Russian guide 403

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№403

June 5, 2015

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com

Алекс Мошкович:

«Быть или не быть - CASH FLOW, или как зарабатывать на REAL ESTATE» Стр.6

TM

Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL? Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

Iberostar Playa Mita - 5 Star

•

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

•

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для

Riviera Nayarit, Puerto Vallarta 7 nights, All-Inclusive, 26 Декабря 2015 – 2 Января 2016 $2349* +$397 taxes, Oceanview Room

•

Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $500 практически с любой кредитной историей

*Цены указаны в CAD долларах на одного человека при двухместном размещение и действительны до 31 Июля 2015. Дополнительные условия на одноместные и трёхместные номера, а также детский тариф. Количество мест ограничено. Полеты с Air Transat

•

финансового оздоровления

(some conditions apply)

SECOND MORTGAGE

24H

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

BOOK BY JULY 31, 2015

(905)660Ǧ7000 ⦁ 1Ǧ877Ǧ999Ǧ4768 www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

Ont. Reg.#04332359

• Приглашаем к сотрудничеству

новых и опытных агентов по недвижимости

• Помогаем повысить квалификацию, количество продаж и заработок.

• •

Обучаем технологиям, повышающим

эффективность работы.

Техническая поддержка агентов на местном, федеральном и международном уровне (training, couching, mentoring) • Индивидуальный стратегический

бизнес план для карьерного роста агента.

• Искусство продаж и опыт лидеров индустрии.

Помогаем вам!

Олег Черняховский Cell: 647-991-6534 Bus: 416-281-0027 oleg@remaxwest.net

www.therussianguide.com

RE/MAX WEST REALTY INC, Brokerage

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

3

независимый страховой агент

spetlaha@yahoo.com

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ»

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

• Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

(647) 772-0721

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irena Stoun, Sofia Marhevka, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

BATHURST/CENTRE

Lot~ 150ft Deep Роскошный 4+1 +Spa area, 5 wshrm дом в востребованном районе. Деревянные полы на первом и втором этаже crown mouIdlngs,гипсовые колонны и камин. Красивая Custom кухня, открытий концепт Living/ Dining. Очень большая master bedroom with sitting area. $1,199,000 Полностью законченный basement с сауной, 2 bathrooms, pot lights, wet bar c гранитной столешницей. Большой Patterned concrete driveway, и многое другое. Too Many features to list. Близко к магазинам ресторанам, транспорту и паркам. A MustSee!

SOOLF AD SKING

AT 98%

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE

Красивая 2 Bdrm квартира в востребованном районе.

870sq.ft.+80 sq.ft.балкон, Южно-восточная сторона, open concept layout,9' потолки, ламинатные полы throughout. Кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. 1 парковка, 1 locker. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал и многое другое. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall, и ресторанов. Не пропустите!

NEW

Mila Gurfinkel

BATHURST/WELDRICK

Потрясающий своей красотой и размахом 5500 sq.ft дом в котором есть всё о чем вы мечтали.12 ft. потолки, кинотеатр, бассейн, walk-up бейсмент, всё закончено по высшему стандарту. Очень много перечислять, это нужно увидеть! MLS#N3197531

Sales Representative $2,688,000

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

THORNHILL woods

Прекрасный дом 4 спальни, 5 washms, 2 гаража, в востребованном районе, множество денег потрачено на upgrades: built-in wall units in family room, custom кухня с гранитной столешницей и мозаичным glass $999,000 backsplash, гладкие потолки, crown mouIdlngs, pot lights, Travertine плитки и "Mercier" деревянные полы, прекрасная open concept планировка. Полностью законченный бейсмент, и многое друтое. A Must Seel

G

ASKIN D OVER

SOL

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Tim Oulianov Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Mortgage Broker

Bathurst&Antibes Dr. For rent

Tel: 647-502-9977

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

Лучшие ставки на mortgage

5 лет fixed 2.49%*, variable 2%*

• 2ой моргидж от 6.99% • Финансирование строительства от 5.99% • Self-Employed • Помощь при плохой кредитной истории • Работа с новыми иммигрантами • Коммерческие моргиджи

FAST APPROVALS AT GREAT TERMS

King/John

Luxury One Bedroom Unit рядом с деловым районом! Cinema Tower at Tiff Lightbox. 9FT Гладкие потолки , паркетные полы, Встроенная Miele техника , кварцевая столешница.

5-звездочные удобства: театр, баскетбольная площадка, тренажерный зал, открытая терраса, 24 часов консьерж, сауна и конференц-зал, Asking $419,000 парковка для посетителей.

Vaughan Отдельно стоящий дом в востребованном районе, радом пруд, парк.

5 спален, 4 ванные, около 3100 sq.ft., 9” потолки, деревянные полы, гранитная столешница. Газовый камин и многое другое. Рядом школы, магазины. рядом GO train

Asking $1,174,900

www.therussianguide.com

Young street / Elgin Mills

$1,699,900

Thornhill Woods

Великолепный отдельно стоящий дом построенный по специальному заказу. Около 4000 Sq.Ft. 4+2 спальные. Высокие потолки 18' и skylight в фойе. 9' потолки на первом этаже, деревянные полы во всем доме. Большие и просторные спальни, с гардеробными шкафами, в главной спальне большая ванная с джакузи. Современная большая кухня, гранитная плитка в фойе и на кухне. Кварцевые столешницы, стальные электроприборы. Профессионально законченный бейсмент. Прачечная на первом этаже. Новая крыша 2014. Гараж на 2 машины и 6 парковочных мест.

Bathurst/Centre

Шикарный дом в Престижный Thornhill, здапрестижном районе ние с города со свободным Thornhill Woods , около видом на 5 акров парка.

2500 Sq.Ft.! Штукатурка, Великолепная 1 спальня + Кирпич и камень! ПреDen W / 2 ванные комнаты, миум лота. На первом открытый балкон, Locker и этаже 9' потолки, парковка, большая яркая гостиная/столовая. Содеревянные кленовые временная кухня с гранитной и барной стойкой. полы ,pot lights, Просторный Den может использоваться как современная кухня, 2-ая спальня. Желанное здание с роскошными гранитная столешница. удобствами.

Asking $1,039,000

For rent: $1575 per month

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

5

УРОКИ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В REAL ESTATE

www.RealEstateForCanadians.com

ALEX MOSHKOVICH

Sales Representative, Real Estate Investor and Coach Direct: 647-459-9459 alex@rockstarbrokerage.com

«Быть или не быть CASH FLOW,

или как зарабатывать на REAL ESTATE»

Самой обсуждаемой темой канадскими новичками инвестирования в недвижимость является тема о CASH FLOW. Многие инвесторы выбирают инвестицию в недвижимость на основе ответа на единственный вопрос: «Создаст ли приобретенная недвижимость ежемесячный положительный CASH FLOW?» И многие сразу же на него отвечают: «С высоко растущими ценами на недвижимость, мне придется ехать 24 часа прямо на север, в холодную тундру, чтобы найти недвижимость, которая сейчас может создать CASH FLOW». Принимать решение об инвестировании, основываясь лишь на том, создаст ли недвижимость положительный CASH FLOW, является очень ограниченным взглядом на инвестирование в целом. Иногда в таких случаях не существует простого ответа, состоящего из одного слова. Есть несколько вещей, которые должны рассмотреть канадские новички инвестирования в недвижимость. Например: «Сколько денег вы вкладываете в дом?» Большинство инвесторов не понимают, что можно купить недвижимость в Канаде с небольшим вложением своих денег. Было время, когда инвесторы вкладывали намного больше в собственность своих наличных денег, и это уменьшало их сумму ипотеки, и, как следствие, текущие затраты. Таким образом, достигалось уменьшение mortgage, и это создавало ежемесячный положительный CASH FLOW. давайте рассмотрим это на основе реальных цифр! Предположим, что у вас есть $60,000, которые вы хотите инвестировать в недвижимость. Как вы сами понимаете, для новичка с таким капиталом инвестирование в недвижимость в центре Торонто просто невозможно, но в 45 минутах езды от города у вас есть возможность совершать такие сделки. Рассмотрим сделку с 20%-м down payment: Цена дома $270,000 Down payment $54,000 Mortgage $910/месяц (3% и 30-летней амортизации) Property Tax $250/месяц Страховка $50/месяц Итого расход - $1,211/месяц Можете ли вы сдать в аренду собственность за $270,000 в большинстве районов Онтарио за $1,500/месяц или больше? Да, определенно. Даже с легкостью! Таким образом, если вычесть $1,211/месяц из стоимости аренды $1,500/месяц, остается $289/месяц чистого CASH FLOW. Является ли собственность создающей положительный CASH FLOW в месяце, когда на вас сваливаются непредвиденные расходы? Да или нет? Что ж, большинство новичков использует очень короткий участок анализа. Как правило, они рассматривают все в пределах одного месяца и затем, когда в каком-то месяце появятся расходы на ремонт в сумме 300$, они будут кричать что-то вроде этого: «Моя собственность больше не является собственностью с положительным CASH FLOW, небо падает!»

Но они фокусируются на слишком маленьком периоде. Если принять во внимание весь год, то можно увидеть, что даже при наличии нескольких таких расходов собственность все еще производит положительный поток денежных средств. Это и является отличительной чертой новичка от опытного инвестора в недвижимость. Опытные инвесторы будут видеть всю картину, и это как минимум 12-месячный период. Они все хотят, чтобы их деньги как можно лучше работали на них. Таким образом, опытные инвесторы принимают во внимание такие вещи, как налоговые удержания, рост цены и выплата mortgage прежде, чем делать какие-то выводы. Даже если весь CASH FLOW денежных средств каждый месяц будет «съеден», они не будут считать это собственность неудачной.

CASH FLOW может быть и нулевым, но должен работать в вашу пользу.

Всегда основывайте ваш анализ на длительном периоде времени. Именно этот метод самый мощный акселератор создания благосостояния. Если стоимость собственности возрастает на 5% в течение более чем 5 лет, то очень простой расчет покажет: Это $74,600 прибыли или 138% от down payment в размере $54,000. И это не принимая во внимание списывания налогов, капитал, накапливаемый в недвижимости (equity) и положительное CASH FLOW! «Но у меня нет $54,000 для down payment!» Итак, у меня есть для вас хорошие новости! Скажем, у вас есть $20,000, которые вы можете использовать. Рассмотрим сделку с 5%-й down payment: Цена дома - $270,000.

Down payment - $13,500 Mortgage - $1254/ месяц (2.5% и 25-летней амортизации) Property Tax - $250/месяц Страховка - $50/месяц

Первоначальная После 1-го года После 2-го года После 3-го года После 4-го года После 5-го года цена дома

$270,000

$283,500

$297,650

вот, что я имею в виду... Первое! Но нередко, по крайней мере, один или два раза в год у инвестора есть дополнительный расход в размере 300$. Труба протекает, не работает розетка, галька слетает с крыши, печь нуждается в обслуживании... понимаете, о чем я? вот, что я имею в виду... Канадские новички инвестирования в недвижимость часто не знают обо всех возможностях для списывания налогов. При помощи этих отчислений (страховые взносы, судебные издержки, налоги на собственность, трансфертные сборы за землю, обслуживание и т.д.) собственность, которая, как вы думали, становилась безубыточной, очень хорошо может покрывать свое содержание. Почему? Налоговые удержания могут осуществлять вам возмещения, поскольку часто списываются с других доходов. Амортизация имущества должна быть в состоянии сделать то же самое. Эти списывания могут возместить вам убыток, поскольку часто списываются с других доходов. ПОМИМО ЭТОГО: я поражен тем, сколько новичков в инвестировании не пользуются услугами профессионального бухгалтера для расчёта их налогов. Бухгалтер по недвижимости действительно может творить чудеса с вашими налоговыми декларациями всего за пару сотен долларов, и это стоит того. второе! Новички полностью игнорируют капитал, заложенный в их собственность, который растет с каждым месяцем. Жилец, выплачивая mortgage каждый месяц, создает вам несколько сотен долларов прибыли каждый месяц, поскольку выплаченная сумма mortgage переносится на стоимость вашей недвижимости. Да, вы не можете потрогать и почувствовать этого, но ваше благосостояние может последовательно строиться с таким подходом третье! А что насчет роста стоимости? Вы никогда не должны полагаться на достоверность оценки, особенно при рассмотрении 5-летнего периода и меньше. Кто бы ни гарантировал ее вам, необходимо все проверить.

$312,558

$328,186

$344,600

Итого расход - $1,554/месяц При сдаче в аренду за $1,500, у вас получаются отрицательные $54/месяц. Но мы ведь теперь умнее и мудрее, поэтому будем рассматривать наши доходы не за месяц, а за год. Одни только расходы, списываемые с налогов, принесут вам прибыль. Но давайте не полагаться на это. Скажем, вы инвестировали $20,000. Ранее мы согласились, что при 5%-м росте стоимости недвижимости ежегодно, через пять лет она уже будет стоить 344,600$. Это $74,600 прибавки к стоимости или 552% от down payment в размере $13,500.

552% за 5 лет! И если бы у вас было изначально $60,00, чтобы вложить в недвижимость, не является ли более целесообразным приобрести две собственности вместо одной? Теперь вы более эффективно используете свои деньги, превращая несколько сотен долларов в положительный денежный поток. Таким образом, вы находите новые рычаги для достижения своих целей. Не попадайтесь в ловушку, не основывайтесь на прибыли за месяц при принятии решения, как это часто делают неопытные новички в сфере инвестиций в недвижимость. Теперь позвольте мне сказать совершенно ясно. Я не призываю бросаться на любую собственность. Я не говорю, что отсутствие положительного денежного потока – это хорошо. Это не так. Вы все еще должны сделать домашнюю работу, все еще должны работать с наставником, выбирать хорошие инвестиции. В других статьях я объясняю, почему и описываю ситуации, при которых я бы бросился на недвижимость с отрицательным денежным потоком. Цель этого обсуждения состоит в том, чтобы немного расширить взгляд, чтобы начать думать так, как думают опытные инвесторы.

ROCK STAR REAL ESTATE INC. BROKERAGE, 165 Cross Avenue Oakville, Ontario L6J 0A9, office: 905 361 9098 ext: 234

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Выходит на продажу oтдельный дом 2644 sq ft в районе Bathurst/ Centre. Отдельные гостиная, столовая, family room и офис на первом этаже, 4 спальни на втором этаже, законченный бейсмент, skylight. Удобная функциональная планировка для большой семьи. Отличный район рядом со школами, автобусами, Promenade Mall.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

7

Балтимор - Вашингтон - Горная Вирджиния:

а туристов ждет Вашингтон, столица США и просто очень красивый город. Величественные здания, прямые проспекты, оригинальная планировка, нарядные парки... И, конечно же, знаменитый Музейный Молл, богатейшая Национальная картинная галерея (ее посещение также входит в программу), Капитолий и Белый дом, улице Посольств и Собор всех религий, величественные архитектурные мемориалы президентов Джефферсона, Линкольна, Рузвельта...

начало пути

Как здорово, что ушло в прошлое время, когда надо было экономить фотопленку! Путешествия с туристической компанией «IRINA INTERNATIONAL TOURS» продолжаются! На этот раз желающим все увидеть своими глазами предлагается новый шестидневный маршрут Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджиния, который стартует 31 июля. Сегодняшний рассказ – о первой части путешествия. Итак, Балтимор - один из наиболее популярных туристических городов штата Мериленд. Он был основан в 1729 году и долгое время являлся главным портовым городом США. Именно поэтому самые, пожалуй, интересные места здесь связаны с морем. Так, своеобразным символом и гордостью города остается гавань Иннер Харбор, вблизи которой расположены основные его достопримечательности. Среди них стоит выделить Национальный аквариум, где собрано без малого шесть сотен видов рыб. Недалеко

от него расположен Морской музей, выполненный в форме изящных судов, на борту которых и находятся смотровые залы, другие музеи, Мемориал Холокоста... Доки и улицы вокруг гавани заполнены ресторанами, магазинами и развлекательными площадками. Еще одним историческим местом считается гора Вернон: именно здесь расположен Художественный музей, самая старая в стране консерватория Пибоди, а также памятник Джорджу Вашингтону, первому президенту США. Неподалеку разместился музей ВОЛТЕРС, посещение которого входит в программу путешествия. Семьей Волтерс была собрана прекрасная коллекция декоративно-прикладного искусства, в составе которой хранятся и произведения знаменитого мастера Фаберже. ... Балтимор, где когда-то жил и творил Эдгар По, остается позади,

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Бостон- Кейп Код (575CAD incl. tax) июль 1-4 Балтимор-ВашингтонГорная Вирджиния (960 CAD incl.tax) июль 31- август 5 Нью-Йорк-Вашингтон (670CAD incl. tax) сентябрь 3-7 Чикаго (570CAD incl. tax) октябрь 9-12 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) июнь12-14, июль1-3,15-17, 26-28, август 5-7, 11-13, 21-23,2830, сентябрь 5-7, 11-13, 20-22, октябрь 23-25

8

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Квебек-Сити - Лаврентийские Скалистые горы горы - Монреаль - Оттава (Ванкувер, Виктория, Банф, Озеро Луиза, (4дня) (550CAD incl. tax) июль Джаспер) 31- август 3 Впечатляющие картины природы – великоФранцузская Канада (4 дня) лепные острова в бескрайних океанских (550 CAD incl. tax) август 16-19 проливах, мощные горные хребты с Киты в гавани Сагане многовековыми ледниками, глубочайшие (Tadoussac) (Монреаль – Квебекканьоны и горные реки, многочисленные Сити - Тадуссак - Парк Саганэ озера с прозрачными изумрудными водами, - Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl. незабываемые картины прерий, неожиданно tax) июль 31- август 4, сентябрь встречающиеся в пути представители живот3-7 (555 CAD incl. tax) июль 10-13 ного мира – это один из самых популярных Нью-Йорк (570CAD incl. tax) видовых маршрутов, принимая участие в сентябрь 25-28 котором, Вы пересечете 2 временных и КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ четыре климатических пояса, побываете в 4 Монреаль-Квебек-Сити-Лавреннациональных парках и 2 провинциях Канады. тийские горы- Mont -TremblantСентябрь 12-20, 2015 Saint Sauveur -St.Adele (450CAD 1698 CAD incl.tax+перелет incl. tax) октябрь 2-4, 10-12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Еженедельные туры Регулярные туры Новинки: ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ! (не включая перелет): (не включая перелет): Классическая А ЕСТЬ – В ДУШЕ! Париж 810 USD, Аргентина-Бразилия- Греция и отдых на ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ В ИМПЕРАТОРСКОМ Италия 960 USD Водопады Игуасу острове Санторини САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ 1280USD Средиземноморская 2220USD 6-17 cентября, 2015 – 12 ДНЕЙ - $2,500 (3-10 Октября) Сказка 530 ЕURO Португалия (12 дн). (Цена для группы от 10 чел. при двухмест- Испанская баллада 970 Euro Хорватияном размещении) (8дней) 580 Euro Коста-Рика (9 дн.) 1474 Словения-отдых ВКЛЮЧЕНО: 10 ночей в гостинице “СчастСевер Италии, USD в ДубровникахШвейцария и ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ- Черногория (9дней) ливый Пушкин” в историческом здании на 1590USD берегу Невы. 2-х разовое питание в лучших Лихтенштейн (8 дней) ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дн.)

(26 cентября-4 860 USD 1110 Euro традициях русского гостеприимства. Все октября) Париж-Лондон (10дней) Калифорния и трансферы, экскурсии по программе, вход1510USD Национальные Парки СЕВЕР ИСПАНИИ И ные билеты в музеи. Лондон 1010 USD Запада (11 дн.) 2195USD ГАЛИСИЯ (15 дней) НЕ ВКЛЮЧЕНО: Авиа-перелет. Страховка.

1420USD Виза в Россию. Билеты в театры. ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: МЫ ПРОДУМАЛИ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов) ДО ПОСЛЕДНИХ МЕЛОЧЕЙ!

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

c No Experience Required

We are searching for a sales associate for our Woodbridge showroom.

We are a company specializing in mosaic and porcelain tile for residential and commercial applications. We cater to the best of designers, architects and developers.

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

ORRO MOSAIC

Looking to become a Mortgage Professional? c We will Train You

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

НО

АТ СПЛ

There is opportunity to grow within our company THE IDEAL CANDIDATE MUST: • Have experience in selling • Be fluent in English and Russian • Have full knowledge of Microsoft Office • Be ableble to work in a fast paced environment • Be able to multitask

THE IDEAL CANDIDATE WOULD...

• Have basic knowledge of Photoshop • Have experience in the construction material or interior design industry

If you meet the following criteria and are interested in the position Please submit your resume only to m.shikan@orromosaic.com contact number: 647-338-8338

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

9

Hollywood Regency: старый новый стиль

ми того времени, многим из них помог оформить интерьеры их домов. У него был потрясающий вкус, сформированный под влиянием модернизма.

Шик голливудских художников и дизайнеров по костюмам давно просочился сквозь стены их студий, в журналы, на телевидение и, следовательно, в дома по всему миру. Стиль, именуемый Hollywood Regency, может и не является новым, но свежо выглядит и в наши дни, да и популярность у него лишь растёт. Какие же элементы дизайна определяют этот стиль? Дело в том, что в Голливуде особо важен внешний вид, выставление вещей напоказ – это одна из характерных особенностей данной «тусовки». Потому и интерьеры в таком стиле – это, прежде всего, фон для различных вечеринок, а также – привычная обстановка людей, ведущих «киношный» образ жизни. Кресла и диваны, драпированные шелком или бархатом, ставятся вдоль стен и окон. Преобладают, правда, не всегда, в интерьере

10

яркие цвета. Также допускается использование бамбука, китайских орнаментов и так далее. Из предметов характерен выразительный антиквариат, зеркала в громоздких рамах, предметы а-ля арт-деко, китайские вазы и аналогичные вещи. Мебель организована исключительно для проведения светских бесед. Некоторые аксессуары выглядят немного театрально - зеркальный стол, атласные или бархатные кушетки. Всюду сверкают лакированные и стеклянные поверхности. А началось все с Вильяма Хейнса. Популярный актер, он также пробовал себя в сценографии, и в 1930 году открыл антикварный магазин в Голливуде. Будучи знаком с актера-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Для придания уникальности и изощренности он использовал различные предметы декора из разных уголков света. Интерьеры, которые он создал для голливудской элиты, вдохновили многих дизайнеров, а первая из них - Дороти Дрейпер. Ее интерьеры были похожи на увеличенные гипертрофированные копии классических интерьеров. Кресла и диваны с огромными цветами и верблюдами как будто танцуют на мраморном черно-белом полу. Дороти стремилась найти такой интерьер, в котором будет комфортно жить и отдыхать. Как и Вильям Хейнс, она старалась показать людей в интерьере и сделать это наиболее выгодно, чтобы подчеркнуть их индивидуальность. И в этом заключается смысл стиля Hollywood Regency.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

11

Чисто мужская территория

оторваться!

Ну невозможно

У представителей сильного пола свои предпочтения о том, какие виды спорта с участием женщин являются самыми зрелищными и сексуальными.

«Бронза» у художественной гимнастики. Этот вид спорта очень запоминающийся, дополнительные снаряды для выступления помогают оставить незабываемый след в умах и сердцах неискушенного зрителя. Вот Алина Кабаева, например, в лучшие свои годы. «Серебро» достается теннису. Кто хоть раз смотрел матч с Марией Шараповой, никогда не забудет этой игры.

Ну а «золото» завоевывает, конечно же, пляжный волейбол. По мнению многих респондентов он - самый сексуальный вид спорта. А почему бы и нет: ведь что может быть лучше, чем солнце, песок и красивые девушки, бросающие друг другу яркий мяч? Не случайно на последних Летних олимпийских играх самые большие телевизионные рейтинги были именно у женского пляжного волейбола.

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

13

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор порТа вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

15

Как отвечать на бестактные вопросы Образованному человеку режет ухо, когда кто-то ставит неправильно ударение, воспитанному – когда «невежду» грубо поправляют. Даже в мире, где ценится честность и прямота, должно быть место для такта.

Шутка. В колкости люди чаще упражняются, чем в оттачивании манер. Наверняка, на любой неприятный вам вопрос у вас найдется несколько острот. Не нужно лишний раз лелеять в себе циника, но иногда без шутки не обойтись.

Выражение отношения к собеседнику. Тоже подразумевает некую колкость, требует остроумия, и не может считаться вежливым ответом. Переходить на личности – всегда запрещенный прием.

Каждый день мы слышим, а часто и задаем, десятки бестактных вопросов – успехами на личном фронте, значением татуировок, происхождением шрамов и так далее...

Радикальная смена темы. Хоть сделайте вид, что не услышали, главное взять разговор в свои руки. Встречный вопрос. Не слишком вежливо, однако иногда уместно ответить вопросом на вопрос. «Почему вы хотите это знать?» – классический ответ.

Оценка услышанного. Заметьте, что вам задали очень оригинальный вопрос. Так, например, вашу маму и бабушку также очень волнует, когда вы обзаведетесь ребенком.

Игнорирование. Ведь можно или просто улыбнуться, не так ли?

Даже самого эмоционально стойкого человека беспардонность собеседника может привести в уныние. К счастью есть несколько техник, которые могут помочь парировать такие выпады в вашу сторону:

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Иногда некорректные вопросы задаются с целью самоутвердиться за счет собеседника. И все же, надо надеяться, что это не со зла, а потому не будем становиться на тропу войны.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

17

Мыслим по-разному Преподаватели юридического факультета одного из американских университетов для иллюстрации реального существования гендерных различий в способе мышления сняли небольшой учебный фильм. Вот такой: Обычная среднестатистическая жилая комната, в ней стол. За столом спиной к зрителю сидит женщина. На столе - атрибуты семейной жизни: свадебная фотография, что-то еще. Женщина достает из ящика стола маленькую зеленую шкатулку, открывает (причем зритель не видит, что внутри), вздыхает, опускает голову, начинает тихонько всхлипывать, берет свадебное фото, кладет его изображением вниз.

После просмотра студентов просили письменно ответить на вопросы по фильму. Один из вопросов был: «Что прячет героиня фильма от мужа»? Ответы женской части аудитории были самыми разными - от тривиального «наверное, какое-то воспоминание о первой любви» до совершенно невероятных предположений типа сверхсекретного микропроцессора, который она стащила у мужа. Правильных ответов было примерно один на пять тысяч студенток. Девяносто процентов мужчин-студентов давали правильный ответ: «Зеленую шкатулку».

В это время за дверью комнаты слышны приближающиеся шаги и мужской голос: - Дорогая! Ты там? Женщина быстро кладет что-то в шкатулку, засовывает ее глубоко в ящик стола, запирает ящик, ставит обратно фото. Входит муж. Затемнение. Конец.

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

19

CONDO FOR SALE

HOUSE FOR SALE

Bedrooms:5 + 1, Washrooms:6 (Bathurs & Major Mackenzie) $1,420,000

Bedrooms:1 + 1, Washrooms:2 (Bathurs & Center) $350,888

One Of A Kind Custom 5 Bdrm Fernbrook Home Approx 3200 Sq Ft + Bsmt!5’ Hrdwd Flrs, Millwork And Plstr 11’ Crwn Mldgs. Only House In Area W/Private Elevator! Award Winning Custom Kitchen W/Subzero 48’ Fridge, Wolf 36’ Gas Stove & Hood Fan, S/S Dw, Granite Cntrs W/Crystal Knobs, Marble Cntr In Bthrms.Custom Closet Orgs.Professional Fin.Bsmt W/Nanny Rm, Two Baths In Bsmt, Theatre Syste, Spa Rm W/Sauna.Security System W/Cameras.Interlock. $250K+Upgrades. Taxes:$6,216.09 /2014 Custom Window Coverings And Shutters.B/I Closets.Security System W/Cameras.Jacuzzi, Bidet, Sauna. Gdos+Remote.

Custom Unit W/20K Of U/Grades, Well Maintained & A Lot Of Extras. Hardwood, Custom Window Blinds, Custom Powder Room Vanity & Mirror, Custom Pocket Door For Den. All Hidden Tv & Entert. Cables, Crown Molding Throughout. Upgraded Baseboards, Upgraded Mirror Closet Doors And Glass Shower Doors, Caesar Stone Counter, B/Splash, Fresh Paint Through Out, Largest Parking Spot, Great Location, Close To Ttc, Hwys, Viva, Promenade Mall, Rest, Close To Synagogue. Maint:$399.39 (Hydro not Incl).

Taxes:$2,368.46 /2015 *This Is A Custom Unit*** $$$ Spent, Flexible Closing Date

416-294-2247 Ali Nezaminia

416-294-2247

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

4

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

*Independently Owned And Operated

Y YORK MEDIA GROUP

Stunning Executive Home Right Next To The Kortright Conservation Area And Schools.

5 Bedrooms, 4 Bathrooms, All Bedrooms W/Bathrm Access.

Grand Foyer, Stained Hdwd Flrs, Railings W/Wrought Iron Pickets, Gorgeous Gourmet Kit W/Tall Cabinets, Crown Mouldings, Centre Is. W/Pot Drawers, S/ S Appliances, California Shutters Throughout, Main Flr Office W/French Drs, Huge Master Retreat W/Sitting Area.

2 Entrances To Bsmt! & Much More. Taxes:$6,100.00 /2014 *A Must See*

Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Y YORK MEDIA GROUP

20

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

14

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

Y YORK MEDIA GROUP

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design

905-534-8900 15

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

English speaking only

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Bedrooms:5, Washrooms:4 (Via Campanil & Major Mackenzie) $1,240,000

416-294-2247

Sales Representative

nea9765@gmail.com

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

HOUSE FOR SALE

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

Ali Nezaminia

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

21

ПОКУПКА КОНДО НА «PRE-CONSTRUCTION» ЭТАПЕ. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

MAXIM BAGINSKIY

REAL ESTATE BROKER/INVESTMENT ADVISOR

EMAIL: mbaginskiy@gmail.com PHONE: (416) 832-8343, FAX: (416) 981-7710 WWW.REMLIS.CA Right at Home Realty Brokerage Inc., 905-695-7888

Я занимаюсь продажами кондоминиумов на так называемом этапе «котлована». Большинство моих клиентов – это инвесторы, покупающие с целью перепродажи контракта по окончании строительства или закрытия сделки и сдачей квартиры в аренду. Эти сделки существенно отличаются от сделок с недвижимостью на вторичном рынке и от покупки на pre-construction этапе домов и таунхаусов «freehold». У многих моих клиентов, особенно покупающих впервые, возникают одни и те же вопросы. В сегодняшней статье мне хотелось бы ответить на некоторые из этих вопросов, на мой взгляд, наиболее интересные и часто задаваемые. Когда лучше покупать? И как? В отличие от обычного рынка недвижимости рынок новостроек не подвержен сезонным колебаниям: единственное, что в периоды низкой активности девелоперы стараются не начинать продажи новых проектов. Цены растут от проекта к проекту, поэтому варианты, которые неплохо работают на вторичном рынке, когда поздней осенью можно купить дешевле, чем летом того же года, на pre-construction рынке не работают Покупать однозначно надо на так называемых VIP-продажах. VIP-продажи бывает нескольких разновидностей. Наибольшие скидки и самые лучшие условия продаж - на так называемых однодневных продажах, но они бывают не во всех проектах. К таким продажам имеют доступ очень ограниченное количество брокеров, но даже среди этих агентов есть неравенство. Те, кто продаёт много от проекта к проекту, пользуется особым доверием девелоперов и получают дополнительные преимущества. Это так называемые инсайдеры, и их, как правило, не более 3-4 человек в проекте. Обычно такие агенты работают с 5-10 проектами в год и выбирают для себя определённые районы застройки или же определённых девелоперов. Поскольку проектов на рынке гораздо больше, эти агенты меняются от проекта к проекту.

22

Работа именно с таким агентом поможет вам купить квартиру на самых выгодных условиях. Где покупать? Одним из решающих факторов в покупке инвестиционной недвижимости является место расположения объекта. Покупая в районе с уже сложившейся инфраструктурой, вы можете рассчитывать лишь на подорожание рынка. Если же вы покупаете там, где в ближайшие несколько лет планируется завершение крупных инфраструктурных проектов: офисных центров, парков, линии метро, торговых площадей, госпиталей, университетов и т.д., то к общему подорожанию рынка неминуемо добавится подорожание конкретного района, которое порой оказывается даже более весомым. При выборе района необходимо очень хорошо знать градостроительные планы города на ближайшие 5-7 лет. Это позволит сделать правильный выбор. Что покупать? Однозначного ответа на этот вопрос нет. Всё зависит от конкретного проекта. В некоторых проектах можно покупать практически любые квартиры, в других же мы рекомендуем только определённые. Связанно это с местом расположения проекта, его ценовой категории и другими факторами. Всегда надо оценивать спрос в конкретном районе. Например: в проектах, находящихся рядом с университетами, невыгодно покупать 1-br. квартиры, они приносят наименьшую доходность, а лучше остановиться на 2-br. или studio. В дорогих районах, напротив, не следует покупать studio - они пользуются меньшим спросом. В районах с большим количеством офисных зданий наилучшим вариантом являются 1-br. и 1-br. + den. Касательно этажности всё зависит от ваших планов. Если вы планируете перепродажу контракта или краткосрочную аренду на 1-2 года с последующей перепродажей, то следует покупать высокие этажи с хорошими видами из окон. Если же вы планируете долгосрочную аренду, то не следует гнаться за этажностью, вам прекрасно подойдут низкие этажи. Квартиры на низких этажах намного дешевле, при этом разница в арендной плате будет не столь значительна, и это позволит вам иметь большую доходность от аренды. Если же взглянуть на общую статистику по количеству тех или иных квартир в строящихся проектах относительно общего количества, то мы увидим, что доля больших 2-br., 2-br. + den

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

и 3-br. квартир катастрофически уменьшилась в последние годы. Доля же 1-br. и 1-br. + den возросла, так как эти квартиры приносят наибольшую прибыль для застройщика. Девелоперы вынужденны строить именно эти квартиры, потому что в последние годы из-за резкого увеличения сборов со стороны городских властей, доходность девелоперов упала до исторического минимума. Учитывая этот фактор, в ближайшие 3-7 лет мы столкнёмся с нехваткой квартир большой площади, соответственно дорожать они будут быстрее. Покупать ли парковку? Если квартира находится в даунтауне, а именно тут находятся самые выгодные с точки зрения инвестиции проекты, то парковку следует покупать только в случае покупки 2-br. и большей квартиры, и то, если вы рассчитываете продавать квартиру в ближайшие годы. В аренду, как правило, квартиры сдаются без парковки, для 90% арендаторов она не требуется, но даже если парковка нужна, её почти всегда можно взять в аренду отдельно. Исключения составляют те немногочисленные проекты, где количество парковочных мест мало относительно общего количества квартир, и, соответственно, парковки будут очень востребованы. В таких проектах аренда паркинга стоит дорого, и наличие свободных парковочных мест не гарантировано. В этом случае парковку надо покупать обязательно, в будущем на ней можно будет неплохо заработать. В действительности таких проектов очень мало, так как город, учитывая возможности парковки в микрорайоне, обязует девелоперов строить достаточное количество паркинга, а раскупаются они довольно неохотно. Когда перепродавать контракт? Лучшее для этого время - между тем моментом, когда дом построен и вам выдали ключи, и официальным закрытием сделки. Этот отрезок приблизительно в 6 месяцев хорош тем, что вам ещё не требуется оформление мортгиджа и уплата налогов за переход права собственности. В то же время квартира уже построена, и вы имеете возможность показывать её потенциальному покупателю. Прочитать другие мои публикации можно на моём сайте: WWW.REMLIS.CA перейдя по ссылке I AM IN THE MEDIA. Для вашего удобства сайт работает на русском и английском языках.

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения* “Sikorski” Krakowska sausage $13.99/kg Reg. $15.99/kg

Richmond Hill Bakery Cafe Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

“Mastro” Prosciutto $25.99 Reg. $30.99

905-883-4334

Cheese Edam $18.99 Reg.$ 21.99

9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Marshmallow $1.49+t Reg. $1.99+t

Waffeln $0.99 Reg.$1.49 ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

N

416-650-0684 Sour Cherry $2.99 Reg. $3.99

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

Pickled Tomatoes 1l Green Peas $1.99 Reg. $2.99 $1.99 Reg $2.99 www.therussianguide.com

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Major MacKenzie Dr.

Bathurst St

905-884-3519

Yonge St.

Ascania soft drink 0.5L $1.49+t Reg. $1.99+t Kinto sause Tkemali Nejnii & Shashlichnii $2.99 Reg. $5.29

N

23

Я люблю тебя, Торонто!

Лорд Дарем – отец ответственного правительства Канады Становление демократической системы правления в Канаде, с правительством, ответственным перед избранными в Законодательную Ассамблею депутатами, происходило в течение многих бурных лет, со многими действующими лицами. На личности одного из них, кого называют отцом ответственного правительства, хочется остановиться подробнее. Это – Джон Джордж Лaмбтон (John George Lambton, 1st Earl of Durham), который больше известен как лорд Дарeм. Британское правительство, глубоко обеспокоенное в 1837 году восстаниями против существовавшей в Верхней и Нижней Канаде политической власти, почувствовало необходимость назначить в провинции Северной Америки сильного и умного генерал-губернатора. Человеком, способным справиться с нелёгкой ситуацией, сложившейся за океаном, был избран лорд Дарeм. Лорд Дарем родился в Лондоне в 1792 году в богатой, аристократической семье. Его предки жили на Британских островах с XII векa и владели землями вокруг Lambton Castle, в графстве Дарем, на севере Англии. В возрасте пяти лет, после смерти отца, будущий граф стал наследником огрoмного состояния. Тем не менее, гордый молодой человек, одарённый выдающейся силой ораторского искусства, с повышенным интересом к политике был крайне либеральных взглядов, сочувствовал проблемам простых людей, за что в политических кругах Англии получил прозвище «Радикальный Джек». В 1813 году Дарем на всеобщих выборах был избран от своего графства в парламент, затем стал членом Палаты лордов, лордомхранителем печати, участвовал в разработке законопроекта прогрес-

24

сивной парламентской реформы 1832 года в Англии. В 1833 году он был удостоен титулов – виконт Ламбтон и граф Дарем. В том же году Дарем по состоянию здоровья вышел из состава правительства и два года (1835-37) служил послом в России. За это время он стал кавалером орденов Александра Невского, Андрея Первозванного и Святой Анны. Тогда же в Англии лорд был представлен к почётПортрет лорда Дарема работы Томаса Филлипса нейшей награде – британскому рыцарскому ордену Grand Cross of Но самая первая проблема, с коthe Order of the Bath (Большой крест торой он столкнулся в провинциях ордена Бани).

– была судьба повстанцев. После В 1837 году лорд Дарем срочно некоторых колебаний Дарем принял вернулся из России в Англию с милосердное решение – все, кто не тем, чтобы весной 1838 года отбыл в заключении, должны были правиться в качестве генерал-гупризнать свою вину и попросить бернатора, верховного комиссара прощения; из-под стражи были осс чрезвычайными полномочиями и вобождены до судебного приговора личного посланникa Её Величества и многие заключённые. Это решекоролевы Виктории в Британскую ние Дарема встретило одобрение в Северную Америку со специальСеверной Америке, но не в Англии. ным поручением – изучить причины Британский парламент отказался беспорядков и дать рекомендации его ратифицировать. Дарем потерял относительно наиболее приемлеподдержку премьер-министра Мельмых форм будущего правления в бурна, а политические оппоненты прoвинциях. грубо атаковали его в британской Палате общин. Рассерженный таким Дарем очень тщательно готовился обращением с ним в британском к новой миссии. Он повстречался парламенте, он подал в отставку и 1 со многими администраторами по ноября 1838 уехал в Англию. Несмоколониальным делам и прочитал тря на резкий, вспыльчивый хараквсю доступную в Великобритании тер, Дарем обладал особым обаяниинформацию о заокеанской коем; oн оставил в Канаде множество лонии. В Канаде в течение пяти друзей и обожателей, которые были месяцев Дарeм и его помощники очень огорчены его преждевременактивно собирали материалы для ным отъездом. отчёта, текст которого отправлялся в Британию частями и публиковался Совесть и гордость лорда не позвов «The Times». лили ему уйти от ответственности

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

и, вернувшись в Англию, он со всей энергией взялся за завершение отчёта. Через два месяца, в январе 1839 года, он подал на имя королевы Виктории один из выдающихся документов в истории Британской империи – «Report on the Affairs of British North America», (Отчёт о деятельности британской Северной Америки), чаще называемом просто «Отчётом Дарема», который через несколько меcяцев был заслушан и утверждён на заседании парламента. В своём докладе Дарем прежде всего предложил объединить Верхнюю и Нижнюю Канаду с единым правительством и высказал возможность объединения в будущем всех британских колоний Северной Америки. Но самой жизненно важной его рекомендацией, определившей будущее страны, было предоставление бОльших полномочий провинциальным правительствам и большей власти избирателям. Беспристрастно анализируя ситуацию в колонии, Дарем пришёл к выводу, что многие жалобы руководителей восстания были справедливы – алчность правящей кучки, нарушения в обращении с общественными землями, печальное состояние образования. В своём oтчётe он резко критиковал колониальный строй в Канаде и английскую колониальную политику, где реальная власть находилась в руках чиновников, а не членов выборной Aссамблеи (парламента). Без изменения системы правления, предупреждал он, царящее в провинциях недовольство будет только расти и увеличит возможность иностранной агрессии со стороны могучего и честолюбивого соседа, которая не встретит сопротивления со стороны, по крайней мере, части местного населения. По его мнению, колонии стали бы более лояльными, если бы им предоставили такую же свободу управления, как и жителям Британских островов. Он считал, что британское правительство должно контролировать только международныe отношения, торговлю и государственныe земли. Все остальные функции должны находиться в ведении колониального правительства. При этом в план входило, что Исполнительный совет (Кабинет министров) должен отчитываться в основном перед Законоwww.therussianguide.com

дательным собранием (Ассамблеей), а не губернатором. Неважно, что идею ответственного правительства как один из вариантов успешного решения проблемы, высказал Дарему умеренный реформатор Верхней Канады Роберт Болдвин (Robert Baldwin). Великий вклад Дарема состоит в том, что он включил это предложение в «Отчёт» и таким образом обратил на него внимание Британского правительствa. Прошли годы, прежде чем была осознана вся важность рекомендаций лорда Дарема, а сам он признан одним из архитекторов канадской нации. Лорд Дарем, который с детства страдал туберкулёзом, скончался летом 1840 года, в возрасте 48 лет, так и не увидев воплощения в жизнь своих идей. Однако дела в Канаде, видимо, очень занимали его мысли, потому что незадолго до смерти он сказал: «Канада однажды воздаст должное моей памяти». Так и случилось. Только в Торонто в честь лорда названы Lambton Avenue, Lambton Park, на восточном берегу Humber river целый жилой массив – Lambton, а в западной части провинции Онтарио область – Lambton County, главным городом которой является Сарния.

на Ямайке, oн не был новичком в губернаторским деле и не понаслышке был знаком с идеями Дарема. Он верил в ответственное правительство и прибыл в Канаду с намерением внедрять его в жизнь. Элгин был первым генерал-губернатором, который устранился от дел законодательной власти; c тех пор генерал-губернатор стал играть главным образом символическую роль в политических делах страны. Становление новой системы управления проходило в горячих спорах политиков и широкой публики как в Канаде, так и в Англии – люди не понимали, как можно быть самостоятельными и в то же время преданными короне и империи. Дело доходило до вооружённых столкновений. В 1849 году, когда реформаторы, после поражения 1844 года, одержали триумфальную победу на выборах в Ассамблею, лорд Элгин поручил Болдвину и Лафoнтену сформировать новый Кабинет и при поддержке Великобритании официально одобрил учреждение ответственного правительства объединённых провинций Канады. Валентина Зелинская, Торонто

Личная жизнь Дарема была достаточно драматичной. Его первая жена умерла совсем юной леди. Все три дочери от этого брака скончались, едва пережив отроческий возраст. Первый ребёнок, сын, от второго брака умер 13-летним подростком. До преклонного возраста дожили остальные дети от второго брака – четыре дочери и младший сын. На одной из его дочерей Lady Mary Louisa был женат лорд Элгин (James Bruce, 8th Earl of Elgin), который с 1847 по 1854 год занимал пост генерал-губернатора Канады. Лорд Элгин придерживался либеральных взглядов, после 4-х лет губернаторства Церковь St Mary and St Cuthbert, графство Дарем, Англия, XI век. Здесь покоится прах лорда Даремa.

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

25

Доверчивых –

не обманешь!

Мы привыкли считать, что недоверчивость и осторожность помогают распознать ложь. Исследователи Нэнси Картер и Марк Вебер из Ротманской школы управления при Университете Торонто решили проверить, так ли это. Сначала они задали группе студентов MBA простой вопрос – кто, по их мнению, лучше чувствует неправду, доверчивый человек или расчетливый циник? Как и ожидалось, 85% студентов ответили, что циники лучше знают, как распознать ложь. Тогда Картер и Вебер протестировали студентов, чтобы определить индивидуальный уровень доверчивости, и попросили их посмотреть несколько видеороликов – инсценировки собеседования при приеме на работу. Актеры в этих видео – «кандидаты» на должность – должны были приложить все силы, чтобы предстать в лучшем свете и получить работу. При этом половине сказали, что они могут трижды солгать во время собеседования. После просмотра видео участникам эксперимента нужно было оценить честность героев роликов и сказать, кого из них они

26

сами взяли бы на должность на месте работодателя. Удивительно, но участники с самым высоким уровнем доверчивости оказались лучшими детекторами лжи. Они точнее определяли, кто из интервьюируемых в видеороликах лгал. Напротив, недоверчивые хуже распознавали ложь и соглашались взять на работу одного из кандидатов-врунов. Исследователи выдвигают две основные гипотезы, почему доверчивые люди легче распознают ложь: 1. Тонкое восприятие. Люди могут со временем стать более доверчивыми, потому что тонко чувствуют ложь. Если вы легко определяете, когда вам лгут, вы меньше беспокоитесь, что вас могут одурачить.

2. Готовность идти на риск. Жить в обществе – значит в той или иной степени рисковать. Тот, кто не боится этого риска и активно идет на контакт с незнакомцами, со временем учится определять ложь более точно. Тот, кто избегает социальных контактов, так никогда и не развивает у себя навык отличать ложь от правды.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Каким бы ни было объяснение, ясно одно – доверяя людям, иногда без всякой причины, мы в конечном итоге выигрываем. Проблема недоверчивого человека в том, что, не доверяя незнакомцам хотя бы чуть-чуть, он упускает потенциальные возможности общения. Допустим, едва знакомый человек приглашает вас в ресторан. Отвергнуть приглашение из боязни, что у него могут быть скрытые нехорошие мотивы, безопаснее, но одновременно вы теряете шанс встретить друга на всю жизнь. То же самое с бизнесом. Доверие – основа деловых отношений. Выгодные сделки заключаются на основе взаимного доверия – каждый вносит свою лепту, хотя зачастую не располагает всей полнотой информации о партнере. Доверчивые люди вернее определяют, когда им лгут, и могут вступать в социальные контакты на ранних этапах отношений, получая преимущество и в личной, и в профессиональной жизни.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

27

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: «Ниагарские Водопады», «Обзорная экскурсия по Торонто»

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

! ителей р з ью е и н болезн с Внима и з я в тся в с щаются по е я н е м озвра рт от Конце та. Билеты в етения артис есту приобр м

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

29

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 0.50 1.45 2.30 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.15 5.50 6.40 5:00 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00 20:30

2

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Мама - детектив" "Вечерний Ургант" "Познер" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

20:45 23:00 23:25 0:10 0:55 1:40 2:55 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

РТР Планета

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Полет бабочки. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Ты будешь моей. 2014 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Последний янычар. Телесериал. Загадка судьбы. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 6 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПИРЫ ВАЛТАСАРА, ИЛИ НОЧЬ СО СТАЛИНЫМ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Американская геномания СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ 12 серия (заключительная) ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 7 серия ТВОЙ МИР 13 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 7 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ ОДИН из НАС MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

30

вторник, 9 июня Оплачено любовью. ВЕСТИ. Жить на войне. Фронт и тыл. Жить на войне. Оккупация. Тем временем с Александром Архангельским. Фильм Михайло Ломоносов.

1984 г. 5-я серия. Моя планета. Последний янычар. Телесериал. Особый случай. Утро России.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.35 3.00 3.15 3.45 4.35 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 17:55 18:45

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мама-детектив". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Мама - детектив". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Полет бабочки. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Телесериал Оплачено любовью. Тем временем с Александром Архангельским. Последний янычар. Загадка судьбы. Прямой эфир.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Местное время. ВестиМосква.

20:45 Телесериал Оплачено любовью.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Договор с кровью.

0:55 Сати. Нескучная классика... - 5 лет в эфире.

1:40 Фильм Михайло Ломоносов.

1984 г. 6-я серия.

2:58 Моя планета.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 13 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 7 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЭФФЕКТ ПРИСУТСТВИЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ПЕРОМ И ШПАГОЙ 1 серия ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 8 серия ТВОЙ МИР 14 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ДОКТОР ЖИВАГО 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 8 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА МОСКОВСКАЯ ЛЮБОВЬ ALLA SHOW BC OUTDOORS FISHING World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

31

СРЕДА, 10 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.35 3.00 3.15 3.45 4.35 5.00 5.15 5.50 6.40 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 17:55

32

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мама-детектив". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Мама - детектив". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Полет бабочки. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Оплачено любовью. Сати. Нескучная классика... - 5 лет в эфире. Последний янычар. Телесериал. Загадка судьбы.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Телесериал Оплачено любовью.

22:05 Страшный суд.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Специальный корреспондент.

0:55 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

1:40 Фильм Михайло Ломоносов.

1984 г. 7-я серия.

2:59 Моя планета.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 14 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 8 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МОСКОВСКАЯ ЛЮБОВЬ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ПЕРОМ И ШПАГОЙ 2 серия ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 9 серия ТВОЙ МИР 15 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 9 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА РУССКИЙ БИЗНЕС ЧАС ИНТЕРВЬЮ GET UP World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЧЕТВЕРГ, 11 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.15 17.35 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 1.10 3.00 3.10 3.30 4.25 5.00 5.10 5.35 6.30 10:00 10:55 11:45 12:35 13:00 13:50 15:25 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Мама-детектив". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Мама - детектив". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Евгений Киндинов, Елена Коренева в фильме "Романс о влюбленных" Новости (с субтитрами) "Романс о влюбленных". Продолжение "Поле чудес" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Телесериал Полет бабочки. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Телесериал Оплачено любовью. Страшный суд. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Последний янычар. Телесериал. Загадка судьбы. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:50 Юморина.

22:30 Фильм Москва - Лопушки.

2014 г.

0:00 Концерт на Красной площади, посвященный Дню славянской письменности и культуры.

1:40 Фильм Михайло Ломоносов.

1984 г. 8-я и 9-я серии.

4:20 Моя планета.

4:50 Комедия Ах, водевиль, водевиль…. 1979 г.

5:55 Комедия Солдат Иван Бровкин. 1955 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 15 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 9 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ БИЗНЕС Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ПЕРОМ И ШПАГОЙ 3 серия ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 10 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 10 серия ТВОЙ МИР 16 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ДОКТОР ЖИВАГО 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 10 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДЕНЬ ЛЮБВИ FAQ.MP DANCE BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

REAL ESTATE BROKER

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com DUFFERIN & MAJOR MACK BUNGALOW WITH W/O BASEMENT!

Практически новый дом, 3-bdrm, 2-полные ванные, очень ухоженный, светлый и просторный! Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме hardwood полы. Living/ dining room, family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с гранитом, custom b/ splash, stainless steel appliances высокого класса. Во всех ванных гранитные counters. Masterbdrm with 5-pc ensuite & separate glass shower. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж на 2- машины. W/O basement (возможность для доп. дохода)

SHEPPARD & BATHURST

Location!!! CUSTOM BUILT SEMI –DETACHED! Очень красивый 3+1-bdr 4-wshr, около 2500 SqFt дом с КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Высокие потолки, деревянные полы, огромные окна. Cedar closets.

3 jacuzzis. Красивая кухня.

Custom b/splash, гранит, stainless steel applainces. Большие спальни. Все рядом.

Asking $799,900

www.therussianguide.com

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

RAISED BUNGALOW with WALKING DISTANCE TO THE LAKE! KESWICK

Очень красивый, отдельно стоящий 3+1-bdr, 3-wshr RAISED BUNGALOW, около 2000 Sq.Ft, c КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ walk-out БЕЙСМЕНТЕ. Красивая современная планировка, открытая концепция. Hardwood полы. Красивая кухня с новыми stainless steel appliances. Очень красиво законченный бейсмент с 10’ потолками , (living room, kitchenette, bath) c выходом во двор. Выход с кухни на oversized custom deck with gazebo. Гараж на 2 машины. Сustom draperies.

Asking $579,000

THORNHILL WOODS

Практически новый дом с красивой современной планировкой. 10’ потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте.Везде hardwood полы. Custom кухня c гранитом, backsplash, built-in stainless steel appliances (glass cooktop). Potlights. Все не перечислить!

Asking $ 1,189,900

TOP 5% SALES

BATHURST & WILSON

Очень красивый большой дом, 5-bdr, 4-wshr полностью upgraded. Открытое фойе со спиральной дубовой лестницей. Den на 1-ом этаже. Designer покраска. Во всем доме hardwood полы, crown moldings. Custom made большая кухня с гранитом и сentral island. Новые окна, крыша, high efficiency furnace. Большой двор. Район повышенного спроса.

Asking $1,599,000

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, биллиард, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

Asking $1575/month

BATHURST & WELDRICK

LUXURY HOME! 4+1-bdr, 5-wshr, 5500 Sq.Ft. with FINISHED Walk-Up BASEMENT. Outstanding workmanship & luxury finishes & design. 10’ ceilings throughout! 3-car garage. 4 Fireplaces. 5 skylights. Hardwood floors throughout, coffered ceilings, potlights & moldings.

Gourmet kitchen w/central island. Main floor office. Sunroom with stone floor & W/O to deck. Huge master w/ fireplace & 7-pc ensuite.

All bdrms with ensuites.

HEATED SALTED POOL! Too many upgrades to list...

MUST SEE!

Asking $2,299,000

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

33

суббота, 13 июня

пятница, 12 июня 7.30 8.00 8.10 9.00 10.40

11.00 11.15 12.25 14.00 14.20 17.50 19.45 22.00 22.20 23.35

1.10 2.45

3.00 3.15 4.35 5.00 5.15 7:00 7:10

ПЕРВЫЙ

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Александра Пахмутова. Женщина, которую поют" Кино в цвете. Любовь Орлова, Игорь Ильинский в комедии "Волга-Волга" Владимир Самойлов, Михаил Пуговкин, Зоя Федорова в фильме "Свадьба в Малиновке" Новости (с субтитрами) "Свадьба в Малиновке". Продолжение Легендарное кино в цвете. Василий Лановой, Георгий Юматов в фильме "Офицеры" "Время" Премьера к Дню России. "1812 - 1815. Заграничный поход" Коллекция Первого канала. "ДОстояние РЕспублики: Александра Пахмутова" Премьера к Дню России. Светлана Ходченкова в исторической драме "Василиса" "Время" "Василиса". Продолжение Премьера. Иосиф Кобзон, Тамара Гвердцители, Лев Лещенко в юбилейном концерте оркестра "Фонограф" Дмитрий Харатьян в комедии "Частный детектив, или Операция "Кооперация" Владимир Высоцкий, Алексей Петренко в фильме "Сказ про то, как царь Петр арапа женил" Новости (с субтитрами) "Сказ про то, как царь Петр арапа женил". Продолжение Анатолий Кузнецов, Наталья Фатеева в фильме "Случай на шахте восемь" Новости (с субтитрами) "Случай на шахте восемь". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Комедия Солдат Иван Бровкин. Продолжение.

7:40 Иван Бровкин на целине. 1958 9:20 Неоконченная повесть. 1955 г.

11:00 Москва. Кремль. Церемония вручения Государственных премий Российской Федерации.

12:00 13:00 13:30 20:00 20:30

Телесериал Екатерина. ВЕСТИ. Екатерина. Продолжение. ВЕСТИ. От Руси до России. Праздничный концерт. Трансляция с Красной площади.

22:00 Обменяйтесь кольцами. 2012 г 23:40 Праздничный концерт День России в Крыму.

1:15 Прощание славянки. 2011 г.

2:45 Неоконченная повесть. 1955 г.

4:20 Моя планета.

4:45 Вся Россия.

5:00 Фильм О бедном гусаре замолвите слово. 1980 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТВОЙ МИР 16 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 10 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕНЬ ЛЮБВИ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПЕРОМ И ШПАГОЙ 4 серия ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 11 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ДОКТОР ЖИВАГО 11 серия (заключительная) ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 1 сер. ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 11 серия (заключительная)

Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели

ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО 11 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ BPM.PRESENTS MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

34

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.35 8.00 8.15 8.55 10.20 11.00 11.15 11.40 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.10 16.05 19.30 20.05 22.00 22.20 23.45 2.10 3.00 3.10 3.50 5.00 5.15

7:00 7:20

ПЕРВЫЙ

Фильм "Вальс" Новости (с субтитрами) "Вальс". Продолжение Фильм "Друг мой, Колька!.." "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. К юбилею художника. "Илья Глазунов. Лестница одиночества" "Время" "Идеальный ремонт" "Александра Пахмутова. Женщина, которую поют" Светлана Ходченкова в исторической драме "Василиса" "Угадай мелодию" Премьера. "Комбат "Любэ". Концерт к юбилею Игоря Матвиенко "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Танцуй! Борис Невзоров в приключенческом боевике "Найти и обезвредить" Новости (с субтитрами) "Найти и обезвредить". Продолжение Михаил Боярский, Елена Коренева в музыкальной комедии "Сватовство гусара" Новости (с субтитрами) Михаил Глузский, Николай Губенко, Ирина Мирошниченко в фильме "Пришел солдат с фронта"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

7:25 Фильм О бедном гусаре замолвите слово. Продолжение.

8:10 Комедия Семь стариков и одна девушка. 1968 г.

9:30 Укротители звука.

10:20 Пешком.... Москва чайная.

10:45 ОСВОБОДИТЕЛИ. Штурмовики.

11:30 Комедия Три плюс два. 1963 г.

13:00 13:47 14:00 14:55 15:50 17:25 18:15

ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Большая семья. Ольга Будина. Романтика романса. Субботний вечер. Улица Веселая. Фильм Работа над ошибками.

2015 г.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:40 Фильм Домработница. 2015 г.

23:50 Линия жизни. Илья Глазунов.

0:45 Фильм Соседи по разводу.

2013 г.

2:20 Субботний вечер.

3:50 Улица Веселая.

4:36 Моя планета.

5:05 Фильм Домработница. 2015 г.

8:00 9:10 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:40 6:10 6:40 7:10

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Театральные художники СЕЙЧАС В MИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство РЕЙДЕР ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР МОИ ДОРОГИЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Театральные художники Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ РЕЙДЕР ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА РЕЙДЕР ЧАПАЕВ ОДИН ИЗ НАС GET UP BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

Upper Thornhill

Комплекс новых таунхаузов на Bathurst и Teston. Окончание строительства в 2016.

От $669,900

Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

CREDIT BISTRO, EASY MORTGAGE делаем невозможное

100% financing!!! ► Мортгидж для

• self-employed и людей с низким доходом • лиц без статуса в Канаде • людей с плохой кредитной историей и без нее • новых иммигрантов

Difficult situation! Деньги за 24 часа

► Финансирование Multi-UNITS ► БОЛЬШОЙ КРЕДИТ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ КОМПАНИИ Бизнес-финансирование

► Loan для покупки новых траков и финансирование существующих* * Some conditions apply

Lic.#M08005673

тел.:

647-895-6804

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca Красивая и светлая квартира (850 sq.ft.) в районе Sheppard Ave.W. and Bathurst St., 2 спальни, 2 ванные, большие окна, отличная планировка, 8 ft потолки, crown moulding. Рядом станция метро Downsview, магазины, рестораны, парки, школы, Hwy 401 & Allen Rd. В доме спортзал, сауна, терраса на крыше и party room. Отличное вложение для покупающего впервые!

Asking Price $389,500 Royal LePage

Your Community Realty, Brokerage Erica Szabo Office: 416 637 8000 Sales Representative

www.therussianguide.com

eszabo@royallepage.ca

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

35

воскресенье, 14 июня 7.45 8.00 8.15 8.45 9.40 11.00 11.25 11.40 12.35 12.50 13.30 14.00 15.30 16.20 18.20

20.05 22.00 23.30 0.35 1.10 3.00 3.15 4.30 5.00 5.20 7:00 7:10 8:30 8:55 9:40 10:10 10:45 11:35 13:00 15:01

36

ПЕРВЫЙ

"В наше время" Новости (с субтитрами) "В наше время". Продолжение "Последняя шутка Григория Горина" Сергей Никоненко, Любовь Полищук в фильме "Если можешь, прости..." "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Теория заговора" Юрий Кузнецов, Александр Домогаров, Сергей Газаров в фильме "Легенды о Круге" Ирина Муромцева, Николай Фоменко, Алексей Пивоваров в проекте "Парк". Новое летнее телевидение Коллекция Первого канала. "Алла Пугачева. Избранное" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Летняя серия игр "Мистер и миссис СМИ" Премьера. Фильм "Дочь" Новости Евгений Леонов в комедии "Тридцать три" Людмила Нильская, Александр Михайлов в фильме "Бешеные деньги" Новости (с субтитрами) "Бешеные деньги". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Домработница. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Россия. Гений места. Фильм Учитель пения. 1972 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Чудеса России.

15:25 16:05 16:45 18:25

Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Живой звук. Комедия Идеальная пара.

2014 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:10 Торжественная церемония закрытия ХХVI кинофестиваля Кинотавр.

1:15 Фильм Кино про кино. 2002 г.

2:40 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

4:15 Моя планета.

4:42 Вся Россия.

8:00 9:20 10:30

11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 0:30 2:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Американская геномания 22 МИНУТЫ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Футуристы ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ 22 МИНУТЫ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Театральные художники КОМПАС ЧЕСТЬ САМУРАЯ 22 МИНУТЫ ИВАН НИКУЛИН - РУССКИЙ МАТРОС DANCE FAQ.MP БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

Внимание новых агентов!

THORNHILL WOODS SEMI-DETACHED

BAYVIEW/EGLINTON CONDO APARTMENT

Вы получили лицензию! Это здорово! Но у Вас нет самого главного-опыта работы и практических знаний. Хотите быть успешным? Звоните! Мне в мою команду нужны энергичные, трудоспособные и любящие людей агенты.

Ухоженный дом, 3 спальни, 2 полные ванные, walk-out basement с сауной и душевой комнатой. Деревянные лестница и полы в жилой комнате. Просторная кухня с большими окнами. Дом идеален для тех, кто покупает впервые. Original owners. Не упустите свой шанс!

Роскошная квартира для большой семьи в очень престижном комплексе. 3 большие спальни, игровая комната, кабинет, много шкафов, 2 балкона, красивая кухня открытой e попланировки с лучшими приборами, 11’ ng pr3icпарковтолки, potlights, деревянные of askiполы, ки, 2 больших локера. Лучшие facilities!

$599,999.00

$2,290,000.00

Звоните! bradford

SOLD skin

Один из самых популярных районов. Продаётся отдельно стоящий дом, 3 спальни, 2 полные ванны, Powder room toilet on the first floor, деревянные полы, законченный w/out basement, большой price ngbackyard.

as $399,000.00 % of свои 10He5упустите шанс!

98%

DUFFERIN/STEELES CONDO FOR lease

DUFFERIN/STEELES

В престижном кондо сдаётся в рент 1 Bdr.+Ден квартира. Деревянные полы, красивая кухня с кухонными приборами из нержавеющей стали.

Locker, 2 парковки на 2 машины. Рядом ТТС, плазы, банк, парк.

Ухоженный дом, 3Bdr., 3 ванные, законченный бейсмент-апартмент с отдельным входом. Рядом парки, школы, плазы, банки, транспорт.

leased $1,600/mth

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

SOLD

SOLD ice sking pr

$549,000.00 of as 102%

ХОТИТЕ продать свой дом?

Обращайтесь ко мне. Информация о вашей недвижимости появится в рекламе!

YONGE/FINCH LEASE

Большая 3-комнатная квартира + ден. Парковка, локер. Кухня с гранитной столешницей, кухонные приборы из нержавеющей стали. Балкон – ПЕНТХАУС. Красивый вид из окна на Запад.

2 полные ванные.

leased $2,850/mth

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

37

Автор психологических бестселлеров Тим Элмор за время своих исследований выявил типичные ошибки родителей, которые заранее программируют в детях неуверенность и ограничивают их шансы стать успешными в карьере и личной жизни.

Делай, как я, делай лучше... Мы не даем детям рисковать

Мы живем в современном мире, полном опасностей на каждом шагу. Лозунг «Безопасность превыше всего» усиливает наш страх потерять детей, поэтому мы окружаем их всеобщей заботой. Европейские психологи обнаружили: если дети не играют на улице, если им ни разу не пришлось упасть и ободрать коленку, то во взрослой жизни они часто страдают фобиями. Ребенку следует упасть несколько раз, чтобы понять, что это нормально. Подросткам следует поссориться и пережить горечь первой любви, чтобы обрести эмоциональную зрелость, без которой невозможны долгосрочные отношения. Исключая риск из жизни детей, взрослые порождают у них высокомерие, заносчивость и низкую самооценку в будущем.

Мы слишком быстро бросаемся на помощь

Сегодняшнее поколение молодых людей не развило в себе некоторые умения, которые были присущи детям 30 лет назад. Когда мы слишком быстро приходим на помощь и чрезмерно окружаем ребенка «заботой», мы лишаем его необходимости самому искать выход из сложных ситуаций. Рано или поздно дети привыкают к тому, что кто-то их всегда спасает и тем самым рискуют оказаться неприспособленными к взрослой жизни.

Мы слишком легко восторгаемся ими

Движение за повышение самооценки началось еще с поколения бэби-бумеров, а в 1980-е оно пустило корни в школе. Правило «каждый участник получает кубок» позволяет ребенку почувствовать себя особенным. Но такой метод поощрения имеет и непредвиденные последствия. Через какое-то время ребенок замечает, что единственные люди, кто считает его замечательным, - это мама и папа, а остальные так не считают. И тогда ребенок начинает сомневаться в объективности своих родителей. Ему приятно получать похвалу, но он понимает, что это никак не связано с действительностью. Со временем такой ребенок учится жульничать, преувеличивать и лгать, чтобы избегать неудобной реальности.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы позволяем чувству вины затмевать хорошее поведение

Ваш ребенок не должен любить вас каждую минуту. Ему предстоит преодолеть много неприятностей в жизни, но в этом может помешать избалованность. Поэтому говорите детям «нет» и «не сейчас», чтобы они учились бороться за свои желания и потребности. Если в семье несколько детей, родители обычно считают несправедливым награждать одного ребенка и оставлять обделенным другого. Такими действиями мы упускаем возможность показать детям, что успех зависит от наших собственных усилий и благих поступков. Дважды подумайте, прежде чем вознаграждать детей поездками в торговые центры. Если ваши отношения основаны только на материальных стимулах, дети не будут чувствовать ни внутренней мотивации, ни безусловной любви.

Мы не делимся ошибками из собственного прошлого

Настанет время, когда здоровый подросток обязательно пожелает «расправить крылья» и набить собственные шишки. Это вовсе не означает, что мы не будем помогать детям ориентироваться в неизвестных вещах и событиях. Поделитесь с детьми ошибками, которые вы совершали в их возрасте, но избегайте излишних нравоучений. Дети должны быть готовы к встрече с неприятностями и уметь отвечать за последствия своих решений. Расскажите им, что вы чувствовали, когда столкнулись с похожими обстоятельствами, чем руководствовались в поступках, какие уроки усвоили. www.therussianguide.com

Мы путаем интеллект и одаренность со зрелостью

Интеллект часто используется в качестве меры зрелости ребенка, и в результате родители предполагают, что умный ребенок готов к реальному миру. Это не так. Некоторые профессиональные спортсмены и молодые звезды Голливуда, например, обладают огромным талантом, но все же попадают в публичные скандалы. Не существует волшебного «возраста ответственности» или руководства о том, когда ребенку пора давать какие-то конкретные свободы. Но есть хорошее правило - наблюдать за другими детьми такого же возраста. Если вы замечаете, что ровесники вашего ребенка гораздо более самостоятельны, то, возможно, вы сами сдерживаете развитие у него независимости.

Мы сами не делаем того, чему учим детей

Как родители мы должны моделировать ту жизнь, которую желаем для наших детей. Сейчас именно мы лидеры своей семьи, поэтому должны придерживаться правды в отношениях с окружающими. Следите за своими проступками, даже мелкими, потому что за вами наблюдают ваши дети. Если вы не идете в обход правил, то дети будут знать, что это неприемлемо и для них. Покажите детям, что значит всецело и с удовольствием помогать другим. Делайте людей и места лучше, чем они были до вас, и ваши дети будут делать так же.

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

39

5

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за лужайкой, уборкой снега; • постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

40

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

Букет нам дарит

вдохновенье... Цветы - постоянные спутники всех праздников, торжеств, знаменательных моментов в жизни каждого человека. Прекрасный букет из самых разнообразных цветов, а также корзина цветов могут собрать в себя и передать окружающим ваши впечатления, настроения и эмоции. Большое разнообразие восхитительных композиций позволяет выбрать именно тот букет цветов, который в полной мере сможет отразить ваши чувства и намерения. Кажется, совершенство этого природного чуда не нуждается в ином обрамлении, ведь великолепные розы и прекрасные орхидеи, похожие на маленькое солнце хризантемы и девственные лилии и без того наполняют радостью сердца. Однако в руках опытного флориста сборный букет цветов приобретает новое звучание, как настроенный рукой мастера музыкальный инструмент, игра на котором заставляет подниматься к вершинам чувственного наслаждения. Так, например, небольшой желто-оранжевый букет из роз, гербер и альстромерии - приятное дополнение к подарку на день рождения. Нежный и, в то же время, насыщенный красками, букет из гербер и хризантем подойдет для любого случая и так далее... Сборные букеты выглядят необычайно красиво. Их композиции столь же разнообразны, как сами цветы. Но не стоит забывать и о чувстве меры. Иногда вполне достаточно трех видов. Для таких букетов очень подходят розы, хризантемы, гвоздики. Именно розы, благодаря своим прочным стеблям могут составлять основу композиции, а их крупные бутоны делают букет пышным. Круглые шапки роз смотрятся шикарно, и они в сборном букете подчеркнут роскошь такой композиции. Веточный цветок, каким является хризантема здесь будет смотреться так же объемно, даже при небольшом количестве веток. Как правило, по краям букета располагается зелень, но и без нее он будет смотреться завершенным.

...букет торжественный, нарядный, из нежной ткани лепестков, букет красивый и желанный, благоуханный дар цветов... звучит божественной палитрой Природы солнечный мотив – букет с таинственной улыбкой так удивительно красив! ...

Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

www.therussianguide.com

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

41

Белз ексов

комп

Начинающий британский дизайнер и предприниматель Хайат Рачи собирает деньги на создание феминистского нижнего белья для женщин, пишет The Daily Telegraph. Она разместила описание своей бизнесидеи на краудфандинговом портале Kickstarter, оценив стоимость создания коллекции в пять тысяч фунтов. В описании своего проекта Рачи указала, что намерена создать марку нижнего белья Neon Moon, олицетворяющую феминистские ценности: силу, уверенность в своем теле и отсутствие отношения к женщине, как к сексуальному объекту. В коллекцию войдут бюстгальтеры и трусы, которые, как обещает предприниматель, будут доступными по цене. Для удобства и комфорта покупательниц они будут созданы из бамбукового волокна, которое натурально, прочно и приятно на ощупь. У бюстгальтеров не будет придающих дополнительный

объем и выразительность формам косточек и поролоновых вкладок. В промо-ролике Рачи задействовала девушек немодельной комплекции, что, по ее словам, также является важным проявлением феминистских ценностей. Ранее Хайат Рачи не была связана с модной индустрией. Она решила основать марку Neon Moon, поскольку не нашла в продаже нижнего белья, которое соответствовало бы ее эмансипированным взглядам. Большинство присутствующих на рынке брендов, по ее мнению, внушают покупательницам разнообразные комплексы относительно собственного тела.

Застряли в метро – смотрите в окно! Британский производитель нижнего белья Bluebella провел показ весенне-летней коллекции в лондонском метро. Об этом сообщает The Daily Mirror. Дефиле, которое было согласовано с руководством подземки, прошло на станции Тоттенхэм-Корт-Роуд.

Полуобнаженные девушки появились в метро утром, когда многие пассажиры ехали на работу. Отмечается, что не все мужчины одобрили происходящее. Основательница компании Эмили Бенделл рассказала, что, устраивая показ, Bluebella надеялась поднять настроение пассажирам. «Вид хорошего нижнего белья дает вам внутреннюю уверенность, даже если вы застряли в подземке во время поездки на работу», — заявила она. Бренд Bluebella приобрел известность после того, как заключил эксклюзивный контракт с Э.Л. Джеймс, автором романа «50 оттенков серого», на производство коллекции белья и секс-игрушек, появившихся в одноименном фильме. Книга вышла в свет в 2011 году. В ней рассказывается об отношениях студентки Анастейши и миллиардера Кристиана Грея, увлекающегося БДСМ. Премьера фильма состоялась 12 февраля года нынешнего и вызвала весьма скандальный ажиотаж: двадцать минут эротического видео не оставили равнодушными как любителей, так и противников данного жанра.

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

43

ПРАВИЛА СОВМЕСТНОГО ОТПУСКА Известно, что совместный отпуск может как сблизить влюбленных, так и обернуться для них проверкой на прочность. Так что прежде чем хватать первый попавшийся горящий тур и в предвкушении романтического турне паковать чемоданы, возьмите на заметку несколько простых рекомендаций, чтобы избежать ненужных конфликтов и разочарований.

Обсудите цели Пожалуй, главный принцип удачного совместного отпуска — это одинаковое представление об отдыхе. Если вы грезите заморским шопингом и мечтаете об осмотре достопримечательностей, а ваш любимый считает дни до очередного сплава по реке с порогами четвертого уровня, найти компромиссный вариант вам будет непросто. Откровенно обсудите друг с другом свои ожидания, чтобы совместная поездка была в радость вам обоим и не превратилась в череду ссор. А сплавы и шопинги с экскурсиями лучше делить с друзьями, чьи увлечения близки вашим.

Начинайте с малого Это правило особенно актуально, если вы встречаетесь не так давно: совместный отпуск длиной в две недели может оказаться для вас не лучшей затеей. Это почти как если бы вы через неделю знакомства решили жить вместе — велик риск рассориться из-за мелочей. Не успев изучить привычки, особенности и предпочтения друг друга, не спешите отправляться в длительный вояж — выходных за городом вам будет более чем достаточно, чтобы насладиться и отдыхом, и обществом любимого человека.

44

Тщательно спланируйте бюджет Денежный вопрос становится, по статистике, главным предметом конфликтов, уже на стадии подготовки к путешествию. Даже влюбленные со стажем, отправляясь в первый совместный отпуск, часто обнаруживают, что многого не знали о финансовых привычках своих партнеров. Будет не лишним заранее обсудить, какие суммы вы намерены тратить во время путешествия и на какие цели. Если для вас отпуск — время отдыха на все сто, когда хочется ни в чем себе не отказывать, в том числе и в плане денежных трат, предупредите об этом любимого, чтобы в разгар поездки не объяснять, почему вы легкомысленно спустили половину зарплаты на местные сувениры.

Осторожно выбирайте попутчиков Прежде чем согласиться на совместный отпуск в компании друзей или родственников, тщательно взвесьте все «за» и «против». Во-первых, такой «расширенный состав» сразу же сокращает время, которое вы сможете провести вдвоем — и нужно быть готовой к тому, что романтическим вечерним прогулкам с вами любимый будет периодически предпочитать посиделки с приятелями.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Чуть сложнее придется и с организацией поездки, выбором ресторанов, маршрутов и отелей: договориться с тремя (и более) путешественниками бывает труднее, чем с одним. Вывод: выбирайте лишь проверенных попутчиков и обязательно находите время друг для друга.

Откажитесь от перфекционизма Завышенные ожидания и стремление «объять необъятное» часто мешают нам получить удовольствие от совместного отпуска с любимым: мы огорчаемся из-за дождливой погоды, из-за ошибок с бронированием номера в отеле, из-за задержек рейсов и непонятных указателей на маршрутных картах. Секрет идеального путешествия прост: не планируйте все от и до и отнеситесь к своему отпуску со здоровой долей юмора и беззаботности. Заблудились в незнакомом городе — считайте это маленьким квестом-приключением. Потерялся багаж — есть повод купить новые туфли. Дождь за окном — прекрасно: закажите еду и шампанское и проведите день вдвоем, повесив на дверь табличку «не беспокоить». Мелкие неприятности быстро забудутся, а вы привезете домой романтические воспоминания о незабываемом отпуске вдвоем.

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТА И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ С ПОМОЩЬЮ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Сердце - это насос, который заставляет кровь двигаться по всему телу, а сосуды - это сеть, по которой кровь поступает к органам и тканям организма. Сердечно-сосудистые заболевания и инсульты являются очень серьезными проблемами современного общества. И классическая, и китайская медицина имеют огромный опыт лечения этих заболеваний. В китайской медицине эти заболевания считаются “xue yu”, что означает нарушение нормального тока крови. Соответственно принцип лечения называется “hu xue hua yu”. Основываясь на этом принципе, китайские препараты имеют огромный успех восстановления после инсульта и продлевают жизнь пациентов с сердечной недостаточностью.

Марк, 61 год. После инсульта вся его правая сторона была парализована. Он прошел лечение китайскими травами и акупунктурой, и после 8 месяцев лечения мог ходить самостоятельно. Наталья, 76 лет. Сердечно-сосудистая недостаточность более 5 лет. Ее лечащий врач отказался лечить это состояние. Она не могла спать по ночам, так как не могла находиться в лежачем положении. Кроме того, не могла подниматься даже на второй этаж.

Она прошла лечение препаратами китайской медицины. После 6 недель она могла спать ночью и подниматься по лестнице без одышки. Катерина, 49 лет. У нее было высокое артериальное давление в течение 3-х лет. Вместо того чтобы постоянно принимать препараты для снижения артериального давления, она решила попробовать акупунктуру и китайскую медицину. Через 3 месяца лечения ее давление нормализовалось, и она больше не принимает химиопрепараты для снижения давления.

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 www.acmclinic.com Для записи на прием звоните: (416) 787-2959 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

45

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

10 Off Dine-In! %

CYNTHIA & PARADISE With this AD. Cash only.

Expires July 3, 2015.

Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888

M–Th 22.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 26.99 22.99 17.99 7.99

Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

BROADWAY

а, ц и н т я П юня 19 и лжны Вы доотреть посм шоу! это

Variety

Удивительные исполнители: маг Джейсон Палт комик Даррен Пайл менталист Мистерион гипнотизер иллюзионист Дэйв Карран гитарист Гордон О'Брайен и другие...

Night

$195 Изысканный ужин (полное накрытие) ОТКРЫТЫЙ БАР

Представление начинается в 9 вечера Двери банкетного зала открыты с 7 часов Обед начинается в 8 вечера

8440 Hwy #27 (at Hwy #7) Woodbridge, ON 905.851.2200 • 800.533.3009 www.lejardin.com • inquiry@lejardin.com

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

47

Одесса. Привоз.

- Мужчина, что вы целый час пробуете и ничего не берете? Вам мое таки не нравится?

- Почему? Нравится.

- Денег нет?

- Слава богу, есть.

- Так и чего не берете?

- Зачем?

- Чтобы кушать!

- А я что делаю?

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame Ингредиенты:

Баранья лопатка – 1 шт. Репчатый лук – 2 шт. Растительное масло – 1 ст.л. Кумин – 0,5 ч.л. Кайенский перец – 0,5 ч.л. Корица – 1 ч.л.

Баранина

по сефардски

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Чеснок – 4 зубчика Шафран – 0,5 ч.л. Имбирь – 50 гр. Чернослив – 0,5 стакана Мускатный орех (молотый) – 1 щепотка

1. В глубокой кастрюле разогреть растительное масло. Кастрюлю желательно использовать с толстым дном.

2. Выбрать пару средних луковиц, мелко нарезать и обжарить в масле, чтобы он приобрел легкий золотистый оттенок.

3. Всыпать в лук специи: кумин, корицу, кайенский перец, мускатный орех и шафран. Перемешать и оставить на огне, чтобы специи пустили аромат.

4. Мелко натереть имбирь и добавить в кастрюлю.

5. То же самое проделать с чесноком, нарезав его на тонкие дольки.

6. Содержимое кастрюли перемешать и оставить на огне до тех пор, пока ингредиенты не станут походить на ароматно-пряную кашицу.

7. С лопатки срезать весь жир, на сколько это возможно. Так же убрать все жилки и

Курага – 0,5 стакана Кориандр – 30 гр. Финики – 0,5 стакана Соль, перец по вкусу.

пленки. Натереть лопатку солью и уложить в кастрюлю со специями.

8. Обжарить лопатку до образования коричневатозолотистой равномерной корочки. Для этого лопатку периодически поворачивать.

9. Влить в кастрюлю немного воды, чтобы она на 1-2 пальца покрыла лук и специи на дне кастрюли. Закрыть мясо крышкой и оставить тушиться на небольшом огне на 90 минут.

10. Чернослив, финики и курагу замочить в кипятке на 10-15 минут, после этого тщательно вымыть в холодной проточной воде. Выложить сухофрукты в мясо, добавить еще немного воды и оставить на тридцать минут на огне под крышкой. При подаче на стол посыпать блюдо рубленым зеленым кориандром. Приятного аппетита!

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 Off Dine-In! %

Cynthia's Chinese With this AD. Cash only.

Expires July 5, 2015.

Not valid with other special offers.

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

49

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

На календаре (и на улице) лето, а это значит, дорогие читатели, что сегодня нам уместнее всего вспомнить о каком-нибудь легком и холодном блюде. Французском, разумеется.

Салат Нисуаз с тунцом Само название этого салата говорит о том, что его придумали в Ницце, то есть на юге Франции на Средиземном море. А там, как известно, любят рыбу, морепродукты и овощи. Порежьте их, добавьте соус, перемешайте и украсьте чемнибудь вроде анчоуса. Вот вам и салат «Нисуаз»! А теперь поподробнее. Во всем мире существует множество версий приготовления салата Нисуаз. И так же, как в случае с Оливье, Цезарем и греческим, знатоки ломают голову, каким должен быть настоящий нисуаз. Вот лишь один из вариантов: салат Нисуаз с тунцом и фирменной заправкой. Ингредиенты довольно простые. Здесь можно легко использовать и консервированный, и свежий и замороженный тунец. Дело вкуса. Сперва варим яйцо вкрутую и картофель. В это же время готовим тунца. Если у вас консервированный — просто

достаете из банки без масла и немного разделяете на кусочки. Если же у вас филе, готовим стейк. На обычной или гриль сковороде обжариваем тунца так, чтобы серединка оставалась сыроватой, розовой. Обычно к готовности тунца и картофель тоже готов. Режем картофель кубиками, яйца тонкими дольками. Режем черри или обычные помидоры и тунец. Чтобы сделать хорошую заправку, желательно смешивать ингредиенты в баночке с крышкой. Только так возможно смешать масло и другие ингредиенты до однородности. Итак, в баночку кладем горчицу (1 ст.л.), оливковое масло (2 ст.л.), соль, перец, и лимонный сок (1 ст.л.). Здесь можно добавить ещё

бальзамика или мёд — уже по вашему вкусу. А теперь хорошо закрываем крышкой и так же хорошо взбалтываем. Теперь остаётся сложить все ингредиенты в чашку, добавить заправку, хорошо перемешать и выложить в тарелку вместе с зеленью. Получается очень свежий и довольно сытный салат. До следующих встреч, искренне ваш, Дмитрий

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

51

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

53

дЕТСКИЕ СадЫ Название

Тип

Район TORONTO

APPLE TREE

Домашний дет. сад

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

North York

Dufferin & Steeles

Age - 1-6

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

VAUGHAN

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад Логопедический домашний дет.сад

Baby Way

Centre/Bathurst Dufferin / Centre

2-6 лет

416-886-9347

Age - 1-5

905- 313-8781 416- 845-1316

Richmond Hill

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

KIDS DREAMS

King Rd./Yonge

647- 895- 2334 с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

от 1,5

416-627-1650

Thornhill

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Dufferin/Centre

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным CELL: 647 783 8831

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Регистрация в классы: цирковое искусство, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у вас.

Цирковые представления 30, 31 мая в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Уроки английского языка с опытным преподавателем

для начинающих и совершенствующихся. Углубленный курс изучения и экспресс курсы. Подготовка к экзаменам.

647-860-3175

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-269-0040

Renovation and handyman

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

416-827-2492

ЕЛЕНА

АВТОШКОЛА

Влад

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WWW.TENNISBTW.COM

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(647) 860-7473 Сергей.

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

Molotok.Sergei99@gmail.com

www.expresshomerenovation.ca

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы

647-836-4606

647-895-8745

www.plumber-master.com

АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

-Все виды сантехнических работ

Мы вам поможем!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Замена, ремонт и инспекция крыш. skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CANOPY, FENCES, DECKS

416-918-9827 ВЛАДИМИР

All For Your Backyard

Licensed Electrician

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

front yard, entrances

647-770-9950 Vitaliy

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Vlada Contracting

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и межплиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Опытные маляры 647-204-3377

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

Сергей

Кухни и столешницы на заказ Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Подключим посудомоечную машину, вытяжку Замена дверок. Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса. Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

416-877-0449

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная установка всех видов полов

416-877-0449

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны низкие це тв качес о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист 416-877-0449

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

Financing is available. www.ycheating.com

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

AIVAROM ROOFING Installation. Repairs Emergency Service Flat Shingles. Шифер( Slate) Cedar Roofing 647-767-7173 aivaromroofing@gmail.com

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

416-707-2330 РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

УСЛУГИ И СЕРВИС

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина:

416-709-4359

56

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Перевозки MOVING

Быстро Качественно. По всей Канаде $50 per/час 416-371-4047 Эдвард 647-330-4680 Avi

(русский, английский, иврит)

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737 КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, офисов . Гарантия чистоты, честности. Большой опыт работы Районы Vaughan , Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

Переделка мебели

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

VS Design & Upholstery

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

Гаражные двери и электроподъемники

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

renovationsattva.com

D.S. HOME REPAIRS

УСЛУГИ И СЕРВИС

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 416-877-0449

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214

0 down regardless of your credit.

Find a car we will finance it!

Available loans and lines of credit.

416 660 3630

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b

416-915-5494

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Станислав

416-899-2463 www.therussianguide.com

647-207-2438.

416-939-5526 289-684-5529

Ухаживаем

A&V Accounting and Financial Services

за могилами.

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Кишинев(Молдова)

416-587-7619 yurnat2002@gmail.com

Дина

INCOME TAX

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

Предоставляем транспорт и переводчика.

INCOME TAX *BOOKKEEPING Personal*Self Employed*Corporation -Полное ведение бизнеса -Финансовый анализ и рекомендации -Регистрация и ликвидация бизнесов - E-File for tax returns Консультации в течение года Clark / Dufferin 905-738-1769

www.artofinteriors.ca

Лучшее качество гарантировано.

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

416-822-3023

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

SPUTNIK TRAVEL

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

ART OF INTERIORS

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Maria Borisova

(905) 882-56-89 светлана

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Ремонт и пошив одежды.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

УСЛУГИ И СЕРВИС

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Игорь 647-922-7933

carandloan.ca

CLEAN 2 U

УСЛУГИ И СЕРВИС

905 2374444

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 Светлана

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-450-7837

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

58

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

personal income tax returns

у вас в дома 10 years опыта работы, зарегистрирован E-file

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомесяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

647-772-4700 Феликс

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929 АВТО

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Кредиты персональные и на бизнес до $250,000.00 1 и 2 mortgage, самые сложные ситуации. Специальные программы для объявляющих банкротство, людей с плохой кредитной историей или без кредита, и с номером на 9.

Предоставляем до $50.000

КОМПЬЮТЕРЫ

Registered Immigration & Citizenship consultant

416-578-9477. Андрей

«ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Начиная 20$

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

IMMIGRATION

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Делаю ваши

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

647-895-8745

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Гибкие цены, качество, гарантия. www.creartmart.com

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах отправка машин и запчастей в сНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

Автовоки х

с тра

416-882-7901

Механик с опытом работы 25 лет в Канаде поможет вам выбрать недорогую машину от $1500 и выше включая Emission Test и Safety.

416-832-5046

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

ТАТЬЯНА

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Katrine medical aesthetic clinic

Licensed hair Stylist and Colourist

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

• Креативные стрижки для всей семьи• Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Коктейльные укладки

416-902-7794

(647) 838-1604

Контур глаз, стрелки

Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

МАССАЖ

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

647-281-7654

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

$39.99 Вместо $120

Made in EU

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

РАБОТА

647-234-1122

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Хотите быть красивой и современной?

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Перманентный макияж

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

Truck wash company ищет работников для мойки траков

на полный и неполный рабочий день. Работа также по выходным. Нужны работники с правами и помошники без прав.

416-253-7627 ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие, механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

59

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца),

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS

практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS ДО 35000

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-737-9849

416-275-8355

Требуются молодые , энергичные мужчины, желающие получить новую специальность и работу. Мы специализируемся на обработке и резке гранита и мрамора 905-761-5585

Молодая семья

для водителей

для owner-operators

РАБОТА

Срочно A-Z driver на новый truck VOLVO Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

ищет няню с проживанием для ухода за ребенком и помощи по дому

905-737-9964

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

В GTA Landscaping

ТРЕБУЮТСЯ

требуются работники имеющие опыт работы по укладке interlocking, flagstone, decks, всех видов ландшафтных работ .

416-895-0728 416-999-1431

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Приглашаем

Звоните сегодня и мы вам поможем ! 416-733-

Designer/Draftsperson. Знание OBC и Structure желательны.

Please, присылайте pезюме на

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

0550

Java Developers and Linux administrator

ultimateservices@bellnet.ca

nat@wellcorecorporation.com»

Телевизионной компании Ethnic Channels Group

В магазин детской мебели

в вещательной аппаратной (Master Control Operator); Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Просьба высылать резюме по адресу:

продавец с опытом работы и знанием английского языка.

Part Time

требуется: ОПЕРАТОР

ТРЕБУЕТСЯ

416-716-7099

sofia@ethnicchannels.com

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

60

РАБОТА

ПОМОЩНИКИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ОКОН И ДВЕРЕЙ С ОПЫТОМ РАБОТЫ

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

Please, e-mail your resume:

РАБОТА

В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по тел.

647-870-6642 или

a.demb1956@gmail.com.

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

646-830-9248 Vlad.

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Требуется плотник. Стаж работы не менее 3 лет. Оплата наличными или чеком (от $14-$30 в час)

647-780-4872

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

РАБОТА

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

GTA Recruitment

Сдается комната в новом бейсменте, потолки 9”, новая кухня с мраморной столешницей, laundry, Hi-speed internet, паркинг включены.

416-732-8629 416-856-6113 $800 в месяц

Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

416-661-2788

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Требуются рабочие с опытом по установке интерлока.

повара и работники кухни 416-887-9177 www.therussianguide.com

VERY SUCCESSFUL DELI STORE

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

С 1 июля сдается 1 bedroom квартира на 9 этаже, 85 North Park Road. Комплекс”Fontane” В доме все удобства $1300

416-300-3334

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

Хочешь продать дом за максимальную цену, но нет денег на ремонт? Мы вам поможем!

Handyman за умеренную плату и краткие сроки сделает вам ремонт! расчет после продажи! Влад Биляк, 416-878-0888

В магазин промышленных товаров требуется продавец со знанием английского языка и опытом работы продавца в Канаде. Женщина, 40-50 лет

требуются

(первый и последний)

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

sales rep., Sutton Gr.-Admiral,

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Ресторану

НЕДВИЖИМОСТЬ

416-558-2401

Предпочтительно проживающие в North York, Thornhill, Richmond Hill и имеющие свою машину. Оплата наличными

647-892-2626

Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет. Хорошие условия 647-983-5885

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

61

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

semi на продажу

ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС ШИКАРНЫЙ УГЛОВОЙ ДОМ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$925,000 $998,000 $798,000 Красивый светлый дом на большом Большой светлый дом. 9 ft потолки. Много денег потрачено на Upgrades.

4 просторные спальни, 4 ванные Профессионально покрашеный. участке земли. 3 спальни, 3 ванные. комнаты. Газовый камин. Большая 4 спальни. 4 ванные. Деревянные Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухня. Законченный бейсмент. Гараж полы. Офис на первом этаже. Крана 2 машины. Красиво оформлен- сиво оформленный двор с беседкой. кухне. Законченный Walk-Out бейсInterlock. Гараж на 2 машины. мент. Тихая, непроездная улица. Ря- ный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки. дом парк, плазы, школы, транспорт.

$329,000 Светлая уютная квартира, 631 Sq.Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро.

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL

RICHMOND HILL

YONGE & EGLINTON

НОВАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ

УГЛОВАЯ КВАРТИРА

СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$297,000 $2,588,000 $445,000 The Fountains Condos. 9 ft потолки. Большой светлый дом с бассейном. Светлая просторная квартира более Отличная планировка, 600 sq ft.

100x250 Ft Lot. 4 спальни.

1,100 sq ft. 2 спальни + дэн.

1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на Деревянные полы. Большая кухня.

2 ванные. Деревянные полы. Балфонтаны. Деревянные полы. Законченный бейсмент. Камин на кон. Парковка. Локер.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. дровах. Гараж на 2 машини. Рядом В доме все удобства. Бассейн, Yonge, VIVA, плазы, школы. спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL, YONGE & HWY 7BATHURST & CENTRE (NOT ON MLS)

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

НОВАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$392,000 $389,900 $275,000 Красивая cветлая квартира. 2 раздельLower Penthouse. 2 раздельные Treviso 2. 1 спальня. 1 ванная. ные спальни. 2 ванные. Деревянные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. ДереДеревянные полы. Stainless Steel полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. вянные полы. Гранитная столешница Appliances. Балкон. Парковка В доме все удобства. Рядом метро, школы, Парковка. В доме все удобства. Бассейн, в кухне. S/S Appliances. Парковка. спортзал, сауна, комната для гостей, зал Большой локер. Балкон. В доме все Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая для торжеств. удобства. Бассейн, спортивный зал. сдача – сентябрь 2015.

BATHURST & CENTRE

TORONTO

NORTH YORK

$399,900 Высокий этаж. Панорамный вид из окна. 2 спальни. 2 ванные. Деревянные полы. Большой балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

YONGE & SHEPPARD СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

$320,000 Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная.

Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

YONGE & EGLINTON

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.44%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.19%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNEROPERATORS И $500 in bo Sign ty bonus сяцев Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS д каж на Midwest (Texas) или East Coast

ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 647-607-2767 или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #403 • June 5, 2015

63

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100