Available at Brisbane Boutique
168 Edward Street
+61 7 3031 3888
brisbane.shop@canali.it
Overseas model shown
This season’s hottest new Italian look
maserati BrisBane 570 Wickham St, Fortitude Valley | Phone: 07 3252 8222 A/H: Scott Newland 0418 759 832 D/L 4074210 info@euromarque.com.au maseratibrisbane.com.au
塔三收藏级私家海景宅邸全新开盘 诚挚邀请 珠宝三塔诚邀菁友会尊贵读者亲临体验全新贵宾服务，承 蒙 提供往返接送（由您指定的布里斯班 及黄金海岸任何地点包括机场），在临海体验中心惬意享 用早茶或下午茶。 预约您专属的贵宾买家体验， 请致电或通过JEWELGC.COM/BE注册 售楼中心 3113 Surfers Paradise Boulevard, Surfers Paradise, Gold Coast. 7天 开 放 10am - 6pm
现场体验中心 34 Old Burleigh Road, Surfers Paradise, Gold Coast. 7天 开 放 9am - 5pm
JEWELGC.COM | 1800 799 889
大热销. 2017年终极大清仓尽在MOTORLINE BMW. 除了2017年车型有让你眼前一亮的报价，你也可以选择2018年车型.
任何合理的报价都不会被拒绝。超过100辆宝马车必须售出。今天就来Motorline BMW吧. BMW 1 Series BMW 2 Series BMW 3 Series BMW 4 Series BMW 5 Series
开走价 开走价 开走价 开走价 开走价
$39,990* drive away $42,990* drive away $46,990* drive away $72,990* drive away $67,888* drive away
BMW X1 BMW X3 BMW X4 BMW X5 BMW X6
开走价 $47,888* drive away 开走价 $57,990* drive away 开走价 $74,990* drive away 开走价 $77,990* drive away 开走价 $108,900* drive away
今天就致电我们的普通话销售顾问Eric Jiang 0466 604 666. 预约属于您的全新试驾体验。 Motorline BMW 1-11 Old Chatswood Road Daisy Hill QLD - 宜家 Logan店对面 07 3290 7000 Xiaoyu.Jiang@motorline.com.au www.motorline.bmw.com.au *Terms and conditions apply. Applies to selected clearance BMW purchased and delivered between 26.12.17 and 28.02.18. While stocks last and cannot be combined with any other offer. Drive away prices based on no added options when sold and registered in Queensland. Excludes the all new BMW X3 (G01), and fleet, government and rental buyers. Please consult Motorline BMW for further details.
寻找你的故事. MINI COUNTRYMAN 就在 MOTORLINE MINI GARAGE. MINI Countryman 的设计有助于你创造回忆，增添冒险，最终寻找故事。 史无前例的成熟硬朗，这款MINI适合每一段路程。开启宽敞行李箱和 灵活车内空间，加上精巧手艺和定制的自由。 MINI Countryman等着你寻找自己的故事. 快来Motorline MINI Garage预约试驾.
MOTORLINE MINI GARAGE. 1-11 Old Chatswood Road, Daisy Hill QLD Tel: 07 3290 7000 mrmini@motorline.com.au www.motorlineminigarage.com.au
活动 ACTIVITY
16 菁友汇
2018.01/02
2017
菁友汇
2018.01/02
17
活动 ACTIVITY
18 菁友汇
2018.01/02
2017
菁友汇
2018.01/02
19
活动 ACTIVITY
20 菁友汇
2018.01/02
2017
菁友汇
2018.01/02
21
PUBLISHER’S
炎
炎夏日的布里斯班骄阳似火。此时 收到主编Vian从维也纳发来的催稿 微信， “要准备这期的卷首语了，每 年一月的卷首语都是你来写哟”。对呀，突然 想到又是一年初始，度假中还会提醒我工作的 合作伙伴，也真是让人咬牙切齿地佩服其敬业 精神。欣赏着主编分享的旅拍晒图，怀念着自 己以往在北欧度假的回忆，那夹带着松木香的 雪后林间小路，空气冰凉仿佛碎冰般的山中村 落......忙碌了一年的大家，都应该享受个悠闲假 期！若是可以把昆州的灼热天气换成北欧飘雪 的冬季就沁人心脾了，抛开奢望还是来想想我 们刚刚走过的2017。
“如果你要说的东西大家愿意听甚至听
不厌，那么无论以文字、以摄影、以绘画， 都是值得印在纸上，捧在手里。因为我们 永远需要阅读。 ”
- 江南
翻开《菁友汇》的时候，也许没有人知道几个人 为之彻夜奋战的杂志，是缘于几位好友的坚持和 一个看起来不切实际的梦想。创刊初期的默默无 闻让我们很难邀请到家喻户晓的封面人物，但凭 着一股不愿服输的倔强，在2017我们陆续邀请 到世界小姐，体坛精英，商界名流，艺术泰斗， 时尚教父等等大咖逐一登上了《菁友汇》的封 面。 ‘襟怀蓝天阔，进取乐无穷’，此时我听着 五月天的《倔强》，想着我们两年多来一路的艰 辛与欢笑，想着我们骄傲的倔强，感觉一切都很 值得。 2017我们经历了很多，团队成员的变动，更 多国际品牌的加入，议会大楼接受州议员的褒 奖，艺术音乐类内容的整体提升，多场大型艺 术演出的独家官方中文宣传媒体，Mater基金
会的长期中文宣传媒体，与墨尔本皇冠签订的长期合作，主办及参与协办十几场国际品牌新品发布会及VIP酒会....点点滴 滴，造就不凡。 2017最让我们欣慰的就是《菁友汇》再一次为昆士兰州最大的慈善基金会Mater Foundation成功举办了第二届的慈善 募款酒会，当晚善款全部捐入早产儿基金。从第一届仅有的8家合作伙伴和赞助商，到这一次的25家品牌及合作商家，两 位世界拳王，世界小姐及11家昆州上市公司CEO及多位贵宾！第一次由华人媒体独家承办声势浩大的慈善酒会，也希望 借此让更多的华人社团，组织更多的参与到回馈社会的活动中来。小小的善举也是完全出于自己最初的感动，儿子出生时 早产了3个月，体重严重低于正常标准，在医院里整整住了100天。因为有了Mater Hospital医护人员无微不至的照顾， 最终让他健康出院。一直希望可以有机会为他们做点什么，终于心愿达成。每次的慈善酒会我都会带着儿子，希望他了解 大家曾经的付出，懂得从感动中感恩，并知道还有好多人需要我们的帮助。 有朋友问我“新媒体盛行的今天为什么还要做纸媒？”我一直认为，将被淘汰或注定被淘汰的只是无趣的文字，而并不是 所有的承载它的介质。江南是一位我很喜欢的文字编辑，他对纸媒的解析也正中我心。 “如果你要说的东西大家愿意听甚至 听不厌，那么无论以文字、以摄影、以绘画，都是值得印在纸上，捧在手里。因为我们永远需要阅读。在一地鸡毛的信息碎 片中走过，在一天匆忙的角色和压力之后，我们尤其需要从容的、深入的、能释放想象力的阅读。”在这个多数纸媒只注重 商业利益的年代，我们很开心我们还在倔强地坚持我们的设计，保持我们的风格，完善我们的内容，打磨我们的文字！
LETTER
谨在这个灼热的季节，又是一年初始我衷心地感谢——感谢主编Vian, 感谢合伙人Aaron和Kai，感谢Sasa, 感谢我们 《菁友汇》的整个团队和已经离开继续求学深造的前主编Jing Jing，还有一直默默支持我们的家人——感谢大家的努 力，让这本《菁友汇》真的如一朵狂放的花绽开，并且期待一个更新的开始，一个满满希望的2018！
卷首语 Kevin Gong Publisher BRISBANE ELITE Drop me a line at kevin@brisbaneelite.com.au
BrisbaneElite brisbaneelitemagazine www.brisbaneelite.com.au
专注专业 成就卓越 - 独家专访 Crown Melbourne (执行总经理) Mark Mackay 先生
我们非常荣幸获得采访马克·麦凯这位墨尔本皇冠执行总裁的机会，得以一 窥这位神秘人物的日常生活。马克已经在这个与众不同的行业工作超过十年 之久，对于布里斯班和墨尔本这样的澳洲大都市的旅游业和娱乐业有十分专 业的见地。
墨尔本皇冠酒店位于墨尔本的中心地带，是一家拥有全方位、多功能的大型综合度假场所,它拥有澳 大利亚最大的赌场、三家酒店、多功能厅、获奖餐厅和世界顶级的购物娱乐设施。仅去年,其度假酒 店就接待了2100多万人次。墨尔本皇冠酒店由皇冠度假酒店（Crown Resort）全权拥有,其旗下拥 有和经营的酒店，除了本文中提到的墨尔本皇冠酒店,还包括珀斯皇冠酒店和海外的伦敦皇冠 Aspinals。悉尼皇冠酒店,是澳洲境内最具标志性的六星级度假胜地,目前也正在开发建设中,预计在2021 年竣工。
作为酒店的当家人，马克认为墨尔本皇冠酒店最吸引顾客之处，就在于它的全方位与综合性，也就 是说它可以为顾客提供众多纷呈的娱乐选择。以多元化为目的的度假酒店，特别精心设计的各项奢 华体验，可以全方位地满足整个家庭的度假需要,这正是皇冠人引以骄傲的“皇冠之路”,凭借这一 优势，冠压业内其他的竞争者。我们把采访的焦点集中在马克本人的工作,喜好和日常生活中, 并因 此而得以一瞥他是如何为这个庞大的娱乐帝国服务的。 菁友汇
2018.01/02
29
2017
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW
1. 1.
3. 3. 30
您为什么选择在酒店业工作？ 您为什么选择在酒店业工作？ 最初的我，在格里菲斯大学就读商科, 在上学期 间,我很幸运地找到了一份在“城市赛艇俱乐部” 最初的我，在格里菲斯大学就读商科, 在上学期 的夜总会工作的机会,只是那家俱乐部现在已经 间,我很幸运地找到了一份在“城市赛艇俱乐部” 不再营业了。我的酒店职业生涯在最开始的阶段 的夜总会工作的机会,只是那家俱乐部现在已经 纯属偶然,不过是一份临时工,以支付我的大学学 不再营业了。我的酒店职业生涯在最开始的阶段 费。但随后我发现,我居然十分享受和热爱酒店这 纯属偶然,不过是一份临时工,以支付我的大学学 个行业。于是,我又进入国际福斯特和Coles Myer 费。但随后我发现,我居然十分享受和热爱酒店这 工作。那之后，我非常幸运地在黄金海岸的“木 个行业。于是,我又进入国际福斯特和Coles Myer 星”找到了工作。应该算是在那里，我真正爱上 工作。那之后，我非常幸运地在黄金海岸的“木 了酒店业，并最终确信酒店和娱乐行业就是我的 星”找到了工作。应该算是在那里，我真正爱上 理想所在。 了酒店业，并最终确信酒店和娱乐行业就是我的 理想所在。
2. 2.
您能告诉我们一些关于墨尔本皇冠的事情 吗？ 您能告诉我们一些关于墨尔本皇冠的事情 吗？ 简单而言，我们提供的度假服务包罗万象, 比 如，这里有像尼尔. 佩里的 Rockpool 和伸江这 简单而言，我们提供的度假服务包罗万象, 比 样出众的餐厅, 令人惊叹的日间水疗馆, 元素钯 如，这里有像尼尔. 佩里的 Rockpool 和伸江这 会展中心, 美丽的泳池，还有很棒的酒店, 如皇 样出众的餐厅, 令人惊叹的日间水疗馆, 元素钯 冠塔, 皇冠长廊和皇冠大都会。 会展中心, 美丽的泳池，还有很棒的酒店, 如皇 冠塔, 皇冠长廊和皇冠大都会。 一直以来，生活在布里斯班和黄金海岸的人们， 都会自然而然地选择墨尔本作为目的地。这是一 一直以来，生活在布里斯班和黄金海岸的人们， 座有欧洲风情的城市，无论是在我们皇冠众多的 都会自然而然地选择墨尔本作为目的地。这是一 令人不可思议的餐馆和酒吧中，还是在城市四通 座有欧洲风情的城市，无论是在我们皇冠众多的 八达的各个角落那无数条街道中，都可以令人眼 令人不可思议的餐馆和酒吧中，还是在城市四通 花缭乱。人们趋之若鹜——正是因为我们这里应 八达的各个角落那无数条街道中，都可以令人眼 有尽有。从高级水疗, 奢侈品店到墨尔本最好的 花缭乱。人们趋之若鹜——正是因为我们这里应 餐厅, 包括伸江, 长詹和赫斯顿晚餐，一切都近 有尽有。从高级水疗, 奢侈品店到墨尔本最好的 在眼前。 餐厅, 包括伸江, 长詹和赫斯顿晚餐，一切都近 在眼前。
您将如何描述墨尔本皇冠和其他类似生意 的最大区别？ 您将如何描述墨尔本皇冠和其他类似生意 的最大区别？ 我认为最主要的区别在于整体品牌体验, 它是我们在皇冠所做的一切事情的核心。从你进入这座殿堂的那一 刻开始，直到你的离开，我们唯一希望的就是让我们的客户体验到无与伦比的服务水平。 我们竭尽全力提供 我认为最主要的区别在于整体品牌体验, 它是我们在皇冠所做的一切事情的核心。从你进入这座殿堂的那一 给顾客最好的奢华体验，这就是我们如何在其他品牌竞争中脱颖而出的原因。从顾客到达皇冠门廊的那一刻 刻开始，直到你的离开，我们唯一希望的就是让我们的客户体验到无与伦比的服务水平。 我们竭尽全力提供 开始，各种细节的精致服务会让我们的顾客处处惊喜，处处享受，那感觉就如同我们的标志性香皂的味道一 给顾客最好的奢华体验，这就是我们如何在其他品牌竞争中脱颖而出的原因。从顾客到达皇冠门廊的那一刻 样——对细节更准确精致的把握, 令我们与众不同。 菁友汇 开始，各种细节的精致服务会让我们的顾客处处惊喜，处处享受，那感觉就如同我们的标志性香皂的味道一 2018.01/02 样——对细节更准确精致的把握, 令我们与众不同。
4.
在服务行业, 可能很难避免难缠的客户。 您如何应对这样的情况？ 像任何生意一样, 我们都有客户需要照顾, 而且 要记住客户永远是正确的。真正重要的是要努力 保持中立，这点很难, 但我的宗旨就是要平等对 待每个人, 听取他们的意见, 必要时道歉, 并提 出解决方案。
6.
5.
迄今为止，您最主要的成就是什么？你未 来又有怎么的目标呢？ 在我的专业领域上，我最大的成就或许就是我现 在所做的一切。我个人认为，我所就职的这家公 司是亚太地区排名第一的的综合酒店度假公司， 这对我来说是很酷的成就。关于皇冠的未来或者 说我在皇冠的未来, 我从来没有给自己要做什么 设定标签, 相反的，我绝对会继续推动自己向前 的。
您是如何管理如此庞大的生意呢？可以 为我们讲讲您日常工作的一天是怎么样 的吗？ 这是个很棒的问题。你知道我为什么这么热爱这 个行业吗？就是因为我的每一天都是不同的！换 句话说，我每一天的工作都完全不同, 这让我对 每一天的期待都不同。一般而言，我的一天从早 上8:00-9:00开始，通常都是处理电子邮件和开 会。我告诉人们我的办公地点在赌场那层楼上。 我会把大部分的工作时间用在服务客户、公司运 营和团队工作上面。大多数人会在赌场里找到我, 而不是在我的办公室。 菁友汇
2018.01/02
31
2017
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW
7.
您对澳大利亚的旅游业有什么看法？您有 最喜欢的城市吗？ 为什么？ 我认为澳大利亚的旅游业正处于一个转折点。在 未来十年里, 如何有效地吸引包括印度在内的整 个亚洲的旅游客户，将是我们会面临的最大的挑 战和机会。将来，大量的人们会选择走出家门， 进行不一样的全球体验, 而澳大利亚，因为她的 高度安全性和与到访者家乡的完全不同，而成为 他们的首选目的地。 因此，我认为如果澳大利 亚能够真正利用旅游业, 我们将有一个伟大的未 来。而我认为的不足之处在于，澳大利亚各地的 旅游业尚不完备， 有些地区还没有发展起来，我 们可能需要投入更多的资金来吸引五星级的高端 游客。现如今, 如果你去亚洲旅游, 会发现一些 相当不错的度假胜地已经遍布亚洲各个国家。 在澳大利亚我有两个最喜欢的城市。一个是黄金 海岸, 一个是墨尔本。我喜欢两者的原因是因为 它们截然不同。黄金海岸是我儿时的家，也是我 起步的地方。 在那里，我可以去冲浪, 在海滩上 和家人一起嬉戏。墨尔本是澳大利亚的国际大都 会, 它带给人们的东西太多太多。我喜欢这两个 不同的城市，完全有着不同的原因。
32 菁友汇
2018.01/02
8.
您最喜欢的国际度假胜地是哪里，为什 么呢？ 无论世界何处，我喜欢的度假胜地通常要有海 滩，而且隐蔽。在某个地方，我可以躲藏起来, 不会被上千封电子邮件和电话打扰。我到处旅游, 并且在萨摩亚找到了一个美丽的地方。我也去过 泰国, 美国……有太多的选择，让我难以决定唯 一。还有更多的地方, 需要我先去看看，才能决 定如何挑选一个真正喜欢的。
9.
在您的事业或个人生活中, 有什么遗憾之 处吗？如果有, 您生命中最主要的一、两 个遗憾是什么呢？ 我没有多少遗憾。我想我有很多学习经验, 但不 是遗憾。我把每一次经历都看成是一件礼物，让 我获得学习机会的礼物。如果回首十年，我可能 会有遗憾, 但现在的我只真正享受我的职业生 涯。我有一个非常支持我的家庭, 所以在这一点 上，我没有遗憾
10.
在您的事业或个人生活中, 您做过的最艰 难的决定是什么？ 一直以来，我都发现最艰难的决定总是涉及到 人。有些时候，企业不得不经历一些艰难的时期, 那时你就必须审视企业结构, 并可能因为好的或 坏的时期而潜在性地失去人们。因此, 必须作出 某种会影响他人的决策时, 便是最艰难的决定。 但是如果能以谦卑、尊重和慈悲的态度来完成这 些决定, 至少可以希望好的结果可以按照预期的 方向发展, 但这并不容易。
11.
请与我们分享一些您最喜爱的手表、服装 和汽车的奢侈品牌。 我喜欢昂贵的汽车，即便我买不起它们 [笑], 但 我喜欢观赏它们。我最喜欢的是法拉利 458 Spyder，不错的车。至于服装, 我实际上是RM 威廉 姆斯的超级粉丝，这是个澳大利亚的品牌，我喜 欢它们的靴子。总的来说, 我是所有奢侈品牌的 粉丝。我也喜欢手表，瑞士手表是我的最爱。 Chinese Editor: Judy An
菁友汇
2018.01/02
33
2017
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW
We were fortunate enough to have the opportunity to interview Mark Mackay, one of the Executive General Managers at Crown Melbourne to find out more about him and his daily work. Mark has worked in this unique industry for over ten years and has paticular insight into the Brisbane and Melbourne tourism and entertainment markets.
Crown Melbourne is a large integrated resort based in the heart of Melbourne and has Australia’s largest casino, three hotels, function rooms, award winning restaurants and world-class shopping and entertainment facilities. Last year alone, the resort garnered over 21 million visits, Crown Melbourne is wholly owned by Crown Resorts, who in addition to Crown Melbourne, also own and operate Crown Perth, as well as Crown Aspinalls overseas in London. Crown Sydney, an iconic six-star resort, is also currently under development and due for completion in 2021. According to Mark, the main attraction point of Crown Melbourne is that it’s an integrated resort – with a host of entertainment choices. Together this multifaceted resort provides a full range of luxurious experiences suited for the whole family, in what he terms “the Crown Way”, thus providing an edge over other competitors in the industry. We asked Mark about his job, preferences and daily life to provide a glimpse of what it’s like working for a giant entertainment empire.
34 菁友汇
2018.01/02
1.
Why did you choose to work in the hospitality industry?
2.
I studied business at Griffith University and while I was at university I was lucky enough to get a job at a nightclub at City Rowers, which is no longer open. My hospitality career started early on, as a casual job to help pay for my university fees. But what I found was that I had a real enjoyment and love for the hospitality industry. I then went on to work for Foster’s International, and Coles Myer. I was then fortunate enough to find myself with a job at Jupiters on the Gold Coast. That’s probably where my love for the hospitality industry really grew, and I knew then that the hospitality and entertainment industry was where I wanted to stay.
3.
What would you describe as the biggest difference between Crown Melbourne and other similar businesses? I think the main difference is the holistic brand experience that sits at the heart of everything we do at Crown. From the moment you enter the complex to the moment you leave; we want our customers to experience an unparalleled level of customer service. We try to offer the best in luxury experiences. That’s how we stand out from other brands. From the time when customers arrive at Crown at the porte-cochere, to details like the smell of our signature soap -it’s about the finer attention to detail that sets us apart.
Can you tell us a little about Crown Melbourne? We offer an immense range of hospitality options, from great restaurants like Neil Perry’s Rockpool and Nobu, through to amazing day spas, The Palladium conference centres, beautiful pools and lovely hotels like Crown Towers, Crown Promenade and Crown Metropol. Melbourne has always been a natural destination for people in Brisbane and the Gold Coast. The city has a European feel to it – and our range of incredible restaurants and bars both at Crown itself and in the innumerable laneways of the city itself is a huge drawcard. People gravitate towards our complex – because you literally have everything under one roof. From premium spas, luxury retail right through to some of Melbourne’s best restaurants including Nobu, Long Chim and Dinner by Heston.
4.
In the service industry it may be hard to avoid difficult clients. How do you handle these situations? Like any business, we all have customers to look after, and the customer is always right. What you have to do is try and find the middle ground. It is difficult, but my number one rule is just to treat everyone the same and listen to them, apologise where necessary and come to a solution.
菁友汇
2018.01/02
35
2017
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW
5.
What is your main achievement to date? Do you have a future goal?
My biggest achievement professionally is probably doing what I’m doing now. I’m working for the number one integrated resort company in Australasia?, in my opinion. That’s a pretty cool outcome for me. Regarding Crown’s future or my future with Crown, I never put a label on what I want to do, but I definitely want to continue to push myself.
6.
Please describe a typical day for you at work in managing such a large business. That’s a fantastic question. The reason why I love the industry as much as I do is probably because I never have the same day. Every day at work is completely different, and I really don’t know what to expect. On average my day starts around 8:009:00AM, with emails and meetings. I tell people my office is on the gaming floor. I spend the majority of my time on the gaming floor looking after the customer experience, the operations of the business, and the team. Most people will find me on the casino floor and not in my office.
36 菁友汇
2018.01/02
7.
What do you think of the Australian tourism industry? Also do you have a favourite city, and why? The Australian tourism industry I think is at a turning point. There is an exceptionally big opportunity in the next ten years to attract the tourism clientele across all of Asia, including India. There are a massive amount of people that are out to experience a different global experience, so Australia can become a very safe and different place to visit from their home countries. So I think if Australia can really capitalise on that we could have a great future in the tourism industry. I think the problem will be that we may not have kept some of our tourism areas up to scratch across Australia, and we may need to spend more money to attract five-star tourists. Currently if you go to Asia now, there are some exceptional resorts across some of the different countries across Asia. In Australia I have two favourite cities. One is the Gold Coast and one is Melbourne. The reason I like both is because they are very different. The Gold Coast is my home away from home, where I get to surf and stay on the beach and have fun with my family. Melbourne is the cosmopolitan capital of Australia, and there’s just so much it offers. I love both for different reasons.
8.
What are your favourite international holiday destination and why?
My favourite holiday destinations in the world normally involve a beach and seclusion. Somewhere I can hide away and not get hit by a thousand emails and phone calls. I’ve travelled widely so I’ve found a beautiful place in Samoa. I’ve also been to Thailand, America... there’s just so many options; you can’t put it down to one. There are also too many to places I still need to go to really pick a favourite.
9.
In your business or personal life, do you have any regrets? If so, what are one or two of the major regrets in your life? I don’t have many regrets. I think I have many learning experiences, but not regrets. I look at every experience as a gift that you have to learn from. I might look back in ten years and have regrets, but right now I’m just really enjoying my career. I have a great family who are very supportive, so I have no regrets at this point.
In your business or personal life, Please share with us some of your 11 . 10. what is the toughest decision you favourite luxury brands for watchhave ever made?
es, clothing and cars?
ple. Businesses sometimes have to go through some tough times where you have to look at the structure of your business and potentially lose people because of good or bad times. So the toughest decisions are always involved when making decisions that impact other people. But if it’s done with humility, respect and compassion, hopefully it’s still done as best it can be, but it’s never easy.
I love expensive cars. I can’t afford them [laughs], but I love looking at them. My favourite is the Ferrari 458 Spyder. Nice car. As for clothing, I’m actually a big fan of an Australian brand called RM Williams. I love their boots. In general I am a fan of all of the luxury brands -. I also love watches. Swiss watches are my favourite. English Editor: Winnie Chiu
菁友汇
2018.01/02
37
2017
型动人生 SPEEDY LIFE
38 菁友汇
2018.01/02
菁友汇
2018.01/02
39
2017
型动人生 SPEEDY LIFE
荣获Savour Australia Restaurant & Catering “澳大利亚最佳日本餐厅”金奖及 Trip Advisor “布里斯班第一餐厅”称号的Sono餐饮集团敬请阁下登陆Sono 菁友汇 官方网站www.sonorestaurant.com.au查询菜单和最新资讯 2018.01/02
42
Sono Japanese Restaurant Portside Level 1, Building 7, Portside Wharf, 39 Hercules St Hamilton QLD (opposite Dendy Cinemas) (07) 3268 6655
菁友汇
2018.01/02
43
2017
臻品时间 ART OF TIME
“早到天使” 慈善夜回顾文 文/SaSa
我们生活在一个过于忙碌浮躁的世界，为了事业为了家庭为了所追求 的一切努力打拼。人们时常冷漠，对他人漠不关心，因为事不关己。 但爱，依旧存在于每个人的内心，无声无息。
看
着降临到这个世
到这个世界看看有何惊喜。
支 持 ，由 昆 士 兰 高 端 时 尚
会无比欣喜； 遇
产儿为“早到天使”。每一个
Hour
界的小生命人们
到危难中获救的伤员大家会 长舒一口气； 看到医院里的
一幕幕重获新生亦或生离死 别， 旁人也会喜极而泣或是
悲痛欲绝。 在这个世界上， 有这样的一群小天使， 他们 可能处于好奇， 也可能是过 于顽皮， 于是总想早早的来
44 菁友汇
2018.01/02
于是我们亲切的称呼这些早 孩子都如天空中独一无二的 星星无比闪亮，而这些可爱
的早到天使们更需要大家的
帮助与关爱。 我们希望他们 可以健康快乐的成长， 勇敢 的面对这个世界。
因为大家的爱心与大力
杂 志《 菁 友 汇 》策 划 ，T h e Glass
AutosportsGroup
表行以及 车行
联 合 主 办 的 2 0 1 7“ 早 到 天
使 ”慈 善 酒 会，于 1 1 月 1 日
晚 ，在 毗 邻 C B D 故 事 桥 和
Brisbane River 的布里斯班 文 化 遗 产 建 筑 — B r i s ba n e
Customs House 成功落下 帷幕。逾百位布里斯班的嘉
宾们参加了这个充满意义的活动，现场所募
的2幅拳王签名拳套和照片各拍得
Foundation早产儿基金会。
价为 $1,200 的手工音乐盒也成功拍得超过
集超过$26,500的善款将全部捐献给Mater
《菁友汇》 出品人 Kevin Gong 先生非常荣
幸邀请到Channl10新闻主持人Georgina
Lewis做为本次活动MC，并邀请到世界小姐 Tess Alexsander，世界拳王Jeff Horn，10届 世界泰拳冠军 John Wayne Parr， 皇冠赌 场酒店市场 贵宾部副主 席Shannon
W a l s h ， Autosports Group 主席
执行
Willims,
Greg
木
星赌场酒店管 理集团首席运 营官
Dodt
Kelvin
以及
及 $4,100；由 The Hour Glass 提供的底 $3,000 的善款；由 AutosportsGroup 提供 的奥迪奢华体验之旅最终也以超过$4,000的 高价拍出。
这个世界不是没有爱， 而是人们之间少了太
多的交流与关
这个世界不是没有爱， 而是 人们之间少了太多的交流与关 怀。 我无法改变别人对慈善的 理解， 但依旧希望自己尽绵薄 之力帮助有需要之人， 也希望 所有的善举可以感染到周遭的 每一个人， 让更多的朋友关注 慈善了解慈善参与慈善活动， 把爱传递， 像一股清泉般延绵 不息。
Mater 基金会首席执行官 Nigel Harris 等嘉 宾出席此次慈善活动。
激动人心的拍卖环节由布里斯班著名慈善拍
卖师 Bruce Allom 主持，在 Bruce 的主持
下，各位贵宾竞相叫价，拍卖场面异常激烈！ 拍品均已高出底价3到5倍的价格拍出！一瓶 由《菁友汇》提供的起拍价$500的Penfolds
$4,000
怀。 我无法改
变别人对慈善 的理解， 但依
旧希望自己尽 绵薄之力帮助
有 需 要 之 人， 也希望所有的 善举可以感染 到周遭的每一 个人， 让更多
的朋友关注慈 善了解慈善参
与 慈 善 活 动， 把爱传递， 像
一股清泉般延绵不息。 但愿我们可以集结更 多的精英们， 在往后的时光里一起做更多有 意义的事情， 用爱心渲染布里斯班夜晚的天 空。 希望我们可以将商业， 慈善和人文完美 地结合在一起，为我们的下一代，为我们所生
活的城市乃至整个昆士兰， 谱写更动人的篇 章。
Grange 最终拍得善款$3,000； 底价$1,000
菁友汇
2018.01/02
45
2017
臻品时间 ART OF TIME
初次听闻石进， 是因为不久前在布里斯班举办的石进钢琴演奏会， 对这个名字有些陌生， 于是好奇翻来他的视频听听， 熟悉而又动人的旋律一起， 好似闭上双眼就能浮现出往日的那些回忆。 《夜的钢琴曲》， 原来，他就是石进。
首次澳洲巡演的帷幕在Sunnybank SunPAC正式拉开，2017年11月11日 11点11分，音乐盛宴开始。这个日子 很特别，主办方代表Vian说，希望在 这个特殊的日子特殊的时刻，有石进 的音乐陪伴我们，让每个人感受到温
46 菁友汇
2018.01/02
暖，不再孤单。石进的团队在台上演 奏时，小提琴，大提琴及长笛与钢琴
完美的结合，整个会场里好似有音符 从身边流淌，轻轻划过，却能将心都 融化。
很多人觉得石进的曲子简单舒缓，没 太大难度，学起来也简单。于是一定
有人认为这样的人无法媲美那些享 誉国际的钢琴家，他最多算是钢琴演 奏者，甚至仅仅是个作曲家爱好者。 直到在现场，我遇到了一位相熟的友
对音乐的热爱 永无止境 ——石进 文/飒
人，她跟我说，她听石进是从他的第一首曲子开始，这么 多年一直喜爱至极从未舍弃。无论平日工作多忙压力多 大，都会听石进的钢琴曲，舒缓情绪，也可以放松自己的 心情。我知道很多音乐就是有这 种魔力，可以治愈，可以宣泄，可 以让人平静，可以让人动心。
石进的专辑有这样一段介绍：一 架钢琴，一个人的夜，于是，诞生 了《夜的钢琴曲》…… 记录生活 的方式有多种，有人用文字，有 人用摄影，有人用述说，而我，选 择用音乐；每个人方式不一样， 但却都有着共同的愿望，失去的 日子，我们都需要回忆…… 多 少个夜里，凌晨两点，这些简单
的旋律，不断萦绕盘旋，让我无 法入眠。想把它们一一记录，用 音符去诠释那些曾经走过的日 子…… 《夜的钢琴曲》 ，让彼此 心灵诗意地栖息。在这里，每个 人总会找到一首属于自己情感 的乐曲…… 我们也许无法体会
杰伦的音乐会而决定自学钢琴，两年后自学到有一定基 础后，他开始自己写歌。冯小刚电影《非诚勿扰》中红极一 时的插曲《夜的钢琴曲·五》 ，就出自这个年轻人之手。很 难想象一位网络工程师这样纯 粹的理工男会与钢琴家有何瓜 葛，但就是这样一个把业余爱好 做到了极致的人，创作出了一系
列的好作品与热爱音乐的人分 享，也让大家知道，只要喜欢，只 要坚持不懈，只要用心去做，世 上并无难事。多年前学过钢琴， 但也因为各种原因外加懒惰而 放弃，后来的若干年里我都有过 重拾钢琴的想法，但总是以时间 过了太久而现在又忙于生计而 打消念头。看到石进，我明白了
什么叫“never too old to study” ，懂得了人生就是一个终身学习 的过程。 2017年有幸参与了三场钢琴演 奏会的筹备工作并且欣赏到了 Yiruma，Animenz和石进三位钢
石进经历了什么才创作出了每 一首钢琴曲，但我们都有着各自的回忆，所以在某个旋律
琴家无比美妙的演奏。 Yiruma的 温婉，Animenz的动感，石进的柔情，都如潺潺流水亦或
我最欣赏石进先生的原因，不仅是因为钢琴曲的动听美 妙，而是他的经历让我由衷敬佩。 2002年因为看了一场周
来更多的音乐盛宴，让我们欣赏到美妙乐曲的同时也获 得更多的感动，更加热爱这美好的生活。
中，仿佛似曾相识，好像诉说着自己，一下便找到了共鸣！
温暖的烛火，让人闭上双眼就仿佛身临其境，静静的听他 们诉说。 希望harmonie音乐中心可以在2018年为大家带
菁友汇
2018.01/02
47
BIG BANG MECA-10 10 天动力储存蓝色陶瓷腕表 序列号: 直径: 厚度: 防水性能: 表壳: 表圈: 表盘: 表背: 表盘: 平衡轮: 机芯: 零件数: 振频: 动力储存: 表带: 表扣:
414.EX.5123.RX 45 毫米 15.95 毫米 10 个标准大气压(水下约 100 米) 微喷砂处理蓝色陶瓷 微喷砂处理蓝色陶瓷，6 颗 H 形钛金螺钉 蓝宝石镜面覆防反光涂层 微喷砂处理蓝陶瓷嵌蓝宝石镜面 亚光蓝色镂空 镀铑，抛光处理 HUB1201 手动上链镂空机芯，动力储存功能 223(含 24 颗宝石) 3 赫兹(21 ‘600 振次/时) 10天 黑蓝色刻纹天然橡胶表带 镀黑钛金属和黑色陶瓷可调节表扣
2017
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW
LAURA FURIOSI 的成功秘诀 创业不是一件简单的事 情，如果你对你的产品有 信心，就不要想太多，勇 往直前的闯一闯吧。
1. 请说说你的公司和所从事的行业。 我创立了一个名叫Rashoodz的澳洲泳装品 牌。致力于提供最高品质和防晒合格的产 品。我特别为婴幼儿和儿童设计适合他们的 产品。同时，我们出售可再使用的游泳尿 布，防晒合格的连体衣，滑板短裤，太阳眼 镜和游泳帽等其他产品。 2. 为什么你会选择这个行业并开始创建属于 自己的品牌？ 自从我有了属于自己的第一个孩子，我深 刻感受到市场需要一个适合婴幼儿的泳装品 牌。大部分的品牌无法承诺顾客高品质的防 晒产品并且无法在泳池里多次使用。我想为 广大家长们创造一个她们所期待的产品。所 以我必出心裁地在游泳衣里面设计了尿布夹 方便更换尿布，我也在帽子上增加了夹子提 高脖子防晒的功能，并且训练婴幼儿在太阳 底下一直戴着帽子的习惯。我的三个女儿目 前都在使用吧我们的品牌Rashoodz。 3. 可否和我们分享在你创业的道路上最困难 的时刻，并且你是怎么度过难关的？
50 菁友汇
2018.01/02
地植入到自己的品牌里。
无二的个性和个人特色毫无芥蒂
将你的热情发挥到极致，你独一 上发展并且治愈我的忐忑和害羞。
防晒，并且这样的使命感驱使我在国际舞台
我坚信，我正在帮助全世界的孩子们更好地
最难的环节就是销售，因为我是 教育行业出生的，创业对我而言 是完全崭新的一个世界，而我自 己就好像一张白纸一样。设计对 我而言不是很难因为我本身就是 一个热爱创造的人。但要我在陌 生人面前介绍我的产品确实让我 很紧张。后来我发现，我只需要 拿出我对品牌的热情和对防晒功
尤其是和他们拥抱。这也是很好 的一个机会可以和家长们聊天并 对我们的产品进行一个面对面的 反馈。旅行也是非常加分的一个 部分。我最近刚从中国出差回 来，我们的产品已经落地中国。 带着我的孩子们一起出差，来到 中国，参观长城，真的是很令人 激动的一件事情。
效，优质产品的自信去开启那些 海外经销商以及本土专门店的大 门。我必须相信我自己和我的品
5. 请您和其他创业者和经营者分 享一下您的成功秘诀。
牌。我坚信，我正在帮助全世界 的孩子们更好地防晒，并且这样
创业不是一件简单的事情，如果
的使命感驱使我在国际舞台上发 展并且治愈我的忐忑和害羞。
你对你的产品有信心，就不要想 太多，勇往直前的闯一闯吧。将 你的热情发挥到极致，你独一无
4. 你创业道路上最好的一部分 是?
二的个性和个人特色毫无芥蒂地 植入到自己的品牌里。我创业的
我最喜欢进棚拍照，我喜欢孩子 们，并且可以和一屋子的沙滩主 题道具以及穿着我们产品的孩子
成功秘诀就是，做自己，跟着你 的直觉走。
们在一起渡过一整天是件很享受 的事情。婴儿们实在太可爱了，
菁友汇
2018.01/02
51
2017
臻品时间 EXCLUSIVE 独家专访 ART OF TIMEINTERVIEW
52 菁友汇
2018.01/02
WORLD FROM THE SUN.
FROM ALL OVER THE
HELPING PROTECT KIDS
I AM PASSIONATE ABOUT
1, What’s your business and please tell us more about it?
3. What’s the most challenge part in you business and how did you overcome it?
I created an Australian swimwear label called Rashoodz. It is sun safe and high quality swimwear. I specifically designed it for babies, toddlers and small children. We sell reusable swim nappies, sun safe bathers, board shorts, sunglasses, swim hats and much more.
The hardest part in the business was learning how to sell. I come from a teaching background so it was a whole new industry for me. Designing was easy because I was already creative. But getting up in front of people and showing them my product was nerve wreaking. In the end, I found that I just needed to use my passion for sun safety and good quality to help me be confident about selling my swimwear to stores and overseas distributors. I am passionate about helping protect kids from all over the world from the sun and I find this has driven me to expand globally and overcome my shyness.
2. Why you chose to start this business? I saw a need in the market for swimwear for babies and toddlers after I had my first child. Most swimwear didn’t offer good sun protection and it didn’t last very long in chlorine pools. I wanted to offer something that parents were looking for. So I put nappy clips in the swimsuit for easy nappy changes, I attached the hat with clips too to offer extra sun protection to the neck and to help train babies to keep their hats on. My three daughters now all wear Rashoodz.
4. What’s the best part of your business? I really enjoy the photo shoots! I love children and I love getting to have a room full or a beach full of children all in Rashoodz for a day of fun. Babies are just the cutest and I love baby cuddles. It is also a great time to chat with parents and get feedback on my swimwear. Travel is also a great part of my business. I recently came back from China where we now sell our swimwear. I got to take my children to see the great wall of china! It was amazing. 5. Can you share some words with other business owner across the world? Starting a business can be daunting. If you have a good feeling about your product or service, you need to just give it a go. Go out there and spread your passion. If you add your personality and passion to the brand it will help you stand out from everyone else. So be yourself and follow your instincts.
菁友汇
2018.01/02
53
2017
臻品时间 ART OF TIME
54 菁友汇
2018.01/02
菁友汇
2018.01/02
55
2017
臻品时间 ART OF TIME
62 菁友汇
2018.01/02
菁友汇
2018.01/02
63
2017
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW
专访 糖尿病 资深专家 CYNTHIA ONG 医师
Cynthia Ong 医师 是布里斯班糖尿病内分泌科资深专家，以 及Mater和Brisbane两间私立医院的访问
专家。作为一名资深顾问，她在2010年开始 其私人诊所前曾在Princess Mater医院工作。
Alexandra和
Cynthia毕业于悉尼大学。她曾在Princess Alexandra医院完成了肥胖和生殖内分泌
学方面的研究生研究，也在加尔万医学研究 所参与骨质疏松症和代谢骨研究。她获得了 许多研究生医学研究资助，包括受人尊敬的
NHMRC奖学金。她还撰写了许多同行评审 的论文，并且是澳大利亚内分泌协会，澳大
利亚糖尿病协会，澳大利亚妊娠社会糖尿病
协会以及澳大利亚和新西兰产科内科协会 的成员。
Cynthia对产科和生殖内分泌学，骨质疏松 症和甲状腺疾病有特别的兴趣。她喜欢帮 助糖尿病患者实现最佳控制和结果，并且
在管理胰岛素泵方面经验丰富。她也积极 参与大学教育。今天， 《菁友汇》有幸采访到
文/Carole XU
64 菁友汇
2018.01/02
Cynthia Ong博士，那么让我们更多的了解 一下关于糖尿病的知识。
1.能请您为我们简单讲解一下糖尿病 的病理以及种类么？除了基因因素外 还有那些因素导致糖尿病？
糖尿病一般分为三类：一型糖尿病， 二型糖尿病和妊娠型糖尿病。在澳洲 大部分患者是二型糖尿病，但是妊娠
性糖尿病在这几年也成为高发疾病， 这些都与日常的饮食以及生活习惯
有密切关系。二型糖尿病跟妊娠性糖 尿病有很多相似的地方，只是前者在
中老年高发，后者是怀孕后期发生。 大部分患病原因是由于胰岛素亢进
而不是胰岛素缺乏，也就是说细胞无 法吸收跟运用胰岛素，而这种状况的
发生多是由于缺乏运动，过于肥胖， 饮食习惯造成的。
2.为什么华人并没有西方人胖，可是
中医也有治疗糖尿病的方法。很多人
西方衡量肥胖使用的是BMI指数，高
同，但西医会把有效成分很精准的萃
6.有些人非常喜欢甜品，认为非常想
及人类研究才普遍使用。所以西药的
理么？
糖尿病患者按比例却比西方人多？
于25kg /m2就为肥胖。但对于华人， 这种衡量指数标准并不一样，所以不 应该用同一标准来对比。华人的体型 要比西方人瘦小，如果按照西方人的 体型作参考，那么华人患病以及并发 症的几率就要高很多，这就存在了一
对中西医的认识有些误差，很多中药 其实与西药中的成分很类似，甚至相 取提炼或制造出来，并进行大型动物 优势体现在对其量，效，及人体研究 的精准度要高。
些偏差。
5.现代人生活节奏加快，饮食习惯不
3.很多孕妇患有妊娠糖尿病，如何预
让他们避免或降低患糖尿病的几率
防？
主要就是在怀孕前以及初期的调理
尤为重要，控制体重还应该保证足够
的运动量。华人常有“一人吃两人补” 的观念，很喜欢在孕期大量进补，一 味 的 增 加 体 重，认 为 这 样 胎 儿 才 有
足够的营养。这种观念对身体是无益 的。怀孕过程中不要没有节制的大量 摄取食物，让体重增加过快，这样会 降低患上妊娠性糖尿病的风险。
4.中西方医学对糖尿病的治疗有何 不同呢？
健康，包括小孩子也过多摄取快餐类 食物。 如何从小调整孩子的饮食习惯 呢？
现在青少年肥胖的比例已经达到了
25%之高，也就是说四个孩子中就有
一个肥胖儿，而这些孩子最初只是肥
他们加强锻炼身体。
吃就是因为体内缺糖，这种想法有道 睡前摄取大量糖分既不容易消化，对
睡眠品质有影响，也容易得脂肪肝。 即使不会立刻患病，但后期得糖尿病 的几率会增加。因为随着每份糖的摄 取，胰岛素的分泌就会倍增，长期胰
岛素大量分泌就会导致胰脏疲乏，产 生胰岛素分泌不够的现象。
7.医生工作比较辛苦压力也很大，您 平时在业余时间有什么爱好呢？
胖，之后就会血脂高血压高，继而就
我在当医生的同时也是人妻和母亲，
病的几率也会很高。尤其是东方人，
不将工作压力带回家，也不会让私人
是糖尿病，所以这类孩子患二型糖尿 很多三四十岁的人就患有糖尿病。实
际上，患者大多在病发五至十年之前 的血糖已经开始不正常了，所以这是 个慢性病。孩子吃糖要控制在一个范 围内，不能过量，那些高热量高脂肪
的快餐也尽量少吃，不要让孩子从小 就大量摄取糖分跟脂肪，平时也要让
所 以 尽 量 在 这 三 方 面 兼 顾 。宗 旨 是
因素影响对病患应有的专业与责任。 除了平日的工作，我还很喜欢运动， 基本上每周都会带孩子去打网球，做 些运动锻炼身体，保证良好的生活习 惯。我认为运动与健康密不可分，同
时也要有好的饮食习惯，这样身体才 会有很强的免疫力来抵抗疾病。
菁友汇
2018.01/02
65
2017
妄议论 UNUSUAL REVIEW
早安 优雅小姐 作者：经年鲤
在澳洲的传统文化中，很多老人都会选择生活在养老院中。身为护 士出身的我，成为了一名养老院的工作人员。于是，我便认识了Ms Elegant-优雅小姐！
我
所任职的这座养老院规模中等， 主建筑是一座 四层的楼房。 楼房最底部是停车场和对外的通
道， 有电梯直达。 一楼和二楼是监护病房区， 安置的
老人生活不能自理， 需要特别的照顾。 三楼和四楼全
是单间，分给可以自理的老人。每间小屋包括卧室、小
客厅和独立的卫生间。优雅小姐就住在308号公寓中。 优雅小姐年近80， 先生早在十几年前就已经过世， 唯
一的儿子生活在外地。 在同龄人当中，她身体还算康
健，精神更是矍铄，但是，她必须有人照顾，因为她患 上了老年痴呆症。她的本名是Elizabeth， 到后来， 她
竟然连自己的名字都忘了。也不知道从什么时候开始，
大家都称呼她为Ms Elegant，而她也很喜欢这个名字。 说到优雅， 这位老小姐绝对担得起这个称呼。 她的房
间永远干净整洁，床铺叠得整整齐齐，床罩上永远放着 身穿紫色纱裙的Ms Teddy Bear。和大多数老人房间 里隐隐透着的浑浊气味不同的， 优雅小姐的房间里有 清新的薰衣草味道。
这些还都算不上什么， 优雅小姐真正让大家折服的是 她永远干净整洁的衣着和容颜。 无论何时， 优雅小姐 的银发都整齐地绾在脑后， 发髻上的别针也永远与衣 服的颜色搭配。 她喜欢小资情调的套装， 永远刚过膝
66 菁友汇
2018.01/02
盖的桶裙， 无论是衬衫， 还是外套， 胸口左侧的衣服 上或者一枚胸针， 或者一朵小花， 同样是完美的颜色 搭配。
优雅小姐每天早上都会来到一楼大厅， 开始等电梯。 是的， 你没有听错， 她一上午的时间都在等电梯， 等 着带她回家的电梯。 她不哭不闹， 手里永远提着一个 小小的挎包，微笑着面对紧闭的电梯大门。可是，这座
通向外界的电梯是单向开门的，并且需要刷卡，也就是 说， 优雅小姐面前的大门永远也不会主动打开。 站累
了，她会去一楼的休息区稍坐片刻，休息好了，她又会 站到电梯门前，直到午饭时间。
优雅小姐的病情越来越严重了， 她几乎记不住任何事 情， 连自己住在哪间公寓都常常忘记。 她有时会找到 我， 小心翼翼地请求我带她回自己的公寓， 那神情中 透着羞涩和不安。
一来二往，我知道了关于优雅小姐更多的事情。 她是一 名小学老师，一份工作做了几十年，直到退休。优雅小 姐的小公寓之中， 有一个皮质的小手提箱， 这箱子一 看就有年头， 边角处已经磨得光亮。 它一定是老小姐 珍爱的东西， 因为午休后的时间里， 她大多会待在公 寓里把玩。
和大多数老人房间里
隐隐透着的浑浊气味不同 优雅小姐的房间里
有清新的薰衣草味道
她不哭不闹
她喜欢小资情调的套装
手里永远提着
永远刚过膝盖的桶裙
一个小小的挎包
微笑着面对紧闭的电梯大门
有一次，优雅小姐邀请我作客，说是有一
去年，优雅小姐经历了一次险境，也把养
一直挂在她的脸上， 那份感谢真挚自然。
放整齐的精致的小玩意中间， 是很厚的
探视日，来了很多访客，我们一直忙碌到
住说道， “She is so beautiful！ ”
个小礼物赠送。她打开了箱子，在一堆摆 一个大本子，硬皮的，外面包着斜纹的绒 布，还缀着精致的花边和纽扣。看到我的 目光盯着本子， 优雅小姐露出了灿烂的 笑容。“这是我的秘密！ ” 她的话语里有
一丝狡黠， 更多的是骄傲。打开本子，里 面密密麻麻的文字， 还有各种标注、 图
画，原来这是一本老师的教案！是优雅小 姐毕生的心血。除了她自己的文字，本子
里夹杂着许多稚嫩的画片、小小的手工， 这些都是她的学生们送的礼物。
患有严重老年痴呆症的优雅小姐， 记不 住自己，记不住身边的人，却居然记得那 么多学生的故事。 调皮捣蛋却仗义行侠
的William， 胆小羞涩却拥有美丽歌喉的 Lydia…… 这些清晰亲切的记忆从优雅 小姐的头脑中流淌出来，她娓娓道来，沉
浸其中，我却湿了眼眶。最后，老小姐彻 底忘记了要送我礼物这件事。但是，当我
悄悄地关上她房门的那一刻， 我知道她 已经送给了我最珍贵的礼物， 那就是对 生活的认真态度！
老院的工作人员吓得够呛。 那一天是大 十一点半探视时间结束。 没有人注意到
优雅小姐是怎么离开两侧都有人监视的 电梯，她终于踏上了回家的路。
这下子， 整个养老院都翻了天。 负责监视
电梯的保安大叔脸都白了！搜查无果后， 院长拿起电话报警， 很快有了结果， “找 到了， 优雅小姐在XX地的警察局， 一切 安好。 ”这真是从天而降的好消息， 大家
都不由自主地鼓起掌来， 更有几个人偷 偷地抹着眼泪，包括我。
原来，离开养老院的她，就近上了一辆公
车。她说不出来去哪，也没有钱。司机于 是报了警， 把她送到公车沿途经过的警 察局。
当我和保安大叔进入警察局时， 优雅小 姐正坐在接待室里读报纸。 她仍旧是标
送我们出门的警官是个中年男人， 忍不 优雅小姐的生活再次恢复如常，她成了
养老院中最靓丽的一道风景。不仅如此， 包括我在内的工作人员，竟然都不由自 主地开始改变，再也没有胡乱扎着辫子
的女人、胡子拉碴的男人，优雅如春天的 种子开始在每个人的心中扎根。
不知道从什么时候开始， 无论我的前一 天多么忙碌和辛苦， 我都会花上几分钟 整理好自己的衣着容貌， 以一份认真自
信来面对新的一天。从优雅小姐的身上， 我看到学到很多。 无论生活中还剩下什 么，优雅都是对自己负责的态度！
“早安，优雅小姐！ ”每一天， 我都会同样 优雅地向她问好， 也把这份优雅带给我 身边所有的人。
志性的优雅模样， 我则忍不住上前轻轻 地给了她一个拥抱。
走之前， 她逐一和警官们握手告别，微笑
菁友汇
2018.01/02
67
2017
妄议论 UNUSUAL REVIEW
我 看
芳华聪明的用简单的时 间线穿起了整个故事， 以萧穗子的口吻娓娓道 来，作为一个个小故事 的衔接，以此省掉了小 说里很容易让观众犯困 的大段的叙事场景，讲 述了一代人芳华消逝的 故事。 作者：Kefan
74 菁友汇
2018.01/02
近微信被芳华刷屏的厉害。 终于，好不容易挨到周 末，我便忍不住去家附近电影院贡献了票房。 随着 电影的推进，失望的感觉也跟逝去时间一样增多， 最终在150分钟后降到了完美的零点。
最
芳华聪明的用简单的时间线穿起了整个故事，以萧穗子的口 吻娓娓道来，作为一个个小故事的衔接，以此省掉了小说里 很容易让观众犯困的大段的叙事场景，讲述了一代人芳华消 逝的故事。
电影的卡斯阵容不可谓不强大，男一号黄轩在影片中饰演“活 雷锋”刘峰。 一个年年标兵，被所有人喜欢，站在神坛之上的木 匠之子。 哪里有困难，哪里就有他，是一个将乐于助人写在脑 门子上的人。 直到被喜欢的女孩林丁丁诬陷，从此走上了不一 样的人生。 女主角们的名字我就不一一道来了，是百科上都能 查到的信息。 4个女主，四位冯女郎，跳起舞来，每一次旋转，每 一次腾空，都洋溢着青春的芬芳，叫人挪不开眼睛。 电影里，镜头里的人物被完美分配 呈现在我们眼中，美轮美 奂，足以令我感叹，为什么我的青春没有白色的老实内衣，羊 毛混纺的军装和青春的躁动不安。 然而，电影美则美矣，令我无法感受到的确实电影所要呈献 出的时代背景。 要感受一个时代，需要走进去看的。 而《芳华》仅仅是帮我们 搭建了一座桥，但因为施工过程中人力不足，桥盖到一半却 成了烂尾桥。 我们路走了一半，便不得不无功而返。
导演想表达的东西很多，却缺乏主次，重点。 三条主线需要表 达的东西太多，电影时间有限，放在一部电影里，有些太过拥 挤。 有些生硬的画外音也将观众从一段剧情中强行剥离出来 进入下一个片段式小剧场。 音乐也成了感情的催化剂，强制 想要赚一波眼泪。 电影过半，便转到了刘峰参加打仗的场景。 然而这一场看似悲壮的战斗场面却真真的让我跳戏了。 特效
做出来血肉模糊的血腥场面加上冯氏剧烈晃动的长镜头。 感 觉又回到了几年前看《集结号》时晕头转向想要吐的感觉。 冯 导仿佛是想把刘峰身上的悲伤和愤怒全部洒在这唯一的战 斗场景中。 却像是不小心走了神，草草的拍了几个救战友的 场景，镜头就转到了躺在战友尸体堆里一脸生无可恋的刘 峰。 一阵强行插入的旁白之后，时间便过去了几年。 断了一只 手臂的刘峰拎着水果又出现在观众面前，仿佛一分钟前，一 心想牺牲的是另一个人。 类似的尴尬的割裂的镜头在整个电影里数不胜数，就像人物 一个一个出场的MV，缺乏联系。 去掉任何一条线，对刘峰或 是何小萍产生的影响又有多大？而几十年中国国家和文化的 变革，被冯小刚用一快突如其来的黑色幕布从上到下一幕掩 过，几句轻描淡写的独白之后，中国就变了天，一代人的芳华 就过去了一大半。 最后的结局，文工团的一群人在礼堂里吃 散伙饭。 就像所有的分别一定要有眼泪一样，一群人在礼堂 里哭的跟傻子似的一把鼻涕一把泪的抹着，就连最后醉酒的 姿势像是欧洲一些古典油画一样唯美，却唯独少了那份温暖 和留恋。 指导员一把鼻涕一把泪的特写也是差点没憋住笑出 来。 走心的时候硬要走艺术流，也是我不能理解芳华的原因 之一。 冯小刚的芳华，乍看是试图讲述历史洪流下小人物的 命运，却更像是冯导对文工团的美好臆想，一部为尽兴而拍 摄的“追忆似水年华”。
从《我不是潘金莲》开始，冯小刚近几年的电影总是剑走偏锋。 《芳华》的题材拍的是近几年中国电影里少见的。 所以我十 分佩服冯小刚导演勇气。 但对《芳华》 ，我固有的期望太高，因 此留下遗憾也在我的预料之内， 但后来看到才看到报道，才知道芳华国内版删减了七处。 一集 体批斗刘峰，二刘峰林丁丁拉手，三何小萍高原独舞，四何小 萍翻尸体找刘峰，五何小萍战后受表彰成为英雄，六刘峰在海 口生活艰辛，七是车站分开。 我想如果这些能够看全，这部片 子更完整。 但对于目前的《芳华》 ，我也只能报以一声叹息了。
菁友汇
2018.01/02
75
2017
妄议论 UNUSUAL REVIEW
作
罗马不远 或许 就在 拐角处 作者：经年鲤
76 菁友汇
2018.01/02
为世界上最宜居的国家，澳大利亚
一直是华人移民的首选国家之一。
截止到2016年，华人背景的澳洲居民人数 已经达到了52万多人，仅次于英国和新西 兰背景的居民，排在第三位。由此可见，移 民澳洲的华人是越来越多，移民也是越来 越普遍。
但是，作为刚刚移民的华人，这不过是新生活的前奏。无 论之前是何背景，有什么样的成就，在全新的环境里，一 切都需要重新开始。面对着不一样的人文环境和语言环 境，面对着不一样的社会结构和经济体制，要想在这里 立足并获得一定的成就谈何容易！ 在我身边，有形形色色的人们，可以说各行各业都有，但 无论做什么，大家都有一个共识，那就是在澳洲找工作 真的很难，而创业就更难！也可以说，第一代移民的生活 史从来都充满了艰辛，遍地黄金不过是令人嗤之以鼻的 空穴来风罢了。 在澳洲讨生活的华人大军中，不乏成功的创业者，他们 通过自身的努力，在澳洲站稳了脚跟，顺利完成了移民 的三部曲，成为了为澳洲社会贡献力量的纳税人。虽然 他们中的很多人都秉承了自己的学业，继续了以往的事
业，但其实有相当一部分人却是在全新的 领域中再创业，同样取得了傲人的成绩。 无论新移民还是已经生活了五年以上的 老移民，对于择业都有各式各样的困惑， 尤其是那些已经在国内完成了高等教育， 甚至是在自己熟悉的领域已经取得了一 定成绩的人们。惯性思维左右着我们的生 活方式，传统教育其实也会束缚我们的 创业魄力。那些花了数年、十几年辛苦获 得的学位和工作经验，怎么舍得轻易放弃 呢？可是，固守自身，也就限制了自身，更 何况有些学历和工作经验，在澳洲的确很 难发展。而华人在再就业、再创业方面的 魄力，的确比不上澳洲人。 千万不要以为我是在崇洋媚外，我只是在 就事论事而已。举个例子来说明一下，我 有一位巴西移民过来的朋友，她有个二十 五岁的儿子，墨尔本大学商学院毕业，小 伙子不光成绩优秀，人也长得阳光帅气， 本以为妥妥的银行家或者金融界精英一 枚了，没想到他选择当了一名大货车司 机！你没看错，就是我们印象中满身尘土、 满嘴脏话的大卡车司机，只不过，他是一 名澳洲的大卡车司机，不但没有满身尘 土，没有脏话连篇，他的收入也是相当可 观的。因为在澳洲，这既是高危职业，也是 技术工种，同样受人尊敬。于是乎，一名优 秀的商学院毕业生，成了一名快快乐乐的 技术工人，他活得潇洒，活得自由自在。 而我们华人，在面对现实和理想的冲突 时，受到的束缚就可能多得多。我一位原 来在国内设计公司做高管的朋友，在经历 了一年之久的频繁失业后，咬牙做起了清
洁公司的工作，每天背着吸尘器穿梭在公 司、旅店各地。他在朋友圈里的沉默和聚 会的屡屡缺席让我知道，他还是看不起这 个工作，看不起自己费劲心思移民到澳洲 的生活。感慨之余，我也替他担心，再创业 当然不会事事顺心，满足了钱包的需求， 不等于满足了心灵的需求。放下面子，先 让自己立足，在过程中慢慢成长，慢慢学 习，积攒经验，如果仍旧不能接受自己目 前的工作，第三次创业也未尝不可。 说到这里，我又想到另外一个朋友，也是 人到中年才移民过来的，数学老师出身。 她待人特别亲切，也很热情，是那种很容 易交到朋友的好心人。但是，她来了快四 年，却一直找不到工作，为什么呢？就是因 为她的英语不好。 说到英语，相信很多朋友都会遇到过这 种情况，无论自己的专业知识多么深厚， 经验多么丰富，在英语面前全部都败下阵 来！心里的郁闷就别提有多深了，也想努 力，也想奋斗，可就是提不起精神来。一来 二去， “英语差”成了自己的标签，成了就 业失败的借口。
做的可谓风生水起，热火朝天。无论何时 我路过，他总在店里忙着，水果蔬菜绝对 的新鲜，价格也很美丽。更绝的是，他有个 临时柜台，居然时不时地会准备中国人、 印度人、南美人等不同地区的人们爱吃的 菜蔬瓜果，这份心思用足了，还担心生意 不红火吗？由此可见，学习英文是必须的， 但也不是唯一的。 老一辈的人喜欢说， “条条大路通罗马” ， 借此鼓励人们从自身出发，创造属于自己 的成功。我喜欢说， “罗马不远，或许就在 拐角处！”最重要的是，你有足够的勇气迈 步，有足够的聪明知道往哪儿走。在澳洲 这个丰富多彩的国度里，机会只留给肯脚 踏实地、肯放弃过去、肯用功思考的人。 无论是再就业、还是再创业，都没什么可 怕的，最多不过从头开始，把这当成是一 种人生历练，笑傲江湖，新的收获必定会 指日可待！
对于这种无奈，我得不留情面地说：算了 吧，快别用这种老掉牙的借口来糊弄自 己，耽误自己了！为什么呢？让我告诉你， 生活在英语环境中，英语自然是生存手 段，是良好的生活品质的保证，但却不是 生存的第一要素。我家附近的水果店老 板，是东欧人，一口谁也听不懂的英语，连 水果的标签都会写错，他身边永远跟着自 己的儿子充当翻译。即便如此，他的生意
菁友汇
2018.01/02
77
彩蛋 FUN BRISBANE
80 菁友汇
2018.01/02
2017
82 菁友汇
2017.11/12
菁友汇
2017.11/12
83
探索与发现，尊享与娱乐之旅
如果你有自己的时尚观点，致力于共同营造布里斯班品味生活的风尚标； 如果有对力量与成功的激情，开创在布里斯班更广阔的人生舞台流； 如果能从分享中获得更大快乐，从合作中找寻更多机会，就请放纵自己的激动，加入我们吧！
布里斯班·黄金海岸 菁友汇·倾城巨献 未经《菁友汇》杂志书面许可，禁止复制或转载本杂志任何部分内容。