronto, 7 min from extension of HWY 404. www.SimcoeWaterFrontForsale.com www.KeswickGreatHomes.com COTTAGES 2-4 bedrooms, quite streets w/access to beaches and parks. Easy to rent or for summer getaway. Today 50 min from Toronto, tomorrow even faster! Do not miss a chance. www.KeswickGreatHomes.com

описание

Bathurst/ Centre

269,9

636,9

рАЙоН

From low 200

SALES Bargains, lowest prices, these homes need work. Get a FREE list From N E W MA R K E T, ESTATE low of hot deals at www.NewmarketBankSales.com KESWICK BANK www.KeswickMustSellHomes.com 300 and up CONDO.Около 650 sq.ft., 1 спальня, очень светлая и уютная, всё включеNORTH YORK но в maintenance, парковка, в доме есть тренажёры, консьерж 24 часа, 265 близко к парку и метро, магазинам. CONDO. 1 Спальня, парковка, всё включено в maintenance,балкон, близко NORTH YORK к метро, парку, транспорту, магазинам. Полностью после ремонта. Хоро- 269,9 шие инвестиции!!!!!! Semi-Detached 3 спальни, 3 ванные, большая кухня, кафедральные поRICHMOND HILL толки, есть вход в гараж, деревянные полы, парковка на 2 машины, 489,9 близко школам, плазе, транспорту. Free Hold Townhouse, 3 +1 комнаты, 4 ванные, 2 кухни, высокие потолки, RICHMOND HILL есть вход из гаража в дом, светлый, чистый дом. Хорошее расположе- 468,8 ние, озеро, рядом школа, транспорт.

Belyntseva Anna 905-252-0388

Наконечная Татьяна

34,9 67,9

189

499,5

610

649,8

320

999,9

BAYVIEW & FINCH

Шикарный. Построен по индивидуальному проекту. 4 спальни. 5 ванных. Очень дорогая отделка. Красивая кухня. 10 ft потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Sauna. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court).

1,648

DUFFERIN & STEELES

Светлая квартира. Новый дом. 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парков- 279,9 ка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн.

BATHURST & CENTRE

Шикарная угловая квартира. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. В доме все удобства.

BATHURST & CENTRE

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Просторный светлый почти новый дом, около 2300 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Планировка открытая концепция.Высокие потолки. Custom kухня с встроенными S/S applainces,газовая плита. Upgraded полы и ван- 754 ные. Hardwood полы на 1-ом. Деревянная лестница с металлическими pickets. Family room с камином. Большая Master с W/I Closet. 2-car гараж. Близко к парку, школам, плазам.

Шикарный большой дом около 3,500 sq ft. 4 спальни. Законченный бейсмент апартмент с 3 спальнями, кухней и двумя ванными. Дорогая отделка. Гараж на две машины.

647-209-5775

Povrani Inessa 647-703-5973

329,9

THORNHILL WOODS

TORONTO

Инна Гришина 416-509-9776

599,9

Новый потрясающий Townhome в живописном лесном районе! Около 1800sq.ft. 3-bdrms, 3-wshrs. Открытая концепция. Hardwood на 1-ом. Оак staircase, включая бейсмент. Современная кухня с гранитной столешницей, island, breakfast bar & S/S appliances. Great room с камином и выходом на backyard. Прекрасный вид на лес с backyrad. Большая Мaster 464,9 спальня с 4-pc ensuite с отдельным душем. Законченный бейсмент с большой family room, 3-pcs rough-in ванная комната. Laundry на 2-ом. Близко HWY404, Newmarket Go Station, Shopping Centers. Energy Star living. Престижный Thornhill City Centre!!! 1-Светлая, просторная квартира 1-bdrm+1den, 1-wshr в новом доме. Около 800 sq.ft. Ден может быть использован как 2-я спальня.Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная кухня с гранитной столешницей, backspalsh. 327,8 Прекрасный вид с балкона. Парковка. Локер. В доме спортзал, бассейн, комната для гостей, 24hrs concierge. Рядом магазины , рестораны, школы. Потрясающий, почти новый отдельно стоящий дом. Около 2400 sq.ft. 4-bdrms, 4-wshrs. Элегантная Custom кухня с гранитной столешницей и backsplash, S/S appliances. 9’потолки. Potlights. Hardwood полы.Открытая 739 планировка, большая Family room с камином. Деревянная лестница с iron pickets. 2-car гараж. Расположен на тихой улице, близко к паркам, школам, транспорту.

Новый, очень красивый, светлый Semi-Detached дом, 2105sq.ft. 4-bdrms, 3-wshrs. Ламинатные полы во всех комнатах. Просторная современная BATHURST/ кухня с breakfast area и выходом на backyard. Открытая планировка. KING RD Family room с камином. Деревянная лестница. Master спальня RICHMOND HILL Большая с 4-pc ensuite, W/I closet. Laundry на 1-ом. Есть выход в граж из дома. Близко школы, парки, транзит, Yonge st. Новый Townhouse в престижном районе. Около 2200 sq.ft. 3bdrms, 3 wshrs. Прекрасная планировка Open Concept. Высокие 9’потолки, hardwood YONGE/GAMBLE полы на 1-ом Деревянная лестница. Potlights. Upgraded шкафы на кухне, гранитная столешница, custom backsplash, S/S appliances. Законченный бейсмент. Близко школы, парки, транзит, Yonge st. Шикарный угловой Townhouse. Более 2,000 Sq Ft + законченный RICHMOND HILL бейсмент. 3 спальни. 4 ванные. Очень дорогая отделка. Гранитные полы YONGE & в кухне и прохожей. 9 ft потолки. Огромная Family Room с камином. GAMBLE Красиво оформленный двор. Гараж на две машины. Рядом Yonge, Viva. Этот дом стоит посмотреть! КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) Светлая просторная, более 700 Sq BATHURST & Ft. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Новый дом. Балкон. ПарковCENTRE ка. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

825

Агент/ проДАвеЦ

(NOT ON MLS) КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Большая двух комнатная отремонтированная квартира 1,200 sq ft. Панорамный вид из окна. Новая кухня и полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Огромная лоджия. Парковка. В минутах ходьбы до York University и будущей станции метро. СРОЧНО! НОВЫЕ КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ (THE FOUNTAINS CONDOS ASSIGNMENT SALES) 9 ft потолки. Парковка. Балкон. 1 спальня, 1 ванная - Самая большая квартира из одно-комнатных. Лучший этаж, вид на фонтаны 1 спальня + дэн, 1 ванная - Отличная планировка

VERY GOOD PRICE

197

Ольга Пархоменко 416-887-4691

phone: 416.477.6107 рАЙоН

BATHURST/ CENTRE

Trafalgar / Dundas, Oakville

YONGE/ GAMBLE,

YONGE/ CARRVILLE

описание

CONDO. Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Ламинат. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и тд.

тЫс. $

327,8

Большой светлый просторный дом 4 bdr., 3 bthr. в престижном районе. Прекрасная планировка. Качественно, красиво отделан. Светлые большие спальни, в каждой спальне W/IN closet. One suit с джакузи. 749 Hardwood ﬂoor. Выход на огромный, красивый backyard из breakfast area. Гараж на 2 машины. Бейсмент с отдельным входом. В шагах от транспорта, школ, плаз. Новый, светлый, просторный Townhouse 3 bdrm, 2 wshrm в лучшем районе Richmond Hill. Open Concept With Modern Layout., Современная,Upgraded Maple кухня, Granit Counter, Backsplash,Hardwood 610 Floor, Oak Wood Staircase. Красивый законченный Basement . Все рядом парк школы плазы. Walking Distans To Yonge -Полностью отремонтированный прекрасный дом в Richmond Hill. 4 bdrm, 4 bthr. Новая современная кухня, отделанная гранитом, откуда есть выход на патио. Potlights, hardwood полы, высокие потолки. Новые 674,9 утилиты – холодильник, духовка, машинка для мытья посуды и другое. Гараж на две машины. Прекрасный район, в шагах до транспорта, школ Smart House. Новый кондо. Потрясающее место! Лучший выбор квартир 238,2 по лучшим ценам от Платинового агента.

Thornhill.

Новый кондо проект на Bathurst/Centre - Legacy Park. Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Under construction till March 2014

224,4 325

Centre St.\ Bathurst St.

Новый кондоминимум, 1-2 bdrm от строителя. Сдача объекта через 2 года. 3- bdrm ухоженный кирпичный bungalow на живописном участке в 1 акр, 7 мин от Go Station. У Вас есть шанс первыми увидеть этот дом. Полностью отремонтированный, на тихой улице, в удобном месте. 3 спальни + 3 ванные на Thornhill Woods верхних этажах + 1 спальн. апартамент с кухней, ванной и отдельным входом в светлом w/o бейсменте. Дубовые полы, гранит, молдинги, газовый камин, новая веранда и мн. другое Полностью отремонтированная, квартира, около 1,600 sq ft в престижном комплексе Sunrise. Красивый вид из окна, 2 большие спальни, 2 1 Clark Ave полные ванные, кухня с окном, дорогая отделка, гранит, mouldings. В доме все удобства, бассейн, сауна, спортзал, парковка. Шикарная квартира, находка для инвесторов, сдана за $1550 в мес. Bathurst & 1 спальня +den, на 17 этаже, 2 ванные, высокий потолок, балкон, Centre паркинг, кладовка, шикарный вид из окон, backsplash. В доме все для шикарной жизни! ПРОДАЕТ БАНК Уникальная проперти!!!13 акров, красивейшее место, жить в лесу и одновременно в городе. Находка для реноваторов или KING CITY строителей. Большой дом, бассейн, гараж, баня. Немножко вашей заботы – и это место будет райским уголком.

Агент/ проДАвеЦ

рАЙоН

THORNHILL WOODS

University/ Queen.

Yonge & Steeles

№330 |47

January 10, 2014 |

490

North Park 30

Richmond Hill Marina Rigenco 647-834-2292 Newmarket

Ламочкин И 416-835-9010 Krasnaya Svetlana 416-930-9578 Elena Petrishcheva 647-884-9988

620

550

340

830

ответы

Elena Shapiro 416-843-3924

описание

Замечательное расположение, любимое всеми место. Просторный, светлый дом, 3 спальни, 3 ванные, деревянные полы во всем доме, светлый walk out basement, газовый камин. Просторная, светлая односпальная квартира, 1 ванная, 1 парковка, 9» потолок, гранит, терасса, стальные appliances This One Is A Beauty! Move-In Ready. Thousands Spend On Upgrades... Dark Hardwood Throughout, Finished Basement (2013), Composite Deck With Built-In Led Lights (2013), Large Premium Lot* Stunning Crown Mouldings On Main And Second Floor, Freshly Painted, Double Door Entry, No Sidewalk, Stainless Appliances, Large Principal Rooms, Tray Ceiling & Walk-In Closet In Master Bedroom. Minto Build, Aprox. 2500 Sq.Ft. Energy Star Certiﬁed, Hardwood, California Shutters, Upgraded Kitchen With Island, Granite, Under Mount Sink & Top Of The Line S/S Appliances. Under Mount Sinks & Granite In Bathrooms, Double Door Closets With Organizers, Laundry On 2nd Flr. Prof Landscaped. Amazing opportunity.

тЫс. $

570

Агент/ проДАвеЦ

Elena Shapiro 416-843-3924

270

549,9

599,9

Richmond Hill

Gorgious Home Built By Tribute Backing Onto Picturesque Green Space, In ‘Inspiration’ Community, Bright Home & Practical Floorplan, Stone Front Porch, 9’Ceiling & Hardwood Flrs On Main , 2nd Flr Laundry, Access To Garage, 799 Extended Kitchen Cabinet, Prof Finished Bsmnt W/Wet Bar,4Pc Wr And More

Vaughan

Beautiful 1 Bedroom Condo With Breathtaking Ravine Views From The Oversized Balcony And Master Bedroom! Located On The 7th Floor On The Quiet Side Of Building. Open Concept Kitchen With Breakfast Bar. 9 Ft Ceiling. 284,9 Stainless Steel Appliances. Great Amenities-Building With Concierge, Gym, Sauna, Hot Tub, Guest Suites, Party Room, Outdoor Pool. Underground

Sekiritsky Elena 416 -451- 6591

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комлекса 4646 Duﬀerin St рядом с поликлиникой . Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных комнат. Рент включает все расходы. Сдается светлая квартира на 1 эт. (не бейсмент) дома. Гостиная, спаль Rutherford/ -ня, ванная и кухня. Выход во двор из гостиной. Рядом автобусы и Thomas Cook магазины.

5000 1000

Kvaterman Stella 416.722.4072

Сдаются новые офисы на плазе 4 комнаты для одного или разных биз- from несов – вместе или по отдельности. from $300/мес, вкл. свет и интернет. 300 Совершенно новая 2-bdrms, 1-wshr бейсмент квартира. Прекрасная Pleasant Ridge/ планировка. Качественно и красиво отделана. . Полы ламинатные и Rutherford, керамические. Много potlights. Новая хорошая кухня и большая гостин- 1200 Thorhill Woods ная. Отдельная laundry и удобный отдельный выход на patio.Близко магазины, транспорт, plazas. Имеется вся необходимая мебель. Bathurst/ Сдаётся в рент. Прекрасный 4-х спальный дом. 2,550 Rutherford

Клавдия Ковалев 416-710-2753

2150 Steeles Ave. W.

Ламочкин 416-835-9010

HWY 7 & JANE

ОФИС В РЕНТ. Большое помещение 3,000 sq ft + 500 (бонус). 2 этажа. Можно использовать как 10 отдельных офисов. 2 отдельных выхода. Много парковки. Рядом Hwy 7 & 400.

4,100

Ольга Пархоменко 416-887-4691

AURORA

1700

Фаина Цацкина 416-889-9955

Ответ на судоку со страницы 6

Ответ на загадки со страницы 18

Ответ на кроссворд со страницы 34 По горизонтали: 1. Олово. 8. Шушун. 11. Плита. 13. Волок. 15. Среда. 17. Пулярка. 19. Уклад. 21. Рюха. 23. Запас. 24. Прут. 25. Громада. 28. Мел. 29. Дансинг. 31. "Алеко". 33. Лилит. 34. Отс. 36. Опера. 37. Бивак. 38. Ямс. 39. Кар. 41. Тло. 42. Чувач. 43. Бра. 44. Ремек. 46. Орлан. 47. Темза. 48. Бзик. 49. Океан. 50. Хала. 51. Анино. 53. Плавт. 55. Укроп. 57. "Ася". 58. Таупо. 59. Лот. 61. Акт. 62. Фут. 63. Вирши. 64. Колас. 66. Акр. 67. Спата. 69. Битва. 71. Туатара. 73. Эол. 75. Припуск. 78. Вода. 79. Эллин. 81. Адат. 82. Краги. 83. Приклад. 85. Ишиас. 86. Нерит. 87. Иоанн. 88.

Ответ на кроссворд со страницы 12 По горизонтали: 1. Подробность. 9. Гинкго. 10. Описка. 12. Мюзет. 14. Ревель. 15. Кнопка. 16. "Олеся". 18. Нолик. 20. Норов. 22. Копытка. 23. Иблис. 24. Отара. 25. Статист. 27. Кореш. 30. Иктин. 32. Спесь. 33. Лисипп. 34. Стамиц. 35. Фауст. 37. Кривда. 38. Азимов. 39. Филадельфия. По вертикали: 2. Осколок. 3. Роом. 4. Близнецы. 5. Окот. 6. Трианон. 7. Финвал. 8. Шкипер. 11. Кронциркуль. 13. Развратница. 16. Оболтус. 17. Яркость. 19. Икике. 21. Оптик. 26. Тщедушие. 28. Ростра. 29. Шиповки. 30. "Интриги". 31. Тумбок. 35. Фаза. 36. Тать.

Альфа. 89. Альпы. По вертикали: 1. Овсюг. 2. Озеро. 3. Опахало. 4. Сип. 5. Калам. 6. Аврал. 7. Юла. 8. Шкурник. 9. Шелти. 10. Недуг. 12. Туз. 14. Окс. 16. Дюма. 18. Япет. 20. Куст. 22. Адепт. 24. Палач. 26. Ратке. 27. Акела. 29. Диван. 30. Намаз. 32. Оро. 33. Ливан. 35. Самбист. 37. Булат. 38. Ярмарка. 40. Резня. 42. Чрево. 43. Белка. 45. Кио. 46. Окапи. 47. Тау. 49. Олуша. 52. Науру. 53. Парта. 54. Полип. 56. Откос. 58. Тиара. 59. Лоб. 60. "Татра". 63. Впадина. 65. Свидина. 67. Стог. 68. Толк. 70. Апаш. 71. Тыква. 72. Аваль. 73. Элита. 74. Лилия. 76. Утиль. 77. "Косцы". 79. Эри. 80. Нао. 83. Пря. 84. Дар.

Ответ на кроссворд со страницы 36

47. Осанка. 48. Дурень.

По горизонтали: 1. Андрей. 6. Лопата. 10. Егоза. 12. Ванилин. 13. Подлиза. 14. Афиша. 15. Оберек. 17. Паслён. 18. Форс. 20. Пиит. 21. Ассо. 24. Крик. 26. Шахматы. 27. Валуа. 28. Индия. 29. Кислица. 31. Ложь. 33. Биак. 36. Падь. 37. Арак. 39. Бархан. 41. Паупер. 42. Юрист. 44. Наигрыш. 45. "Абсолют". 46. Кукуй.

По вертикали: 2. Нонсенс. 3. Рельеф. 4. Йена. 5. Дофин. 6. Лапа. 7. Подкат. 8. Триллер. 9. Аврора. 11. Чайник. 16. Ковш. 17. Пимы. 19. Сухость. 20. Платина. 22. Стадо. 23. Окунь. 24. Коноб. 25. Ирида. 29. Кран. 30. Арап. 31. Любань. 32. Журфикс. 34. Исполин. 35. Кереть. 36. Патрон. 38. Кассир. 40. Бирка. 42. Юшка. 43. "Тайд".

Ответ на кроссворд со страницы 38

Аутодафе.

По горизонтали: 1. Зубоскал. 5. Фроттола. 9. Око. 10. Акри. 11. Гаер. 12. "Русалочка". 15. "Устои". 16. Шкура. 17. Урема. 20. Тропинин. 22. Фарингит. 24. Высотник. 26. Васнецов. 28. Набат. 29. Стека. 30. Север. 34. Заправила. 36. Идея. 37. Фавн. 38. Мох. 39. Модистка. 40.

По вертикали: 1. Златоуст. 2. Барс. 3. Колун. 4. Лоханкин. 5. Фонограф. 6. Опека. 7. Оман. 8. Аэронавт. 13. Компромат. 14. Оранжерея. 18. Юнона. 19. Арест. 21. Рцы. 23. Иго. 24. Венидиум. 25. Кутерьма. 26. Вековуха. 27. Ворчание. 31. Шалот. 32. Клодт. 33. Уезд. 35. Фата.

48 |

№330

Программа телевидения на 13 - 19 января 2014 ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 января ПЕРВЫЙ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.10

19.00 20.00 21.00 21.30

23.15 0.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Татьяна Арнтгольц, Анатолий Белый в фильме "Брак по завещанию. Танцы на углях" "Моя вторая половинка" "Две звезды". Новогодний выпуск Новости "Две звезды". Новогодний выпуск . Продолжение "В наше время" Новости (с субтитрами) "Брак по завещанию. Танцы на углях". Многосерийный фильм Другие новости РТР Планета

4:00 8:00 8:15

9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50

15:20

16:05 16:25

17:15 18:05 19:00 19:20 19:40 22:00 22:25 23:10 23:55 0:45

1:55 2:25

Утро России. Новости культуры. Муза и генерал. Секретный роман Эйтингона. О самом главном. Токшоу. Искатели. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Острова. Владислав Виноградов. Больше, чем любовь. Силуэты. Авторская программа Анатолия Смелянского. Михаил Ульянов. Aсademia. Юрий Чистов. Из времен Петра Великого. 1-я л. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Петля времени. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Аншлаг. Старый Новый год. ВЕСТИ. Аншлаг. Старый Новый год. Дежурный по стране. Михаил Жванецкий. Телесериал МУР. Комедия Труффальдино из Бергамо. 1976 г. 1-я серия. Пряничный домик. Особый случай.

3:10

4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 14:30

15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00 23:00

23:30 0:10 1:05

1:35 2:05 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 ТНТ 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00

Тайны института благородных девиц. Телесериал. Утро России. Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Мошенники 4 серия Ковбои фильм 3 трясина 3с Стукач Русский акцент с Владимиром Ленским Личные ценности Сейчас в mире Ecg presents Пером и шпагой 6 серия Дорогой мой человек 6 серия Вечерние новости из америки, экономические новости Ковбои фильм 3 трясина 4 сер. Мошенники 5 серия Вечерние новости из америки Экпериментальная программа гараж повтор Особое мнение Мошенники 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Нью-Йорк Городские легенды Особое мнение Дорогой мой человек 6 серия Песня года. Лучшее Дама c попугаем Ковбои фильм 3 трясина 4 сер. Мультфильмы Ecg presents "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Мелодрама "Это все она". "Универ". "Постель из роз", 248 с. "Универ". "Зак и Мири снимают порно", 249 с. "Реальные пацаны". "В чужой постели", 108 с. "Универ. Новая общага", 99 с. "Универ. Новая общага", 1 с. "Универ. Новая общага", 2 с. "Универ. Новая общага", 3 с. "Универ. Новая общага", 4 с. "Универ. Новая общага", 5 с. "Универ. Новая общага", 6 с.

9.30

"Универ. Новая общага", 7 с.

10.00

"Универ. Новая общага". "Романтика", 29 с. "Универ. Новая общага". "Кристина + Антон", 30 с. "Реальные пацаны". "Пацаны и бальная система", 109 с. "Зайцев+1", 45 с. Комедия "Скуби-Ду" "Комеди клаб. Лучшее", 176 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Драма "Держи ритм". "Друзья", 219 с. "Друзья", 220 с. "Никита 3", 1 с.

10.30 11.00

11.30 12.00 13.35 14.00 15.00 15.30 17.45 18.20 18.50

19.40 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 22.55

23.25

"Школа ремонта". "Белкозавр с бубликами". "Саша+Маша". "Планета Шина". 18 с. "Губка Боб Квадратные штаны" "Губка Боб Квадратные штаны" "Скан-ту-гоу", 44 с. "Счастливы вместе". "Трое в тачке, не считая кота", 163 с. "Счастливы вместе". "Какая ж ты нелепая, смерть", 164 с.

вторНИК, 14 января

ПЕРВЫЙ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05

18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

23.15 23.20

0.10

2.00 2.15 3.10 4.00 4.15

6.00 8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50

15:20

16:05 16:25

17:15 18:05 19:00 19:20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Татьяна Арнтгольц, Анатолий Белый в многосерийном фильме "Брак по завещанию. Танцы на углях" Новости Александр Домогаров, Елена Дробышева в многосерийном фильме "Моя вторая половинка" Марина Зудина, Николай Стоцкий в фильме "Валентин и Валентина" Новости "Модный приговор" "В наше время" Новости (с субтитрами) "Брак по завещанию. Танцы на углях". Многосерийный фильм Другие новости РТР Планета Новости культуры. Драма на Памире. Приказано покорить. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал МУР. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Особый случай. Хозяйка моей судьбы. Гадкий утенок. 1-я серия. Железная стена. Преображенский полк. Силуэты. Авторская программа Анатолия Смелянского. Михаил Козаков. Aсademia. Юрий Чистов. Из времен Петра Великого. 2-я лекция. Новости культуры. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Петля времени. Телесериал. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква.

19:40 22:00 22:25

23:15 23:55 0:45 1:55 2:25 3:10

4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:05

1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 ТНТ 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00

11.30 12.00

14.00 15.00

Телесериал Любовь не среда, картошка. 15 января ВЕСТИ. ПЕРВЫЙ РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ 6.25 Телеканал "Доброе утро" ДЕЛО. Фильм третий. 7.00 Новости (с субтитрами) Становление империи. 7.15 Телеканал "Доброе утро" Игра в бисер с Игорем 10.00 Новости (с субтитрами) Волгиным. 10.45 "Контрольная закупка" 11.10 "Жить здорово!" Телесериал МУР. Комедия Труффальдино из 12.05 "Модный приговор" 13.00 "Время" Бергамо. 1976 г. 2-я серия. 13.30 "Пусть говорят" Пряничный домик. 14.25 "Время обедать!" Особый случай. 15.00 Другие новости 15.20 "Понять. Простить" Тайны института 15.45 "Доброго здоровьица!" с благородных девиц. Геннадием Малаховым Телесериал. 16.20 "Истина где-то рядом" Утро России. 16.35 "Они и мы" 17.20 "В наше время" RTVi 18.05 "Наедине со всеми". Сейчас в мире Программа Юлии Особое мнение Меньшовой Мультфильмы 18.55 Новости Сейчас в мире 19.05 "Давай поженимся!" 20.00 "Пусть говорят" Особое мнение 21.00 "Время" Мошенники 5 серия 21.30 Татьяна Арнтгольц, Ковбои фильм 3 трясина 4 Анатолий Белый в фильме серия (заключительная) "Брак по завещанию. Дама c попугаем Танцы на углях" Сейчас в мире 23.15 Новости 23.20 Александр Домогаров, Ecg presents Елена Дробышева в Пером и шпагой 7 серия фильме "Моя вторая Дорогой мой человек 7 половинка" серия 0.10 "Повторная свадьба" Вечерние новости из 2.00 Новости америки 2.15 "Модный приговор" 3.10 "В наше время" Самозванцы 1 серия 4.00 Новости (с субтитрами) Мошенники 6 серия 4.15 "Брак по завещанию. Вечерние новости из Танцы на углях". америки Многосерийный фильм Место встречи 6.00 Другие новости Особое мнение РТР Планета Мошенники 6 серия 8:00 Новости культуры. 8:15 Под властью мусора. Авторская программа 9:00 О самом главном. ТокВиктора Топаллера шоу. американский ликбез 9:50 Телесериал МУР. Нью-Йорк 10:40 Местное время. ВестиГородские легенды Москва. Особое мнение 11:00 ВЕСТИ. 11:45 Особый случай. Дорогой мой человек 7 серия 12:30 Хозяйка моей судьбы. 13:15 Гадкий утенок. 2-я серия. Песня года. Лучшее Предлагаю руку и сердце 14:05 Игра в бисер с Игорем Волгиным. Самозванцы 1 серия 14:50 Силуэты. Авторская Мультфильмы программа Анатолия Ecg presents Смелянского. Петр ТНТ Фоменко. "Дом 2. Lite". 15:20 Aсademia. Андрей Линде. У истока Вселенной. 1-я "Битва экстрасенсов". лекция. Комедия "Скуби-Ду". 16:05 Новости культуры. (Австралия - США). 16:25 Тайны института "Универ". "Зак и Мири благородных девиц. снимают порно", 249 с. Телесериал. "Универ". "Голдфингр", 250 с. 17:15 Петля времени. "Реальные пацаны". "Пацаны Телесериал. и бальная система", 109 с. 18:05 Прямой эфир. 19:00 ВЕСТИ. "Зайцев+1", 45 с. "СашаТаня". "Папа - хозяйка", 19:20 Местное время. ВестиМосква. 27 с. 19:40 Любовь не картошка. "СашаТаня". "Саша - права", 22:00 ВЕСТИ. 28 с. 22:25 РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ "СашаТаня". "Новый хозяин", ДЕЛО. Фильм четвертый. 29 с. Золотой век Российской империи. "СашаТаня". "Дружеская 23:20 Культурная революция. ссора", 30 с. Программа Михаила "СашаТаня". Швыдкого. "Видеорегистратор", 31 с. 0:00 Телесериал МУР. "СашаТаня". "Трудовые 0:45 Фильм О бедном гусаре сережки", 32 с. замолвите слово. 1980 г. "СашаТаня". "Фартовая 1-я серия. черепаха", 33 с. 2:09 Вся Россия. 2:25 Особый случай. "Универ. Новая общага". 3:10 Тайны института "Кристина + Антон", 30 с. благородных девиц. "Универ. Новая общага". Телесериал. "Монетка", 31 с. 4:00 Утро России. "Реальные пацаны". "Поможите, люди добрые", 8:00 Сейчас в мире 110 с. 8:08 Особое мнение "Зайцев+1", 46 с. 9:00 Мультфильмы Комедия "Скуби-Ду 2: 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение Монстры на свободе". 11:00 Мошенники 6 серия (Канада - США). 12:00 Самозванцы 1 серия "Дом 2. Город любви". 13:00 Предлагаю руку и сердце "Дом 2. После заката". 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ecg presents Профилактика. 17:00 Пером и шпагой 8 серия

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:05

1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 ТНТ 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.35 14.00 15.00 15.30 17.35 18.10 18.40 19.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25

Дорогой мой человек 8 серия Вечерние новости из америки Самозванцы 2 серия Мошенники 7 серия Вечерние новости из америки Место встречи Особое мнение Мошенники 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез Нью-Йорк Городские легенды Особое мнение Дорогой мой человек 8 серия Песня года. Лучшее Сель Самозванцы 2 серия Мультфильмы Ecg presents ТНТ Профилактика. "Битва экстрасенсов". Комедия "Скуби-Ду 2: Монстры на свободе". (Канада - США). "Универ". "Голдфингр", 250 с. "Универ". "Альфа-дог", 251 с. "Реальные пацаны". "Поможите, люди добрые", 110 с. "Зайцев+1", 46 с. "Интерны", 1 с. "Интерны", 2 с. "Интерны", 3 с. "Интерны", 4 с. "Интерны", 5 с. "Интерны", 6 с. "Интерны", 7 с. "Универ. Новая общага". "Монетка", 31 с. "Универ. Новая общага". "Первый секс", 32 с. "Реальные пацаны". "Пацаны он-лайн", 111 с. "Зайцев+1", 47 с. Комедия "Никки, дьявол младший". "Комеди клаб. Лучшее", 162 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Снежные ангелы" "Друзья", 221 с. "Друзья", 222 с. "Никита 3", 2 с. "Школа ремонта". "Приморская гостиная". "Саша+Маша", 89 с. "Планета Шина". 19 с. "Губка Боб Квадратные штаны" "Губка Боб Квадратные штаны" "Скан-ту-гоу", 45 с. "Счастливы вместе". "Поскользнулся, упал, очнулся - женат", 165 с. "Счастливы вместе". "Без баб", 166 с.

четверг, 16 января 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.20 15.45 16.20 16.35 17.20 18.05 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30

ПЕРВЫЙ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Они и мы" "В наше время" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Татьяна Арнтгольц, Анатолий Белый в фильме "Брак по завещанию. Танцы на углях"

phone: 416.477.6107 23.15 23.20 0.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:00 11:45 12:30 13:15 14:05 14:50

15:20 16:05 16:25 17:15 18:05 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20

23:15 23:55 0:45 2:09 2:25 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:10 1:00

1:30 2:00 2:40 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30 ТНТ 0.00 1.30 2.30 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30

8.00 "Реальные пацаны". "Витек", 18:05 Новости Александр Домогаров, 19:00 11 с. "Реальные пацаны". Елена Дробышева в фильме 8.30 19:10 "Мальчишник",12 "Моя вторая половинка" 9.00 "Реальные пацаны". Александр Збруев в 19:20 "Учительница", 13 с. детективе "Кольцо из 9.30 "Реальные пацаны". Амстердама" "Шашлыки без баб", 14 с. Новости 21:10 10.00 "Универ. Новая общага". "Модный приговор" 23:05 "В наше время" "Первый секс", 32 с. Новости (с субтитрами) 10.30 "Универ. Новая общага". 23:45 "Брак по завещанию. Танцы "Ох-хо-хо", 33 с. на углях". Многосерийный 11.00 "Реальные пацаны". 1:25 фильм "Большой брат", 112 с. Другие новости 11.30 "Зайцев+1", 48 с. РТР Планета 12.00 Комедия "Черный рыцарь". 2:09 14.00 "Дом 2. Город любви". Новости культуры. 2:25 15.00 "Дом 2. После заката". Ангелы с моря. Мелодрама "Город ангелов" 3:10 О самом главном. Ток-шоу. 15.30 17.45 "Друзья", 223 с. Телесериал МУР. 18.15 "Друзья", 224 с. Местное время. Вести18.45 "Никита 3", 3 с. Москва. 4:00 19.35 "Школа ремонта". "Гостиная ВЕСТИ. из последней коллекции". Особый случай. 5:00 20.40 "Саша+Маша". Хозяйка моей судьбы. 5:20 "Планета Шина". 20 с. Гадкий утенок. 3-я серия. 21.00 21.30 "Губка Боб Квадратные Культурная революция. 5:25 штаны". 111 с Программа Михаила 22.00 "Губка Боб Квадратные Швыдкого. 5:50 штаны". "Проклятие над Силуэты. Авторская Бикини Боттом. Сквидвард программа Анатолия в стране кларнетов", 133 с. Смелянского. Давид 22.30 "Скан-ту-гоу", 46 с. Боровский. 8:00 "Счастливы вместе". "Без Aсademia. Андрей Линде. 22.55 8:08 баб", 166 с. У истока Вселенной. 2-я 9:00 23.25 "Счастливы вместе". "Весь 10:00 лекция. мир театр, все бабы... В него 10:08 Новости культуры. ходят", 167 с. Тайны института 11:00 благородных девиц. 12:00 пятница, 13:00 Телесериал. Петля времени. 15:00 17 января 16:00 Телесериал. Прямой эфир. ПЕРВЫЙ presents ВЕСТИ. 17:00 6.25 Телеканал "Доброе утро" Местное время. Вести18:00 7.00 Новости (с субтитрами) Москва. 7.15 Телеканал "Доброе утро" Любовь не картошка. 19:00 10.00 Новости (с субтитрами) Холод. 10.45 "Контрольная закупка" ВЕСТИ. 20:00 11.10 "Жить здорово!" РОМАНОВЫ. ЦАРСКОЕ 21:00 12.05 "Модный приговор" ДЕЛО. Фильм пятый. 22:00 13.00 "Время" Последний император. 13.30 "Пусть говорят" Русский урок. 23:00 14.25 "Время обедать!" История стереокино в 23:30 15.00 Другие новости России. 0:10 15.20 "Понять. Простить" Телесериал МУР. 1:00 15.45 "Доброго здоровьица!" с Фильм О бедном гусаре Геннадием Малаховым замолвите слово. 1980 г. 2-я 16.20 "Истина где-то рядом" серия. 16.35 "Они и мы" Вся Россия. 17.20 "В наше время" 1:30 Особый случай. 18.05 "Жди меня" 2:00 Тайны института 18.55 Новости 2:40 благородных девиц. 19.05 "Человек и закон" с Телесериал. Алексеем Пимановым 3:30 Утро России. 20.00 "Поле чудес" с Леонидом 4:00 RTVi Якубовичем Сейчас в мире 21.00 "Время" 6:00 Особое мнение 21.30 Татьяна Мультфильмы 7:00 Сейчас в мире Арнтгольц,Анатолий ТНТ Особое мнение 0.00 Белый в фильме "Брак по Мошенники 7 серия завещанию. Танцы на углях" 1.30 Самозванцы 2 серия 2.30 22.30 Новый год на Первом Сель 4.30 0.25 Елена Соловей, Родион Сейчас в мире Нахапетов в фильме "Раба Ecg presents 5.00 любви" Пером и шпагой 9 серия Дорогой мой человек 9 2.00 Новости (с субтитрами) 5.30 2.15 Наталья Варлей, Георгий серия Вечерние новости из Вицин в музыкальной 6.00 америки комедии "Большой 6.30 Самозванцы 3 серия аттракцион" Мошенники 8 серия 3.35 Леонид Куравлев в фильме 7.00 Вечерние новости из 7.30 "Вий" америки 4.00 Новости (с субтитрами) Экпериментальная Фильм "Вий". Продолжение 8.00 программа ГАРАЖ повтор 4.15 5.05 "Брак по завещанию. Танцы Особое мнение на углях". Многосерийный 8.30 Мошенники 8 серия фильм Авторская программа 9.00 Виктора Топаллера РТР Планета 9.30 американский ликбез 8:00 Новости культуры. 8:15 Людмила Зыкина. Нью-Йорк 10.00 Городские легенды Бриллианты одиночества. Особое мнение 9:00 О самом главном. Ток-шоу. 10.30 Дорогой мой человек 9 9:50 Телесериал МУР. серия 10:40 Местное Время. Вести11.00 Песня года. Лучшее Москва. Не родись красивым... 11:00 ВЕСТИ. Самозванцы 3 серия 12.00 11:45 Дневник Сочи 2014. Мультфильмы 13.00 11:50 Особый случай. ECG presents 13.30 12:35 Хозяйка моей судьбы. ТНТ 14.00 13:20 Гадкий утенок. 4-я серия. "Дом 2. Lite". 14.30 14:05 История стереокино в "Битва экстрасенсов". 15.30 Комедия "Никки, дьявол России. 16.00 младший". 14:50 Пятое измерение. 18.35 "Универ". "Альфа-дог", 251 с. Авторская программа 19.10 "Универ". "Самогонщики", И.Антоновой. 19.40 252 с. 15:20 Aсademia. Алексей Хохлов. 20.30 "Реальные пацаны". Полимеры в контексте 21.00 "Пацаны он-лайн", 111 с. нано. 21.30 "Зайцев+1", 47 с. Новости культуры. "Реальные пацаны". "Клуб", 16:05 16:25 Тайны института 22.00 8 с. благородных девиц. "Реальные пацаны". "После Телесериал. 22.40 клуба", 9 17:15 Смеяться разрешается. "Реальные пацаны". Юмористическая 23.05 "Футбол. Стрипклуб", 10 с. программа. 23.30

№330 |49

January 10, 2014 | Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное Время. ВестиМосква. Новые приключения Аладдина. Музыкальная комедия. Живой звук. Белая студия. Игорь Петренко. Счастливый маршрут. 2013 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Вся Россия. Особый случай. Тайны института благородных девиц. Телесериал. Последний приказ генерала. ВЕСТИ. Местное Время. ВестиМосква. Последний приказ генерала Фильм Птица счастья. 2007 г. RTVi Сейчас в мире Особое мнение Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Мошенники 8 серия Самозванцы 3 серия Не родись красивым... Сейчас в мире Ecg Пером и шпагой 10 серия Дорогой мой человек 10 серия Вечерние новости из америки Самозванцы 4 серия Любовница 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Особое мнение Любовница 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез Нью-Йорк Городские легенды Особое мнение Дорогой мой человек 10 серия Песня года. Лучшее Володя большой, володя маленький Самозванцы 4 серия Мультфильмы ТНТ "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Черный рыцарь". "Универ". "Самогонщики", 252 с. "Универ". "Игры разума", 253 с. "Реальные пацаны". "Большой брат" "Зайцев+1", 48 с. "Универ". "Отелло", 160 с. "Универ". "Аватар", 161 с. "Универ". "Рок-н-рольщик", 162 с. "Универ". "Карнавальная ночь", 163 с. "Универ". "О чем говорят мужчины", 164 с. "Универ". "Вор", 165 с. "Универ". "Сирота казанская", 166 с. "Универ. Новая общага". "Ох-хо-хо", 33 с. "Универ. Новая общага". "Кузя и гей", 34 с. "Comedy Woman. Лучшее", 2 с. "Комеди Клаб". "ХБ", 3 с. "ХБ", 4 с. "ХБ", 10 с. (18+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "V" значит Вендетта" "Друзья", 225 с. "Друзья", 226 с. "Никита 3", 4 с. "Саша+Маша", 90 с. "Планета Шина". 21 с. "Губка Боб Квадратные штаны". 112 с. "Счастливы вместе". "Бракованный брак", 348 с. "Слагтерра". "Путь домой", 19 с. "Бен 10: омниверс", 20 с. "Скан-ту-гоу", 30 с.

суббота, 18 января 6.20 7.00 7.15 7.45 9.25 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 16.45 17.40 18.35 19.15 21.00 21.20 22.55 0.15

1.45 2.00 2.15 3.40 4.00 4.15 5.05 7:15 7:30 7:55 8:30 9:00 9:40 11:00 11:45 12:15 13:50 14:40 15:20 17:10 19:00 19:40 22:50 23:45 1:15 2:35 3:18 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:15 10:00 10:30 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

ПЕРВЫЙ Фильм "Золотой дом" Новости (с субтитрами) Фильм "Золотой дом". Продолжение Василий Меркурьев, Олег Табаков в фильме "Люди на мосту" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" К юбилею актера. Премьера. "Василий Лановой. "Честь имею!" "Время" "Идеальный ремонт" "Ледниковый период" "Александр Зацепин. "В огнедышащей лаве любви..." Премьера. "Евгений Плющенко. Жизнь продолжается" "Угадай мелодию" "Минута славы. Дорога на Олимп!" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" Дмитрий Харатьян, Спартак Мишулин в комедии "Частный детектив, или Операция "Кооперация" "Время желаний" Новости (с субтитрами) "Время желаний" "Особое подразделение" Новости (с субтитрами) "Особое подразделение" В наше время" РТР Планета Мультфильм. Планета собак. Субботник. К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. Мосфильм. 90 шагов. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Путешествие мсье Перришона. 1986 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Фильм Счастливый маршрут. 2013 г. Искатели. Билет в Большой. Субботний вечер. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна. ВЕСТИ В СУББОТУ. Чужая женщина. 2013 г. Линия жизни. Василий Лановой. Фильм Только ты. 2011 г. Путешествие мсье Перришона. Черные дыры. Белые пятна. Моя планета. Чужая женщина. 2013 г. ВЕСТИ. Местное Время. ВестиМосква. Чужая женщина. RTVi Там, на неведомых дорожках Мультфильмы Экпериментальная программа гараж Арт-навигатор Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: маргарет митчелл Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Эхо недели Телешоу удиви меня Мультфильмы Русский акцент с евгением масловым супергерои нации Городские легенды Снято в ссср дневник директора школы Эхо недели Документальный экран далеко и ещё дальше с михаилом кожуховым эфиопия (часть 3) Авторская программа виктора топаллера американский ликбез американские писатели: марк твен

19:30 20:00 21:00 23:00

0:00 0:30 1:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 ТНТ 0.00 1.00 2.00 3.00 4.30 5.30 6.30 7.30 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 13.05 14.00 15.00 15.35 17.25 18.25 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.25 23.55

Русский акцент с евгением масловым супергерои нации Израиль за неделю Небеса обетованные Документальный экран далеко и ещё дальше с михаилом кожуховым никарагуа (часть 2) Арт-навигатор Городские легенды Снято в ссср дневник директора школы Израиль за неделю Болотные солдаты Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы ТНТ "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Школа ремонта". "Битва экстрасенсов". "Comedy Woman. Лучшее", 1 с. "Stand up. Лучшее", 1 с. "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Зайцев+1", 45 с. "Зайцев+1", 46 с. "Зайцев+1", 47 с. "Зайцев+1", 48 с. "ТНТ.Mix", 1 с. Боевик "Запрещенный прием" "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Темный город". (Австралия - США). (18+). "Дом 2. Город любви". Комедия "Рок-звезда". "Счастливы вместе". "Бракованный брак", 348 с. "Планета Шина". "Шин повелевает. Олух и клятва Гиппократа", 14 с. "Планета Шина". "Экспресшинизм. Надо сходить", 15 с. "Счастливы вместе". "Несчастливы врозь", 349 с. "Счастливы вместе". "Хлам пополам", 350 с. "Слагтерра". "Робослаги", 20 с. "Могучие рейнджеры: мегафорс". "Все во имя науки", 2 с. "Первая Национальная лотерея".

воскресенье, 19 января 6.25

7.00 7.15 8.15 9.40 10.05 10.45 11.35 11.50 12.35 13.00 14.00 15.00

16.20

17.50 18.45 21.00 22.00 0.10

1.30 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 4.45 6.00 7:30

ПЕРВЫЙ Михаил Ножкин, Александр Фатюшин в фильме "Одиночное плавание" Новости (с субтитрами) Фильм "Одиночное плавание". Продолжение "Зонтик для новобрачных" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" "Свадебный переполох" Александр ПанкратовЧерный, Владимир Меньшов, Валентина Теличкина в комедии "Где находится нофелет?" Виктория Толстоганова, Кирилл Сафонов в комедии "Случайные знакомые" Премьера. "Анна Нетребко. "И тут выхожу я!" "Кубок профессионалов" Воскресное "Время" "Повтори!" Пародийное шоу Людмила Гурченко в фильме "Любимая женщина механика Гаврилова" "Развлечение для старичков" Новости Комедия "Развлечение для старичков". Продолжение "Укрощение строптивой" Новости (с субтитрами) Фильм "Укрощение строптивой". Продолжение "В наше время" Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер.

8:10 8:35 9:10 9:40 11:00 12:30 13:10 15:35 21:00 22:20 23:55 1:30 2:50 3:40 8:00 9:10 10:00

10:30 11:00

12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 18:00

19:00 19:30 20:00

21:00 22:30 23:00

0:00 2:00

2:30 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 ТНТ 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00

10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.00 15.30 17.30 18.30 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Фильм Здравствуйте, доктор!. 1974 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Острова. Владимир Эфроимсон. Романтика романса. Новогодний гала-концерт. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Фильм Любовь по расписанию. 2012 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Комната смеха. Живое дерево ремесел. RTVi Волшебник изумрудного города Мультфильмы Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез американские писатели: Марк Твен Эхо недели В Нью-Йорке с Виктором Топаллером гость программы: Александр Пасхавер Сейчас в мире, мегаполис Русский акцент с Евгением Масловым супергерои нации Небеса обетованные Израиль за неделю Снято в ссср мистер икс Документальный экран далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым Никарагуа (часть 2) Эхо недели Русский акцент с владимиром ленским личные ценности В Нью-Йорке С Виктором Топаллером гость программы: Валерий Полянский Телешоу удиви меня Арт-навигатор Документальный экран далеко и ещё дальше с Михаилом Кожуховым Франция (часть 3) Один и без оружия Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американские писатели: Маргарет Митчелл Телешоу удиви меня Бабы Городские легенды Песня года. Лучшее Мультфильмы ECG presents ТНТ "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". "Школа ремонта". "В погоне за белым кроликом". "Comedy Woman". "Перезагрузка". "Comedy Баттл". Боевик "Запрещенный прием". (Канада - США). Боевик "Неизвестный". (Великобритания Германия - Канада - США - Франция - Япония). "ТНТ.Mix", 40 с. "Битва экстрасенсов". "Stand up. Лучшее", 2 с. "Наша Russia", 61 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". "Королева проклятых". (Австралия - США). "Дом 2. Город любви". "Школа ремонта". "Колонный зал дома Цукановых". "Счастливы вместе". "Несчастливы врозь", 349 с. "Счастливы вместе". "Хлам пополам", 350 с. "Саша+Маша", 91 с. "Планета Шина". 16 c. "Планета Шина". 17 с.

50 |

№330

Святовознесенская Православная церковь в Ричмонд Хилл по адресу:

11308 Yonge St. Richmond Hill, ON L4S 1K9 (на север от Elgin Mills Rd.)

Приглашает русскоязычных православных христиан на Богослужения каждое воскресенье в 14-30 Каждое первое воскресенье месяца служим молебен о здравии наших прихожан. По всем вопросам в отношении совершения церковных таинств и обрядов: крещения, венчания, отпевания усопших, панихиды, освящение домов и автомобилей, и других волнующих Вас вопросов просим обращаться к настоятелю Святовозесенского прихода отцу протоиерею Милану Радуловичу по телефону: 647-995-3011 или по электронной почте milanradulovic@hotmail.com Добро пожаловать к нам на Богослужения. Приходите с родными и близкими. Господь благословит всех Вас

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

phone: 416.477.6107

№330 |51

January 10, 2014 |

TENNIS TOURNAMENT

TORONTO VS MONTREAL We invite and encourage tennis players of all backgrounds and ability levels to join us on: Date: May 17 –18, 2014 Days: Saturday & Sunday Age: From 9+ To 60+ Number of Players: 8 – 16 from each side Deadline: February 28, 2014

Sponsors:

LET’S DO IT TOGETHER!

Restaurant

Shamil Beloussov Manager, Mobile Mortgage Specialist

Marina Rigenco

HomeLife sales representative

Please contact us for the registration and more details:

647-993-0956

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА • •

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ • • В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

647-895-6804

speedycredits@gmail.com