独家对话国际钢琴家 李云迪先生 10.28布里斯班见 靛蓝风暴来袭 宇舶表 BIG BANG MECA-10 蓝色陶瓷腕表
全新劳斯莱斯库里南全球发布 THE ROLLS-ROYCE CULLINAN
ISSUE
19
ISSN: 2205-913X
ONE CAPITAL CRYPTO SERVICES 带你走近比特币的世界
SEP / 2018
9.99
BRISBANE AUTO
|
FASHION
|
WATCH
GOLD COAST |
GOURMET
|
LIFESTYLE
For a truly personalised experience, Canali offers the Su Misura service, which combines the expertise of our “Made to Measure� specialist and the artistry of our master tailors to create distinctive suits, jackets, trousers and shirts from the finest materials, all handcrafted in Italy. This season Canali is featuring an exclusive fabric that is water-repellent and crease resistant, made using nanotechnology with a very unique finishing for your perfect suit.
We invite you to book an appointment to be measured by Canali Master Tailor Alessandro Trevisan Date:
Friday 21st & Saturday 22nd September
Venue:
Mitchell Ogilvie Menswear 168 Edward Street, Brisbane
RSVP:
Aung Lynn 0418 734 107 aung@mitchellogilvie.com
Maksim Mrvica
Yundi Li
Vian Lin
26th September Brisbane City Hall
28th October Royal International Convention Centre
19th November SunPAC
07 3194 7829
www.harmonie.com.au
Harmonie Music Centre
196 Warrigal Rd,
inquiry@harmonie.com.au
Harmonie International
Runcorn QLD 4113
Harmonie Music Centre
Harmonie Music
BRING IT ON! 全新 BMW X4 震撼降临。
前卫设计，创新科技，灵活性能 - 全新BMW X4将注定引领新一季热潮。 请联系宝马Motorline零售商预定试驾时间。 Motorline BMW 1-11 Old Chatswood Road Daisy Hill QLD - Opposite IKEA Logan 07 3290 7000 X4@motorline.com.au www.motorline.bmw.com.au
新款 MINI HATCH 已经到货. 就在MOTORLINE MINI GARAGE. 新的MINI Hatch已经到货。它比以往任何时候都更迅速有力，更时尚， 令人印象深刻的是独特的外观设计和优质的内饰设计，包括新的Color Lines。 最新的MINI Connected技术具有无线移动充电和提高动力传动系统效率， 这些都能为您提供无拘无束的自由。 欲了解更多信息，请立即与Motorline MINI Garage联系。
MOTORLINE MINI GARAGE. Eric Jiang: 0466 604 666 Xiaoyu.Jiang@motorline.com.au 1-11 Old Chatswood Road, Daisy Hill, Qld motorlineminigarage.com.au
三分钟 学会弹钢琴 “学钢琴，从The ONE开始。 ”
C
M
Y
CM
MY
The ONE 智能钢琴便携版
The ONE 智能钢琴经典版
赠送价值$59礼包
赠送价值$199礼包
$690
$2,280
昆州首间The ONE体验店
好满意音乐中心南区总校
196 Warrigal Rd, Runcorn, QLD 4113
07 3150 8959 0431 796 308
CY
CMY
K
亿力基金
融通中澳 固本创赢
年化回报率 8% +
公司简介 亿力基金成立于2015年，总部设于澳大利亚布 里斯班市。亿力基金作为澳大利亚证券与投资 委员会（ASIC）正式批准的合规金融服务机构 ，服务范围包括：私募基金类产品，投资组合 产品，固定收益产品,贷款产品以及IPO上市咨 询，并且承揽相关产品的发行、收购和分销。
亿力信贷基金
亿力地产基金
亿力新能源基金
亿力SIV基金
亿力基金自成立之初即树立了“ 融 通中澳 、固 本 创 赢 ”的经营宗旨。在专业管理团队的带领 下，打造了全面且严格的投资筛选及风险控制 体系，并不断扩展金融产品的开发和推广。
澳大利亚 金融服务许可证
Australian Financial Service License Authorised Representative 1244351
亿力教育基金
“亿力基金”为澳大利亚注册的有限责任公司， 公司持有金融服务执照的企业授权许可。
亿力养老健康基金
Email:
Phone:
info@jsycapital.com.au
+ 61 7 3188 8018 + 61 420 380 000
Website: www.jsycapital.com.au
活动 ACTIVITY 全新A系列轿车空降梅赛德斯奔驰 劳力士巴塞尔世界2018年贵宾晚宴 劳斯莱斯曜影昆州唯一华人媒体见面会 2018布里斯班Bridge to Brisbane 大桥长跑活动
16 18 20 22
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW 独家对话国际钢琴家李云迪先生 10/28布里斯班见 ONE CAPITAL CRYPTO SERVICES
30 36
带你走近比特币的世界 SHERRY SHEN女性创业的典范
臻品时光
ART OF TIME
宇舶表BIG BANG MECA-10 蓝色陶瓷腕表
P30
RAWKANVAS和它背后的故事 街拍目录以外的 配饰 GUCCI 6 FAMILIES
型动人生
40 42 58 72
SPEEDY LIFE
全新奥迪A8，驭见未来 全新劳斯莱斯库里南全球发布
P42
46
52 56
妄议论 UNUSUAL REVIEW 无药何来药神 别把那份信任 变得一文不值 理想三旬 你的存在感 谁会在乎
62 66 68 70
彩蛋·布里斯班 布里斯班10月11月主要活动 真正热爱生活的人，从来不嫌弃山高路远
P52
28 75
— 2018布里斯班海钓地图出炉 I LOVE BRISBANE 当地人最享受的5件事 吃喝玩乐布里斯班
78 82
EDITOR’S
罗曼·罗兰说:“世界上只有一种真正的英 雄主义，那就是认清生活的真相后依然热 爱生活。”
You are beautiful. 自从在QPAC任职，每一次有百老汇
歌剧舞剧的Season上新, 我会场场 赴约，近距离感受高雅艺术作品和
心与心之间的碰撞 。九月第一个星 期即将结束演出季的由当代歌坛大
姐大 Carole King 真人故事改编的 百老汇歌剧Beautiful,却是我连续 看了两次的音乐剧 。第一次看的时 候泪如雨下,
好几个场景和瞬间几
乎无法控制自己的泪腺，眼前一片 模糊 。第二次看的时候心境完全不
一样, 怀着一种分享的随意心态，邀 请了平时关系最好的一波朋友，整 个过程都专注在第一次没来得及体
会的小细节。它之所以打动我，除了
音乐本身，更多的是它背后的故事。 即便全世界背弃你，毫无疑问，你有 属于你自己的那份美丽。
这部剧引起了大家的共鸣，是因为它描绘了最真实的状态。当女主角17岁便得到梦寐以求工作时的激
动，在公司楼下遇到心仪的另一半的焦躁和紧张，Billbord歌单打榜蝉联冠军数周的兴奋，初悉丈夫出 轨的自欺欺人，以及彻底觉悟后的自强不息。热恋的美好让人沉醉，回归到平淡的婚姻里，也不要让抱怨 与互相嫌弃成为彼此之间的原罪。毕竟，不是所有东西都有机会重新再来。你的人生和你的婚姻，也永远 也不会有再来一次的好事。
面对只有一次的人生，我们都应将工作和生活活得精彩纷呈，不留遗憾。本期迎来了菁友汇创刊至今最
有纪念价值和意义的封面，那就是世界著名钢琴家李云迪先生亲笔签名珍藏版。10月28日，李云迪将
LETTER
卷首语
在布里斯班RICC开启他2018年澳洲及新西兰巡演第一站。除此之外，我们还将尾随The One Capital
Group团队一起走进虚拟货币比特币的世界一探究竟。女性创业者的典范Rawkanva品牌团队及睿讯 会计事务所 LWS Accountants的Sherry Shen女士，工作中她们严肃认真、不断进取，生活中她们蕙质 兰心、精致细腻。
罗曼·罗兰说:“世界上只有一种真正的英雄主义，那就是认清生活的真相后依然热爱生活。 ” 这种英雄主义，希望我们都有。
Vian Lin Editor-in-chief BRISBANE ELITE Drop me a line at vian@brisbaneelite.com.au
26
菁友汇
2018.9/10
BrisbaneElite brisbaneelitemagazine www.brisbaneelite.com.au
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
28
菁友汇
2018.9/10
!
菁友汇
2018.9/10
29
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
1
As a famous pianist around the world, besides your music achievement, has there been anything else that made you persist from since you started learning the piano until now?
I think passion is the most important thing. It is passion that will keep me going.
2
What do you think piano brings to your life?
Music and piano have long been my dream. So playing the piano always makes me feel that I am being closer to my dream. It supports me, pushes me forward and promotes myself. In this process, I’ve got another dream. I hope classical music can be heard and loved by more young people. That is my dream and I’ve been trying hard to make it come true.
3
5
Could you please tell me more about the challenges there are for a pianist to conduct and play the piano at the same time? How will you overcome these challenges?
A conductor should take the whole orchestra into consideration. At the same time, I also need to make sure my piano performance is continuous. So concentration and interpretation of music is highly required. Meanwhile, it’s also important to cooperate well with the orchestra in order to have a better performance. As such, I’ll rehearse and communicate with the orchestra time and time again before the performance.
6
What kind of person do you think you are in daily life? What do you like to do most?
There’s nothing special in my life, I just like to do things like exercising and swimming. I’m into traveling and reading as well. Sometimes I’ll also learn cooking.
Apart from Chopin, who is your favorite composer? Why?
I like many musicians. I’ll try different styles of melodies in different stages and situations.
7
What’ s your work plan for the next year?
I’ll still be focusing on concerts.
4
Why did you choose to perform CHOPIN Piano concertos Nos.1 & 2 in the concert tour in Australia and New Zealand?
They are the only two concertos of Chopin and they’re also my favorite ones. What’s special is that this time besides playing the piano, I’ll also be the conductor. I think this way, I can convey my interpretation and feeling about the two melodies better.
30
菁友汇
2018.9/10
8
What do you want to say to your fans in Australia and New Zealand?
It’s an honor to have this opportunity to hold concerts in Australia and New Zealand. I’d also like to thank all the fans for coming to my concerts. I hope I can bring my interpretation of Chopin to the audience.
Interviewer Vian Lin Australian Pianist Vian is an Australian-Chinese pianist. She has crowned the 1st prize of Australian Yamaha Competition and gave her debut performance with Sydney Symphony Orchestra at the Sydney Opera House back to the age of seventeen. She has toured cities including Taipei, Shanghai, Beijing, Sydney, Melbourne and Vienna, established Harmonie Music Centre in 2012. Her compositions including “Cities” features in her documentary “A dream comes true”. She has cooperated with singers including Penny Tai, Rene Liu, Karen Mok, Dami Im, Buddha Jump , Trip Ispirato, Solo pianist of G20 2014, and many more.
Interviewee Yundi Li Chinese Classical Pianist Yundi Li, born in Chongqing, is a Chinese classical pianist. He was propelled onto the international stage when he won first prize at the XIV Chopin International Piano Competition at the age of 18, becoming the youngest and first Chinese winner in the history of the renowned competition. Since then, he has been regarded as an international piano star, also a leading exponent of Chopin’s music. In September 2015, he released the album Chopin: Préludeshe and in October, he was invited to be one of the judges of The 17th International Fryderyk Chopin Piano Competition, who is also the youngest juror of the competition. For this Australian and NZ tour, Li will be the conductor and piano player at the same time and perform CHOPIN Piano concertos Nos.1 & 2 for his fans.
菁友汇
2018.9/10
31
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
采访者 澳大利亚青年钢琴家 林子新Vian Lin
一位出身中国，中学移民澳大利亚的古典流行 音乐钢琴家。她十七岁摘得澳大利亚雅马哈钢 琴比赛桂冠，和包括悉尼交响乐团，昆士兰青 年交响乐团等乐团巡回演出，2012年创办澳大 利亚好满意音乐中心及音乐品牌。曾创作包括 《双城》 （英语：Cities）等钢琴音乐。合作艺人 及团队包括戴佩妮，莫文蔚，Dami Im，Buddha Jump，中国好声音, 灵感乐团，2014年布 里斯班G20国首脑高峰会议钢琴独奏表演。
32
菁友汇
2018.9/10
被采访者 世界著名钢琴家 李云迪
李云迪先生, 世界著名钢琴家, 中国重庆人。第 十四届肖邦国际钢琴比赛金奖获得者，成为有 史以来最年轻的获奖者。2015年9月，李云迪 先生发行专辑《肖邦传奇》；10月，受邀担任第 17届肖邦国际钢琴比赛评委 。2016年，李云迪 先生推出专辑《肖邦：叙事曲》，并在北美、亚欧 等地陆续进行多场巡演。此次2018澳纽巡演李 云迪先生将担任指挥与钢琴演奏双重角色，为 乐迷奉献肖邦钢琴协奏曲一号及二号作品。
1
作为世界知名钢琴家, 您觉得除 了演奏上的造诣, 还有什么是你 从学琴开始坚持到至今的?
我觉得最重要的还是热爱，这种热爱会一 直驱动着我去坚持。
2
您觉得钢琴演奏给你人生带来 最大的收获是什么?
5
同时指挥和演奏对于钢琴家的挑 战具体在哪里？您将怎么克服？
指挥需要照顾到整个乐团，同时我还要不 间断的接上自己的演奏，对音乐的理解和 专注度都是要求比较高的，同时还需要和
乐团非常的默契，才能更好的去演绎。所以
每次演出前我都会和乐团进行多次的排练 和沟通。
音乐和钢琴一直都是我的梦想，所以弹钢 琴一直让我感觉在圆并不断支持着我、推
动着我前进、去提升自己。在这个过程中， 我又有了一个梦想，就是希望古典音乐可
以被更多年轻人听到，被年轻人喜欢，我也 一直在努力去实现它。
3
在生活中您是个怎样的人？最喜 欢做的事是什么？
平时生活中也是没有什么特别的，比如健
身和游泳，也喜欢旅游和读书，偶尔也会做 饭钻研一下厨艺。
除了肖邦以外, 您最喜欢的作曲 家是谁? 为什么?
很多音乐家我都非常喜欢，我在不同的阶
段，不同的状态下，会去尝试演绎符合当下 这个状态的作品。
4
6
为什么会选择肖邦第一号和第 二号钢琴协奏曲作为本次澳纽 巡演的曲目？
7
您明年的工作计划是什么？
还是会以演奏会为主。
8
您想对澳洲和新西兰的乐迷说 些什么？
这是肖邦唯一的两首协奏曲，也是我个人
非常荣幸，能够来到澳大利亚和新西兰来
钢琴演奏，我还会兼任指挥，我觉得这样更
的演奏会，期望能够带给大家带来我理解
非常喜爱的。这次比较特别的一点是，除了 能表达出我对这两首曲目的想法和感受。
举办演奏会，也非常感谢各位乐迷来听我 的肖邦。
菁友汇
2018.9/10
33
As you explore the world with EVA Air Each flight is an exquisite performance Each journey is beyond your expectation The faultless delivery of true 5 star excellence From a true 5 star airline, EVA Air
EXCLUSIVE DISCOUNT OFFER ON OVER 60 DESTINATIONS To get an exclusive discount on EVA Air worldwide airfares (Aisa, Europe, North America), scan the QR Code and enter promo code YUNDI2018 now! Booking period: 1 July to 31 October 2018 Travel Period: 01 July to 30 November 2018
ONE CAPITAL LAUNCHES ITS SUITE OF CRYPTO CURRENCY SERVICES One Capital Group is bringing to market a bespoke and high-touch service to facilitate institutional market participation.
36
菁友汇
2018.9/10
The market for Distributed Ledger Technological (DLT) assets is one rife with opportunity, volatility and risk. What we subsequently endeavoured to build was a transparent solution that operates on promoting client side understanding of the market and it’s associated risks. This enables our participants to make decisions with a solid foundational understanding, rather than following a blind and too often reckless approach to profit seeking through misguided investment vehicles.
Through years of participation in the industry we are able to leverage our network, of some of the biggest names in the industry, to ensure that security best practices are followed and highly competitive rates are secured through our subsequent trading services. This allows as to manage our client’s needs to the highest possible standards, bringing to market a responsible and secure approach to investing in DLT.
What we are doing with One Capital Crypto Service is developing a model around the client’s needs and understanding. Depending on this we then mould our suite of services to the client; ensuring that the client can participate in the industry with peace of mind.
WHY ONE CAPITAL? One Capital has identified a number of key areas of opportunity within the industry. As such two business models have been developed in detail and are approaching market readiness. These are:
1. One Capital Crypto Services
2. One Capital Crypto Exchange
A service built for institutional participation in the DLT industry. The service is designed to break down the barriers of entry to promote safe, secure participation and ultimately client peace of mind in an emerging marketplace.
A service developed for the exchange of cryptocurrencies for fiat currencies, to service the AU and Asian markets.
At the core of what we do is make crypto approachable and friendly to new participants, whilst operating under industry best practices. The service and educational aspects are at the forefront of our operations. Our ultimate goal is to bridge the traditional world to the new in a fashion that is as seamless as possible. It is our firm belief that it is only a matter of time before traditional financial players enter this market in earnest. Until such a time there is a void in the industry between those who understand the assets and financial market mechanics and those who are left on the outer. Our goal at One Capital is to provide financial grade services for digital asset management. We have identified the key concerns and risks of participants and have brought our services to meet the industry’s best practice standards whilst bridging the expectations you would expect from a financial grade solution. 菁友汇
2018.9/10
37
ONE CAPITAL CRYPTO SERVICES 带你走近比特币的世界
38
菁友汇
2018.9/10
为了更好地让投资人参与到新型投资中来，One Capital集团旗下的 One Crypto Services 公司即将推出一款虚拟货币的高科技个性化定制服务。
区块链（Block Chain）和分布式记账（DLT）技术的数字资产（Digital Assets）市场，因其 机遇、波动性与风险共存而著称 为了让更多的投资人可以更简便、更有信心地参与到数字
是为完全不了解该行业的人士，提供从教学到投资、买卖
让客户在充分了解数字资产市场及其风险的情况下做出
字资产投资领域。
货币的投资中来，我们致力于设计一款透明化解决方案， 理性投资决策。该解决方案可以使我们的参与者对于该行
的私人客户服务，从而让更多客户能够更放心的进入到数
业和市场获得充分的了解和足够的信息，并在此基础上做
拥有多年的传统金融与数字货币的行业经验，我们的团队
而采取非理性方案。
合作，建立起一个安全可靠的数字资产交易平台，提供最
出明智的投资决策，而不是受到传统投资中介片面的误导 One Crypto Services 以投资者的需求和理解为核心，开
发出一套完整的数字资产投资解决方案，其中一项服务就
已经与全球数字货币及金融科技领域内的顶尖团队达成
有竞争力的投资回报率，并在各种层面最大化地满足客户 的需求。
为何选择One Crypto Services
One Crypto Services 已经挖掘到了业内诸多关键领域的潜在机遇，比如以下两种我们很快会为大家开放的投资模式：
1. 数字资产大单交易
2. 数字资产交易平台
产交易，旨在打破市场准入壁垒，提高机构投资者
货币（例如比特币）兑换成法定货币（例如澳币或美
该项服务适用于分布式记账技术下的大宗数字资
参与的安全性，最终使客户能够放心地进入这个新 兴市场。
该项服务可以通过我们的数字资产交易所，将数字 金） ，服务于澳洲和亚洲市场。
我们旨在让对数字货币没有任何基础和了解的投资者更容易地参与其中，同时借助我们提供的行业内领先的交易平
台，旨在安全、稳定地完成数字资产交易。为零基础的客户提供教学和持续性指导等服务，是我们公司与其他交易平 台最大的区别之处。我们最终的目标是建立起传统金融投资与新型数字资产投资无缝连接，快速转型的桥梁。
我们相信，传统金融投资人士进入数字货币投资领域，仅仅是个时间问题。到那时，数字金融行业中，了解资本和金融 市场机制的人士会与那些还没有进入业内的人士之间形成代沟。
One Capital 集团的目标是为数字资产管理提供金融等级的服务。我们已经认识到业内参与人士所面临的主要困扰 和风险，并致力于将我们的服务做成业内最佳标准，并实现您对于一个金融服务平台的最佳预期。 如果你对数字资产投资领域有兴趣， 或者希望加入我们，欢迎与我们取得联系：
Email: enquiry@onecapitalgroup.com.au Phone: 07 3012 6339 Website: www.onecrypto.com.au
Office: Level 54, 111 Eagle St Brisbane, QLD 4000 Wechat/Mobile: 0487 811 111 菁友汇
2018.9/10
39
靛蓝风暴来袭 靛蓝风暴来袭 宇舶表 BIGBANG BANGMECA-10 MECA-10蓝色陶瓷腕表 蓝色陶瓷腕表 宇舶表 BIG
靛蓝风暴来袭！今年，宇舶表全新Big Bang Meca-10蓝色陶瓷腕表将高科技靛蓝色陶瓷融合独树一格的机芯构造，再次展现宇舶表高超的想象力和创 靛蓝风暴来袭！今年，宇舶表全新Big Bang Meca-10蓝色陶瓷腕表将高科技靛蓝色陶瓷融合独树一格的机芯构造，再次展现宇舶表高超的想象力和创 造力。全新Big Bang Meca-10蓝色陶瓷腕表具有独特的架构设计，其布局构造、10天动力储备以及前卫的镂空设计无一不折射出宇舶表制表工厂的不 造力。全新Big Bang Meca-10蓝色陶瓷腕表具有独特的架构设计，其布局构造、10天动力储备以及前卫的镂空设计无一不折射出宇舶表制表工厂的不 羁的设计理念与精湛技艺。 羁的设计理念与精湛技艺。 高科技蓝色陶瓷：抗过敏，防划痕 高科技蓝色陶瓷：抗过敏，防划痕 全新Big Bang Meca-10腕表将多种创新元素融汇，演绎“融合的艺术”。腕表拥有45mm蓝色陶瓷表壳，其镂空表盘和天然橡胶表带亦为同一色调， 全新Big Bang Meca-10腕表将多种创新元素融汇，演绎“融合的艺术”。腕表拥有45mm蓝色陶瓷表壳，其镂空表盘和天然橡胶表带亦为同一色调， 充满现代感。打造表壳、表圈和折叠式表扣的高科技陶瓷为二氧化锆经高温烧结而成，质地坚硬稳固，轻盈更胜精钢，历久弥新。 充满现代感。打造表壳、表圈和折叠式表扣的高科技陶瓷为二氧化锆经高温烧结而成，质地坚硬稳固，轻盈更胜精钢，历久弥新。 宇舶表自主研发生产HUB1201手动上链机芯 宇舶表自主研发生产HUB1201手动上链机芯 Big Bang Meca-10蓝色陶瓷腕表的机械工艺与材质同样具有创新性。手动上链的镂空机芯历经两年研发方才问世，机芯共包含223个部件，具有10天 Big Bang Meca-10蓝色陶瓷腕表的机械工艺与材质同样具有创新性。手动上链的镂空机芯历经两年研发方才问世，机芯共包含223个部件，具有10天 动力储存功能，堪称制表美学与专业技艺的上佳融合。腕表的动力储存系统拥有两枚发条盒，用于指示显示动力的齿轮可在两条齿轨上横向滑动。动 动力储存功能，堪称制表美学与专业技艺的上佳融合。腕表的动力储存系统拥有两枚发条盒，用于指示显示动力的齿轮可在两条齿轨上横向滑动。动 储系统拥有双重显示功能：3点钟位置的齿轮盘会在动力即将耗尽时出现红色圆点，用于提醒动能紧张状态；6点钟位置的齿轮则以数字形式准确指示 储系统拥有双重显示功能：3点钟位置的齿轮盘会在动力即将耗尽时出现红色圆点，用于提醒动能紧张状态；6点钟位置的齿轮则以数字形式准确指示 动力剩余的天数。另外，机芯的摆轮系统的运作在表盘7点钟位置清晰可见。 动力剩余的天数。另外，机芯的摆轮系统的运作在表盘7点钟位置清晰可见。 对于宇舶表首席执行官里卡多•瓜达卢普来说，这款全新Big Bang Meca-10腕表是宇舶表品牌精髓的最佳阐释：“Big Bang Meca-10诞生于我们技术 对于宇舶表首席执行官里卡多•瓜达卢普来说，这款全新Big Bang Meca-10腕表是宇舶表品牌精髓的最佳阐释：“Big Bang Meca-10诞生于我们技术 完备的现代化制表工厂。证明了宇舶表对腕表制造技术已经全方位掌握，从研发到机芯设计和生产、从高科技表壳到其他创新材料的制造工艺，我们 完备的现代化制表工厂。证明了宇舶表对腕表制造技术已经全方位掌握，从研发到机芯设计和生产、从高科技表壳到其他创新材料的制造工艺，我们 无所不能。”另一款全新Big Bang Meca-10腕表则采用宇舶表独有合金打造。拥有专利的王金材质拥有红润光泽，融入蓝色镂空表盘中，更显深邃。 无所不能。”另一款全新Big Bang Meca-10腕表则采用宇舶表独有合金打造。拥有专利的王金材质拥有红润光泽，融入蓝色镂空表盘中，更显深邃。 腕表采用蓝宝石镜面底盖，配备刻纹天然橡胶表带。表带采用”一键式”快速更换表带系统，替换表带的过程更加快速简洁，安全无虞。 腕表采用蓝宝石镜面底盖，配备刻纹天然橡胶表带。表带采用”一键式”快速更换表带系统，替换表带的过程更加快速简洁，安全无虞。 更多信息可见 www.hublot.com 更多信息可见 www.hublot.com 菁友汇
2018.9/10
41
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
RAWKANVAS And The Story Behind It
When did you start your business and what was the story behind it? We officially launched in April this year after coming up with the idea about 9 months earlier. Both of Shannon and myself, Simona, wanted to create a product that we’re both passionate about. And for us to be passionate about our new found purpose, we had to ensure it was to the highest standards. Therefore we only use the highest quality ingredients, sourcing as many of them as possible from Australia, and making sure the product is totally cruelty free, something that is very close to our hearts. We searched for a natural, vegan and cruelty-free skincare, beauty and wellness collection that was not only effective, yet also looked beautiful on the bathroom shelf. We wanted
42
菁友汇
2018.9/10
a product that utilised the finest ingredients, free from animal products and animal testing. We decided that it was time to advocate, time to represent this connection we so strongly believe in. We empower people to understand the connection between beauty, nature and health, we enhance and celebrate the natural beauty of those around us and support a healthy lifestyle both mentally and physically. Months of research, formulating, designing and testing ensued, as we partnered with an Australian-based and trusted laboratory to create a collection that ticked all of the boxes.
What was the biggest challenge you have faced to? Where do we start?! In theory just dropping everything to start your own business sounds really great, but in practice, it’s one of the hardest things we’ve done. Both of us prior to this have used skincare and were passionate about skincare that didn’t just show results, but looked, felt and smelt great, but to actually think of what you want your product to look like, feel like and to get it to fulfil it’s purpose using natural ingredients is a lot harder than it looks. Simply replicating products that are already out would have been a lot easier. But creating an entirely new product range from scratch and choosing every single ingredient one by one, testing, retesting, formulation over and over to get the perfect product, that has definitely been the biggest challenge for us. Some people asked us why we jumped in to doing 11 products from the start. For us we wanted someone to fall in love with our brand and find what they needed in the collection, whether it was a cleanser, moisturiser for oily or dry skin, a natural retinol and even a natural probiotic lotion that didn’t need to be refrigerated. This way, we have a product for every need!
What is your biggest reward for building this business?
What is your plan for your business in three years time?
What are some advices you would like to pass on to our readers?
The customer satisfaction and the repeat business from our customers. We’ve found that once a customer tries one of our products, the interaction we get from them is really high. They post photos on Instagram, recommend us to their friends and really become advocates of our brand. This is how we know we’ve developed the right product, because we knew that if we created something that we wanted so much, there would be a lot of women out there wanting the same thing but just couldn’t previously find it.
At the moment, skin care is the core business of our brand, but as we grow our customer base, we want to give them the RAWKANVAS lifestyle. We’ve started to add some different products outside of skincare to our range because we know that beauty is far more than just skincare, it’s an entire lifestyle. We’d also love to see our brands on some retail shelves in different markets around the world so people in different countries can experience a great Australian, natural skin product.
If you are truly passionate about something, then don’t be afraid to chase your dreams. Regardless of how big your goal seems, you’ll find a way to make it happen as long as you believe in yourself. For more information, please check www.rawkanvas.com
菁友汇
2018.9/10
43
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
RAWKANVAS 和
它
您何时开始创业的？可以分享一些创 业背后的故事吗？ 九 个 月 前 ，我 们 萌 生 了 创 业 的 念 头 ；今 年 四 月 ，我 们 的 公 司 正 式 成 立。Shannon，Simona和我希望能够 开发出一种我们共同热爱的产品。对 我们而言，要想对新产品有激情，就需 要确保其达到最高标准。因此，我们只 选用品质最佳的材料，尽可能多地从 澳洲购买，以确保产品不含有任何刺 激性成分。这与我们的品牌精神十分 契合。
44
我们寻找的是一种集护肤、美容与保 健为一体，天然、草本、无刺激的系列 产品。该系列不仅有效，放在浴室架上 也很美观。我们打造的这款产品，是要 使用最佳材料制成，且不含动物制品 和测试。我们是时候去提倡并代言这 种健康美容了。我们让大众去理解美 容，天然和健康之间的联系；我们也提 倡和鼓励身边的人拥有自然美，并支 持身心健康的生活方式。紧接着，就是 耗时数月的调研、配方、设计与测试过 程。我们与澳洲的一家值得信赖的实 验室合作，共同打造出一款无与伦比 的系列产品。 菁友汇
2018.9/10
背
后
的
您曾经面临的最大挑战是什么？ 我们从何开始？理论上来讲，抛开一切 去创业，听上去很酷；但实际上，这是 我们做过的最艰难的事之一。我们之 前都使用过护肤品，而且非常喜欢那 些不仅仅是效果明显，且外观、手感和 气味都很不错的护肤品。然而，当你真 正去思考使用天然材料，并让产品有 怎样的外观、手感，以及要达到何种功 效的时候，这就比看起来的要困难许 多了。单纯复制市面上销售的产品会 容易得多，但开发全新的产品，就要从 零开始，精心挑选每种制作材料。之后 进行一次次的测试，再测试和配方制 作，最终研制出最佳产品，这绝对是我 们遇到的最大的挑战。 有人曾经问过我们，为什么我们要从 一开始就投入到11种产品的研发之 中。其实对我们来讲，我们希望有人能 够喜欢我们的品牌，并能够从这系列 产品中找到他们需要的那一款。无论 是适用于油性、干性皮肤的洁面乳或 保湿霜，还是天然松香油，甚至是无需 冷藏保存的纯天然益生菌液。这样，我 们的产品就可以满足每个人的需求。
故
事
在创业过程中，您得到的最大回报是 什么？ 顾客满意度以及回客率。我们发现，顾 客一旦尝试了我们的产品，他们与产 品的互动就会变得相当积极：他们会 发照片到Instagram，将我们推荐给 好友，并且成为我们品牌的真正拥护 者。我们就是通过这种方式得知，我们 开发的产品是正确的。因为我们知道， 倘若我们开发出一款自己很想要的产 品，那么一定会有众多女性也想拥有 同样的产品，只是之前未曾找到。
您在未来三年内的工作计划是什么？
您有哪些建议想带给我们的读者？
目前，皮肤护理是我们品牌的核心业 务，但随着客户群的扩大，我们想向他 们传递RAWKANVAS的生活方式。我 们已经开始在系列中，增加一些除护 肤品以外不同的产品，因为我们知道， 美容远不止是护肤而已，它是一种完 整的生活方式。我们也希望在世界各 国的市场零售架上看到自己的品牌， 这样，其他国家的顾客也可以体验到 澳洲最好的天然护肤产品。
如果你真正热爱某件事，就不要畏惧， 去追逐你的梦想吧！无论你的目标看 似有多宏伟，只要你相信自己，你就能 找到实现梦想的途径。 更多信息请登录官网 www.rawkanvas.com
菁友汇
2018.9/10
45
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
46
菁友汇
2018.9/10
SHERRY SHEN 女性创业的典范 睿讯会计事务所 LWS Accountants
工作中她严肃认真、不断进取，生活中她蕙质兰心、精致细腻 作者：经年鲤
Sherr y出生于中国，14岁跟随父母移民到澳大利亚。源于对数学和金融的喜爱，她大学就读于墨尔本大学 的“会计和金融专业”。毕业后，她成功的作为应届毕业生进入了当地的颇有规模的会计事务所，从此开始了
专业会计师的职业生涯；之后又任职于四大会计事务所之一的Ernst and Young（安永会计事务所），从而有
机会接触到各式各样的企业。在商务各领域的密切合作，让她得以获得了包括财务管理和税收、商业计划、上 市、审计、企业管理等多方面的专业知识和技能。
2006年，Sherr y和先生一起来到了布里斯班，并在2013年成立了自己的公司——睿讯会计事务所（LWS Accountants／Express Accounting）。作为公司的业务总监、资深会计师和一名年轻的妈妈，Sherry凭借
着自己对这个行业深刻入微的理解和“把客户当作自己”的服务理念，在短短的5年时间里，成为了布里斯班 知名会计事务所的一员。
今天， 《菁友汇》有幸对她进行了采访。通过她的视角，了解到女性创业在当今社会的历程，感受成功女性背后 的励志故事和魅力所在。
您 最 初 选 择 这 个 行 业，有 什 么 特 别 的 原因吗？ 我从中学的时候开始，就非常喜欢数学，也 对金融颇感兴趣。正因为这个原因，我选择 了墨尔本大学的“会计和金融专业” ，并一 路走到了现在。 我是个很钟情于数字的人，而无论何种生 意、何等规模，数字都是反映生意好坏的一 把尺子。我遇到过很多非常优秀的企业家 和生意人，他们对自己的行业可以说非常 专业，也非常善于经营，但是在财务方面却 有短板，而这个方面的欠缺，对于一个企业 的长足发展和规划，有时候是致命的。
作为一名专业会计师，不仅仅是要精通税 法，给予客户税务上的建议和合理避税，更 需要通过对各种数据的专业分析，帮助客 户在财政角度上认识自己的生意；通过专 业的指导和辅助，帮助我的客户成长、发
展，直到成功，这是我最欣慰的事情，也是 我对自己所从事的行业从心底深处喜爱着 的根本原因。
此外，我也特别喜欢和各行各业、和各种 不同的人打交道，每一个生意、每一位创业 者、每一个企业的高级管理者，他们都有令 我着迷的故事。与他们的接触，丰富了我的 个人经历，也让我学到了方方面面的知识。
经过这些年的奋斗，您最引以自豪的成就 是什么？ 有什么让您难以忘怀的故事吗？ 正如上面所说，生意的本质是结构，财务是 结构中的关键点。而我的工作就是帮助客 户解读关键点，让数字开口说话，让我们的 客户可以放心大胆地在他所精通的领域去 发展、壮大。一个生意无论大小，在创建期、 快速增长期、稳定期，甚至于衰退期，它的
菁友汇
2018.9/10
47
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
财务结构不是一成不变的，而是要随着生 意本身的框架结构、外部环境、政策法规等 等各方面而不断地调整。我们所扮演的角 色，就是在企业运行的各个阶段，帮助它分 析、调整，给出建议和规划，以及合理避税。 可以毫不夸张地说，让我们所服务的客户 生意做大做好，我们就赢了！ 帮助客户成功，这就是我最引以为自豪的 地方！
我在从事这个行业十几年的时间里，服务 过的生意和企业不计其数。我特别开心的 事情就是，我和我的很多客户，都从最初的 合作关系成为了朋友关系。我记忆特别深 刻的是这样一位客户，他的生意在最开始 只是一间不大的食品外卖店，在短短的两 年时间里，他发展到超过十间店，并且开始 了加盟生意。在这个行业，可以说是极其少 有的飞速发展。我们的合作从他的第一家 店就开始了，可以说是手把手地帮助他建 立了财务系统和生意框架，比如说记账、流 水、损益、税务、报表，等等。在这些基础工 作上，帮助他从全局分析、解读和调整自己 的生意，并针对不同的店采取不同的经营 方式。 他的成功，可以说就是我的成功。只有做到 了这一点，才能证明我的工作的价值，这也 正是我对自己工作的要求。
作 为 一 名 会 计 师，您 认 为 在 这 个 行 业 发 展 最 重 要 的 品 质 是 什 么 ？客 户 服 务 的关键点在哪里？
48
菁友汇
2018.9/10
作为服务行业之一，我认为最重要的品质 是诚恳。数字本身是冷冰冰的，没有任何情 感，可是研究这些数字的我，要透过表像看 到实质。实质是什么？是人！客户服务的核 心是什么？也是人。
对待客户像对待自己一样，要实打实地为 客户着想。有时候，能够让客户在最需要找 到你的时候，能够找到你，这就是最诚恳的 服务。没有那么多高深的理论，也不需要高 大上的空泛口号，只需要掌握了这一原则， 就是做到了客户服务的关键点，就能够取 得客户的信任，能够让我的建议落到实处。 而经过了这一系列的合作，我的客户收获 了生意的发展，我则收获了信任和口碑，我 们的合作关系因此而更加亲密，更加健康， 行成了良好的循环模式。
贵公司有什么与众不同之处吗？对未来 又是怎样的规划？ 我们的主要客户是中小型企业，除了一些 传统业务，我们还提供商业资讯业务，给 客户带来更多的增值服务（Value Adding Services）。什么是增值？举例而言，我们曾 为一位开发商客户提供所需的可行性报 告、预算以及预计损益报告等，让他获得了 银行高达2000万澳币的开发贷款。 另外，公 司的成功离不开一个优秀的团队。我是女 性，我公司的员工也有很多女性，女性相比
男性更细腻和善解人意，这成为了我们服 务的一把利器。
我们会在稳固目前已有生意的基础上，在 黄金海岸发展我们的第二间会计事务所， 并计划在未来的几年之内，发展到悉尼和 墨尔本。
就您个人而言，除了工作，还有什么是您 特别注重的？家庭、子女、个人修养，抑或 是生活品质？ 首先，我是一位职业会计师，也是公司的管 理者，我会将自己100%地投入到工作之 中，做到以身作则，让自己成为榜样。其次， 我也是一位职业女性，我深刻地理解女性 创业和就业者的艰辛。正因为这个原因，我 会体谅我的客户和我的员工，并尽可能地
提供方便。而这样做的结果，是我收获了很 多的友谊和支持，这也是双赢的一种表现。 而我也很清楚，自己的人生角色绝不仅仅 是工作。作为一位现代女性，我追求一切美 好的事物，这可能是每周一次的瑜伽课，可 能是一场高水平的音乐会，也可能是一次 全家一起放松的郊外游。
最后，也是最重要的一点，我是父母的女 儿，是先生的太太，更是我儿子的母亲，家 庭对我而言至关重要，也是激励我不断奋 进最根本的动力。所以，无论工作多忙多辛 苦，我的周末都是属于家庭的。家庭的幸福 稳定是全身心投入到工作中的基础，工作 是生活的一部分，我们应该有效地安排时 间，实现工作与生活的双赢。
SHERRY SHEN
THE ROLE MODEL OF FEMALE ENTREPRENEURS LWS ACCOUNTANTS In workplace, she is serious, careful and ambitious, while in life, she is elegant, kind-hearted, delicate and sensible Author: Jing Nianli
Sherry was born in China. She migrated to Australia with her parents at the age of 14. She studied accounting and finance at the University of Melbourne out of her great interest in math and finance. After graduation, she was accepted into a famous local accounting firm as a graduate and that was when she started her career as a professional accountant. Afterwards, she worked in Ernst and Young- one of the four famous accounting firmsand this gave her a great opportunity to have access to enterprises specializing in a range of fields. The close cooperation with professionals has equipped her with professional knowledge and various skills, including that of financial management, tax revenue, business planning, IPO, auditing and enterprise management etc.. Sherry came to Brisbane with her husband in 2006, and had set up their own company in 2013--- LWS Accountants / Express Accounting. As a business supervisor, senior accountant and a young mother, Sherry made her company one of the most well-known accounting firms in Brisbane just in 5 years, which was based on her profound understanding of the accounting industry and her service philosophy of ‘regarding clients as myself’.
菁友汇
2018.9/10
49
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
What made you choose this profession in the beginning? Are there any special reasons?
I’ve liked maths since I was in middle school, and I’ve also had a great interest in finance. For these reasons, I chose to study ‘accounting and finance’ at the University of Melbourne and with that, I have made it all the way until now. I am a numbers lover. No matter what types of business a company specializes in and how large a company is, numbers are always a good measure of the situation of the business. I have encountered many outstanding entrepreneurs and businessmen who are very professional and are good at management. However, they lack knowledge regarding to finance, which can sometimes be fatal to the longterm development and planning of an enterprise. As a professional accountant, I should not only be an expert in tax law, providing clients with advice on tax affairs and reasonable tax avoidance, but more importantly, I need to help clients gain a better understanding of their business from the perspective of finance; through professional analysis of various kinds of statistics. I should also help my clients to grow up, develop and finally achieve success with my professional guidance and assistance, which is the most comforting part of my career and is also the primary reason why I love my career so much. Besides, I also like dealing with people from all walks of life. Every business, entrepreneur and senior manager of a company has stories that attract me a lot. Getting along with them has enriched my personal experience and equipped me with lots of knowledge in a range of aspects.
What achievements are you proud of most after all these years’ effort? Do you have any unforgettable stories?
The essence of a business is its structure, and finance is key to structure. My duty
50
菁友汇
2018.9/10
is to help clients interpret key points, make numbers convincing and enable our clients to achieve further development in the fields they are proficient in without any unnecessary concerns. Businesseswhether they’re big or small- their financial structure does not remain unchanged in their initial period, fast-growing period, stable period or even recession period. Instead, it should be adjusted consistently according to the framework structure of the business itself, external environments, policies, regulations and laws etc. Our role is to help enterprises with analysing, adjusting, providing suggestions and plans, as well as reasonable tax avoiding in each stage of operation. It is not exaggerated to say that if we enable our clients to achieve great success in their business, then we will win! Helping our clients to achieve success, that is what I am most proud of. Over the past decade or so, I provided services for numerous business and enterprises. I am very happy to see that my relationships with many of my clients have changed from working partners to friends. There was a client that had left a deep impression on me. His business was just a small food-delivery store. Just within two years, he set up over ten branch stores and started alliance businesses. In this industry, very few can achieve such a rapid development. We had started our cooperation ever since his first store was established. It can be said that I helped him establish the financial system and business framework step by step, such as book-keeping, running accounts, loss and profits, taxes and statements etc. Based on the fundamental work, I helped him with overall analysis, interpretation and adjustment of his business, as well as the operation of different types of stores through various ways. To some degree, his success is my success. Only if I make it, the value of my work can be proved. This is also my requirement for my work.
As an accountant, what character do you think is the most important when working in this industry? What is key to client services?
As one of the service industries, I believe that the most important character is sincerity. Numbers itself does not contain any emotion, however, my job is to study these numbers, so I need to seize the essence of the fact. What is essence? It is people! What is the core of client services? It is also people. We should treat clients as we treat ourselves. We should always take clients’ interest into consideration. Sometimes, the sincerest service is to enable clients to find you when they need you desperately. There is no profound theory, nor any unpractical slogan. Once you grasp this principle, you get the essence of client services, which enables you to gain trust from clients and enables your suggestions to be implemented practically. Through cooperation, my clients have achieved business development and I have gained trust and a good reputation, which have thus made our cooperative relationship become closer and sounder, so as to achieve a good cycle pattern.
What makes your company unique? What’s your plan for the future?
The majority of our clients are small and medium-sized enterprises. Apart from some traditional business, we also provide business information, so as to offer more value adding services for our clients. What’s value adding? For example, once we provided a developer with a feasibility report, budget and report of estimated loss and profit etc, which enabled them to obtain a development loan of up to over 20 million dollars from the bank. Additionally, the success of the company cannot be achieved without an excellent team. I am a woman. There are also many female employees in our company. Compared with men, women are more sensible and considerate, which has become a critical advantage of our service.
From your perspective, besides work, what else do you value a lot? Family, children, self-cultivation, or the quality of life?
First of all, I’m a professional accountant and a manager of the company. I fully devote myself to my work and lead by example. Besides, I’m also a professional woman, so I have a deep understanding of the difficulties faced by female entrepreneurs and employees. For this reason, I understand my clients and employees and try my best to treat them well. As a result, I have gained much friendship and support, which is a win-win outcome. However, I also understand that work is not the only part of my life. As a modern woman, I pursue all kinds of wonderful things. This can be a weekly yoga class, or a high-level concert, or even a relaxing trip to the countryside with the whole family. Last but not least, I’m a daughter, a wife, and more importantly, I’m a mother. Family means a lot to me,making itthe most basic driving force that continuously pushes me to moveforward. Therefore, no matter how busy and tired I am, my weekends always belong to my family. The happiness and stability of my family play a fundamental role, which enables me to fully commit myself to my work. Work is a part of life. We should allocate time effectively, so as to achieve a work-life balance, which is a win-win situation.
Based on our existing business, we will establish a second accounting firm at Gold Coast and we plan to expand our business to Sydney and Melbourne within the next several years.
菁友汇
2018.9/10
51
BRISBANE ELITE | 2018 型动人生 | SPEEDY LIFE
52
菁友汇
2018.9/10
菁友汇
2018.9/10
53
BRISBANE ELITE | 2018 型动人生 | SPEEDY LIFE
54
菁友汇
2018.9/10
菁友汇
2018.9/10
55
BRISBANE ELITE | 2018 型动人生 | SPEEDY LIFE
游刃有余 所向披靡
EFFORTLESS EVERYWHERE
全新劳斯莱斯库里南全球发布 THE ROLLS-ROYCE CULLINAN
56
菁友汇
2018.9/10
如何定义劳斯莱斯库里南 What is Cullinan
静待探险之旅 Adventure Await
劳斯莱斯库利南是一款全新的、截然不同的劳斯莱斯车型。正如亨利·莱斯（Henry Royce）爵士 所说：“做每件事都力臻完美，将最好变得更好，如果没有就去创造。”劳斯莱斯库里南正是在这 样的品牌精神指引下诞生的杰作。 The Rolls-Royce Cullinan is Rolls-Royce as it’s never seen before. When Sir Henry Royce said, “Strive for perfection in everything you do. Take the best that exists and make it better. When it does not exist, design it”, he could have had Cullinan in mind.
轻轻按下Bespoke高级定制车钥匙上的解锁键，或是拉动优美的不锈钢门把手，便可唤醒劳斯莱斯 库里南。随即，劳斯莱斯库里南可以自动下降40毫米，方便车主与乘客轻松进入。 库里南的车门 打开角度很大，车内地板设计如平地一般，让驾乘者可以轻松自如的进入车厢。踏进车厢后，驾 乘者只需按下按钮，车门随即自动关闭。另外，在车外碰一下门把手上的感应触点，车门也可实 现自动关闭。 Cullinan awakes at the touch of the unlock button on the Bespoke key, or indeed by simply reaching out to its beautifully tactile stainless steel door handle. It lowers itself by 40mm to make entry effortless as the iconic Rolls-Royce coach doors stand open to welcome driver and passengers to their adventure. Having stepped directly into the cabin, thanks to the wide aperture of the doors and completely flat floor, driver and passengers press the door closing button to seal themselves within the sanctuary of Cullinan’s cabin. Or one touch of the sensor on the exterior door handles will see the doors automatically close themselves from outside.
我们非常清楚，我们年轻、富有冒险精神的客户期待能驾驶这样一辆劳斯莱斯汽车，在穿山越野中 感受最丰满的人生体验。他们不需要一辆随处可见、妥协诸多的SUV——“两厢”格局导致座舱噪 音变大；影响性能和舒适性的共享平台；总是要在“越野”和“公路”驾驶操控中作取舍；不断的 把SUV车身做低，弱化SUV特点。 It was clear that these new, younger and more adventurous customers wanted a Rolls-Royce that would take them completely off the beaten track and reward them with life’s most enriching experiences. What they didn’t want was a vehicle as ubiquitous as an SUV with compromises such as increased cabin noise due to the “two-box” formula; shared platforms that affect performance and comfort; the choice of being good either on-road or off-road; or a lower, more featureless SUV that blends in and becomes just another car. 劳斯莱斯库里南的行李厢盖后盖设计非常新颖。此设计意在致敬外置行李架时代，当时的人们从不 随身携带行李出行。库里南车尾呈两部分、D-Back设计，外侧部分专供行李放置。轻按按钮，行李 厢盖便可实现自动开关。 For the first time a Rolls-Royce has an opening tailgate, called ‘The Clasp’. In a nod to the era when luggage was mounted on the exterior of the motor-car, so the occupants did not travel with their belongings, the rear profile of Cullinan is a two-part, ‘D-Back’ format, with the bustle denoting the place of the luggage. ‘The Clasp’ opens and closes in its two sections automatically at the touch of the key fob button.
方向盘设计得更厚实、小巧，驾驶者一眼便知劳斯莱斯库里南是为驾驶而生。方向盘上包裹着可加 热的柔软材质，暗示劳斯莱斯库里南可随时准备开启前往严寒雪原的旅程。可加热的通风座椅让驾 驶者和乘客不论是在严寒还是酷暑均可享受最舒适的温度。坐在驾驶座上，所有功能和配置一览无 余，操作方便自如。 全新一代数字仪表盘清晰地向司机展示所有驾驶信息，显示屏内虚拟指针清晰 可见，配有劳斯莱斯汽车珠宝般美轮美奂的装饰环和清晰刻度。 The driver instantly recognises Cullinan as a driver’s car thanks to its thicker, smaller steering wheel. It’s heated, pliant rim hints at epic voyages which Cullinan is all too eager to begin, whilst heated and ventilated seats mean passengers will be perfectly acclimatised. From their commanding position at the helm of Cullinan, all equipment and technology is clearly seen and reached by the driver. All information is clearly communicated by the latest generation of digital instruments, with the displays themselves designed with clear and beautiful virtual needles, Rolls-Royce jewellery-like chaplets and clear lettering.
劳斯莱斯首次在库里南中启用后排可下折设计。只要按下行李厢或后门收纳格中的按钮，座椅即可 自动下折。椅背折下的同时，头枕也会随之向上抬起，以免在椅垫上留下压痕。当椅背完全下折， 后排沙发座椅将会按照2/3到1/3的比例腾挪出一片平坦区域以存放更多物品，进一步增强了实用 性。后排乘客可以利用此设计存放长形物品，也可把一边的椅背收起，将其当做桌板。该椅背上设 有桌毯，供乘客放置贵重物品。 The rear seats also fold down – a first for Rolls-Royce. The seats fold electrically in a number of configurations by pressing the appropriate button in the boot or rear door pocket. One press sees each backrest effortlessly fold down, whist at the same time moving the headrests upwards to avoid making an imprint on the seat cushion. Both seat backs can be folded completely, creating a flat load area or in a 2/3 and 1/3 split, increasing practicality even further. Rear passengers can still travel with a long load, or use the carpeted seat back as an occasional table on which to rest their precious personal items. 劳斯莱斯库里南的后部存储空间相当充裕。行李厢空间达560升，如果把行李厢和后排座椅之间的 隐私分隔屏收起，储物空间可达600升。另外，由于后排座椅底座设计高于行李厢地板，即使两个 座椅均下折，行李厢中的物品也会被完好固定而不会向前滑落，这一点与其他品牌SUV的设计有着 本质区别。如放置长形物品，仅需将行李厢地板一键抬升至与座椅底座齐平，便可实现长2245毫 米、面积1930升的超大储物空间，让物品在宽敞空间自如安放。 The rear of Cullinan offers a large amount of space in different arrangements. The rear compartment or boot area offers a standard 560 litres of space, growing to 600 with the parcel shelf removed. Furthermore, the base of the rear seats sits higher than the boot floor, so even with both rear seats folded, the items in the boot cannot slip forward and are safely contained, unlike in any other SUV. But for those wishing to carry a long item back from their trip – whether it be a Mark Rothko from the Art Gallery or a newly discovered artefact from the latest archaeological dig – a loading length of 2245mm and load capacity of 1930 litres is accessed by electronically raising the boot floor to meet the seat base, allowing the item to slide through effortlessly.
自然流畅的王者之姿 Designing a force of nature “汽车设计演化至今，SUV同质化和程式化已经非常明显，” 劳斯莱斯汽车有限公司设计总监贾尔 斯·泰勒说，“现在，任何一个能开下公路的两厢车型，似乎就可以叫SUV。而我们要做一款纯正 的全地形高车身车型，它拥有突破传统的设计，并且能够满足客户强烈的探险欲望。” 在奢华架构 基础上，泰勒及其设计团队创造了一款能够满足客户期待的作品——全新车型拥有劳斯莱斯汽车标 志性的设计，完美的劳斯莱斯比例由内及外，极致奢华水准毫不妥协。 “At this point in the history of automotive design, SUVs have become homogenous and ubiquitous,” comments Giles Taylor, Director of Design, Rolls-Royce Motor Cars. “The label SUV is now applied to anything with a two-box silhouette and the least suggestion of going off tarmac. We envisioned an authentic, three-box all-terrain high-bodied car with a convention-challenging design and absolute capability that would satisfy the adventurous urges of our clients.” Working with the Architecture of Luxury, Taylor and his team designed the car he knew would meet expectations. Iconic design, proper Rolls-Royce proportions inside and out, and uncompromised levels of luxury. 劳斯莱斯库里南的力量之美从前脸就一目了然。关键性的特征如车头大灯以及进气格栅深深融于车 身整体设计，纵向与横向线条让劳斯莱斯库里南在视觉上充满力量感。在帕特农神庙式进气格栅 和“眉”形日间行车灯上方，一条横向的线条贯穿而过，一展撒克逊武士逼人的气度。整个前脸给 人庄重威严之感。 This strength and power are immediately apparent from the face of Cullinan. Key features such as lights and air intakes are deep set into the bodywork, whilst strong vertical and horizontal lines create a powerful visage, with the prominent brow of a Saxon warrior created by the line that runs across the top of the pantheon grille and ‘eyebrow’-like daytime running lights. This approach lends a toughness of expression to the front of Cullinan.
越野中尽享“魔毯般驾乘体验”The ‘Magic Carpet Ride’ taken off-road 方向盘设计得更厚实、小巧，驾驶者一眼便知劳斯莱斯库里南是为驾驶而生。方向盘上包裹着可加 热的柔软材质，暗示劳斯莱斯库里南可随时准备开启前往严寒雪原的旅程。可加热的通风座椅让驾 驶者和乘客不论是在严寒还是酷暑均可享受最舒适的温度。坐在驾驶座上，所有功能和配置一览无 余，操作方便自如。 全新一代数字仪表盘清晰地向司机展示所有驾驶信息，显示屏内虚拟指针清晰 可见，配有劳斯莱斯汽车珠宝般美轮美奂的装饰环和清晰刻度。 The driver instantly recognises Cullinan as a driver’s car thanks to its thicker, smaller steering wheel. It’s heated, pliant rim hints at epic voyages which Cullinan is all too eager to begin, whilst heated and ventilated seats mean passengers will be perfectly acclimatised. From their commanding position at the helm of Cullinan, all equipment and technology is clearly seen and reached by the driver. All information is clearly communicated by the latest generation of digital instruments, with the displays themselves designed with clear and beautiful virtual needles, Rolls-Royce jewellery-like chaplets and clear lettering.
进气格栅仍然由手工抛光的不锈钢打造。库里南区别于其他劳斯莱斯车型，别出心裁地通过车身塑 形，把进气格栅向上向前推高，让劳斯莱斯车标和欢庆女神傲然伫立于车头，尽显王者风范。 从侧 面看，劳斯莱斯库里南的特性呼之欲出。劳斯莱斯汽车标志性的长发动机舱盖高于车身侧翼，使劳 斯莱斯库里南视觉上更具力量感。 Away from the face of Cullinan the vertical lines that run from the A-pillars down along the raised bonnet edge, down the side of the grille and into the metal skid plate below emphasise the height of the car and its dominant character. From the side, the purposefulness of Cullinan is clear. There is an uncompromising sheerness of the typical Rolls-Royce long bonnet profile, with the bonnet itself seen to be set higher than the wings of the car to communicate greater toughness. 库里南车舱内随处都配有加热系统，可加热区域包括前门扶手、前中央扶手盖、C柱底端、后排座 椅扶手以及后排中央扶手。 All areas throughout the interior that are now heated include the front door armrests, front centre console lid, lower C-Pillar, rear side armrests and rear centre armrest.
菁友汇
2018.9/10
57
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
街拍 目录以外的 配饰 作者：O96D
大家有没有发现，街拍除了衣服本身，配饰常常起到 关键性的点睛作用。 帽子、 围巾、 墨镜、 腰带......诸如 此类在电商ACCESSORIES目录里可以找到的配饰往 往精彩有余，创意不足。 今天我们要聊聊，传统配饰之 外，还有哪些日常用品可以用于丰富街拍内容。
1. 狗
第一样就要讲狗。狗狗不是日常用品，狗狗是宠物，是人类的
好朋友。这里有朋友要问了，为什么是狗，不能是猫咪壁虎仓
Dog
鼠蜥蜴什么的？原则上都可以，大家尽情发挥。我小时候家里 养狗所以对狗狗有偏爱，再一个是因为狗狗比较愿意出门，遛 狗同时咔嚓几张精美街拍，你和狗都开开心心。
虽然目前没有宠物，但是回国姨妈家猫猫狗狗很多的。 预约一
下，它们排排档期，我觉得还是可以完成合照梦想的。有狗的 幸运鹅们可以现在就拍起来了，给自己安排一下遛狗也时髦
的搭配任务，拍好上传社交网络加话题＃dogwalkingstyle， 是不是比＃ootd有意思多了。
58
菁友汇
2018.9/10
Dog
2. 伞
Umbrella
伞的搭配灵感来自于伦敦时装周的街拍。英国的天气变幻莫 测，时尚博主们也不得不在雨伞的选择上也费了一翻苦心。 在 一张照片里，雨伞作为一个色块在整体造型上不容忽视。
Umbrella 你可以选择和衣服同色调的伞，保证
搭配的整体性。也可以选择撞色伞， 增强视觉冲击力。 又或者想要弱化雨 伞的存在感，黑色和透明雨伞是百搭
稳妥的必备选择。 不下雨的时候也可 以带伞出门，预防天气变化，顺便凹 凹造型。
菁友汇
2018.9/10
59
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
3. 水
为了配合标题的单字队形，这里我把饮品都概括为水。 衣服没
有口袋，手不知道往哪里放的时候，拿一杯饮品可以化解一切
Water
尴尬。 新街拍刚好有拿星冰乐，画面立即清凉起来。
再来看看其它博主以及路人手持饮品的街拍图片。像是刚刚 买好咖啡出门就被拍了，随意慵懒。
前几天微博上很火的“保温杯”话题，一位摄影师给黑豹成员 拍照，感叹说“不可想象啊！当年铁汉一般的男人，如今端着保 温杯向我走来。 ”笑归笑，秀场外也有时髦人拿保温杯。
Water
4. 车
骑车出行是天然的有氧运动，自行车作为低碳交通工具，近 年来又流行了起来。在方便环保，美观实用的同时，它也不
失为一样合格的街拍道具。 国内共享单车盛行，合影难度极 低。历史回环，老派又新潮，自行车出现在照片里也体现出 别致的审美趣味。
Bike
60
菁友汇
2018.9/10
Bike
Mix
Mix
5. 杂
为造型加分的选项有耳机，滑板，手机套，购
物袋等等。大家可以充分发挥自己的想象， 利用生活里的每件可爱物品。 同色系的耳机 搭配起来非常有活力。 借朋友的滑板假装运
动少女。俏皮的卡通手机壳。被摄影师拍到 刚刚在Dover Street Market结束血拼的购
物袋女孩。手里除了拿包，也可以拎一台小 相机。 甚至，还可以拿瑜伽垫。
菁友汇
2018.9/10
61
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
无 何 药 来 药 神 文/Carole XU
62
菁友汇
2018.9/10
剧 情 简 介 徐峥饰演的普通中年男子程勇经营着一家保健品店，失 意又失婚。王传君饰演的不速之客吕受益的出现，让他 开辟了一条去印度买药做“代购”的新事业。虽然困难 重重，但他在这条“买药之路”上发现了商机，一发不 可收拾地做起了治疗慢粒白血病的印度仿制药的独家代 理商。赚钱的同时，他也认识了几个病患及家属。谭卓 饰演为救女儿被迫做舞女的思慧，杨新鸣饰演说一口流 利“神父腔”英语的刘牧师，以及章宇饰演的脾气暴烈 的“黄毛”，几个人合伙做起了生意，利润倍增的同时 也危机四伏。程勇昔日的小舅子曹警官由周一围饰演， 奉命调查仿制药的源头，王砚辉饰演的假药贩子张长林 和李乃文饰演的瑞士正牌医药代表也对其虎视眈眈，生 意逐渐变成了一场关于救赎的拉锯战。 本片改编自慢粒白血病患者程勇代购抗癌药的真实事件。
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
《我不是药神》，影片的名字并没有很吸引人，但却悄然无息的迅速吸引了各大媒体的注 意力，成为现在网络热议的焦点。演员的表现无可挑剔，非常到位的刻画了各个人物的性 格特点，细致到每一个眼神与动作，但这部影片的深度和影响力才是卖座的关键。在我看 来，一部电影或者电视剧，观众在看完后会有所触动，去回味去思考，甚至引起全社会的思 考和反省，才称得上是一部好作品。何为“影响力”？在影片上映后，相关部门开始关注中国 的药品价格并且予以大力改革调整，片中的格列宁，也就是慢性粒细胞白血病患者的常用 药物“格列卫”被列入医保，这就是“影响力”。电影本身取材于现实，而现实往往更加残酷。 多年前韩国有部十分轰动的电影叫《熔炉》 ，后来有了“熔炉法”。从案发到立法用了整整十 年的时间才出台一部法律严惩罪犯，而推动这部法律居然是一部电影。 《我不是药神》 ，也 带着一种使命，让更多的人与高价药品抗争。这种抗争的目的只有一个，便是活着！ 片中男主角程勇，说起来无非是个倒腾药的二道贩子，若不是机缘巧合认识了白血病患者 吕受益，他也不会靠此致富。但与其他药贩子的不同，在于他存有良知。即使有过错误的选 择把经营权转卖给黑心的假药贩子，也无可非议。他得自保，因为他也有家人。每一个人都 在与命运做抗争，众多的患者为了活着而求药，他们面对警察的质问始终保持沉默。一个 奶奶苦苦哀求着，希望警方不要继续追查，放他一条生路，其实是为了救大家。看着让人无 比辛酸！吕受益的死，黄毛的车祸，都如针扎一般戳了程勇的心。他是个有血有肉的人，他 无法看着他救过的人们因为再次面对天价药品而无奈的不得不接受死亡。所以哪怕结局 是要在铁窗下度过数年，他依旧不后悔自己的选择。 看完电影不久，震惊全国的“假疫苗事件”持续发酵，一时间人们谈疫苗色变。造假这种事 是无法完全杜绝的，因为总是有人为了巨大的经济利益而选择铤而走险。抛开法律，我认 为仿制一些非生活必需品，譬如奢侈品或者摆件玩物一类都不会伤及性命，罪不至死。而 食物造假，好比地沟油，劣质熟食这些，就可恶至极了。而如今的黑心商家居然可以用毒 奶粉，假疫苗来残害下一代，难道钱的诱惑力真的可以让人丧心病狂到连做人的底线都 没有了么？我看着图片里因为注射假疫苗而落下残疾，成为植物人，甚至是失去了生命的 孩子们，心中的惋惜与愤怒久久不能平静。中国的药品市场存在着太多的问题，就如《我 不是药神》中那样，如果药价不是高的离谱，谁也不会去寻求所谓的“假药”。吃药为了续 命，注射疫苗为了健康，可现实却是药吃不起，疫苗不敢打，这些商人们啊，何以对得起一 条条生命？ 反过来再说药价为何如此高昂？在大多数人痛斥国内药物价格贵的离谱时，我们也需要了 解药物的研发需要很高费用，并且专利是有年限的，如果在年限内没有获利，也许就失去 了新药研发的积极性。所以问题本身就具有矛盾性。病人想活命，但药吃不起，就如片中特 别“刺耳”的那句话： “ 这世上只有一种病，穷病”。医疗改革年年提，但似乎并没有太大改 变。国家始终要在体谅民情的同时又要保障企业的发展利益，由此如何完善体制，如何达 到一个适当的平衡点，始终是条无比艰难而漫长的探索之路。 情与法，生与死。这是一场没有谁对谁错的博弈。影片留给我们的是深深的叹息与长久的 思考。有句话说的好： “只有真正经历过人生的两难，才不会觉得生活里全都是苦难。 ”所以 珍惜眼前的一切吧，那些小小的不如意真的算不了什么，比起生死，都是浮云。遇到困难就 想办法解决，面对选择就果断做决定，遇到了瓶颈就调整自己，所有的问题都有解决的方 法，唯有生命的逝去，才是最无能为力的。愿每个人都有健康的身体，不被病痛所折磨。
菁友汇
2018.9/10
63
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
别把那份信任， 变得一文不值！ 文/Carole XU
偶然认识一个刚刚结束高考的小妹妹，经常会
都说恋爱中的女人智商为零，虽然夸张但事实
愿时的犹豫不决，还有遇到心仪男生的那份小
无非是信了对方的话，毫无保留的选择相信，因
找我谈心。从考试前的焦虑不安到后来填报志
忐忑，都会跟我说。我像个大姐姐一样，希望她
可以在大学里度过快乐的四年。谈谈恋爱也好， 只要不耽误学习，开心最重要。我知道她有男朋 友是在不久前，字里行间都能感受到她满心的 欢 喜 。她 说，姐 姐 啊， 我终于遇到我的那个 他了。打算写这篇文章 的 前 一 天，她 给 我 留
言，很长一段文字。失
恋原因如我所料，又渣 又烂，那个男生在另一 个城市有女朋友，妹妹
谎话连篇，而闺蜜却依然决定再信他一次。大
家不理解，气愤，甚至会骂她犯傻。但仔细想想
经回不去了，那种支支吾吾 可能也就默认了这段感情的 结束。
也许她心里比谁都清
楚，只 是 因 为 感 情 太 深 而 放 不 下 。自 欺 欺
人 也 好，只 是 为 了 留
住他。反过来也一样， 不是只有女人在感情
里 才 会 受 伤，男 人 对 感情专一的也不在少
觉得她一直都在被欺骗。其实脚踏两只船跟已
数，也有很多被女朋友套路的。一个兄弟跟相爱
保护，然而并没有什么卵用。无论网上的帖子还
俗套，但我身边真的不止他一个。夜不归宿的女
狗血的剧情。尤其异地分居者，或是经常出差，
甚至常年外派不回家的，都会存在这种“隐患”。 因为不甘寂寞，或者追求刺激，不同的城市安了 不同的家，以为安排妥当便可相安无事。
2018.9/10
寻求意见的时候，哪怕旁观者都清楚那个男人
那一刻开始，就代表你们已
是现实生活中相熟的人，经常会耳闻目睹这类
菁友汇
为爱他。我遇到过闺蜜在遭遇感情问题跟朋友
要知道从你们不信任彼此的
婚出轨性质没什么不同，只不过婚姻受到法律
66
并不为过。可她们真的错了么？她们真的傻么？
多年的女朋友分手，至今分的不清不楚。原因很 朋友始终给不出一个合理的解释，要知道从你 们不信任彼此的那一刻开始，就代表你们已经
回不去了，那种支支吾吾可能也就默认了这段 感情的结束。
很多最终不欢而散的爱情，都是因为对对方丧失了信任。“你说什么我 都不信！”那就到此为止，各奔东西。信任这个东西，一旦失去，便很 难再次建立。那根根深蒂固扎在心里的刺，时刻提醒着你，别轻易去相 信。所以相爱的人们啊，请坦诚相待，真心真意的对待彼此。千万别把 那份信任，变得一文不值！
不少人问我当初为什么会选择跟一个大家都极
我缺乏安全感，他承诺了很多。告诉我未来的日
现在想来无非是我信了他所有的承诺并坚信他
因为我觉得我真心对人，理应得到同样的结果。
力反对的人在一起，是否后悔当初的选择。其实 可以一一去实现，这并没有错。虽然结果是我始
料未及的，但这只能说明他辜负了我所有的信 任，把之前的诺言变得一文不值。大部分的人在
恋爱过程中都会许下一个又一个的承诺，男女
一样， “我会怎样…我保证怎样…我一言既出， 驷马难追…我执子之手，与子偕老！”这样那样
的话说了太多，可真正能做到的有几个？可是爱
情里为何要有那么多谎言呢？既然相爱便要坦 诚相待，如果不爱就好聚好散果断分开，千万别 欺骗。
于是又想起前阵子认识的一个人，在我对爱情
子有他，什么都不用怕。我努力去相信他的话， 即使很犹豫会不会重蹈覆辙，但还是劝自己再
信一次。直到他递交签证申请那天给我打电话， 问我是不是听到这个消息很高兴？那一刻，我真 的很感动，因为他决定辞职回到这里。因为他在 我朋友圈里留下的那句， “给我几个月，我还你
余生”。说实话，故事到了这里好像很快就会有
一个完美的结局，可偏偏生活就是如此的戏剧。 一边给你吃了糖，一边狠狠的打你脸。事到如今 我都不知道这段感情为什么会无疾而终，但这 件事却让我对爱情彻底的失去了信心。我如此 相信一个人，到头来一切都是浮云。
抱有怀疑态度甚至有些排斥的时候，他的出现
很多最终不欢而散的爱情，都是因为对对方丧
经历，六年在墨尔本，后来回国工作也算稳定。
止，各奔东西。信任这个东西，一旦失去，便很难
算是让我重拾了信心。他有七年在国外的生活 我们俩，星座一样，留学背景一样，甚至脾气性
格都很相似。回忆起留学时那些熟悉的日日夜 夜，讨论人生可以彻夜长谈。可能因为这样就很
容易接受对方，因为像极了另一个自己。他知 道我的经历，也告诉了我他的过去。因为
失了信任。 “ 你说什么我都不信！”那就到此为 再次建立。那根根深蒂固扎在心里的刺，时刻提 醒着你，别轻易去相信。所以相爱的人们啊，请
坦诚相待，真心真意的对待彼此。千万别把那份 信任，变得一文不值！
菁友汇
2018.9/10
67
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
理想 三旬 文 /C a ro le XU
理想有三旬，三旬是什么？ 一旬败给年少轻狂的理想， 二旬败给青涩无知的爱情， 三旬败给沧桑的现实。 68
菁友汇
2018.9/10
几
个月前去了趟悉尼探望挚友，出国这么多年来，已经成了习惯。 驱车开往Hunter Valley，之后到了Newcastle， 漫无目的的旅行，这还是第一次。我问朋友为什么出门前没做任何计划，这样随意的走走停停？他说，他并不 想特意去某个地方，然后mark一下表示此处来过，他很享受这种放松的状态，不必刻意的去把每个细节都如
教科书般一条条的写下来再去履行。 这种旅行的心态很安逸很平静很随心，像极了那种说走就走的旅行。
朋友经营了两家餐厅，一家中餐，一家意餐。 神奇的是，那家意餐的生意却好过中餐，一个中国人做的意大利餐甚至可以在
去年得到了The Local Business Awards的提名，让我不得不对他刮目相看。 很多年前我知道他放弃了计算机专业改去
学西厨，大概是因为移民的缘故，但是我从来没想到他会一直坚持下去。如此的热爱他的工作，愿意花心思研究食材， 把每一道菜品做到极致。 他跟我描述每天的生活状态，早上五点起来去买当天的食材，白天准备，晚上营业。 所有的面
点例如pasta，或者pizza的base全部亲手擀制，只为了达到最佳的口感。 如此日复一日的生活并没有让他感到枯燥， 然而累，却是真的。于是我明白了，他之所以会选择那么随性的旅行，也许只是为了放松自己，让疲惫的身心有片
刻的缓解。可是再辛苦，他还是乐在其中，只因为每次客人用餐后露出满意的笑容都是对他足够的肯定与鼓励。 这种工作态度与追求完美细节的信念是让他一直坚持的根本，我想，这应该就是不忘初心，他要实现他的理想。 发生在他店里的一些小故事让我很感动，他讲的时候满脸的羡慕。每个周三跟周五的晚上，一对老夫妻会互
相搀扶的走进餐厅，无论刮风下雨，从来没有缺席过。他们有着一份约定，每周出来吃两次意餐，就像年轻
时那样，看着都觉得很美好。还有一对儿爷爷奶奶，看起来快八十的样子，奶奶腿脚不好走路已经很费力 了，每次来的时候爷爷都会开好车门，扶着奶奶一直到进了餐厅坐好。走的很慢，也不觉得烦。有一次店 里坐满客人，只有隔壁多开出来的一个位置，但没有灯，光线很暗。朋友心怀歉意的时候却看见爷爷缓
缓从包里拿出来两根蜡烛，放在旁边的杯子里，点亮。 橘黄色的烛光映衬着爷爷奶奶的脸颊，他们微微 一笑的那个瞬间仿佛可以把冰雪融化，我想，这就是爱情应有的模样。
他说生活的压力都不是问题，只要按照自己的步伐前行，一切都是值得的。每个人都经历过挫折 与失败，在困难面前挣扎是坚持下去，还是就此放弃？在面对选择与考验时，是犹豫不决失去方
向，还是不改初心坚持到底？每次回过头来看看来时的路，是否会发现其实再难都会过去，就像 乌云退散会有阳光，风雨过后会有彩虹一样。我问他这么拼是哪儿来的动力？他说希望好好
努力早日实现自己的理想，完成所有的目标。有身体健康的父母，有一个彼此相爱的伴侣， 有活泼可爱的子女，有一份自己喜爱的工作，有一颗善良有爱的心。 我想，这便是理想的生 活，不仅仅是他，也属于你和我。 理想有三旬，三旬是什么？
一旬败给年少轻狂的理想，二旬败给青涩无知的爱情，三旬败给沧桑的现实。 《理想三旬》里的歌词： 时光匆匆独白
将颠沛磨成卡带
已枯卷的情怀，踏碎成年代 ……
就老去吧 孤独别醒来
你渴望的离开 只是无处停摆 有人问理想是什么？我很喜欢的一个答案是，理想就是一种让你觉得 坚持就是幸福的东西。 可能你已不再年轻，可能你早已经历过颠沛流 离，可能你面对现实甚至筋疲力尽。 可是，是不是有些东西你还在坚 持？无所谓成功或者失败，有个信念始终在心里。
希望我们每个人，都能怀揣理想，不为任何困难而失去前行的
方向。 即便结果未必如愿，但心存希望，就像一盏灯照亮前方！
菁友汇
2018.9/10
69
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
你的存在感， 谁会在乎？ 经年鲤 在 英 语 里 有 一 句 话 ，叫
提供的服务当中，电话的使
非常直白，即“谁在乎”，更
得七零八落。除了网络社交
做“Who cares？” ，其意思
用率早已被网络社交冲击
引深一步，那就是“一点都
平台极其丰富的娱乐性、信
不在乎”。我的孩子们特别
息传递的快速性和极其方
喜欢使用这句话，每当我想
便的可操作性之外，其飞速
要强调什么，而他们不乐意
发展的另外一个重要原因，
接受的时候，他们就翻着白
便是满足了人类对自身“存
眼甩出这句话，言简意赅、
在感”的重要需求。
传神又到位。
就说说被绝大多数华人认
但 是 同 样 的 一 句 话“ 谁 在
可并一直使用着的微信平
乎！”到了中文里，便显得高
台吧，其最初的亮点仅仅在
深又复杂了。因为更多的时
于无需付费的短信和语音
候，这句话所表达的是一种
愤怒和不甘，再深挖一点，
短 信 这 两 项 功 能 。那 个 时
实际上说话的人可能“非常
“人”这个物种非常奇特，不
事情。由此可见，我们中文
同于其他的任何动物，至少
在乎”她所谓的“不在乎”的
之威武，我们中国人人性之 复杂。
“ 人 ”这 个 物 种 非 常 奇 特， 不同于其他的任何动物，至 少 在 生 活 属 性 上，极 难 归
类！动物界在这一点上非常
鲜明，例如：老虎终其一生 都是独居动物，而狮子则一
在生活属性上，极难归类！动 物界在这一点上非常鲜明，例 如：老虎终其一生都是独居动 物，而狮子则一定以群居来过
了社会环境，但确实有人可以离群索居、孤独一生。
如果让我们翻一翻最近十几年来，整个人类社会发展
最迅猛、变化节奏最快的科技，一定是互联网技术。在
网络技术逐渐成熟、功能逐渐完善的基础上，人类的社 交手段已经发生了翻天覆地的变化。延续了数千年的
书信，虽然仍在使用，但其使用频率已经极为有限；电
话，曾经是远程交流最重要的手段，可如今电话公司所
70
菁友汇
2018.9/10
个东西并不熟悉，对于在上 面发布信息，尤其是个人信
息，还持有怀疑态度。可没 成想，短短的几年， “微信朋
友圈”便成了最火爆的社交 平台，这同样是因为人们在
这里找到了满足自身“存在 感”的阵地。
因为写作的缘故，我微信的 朋友数量一直处于上升的
完一生。
定以群居来过完一生。可是我们人呢，我们似乎摆脱不
候，人 们 对 于“ 朋 友 圈 ”这
趋势，有很多读者和笔友加
我为朋友，我也欣然同意，因为朋友圈是发布我每一篇 文章最最重要的地方。每天出现在我朋友圈里面的信
息量极大，我粗略地统计了一下，各类消息超过了几百 条！浏览朋友圈，从最初的纯友情交流和分享好文，以 及各种有用的信息，到现在演变成一项费时又费力的 麻烦。
可是，我仍旧会耐心地扫一遍朋友圈中的信息，我不愿 错过任何重要的事件、朋友的生日和各种值得庆祝的事
情，以及那些诚心诚意与你交流和分享的朋友所发布的 信息。但是，我也觉得头疼，因为有大量的信息都是纯个 人化的，更有许多极为随意，发布的人灵机一动，看到的 人啼笑皆非。 其实说到底，还是“存在感”在作祟。
保持着科学的态度，我特意研究了“存在感”这三个字 的理论学意义，这一研究可真不得了，原来“存在”是哲
在这个越来越浮躁的时代，在 这个信息量爆炸，网络被严重 填塞的时代，我们是不是应该 保有一颗更加淡定的心，“存
学家思考的终级问题，而“存在感”则更偏向于心理学
在感”其实一点都不重要，与
又玄的哲学名词，只从心理学的角度来分析一下“存在
其把时间和精力浪费在“刷存
“百度”秉承着一贯的严肃态度说， “存在感”是一个人
地和家人说说话，或者到大自
名词。我们且抛开“存在、虚无、感知、控制”这些玄而 感” ，特别是“社会存在感”究竟是个什么玩意儿。
被他人特别注意而产生的感觉。 “ 知乎”上的解释更加
五花八门，什么你知、我知、他知，最后竟扯到佛性上。 还是纯医学研究比较靠谱，给出了这样的解释，那就
是“个体体验到自己是真实的个体，是一种人际之间的 情绪和心理联系。”
其实说白了就是，我说个事儿，你听见了，点个头，告诉
我OK。如果你还能再回应两句，那就会更加满足我的“ 社会存在感”。这样一说或许大家就都明白了，它必须
得是个你来我往的互动，缺了哪一边都不能成立。而我 们人类还特别吃这一套，所以当下的问候词不应该再 是“你吃了吗？” ，而应该改成“你刷存在感了吗？”
坏了，看清楚了这一点，我突然不敢随便在“朋友圈”里
得瑟了。时间如此宝贵，我那点破事儿还要劳烦大众花
时间费精力来回应，难怪“朋友圈”越来越不招人待见， 而圈儿下的友谊也显得越来越珍贵。
这又是个啥意思呢，听起来怪怪的？好吧，就让我再啰 嗦几句。刚才说过，因为写作的缘故，我是个经常“刷
圈”的人，在各个群里也算是个活跃分子。但就在去年
年初，因为身体原因我曾一度心情低落，痛定思痛后决 定“消失”一段时间。
整整一个月的时间，我没有在“朋友圈”里发一个字，也
没有回复任何人的帖子，在群里也彻底隐藏了踪影。其 实不是为了图个清静，而是实在打不起精神来面对可 能出现的病患。
一个星期过去了，我收到了大概十位左右朋友的私信， 无一例外都是询问我最近过得怎么样，是不是有什么
不开心的事儿？我强忍泪水，一一回复，隐隐约约透露
了一些担忧和不安。有继续追问的、也有沉默不语的， 有些时候想分清“关心”和“多事”两者之间的界限真的
挺难。可不论哪一种反应都让我心存感激，我知道他们
在感”上，不如沏杯茶，好好 然中去散散步，感受生活原始 的美丽和那份宁静。 在乎我是否“存在”，而这与我自己的“存在感”没有任 何关系，因为它有另外一个名字叫做“友谊”。
然后呢，我的沉默和消失，没有对朋友圈的运转造成任 何影响。我的存在与否又有谁会在乎？这就是事实，是 这个闹哄哄的世界上最没有意义的现实。
我有一个朋友，在政府部门工作，还有两个孩子，属于 那种忙到昏天黑地的人，她从来不出现在“微信”上，因
为根本没有时间。我们也几乎没机会见面，感觉上是各 自属于生活在平行线上的两个世界中。去年年末的时
候，我在家里开party，和知心的朋友们一起庆祝圣诞。 我特意给她发了条短信，因为不确定“微信”能不能找 到她，盛情邀请她来参加。
她和家人如约而至，我们相谈甚欢，Party结束，大家纷
纷告辞，她也招呼着全家人准备离开，就在我送她出门 的那一刻，她突然欲言又止，而我则微笑着望着她。终 于，她轻轻地拥抱了我一下，说道， “谢谢你还记得我！ ”
普普通通的几个字，却让我回想了很久。在这个越来越 浮躁的时代，在这个信息量爆炸，网络被严重填塞的时
代，我们是不是应该保有一颗更加淡定的心， “存在感” 其实一点都不重要，与其把时间和精力浪费在“刷存在 感”上，不如沏杯茶，好好地和家人说说话，或者到大自 然中去散散步，感受生活原始的美丽和那份宁静。 “Who
cares！” ，我在学着对自己说不在乎，学着不那
么把自己当回事儿，学着对他人抱有一颗宽容之心。你 呢？
菁友汇
2018.9/10
71
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
GUCCI
SIX FAMILIES Through Vogue’s editorial lens, presenting a
series of family portraits shot in the streets of
Shanghai. The second of four stories to be shot around the world in 2018, 25 Ways to Gucci
captures families wearing the latest collections by Alessandro Michele.
Among the six family groups, a young couple
who share a love of saturated prints and classic sportswear to a Chinese medicine doctor who cites her mother and her daughter as style
inspiration. The imagery features the Gucci PreFall 2018 collection and statement accessories
YVONNE ZHANG & EMMA
designed by Alessandro Michele, including the Sylvie bag and the Princetown slippers.
GUAN ZIYUN & GUAN ZIWEN
72
菁友汇
2018.9/10
WANG YUEYI
GAO RONGRONG, XI YAN & RONG FENGLAN
EMMA PEI & WANG ZHUXIOYIN GUAN ZIYUN & GUAN ZIWEN
菁友汇
2018.9/10
73
荣获Savour Australia Restaurant & Catering “澳大利亚最佳日本餐厅”金奖及 Trip Advisor “布里斯班第一餐厅”称号的Sono餐饮集团敬请阁下登陆Sono 官方网站www.sonorestaurant.com.au查询菜单和最新资讯
Sono Japanese Restaurant Portside Level 1, Building 7, Portside Wharf, 39 Hercules St Hamilton QLD (opposite Dendy Cinemas) (07) 3268 6655
真正热爱生活的人， 从来不嫌弃山高路远
2018布里斯班 海钓地图出炉 作者：Kefan Chen
在布里斯班的生活总是悠闲的，就算是冬天，阳光也格外温暖，趁着凉爽，快早早地跟我们一起制定周末出行计 划，来瞅瞅布村周边那些值得一去的钓鱼海滩吧。
Wellington Point Wellingtonpoint是我在布村, 去过的第一个的海，除了风比
较大以外，基本没有缺点，第一
次去是冲着湖中心的小岛去的, 并没有想着要抓鱼，在沿途上 还能看到很多沙蟹，水母和青
口。后来看到堤岸边的指示才
发现，原来这里也可以海钓，而 且鱼的种类还不少。
菁友汇
2018.9/10
75
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
Redcliff Redcliff是布村北郊的一个 滨海街区（Suburb）, 距离 布里斯班约35公里车程
开车大概30-40分钟, 也有
火车专线可以到达，大概一 个小时左右。海钓TIPS, 常
钓上来的鱼有比目鱼，长嘴 硬鳞鱼，牙鳕等。
Tips
除了钓鱼之外，
Redcliff每周日的早 晨还有集市。
钓完鱼逛逛集市，买
点儿新鲜的蔬菜回家， 美美的做一顿饭，就是
76
很完美的周末了。
菁友汇
2018.9/10
Shorncliffe Shorncliffe是布村最长的
木板桥，也是布村资深钓鱼
爱好者最常去的地方，发现
这里是假期里带爸妈玩儿。 一到这儿就发现有很多拎着 箱子，提着凳子的渔友早早 选好位置，晒着太阳海钓
一坐就是一天，没钓到鱼肯 定是见不到他们回家的。
Tips
Shorncliffe的螃蟹很 多，除了常见的泥蟹 还有花蟹，如果你去
对了季节，说不定还能 抓到虾。
菁友汇
2018.9/10
77
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
布里斯班 当地人 最享受的五件事 作者： Laura Chen
78
菁友汇
2018.9/10
布里斯班城有很多标签。无论是艳阳之都，考拉之城，还是世界最佳会 议中心，都不足以概括这座城的魅力。 数以千万计的游客，从世界各地跨洋而来，你们，我们，他们，都值得体会这座城更深层的美妙之处。 本篇将详细科普当地 人休闲最爱的五件事，最爱而且全部免费。 免费并不永远是最好，但确是真挚的布里斯班生活。 因此，何不稍作休息，轻松 一读呢，找到喜欢的，然后加入自己的布里斯班必做清单。 无损失，无损失。
戏水——南岸公园海滩
布里斯班城生活的心态真是舒适。 沿布里斯班河，在城中心的繁 华地带，建造了一座南岸公园。 彼岸是CBD的摩天大楼群，此岸
只有清闲的亚热带风情沿河公园。沙滩位于南岸公园的中心地
带，掩映在一片亚热带植物之中。 若不知情，沿河散步时，便会淘 到一片惊喜。 突然间视野开阔，目力所及皆是细软的白沙滩，翠
绿的草坪坡和清蓝的海水。 该沙滩也是全澳唯一一个市中心、人 造的沙滩。
虽是人造沙滩，风景并不亚于黄金海岸的世界级沙滩，水质也是 清澈透明。 水池分为不同深度，儿童、青少年、成人均可按照游泳
实力选择合适的片区嬉戏。 极其适合家庭、朋友三五成群前去消 磨时光。 就算不着泳装，赤脚在沙滩边踏水也是不错的选择，就 放肆一下吧。
艺术——穿梭在当代文化中心
布里斯班河的南岸，维多利亚桥的南方，除了有让人忙里偷闲 的沿河公园，还建有昆士兰文化中心（Queensland Cultural
Centre）。 这里聚集了博物馆、图书馆、艺廊、剧院等艺术空间， 是这座城的文艺心脏。其中，现代艺术馆（Gallery of Modern
Art，简称GOMA）是澳洲最大的现当代艺术博物馆。 它与颇具昆
士兰当地风情的昆士兰艺术博物馆（Queensland Art Gallery） 一同，如阴阳结合，共同展出过万件澳洲和全球的艺术品。在拥 有酷暑的布里斯班夏日，去艺术馆四处看看何不是一种惬意的
小憩。 昆士兰文化中心的建筑师也是颇具巧思，这里的每一座建 筑，从外部观赏，本已是艺术。 若要寻求一场关于艺术的饕餮盛 宴，这里千万别错过。
菁友汇
2018.9/10
79
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
历史——听当地人讲故事
遇上一座城，爱上一座城。 是选择景点打卡的观光客式旅游，还
是选择深度了解并体会这座城的故事。 若选择后者，布里斯班迎 宾员项目（Brisbane Greeter）真是十分适合你了。
在布里斯班迎宾员官网的宣传语说的是，透过当地人之眼，领略 别样的布里斯班。 这句话真是再贴切不过了。
迎宾员们都是布里斯班当地人，在这里生活了十几或几十年，经 过了专业培训，自愿加入该项目。 他们在介绍城市的标志性建筑 或是一隅小风光时，充满热爱与温暖。 项目的形式是一日游，每 天十点开始，需提前在网 站预定（下附预定链接）
。 迎宾员将步行带你领略
布城的风光。 项目通常是
持续2到4个小时，项目时 长由不同的迎宾员自己
掌控，如到中午，会留出 吃午饭的时间。 预定链接：
http://www.visitbrisbane.com.au/brisbane-greeters/book-agreeter?sc_lang=en-au
音乐——城市之声
在布里斯班CBD 闲逛时，总能遇见步行街上有各种音乐人在演
奏现场音乐。 仔细搜寻过才发现，这是全澳都在运营的最大免费 现场音乐项目，城市之声（City Sounds）。
当地的音乐人和乐队，在街上陶醉地歌唱，美妙的音乐和歌声总 能吸引经过的行人驻足欣赏。 大家三五成群，可坐在附近的长椅
上，也可远远地听着看着。 有音乐的地方，自带一片小磁场，把每 个人都吸引得牢牢的。就算是这一刻，有事在身，匆匆走过，但 耳旁还是享受到了美妙的音乐，一瞬间心情也是极佳的。
80
菁友汇
2018.9/10
免费轮渡——吹着小风看河景
布里斯班河蜿蜿蜒蜒穿城而过，也使得轮渡是布里斯班重要的出行交通工具之一，包括城市猫
（City Cat）和城市跳跃者（City Hopper）。 政府为了鼓励市民出行游玩，特地将推出免费乘坐 轮渡——城市跳跃者（City Hopper）。
在布里斯班河上，具有红白的船身和跳跃的袋鼠的轮渡，便是城市跳跃者（City Hopper）了。 与 快速轮渡城市猫（City Cat）不同,City Hopper是较小的轮渡，具有上下两层夹板。 坐于上层的 夹板，可享受阳光海风与河景，天冷风大时，则可选择舒适的室内的下层夹板。
City Hopper的航线总共分8站，分布在河的两岸，每一站都是值得停留的景点。 它会经过市区 最大的城市公园北岸码头（North quay） ，会经过值得漫步的沿河木栈道老鹰街码头（Eagle Street Pier） ，也会经过文艺又舒适的南岸公园（South Bank）
菁友汇
2018.9/10
81
BRISBANE ELITE | 2018 彩蛋 | FUN BRISBANE
82
菁友汇
2018.9/10
菁友汇
2018.9/10
83
WESTFIELD GARDEN CITY
84
菁友汇
2018.9/10
菁友汇
2018.9/10
85
THE DAY-DATE 40 The international symbol of performance and success, reinterpreted with a modernised design and a new-generation mechanical movement. It doesn’t just tell time. It tells history.
oyster perpetual day-date 40