Russian guide # 405

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№405

June 19, 2015

Russian Guide www.therussianguide.com

Мэр города Торонто Джон Тори, лауреат премии «Престиж Торонто - 2014» страховой брокер Татьяна Трунева и городской советник 10 округа Джеймс Пастернак

TM

Русский гид

ГОРОД ПРИВЕТСТВУЕТ

«ПРЕСТИЖ ТОРОНТО»! стр.6

Вы до сих пор под BANKRUPTCY or CONSUMER PROPOSAL? Хотите уже сейчас начать исправлять свою кредитную историю? Получение кредитной карточки для людей с плохой кредитной историей или находящихся под банкротством (NO MONEY DOWN).

ВАШИ ДОЛГИ - НАША ПРОБЛЕМА ОПАСАЙТЕСЬ ДИЛЕТАНТОВ! У ВАС НЕТ ВТОРОГО ШАНСА!

•

ИСПРАВЛЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ CONSUMER PROPOSAL

•

БАНКРОТСТВО – радикальная мера для

•

Помощь в ПОЛУЧЕНИИ ССУДЫ ДО $500 практически с любой кредитной историей

•

финансового оздоровления

(some conditions apply)

SECOND MORTGAGE

24H

647-895-6804

speedycredits@gmail.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

3

независимый страховой агент

spetlaha@yahoo.com

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

Красивая и светлая квартира (850 sq.ft.) в районе Sheppard Ave.W. and Bathurst St., 2 спальни, 2 ванные, большие окна, отличная планировка, 8 ft потолки, crown moulding. Рядом станция метро Downsview, магазины, рестораны, парки, школы, Hwy 401 & Allen Rd. В доме спортзал, сауна, терраса на крыше и party room. Отличное вложение для покупающего впервые!

RADIO

1540 AM 91.9 FM MEGAP0LIS

www.megapolis.ca

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Asking Price $389,500 Royal LePage

Your Community Realty, Brokerage Erica Szabo Office: 416 637 8000 Sales Representative

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

eszabo@royallepage.ca

journalists: Irena Stoun, Sofia Marhevka, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NEW

BATHURST/CENTRE LUXURY CONDOS AT THORNHILL CITY CENTRE Fountain condo. Красивая 2 Bdrm, 2 Wshrm квартира. Южно-восточная сторона, балкон. 9’ потолки, ламинатные полы. 1 парковка, 1 локер. Дом насыщен всеми удоб$449,000 ствами: бассейн, сауна, тренажёрный зал и многое другое. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade Mall и ресторанов. Не пропустите!

BATHURST/CENTRE Шикарный 3500 sq.ft. ~50ft. Frontage, 5 Bedroom, 5Washroom дом. Новая кухня, деревянные полы, законченный бейсмент, тихая улица. В шагах от прекрасных школ.

BAYVIEW VILLAGE Светлая, большая 739 sq.ft.

1Bdrm+Den квартира, южная сторона с видом на CN Tower. Балкон.

Great Layout. Modern Design, ламинатные полы. Кухня с гранитной столешницей, Огромный Centre Island, Glass Backsplash. Близко к Downtown, highways, госпиталю и транспорту. A Must See!

THORNHILL woods Прекрасный дом 4 спальни, 5 washms, 2 гаража, в востребованном районе, множество денег потрачено на upgrades: built-in wall units in family room, custom мозаичным glass backsplash, гладкие потолки, crown mr" $999,000 деревянные полы, прекрасная open concept планировка. Полностью законченный бейсмент, и многое друтое.

A Must Seel

NEW

$318,000

SOLFD G ASKIN

% AT 109

O

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Tim Oulianov Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Mortgage Broker

Bathurst&Antibes Dr. For rent

Tel: 647-502-9977

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

F: 905--581-5564 | T: 416-477-5500 Ext. 104 www.bensonmortgages.ca tim.o@bensonmortgages.ca 209-10376 Yonge Street, Richmond Hill, On LC4 3B8

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

Лучшие ставки на mortgage

5 лет fixed 2.49%*, variable 2%*

• 2ой моргидж от 6.99% • Финансирование строительства от 5.99% • Self-Employed • Помощь при плохой кредитной истории • Работа с новыми иммигрантами • Коммерческие моргиджи

FAST APPROVALS AT GREAT TERMS

Woodbridge / Clarence

$849,900

DETACHED! Oчень красивый уютный дом в самом центре Woodbridge с потрясающим видом на лес. Очень ухоженный 4 bdrm., полностью отремонтированный. Upgrated, New Appliances, Hardwood полы, Finish Basement With Wet Bar. Все ванные Upgrated. Large Premium Lot With Mature Trees, большой дек с Bbq. Very Private Backyard, все близко. All Amenities, Golf Course, Humber River. Отличный район!

Yonge street /Elgin Mills

Richmond Hill $659,000 Condominium on Bathurst/Centre Новый, красивый, светлый, просторный 3 bdrm Tounhome, около 2000 Sq.Ft., 9’ потолки On Main Floor, Hardwood, большие комнаты, Study room, Master bdrm. W/ Large 5-pc Ensuite. Upgrated Kitchen Cabinetry, S/S Appliances. Steps from Bathurst Tranzit, Parks, Excellent Schools And More!

www.therussianguide.com

$1,629,000

Великолепный отдельно стоящий дом, построенный по спец. заказу в востр. р-не. Около 4000 Sq.Ft. 4+2 спальные комн. Высокие потолки 18’ и skylight в фойе. Красивый балкон с железными перилами. 9’ потолки на 1-м этаже, деревянные полы во всем доме. Большие и просторные спальни, все они с гардеробными шкафами. В главной спальне большая ванная комн. с джакузи. Красивая гостевая, столовая, семейная комнаты, офис. Соврем. большая кухня, гранитная плитка в фойе и на кухне. Соврем. кварцевые столешн., стальные эл. приборы. Профес. законч. бейсмент с отдельным выходом, огромные комнаты для отдыха и полная ванная. Прачечная на 1-м этаже. Новая крыша 2014 года. Гараж на 2 машины и 6 парков. мест перед домом. Большая площадь участка, выложенная камнем патио, огромная веранда. Звоните прямо сейчас!

For rent

$1575/month

Престижное здание в Thornhill City Center с шикарным видом на парк. Великолепная квартира, 1 спальня + Den с 2-мя ванными комнатами. Открытый балкон, локер и парковка, большая и светлая гостиная. Современная кухня с гранитной столешницей и барной стойкой. Просторный Den может использоваться как 2-я спальня. Роскошные удобства в здании: крытый бассейн, сауна, тренаж. зал, комната для вечеринок, консьерж 24 часа. В шагах от Walmart, набережной и мн. др. Холодильник, плита, B/I посудомоечная машина, вытяжка, многоярусные стиральная машина и сушилка, All windows coverings and all electric light fixtures.

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

5

ГОРОД ПРИВЕТСТВУЕТ

«ПРЕСТИЖ ТОРОНТО»! В апреле этого года, вот уже во второй раз, была успешно проведена премия «Престиж Торонто», учредителем которой стала некоммерческая организация Business and Cultural Networking Association «From Russia with Love». Премия «Престиж Торонто» вручается самым достойным представителям русскоязычной общины в различных номинациях. В этом году их было одиннадцать.

С самого начала этот проект получил поддержку городской администрации в лице городского советника 10-го округа Джеймса Пастернака. При его содействии появилась хорошая традиция награждения лауреатов премии «Престиж Торонто» не только её учредителями, но и руководством города.

11 июня 2015 года в мэрии Торонто состоялось торжественное награждение почётными дипломами лауреатов премии «Престиж Торонто - 2014». Событие было не только торжественным, но и очень волнительным, так как началось всё с нашего присутствия на заседании городского совета. Было очень интересно наблюдать за обсуждением насущных вопросов города не на экранах телевизоров, а с верхнего ряда зала заседаний. Незабываемым стало выступление Джеймса Пастернака о социальной премии «Престиж Торонто» и о вкладе русскоязычной общины в жизнь города. Нас приветствовали и поздравляли овациями. Торжественная церемония награждения состоялась в малом зале заседаний, и провели её мэр Торонто Джон Тори и городской советник Джеймс Пастернак. Было сказано много хорошего в адрес талантливой, творческой и трудолюбивой русскоязычной общины, которую и представляли в этот день лауреаты премии «Престиж Торонто».

Мэр города Торонто Джон Тори и городской советник 10 округа Джеймс Пастернак

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

После вручения почётных дипломов были фотографии на память, интервью телевидению (Ethnic Channels Group), общение за чашкой кофе и вкусными бутербродами.

Татьяна Жмайлова - спонсор и член жюри, Любовь Бараз - спонсор и член орг. комитета, Марк Вайнтруб-учредитель премии Престиж Торонто, городской советник Джеймс Пастернак, Надежда Вайнтруб-учредитель премии Престиж Торонто, Любовь Авнер - член. орг. комитета премии Престиж Торонто 2014

Своими впечатлениями делится лауреат премии в номинации «Меценат года» Татьяна Трунёва: «Меня переполняет чувство гордости за моих успешных соотечественников, которые, несмотря на занятость, участвуют в социальной жизни русскоговорящих канадцев и бескорыстно способствуют духовному и творческому развитию нашей общины; чувство счастья от самореализации не только как успешной бизнес-леди, но и личности, способной приносить пользу нашей общине, помочь, поддержать культурные проекты, приносящие радость моим соотечественникам. Я надеюсь своим примером вовлечь других русскоговорящих бизнесменов в проекты по развитию культурной жизни русскоговорящего Торонто» Зелина Искандерова - лауреат премии «Престиж Торонто - 2014» в номинации «Наследие»: «Все было организовано просто идеально – нас вовремя встретили и проводили до положенных мест представители мэрии. Начиная прямо с фойе, где мы все встретились, и далее везде, царила теплая, дружелюбная атмосфера общения, неустанно работали фотографы и телерепортеры. Прибыв на заседание наших законодателей, мы даже успели послушать часть дебатов по такому актуальному для Торонто вопросу, как будущее Gardiner Express. В перерыве между выступлениями нас представляют, мы встаем, держа перед собой статуэтки–награды, и Toronto City Hall нам аплодирует! Позднее было ещё много приятных моментов в зале, куда нас пригласили на легкое угощение. Мэр Торонто Джон Тори сказал немало приятного о том, как из таких встреч он узнаёт всё больше хорошего о русскоязычной общине Торонто, и вручил каждому из нас почетный диплом. У нас спросили совета для желающих в будущем участвовать в номинации на эту социально значимую Премию – и все это время фото- и телекамеры продолжали работать, чтобы запечатлеть этот памятный день». www.therussianguide.com

На заседании городского совета

Олег Стриляный-лауреат в номинации "Перспектива года" и Марк Вайнтруб

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

7

Сегодня мы продолжаем путешествие с туристической компанией «IRINA INTERNATIONAL TOURS» по шестидневному маршруту Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджиния, который стартует 31 июля. Это не первое обращение журнала к столь интересной поездке, но и читательская любознательность не знает границ...

Балтимор - Вашингтон - Горная Вирджиния:

Итак, из Вашингтона наш путь лежит к Горной Вирджинии, и первая же экскурсионная остановка заставит учащенно забиться сердца даже самых бывалых туристов. Перед ними раскроются потрясающие пещеры Люрей - самые большие на Западном полушарии. Система пещер Люрей была открыта 13 августа 1878 года, и с тех пор она манит разнообразием удивительных натёков, колонн, цветных сталактитов и сталагмитов, отражающихся в неподвижной глади подземных водоемов, похожих на идеальное зеркало. Здесь реальность перетекает в отражение, узреть границу практически невозможно. Одно время пещеры были заполнены водой с кислотой, которая по мере спада оставляла отметины на стенах и потолках. Больше всего это заметно на участке, названном Эльфийской прогулкой. Залы пещер Люрей находятся на разной глубине, между самой глубокой и самой высокой галере-

В ожидании чудес

ей высотный перепад составляет почти 80 метров. Благодаря своим размерам и необыкновенной красоте «начинки», Люрей стала одним из известнейших туристических аттракционов, привлекая в год до полумиллиона посетителей, приезжающих сюда со всех концов мира, чтобы посмотреть на это чудо природы, объявленное Национальным природным памятником Америки. Апофеозом люрейских чудес называют огромный подземный зал, потолок которого столь высок, что больше похож на своды собора. В нем находится самый большой в мире музыкальный инструмент, который называется «Stalacpipe Organ». В 1954 году изобретатель Леланд Спринкл высказал идею создания в пещере своеобразного органа, в котором вместо воздушных труб предполагалось использовать сталактиты. Звуки там извлекаются с помощью молоточков, которые, ударяя по каменным сосулькам, вызывают вибрацию последних.

Следующее чудо – удивительнейший природный мост: кажется невероятным, что небольшая речка сотворила столь грандиозное сооружение. «Сотворение мира» - так называется и красочное световое шоу, что ждет путешественников вечером. ...Позади столица Вирджинии город Ричмонд, уютнейший курортный городок Вирджиния-Бич, стоящий на кромке теплого океана (кто устоит перед соблазном искупаться здесь и позагорать?), а впереди – необычное приключение - поездка «по морю, яко по суху» по 19-мильному Чесапикскому мосту-туннелю, проложенному прямо в океане. А вот и Аннаполис, столица Мэриленда. Прекрасный архитектурный ансамбль, стоящий на берегу Чесапикского залива, интересные легенды и мифы, окружающие профессию военного моряка (здесь расположилась Военно-морская академия США), величественный собор, где покоится основатель американского флота легендарный Джон Пол Джонс...

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 Бостон- Кейп Код (575CAD incl. tax) июль 1 - 4 Балтимор-Вашингтон-Горная Вирджиния (960 CAD incl.tax) июль 31- август 5 Нью-Йорк-Вашингтон (670CAD incl. tax) сентябрь 3-7 Чикаго (570CAD incl. tax) октябрь 9-12 Монреаль-КвебекСити-Оттава (3 дня) (450 CAD incl. tax) июнь 24-26, июль13,15-17, 26-28, август 5-7, 11-13, 21-23, 28-30, сентябрь 5-7, 11-13, 20-22, октябрь 23-25

8

Квебек-Сити - Лаврентийские горы Монреаль - Оттава (4дня) (550CAD incl. tax) июль 31- август 3 Французская Канада (4 дня) (550 CAD incl. tax) август 16-19 1000 Островов - Оттава- Монреаль - Квебек-Сити - Гранд Каньон - горы Святой Анны Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек-Сити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) (650CAD incl. tax) июль 31- август 4, сентябрь 3-7 (555 CAD incl. tax) июль 10-13 Нью-Йорк (570CAD incl. tax) сентябрь 25-28 КРАСКИ КАНАДСКОЙ ОСЕНИ Монреаль-Квебек-Сити-Лаврентийские горы- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (450CAD incl. tax) октябрь 2-4, 10-12

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Скалистые горы (Ванкувер, Виктория, Банф, Озеро Луиза, Джаспер) Впечатляющие картины природы – великолепные острова в бескрайних океанских проливах, мощные горные хребты с многовековыми ледниками, глубочайшие каньоны и горные реки, многочисленные озера с прозрачными изумрудными водами, незабываемые картины прерий, неожиданно встречающиеся в пути представители животного мира – это один из самых популярных видовых маршрутов, принимая участие в котором, Вы пересечете 2 временных и четыре климатических пояса, побываете в 4 национальных парках и 2 провинциях Канады. Сентябрь 12-20, 2015 1698 CAD incl.tax+перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

ЕСТЬ ГОРОДА НА КАРТЕ! А ЕСТЬ – В ДУШЕ! ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ 6-17 cентября, 2015 – 12 ДНЕЙ - $2,500 (Цена для группы от 10 чел. при двухместном размещении) ВКЛЮЧЕНО: 10 ночей в гостинице “Счастливый Пушкин” в историческом здании на берегу Невы. 2-х разовое питание в лучших традициях русского гостеприимства. Все трансферы, экскурсии по программе, входные билеты в музеи. НЕ ВКЛЮЧЕНО: Авиа-перелет. Страховка. Виза в Россию. Билеты в театры. МЫ ПРОДУМАЛИ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДО ПОСЛЕДНИХ МЕЛОЧЕЙ!

Еженедельные туры Регулярные туры Новинки: (не включая перелет): (не включая перелет): Классическая Париж 810 USD, Аргентина-Бразилия- Греция и отдых на Италия 960 USD Водопады Игуасу острове Санторини 1280USD Средиземноморская 2220USD (3-10 Октября) Сказка 530 ЕURO Португалия (12 дн). Испанская баллада 970 Euro Хорватия(8дней) 580 Euro Коста-Рика (9 дн.) 1474 Словения-отдых Север Италии, USD в ДубровникахШвейцария и ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ- Черногория (9дней) 1590USD Лихтенштейн (8 дней) ЧЕХИЯ-АВСТРИЯ (13дн.)

(26 cентября-4 860 USD 1110 Euro октября) Париж-Лондон (10дней) Калифорния и 1510USD Национальные Парки СЕВЕР ИСПАНИИ И Лондон 1010 USD Запада (11 дн.) 2195USD ГАЛИСИЯ (15 дней) 1420USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: 1000 Островов, 30000 Островов, Форт Генри, Изумрудное ожерелье Торонто, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов)

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок,

К

ВСЕ

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You

c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-880-1234 office@wearehiring.ca www.therussianguide.com

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

& Welfare

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

• Приглашаем к сотрудничеству

новых и опытных агентов по недвижимости

• Помогаем повысить квалификацию, количество продаж и заработок.

• •

Обучаем технологиям, повышающим

эффективность работы.

Техническая поддержка агентов на местном, федеральном и международном уровне (training, couching, mentoring) • Индивидуальный стратегический

бизнес план для карьерного роста агента.

• Искусство продаж и опыт лидеров индустрии.

Помогаем вам!

Олег Черняховский Cell: 647-991-6534 Bus: 416-281-0027 oleg@remaxwest.net

RE/MAX WEST REALTY INC, Brokerage

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

9

НДЕ – Е Р Т В БУДЬ

! ПОРТОМ С М Ы Н ОМОД СЬ НОВ И М Й А ый З коТор порТа вид с новый о Т а со э Т динг – го кай у. кайТбор еТ Тягу леТяще воде или снег я о н п и оске объед м на д жение сколь

мация

Инфор

ла е: и шко на сайт клуб a a d й a и n к Ca w.ikite.c овс Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш а -6840 л г при 647-772

-9559

647-999

a

ad n a C e iKit

TRUE CANADIAN OUTDOORS YOUR LIVE BAIT SPECIALIST STORE

Огромный выбор наживок и рыболовных снастей

• • • • • • • •

Мы продаем лучшую наживку. Наживка из мелкой рыбы любых размеров в вакуумной упаковке. Часы работы: Пон. - ср. 5 am - 6 pm Чет. 5 am - 8 pm Пят. 5 am - 10 pm Суб. 3 am - 8 pm Воскр. 4 am - 4pm Часы работы могут быть изменены в зависимости от сезона

10

Наживка из мелкой рыбы Черви Пиявки Икра форели Икра лосося Удочки Рыболовные катушки Рыболовные снасти

ЛОДКИ САЛОН “GRAND” - ЕДИНСТВЕННЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЛОДОЧНЫЙ САЛОН В ТОРОНТО

РАСПРОДАЖА!!! Суперскидка 30% на все складные надувные лодки! Количество лодок ограничено!

14 Connie Cr., Unit 14, Concord (Dufferin / Langstaff)

(905)760-8519

и многое другое...

Ремонт

• Бейсменты • Кухни • Ванные

10% скидка

3175 Rutherford Rd. Unit H46 Vaughan (in the corner) Telephone: 905-761-9666 www.truecanadianoutdoors.соm

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.grandboats.ca

«ПОД КЛЮЧ»

SUMMER PROMOTION!

Нашу наживку можно законно транспортировать и использовать в большинстве мест Онтарио. Однако могут быть применены некоторые ограничения – проверьте правила рыбной ловли для конкретных водных объектов.

30%

СУПЕРСКИДКА!

Качественно и быстро

(647) 772-0721

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

11

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

13

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ухватите

за хвост...

Жар-Птица - это новый проект GRID Condos от CentreCourt Developments. Такие проекты нечасто появляются на рынке. РАСПОЛОЖЕНИЕ-ЦЕНА-ДИЗАЙН-ЗАСТРОЙЩИК - главное, что делает этот проект очень привлекательным для родителей, чьи дети будут учиться в центре города и многочисленных инвесторов. Интерес к проекту огромен. Только Exclusive Insider's Agents имеют доступ к продаже этого проекта, среди русскоговорящих агентов таких единицы. Сегодня я могу предоставить вам возможность быть в числе тех, кто СУМЕЕТ или УСПЕЕТ приобрести квартиру в этом доме. Да, да, именно так! Это один из тех проектов, которые продаются за считанные дни. Продажа уже начинается! До конца июня все квартиры будут распроданы. Не упустите свой шанс поймать перо улетающей Жар-Птицы!

1. GRID Condos - расположен в центре Toronto Learning District, в шаговой доступности от Ryerson University, St. Michaels teaching Hospital, George Brown College, Canada National Ballet School и University of Toronto. Всего 5-10 минут до Dundas Square, Eaton Centre и станции метро.

2. «Ryerson фактор» - этот проект рассчитан прежде всего на студентов и преподавателей Ryerson. На сегодняшний день на 38,000 студентов имеется 850 мест в общежитиях университета. Стоимость проживания около $15,000 в год. Поэтому квартиры вблизи университета всегда востребованы.

3. Стоимость квартир – 1-комн. квартиры от $265,000 (Это дешевле, чем studio в новых домах!), 1+ден от $300,000, 2-комн.

- от $360,000. Цифры говорят сами за себя. При такой стоимости квартир сдать ее не составит никакого труда. Район активно развивается, стоимость квартир будет расти. В связи с этим интерес инвесторов к этому проекту чрезвычайно высок.

Простота. Удобство. Функциональность. Адрес: 181 Dundas St E Застройщик: CentreCourt Developments 52 этажа, 528 квартир Walk Score: 97

4. Планировки квартир - можно сказать, идеальны: нет бесполезного пространства, абсолютно правильная форма квартир - квадрат, никаких изгибов и странных форм; все спальни с окнами; ден - отдельная комната, балконы. Современный дизайн - гранитные столешницы на кухне и в ванной, Energy Star stainless steel кухонная техника, ламинат во всех комнатах, окна от пола до потолка, дающие много света.

5. Застройщик - CentreCourt - известен своими проектами в даунтауне - Peter Street Condos, Karma Condos, INDX Condos and Core Condos, которые были раскуплены в первые дни продажи. Использование принципов минимализма, удобства и комфорта, когда есть все необходимое и современное, но нет вычурности и ненужных излишеств, позволяет застройщику строить жилье высокого качества по доступным ценам. Ценовая политика компании - продать все квартиры до начала строительства, что ей успешно удается воплощать в жизнь во всех их проектах.

1Br - от $265,000

Я вас убедила? Тогда звоните 647-293-7541. И постарайтесь не опоздать...

EXPRESS REALTY INC: • Investment • Buying

• Leasing • Property Management • Selling

- VIP Platinum Access to All New Condo Projects - Resale and Pre-Construction - Find Quality Tenants - Take Care of All the Issues with Your Rental Property - Sell Your Property for the Best Money

Марина Горбачевская, 647-293-7541 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

15

?

Почему с возрастом время идет быстрее

Вы думаете, время измеряется минутами и часами или днями и годами? Настоящее время спрятано внутри нас, и мы устанавливаем и отмеряем его сами, даже не подозревая об этом. Помните, как тянулось время в детстве? Дни казались бесконечно длинными, будущее – безмерно далеким, а так хотелось поскорее стать взрослым! Однако, чем старше мы становились, тем быстрее бежали дни – не успеешь оглянуться, уже и год прошел, и два, а там и 10 лет остались позади. С возрастом время все больше ускоряет шаг и однажды начинает не просто бежать, а лететь – все быстрее и быстрее. Почему так происходит? Часы остались теми же – стрелки также отмеряют секунды и минуты, в сутках по-прежнему 24 часа, все за те же 365 дней Земля обегает Солнце, а нам кажется, что темп времени неузнаваемо изменился. Как астрономическая величина время в нашем мире действительно не меняется (не будем принимать во внимание изменение времени при световых скоростях – едва ли в обозримом будущем кто то из нас отправится в космический полет). Однако есть еще время физиологическое, которое и играет с нами такие странные шутки. Где в нас спрятано чувство времени? Как мы оцениваем длительность того или иного события? Как выглядят эти часы? Одно из объяснений различного восприятия скорости времени у

16

детей и взрослых кроется в особенностях обмена веществ. В человеческом организме протекают тысячи биохимических реакций – разрушаются износившиеся молекулы, отжившие свой век клетки, синтезируются новые молекулы и строятся новые клетки. Другими словами, происходит обмен веществ. Скорость, с которой протекает наш собственный обмен веществ, и является нашим внутренним физиологическим временем. В детстве обмен веществ происходит очень интенсивно. Это связано с тем, что в детском организме бурно происходит рост, для которого требуется больше энергии и больше «строительного материала», то есть преобладают реакции синтеза веществ. Поэтому скорость биохимических реакций выше, то есть за одну и ту же астрономическую временную величину в детском организме случается больше биохимических событий – внутренняя химическая жизнь более насыщена, чем у взрослых. Например, у годовалого ребенка время течет в полтора раза быстрее, чем у взрослого, то есть 1 час жизни взрослого равен 1,5 часам для младенца. За сутки у малыша набегает «лишних» 12 часов! Вроде немного, а какое внутреннее ощущение темпа жизни – день кажется ребенку нескончаемо долгим! С возрастом скорость этих реакций замедляется. Взрослому организму уже не нужно так быстро строить новые клетки, так как процессы роста завершились. Необходимо только вовремя проводить «текущий ре-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

монт». Процессы синтеза и обмена веществ примерно выравниваются и протекают не так быстро. В пожилом возрасте процессы разрушения старых клеток уже преобладают над процессами образования новых. Реакции синтеза протекают неспешно, и их скорость становится все меньше. Внутренние часы отмерили всего день, а в природе прошло уже два, и кажется, что время бежит все быстрее и быстрее. Есть еще одна теория, объясняющая ускорение хода времени с возрастом и основанная на субъективном восприятии продолжительности жизни. Считается, что временные промежутки между повторяющимися событиями своей жизни (между днями рождения, праздниками) люди подсознательно соотносят с прожитыми ими годами. Например, для пятилетнего ребенка год составляет 1/5 его жизни и воспринимается как достаточно длительный период, а для 50-летнего человека тот же год будет равняться 1/50 гораздо менее продолжительной части уже прожитой им жизни, поэтому с возрастом кажется, что время бежит быстрее.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

17

CONDO FOR SALE

HOUSE FOR SALE

Bedrooms:5 + 1, Washrooms:6 (Bathurs & Major Mackenzie) $1,420,000

Bedrooms:1 + 1, Washrooms:2 (Bathurs & Center) $350,888

One Of A Kind Custom 5 Bdrm Fernbrook Home Approx 3200 Sq Ft + Bsmt!5’ Hrdwd Flrs, Millwork And Plstr 11’ Crwn Mldgs. Only House In Area W/Private Elevator! Award Winning Custom Kitchen W/Subzero 48’ Fridge, Wolf 36’ Gas Stove & Hood Fan, S/S Dw, Granite Cntrs W/Crystal Knobs, Marble Cntr In Bthrms.Custom Closet Orgs.Professional Fin.Bsmt W/Nanny Rm, Two Baths In Bsmt, Theatre Syste, Spa Rm W/Sauna.Security System W/Cameras.Interlock. $250K+Upgrades. Taxes:$6,216.09 /2014 Custom Window Coverings And Shutters.B/I Closets.Security System W/Cameras.Jacuzzi, Bidet, Sauna. Gdos+Remote.

Custom Unit W/20K Of U/Grades, Well Maintained & A Lot Of Extras. Hardwood, Custom Window Blinds, Custom Powder Room Vanity & Mirror, Custom Pocket Door For Den. All Hidden Tv & Entert. Cables, Crown Molding Throughout. Upgraded Baseboards, Upgraded Mirror Closet Doors And Glass Shower Doors, Caesar Stone Counter, B/Splash, Fresh Paint Through Out, Largest Parking Spot, Great Location, Close To Ttc, Hwys, Viva, Promenade Mall, Rest, Close To Synagogue. Maint:$399.39 (Hydro not Incl).

Taxes:$2,368.46 /2015 *This Is A Custom Unit*** $$$ Spent, Flexible Closing Date

416-294-2247 Ali Nezaminia

416-294-2247

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Richmond Hill

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

4

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

*Independently Owned And Operated

Y YORK MEDIA GROUP

Stunning Executive Home Right Next To The Kortright Conservation Area And Schools.

5 Bedrooms, 4 Bathrooms, All Bedrooms W/Bathrm Access.

Grand Foyer, Stained Hdwd Flrs, Railings W/Wrought Iron Pickets, Gorgeous Gourmet Kit W/Tall Cabinets, Crown Mouldings, Centre Is. W/Pot Drawers, S/ S Appliances, California Shutters Throughout, Main Flr Office W/French Drs, Huge Master Retreat W/Sitting Area.

2 Entrances To Bsmt! & Much More. Taxes:$6,100.00 /2014 *A Must See*

Ali Nezaminia

Sales Representative

nea9765@gmail.com

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

Y YORK MEDIA GROUP

18

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

14

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

info@YorkMediaGroup.net

Y YORK MEDIA GROUP

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design

905-534-8900 15

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

English speaking only

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage*

Richmond Hill

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5

Bedrooms:5, Washrooms:4 (Via Campanil & Major Mackenzie) $1,240,000

416-294-2247

Sales Representative

nea9765@gmail.com

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

HOUSE FOR SALE

VAUGHAN NEWS 416-357-8953

Ali Nezaminia

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

19

Я люблю тебя, Торонто!

Джон Грейвс Симко –

первый губернатор провинции Онтарио и основатель Торонто в которой столкнулись интересы Англии и Франции в вопросе владения землями Северной Америки.

Портрет первого губернатора Bерхней Канады Джона Симко (1752-1806). Джордж Бертон, масло.

Возможно, не каждый житель Торонто без запинки ответит, кто такой Симко, хотя все прекрасно знают озеро Симко и то, что первый понедельник августа нерабочий день – День Симко (Simcoe Day). Этот гражданский праздник (Civic Holiday), учреждённый в 1875 году городским советом Торонто, в 1968 году был переименован в честь знаменитейшей личности в истории провинции Онтарио, её первого губернаторa – Джона Грейвса Симко (John Graves Simcoe). Более двухсот лет прошло с тех пор, как Симко занимал этот пост всего не полных пять лет (1792 - 1796), но он был более, чем просто губернатор провинции. Он заложил основы государственного строя Канады, фундамент того города, который называется сейчас Торонто; oн был творцом знаменитой улицы Янг (Yonge Street). Наконец, благодаря его политике, в Канаде на 23 года pаньшe, чем во всей Британской империи, было уничтожено рабство. Первым городом Северной Америки был основанный французами в 1608 году Квебекcити. К середине XVIII века его влияние было огромно и, будучи столицей Новой Франции, он контролировал всю восточную часть Северной Америки, включая южную Луизиану. На месте нынешнего Торонто лишь в 1751 году, тоже французами, был построен форт Руйе, ими же и сожжённый после поражения в Семилетней войне. Это была не официально, но фактически первая мировая война за передел колоний,

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

После победы англичан территория стала называться Британской Северной Америкой и, ещё до заключения Парижского мирного договора (1763), сюда в 1760 году был направлен главнокомандующий, он же – первый генерал-губернатор колонии. Так военное правление и существовало здесь в течение 30 лет. В те времена, о которых пойдёт речь, наместником короля Георга III был уже пятый генерал-губернатор лорд Дорчестер (Lord Dorchester). Это он выкупил в 1787 году у племени Миссиссага 100 с лишним тысяч гектаров земли, на которой затем был построен Торонто. Сделка так и вошла в историю под названием «Покупка Торонто». За землю было заплачено 1700-ми английскими фунтами (US$9000), а также одеялами, одеждой, тканями, шляпами, ружьями, порохом, рыболовными крючками, табаком, 96-ю галлонами рома и ещё множеством других мелочей, полный список которых можно найти в замечательной книге Клары Макей «История Торонто» (Claire Mackay «The Toronto Story»). Однако не успела Англия насладиться победой, как в её южных владенияx началась Американская революция за независимость (1776-1783). Революция победила, a все несогласные, оставшиеся

верными английской короне (лоялисты), начали покидать территорию независимой Америки, переправляться через реку Св.Лаврентия и рассеиваться по территории Канады, особенно в её южной части – современной провинции Онтарио. Они селились тут хуторами и в одиночку, и к 90-м годам XVIII века их были уже тысячи. Тогда и стал вопрос о создании в Британской Северной Америке гражданских институтов власти. И вот, Конституционным Актом Великобритании от 1791 годa была создана вторая провинция – Верхняя Канада (теперь Онтарио), а оставшаяся часть провинции Квебек сталa называться Нижней Канадой (верхняя и нижняя относительно течения реки Св.Лаврентия). Этим Актом предусматривалось также создание правительства провинции – назначаемого исполнительного Советa, избираемой законодательной Ассамблеи и главы правительства – лейтенант-губернатора, или просто губернатора. Первым губернатором вновь созданной провинции был назначен Джон Грейвс Симко. Джон Симко родился в 1752 году на юго-востоке Англии, недалеко от Лондона. Он был третьим из четырёх сыновей Джона и Кэтрин Симко и их единственным выжившим ребёнком. Его отец был капитаном королевского флота Великобритании, у которого, кстати, штурманом во время войны с французами за Северную Америку служил знаменитый

Вид города Йорка, столицы Верхней Канады (Онтарио), в 1804 году. Front Street, Painted by Elizabeth Hale.

Концертный зал Roy Thomson Hall на улице Симко в Торонто.

Джеймс Кук. Крёстным отцом Джона Симко был британский адмирал Самуил Грейвс (Samuel Graves), оказавшийся в Бостоне в самом центре событий в период Американской революции. Поскольку отец умер, когда Джону было семь лет, влияние адмирала на формирование его личности, вероятно, было очень большим: во всяком случае, все мечты Симко, с юности имевшего волевой и властный характер, были о военной карьере. После окончания колледжа и Оксфордского университета Джон Симко был принят в Британскую армию и в составе пехотного полка послан в Бостон для подавления революции в Америке. Симко считался одним из наиболее успешных командиров. Храбрый, умный, честный и гуманный – так характеризовали его современники. В 1777 году он получил званиe подполковника и был назначен командующим элитным полком королевских рейнджеров (Queen's Rangers). Это были части специального назначения – войска, сформированные впервые во время Семилетней войны, на смену которым потом, в мирное время, пришла Королевская конная полиция Канады. За годы войны Симко был трижды ранен, a в 1779 году взят в плен. www.therussianguide.com

Но через два года он был освобождён по обмену военнопленными и вернулся в Англию, был избран в Парламент, женился на молодой художнице Элизабет – сироте, воспитаннице его крёстных родителей, наследнице большого состояния, и мог бы вести вполне спокойную провинциальную жизнь, но – его направляют в Канаду. Джон Симко был полноватый на вид, но при этом безгранично энергичный; его беспокойный, ищущий ум вечно был полон идей, он за всё брался и постоянно куда-то спешил. Своё назначение в Канаду он воспринял с большим энтузиазмом и был переполнен мыслями о том, как обустроить колонию. В сентябре 1791 года, оставив старших детей у родственников, Симко вместе с женой, тpехлетней дочерью Софьей и младшим сыном Франком покинул Англию, чтобы вершить новую историю. Поздней осенью они прибыли в Квебек- сити, где была резиденция главнокомандующего, и провели там всю зиму, не решившись по холоду и бездорожью ехать дальше в Верхнюю Канаду. Только следующей весной они приехали в Ньюарк (Newark, в настоящее время Niagara-on-theLake, первая столица Верхней Канады). По прибытии Симко, прежде всего, занялся организацией правительства провинции, первое заседание которого в составе 9-ти членов законодательного Совета и 16-ти членов законодательной Ассамблеи состоялось в сентябре 1792 года. Следующей заботой Симко было перенесение столицы провинции в более безопасное место. Он, как участник недавней войны, считал, что американцы рано или поздно нападут на Канаду. Предчувствие близкой войны (которая-таки случилась в 1812 году) заставляло его искать место, более удалённое от американской границы. Он очень хотел перенести столицу туда, где теперь находится город Лондон, но лорд Дорчестер своей высшей властью отклонил это предложение. Лорд пытался настаивать на том, чтобы столицей стал Кингстон, но, в конце концов, согласился на второе предложение Симко – то место, где была индейская деревня Торонто. Решение было принято, и в мае 1793 года Симко сам посетил Торонтский залив. Новое место он рассматривал, прежде всего, со

стратегической точки зрения. Оно его удовлетворило, и он сообщил об этом немедленно как и том, что новая столица будет называться Йорк – в честь герцога Йоркского, сына правившего тогда короля Георга III. В жаркий солнечный день 30 июля 1793 года Симко с семьёй и всем своим окружением на трёх кораблях прибыл на полудикий берег. Стоя на борту, они – Джон в форме рейнджера и Элизабет в шляпе с большими развевающимися на ветру полями – напряжённо всматривались в новый ландшафт, место будущего города. Кругом деревья, деревья и деревья – первобытный лес с 60-ти метровыми соснами. Это было в районе нынешней Канадской Национальной Выставки (Exhibition Place), там, где когда-то стоял французский форт. Джон и Элизабет по верёвочной лестнице спустились в лодку и через несколько минут ступили на землю. В ознаменование будущей столицы был дан залп из 21-го ружья и прямо под окрытым небом совершён первый молебен. Солдаты принялись рубить деревья, чтобы очистить место для палаток. И здесь, кажется, пришло время особо упомянуть о жене Симко – неутомимой Элизабет. Она была небольшого роста, живая, со сверкающими карими глазами. Будучи натурой художественной и романтической, одевалась экстравагантно, во время всего путешествия вела дневник и делала акварельные этюды, которые донесли до нас многие подробности той кампании. Элизабет любила путешествия и приключения, и в Канаду приехала с палаткой, которая сопровождала раньше в путешествиях знаменитого капитана Джеймса Кука (James Cook), служившего в молодости у отца Симко. Это была большая палатка с деревянным полом. После гибели капитана на Гаваях в 1779 году, Джон купил эту палатку на аукционе в Лондоне. Семья Симко прожила в ней весь первый год в Канаде. Кстати, Кук до своей роковой поездки на Гавайи составил карту берегов Ньюфаундленда, северо-западного берега Северной Америки и был первым европейцем, ступившим на остров Ванкувер в Британской Колумбии. Валентина Зелинская, Торонто®

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

21

Наталья Грэйс — психолог и автор книги «Законы Грэйс», в которой она попыталась сформировать коллекцию наблюдений о жизни. Умозаключения, которые удалось обнаружить автору, помогут, по мнению AdMe.ru, стать немного мудрее и сберечь свои силы.

Закон показательности мелочей

Как человек проявляет себя в мелочах — таков он и есть! Он может быть щедр по-царски, но раз в году, а мелочная натура проявляется в мелочах ежедневно, поэтому мелочи куда более показательны.

Закон неизбежности потерь

Лучше недо-, чем пере-

Закон общей упряжки

Закон обнуления

Во всем, что человек делает, он допускает промахи. Поэтому потери неизбежны. Потери неизбежны, господа! Зная это, не следует огорчаться слишком сильно. На многое, но не на все, мы можем повлиять. Есть общие законы мироздания. Мы не можем быть идеальными, и наши действия — тоже. Неизбежность потерь принимайте со смирением. Пожалуй, оно нужно только здесь. Две лошади в одной упряжке в состоянии сдвинуть с места 15 тонн. А вот каждая из них по отдельности — только 3 тонны. Впрягайтесь в дела не меньше, чем по двое, и будете эффективны. «Нитка, втрое скрученная, не скоро порвется».

Закон срока

Назначение срока выполнения любого дела увеличивает его событийную вероятность. Одно дело сказать «созвонимся» и совершенно другое — «я позвоню тебе завтра в десять утра». Вероятность звонка во втором случае существенно выше.

22

Законы Грэйс Это касается абсолютно всего. Например, если произносите речь, то закончите ее до того, как люди устанут. Гете говорил: «Тайна скучного заключается в том, чтобы сказать все». Пошли на свидание — проститесь чуть раньше, чем это захочет сделать ваш партнер. Уходите из гостей прежде, чем они затоскуют по одиночеству. Помните: лучше недо-, чем пере-… Мозгу необходимо обнуление. Если вы вернулись домой и еле держитесь на ногах, а сделано только 14 дел из 28 запланированных на сегодня, если вы уселись и сидите, тупо глядя перед собой в пустоту, то не вините себя за неэффективность! Мозг не может бесперебойно выполнять ваши распоряжения. Собой ему тоже необходимо заняться. Должен же он навести порядок во всех тех «ошметках», что вы в него понакидали. В это время нужно отсутствие всякой информации извне. Мозг «очищается» в это время. Это и есть обнуление.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Продолжение следует

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Richmond Hill Bakery Cafe

Smoked Bacon $14.99/kg Reg. $16.99/kg

Пирожные Выпечка Торты Завтраки Салаты

Salami Cheese $19.99/kg Reg. $21.99/kg

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Pickled Tomatoes 1l $1.99 Reg. $2.99

Cucumbers in Brine $1.49 Reg.$1.99

Herring fillet $1.99 Reg. $2.79 Wafer Cake $1.99 Reg. $2.69 ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШИХ ТОРЖЕСТВ ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684 Jam “S & F” $2.99 Reg. $4.99

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Weldrick Rd.

Steeles Ave. W. Bathurst St

N

Major MacKenzie Dr.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

Biscuits $0.69 Reg. $0.99

www.therussianguide.com

◄

“Bonjour” Soufflé $2.69+t Reg. $3.79+t

Halva Marble, Vanilla $2.99 Reg. $4.29

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Yonge St.

905-884-3519

N

23

Мой дом — моя крепость! Во все времена люди обустраивали свои жилища, сами того не ведая, накладывая на дома отпечатки своей личности, отражающиеся даже во внешнем виде зданий. Теперь эти дома известны на весь мир и стали гордостью хозяев.

Самые необычные дома мира Идеальный дворец Фердинана Шеваля, Франция

Фердинан Шеваль был простым почтальоном, он строил свой Идеальный дворец 33 года. Фердинан начал строительство в апреле 1879 года. Он носил камни со всей округи сначала в карманах, потом в корзине, а затем и в тележке. Дворец представляет собой смесь разных стилей, архитектура отражает разные направления от христианства до индуизма. Шеваль скреплял камни смесью извести, строительного раствора и цемента. Резьба по камню выполнена вручную. В 1969 году Идеальный дворец официально признан памятником истории и культуры Франции.

Каменный дом, Португалия

Дом был построен в 1974 году между двумя огромными валунами (но никаких официальных подтверждений этому нет). Дом построил Виктор Родригес, вдохновляясь мультфильмом про семейку Флинстоунов. В доме есть камин, лестница с деревянными перилами, и бассейн, высеченный в большом камне. Правда, жить в этом «чуде света» Виктору и его семье пришлось недолго. Из-за постоянного потока туристов и вандалов им пришлось съехать.

Дом-ракушка, Мексика

Дом построен известным художником-сюрреалистом Октавио Окампо на Острове Женщин в Мексике. Вся конструкция состоит из бетона и найденных и переработанных природных материалов – раковин, кораллов. Дом-раковина рассчитан на 4-х человек, здесь две спальни и две ванные комнаты. Самое удивительное, что этот дом сдается в аренду! Он уже давно стал известным эксклюзивным местом для проведения свадеб или медового месяца.

Еще один дом-ракушка в Мексике

Дом, построенный гуру биоархитектуры Хавьером Сеносиан в пригороде Мехико-Сити.

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Перевернутый дом, Польша

Хозяин дома дизайнер Даниэль Шапиевски, однако, он уверяет, что дом построен не по его проекту. Строительство дома заняло в пять раз больше времени, чем планировалось, так как рабочие страдали от дезориентации в пространстве и от головокружений. Это сооружение сейчас стало одним из самых популярных мест в Польше, сюда стекаются туристы со всех стран.

Дом-космический корабль, штат Теннесси

Расположен в пяти милях от города Чаттануга. Был построен в 1972 году под впечатлением от эпопеи «Звездные войны». Несколько лет назад был полностью отреставрирован и оборудован под сдачу в аренду помесячно.

Дом-гриб, штат Огайо

Терри Браун купил вполне обычный дом в Цинциннати и решил полностью его переделать. Строительство шло почти 10 лет. Терри в то время преподавал в Университете Цинциннати и студенты помогали ему в работе. При строительстве использовали металл, дерево и керамику. Впоследствии, в доме был офис Терри Брауна, хотя здесь все предусмотрено для жилья, даже кухня.

Дом-улитка, Болгария

Дом в Софии построен местным архитектором Симеоном. Строился около 10 лет и был полностью готов в 2009 году. У здания нет острых углов и оно отличается чрезвычайно низким электропотреблением. В доме пять этажей, в нем установлены забавные радиаторы отопления в виде лягушки, божьей коровки и тыквы. Сейчас здание является одним из туристических пунктов в городских экскурсиях. Есть планы использовать его под школу для одаренных детей.

Дом на колесах, штат Калифорния

Эта фантастическая трехэтажная повозка была создана любителями стимпанка за четыре месяца. Повозка движется за счет дизельного двигателя, что не удовлетворяет создателей – они работают над паровым «сердцем» дома на колесах. Проект создавался как клуб для увлеченных исследователей и как площадка для демонстрации различных стимпанковских штуковин. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

25

Чисто мужская территория

Лучше ей – тебе же лучше! Что может быть хуже женщины, которая постоянно ноет, жалуется на жизнь и выглядит несчастной? Печальное зрелище, что тут говорить. А может, наступило время понять: чем лучше твоей женщине - тем лучше тебе! Тебе выгодно ее счастье! Попробуй сделать это:

Говори

Женщины обожают слушать мужчин. Твоя жена хочет тебя слышать так же, как та девушка, с которой ты флиртовал сегодня в кафе. Говори жене комплименты, постоянно. Этот бесплатный способ - сильнейшее противоядие от истерик. Раз в три дня хотя бы напоминай ей, что любишь ее. Если любишь, конечно. Хотя помимо признаний можно найти много других замечательных слов, которые согреют женское сердце и подарят ей чувство защищенности. Ради этого чувства она с тобой.

Дари

Женщины всегда рады сюрпризам. Приучи себя делать жене небольшие подарки без повода - ты не представляешь, какое это огромное счастье для нее! Хотя представить легко - подари ей какую-то милую мелочь и понаблюдай, как загорятся ее глаза. Это внимание, которое необходимо каждому человеку.

Обнимай

Обниматься так приятно! Наверное, ты уже позабыл, как это - просто подойти и обнять. Это действует на женщину лучше, чем любой дорогой крем для лица. Если ты будешь регулярно пользоваться этим советом, она будет становиться всё прекрасней с каждым днем…

Будь спокоен

Если тебя легко вывести из равновесия, подумай, кто из вас двоих мужчина. У всех есть эмоции, но у мужчин они следуют за мыслями, а не впереди. Женская психика — очень сложная, это связано с постоянными гормональными изменениями в организме. Прими этот факт.

Спрашивай

Женщине жизненно важно поделиться с тобой переживаниями. Вот секрет: чтобы оба остались довольны разговором, ты можешь пропускать некоторые места, но не забывай время от времени спрашивать: как ты себя ощущала при этом? С этим секретом ты будешь желанным собеседником для любой женщины, кстати.

Разрешай

Пусть жена встречается со своими подругами, ходит куда-нибудь без тебя периодически. Это же так здорово - и у тебя будет достаточно времени для своих личных дел. Обязательно спонсируй ее посиделки с подругами. Конечно, лучше, чтобы они также были замужем - но это уже как повезет.

Планируй

Проводи больше времени вместе с женой: можно погулять, сходить в ресторан, позаниматься спортом вместе, посмотреть фильм. Даже если у тебя нет такой потребности, делай это. Со временем втянешься, тебе понравится. Близость - это общие дела.

Совершенствуйся

Занимайся своим развитием. Это нужно и твоей жене, и тебе. Мы пришли в этот мир, чтобы стать лучше. Читай, тренируйся, учись новому - жена будет гордиться тобой.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Willowdale

CHUNGSEN.LEUNG@PARL.GC.CA WWW.CHUNGSENLEUNG.CA PH: 416-223-2858 FX: 416-223-9715

250 SHEPPARD AVENUE EAST, UNIT 200 TORONTO, ONTARIO M2N 6M9

www.therussianguide.com

York Centre

MARK.ADLER@PARL.GC.CA WWW.MARKADLER.CA PH: 416-638-3700 FX: 416-638-1407

YORK-CENTRE 638A SHEPPARD AVENUE WEST, SUITE 210 TORONTO, ONTARIO M3H 2S1

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

27

Царевна Несмеяна Британке Тесс Кристиан пятьдесят лет, сорок из которых она ходит с "каменным лицом". И вовсе не потому, что вокруг все серо и уныло. Просто такова ее забота о собственном лице. Она знает, что от улыбок и частых гримас морщинки появляются вокруг глаз, вокруг губ, да и лоб тоже перестает быть гладким. Тесс решила победить морщины и перестала улыбаться.

- Когда я улыбалась, мои щеки делали меня похожей на хомяка, и я выглядела глупо, - вспоминает Тесс Кристиан. - Я смотрела, как ведут себя иконы Голливуда, такие как Марлен Дитрих. Она никогда не улыбалась, и мне нравилось, какой обаятельной она была. Она вдохновляла меня!

Психолог Аманда Хиллс:

Странно выглядят ее посиделки с подругами по пятницам. Шампанское льется рекой, друзья болтают, хохочут, и среди всего этого веселья - женщина, которая сидит с лицом, лишенным всяческих эмоций. Ей хорошо, ей комфортно, и она тоже ценит шутки своих товарищей, но... красота требует жертв. В десять лет она приняла осознанное решение - не улыбаться, не смеяться. И не улыбнулась даже в тот день, когда на свет появилась ее дочь. Вот так, "сохраняя лицо", Тесс хотела всегда выглядеть молодой.

- У меня нет морщин, потому что я натренировала мышцы лица, - объясняет царевна Несмеяна. - Многие спрашивают, не делала ли я уколов ботокса. Нет! Просто я не улыбалась и не смеялась с тех пор, как была подростком. И не зря! У меня ни морщинки на лице. Да, я хочу всегда оставаться молодой. И мой способ гораздо успешнее, чем пластика, ботокс и дорогие кремы. В своем желании "сохранить лицо" Тесс Кристиан не одинока. Однажды телезвезда Ким Кардашьян призна-

28

лась, что старается улыбаться как можно реже, чтобы не заработать лишних морщин. И некоторые специалисты-косметологи соглашаются с тем, что такой метод борьбы работает. Стоит ли жертвовать весельем и смехом, ходить с лицом "покера" (в английском языке есть такое выражение, как poker face) и пугать своим мрачным видом окружающих? Тесс, которая работает экспертом по приготовлению пищи, уверена, что все делает правильно.

- Я люблю жизнь! Просто мне необязательно демонстрировать это, расхаживая с гримасами на лице.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Улыбка играет очень важную роль в нашем развитии и необходима для психического здоровья. Когда мы смеемся, улыбаемся, в организме вырабатываются гормоны "радости" эндорфины, и нам хорошо! И чем больше вы смеетесь, тем лучше себя чувствуете. Даже если вы улыбаетесь, когда вам не весело, вы посылаете нервной системе сигнал, что вам хорошо. И таким образом "запускаете" механизм отличного самочувствия. Исследования показали, что наш мозг не может распознать, "настоящая" у нас улыбка на лице или мы имитируем веселье. Мозг просто получает сигнал от движения мышц лица. Иногда врачи советуют пациентам с депрессией улыбаться самим себе, глядя в зеркало. Отсутствие же улыбки, как знака радости, не позволит мозгу распознать счастье. А еще улыбка очень привлекает людей. В то время как "каменное лицо" - отпугивает. Неодобрение окружающих точно не делает нас счастливыми. Ведь людям для счастья необходимо нравиться.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

29

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 июня Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Старшая дочь". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Познер" Премьера. "Непокоренные" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 0.50 1.40 2.30 3.00 3.15 3.45 4.35 5.00 5.15 5.50 6.40

РТР Планета

5:00 10:00 10:55 11:45 12:35

Утро России. О самом главном. Ток-шоу. Особый случай. Чтобы жили другие. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Фильм Берега любви. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Последний янычар. Телесериал. Рассудят люди. Прямой эфир. ВЕСТИ.

13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 17:55 18:45 20:00

2

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-

ПЕРВЫЙ

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30

7

ЛЕ

Т

БЕ

ЗУ

ЧН ПРЕ

МОСКВА.

20:45 Все только начинается.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Перемышль. Подвиг на границе.

0:20 По следам тайны. Новые Воспоминания о будущем.

1:05 Русский Гамлет. Авторская программа Алексея Бартошевича.

1:45 Фильм …Еще до войны. 1982 г.

1-я серия.

2:52 Моя планета.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Новый джентльменский набор СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel ПЕРОМ И ШПАГОЙ 10 серия СТАРЫЕ ДЕЛА 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 6 серия ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАРЫЕ ДЕЛА 5 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм СТУКАЧ ОДИН из НАС MOTORHEAD TRAVELLER

World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

30

вторник, 23 июня

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.30 3.00 3.15 3.45 4.35 5.00 5.15 5.50 6.40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Старшая дочь" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Старшая дочь". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Структура момента" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

10:55 Особый случай.

11:45 По следам тайны. Новые Воспоминания о будущем.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

13:50 Все только начинается.

16:20 Русский Гамлет. Авторская программа Алексея Бартошевича.

17:05 Последний янычар 17:55 Рассудят люди.

18:45 Прямой эфир.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative

Cell: 647-833-6600 lena6478@gmail.com

www.propertytoronto.info

20:00 ВЕСТИ.

20:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:45 Все только начинается.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Звездные вдовы.

0:10 По следам тайны. Невероятные артефакты.

0:55 Сати. Нескучная классика... с Фанни Ардан.

1:45 Фильм …Еще до войны. 1982 г.

2-я серия.

2:53 Моя планета.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 7 сер СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТУКАЧ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ПЕРОМ И ШПАГОЙ 11 серия СТАРЫЕ ДЕЛА 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 7 серия ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel АПОСТОЛ 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАРЫЕ ДЕЛА 6 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ТАЙНАЯ СИЛА ALLA SHOW BC OUTDOORS FISHING World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

шний На сегодня -визы» р день «Супе около получают лей.

83% заявите

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

31

СРЕДА, 24 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.20 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.50 2.30 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.20 5.50 6.40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Старшая дочь". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Премьера. "Курортный роман". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "Политика" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

10:55 Особый случай.

11:45 По следам тайны. Невероятные артефакты.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

13:50 Телесериал Все только начинается.

16:15 Сати. Нескучная классика... с Фанни Ардан.

17:05 Последний янычар. Телесериал.

32

17:55 18:45 20:00 20:30 20:45 22:15 23:00 23:25 0:55 1:40 3:08 3:25 4:10 5:00 8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00

Рассудят люди. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Телесериал Все только начинается. По следам тайны. Человек эпохи динозавров. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Фильм Фотографии на стене.

1978 г. 1-я серия. Вся Россия. Последний янычар. Телесериал. Особый случай. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙНАЯ СИЛА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ПЕРОМ И ШПАГОЙ 12 серия (заключительная) СТАРЫЕ ДЕЛА 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 8 серия ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАРЫЕ ДЕЛА 7 серия НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕКОНД ХЕНД ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЧЕТВЕРГ, 25 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.35 16.15 17.00 17.15 17.50 19.00 19.15 20.00 21.00 22.00 22.35 0.20 0.55 1.40 2.30 3.00 3.15 3.40 4.35 5.00 5.20 5.50 6.40

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Курортный роман". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Курортный роман". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" "На ночь глядя" "Время покажет" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Давай поженимся!" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

10:55 Особый случай.

11:45 По следам тайны. Человек эпохи динозавров.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

13:50 Все только начинается.

15:25 Перемышль. Подвиг на границе.

16:20 Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого.

17:05 Последний янычар. Телесериал.

17:55 18:45 20:00 20:30

Рассудят люди. Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:45 Все только начинается.

22:20 Куда уходит любовь. 2014 г.

23:55 По следам тайны. Армянское нагорье. 12 тысяч лет назад.

0:40 Черные дыры. Белые пятна.

1:20 Фильм Фотографии на стене.

1978 г. 2-я серия.

2:53 Моя планета.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:10 Особый случай.

5:00 Утро России.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СЕКОНД ХЕНД СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ! 1 серия СТАРЫЕ ДЕЛА 8 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 9 серия ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 10 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel АПОСТОЛ 9 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Архитектура ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАРЫЕ ДЕЛА 8 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ДЖОКЕР FAQ.MP DANCE BC OUTDOORS FISHING

World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

REAL ESTATE BROKER

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com DUFFERIN & MAJOR MACK BUNGALOW WITH W/O BASEMENT!

Практически новый дом, 3-bdrm, 2-полные ванные, очень ухоженный, светлый и просторный! Высокие гладкие потолки, potlights, moldings. Во всем доме hardwood полы. Living/ dining room, family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с гранитом, custom b/ splash, stainless steel appliances высокого класса. Во всех ванных гранитные counters. Masterbdrm with 5-pc ensuite & separate glass shower. Красивая покраска.Laundry на 1-ом этаже, вход в гараж на 2- машины. W/O basement (возможность для доп. дохода)

SHEPPARD & BATHURST

Location!!! CUSTOM BUILT SEMI –DETACHED! Очень красивый 3+1-bdr 4-wshr, около 2500 SqFt дом с КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ БЕЙСМЕНТЕ С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ. Удобная и практичная планировка с открытой концепцией. Высокие потолки, деревянные полы, огромные окна. Cedar closets.

3 jacuzzis. Красивая кухня.

Custom b/splash, гранит, stainless steel applainces. Большие спальни. Все рядом.

Asking $799,900

www.therussianguide.com

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

RAISED BUNGALOW with WALKING DISTANCE TO THE LAKE! KESWICK

Очень красивый, отдельно стоящий 3+1-bdr, 3-wshr RAISED BUNGALOW, около 2000 Sq.Ft, c КВАРТИРОЙ В ЗАКОНЧЕННОМ walk-out БЕЙСМЕНТЕ. Красивая современная планировка, открытая концепция. Hardwood полы. Красивая кухня с новыми stainless steel appliances. Очень красиво законченный бейсмент с 10’ потолками , (living room, kitchenette, bath) c выходом во двор. Выход с кухни на oversized custom deck with gazebo. Гараж на 2 машины. Сustom draperies.

Asking $579,000

THORNHILL WOODS

Практически новый дом с красивой современной планировкой. 10’ потолки на 1-ом этаже, 9’ – на 2-ом и в бейсменте.Везде hardwood полы. Custom кухня c гранитом, backsplash, built-in stainless steel appliances (glass cooktop). Potlights. Все не перечислить!

Asking $ 1,189,900

TOP 5% SALES

BATHURST & WILSON

Очень красивый большой дом, 5-bdr, 4-wshr полностью upgraded. Открытое фойе со спиральной дубовой лестницей. Den на 1-ом этаже. Designer покраска. Во всем доме hardwood полы, crown moldings. Custom made большая кухня с гранитом и сentral island. Новые окна, крыша, high efficiency furnace. Большой двор. Район повышенного спроса.

Asking $1,599,000

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO FOR RENT. RUTHERFORD & JANE

Около 670 SqFt, 1-bdr, 2-wshr, просторная и светлая квартира с высокими потолками, большими окнами, дерев. полами, красивым видом из окон, в отличном состоянии. Очень красивое здание, смотрится как 5* hotel! Спортзал высокого класса, сауна, биллиард, огромная party room with BBQ terrace. 24 hrs security gate & concierge. Отличный район, напротив Vaughan Mills Plaza. Все рядом: транспорт, магазины, Hwys

Asking $1575/month

BATHURST & WELDRICK

LUXURY HOME! 4+1-bdr, 5-wshr, 5500 Sq.Ft. with FINISHED Walk-Up BASEMENT. Outstanding workmanship & luxury finishes & design. 10’ ceilings throughout! 3-car garage. 4 Fireplaces. 5 skylights. Hardwood floors throughout, coffered ceilings, potlights & moldings.

Gourmet kitchen w/central island. Main floor office. Sunroom with stone floor & W/O to deck. Huge master w/ fireplace & 7-pc ensuite.

All bdrms with ensuites.

HEATED SALTED POOL! Too many upgrades to list...

MUST SEE!

Asking $2,299,000

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

33

суббота, 27 июня

пятница, 26 июня 7.30 8.00 8.15 10.10 11.00 11.45 12.10 13.05 14.00 14.30 16.10 17.30 19.00 19.10 20.00 21.00 22.00 22.30 0.20 1.10 3.00 3.15 3.35 4.30 5.00 5.15 5.40 6.30

ПЕРВЫЙ

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Курортный роман". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "Три аккорда" "Вечерний Ургант" Евгений Леонов, Юрий Яковлев, Станислав Любшин в фильме "Кин-дза-дза!" Новости (с субтитрами) "Кин-дза-дза!" Продолжение "Поле чудес" "Жить здорово!" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" Продолжение "Модный приговор" "Мужское / Женское"

РТР Планета

10:00 О самом главном. Ток-шоу.

10:55 Особый случай.

11:45 По следам тайны. Армянское нагорье. 12 тысяч лет назад.

12:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

13:00 ВЕСТИ.

14:00 Телесериал Все только начинается.

15:30 Звездные вдовы.

16:20 Черные дыры. Белые пятна.

17:05 Последний янычар. Телесериал.

17:55 Рассудят люди.

18:45 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

20:30 Юморина.

22:10 Фильм Напрасная жертва.

2014 г.

23:40 Линия жизни. Сергей Мирошниченко.

0:35 Торжественное закрытие 37-го Московского международного кинофестиваля.

1:40 Живой звук.

3:13 Вся Россия.

3:25 Последний янычар. Телесериал.

4:20 Фильм Самозванка. 2012 г.

8:00 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 10 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 9 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм ДЖОКЕР Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ! 2 серия СТАРЫЕ ДЕЛА 9 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским АПОСТОЛ 10 серия ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА 1 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АПОСТОЛ 10 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Иммиграция ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАРЫЕ ДЕЛА 9 серия Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ЧЕТЫРЕ ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ BPM.PRESENTS MOTORHEAD TRAVELLER World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

34

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

7.20 7.45 8.00 8.15 9.30 11.00 11.15 11.40 12.20 12.35 13.05 14.00 14.20 15.05

19.25 20.05 22.00 22.20 23.45 2.10 3.00 3.10 4.10 5.00 5.15 5.50

7:00 7:30 7:35 7:55 9:20 10:05 10:40 11:20 13:00

ПЕРВЫЙ

"Гении и злодеи" Игорь Ильинский, Николай Рыбников, Сергей Филиппов в комедии "Старый знакомый" Новости (с субтитрами) "Старый знакомый". Продолжение Елена Сафонова, Виталий Соломин в фильме "Зимняя вишня" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Инна Чурикова. "Не принцесса! Королевна!!!" "Время" "Идеальный ремонт" Юрий Соломин, Инна Чурикова, Александр Балуев, Ольга Будина в многосерийном фильме "Московская сага" "Угадай мелодию" Коллекция Первого канала."ДОстояние РЕспублики: Игорь Николаев" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Танцуй!" Объявление победителя Леонид Ярмольник, Анна Легчилова в фильме "Перекресток" Новости (с субтитрами) "Перекресток". Продолжение Фильм "Прощание славянки" Новости (с субтитрами) "Прощание славянки". Продолжение Борис Хмельницкий в приключенческом фильме "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго"

РТР Планета

ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. Самозванка. Продолжение. Напрасная жертва. 2014 г. Укротители звука. Субботник. ОСВОБОДИТЕЛИ. Разведчики. Дом, в котором я живу. 1957 г. ВЕСТИ В СУББОТУ.

13:46 Моя планета.

14:10 Большая семья. Микаэлу Таривердиеву посвящается.

15:05 Романтика романса.

16:00 Субботний вечер.

17:40 Улица Веселая.

18:25 Храни ее, любовь. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:40 Фильм Деревенщина. 2014 г.

23:50 Белая студия. Владимир Косма.

0:30 Фильм Везучая. 2013 г.

2:05 Субботний вечер.

3:40 Улица Веселая.

4:27 Моя планета.

4:54 Моя планета.

5:25 Фильм Деревенщина. 2014 г.

8:00 9:15 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 1:30 2:00 3:30 4:00 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ЧАС ИНТЕРВЬЮ НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Путешествие по закулисью СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме НА ИЗМЕНЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СНЯТО В СССР МАКСИМ ПЕРЕПЕЛИЦА Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Путешествие по закулисью Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме ОСОБОЕ МНЕНИЕ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ НА ИЗМЕНЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА НА ИЗМЕНЕ НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ПЁТР ПЕРВЫЙ 1 серия BPM.SPOTLIGHT BC OUTDOORS FISHING World Class Travel

НАТАЛИЯ ЮШКЕВИЧ Speech-Language Pathologist, Reg. CASLPO Логопед (лицензия CASLPO) Special Education Teacher, Reg. OCT Учитель-дефектолог (лицензия OCT)

• Нарушения звукопроизношения • Задержки речи • Заикание • Нарушения речи на почве снижения слуха • Нарушения речи и звукопроизношения после инсульта и других заболеваний ЦНС • Аутизм • Гиперактивность • Детский церебральный паралич

Более 20 лет опыта работы в России, Израиле и Канаде Покрывается бенефитами Возможен выезд на дом (North York, Markham, Woodbridge, Richmond Hill, Aurora, Newmarket)

(416)-625-2142

yushkevich.nat@gmail.com

CREDIT BISTRO, EASY MORTGAGE делаем невозможное

100% financing!!! ► Мортгидж для

• self-employed и людей с низким доходом • лиц без статуса в Канаде • людей с плохой кредитной историей и без нее • новых иммигрантов

Difficult situation! Деньги за 24 часа

► Финансирование Multi-UNITS ► БОЛЬШОЙ КРЕДИТ ДЛЯ МАЛЕНЬКОЙ КОМПАНИИ Бизнес-финансирование

► Loan для покупки новых траков и финансирование существующих* * Some conditions apply

тел.:

Lic.#M08005673

647-895-6804

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

www.therussianguide.com

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6 RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

35

воскресенье, 28 июня 7.45 8.00 8.15 8.45 9.35 10.50 11.15 11.30 12.25

14.00 15.30 15.55

18.05 19.00 22.00 23.30 0.45 1.55

3.00 3.15 3.40 5.00 5.20 5.45 7:00 7:10 8:45 9:20

ПЕРВЫЙ

"В наше время" Новости (с субтитрами) "В наше время". Продолжение "Борис Хмельницкий. Стрела в сердце Робин Гуда" Анатолий Папанов в фильме "Дети Дон Кихота" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" Ирина Муромцева, Николай Фоменко, Алексей Пивоваров в проекте "Парк". Новое летнее телевидение Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Фазенда" Юрий Соломин, Инна Чурикова, Александр Балуев, Ольга Будина в многосерийном фильме "Московская сага" "Теория заговора" Музыкальный фестиваль "Голосящий КИВИН" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Что? Где? Когда?" Финал летней серии игр Вера Воронкова, Надежда Михалкова в фильме "Без мужчин" Игорь Скляр, Александр Панкратов-Черный, Елена Цыплакова в фильме "Мы из джаза" Новости "Мы из джаза". Продолжение Сергей Бондарчук, Андрей Попов, Ирина Скобцева в фильме "Отелло" Новости (с субтитрами) "Отелло". Продолжение "Светлана Крючкова. "Я научилась просто, мудро жить..."

РТР Планета

ВЕСТИ. Деревенщина. Продолжение. Планета собак. Смехопанорама Евгения Петросяна.

9:45 Утренняя почта.

10:15 Пешком.... Москва Шехтеля.

10:45 Кулинарная звезда.

11:35 Комедия Осторожно, бабушка! 1960 г.

36

13:00 15:02 15:30 16:10 16:50

ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Чудеса России. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

18:25 Не в парнях счастье. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым.

0:10 Церемония вручения национальной премии Радиомания - 2015.

1:10 Жила-была Любовь. 2011 г.

2:45 Смеяться разрешается. Юмористическая программа.

4:17 Моя планета.

4:42 Вся Россия.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 9:10 КОНЁК-ГОРБУНОК 10:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 11:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Валерий Левенталь 12:00 СЕЙЧАС В МИРЕ 12:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Новый джентльменский набор 13:00 НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 15:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 16:00 СНЯТО В СССР ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И КАТЮША 17:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 18:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 19:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Подземный Нью-Йорк 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Гость программы: Валерий Бочков 21:00 НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 23:00 ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА Путешествие по закулисью 0:00 КОМПАС 0:30 ЗИМНИЙ КРУИЗ 2:15 НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 4:00 ПЁТР ПЕРВЫЙ 2 серия 6:00 FAQ.MP 6:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 7:00 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

37

КАК ОРГАНИЗОВАТЬ

ДЕТСКИЙ ПРАЗДНИК? Если вы решили провести день рождения (или любой другой праздник) своими силами, начните с разговора с вашим ребенком. Поговорите о его интересах: чего бы он хотел в свой день рождения, чего ждет и на что надеется. Речь не о подарке, ведь если вы спросите, что подарить, ответы будут очень конкретными: девочка, увлеченная Барби, скажет, что хочет куклу, а мальчик попросит машинку или компьютерную игру. Спросите его про приключение. Где он хочет побывать, с каким сказочным героем познакомиться, в какое путешествие отправиться?

38

В общем, первое, что нужно сделать, — выяснить, какая у вашего ребенка страсть, чем он искреннее интересуется. Вспомните книги, которые ребенок прочел в последнее время. Если в век интернета и компьютерных технологий ваш отпрыск осилил бумажную книжку, наверняка ему очень симпатичны ее герои и он увлечен выдуманным миром, описанным в произведении. И это тоже хорошая тема для праздника. Мы, взрослые, почему-то убеждены, что костюмы уместны только на Новый год. Но для детей игры в переодевание одинаково увлекательны в любое время года. Выберите какого-то колоритного героя книжки, которую любит ваш ребенок, и выстраивайте вокруг него историю.

Дружная семейка

Правило третье: к празднику должны готовиться все домочадцы без исключения. Если большинство обязанностей на себя взвалила мамочка, а папа и старший брат полностью исключены из процесса, ничего хорошего не получится. Когда вы готовитесь всей семьей, ребенок чувствует: все что-то ради него делают, суетятся, шепчутся по углам, перемигиваются, и

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

его это интригует. Не нужно держать праздник в тайне — сюрприз сюрпризом, но сам процесс подготовки доставляет малышу не меньшую радость, чем собственно торжество.

играли. Съели горячее — поиграли. А после можно и по мороженому!

Сделайте ребенка полноправным участником действа. Если сказать ему: «Ты обо всем узнаешь в свой день рождения», он, во-первых, расстроится, во-вторых, не будет как следует готов.

И не стоит приводить на праздник животных — особенно тех, которых хочется потискать. Даже самая добрая собачка может укусить, а кошка — поцарапать.

Никаких страшных костюмов. Особенно если в них наряжаются члены семьи.

Веселье зависит не от БЮДЖЕТА, а от степени ВОВЛЕЧЕННОСТИ всей семьи. Независимо от возраста ребенка с ним можно обсуждать такую простую вещь, как меню. Понятно, что на вопрос: «Чем мы будем угощать гостей?» — любой ребенок ответит: «Печеньем, шоколадом и тортиками!» Но ничто не мешает вам развернуть тему: «А как ты считаешь, может, приготовим что-то на горячее? Что именно: котлетки, сосиски? А может, салат? А что пить будем? Лимонад, морс, а может, фруктовый компот? Как это? Ну вот смотри: берем яблочко, вишню, клубнику, засыпаем сахаром»... Прежде всего ребенок почувствует себя вовлеченным в процесс, и ожидание праздника усилится. И потом, если он уже умеет обращаться с ножом, он будет вам активно помогать.

Эффект неожиданности

Главный секрет в том, чтобы обсудить с ребенком канву праздника, но умолчать о сюрпризе и подарке. Ваш сын может знать, что папа готовится стать главным пиратом на дне рождения (он же видел, как тот примерял лихо закрученные усы!), но не б ­ удет догадываться о том, что «Джек Воробей» подарит ему обалденную подзорную трубу. Чтобы отыскать ее, придется пуститься в полное опасностей плавание, разгадать сложнейшие загадки и найти заветный сундучок. Сюрприз кроется в деталях, и именно они чаще всего вызывают детское удивление и восхищение.

Музыкальная сказка

Праздника без музыки не бывает. Под бодрые мелодии веселее прыгать и скакать. Часто роль диджея исполняет любимый дядюшка или любой другой член семьи, который скачивает фонограмму из интернета. Но все же лучше потратить совсем небольшие деньги и пригласить профессионального диджея, который принесет профессиональную аппаратуру. Не думайте, что это будут неподъемные колонки, которые займут всю прихожую, и гигантский пульт на полсалона. Сейчас приборы компактны. Хороший диджей сможет правильно расставить колонки по квартире, чтобы в каждой комнате играла своя музыка, придумать грамотный плейлист, установить подсветку и в прямом смысле добавить празднику новые краски.

Как не испортить праздник?

Не делайте культ из еды. У детей главное — развлечение, а еда — дело десятое. Если вы усадите малышей за стол и предложите им закуску, горячее и десерт, к третьему блюду они по-настоящему устанут. Не превращайте накрытый стол в центр вселенной. Поели — по-

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

39

й и н и С й ы в о и роз

все

наоборо

т

Сегодня общепринятыми цветами одежды для девочек и мальчиков являются розовый и синий соответственно. Однако такое разделение сформировалось в США и странах Европы только в 1940-е годы. До этого времени рекомендации родителям по выбору цвета одежды редко основывались на поле ребенка: одни источники советовали выбирать по цвету волос, другие — по цвету глаз. В случае же с полом рекомендации бывали прямо противоположны современным стандартам. Например, в детском выпуске журнала Earnshow's от 1918 года говорилось: «По общепринятому правилу, розовый нужно выбирать для мальчиков, а синий для девочек, так как розовый цвет более сильный и твердый, а синий - более изящный и утонченный».

6200

40

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Краски времен года Цветы… Жизнь человечества была бы скучна и невыразительна без них. Они расцвечивают разными красками наши будни, добавляют торжественности и красоты праздникам... Сегодня мы продолжаем разговор о сборных букетах, начатый в предыдущем номере.

Как радуется женщина цветам, Вы приглядитесь только, приглядитесь. Я восхищение читаю по глазам, А Вы… А Вы букет ей подарите Как радуется женщина цветам, С нее писать бы в этот миг портреты, Восторг, волненье, чувственность и шарм, Все волшебство в любви воспето. Я восхищение читаю по глазам, И Вам советую – момент тот повторите, Как радуется женщина цветам, Дарите ей цветы, любя дарите!

Одно из правил составления таких букетов – цветовая совместимость в зависимости от сезона. Так, например, для осени это рыжий, желтый, красный, бордовый; для весны - розовый, белый, нежно-зеленый, синий; для лета - яркие оттенки; для зимы - спокойные, приглушенные. Главный принцип при составлении букета - минимум ограничений и максимум фантазии. Но есть один, который необходимо соблюдать в любом случае: аккуратно сочетайте простые и сложные цветы в одном букете. Согласитесь, не очень хорошо будет смотреться вместе полевые растения и экзотические. Также не стоит перебарщивать с добавлением зелени. Она должна лишь подчеркивать и оттенять основные цветы, а не замещать их. При составлении букета флористы обычно учитывают, что крупные и яркие растения располагаются чуть ниже, а сверху - помельче и понежнее в окраске. Кроме этого, букеты могут делиться на округлые и односторонние. В первом случае цветы располагаются равномерно по всем сторонам. Во втором - направление всех растений в одну сторону, но на разном по высоте уровню. Такие букеты, как правило, применяют при оформлении помещений. Также при составлении букета нужно учитывать и степень роспуска. Очень стильно выглядит композиция, в которой соединены уже распустившиеся растения с еще нераскрытыми плотными бутонами. www.therussianguide.com

ы т Цв е Flower Shop

Wedding & Event Decor

180 Steeles Ave. West, unit 14 Thornhill, ON L4C 2L1 Phone: (905) 771-1088 Toll Free: 1 (866) 221-4487

web-site: flowerstime.ca On-line store: flowerstimeshop.ca

facebook.com/flowers.time.toronto

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

41

Готовиться к праздничной вечеринке, как известно, нужно заранее: для девушек на повестке дня стоит выбор идеального платья, которое позволит выделиться на фоне подруг и подчеркнуть свои главные достоинства. Мы предлагаем лучшие модные платья, соответствующие главным трендам сезона.

Главные тренды вечерней моды ВСЕ ОТТЕНКИ СИНЕГО Anna Rita N, A LA RUSSE Anastasia Romantsova, Kira Plastinina, Ermano Scervino, Atos Lombardini

Похоже, в этом году главной альтернативой маленькому черному платью дизайнеры решили провозгласить маленькое синее платье – имейте это в виду, отправляясь на поиски идеального модного платья на праздничный вечер. В ход идут все оттенки – от электрического синего до небесно-голубого. Кроме того, универсальность этого цвета позволяет смело играть с дизайном: одинаково эффектно смотрятся синие платья в греческом стиле, кружевные бюстье или классические прямые платья в пол.

КРАСНАЯ ПАЛИТРА Raoul, Marc Cain, Guess By Marciano, Kira Plastinina, DKNY, Finery London

В теплой цветовой гамме лидирует классический красный цвет. В отличие от синей палитры, которая в этом сезоне представлена во всем разнообразии, красные модные платья на выпускной стоит выбирать именно чистого оттенка без примесей. Однако это совсем не значит, что его нельзя сочетать с другими цветами. Активный тон требует деликатности в выборе модели – не стоит увлекаться слишком глубокими декольте и высокими разрезами. Поверьте, на вас и без того обратят внимание!

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПАСТЕЛЬ Kira Plastinina, Libellulas, A LA RUSSE Anastasia Romantsova, Finery London, Pinko, Raoul Модные платья 2015 года непременно должны быть женственными и романтичными. Этим понятиям идеально соответствуют наряды пастельной гаммы. Нежные пудровые цвета в чистом виде или в комбинации с другими полупрозрачными оттенками отлично подчеркнут нежность и юность. Разве не это нужно на балу? Лучше всего с нежнорозовым, кремовыми или голубым цветами сочетаются струящиеся шифоновые ткани или мягкая плиссировка. А вот от рюш и обилия оборок в этом случае лучше отказаться – нежные оттенки эффектнее смотрятся в минималистичном дизайне.

СТИЛЬ РЕТРО A LA RUSSE Anastasia Romantsova, Poustovit, Matthew Williamson, Libellulas

Невероятно, но факт – платья, соответствующие прогрессивным современным тенденциям, через пару сезонов могут выглядеть безнадежно устаревшими, а вот модели в ретро-эстетике никогда не теряют своего очарования. Именно по этой причине модные платья часто тяготеют к стилям прошлых десятилетий. Трогательные платья-рубашки или богемные модели с запахом – вы можете обратить взор на любой стиль, главное – не переусердствуйте, не стоит превращать этот вечер в маскарад: выбрав ретро-платье, отдайте предпочтение нейтральным аксессуарам и спокойному бьюти-образу.

КОМБИНЕЗОНЫ Pinko, Anna Rita N, Elisabetta Franchi, Escada, Atos Lombardini Отличной альтернативой модному платью может стать комбинезон: благо дизайнеры в этом сезоне представили такое разнообразие эффектных моделей, что выбрать идеальный вариант не составит труда. Комбинезоны из шелка или шифона, дополненные декольте, вырезами и различными декоративными деталями, ничем не уступают более привычным и классическим нарядам, поэтому если в брюках вы чувствуете себя комфортнее или просто хотите выделиться на фоне подруг – дерзайте!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

43

Большинство мировых дизайнеров бижутерии и ювелирных украшений продолжают добавлять шика, остроты и красок. Наиболее очевидная особенность, которая доминирует в моде-2015, - габаритные и броские браслеты, ожерелья, манжеты, кулоны...

Больше, длиннее, острее... Кожа, хрусталь, золото Образы моделей на мировых подиумах все чаще дополняются при помощи кожаных, хрустальных и золотых украшений. Эти материалы наиболее востребованы дизайнерами как по отдельности, так и в их сочетании. Актуальны также дерево, пластик, текстиль и мех.

Большие зеркала Ювелирные украшения, как правило, довольно массивны и чаще всего выполнены из блестящего металла, хрусталя, прозрачного пластика и других зеркальных материалов.

Камни на шее Порой, кажется, что модные кулоны по своей массивности не уступают крупным булыжникам. Незамеченными с такими украшениями вы точно не останетесь, но носить их постоянно довольно сложно, да и надо ли?

Сложные сплетения Дизайнеры стараются придумать все новые и новые узоры, рисунки, плетения для украшений. Чем они оригинальнее и замысловатее, тем актуальнее.

Жемчуг в массе Даже жемчуг, который мы привыкли видеть в скромных и небольших элегантных украшениях, современные дизайнеры предлагают заметно увеличить в размерах и количестве.

Колючий металл Шипы периодически появляются в модных трендах. Совмещая их с многочисленными крупными цепями, можно создать довольно острый и эффектный образ.

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

45

Бин бег:

мебель, игрушка, конструктор Уже сам внешний вид бескаркасных кресел, диванов и пуфов ассоциируется с теплом, комфортом, покоем. Эти предметы, по желанию пользователя принимающие различные формы, предназначены для отдыха в любом месте: дома, на даче, на свежем воздухе, даже на пляже. В наши дни бескаркасная мебель, или бин бег, находится на пике потребитель- ского спроса. Что же сделало ее столь знаменитой? С одной стороны, это некая дизайнерская причуда. С другой полноценный предмет мебели, идеально подходящий тем, кто любит оригинальность и комфорт. Бин бег устроен чрезвычайно просто. Он состоит из двух чехлов (мешков) - внешнего и внутреннего. Верхний играет декоративную роль и может быть выполнен из искусственного меха, кожи (натуральной и искусственной), нейлона, флока, жаккарда, шенилла, велюра, вельвета и др. Внутренний чехол изготовляют из плотной ткани (например, сатин, плащевка и т. п.) и заполняют мягкими упругими гранулами диаметром 1-5 мм из вспененного полистирола. Этот гипоаллергенный, безвредный для здоровья материал хорошо сохраняет тепло и необычайно легок. Но самая главная "фишка" заключается в том, что сыпучий наполнитель, зашитый в прочный чехол, создает индивидуальную ортопедическую основу. Это значит, что кресло, не имеющее жесткого каркаса, легко принимает очертания тела отдыхающего в нем человека, удобно поддерживая его в любом положении. При не-

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

обходимости креслу можно придать форму одним движением руки. Уровень комфорта, который обеспечивает бескаркасная мебель, довольно высок. В таком кресле хорошо смотреть телевизор, слушать музыку, читать, общаться с друзьями или просто отдыхать. Принимая форму тела, бин бег позволяет вам расслабиться и наполняет мышцы энергией. Для психологической релаксации особенно подходят модели, которые дают возможность принять не только сидячее, но и лежачее положение. История этой мебели началась в 1968 году, когда три молодых архитектора из Турина Пьеро Гатти, Чезаре Паолини и Франко Теодоро пришли к руководству мебельной фабрики Zanotta с идеей бескаркасного кресла-мешка. Владелец Аурелио Дзанотта оказался человеком дальновидным, и вскоре кресло Sacco ("мешок") увидело свет. Первый "мешок" получил множество наград и премий, его включили в свои собрания Музей современного искусства (МоМА) и Метрополитен-музей в Нью-Йорке, а также Центр Помпиду в Париже. Он признан одной из лучших итальянских дизайнерских идей ХХ века. Благодаря отсутствию твердых элементов и острых углов бескаркасная мебель востребована в любых интерьерах. Но особенно привлекает она молодежь и детей. Для первых это модный эпатажный элемент интерьера, дарящий свободу и позволяющий некоторую небрежность, присущую неформальному общению. Для вторых - легкий и яркий предмет мебели, больше напоминающий уютную мягкую игрушку: ее можно обнимать, подбрасывать вверх и таскать за собой по всей квартире; на ней также хорошо лежать, сидеть, прыгать и кувыркаться. Детская комната, обставленная подобной мебелью, защищает детей от травм, одновременно играя роль конструктора.

ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТА И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ С ПОМОЩЬЮ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Сердце - это насос, который заставляет кровь двигаться по всему телу, а сосуды - это сеть, по которой кровь поступает к органам и тканям организма. Сердечно-сосудистые заболевания и инсульты являются очень серьезными проблемами современного общества. И классическая, и китайская медицина имеют огромный опыт лечения этих заболеваний. В китайской медицине эти заболевания считаются “xue yu”, что означает нарушение нормального тока крови. Соответственно принцип лечения называется “hu xue hua yu”. Основываясь на этом принципе, китайские препараты имеют огромный успех восстановления после инсульта и продлевают жизнь пациентов с сердечной недостаточностью.

Марк, 61 год. После инсульта вся его правая сторона была парализована. Он прошел лечение китайскими травами и акупунктурой, и после 8 месяцев лечения мог ходить самостоятельно. Наталья, 76 лет. Сердечно-сосудистая недостаточность более 5 лет. Ее лечащий врач отказался лечить это состояние. Она не могла спать по ночам, так как не могла находиться в лежачем положении. Кроме того, не могла подниматься даже на второй этаж.

Она прошла лечение препаратами китайской медицины. После 6 недель она могла спать ночью и подниматься по лестнице без одышки. Катерина, 49 лет. У нее было высокое артериальное давление в течение 3-х лет. Вместо того чтобы постоянно принимать препараты для снижения артериального давления, она решила попробовать акупунктуру и китайскую медицину. Через 3 месяца лечения ее давление нормализовалось, и она больше не принимает химиопрепараты для снижения давления.

Д-р Хэн - хорошо известный в Торонто и в русскоязычной общине лицензированный специалист по акупунктуре и китайской медицине. Работает в Канаде более 20-и лет, был приглашен в Россию и Бельгию для лечения пациентов. Многие русскоязычные знаменитости обращались к д-ру Хэну за помощью. Он вылечил тысячи пациентов с различными заболеваниями такими, как гипертония, апластическая анемия, идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура, гепатит, панкреатит, гломерулонефрит, болезнь Меньера, простатит, астма и многие другие. Др. Хэн окончил Медицинский университет в Китае в начале 80-х годов. Он был медицинским научным работником в Университете при Медицинском центре в Небраске (США) и в Госпитале для больных детей в Торонто. Информация на веб-сайте: Офис Доктора Хэна: 3089 Bathurst St., к.210 www.acmclinic.com Для записи на прием звоните: (416) 787-2959

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

47

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

10 Off Dine-In! %

CYNTHIA & PARADISE With this AD. Cash only.

Expires July 3, 2015.

Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

M–Th 22.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 26.99 22.99 17.99 7.99

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888

Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Самые красивые свадьбы в Missisauga Дни рождения, юбилеи, крестины, первые причастия, корпоративные вечера и другие события

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

49

Одесса. Пляж. «Граждане! Идите до меня! Купите пирожки, чтоб я не переживала, что вы тут все голодные»!

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Для теста:

мука - 2 стакана яйцо (желток) - 2 шт. соль - 1/2 ч.л. вода - 1/2 стакана Для начинки:

отварная курица гусиный или куриный жир небольшая луковица растительное масло щепотка соли немного куриного бульона

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Креплах

с куриным мясом

Замесить тесто, постепенно вмешивая в подсоленную муку взбитые желтки и воду. Когда тесто станет гладким (перестанет прилипать к рукам), тонко раскатать на присыпанной мукой поверхности. Вырежьте стаканом кружки (можно просто нарезать тесто на ромбы или квадраты). Для приготовления начинки провернуть отварную курицу через мясорубку или блендер, растопить мелко нарезанный жир на сковородке и обжарить в нем мелко нарезанную луковицу до золотистого цвета. Смешать с размолотым куриным мясом, подсолить. Выложить начинку в середину подготовленных из теста форм и тщательно защипать края. Положить креплах в кипящий куриный бульон или воду. Можно предварительно слегка обжарить. После того, как они всплывут поварить несколько минут. Приятного аппетита!

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 Off Dine-In! %

Cynthia's Chinese With this AD. Cash only.

Expires July 5, 2015.

Not valid with other special offers.

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

51

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Elite grande

Restaurant & Banquet Hall

Любые торжества у нас в ресторане! Роскошь двух банкетных залов «Версаль» и «Эрмитаж» Изысканное меню для настоящих гурманов от шеф-повара Дмитрия! Виртуозность нового музыкального коллектива Elite Grande! Захватывающее шоу!

Объясняйтесь почаще в любви, Пусть не модным давно это стало, Не столкнет вас сие с пъедестала, Пусть душа ваша чаще парит. Признавайтесь в любви каждый день, Даже если любовь не взаимна, Ведь влюбленнось как юность невинна, И как в солнечный зной дарить тень. Объясняйтесь почаще в любви, Вместе празднуйте, вместе гуляйте, На свидания её приглашайте. Приходите. Вас любим. Элит 1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ òåë.: 416-663-4000

Dragon Roll

Ginza Roll

Toro Sushi

Salmon Sushi Pizza

ONLY $3.75 (Dine in Only. One Per Table. With Purchase of Food.)

pecial er S m Sum

Rock ‘n’ Roll

ALL YOU CAN EAT •

Take Out & Delivery

•

Catering Available

We specialized in Sushi Party Trays

905.709.0049 Reservation 7330 Yonge Street, Thornhill (Yonge & Clark West)

GinzaCuisine.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

53

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP North York Домашний дет. сад Dufferin & Steeles VAUGHAN

APPLE TREE Nakora www.Nakora.ca

1-6 лет

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

2-6 лет

416-886-9347

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

1-5 лет

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Baby Way

Centre/Bathurst

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre Thornhill Woods Домашний дет. сад Bathurst/ Rutherford Аврора Детский сад Bayview & Wellington

Золотая рыбка Tree House Daycare

Аврора

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

с 9 мес. до 4 лет

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

от 1,5

416-627-1650

от 1,5 до 4

289-597-3309

1-6 лет

905-726-9380

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным CELL: 647 783 8831

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Цирковые представления 7,13,14 июня в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

WonderfulWorldOfCircus.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WWW.TENNISBTW.COM

647-269-0040 ЕЛЕНА

АВТОШКОЛА

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

905-479-2411

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745 Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

· Заказ экзамена

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Влад

Опытные маляры 647-204-3377

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Renovation and handyman

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Molotok.Sergei99@gmail.com АвторскАя методикА

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Сергей

Сергей.

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Консультация по дизайну бесплатно

(647) 860-7473

647-836-4606

54

ОБУЧЕНИЕ

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

ДОМА, ГАРАЖИ CANOPY, FENCES, DECKS

416-918-9827 ВЛАДИМИР

Licensed Electrician

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

front yard, entrances

647-770-9950 Vitaliy

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

(Masters Licence)

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Vlada Contracting

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

idealmouldings.com Душевые и ванные комнаты

*Чистка и ремонт плиток и межплиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь

416-894-2327 валерий

СТРОИМ

All For Your Backyard

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Кухни и столешницы на заказ Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Подключим посудомоечную машину, вытяжку Замена дверок. Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса. Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

416-816-0101

416-877-0449

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416) 835-7986 SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Профессиональная установка всех видов полов

416-877-0449

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

овия, Гибкие усл и ны е низкие ц тв с каче о ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Yuko Company Heating & Air Conditioning

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Переводы

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист 416-877-0449

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

647-779-6231

AIVAROM ROOFING

РЕМБЫТТЕХНИКА

Installation. Repairs Emergency Service Flat Shingles. Шифер( Slate) Cedar Roofing 647-767-7173 aivaromroofing@gmail.com

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

BZ MOVING ПЕРЕВОЗКИ

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Качественно. Быстро. Надежно.

647-878-1414 Алекс На высокооплачиваемую работу требуются водители и грузчики

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

Перевозки MOVING

Быстро Качественно. По всей Канаде $50 per/час 416-371-4047 Эдвард 647-330-4680 Avi

(русский, английский, иврит)

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

56

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 (416) 834-4737 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022

416-879-9069 Валентина:

416-877-0449

(416) 241-9265

(Toronto, Richmond Hill).

(647) 871-2478 – ИРИНА

Financing is available.

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings

(905) 836-0727

(Newmarket and area)

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-707-2330

ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Переделка мебели

www.ycheating.com

Гаражные двери и электроподъемники

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

VS Design & Upholstery

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Алексей

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

Одометры - коррекция.

CEO

Погашу лампочки на панели

XOD Media 905-534-8900

647-993-4554

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Европейский сервис высокого качества по уборке домов /квартир/ офисов.

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Только професионально квалифицированные леди !

vpcleaningservices.com Insured & Bonded for your protection

416 838 6214 РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 светлана

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Игорь 647-922-7933

Maria Borisova

Home Inspection на русском языке Инспекция дома до и после покупки.

416-822-3023

Ухаживаем

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

за могилами.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Кишинев(Молдова)

416-587-7619

Даю уроки кройки и шитья

yurnat2002@gmail.com

647-244-4092 Виктория

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

www.artofinteriors.ca

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

Станислав

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463 www.therussianguide.com

905 2374444

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

www.creartmart.com ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Новое!!! возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПомесяЧНо!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

Обращайтесь, финансируем!

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-915-5494

416-899-2463

647-207-2438.

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Ремонт и пошив одежды.

Лучшее качество гарантировано.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Отчет об инспекции на русском и английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Открываете новый магазин?

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 Светлана

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-450-7837

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

58

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

personal income tax returns

у вас в дома 10 years опыта работы, зарегистрирован E-file

Начиная 20$

АВТО

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

Автовоки х

с тра

416-882-7901

416-229-2910

БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

КОМПЬЮТЕРЫ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

Кредиты персональные и на бизнес до $250,000.00 1 и 2 mortgage, самые сложные ситуации. Специальные программы для объявляющих банкротство, людей с плохой кредитной историей или без кредита, и с номером на 9.

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

647-772-4700 Феликс

905-660-6022

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Предоставляем до $50.000

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-578-9477. Андрей

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

УСЛУГИ НОТАРИУСА

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Делаю ваши

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

416-278-8929

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

IMMIGRATION

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Registered Immigration & Citizenship consultant

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

WARM AND CLEAN

HOTEL FOR PETS. THEY CAN PLAY, EAT AND SLEEP. HAPPY PETS AND HAPPY PLACE.

ДОМАШНИЙ ОТЕЛЬ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

THORNHILL (РАЙОН PROMENADE MALL.

ХОРОШИЙ УХОД И ХОРОШИЕ ЦЕНЫ.

905-886-3006 RITA

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МАССАЖ

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ

Бенефиты, возможен выезд на дом. Первый массаж скидка 50%

647-281-7654

Виталий, RMT (Ontario), MD (Russia)

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Магазин женского белья и купальников снова в Video Corner Store!

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: • Итальянские купальники • Новая коллекция польского белья • Летние халаты и сарафаны Скидки на белье и купальники!

647-427-3945 6225 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) www.yanasecret.ca

ТАТЬЯНА

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Давайте знакомиться : Людмила, парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

• Креативные стрижки для всей семьи• Брондирование • Омбре • Шатуш • Балаяж • Коктейльные укладки

416-902-7794

(647) 838-1604

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Wax

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД!

Звоните сейчас: 416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

$39.99 Вместо $120

Made in EU

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

416-222-1817 416-277-8393 Полина

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА КРУГЛЫЙ ГОД. МАШИНА И РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ, ПРЕДПОЧТЕНИЕ ЛЮДЯМ С ОПЫТОМ РАБОТЫ.

(905 ) 467 1130.

Dental assistant

Truck wash company ищет работников для мойки траков

на полный и неполный рабочий день. Работа также по выходным. Нужны работники с правами и помошники без прав.

416-253-7627

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

АЛЮМИНИЕВЫХ ОКОН И ДВЕРЕЙ.

416-731-2112

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

ТРЕБУЮТСЯ НАДЕЖНЫЕ ЛЮДИ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Part time

 Electrolysis - удаление волос навсегда

416 659 1953

ТРЕБУЮТСЯ автомеханик/ рихтовщик/ bodyman 416-739-8921 Алексей

Требуется

Перманентный макияж

Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

www.therussianguide.com

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Katrine medical aesthetic clinic

Licensed hair Stylist and Colourist

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью.

РАБОТА

905.737.0600

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

www.tdental.ca

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

59

РАБОТА

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины.

Industrial mechanics. Сборщики окон Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-514-0733

Job’s Job’s Job’s

416-275-8355

для водителей

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или образование мед. сестры

416-737-9849

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Требуются молодые , энергичные мужчины, желающие получить новую специальность и работу. Мы специализируемся на обработке и резке гранита и мрамора 905-761-5585

416-733-0550 В компанию русского интернет телевидения требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Требования: умение работать на компьютере, желательно наличие собственного автомобиля. Обращаться по тел.

647-870-6642 или

a.demb1956@gmail.com. Телевизионной компании Ethnic Channels Group

В GTA Landscaping

требуется: ОПЕРАТОР

в вещательной аппаратной (Master Control Operator); Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Просьба высылать резюме по адресу:

sofia@ethnicchannels.com

60

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

hr@tops.jobs

ПОМОЩНИКИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ОКОН И ДВЕРЕЙ С ОПЫТОМ РАБОТЫ

Ищу опытную няню с отзывами

ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED

ТРЕБУЮТСЯ

416-895-0728 416-999-1431

для годовалой девочки, а также двоих школьников после школы, с проживанием или транспортом. Уборка, приготовление пищи.

C 7м-утра. Elgin Mills/ Bathurst, $315-$400/нед.

0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 647-607-2767

647-970-0995

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

РАБОТА

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE

НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

• Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

РАБОТА

требуются работники имеющие опыт работы по укладке interlocking, flagstone, decks, всех видов ландшафтных работ .

646-830-9248 Vlad.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

РАБОТА

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Требуются рабочие с опытом по установке интерлока.

Предпочтительно проживающие в North York, Thornhill, Richmond Hill и имеющие свою машину. Оплата наличными

647-892-2626

Требуется нянядомохозяйка, с проживанием, до 50 лет. Хорошие условия 647-983-5885

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ВЕСЕННЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

ПАЛЬТО. КУРТКИ. ПЛАЩИ. БРЮКИ. ДЖИНСЫ. ТУНИКИ. ЮБКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

ОТ $15

ЕСТЬ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ

416-661-2788 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

Ресторану

требуются

повара и работники кухни 416-887-9177

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

VERY SUCCESSFUL DELI STORE

FOR OVER 24 YEARS, GENERATING AN EXCELLENT INCOME. ANNUAL SALES OVER $2 000 000. OPENS 7 DAYS/WEEK.

ASKING PRICE ONLY $490.000 VLAD BILYAK SALESPERSON 416-878-0888

SUTTON GROUP ADMIRAL REALTY 416-7397200 1881 STEELES AVE W

С 1 июля сдается 1 bedroom квартира на 9 этаже, 85 North Park Road. Комплекс”Fontane” В доме все удобства $1300

416-300-3334

Хочешь продать дом за максимальную цену, но нет денег на ремонт? Мы вам поможем!

Handyman за умеренную плату и краткие сроки сделает вам ремонт! расчет после продажи! Влад Биляк, sales rep., Sutton Gr.-Admiral,

416-878-0888

Требуются агенты по продаже рекламы.

Хорошие условия

Присылайте резюме onakarikov@gmail.com

Каждое воскресенье с 3 до 4 часов дня

RADIO 1540 AM 91.9 FM

MEGAP0LIS

www.megapolis.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

61

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА ДОМ С ВЫХОДОМ НА ЛЕС TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ ОТРЕМОНТИРОВАННАЯ КВАРТИРА

$912,000 Большой светлый дом. 9 ft потолки. $320,000 4 просторные спальни, 4 ванные Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. комнаты. Газовый камин. Большая 10 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная.

Stainless Steel Appliances. Парковка. кухня. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Красиво оформленВ доме все удобства. Рядом метро. ный двор с HOT TUB. Выложенные камнем дорожки.

YONGE & EGLINTON НОВАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL

$499,000 Уютный, светлый. 3 спальни, 3 ванные. Законченный бейсментапартмент с отдельным выходом, ванной и кухней. Можно использовать для дополнительного дохода. Рядом плазы, транспорт, школы.

BATHURST & FINCH

ДОМ НА ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ ЗЕМЛИ ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$329,000 Светлая уютная квартира, 631 Sq.Ft. 1 спальня. 1 ванная. Большая кухня с новыми Stainless Steel Appliances. Деревянные полы. Два выхода на балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Рядом метро.

YONGE & EGLINTON СВЕТЛАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$689,000 $288,900 $2,588,000 $399,900 Редко на рынке! 2 спальни + дэн.

The Fountains Condos. 9 ft потолки. Большой светлый дом с бассейном. Высокий этаж. Панорамный вид 3 ванные. Захватывающий вид из Отличная планировка, 600 sq ft.

100x250 Ft Lot. 4 спальни. из окна. 2 спальни. 2 ванные. окна на парк. Огромная терраса.

1 спальня, 1 ванная. Лучший вид, на Деревянные полы. Большая кухня. Деревянные полы. Большой Высокий этаж. Дорогая отделка. фонтаны. Деревянные полы. Законченный бейсмент. Камин на балкон. Парковка. Локер. В доме Деревянные полы. S/S Appliances.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. дровах. Гараж на 2 машини. Рядом все удобства. Бассейн, спортзал, Балкон. Парковка. Локер. В доме все сауна, комната для гостей, зал для Yonge, VIVA, плазы, школы. удобства. Бассейн. Спортивный зал. торжеств.

BATHURST & CENTRE

RICHMOND HILL, YONGE & HWY 7

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ПАРК КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО!

BATHURST & CENTRE

YONGE & SHEPPARD

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

D L O

S

$392,000 $415,000 $389,900 $275,000 Красивая cветлая квартира. 2 раздельПанорамный вид из окна!

Lower Penthouse. 2 раздельные Treviso 2.

1 спальня.

1 ванная. ные спальни. 2 ванные. Деревянные 2 просторные спальни + дэн. полы. Stainless Steel Appliances. Гранит- спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Дере- Деревянные полы. Stainless Steel 2 полные ванные. Современная ная столешница в кухне. Балкон. Локер. вянные полы. Гранитная столешница Appliances. Балкон. Парковка В доме планировка. Дорогая отделка. все удобства. Рядом метро, школы, Парковка. В доме все удобства. Бассейн, в кухне. S/S Appliances. Парковка. Балкон. Парковка. В доме все спортзал, сауна, комната для гостей, зал Большой локер. Балкон. В доме все Yorkdalle Mall, Hwy 401. Ожидаемая удобства. Бассейн. Спортивный зал. для торжеств. удобства. Бассейн, спортивный зал. сдача – сентябрь 2015.

BATHURST & CENTRE

TORONTO

NORTH YORK

BATHURST & CENTRE

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.44%* VRM: prime - 0.85%* 2y - 2.19%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ $500 s u n OWNEROPERATORS И $500 in bo Sign ty bonus сяцев Safe ые 6 ме AZ COMPANY DRIVERS д каж на Midwest (Texas) или East Coast

ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

ДЛЯ OWNER-OPERATORS:

• Оплата до 57 центов за милю + HST • Cross bridges бонус $100 • Удобный график работы, выходные дома • Высокие заработки и стабильная работа • Новые траки 2015-2016 • Оплачиваем дополнительные drops/pick-ups, layovers and waiting time

• Оплата до 88% от gross или 1,45 цента за милю (West Coast - Texas) • Оплачиваем парковку, номера, страховку • Предоставляем трейлер • Высокие заработки и стабильная работа • Топливные карточки • Предоставляем финансирование

А также, уникальная возможность стать Owner-operator без финансовых затрат и долгосрочных обязательств

Для East Coast операторов мы гарантируем $3000 gross income на round trip full load only

За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам 647-607-2767 или 416-617-2254 и по адресу: 61 Rayette Rd, Unit 5, Concord, ON www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #405 • June 19, 2015

63

AMAZING CUSTOM DEZIGNED SUITE! Waterfront with Lake View! $395,000

DESIRABLE CONDO SUITE South of Dundas / East of Yonge $398,800

This Historic Waterfront Neighborhood has it all - the Serenity of Lake-Side Living while Staying Close to Downtown Action! In 2012 “Toronto Life Magazine” in “Where to Buy Real Estate” Guide named this Area #1 in Toronto! Luxury Upgraded New Condo Suite W/ Huge Terrace has 2 Split Bed. w/2 Large W-In Closets, 2 Full Bath., Modern Kit. with Upgraded S/S Appliances & Hardwood Fl Throughout! Charming Boutique stile Bldg! Across Park, Marina, TTC, GO Station & GO Buses!

Spacious & Sunny 2 Bed., 2 Bath. Corner Condo Suite in Upscale Bldg in Much Sought After Location! Large Liv.-Din. Room W/Walk-Out to Huge Balcony! Modern Open Concept Kit. W/Granite Counter, S/S Appliances & Centre Island! Large 2 Bdrms W/Jacuzzi in Master Bath.!

Upgraded Fl, High Ceiling! Luxury Bldg W/ BBQ Terrace, Wi-Fi, Guest Room & Modern Amenities! Great Location!

Next to Amazing Aquatic Centre & 6-acre Park, Soccer & Basketball Fields! Near Downtown, Eaton Centre!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

LUXURY SUITE for RENT on the Lakeshore $1,875

Large Bright & Sunfield Corner Condo Suite in Luxurious Building In Rare Amazing Location! Across of the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! 2 Large Split Bedrms, 2 Bath., Spacious Liv.-Din. Rm with Floor to Ceiling Windows and 2 Walk-Outs to Huge Wrap around Balcony! Open Concept Modern Upgraded Kitchen W/Island, Granit Counter & S/S Appliances! Excellent Building W/Upgraded Modern Facilities! Enjoy the Rare Tranquility & Grandeur of the Magic Unobstructed Picturesque View!

BUSINESS FOR SALE Established $80,000

Well Established for 10 Years Profitable Very Well Organized Business with Exclusive Right to Sell in Toronto, GTA & all over Ontario World Famous Well Recognized Italian Line of Products for Hair and Skin Care to Professional Hairdressers & Barber Shops! Huge Licensed Steady Cliental! Emploees are Willing to stay! Highest Quality Highest Demand Product! Huge Potential to Expand & Grow Income!

LAXURIOUS CONDO RENT Yonge / Finch $2,125

Gorgeous Large & Sunny Corner Suite in Luxury “Menkes” Building in Prime Location! 2 Large Split Bed.+ Den (Separate Room W/Large Picture Window & Door – could be a 3rd Bed.), 2 Bath., Modern Upgraded Kit. W/Granit Counter & Breakfast Bar! Spacious Liv.-Din. Rm W/Walk Out to Large Balcony! Unobstructed Magnificent View! Parking. Locker. Newer Bldg W/All Upgraded Modern Facilities! Great Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Plaza, Shops, Restaurants!

BUSINESS FOR SALE $99,000

Fully Licensed & Equip Auto Repair Shop in a Very Popular Industrial Location! Large Existing Cliental! Equipment Included: 5 Certified Rotary Lifts: 1x7000 lb, 3x9000 lb, 1x12000 lb Capacity.

1 Hoffman Tire Changer. 3D Wheel Aligner. Latest Computerized Diagnostic Equipment and Much More! Complete List Available. All Employees are Willing to Stay! Excellent for Owner Operator or Investor! Don’t Miss This Great Opportunity!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET EVALUATION OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100