ISSUE
18
ISSN: 2205-913X JULY / 2018
9.99
与世界最快钢琴手Maksim Mrvica面对面 宇舶Big Bang Unico 魔力红陶瓷腕表 全球限量500只
兰博基尼Urus: 直到我们让它 成为可能
BRISBANE AUTO
|
FASHION
|
WATCH
Marvin与 他的Arena Property Group
GOLD COAST |
GOURMET
|
LIFESTYLE
梅塞德斯奔驰 Macgregor 提供多语言服务. 英语 普通话 广东话 布里斯班南区中心，Mains Road大街601号梅塞德斯奔驰 Macgregor 诚挚欢迎您的光临 为了您的方便，新车和二手车销售及售后保养维修，均提供包括 英语 普通话 广东话服务 售后保养维修咨询 (07) 3335 5300 新车销售请联系手机和微信
Mercedes-Benz Macgregor
+61 430 576 551 +61 414 066 266 +61 433 888 253
601 Mains Road, Macgregor Tel: 3335 5300 www.mbmacgregor.com.au
MBM064
Jason Wang Tim Wu 吴昊晟 Jack Xue 薛俊俊
BRISBANE Boutique
168 Edward Street
07 3031 3888
brisbane.shop@canali.it
the all neW BmW X4.
Coming soon to motorline BmW.
令人期待的全新BMW X4到来了. 第二代BMW X4将独特，清晰的动态轮廓，与简洁的形式汇集在一起。具有更时尚的生 产线及比其前身更先进的技术，BMW X4将于2018年年中上市. 成为首批拥有全新BMW X4的人. 关注您的兴趣，并通过电子邮件 x4@motorline.com.au成为第一个接受独家更新的人. Motorline BMW 1-11 Old Chatswood Road Daisy Hill QLD - Opposite IKEA Logan 07 3290 7000 X4@motorline.com.au www.motorline.bmw.com.au
探索更多的 隐蔽的地方. 全新的MINI 5-DOOR HATCH. 即将抵达 MOTORLINE MINI GARAGE. 全新MINI 5-Door Hatch的精彩的发布快到了。聚集了最新的创新技术， 升級智能动力传动系统和豪华的内饰选择。全新MINI 5-Door Hatch 将会是你喜欢的MINI。 欲了解更多关于即将到来的全新MINI 5-Door Hatch， 请发邮件到 mrmini@motorline.com.au
MOTORLINE MINI GARAGE. 1-11 Old Chatswood Road, Daisy Hill QLD Telephone: 07 3290 7000 mrmini@motorline.com.au www.motorlineminigarage.com.au
變小天后 S變 M A RT O FA后 小S天 百 分 百 享 受
S M A RT S O FA
百 分 百 享 受
1張沙發，8種變化， 1張沙發，8種變化， 滿足多元生活，百分百享受！ 滿足多元生活，百分百享受！
1 5
2 3 按 摩4 背4部 背按 部摩 按摩 沙沙 發發2 脚脚 凳凳3 腿 腿 部部 按摩 6 +脚 式身 全按 身摩 按 摩7 躺7 椅 躺椅 背背 部部 按按 摩摩 +脚 凳凳6 坐 坐 式全
1
5
躺式全身按摩
8 8躺 式 全 身 按 摩
欲知更多OSIM 8變小天后SMART SOFA 的信息，请到： 欲知更多OSIM 8變小天后SMART SOFA的信息，请到：
07 07 3172 2080 3172 2080
www.OSIM.com.au www.OSIM.com.au
三分钟 学会弹钢琴
“学钢琴，从The ONE开始。 ”
The ONE 智能钢琴便携版
The ONE 智能钢琴经典版
赠送价值$59礼包
赠送价值$199礼包
$690
$2,280
昆州首间The ONE体验店
好满意音乐中心南区总校
196 Warrigal Rd, Runcorn, QLD 4113
07 3150 8959 0431 796 308
16
菁友汇 2018.7/8
菁友汇 2018.7/8
17
18
菁友汇 2018.7/8
菁友汇 2018.7/8
19
20
菁友汇 2018.7/8
菁友汇 2018.7/8
21
22
菁友汇 2018.7/8
菁友汇 2018.7/8
23
活动 ACTIVITY
2018爵士女王小野丽莎QPAC音乐会 2018国际游艇豪车展神仙湾完美收官 2018 QCF慈善周发布会暨颁奖午宴 好滿意音乐中心冬季学生成果音乐会
独家专访 EXCLUSIVE INTERVIEW 与世界最快钢琴手Maksim Mrvica面对面 与芭蕾舞艺术家郝斌的五分钟 王卓 l 梦想照进现实
P30
臻品时光 ART OF TIME
宇舶首创缤纷彩色陶瓷表壳BIG BANG UNICO 如果只能拥有一件配饰 GUCCI将私人定制风推向极致之作 现代舞蹈艺术赋予维瓦尔第《四季》全新生命
型动人生 SPEEDY LIFE 宾利 Bentley V8
兰博基尼Urus: 直到我们让它成为可能
P80
妄议论 UNUSUAL REVIEW 你爱的人还在你身边吗 无问东西 用镜头和科技讲故事 我的第二故乡 腾出空去生活
P58
16 18 20 22
30 42 50
36 62 76 80
54 58
66 68 70 72 74
彩蛋・布里斯班 吃喝玩乐布里斯班
82
EDITOR’S
“ 美 梦 成 真 之 后，必 须 有 更 大 的 梦， 驱使我们向前迈进。”
创业， 是最美丽的 时光。 或许你不相信，像我这个有三头六臂的“ 女强人” ，每天把24个小时变成48个小时 来用的“工作狂”居然也有想要辞职的时 候。就在前不久的某一天，我决定从现在 的工作中抽离出来。可能触动我的情绪， 仅仅是因为某一次管理的劳心或者是某 一个加班熬夜的力不从心。一种想要解 脱的冲动，瞬间就占据了我的整颗心脏。 定了最早的航班，飞去墨尔本合伙人的家 里，过了几天与世隔绝，上班努力，下班吃 天府火锅，没有熟悉人在身边的小假期。 后来，又回到布里斯班，继续工作。另外一 位媒体人说起来，我们就是挂着老板的名 牌，作着民工的工作量，日日夜夜，不眠不 休的创业者。 记得父亲还在世的时候，曾经和我说过， 他最喜欢工作给他带来的满足感，可能那
并不仅仅是金钱，社会认可或是企业规模。 记忆里面，他每天都在工作，甚至在他离开世界的最后几个月还在交代工作。 后来他的一位友人和我聊天的时候说，他最怀念的是三十年前和我父亲在上海筹备公司的那几年时光，从什么都没有， 到开通渠道，打造品牌，到后来，均瑶国际这个名字占据了中国航空业，乳制品行业，房产行业，甚至现在涉足了教育业极 其重要的地位。 只有在你全力向前拼搏的时期，你才能遇见最好的自己，或许你会累到想打人，可是我们一个人一辈子究 竟有多少时光可以毫无顾忌，毫无畏惧地去创造呢？ 当你成为世界五百强的时候，就连一个简单的决定，也需要通过繁琐 的机制去过滤，渗透，最后决定，然后执行。 小时候，我的梦想是能买一台Steinway三角钢琴，感觉这是每一个弹钢琴的人的梦想之一。 后来念了音乐系邂逅了我的 恩师，澳大利亚钢琴鼻祖Max Olding教授，我的梦想是能成为像他一样成功的钢琴教育家，学生从其他城市搭飞机来拜 师。 接着出了社会，开了公司，我的梦想是能做自己最热爱的音乐，演唱会，和自己引以为傲的音乐品牌。 美梦成真之后， 必须有更大的梦，驱使我们向前迈进。
LETTER
卷首语
我们本期专访的嘉宾都有着励志的故事，从一秒钟可以弹16个琴键，9月26日要来布里斯班市政厅开个人巡回演奏会的 世界重量级钢琴家马克西姆先生，到白手起家创建昆士兰房产品牌新格局的 Marvin Wong 先生和他的 Arena Property Group，以及名声响彻昆士兰和中国的舞蹈艺术家郝斌先生，和获得2018年昆士兰州中国新歌声歌唱大赛前十强的歌手王 卓。 当我在加班熬夜的夜里，觉得寂寞的时候，看看他们的微信朋友圈，Facebook，他们也在为自己的梦想和事业努力着。 人说创业的路很崎岖，因为你不知道下一段是上坡还是下坡。 人说创业的路很孤独，我们都在别人睡觉的时候推进着属于我们的奇迹。 但你是否发现，这也是我们人生中最美丽，最无悔的黄金时期。 Enjoy & Smile.
Vian Lin Editor-in-chief BRISBANE ELITE Drop me a line at vian@brisbaneelite.com.au
26
菁友汇 2018.7/8
BrisbaneElite brisbaneelitemagazine www.brisbaneelite.com.au
28
菁友汇 2018.7/8
!
菁友汇 2018.7/8
29
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
10 Questions With
MAKSIM You have amazed the whole world by playing 16 keys in 1 second, What made you achieve this amazing record? That was when I was recording my first album,《The Piano Player》, and my producer at the time, Jeff Wayne, was recording me, and we were in the studio and I was playing the original version of the《Flight of the Bumblebee》. Basically, he was recording and when he counted again, it came up that I had played 16 notes a second. You came from a different cultural background and childhood, do you think this impacts and made you who you are today? My childhood had some difficulties when I was fifteen, when the war began in Croatia, which lasted for four years, and it was quite difficult, especially the beginning. Most of the time we spent in the basements, and in shelters, hiding basically. But I decided to continue practice my piano. And I think it influences me, not my music, but influences me as a person. I think it made me probably more determined to become, one day, a pianist. What’s the message you would like to pass to all of your fans and audiences across the world through your music? I always considered myself lucky to be doing and dealing with art. I think I have an amazing job, because it’s never repetitive you know, to deal with art on an everyday basis, it’s beautiful and I think music is such a strong instrument to communicate with the audience, and the energy which I get when I’m on the stage, between me and the audience it’s just fantastic. What’s your favourite piece of music that you performed during your China tour? It’s quite difficult to pick one piece, because on this tour, China tour, I was presenting my new album called The New Silk Road, and I played six songs from it. I don’t know I mean the single New Silk Road I think it’s so beautiful that Tonci Huljic, the composer, has written such a beautiful melody, and, All of Me from John Legend, the amazing arrangement sounds like a classical piece. So, yeah, probably these three or four. Among all the countries and cities you have toured in, which one is your favourite and why? Probably one of my most favourite cities is Hong-Kong. I’ve been there so many times and first of all, it looks spectacular, and second of all I like the energy of that city. I like that clash between West and East, and I think
30
菁友汇 2018.7/8
it’s really interesting and inspiring. How was your 2018 Chinese Spring Festival Gala Evening Performance? It was such a privilege to be involved in the Chinese New Year’s Eve Gala Festival, because I understand I was one of, maybe couple, only three or four, western artists who had the privilege to be invited to this show, and I think it’s probably one of the biggest show with the biggest production I have ever did in my life. There was a huge stage built just for this purpose and, when I was performing, in the same time, there was around 500 other artists, dancers, orchestras, musicians, on the same stage there were like probably thirty or forty drones, in shape of bird, in the airs. And from these drones there were fireworks coming down and it was absolutely spectacular. I was so lucky to be there. Who is your favorite musician/band at the moment and why you like the musician/band? Models and idols from the musical came from the world of classical music. Pianists like Martha Argerich or Sviatoslav Richter, and maybe cellist Misla Rostropovich. These were always my idols. As an artist owns both the brilliant technique and also, an attractive appearance, do you (are you) ever afraid that your fans are focusing on your face, rather than your hands and music? I hope the emphasis is always on my music, I’m a musician. Since I was 9 all my life I was learning to play the piano, and I think, you know, we are all here because of the music so. Have you been to Australia before? What’s your impression of Australia? I’ve never been to Australia. This is my first trip to Australia and I’m looking forward to it, I know it’s a beautiful country with a stunning nature and really nice, and lovely people so I’m very much looking forward to this trip. What do you want to say to our audiences who have purchased your Australian tour tickets? I’m looking forward for the tour, I’m looking forward to the shows, I always love to come to the countries where I’ve never been there before, and then to meet my fans and have the possibility to present my music and I think we will all have a great time.
Interviewer Vian Lin Australian Pianist
Vian is an Australian-Chinese pianist. She has crowned the 1st prize of Australian Yamaha Competition and gave her debut performance with Sydney Symphony Orchestra at the Sydney Opera House back to the age of seventeen. She has toured cities including Taipei, Shanghai, Beijing, Sydney, Melbourne and Vienna, established Harmonie Music Centre in 2012. Her compositions including “Cities” features in her documentary “A dream comes true”. She has cooperated with singers including Penny Tai, Rene Liu, Karen Mok, Dami Im, Buddha Jump , Trip Ispirato, Solo pianist of G20 2014, and many more.
Interviewee Maksim Mrvica Clssical - Crossover Pianist
Croatian born pianist Maksim Mrvica is the biggest selling Classical – Crossover pianist in the world. Maksim’s success encompasses more than just the classical music world, reaching a diverse audience. His work has been included on the official Olympic album and has garnered an MTV award for best debut crossover album of the year, as well as having gotten over 120 million hits on YouTube.
菁友汇 2018.7/8
31
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
腾出空 去生活 采访者 澳大利亚青年钢琴家 林子新Vian Lin
一位出身中国，中学移民澳大利亚的古典流行音 乐钢琴家。她十七岁摘得澳大利亚雅马哈钢琴比 赛 桂 冠，和 包 括 悉 尼 交 响 乐 团，昆 士 兰 青 年 交 响 乐团等乐团巡回演出，2012年创办澳大利亚好满 意 音 乐 中 心 及 音 乐 品 牌 。曾 创 作 包 括《双 城》 （英 语：Cities）等钢琴音乐。合作艺人及团队包括戴佩 妮，莫文蔚，Dami Im，Buddha Jump，中国好声 音, 灵感乐团，2014年布里斯班G20国首脑高峰会 议钢琴独奏表演。
32
菁友汇 2018.7/8
被采访者 国际著名钢琴家
马克西姆·姆尔维察 1 9 7 5 年 出 生 于 克 罗 地 亚 希 贝 尼 克 。1 9 8 4 年，开 始学习钢琴。1999年，赢得鲁宾斯坦钢琴大赛冠 军。2001年，他赢得巴黎庞拓斯钢琴大赛首奖，同 年发行专辑《手势》。2002年，与EMI签约，推出了 专辑《钢琴玩家》，凭借该专辑拿下了柏林音乐颁 奖典礼上的4项大奖。2004年，为奥运演奏的乐曲 《奥 林 匹 克 之 梦》被 收 录 在《心 连 心》雅 典 奥 运 指 定专辑中。2016年，为中国乐迷带来总共26场音 乐会，刷新了在华巡演的年度场次记录。以一秒钟 内弹16个琴键而闻名于世，是世界上最畅销跨界 钢琴专辑保持者。
1
与世界最快钢琴手 马克西姆面对面
您以一秒钟内弹奏十六个音
符而让整个世界震惊，您是怎 么办到的？
那时我正在录制我的第一张专辑
《The Piano Player》 ，当时的制作
人 Jeff Wayne 负责为我录音。 我在
录音棚里弹着《野蜂飞舞》。事实上， 他在录音后计算了一下，居然我自己
都没想到不知不觉地能在一秒钟内 弹十六个音符。
4
您在2018年中国巡回演 奏会中最喜欢的作品是 什么？
我很难选出一首作品，因为在中国
巡回演出中，我演奏了新专辑《新丝
绸之路》中的六首乐曲。比如作曲家 Tonci Huljic 写出了非常美妙的旋
2
John Legend合作，他对乐曲编排可 谓天衣无缝，使整张专辑听起来就是
一个经典之作。所以，我可能会选择
由于您有着不同于其他人的
些经历对您有着怎样的影响？
我在十五岁时过得很艰难，当时克 罗地亚爆发了持续四年之久的战
争，在战争开始之际，感觉每天活在 灾难中。我大多数时间都躲在地下
室和避难所，即便如此，我依然坚持 练习钢琴。我认为这些经历并没有 成就了我的音乐，但确实成就了现
在的我，让我更坚定了有朝一日要
5
在您巡回演出过的所有国 家和城市中，您最喜欢的城 市是哪一个，为什么？
3
您希望通过音乐向来自世界 各地的粉丝和观众传递什么 样的讯息？
我一直认为自己很幸运能以艺术为
生，这是一份无与伦比的工作，每天
和艺术打交道永远都不会感到枯燥。 美妙的音乐是能够和观众沟通的强
大工具。每当我站在舞台上，可以与 台下观众交流并能从中获取力量，这 一切都太棒了。
我崇拜的古典音乐演奏家，钢琴家 有 Martha Argerich, Sviatoslav R i c h t e r，大 提 琴 演 奏 家 有 M i s l a
Rostropovich。 他们都是我的偶像。
8
作为一位技术精湛又外表
突出的艺术家，您有没有这
样的顾虑-您的粉丝们会更
关注您的外表而不是您的音乐？
我希望大家更多关注我的音乐。 身为 一个音乐家，我从九岁开始一直都在
学习如何演奏钢琴，我也坚信我们都 是因为音乐而相聚在这里。
最喜欢的城市是香港，我都记不清去
过多少回了。首先香港是个非常美 丽的城市，其次我喜欢这座城市的活
力，我喜欢东西方文化碰撞的氛围， 这让我着迷，深受影响。
9
您以前来过澳大利亚吗？
您对澳大利亚的印象如何？
我从未来过澳大利亚，这次是我第一
次来到这里。我很期待，因为我知道
成为钢琴家，然后全世界都听到我 的音乐的决心。
是谁？
律，同时我还和演唱了《All of Me》的
这张专辑里的三到四首作品。 文化背景和童年，您认为这
7
您最喜欢的音乐家或乐队
6
您在2018年的中国春节联 欢晚会上表现如何？
澳大利亚拥有无与伦比的自然景观， 澳大利亚人民也非常友好，所以我非 常期待这次澳洲巡演。
非常荣幸可以参与中国春节联欢晚 会，作为悉数获邀登上这个舞台的西 方艺术家之一，我想这是我参加过最 盛大的演出了。 晚会专门建了一个巨
大的舞台，在表演的时候大约有500
多个艺术家、舞者、乐团和音乐家与
10
您想对我们已经购买演 奏会门票的菁友汇杂志 读者说些什么呢？
我同台。与此同时，现场有三十到四
我很期待此次的澳洲巡回音乐会，
场面实在太壮观了，我很幸运能亲临
国家和粉丝们见面，并有机会展示
十个鸟型无人机在空中放出烟花。 这 现场。
我总是喜欢去一些我从未到访过的
我的音乐作品。相信我们都会度过 一个美好的音乐夜晚，让我们相约 九月的澳洲。
菁友汇 2018.7/8
33
As you explore the world with EVA Air Each flight is an exquisite performance Each journey is beyond your expectation The faultless delivery of true 5 star excellence From a true 5 star airline, EVA Air
EXCLUSIVE DISCOUNT OFFER ON OVER 60 DESTINATIONS To get an exclusive discount on EVA Air worldwide airfares (Aisa, Europe, North America), scan the QR Code and enter promo code MAKSIM2018 now! Booking period: 1 July to 31 October 2018 Travel Period: 01 July to 30 November 2018
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
陶瓷工藝史無前例的重大突破 宇舶首創繽紛彩色陶瓷錶殼 BIG BANG UNICO魔力紅陶瓷腕錶 全球限量500 只 36
菁友汇 2018.7/8
- BIG BANG UNICO RED MAGIC www.hublot.com 瑞士頂級製錶品牌Hublot 宇舶錶全球執行長Ricardo Guadalupe表示：「有一種信念，相信世界上沒有不可能。有一句名言完美詮釋宇舶錶持續研發精湛製錶 技術、創新材質與融合藝術直達巔峰的極致追求，即著名演員查理·卓別林（Charlie Chaplin）曾說：『讓我們為了實現不可能的事物而努力，歷史上所有偉大 成就，都是由於戰勝人類以為不可能的事物才能達成的。』今日，藉由發表全世界第一款繽紛彩色陶瓷腕錶，宇舶錶再一次挺進製錶材質新境界，將不可能化 為可能！」 宇舶錶身為時計的創意先鋒，材質融合的魔幻大師，於2018巴塞爾錶展前震撼推出全球首創繽紛彩色陶瓷。由宇舶研發部門獨家設計，宇舶總廠自行製造，這 項發明已取得專利保證，並有三大技術突破：絕無僅有的繽紛彩色陶瓷材質，創新的製造過程，以及彩色陶瓷的硬度高於傳統陶瓷。 宇舶開創出彩色陶瓷技術的新境界 宇舶錶研發部門與專設的「冶金材質實驗室」已成功研發獨家專利配方，能創造色彩鮮明的陶瓷材質。這是陶瓷工業在技術與美學上史無前例的重大突破。並 精進製造過程，獨立製作出陶瓷錶殼的每一項精密零件。宇舶錶以四年時間，從最初的創意到工業化生產的所有研發程序。這項創新技術完全由宇舶錶獨創， 並獲得專利驗證。這項全新研發的鮮豔繽紛陶瓷材質具有高密度及高硬度，維氏硬度達1500 HV，相較於傳統陶瓷1200HV硬度更高，創造出極致強悍的材質特 性。 繽紛彩色陶瓷的成色效果來自於宇舶的重大創新技術，即藉由高溫高壓燒結陶瓷本身，而不燃燒顏料。透過這項技術掌握陶瓷的基本色調，為陶瓷注入鮮明亮 麗的色彩表現。宇舶已蓄勢待發，準備推出一系列全新錶款，迎接彩色陶瓷腕錶的新時代。 首波推出的是魔力紅陶瓷，再次拓展了宇舶錶在陶瓷領域上的技術表現。 魔力紅陶瓷的迷人魅力 針對世界上第一款繽紛彩色陶瓷，宇舶選擇了璀璨奪目的紅色做為首波主打，象徵了活力、熱情與耀眼鋒芒。全新Big Bang Unico魔力紅陶瓷腕錶，無疑是當 今製錶業最火紅、超強悍的一款陶瓷腕錶。 全球限量500 只，錶徑45 毫米的錶殼與錶冠皆由宇舶專利魔力紅陶瓷所打造，並經過精心抛光打磨。錶環、時標、 分鐘與小秒盤、阿拉伯數字與指針，皆以鮮紅配色呼應錶殼色調，並與宇舶自製Unico HUB1242 機械機芯形成強烈的對比。開放式錶盤，透過正面藍寶石水 晶鏡面，便可欣賞到計時碼錶啟動時導柱輪的運作動態。艷麗色彩的主題環繞著整只錶，包括具有內襯結構的紅色橡膠錶帶，與魔力紅陶瓷錶殼相得益彰。Big Bang Unico 魔力紅陶瓷腕錶再次印證宇舶錶秉持「融合的藝術Art of Fusion」的製錶理念，透過材質與冶金技術的革新，持續引領腕錶邁向另一個新境界。這 項材質發明，正是宇舶品牌座右銘的最佳註解：「堅持第一、獨一無二、與眾不同。」 菁友汇 2018.7/8
37
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
Arena Property Group & Marvin Wong
There is an up and coming dark horse in the real estate industry by the name of Arena Property Agents, which is led by Marvin Wong and James Jiang. They seem to be delivering results in an energetic, innovative and team oriented manner. They suddenly appeared out of nowhere and started making a splash in the Brisbane property market. Brisbane Elite Magazine had an opportunity to meet up with Marvin Wong to find out more about them.
When did you form your company and what was the story behind it? In 2016, ARENA Property Agents started as an idea born out of frustration. A collaboration of several like-minded agents, who genuinely felt that they had more to offer the people with property requirements. If you take the Perato principle to every industry, 20% of the people achieve 80% of the results. That is so true in real estate. Agents are a dime a dozen, because the standards to get into the industry is so low. Someone once jokingly said, “To get certified in real estate, you just need to be able to speak English and have a pulse.”
As such, many attempt to become agents. That in itself is a great thing, but then, the majority of these agents are being unleashed onto the market without proper education and training, yet immediately marketed as “local Experts of X suburb”.
Hence sparked the idea to cultivate the top 20 percentile and create a company where the agents are already of a higher calibre, breeding a culture of progressive people who have the passion, hard work and commitment to attain results for their clients. Coupled with the rewards and satisfaction of sharing that work with those who appreciate it most.
So, what is most challenging? Making sure that the integrity is kept at high standards in the face of over-promising competition. Many such amateur agents can’t even demonstrate to their clients how they bring benefit, so in order to win business, they are forced to undercut their own commission. Because in the absence of value, price becomes an issue.
Although our brand is young, we have some guys in our company who have been nominated in the top 150 real estate agents in Queensland multiple times. But behind the suits and shiny shoes, you will find the friendly smiles of a group of dedicated professionals. True craftsmen, men and women, applying unparalleled knowledge, experience and skill, in ways, few companies take time for anymore.
I’ll segway into this offer. If have a property you want to sell, and you genuinely want to get the best price for it, contact ARENA. Myself or one of my team will not only tell you but show you how to extract the maximum value for your property, whilst eliminating the risk of underselling through time tested, proven, thinking man’s marketing strategies that is more affordable than you might expect. I’ll actually teach you what I do, and the rest is up to you.
Real estate is not about real estate. It is about people, moving forward in their goals and dreams, using property as a vehicle. Our company is focused on precisely that.
What makes you and your team different from other real estate agencies?
My most exciting project? I cannot single out any particular one, because there are so many. However, the highlight of the experience for myself personally is from two occasions.
For one, our culture of people. I love our team. Like a line-up of skilled players, each with their unique strengths, competing in the play offs, we have a group of wonderful people who are thirsty to achieve. The variety of skills, backgrounds, ethnic groups, languages and experiences here becomes an asset to our clients, because everyone is so generous to collaborate with each other.
One is when a client achieves a result beyond what they expected. All the strategies that we have put into play has paid off, that few short minutes of jubilation at the point of an unconditional deal that followed weeks of hard negotiations and long hours and relentless competition. Enjoying those few minutes with my clients is bliss.
Each time someone gets a result, everyone rejoices. If one of us is struggling, everyone chips in and help carry a little bit of the load. Many hands make light work. While helping each other, we inevitably are forced to improve on what we do, thus pushing us to becoming better versions of ourselves.
The other fulfillment is when a young agent, through all the trials and obstacles they overcome, finally develops into a fully-fledged competent agent and starts getting it right; their lives are changed for the better. I take great joy in that.
When I say we, our clients are part of our adopted team as well. We do not believe in the common philosophy where the clients tell the agent to go out and find them a buyer. We work together with our clients, towards a common goal. We focus on the exposure, the perception and orchestrate the sales process while the vendor is always with us, monitoring our progress and keeping the ‘product’ ready for the right family to come along and fall in love with.
What was your most exciting project so far?
The road to becoming a ‘certified’ agent is easy, the climb to be a skilled and proficient agent is perilous and testing. I am most excited when an agent transition from warm to hot and their future opens up for them. What do you find most challenging in real estate so far? Amateurs masquerading as experts.
38
If you ask around, everyone knows real estate. They know the market, they know exactly what properties are worth. They have access to the internet, they know all the agents and they know the game. Just like sports fans watching from the stadium, they know everything... but most have never stepped foot onto the field.
菁友汇 2018.7/8
We akin it to giving our clients a work experience in real estate. So much so, by the time they receive a proposition in the form of an offer, they already know the property market as well as any agent, and is well informed on how to make a decision on the proposition put in front of them.
A team that can deliver that kind of experience, set apart a great sales journey from the rest. A person’s property is usually their greatest asset. When they put their trust in our abilities, it is a sacred appointment, an absolute honor and privilege that we do not take lightly. So, what makes us different? We are all individuals working together on a shared mission, that forms the collective soul of the ARENA brand. Each day comes with a sense of purpose, building someone else’s dream, which is essentially what we do. As a director of your company what’s your vision in 5 years time? James and myself have a united goal. Our goal is to develop and cultivate the crème da le crème of agents in Brisbane. Agents who achieve great results through education and skilled execution, raising the standards for agents in the Brisbane market. Our business is our people first, because our people serves our clients. As for our brand, we will become a household name. An automatic consideration when someone decides to rent or sell their properties. We do not want all the business, but to be included in the audition, so that we can have the opportunity to match our skill set to our client’s requirements uncover if we are a good match for one another. This is a partnership for the duration of the sales or rental journey. Not all people are compatible. And if not, it gives us a chance to recommend someone else, who might be better suited for the job. The client’s needs above our own. Have you ever met another agent that does that? What’s the key element to be a director and a leader of a team? First of all, for those who aspire to becoming a leader, remember one thing. Leadership is a lonely path. It’s never about title or designation. A good leader will sacrifice a lot of things for the greater good of the team. He must earn the team’s confidence and respect, while inspiring them with his passion, energy and a united vision. Help enough of your people get what they want, and you will get everything you want. We have designed a business where if our clients achieve their goals, that means our agents are hitting their goals. And if our agents meet their own standards, the business will flourish.
“A true leader stands out front for the blame and at the back for the credit.” - Marvin Wong Who are the main supporters behind your business? Definitely our families. Little is known by the outside world about the amount of time and work put into building what is essentially a business within a business. Without the support to lean on from loved ones and friends, it is an impossible burden to carry. The agents are essentially constructing a platform of delayed gratification. They could be dedicating 60 hours a week of hard work, away from family, only to see their labour of love start bearing fruit after 1 to 2 years’ time. They are driven by the fumes of faith and the promise of a better tomorrow. This is also why most agents fail because they give up before their career reaches. Just like how a soldier can be disillusioned by the war, but they will never forget why and who they fight for.
Success to me is the abundance of time, energy, knowledge and resources to be able to dedicate into works of passion rather than necessity. Then followed by the wisdom to be able to share these blueprints with other people so that they too can attain the same for themselves. A wise man once said, when you reach the top, send the elevator back down for someone else. What do you do during leisure time? Ah, Leisure time, an essential ingredient of a busy person’s balancing act. For over 2 years, I had no leisure time. However, I learnt that what gets scheduled, gets done. Now I set appointments for everything, including my family time and personal times. I make it a priority to set time to spend with family and children, and where possible, my friends. We all love the outdoors and are fully blessed to live in one of the best countries in the world for that. So, we do schedule times to catch up with family, friends in an outdoor environment and try to just appreciate what we have around us. Time is so precious, enjoy it. Enjoy the work you do, and enjoy it when you are not. Be grateful for everything in your life, and send some good vibes back out there. Be amongst people, be amongst nature. Live. Leisure time is always, if you are living. What advice would you like to share with our next generation and young entrepreneurs? This question in itself deserves a book, but I will leave you with one advice that speaks to me loudly. Make decisions and make them quickly. The one pronounced trait of successful people is in their ability to make a decision, commit and act upon those decisions quickly. It does not mean their decisions are always right, but you can always course correct. These people are moving forward and opening doors in their lives. The problem is most people are waiting for the perfect time, the perfect job, perfect partner, the perfect opportunity. I have a saying “The opportunity of a lifetime comes along once a week. Sometimes twice.” Because a decision well-made, no matter how small, can change the trajectory of your life completely. Opportunities are only opportunities if you decide to act on them. So, to quote Richard Branson, “If somebody offers you an amazing opportunity but you are not sure you can do it, say YES – then learn how to do it later!”. Making decisions is a skill, with practise, you become better at. It takes a split second to make a decision. It takes no more energy than a thought. But everything you do starts with a decision, so DECIDE today to take responsibility over your decision-making skills.
“Make good choices. Seize the moments. Share it with others.” - Marvin Wong
What’s the definition of success in your dictionary? The definition of success is different for everyone. I have asked myself that question many times growing up and slowly, the answer has formed from many material things and goals into a short paragraph.
菁友汇 2018.7/8
39
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
打造房地产新品牌 Arena Property Group | Marvin Wong
您是什么时候组建贵公司的，它背后的故 事是什么？
多年在房产界的摸爬滚打的我，对于一些
房产公司以及代理人并不专业的职业操守 不敢苟同，让我在2016年萌生了创业的想
法。如果把Perato原则应用到每个行业，那 么20％的人能获得80％的收益。房地产业 亦是如此。目前进入该行业相对比较自由
和容易。有人曾经开玩笑地说： “ 要获得房
地产认证，你只需要会说英语，并且是个活 人。”入行容易坚持难。我们的公司要在行
业内排名前20%，要有杰出的代理人们，要 营造出能让员工有热情、努力工作和用心
完成客户要求的企业文化。与此同时，公司 还要能与最欣赏它的人分享这项工作的回
报和满意度。尽管我们的品牌很年轻，却拥 有多名入选昆士兰150强的房产经纪人。但 是在西装和闪亮的鞋子背后，你会看到一 群专业人士坚定努力的笑容。真正的工匠
道一切。但大多数人从未真正涉足这片领
最令我兴奋的项目？我没法给出一个特定
好事，但这些代理人中的大多数没有经过
答案，因为我想到的答案太多了。但是，最 让我有成就感的有两种时刻：第一种是当
客户得到了超出预期的结果。这意味着我 们所应用的战略都取得了成功，即在数周
的艰苦协商和漫长无情的谈判之后达成无 条件交易的那几分钟最令人欣喜。能够和
我的客户一起享受那几分钟特别幸福。另
一个成就是当年轻的代理人克服了所有的 考验和障碍，最终发展成为一个合格的主 管代理时；通过驾轻就熟的工作而过上更
好的生活的时候，都使我非常高兴。成为一 位有权威的代理人的路很简单，但攀登过
程却是危险而又棘手的。当代理人的态度 由不温不火转变为热情洋溢，前景一片大 好时候，我感到非常兴奋。
域。许多人尝试成为代理人，这本身是一件 适当的教育和培训就涉足这个行业，还推
销自己是“x郊区的房产专家”。所以最具挑 战性的是什么？在过高承诺的竞争中保证
业务的真实性和高水准性。许多业余代理
甚至不能向客户展示他们如何带来收益， 所以为了赢得业务，他们被迫削减自己的
佣金。因为在价值不足的情况下，价格成了 关键。我在此提出一个建议。如果你有一个 想要出售的资产，并且你想获得最好的价
格，请联系ARENA。我和我的团队会通过时
间考验过的、实证的、思维型人才市场策略
来告诉你如何从资产中实现利益最大化， 同时减少低价出售的风险，这种策略将比
您预期的更实惠。这是我的经验之谈，剩下 的就由你来决定。
目前为止，您认为房地产中最具挑战性的
是什么让您和您的团队与其他房地产公司
大多房地产公司所忽略的。房地产不仅仅
滥竽充数。如果你问身边的人，每个人都或
首先是我们的集体文化。我爱我的团队，我
是以房产作为载体让人们在各自的目标和
们确切的知道哪些房产值得买。他们可以
在比赛中竞争的球员一样，他们有各自独
精神不论性别而是能够将丰富的知识、优 秀的经验和技巧应用在工作之中，这也是
是卖房产，更关键的是人。我们公司的宗旨 梦想中前进。
40
迄今为止最令您兴奋的项目是什么？
菁友汇 2018.7/8
是什么？
多或少了解房地产。他们知道市场情况，他 通过互联网了解所有的代理商和产业的运
作过程，就像在体育场的球迷一样，他们知
有所不同？
们有一群渴望有所建树的优秀人才。就像
特的优势。各种各样的技能、背景、种族、语 言和经验成为我们客户的亮点资源，团队
的每个人都非常慷慨的彼此协作。当团队中有人得到成果时，每个人
在您看来成功的定义是什么？
力量大。 在互相帮助的同时，我们必然会在本职工作中进步，从而促使
每个人对成功的定义都不同。 我在成长过程中曾经多次问自己这个问
不相信客户会要求代理人出去寻找买家的想法。我们与客户通力合
功意味着在充满激情的工作中付诸大量的时间、经历、知识和资源。 然
都很高兴；当有人面临瓶颈，每个人都会帮助他并承担一些任务；人多 我们成为更好的自己。当然我们的客户也是我们团队的一部分。我们
作，实现共同目标。我们专注于监督、追踪和调控整个销售流程，和供 应商紧密联系，监控我们的进度并为对口相应家庭的商品房做好准
备。 这类似于给客户提供在房地产工作的经验。 在他们接受提议时，他
题，这些答案渐渐地变成了很多具体的事情和短期目标。于我而言成
后还有智慧—能够和他人分享这些蓝图，在合作中使双方受益。一位 智者曾经说过，当你到达顶端时别忘了将电梯送还给其他人。
们已经和任何代理人一样了解房地产市场了，他们也学会了如何在我
您在闲暇时做什么？
销售团队中脱颖而出。顾客的房产通常是他们最大的资产。当他们信
闲暇时间，忙碌的人平衡生活的必要因素。2年多来我都没有闲暇时
小觑的特权。所以是什么让我们与众不同呢？致力于共同使命的每一
事情都制定计划，包括我的家庭时间和个人时间。我决定优先考虑留
们给出的建议之下做出决定。 我们团队提供的丰富体验让我们从其他 任我们的能力时，这就是一项神圣的任务，它有着绝对的荣誉和不容 个人构成了ARENA品牌的集体灵魂。 每一天都怀揣实现他人梦想的志 向是我们每天的工作。
作为贵公司的董事，您5年后的憧憬是什么？ James和我有一个共同的目标 — 培养布里斯班最杰出的代理人。 通过
间。但是我意识到做了计划后事情更可能会完成，所以现在我为所有
出时间与家人和孩子们在一起，如果允许的话，还有我的朋友们。 我们
全家都热爱户外活动，并且很幸福能生活在世界上最好的国家之一。 我珍惜与家人朋友共处的时间。 时间是如此珍贵，尽情的享受它吧。 您想与下一代和年轻企业家分享什么建议？
教育和实战取得巨大成果的代理人们能够提高布里斯班市场代理商的
这个问题本身就值得写一本书，但我给你一个我认为最重要的建议--
客户服务。我相信我们将成为一个家喻户晓的品牌—人们在出租或出
定并迅速采取行动。 这并不意味着他们的决定永远是正确的，但你总是
标准。 我们企业的目标首先是培养我们的员工，因为是他们在为我们的 售房产时的第一选择。 我们不会接受所有的业务，而是要进行选择以便
我们能提供和客户要求相匹配的技能，并保证我们之间能融洽的合作。 这是销售或租赁期间的合作关系，所以并非所有顾客都是合适的。 如果 不合适的话，我们会推荐一个更适合双方合作的方案。 顾客的需求永远 第一满足。 试问这样的代理人您不心动吗？
成为一个团队的主管和领导者的关键因素是什么？ A: 首先对于那些渴望成为领导者的人来说，请记住一件事—领导是一 条孤独的道路。这绝对和头衔或指定无关。一个优秀的领导者会为了
团队的更大利益而牺牲很多东西。他必须赢得团队的信任和尊重，同
时激发他们的热情，活力和团结。 帮助你的员工得到他们想要的东西， 这样你才能得到你想要的一切。 所以我们企业的业务意味着当顾客们 达到了他们的目的，我们的代理人们也实现了目标。如果我们的代理 人们实现了目标这就代表着我们的企业正朝气蓬勃。
迅速的做出决定。 那些自称成功人士的特征是他们有能力做出决定，坚
可以追赶真理；这些人正在大步向前走向机会的大门。 我有个信条“人 生的机会每周都会出现一次，有时甚至是两次。 ”当你做了一个很好的 决定，无论多小，都有可能完全改变你生活的轨迹。 只有你决定采取行 动，机会才会出现。 因此，引用Richard
Branson的话说： “如果有人为
你提供了一个绝佳的机会，但你不确定你能否做到，请说 ‘YES’ -然后你 就能学习如何做到这一点！ ” 做决定是一种技能，通过练习你就会变得 更好。 有时做决定关键在那一秒钟，它不需要很多精力而仅仅是一个想 法，但是你所做的一切都是从一个决定开始的。 所以请在今天决定对你 的决策负责。
“做出好的选择；把握此刻；与他 人分享。” - Marvin Wong
“一位真正的领导者走在责备前面 而站在荣誉背后” - Marvin Wong 谁支持着您经营这家企业？ 绝对是我的家人。 外界很少有人了解创立企业所投入的时间和工作量。 如果没有亲人和朋友的支持，这是一项不可能完成的任务。 代理人的工
作很少能看到立竿见影的成绩，他们每周要远离家人工作60个小时，只
有辛勤劳作1到2年后才能看到结果； 明天会更好的信念和承诺是他们前
进的动力。 大多数代理商失败的原因是他们在事业转好之前就放弃了。 就像战争使战士不再幻想，但他们永远不会忘记为何、 为谁而战。
菁友汇 2018.7/8
41
“
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
菁友汇 2018.7/8
“
42
I really enjoy standing in the middle of the stage for audiences and giving performance. Their affirmation and thunderous applause make me feel so proud, which no amount of material wealth can give me. I firmly believe that every effort is just worthwhile!
Six Questions with Ballet Dancer
HAO BIN When did you fall in love with ballet? What’s the proudest moment in your dance career? Before I was admitted to Beijing Dance Academy, China’s top dance institution, I knew nothing about ballet. As a 11-year old child, ballet is very standardized and rigorous to me. Also, the training of basic skills is very monotonous. In my third year of studying in Beijing Dance Academy, we began learning different areas of the ballet dance. From then on, I gradually fell in love with ballet, the elegant art, which combines a rich storyline, the graceful classical music, as well as light steps. I realized ballet is an extremely classic and elegant art. I really enjoy standing in the middle of the stage for audiences and giving performance. Their affirmation and thunderous applause make me feel so proud, which no amount of material wealth can give me. I firmly believe that every effort is just worthwhile! You have been to so many countries to perform, can you share some interesting experiences and any special performances with us? Which is the most impressive country in your mind? In all these years, as a dancer, I really have traveled around the world and visited countless theaters. The life of a dancer is not as glamorous as most people think. The hotel and theater are the two places where I stay most in each city. I think the most special performance for me is that when I went to Budapest to attend the “World Ballet Stars Gala”, which is one of the world’s top ballet events. Seven pairs of leading ballet dancers from all around the world were invited. It was a great honor for me to participate as the principal actor from the National Ballet of China. As the representative for asian performers, I felt proud and stressed to perform with top ballet dancers from various countries. My
partner and I performed the wedding of the prince and the princess in the “Sleeping Beauty”. The european media reported that our performance was highly expressive, impeccable in technique and extremely touching for local audiences. In this gala, we were presented with the “Most outstanding Award” by highly critical european medias. I was deeply touched during that night and the scene is still vivid in my mind. The audience stood up and clapped after the end of our duet and we returned to the stage for five curtain calls our performance ended. As an Asian in mainstream Europe to get such a response, I feel that the feeling is too proud of this life unforgettable! It was in that moment that I had one thought; that I would give my life to this art! Many people say that ballet is a young performer’s profession, causing a lot of pain in the process of training towards performances. So many people give up dancing to pursue other industries instead. What do you think about this? What makes you stand out and become a great dancer? There is a saying in the ballet world when you really start to enjoy the stage, it is time to hang up your dancing shoes. Ballet dancers’ performing life is really short. Perhaps 35 – 40 is the peak for other professions, but for ballet dancers it is time to make a choice about your future. This is a very difficult fact for a ballet dancer to accept. But for me, I had another idea. This was for me to pass on my professional knowledge to the next generation through teaching and continue my artistic life, which is not a bad choice. As a professional dancer, pain sadly seems to be inevitable, and it is a performer’s worst fear. Personally, since I joined the Queensland Ballet, I had two operations done just for minor injuries and pain. However, this never stops me from pursuing this unique art. When it comes to
dance, I am highly focused and recognize the need to discipline myself and “push through” problems to get to where I want to be. The dream continues in Australia. Many artists must go through a long transition period when they come abroad. How did you adapt to the new life here? How did you feel when you first came to Brisbane? I was lucky. My wife, Meng Ningning and I were invited to come here by the Queensland Ballet. In our personal lives, we take good care of each other. At The Queensland Ballet, we both were principal dancers in the organization and the dance troupe is very loving and respectful to us! So we quickly got used to the life here. We really love Brisbane, a city full of sunshine! Your elaborate Queensland Dance Center will be officially launched in July. What are your expectations for this career? What are some tips for students who have basic dancing skills and for those who don’t have any basic dancing skills? My wife and I are determined to build the best dance school in Queensland with the highest teaching qualities and the most advanced facilities. We intend for our school to cater for two groups of people - the beginner who take dance as a hobby, and the professional learners who have good physical conditions and foundation, aiming at being professional dancers. Beginners always ask me a question: since they have no foundation in Ballet, should they dare or not to go to a high level dance school. I’d like to give you a piece of advice here: the answer is yes. If you haven’t learned ballet before, a professional teacher will help you to lay a solid foundation. It is just like how important a good foundation is to a building. 菁友汇 2018.7/8
43
与芭蕾舞艺术家 郝斌的五分钟 您是从何时爱上芭蕾的呢？在您的舞蹈生涯 中，觉得最骄傲的时刻是什么？
当被中国舞蹈最高学府北京舞蹈学院录取入 学的时候，我对芭蕾完全一无所知。 对11岁的
五次。作为一个亚洲人在欧洲的主流舞台得
您精心筹备的昆士兰舞蹈中心也将在七月正
生难忘！当时的一个想法就是我愿意把生命
的？对有舞蹈基础以及没有任何舞蹈功底的
到如此的反响，我觉得那种感觉太自豪了此 献给这门艺术！
学生有何学习建议？
我和太太立志打造一所全昆士兰教学质量最
孩童来说芭蕾非常的规范和严谨的，而且基本
很多人说舞蹈演员吃的是青春饭，而且在训
学习的第三个年头开始我才慢慢的认识并且
有很多人最后放弃了跳舞去从事其他行业， 针对两个不同学习方向的人群。一种是零基
功的训练非常的单一和辛苦。 在北京舞蹈学院 爱上了芭蕾这门高雅的艺术。因为那个年级
开始我们才开始接触到来自于不同舞剧中的 舞蹈片段，那些丰富的故事情节，曼妙的古典
音乐和轻盈的舞步配合在一起，我才明白和理
练表演的过程中难免留下很多伤痛。所以也 您对此有何看法？是什么可以让您坚持到如 今并且成为了一名卓越优秀的舞蹈家呢？
在我们芭蕾界流传着这样的一句话，当你真
解为什么芭蕾是一门极具欣赏力的高雅艺术。 正开始享受舞台的时候，也是时候该脱掉舞 在我的舞蹈生涯中，每每站在舞台中央接受
观众给予自己表演的肯定和雷鸣般的掌声时 我都会感到无比的自豪和骄傲，那种感受是 所有的物质财富都无法比拟的。我会觉得一 切的付出都是值得的！
去过那么多国家表演，可以分享一些有趣的 经历还有特别的演出么？对哪个国家印象最
鞋了。 芭蕾的艺术寿命真的是很短暂。 也许三 十五到四十岁对其他行业正是最顶峰的时
候，而对芭蕾舞者来说也是对今后的人生再
做出选择的时候了。这对芭蕾舞者来说是非 常难以接受的事实。 但对我来说，我有着另外 的想法，通过教学把我所学的专业知识传递 给下一代，把艺术生命再延续下去，这何尝不 是一个好的开始。
深刻呢？
作为一名专业的舞者，伤痛是不可避免的。 也
作为演员的这些年，真的是几乎走遍了整个
昆士兰芭蕾舞团，光大小手术做过两次，其他
世界，去过无数的剧院。演员的生活非常单
一。每到一个城市，几乎都是酒店，剧场这样 两点一线的生活。最让我觉得特别的演出应
该是去欧洲的布达佩斯参加匈牙利举办的世
是演员最怕见到的。 对于我个人来说，从加入 的小伤小痛就不提了。正因为这门艺术的独 特魅力，让我像苦行僧一样默默的修炼着自 己，对她的追求从没有停止过！
界芭蕾明星Gala(庆典演出)。这是世界顶尖
在澳洲延续着梦想，很多艺术家来到国外都
界各个芭蕾名团的主要演员参演。很荣幸作
里的生活呢？最初来到布里斯班有什
的芭蕾明星Gala. 主办方邀请了七对来自世 为中国国家芭蕾舞团的主要演员受到了邀 请。作为亚洲演员的代表和各个强国的顶尖
要经过一个漫长的过渡期，您是如何适应这 么感觉？
芭蕾明星同台演出，是一种荣耀也是一份压
我是幸运的，在生活上我和我的太
和公主的婚礼选段。欧洲媒体报道我们的演
请来到这里，所以在生活上互相有个
力。我和舞伴参演的舞剧《睡美人》中的王子 出极具细腻的表现力，无可挑剔的技术，打动 了当地的观众。并被挑剔至极的欧洲媒体授 予了当晚最受瞩目双人舞的称号。当晚的演
出真的是非常的感动, 那个场景至今还是历 历在目。观众在我们双人舞结束后全场起立
鼓掌，并且在我们谢幕离开舞台后，返场谢幕
44
式启动，您对这份事业的期许跟定位是怎样
菁友汇 2018.7/8
太孟宁宁一起受昆士兰芭蕾舞团邀
照应。在工作上，我们是舞团的主要演
员。技术上也是最顶尖的，所以舞团对我
们是非常爱护和尊敬的！所以我们很快的就 适应这边的生活。我们非常喜欢布里斯班这 座充满阳光的城市。
高，设施环境最好的舞蹈学校。 我们的学校是 础的，把舞蹈当作兴趣爱好的人群；另一种是 有良好的身体条件和基础，想成为专业舞者
的人群。 很多零基础的成人问我同样的问题。 因为他们没有基础，是不是不应该或不敢到 高水平的舞蹈学校学习。我想在这里想给大 家一个建议。事实恰恰是相反的，正因 为是零基础，才更需要一个好的专 业的老师给你打好这个基础。好 比一个好的地基对一栋建筑是 多么的重要。
另外我们把校址选择在华人区也是想实现我
们的一个的理想，想对我们华人下一代的教 育做出一些贡献。将来无论您的孩子从事什 么样的职业。 医生也好，律师也好...如果他们
有一个好的气质和身体形态。谈吐方面又有
很深的艺术修养，我相信无论走到哪里都会
让人刮目相看的，这就是我想做的事情！当然 我们也更想把一些华人的孩子们培养成优秀 的舞者在澳洲以及世界的舞台上绽放光彩！
菁友汇 2018.7/8
45
BRISBANE ELITE | 2018
E V E RTO N H I L L S
臻品时间 | ART OF TIME
Delivering Delivering homes homes that that people people desire desire to to live live in. in. - MJG - MJG
Contemporary urban living in a private & tranquil Contemporary urban living in a private & tranquil suburban environment overlooking tree-lined suburban surrounds.environment overlooking tree-lined surrounds.
Welcome to Henderson Peak. Luxurious three bedroom town homes in ‘The Hills’ District. You will lovethree Henderson Peak’s Welcome to Henderson Peak. Luxurious bedroom town inspired collection only Hamptons stylePeak’s homes inboutique ‘The Hills’ District. of You will24love Henderson town homes. inspired boutique collection of only 24 Hamptons style town homes. These sensational residences offer a sophisticated suburban environment only 10 kilometres from Brisbane CBD & These sensational residences offer a sophisticated suburban surrounded modern urban amenities. environmentbyonly 10 kilometres from Brisbane CBD & surrounded by modern urban amenities.
46
菁友汇 2018.7/8
Artist’s Impression – Type C external frontage Artist’s Impression – Type C external frontage
Artist’s Impression – Type A external frontage
The lifestyle you have in mind. A modern urban lifestyle immersed in tranquil green suburban surrounds. All around you, a vast array of first class schools, parklands, nature walks, bikeways, sporting facilities, churches & cafés. For all ages, Henderson Peak makes it easy to lead an active & healthy lifestyle.
菁友汇 2018.7/8
47
Affordable Hamptons style luxury. Designed with space & outlook in mind. Designed to take advantage of the gently sloping landscape, Henderson Peak’s architects have created light-filled, spacious homes with clear tree-lined views & privacy that you don’t normally find in townhouse developments.
Indoor spaces merge seamlessly with patios & gardens providing welcoming venues for families to gather. The perfect place to raise or entertain your family & friends. Built & finished by one of Queensland’s most reliable builders, Henderson Peak offers superior living in ‘The Hills’ District for much less than you think. You’ll be surprised at the amazing value for money.
Artist’s Impression – Type C kitchen, living & dining
Artist’s Impression – Type A bathroom
48
菁友汇 2018.7/8
Meet the team.
Development
We deliver on our promises. Over the past decade, the Henderson Peak development team have successfully completed numerous developments across Queensland & New South Wales, successfully delivering luxury & boutique dwellings to homeowners & investors.
MPG
MJG Construction Projects MJG research, plan & deliver homes that people desire to live in. The team at MJG are property experts, with experience spanning all areas of property development, civil & structural engineering, development & project MJG’s previous project experience with both privately owned & multi-national public companies includes multiple master planned industrial estates, infrastructure projects, commercial developments & over $800million worth of residential projects.
Construction
OJ Pippin Homes As long-standing members of the Queensland Master Builders Association & the Housing Industry Association, building your dream home is a privilege & a pleasure for OJ Pippin Homes. For 25 years, the family owned business has shaped Brisbane’s streetscape with quality homes designed to be beautiful now & forever. Their goal is to build your home better than you imagined for less than you expect to pay.
URBIS Urbis connects the brightest people to shape cities & communities. Urbis research helps inform solutions to complex policy, property & social challenges & their planners are experts in engaging communities & stakeholders for liveable, vibrant & engaging neighbourhoods.
Town planning & research
Enquire today. General Inquiry：0418 888 608 hendersonpeak.com.au
DISCLAIMER The document was prepared for advertising & general information only. We do not guarantee, warrant or represent that the information contained in this document is correct. Any interested parties should undertake their own enquiries as to the accuracy of the
菁友汇 2018.7/8
49
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
Zhuo Wang My song & My life Biography Interviewer: Dionne Liu Editor: Carole Xu
Z
huo Wang is a 27 year old who had graduated from the News Broadcasting Department of Southwest University in Chongqing and holds a master degree in social work from QUT. In the four years at a domestic university, he began to work part-time as an art teacher and an English speaking teacher, and had won the first prize in the 23rd National College English Speaking contest. He loves singing, dancing and especially hosting, leading him to host the 2nd and 3rd school dance and welcome party in Brisbane. In 2018’s The voice of China competition, we saw this tall and handsome boy standing on the stage with hip-hop music, ranking in the top 10 of Brisbane. In the near future, he will continue to work hard to return home and hope that he can achieve better results. This time I had the privilege of interviewing Zhuo Wang. Let us walk into his world and listen to his story.
50
菁友汇 2018.7/8
Q
In this “Chinese New Song” game, everyone knows you. What is an opportunity to participate in the competition? We all know that in the third round of the game you sang one of your own original works. Why did you decide to write a song yourself?
A
My own interests and hobbies made me decide to participate in “The Voice of China” and it was the first time I participated in the competition in Brisbane. This song is called “foreign students,” and many of my friends know that this is one of my few original works. I wrote this song two or three days before the game and brought together all my emotions and feelings. It should be regarded as a collection of all my feelings during the years of studying abroad. What I wanted to express, was that studying aboard is not as easy as everyone imagines. It is not as glamorous as what is in many people’s eyes. On the contrary, it is often more difficult and more bitter than domestic life. Leaving home, and to leave that familiar environment behind having to take on many difficulties own their own; I think that many international students may hear the song will resonate with it.
Q
A
for some reason I chose to go abroad. I believe that when God closes a door, it will surely open another window for you. It is like how my song says: “Many people in our world are living like we do not have an end to dream” So after going abroad, I experienced many things. The failures and difficulties made me more strong and taught me how to do things for others. It taught me more about the difficulties of life so that I could become more mature and responsible. It does not feel very good for the present life, but it is not bad. My current job is freight. On one hand, there is definitely a gap compared to my dream of being a teacher, but on the other hand, on the other hand, I can contact many new friends at work and my life becomes colourful. Not bad. Q
Are there any special people who you respect or people who have inspired you?
A
I liked hip-hop music, and this probably started from junior high school, and it’s probably now been 15 years. When it comes to people who I respect, it should be Pan Yubai. The most impressive thing is “My Microphone.” Slowly, I started to like hip-hop after listening to some European and American rappers such as Eminem, 50cent, but really it was from Pan Paibai where I understood hip-hop, so he should be the rapper who had the greatest influence on me.
Q
The good results of this competition also enabled you to get an invitation from Zhejiang Satellite TV. Between having a good job here or turning to China, which one would you choose? If god allowed you to choose again, would you retake the present road?
A
First of all, I would go back to China to participate in the competition. I should be particularly excited about changing it a few years ago. But now I have experienced a lot and I understand that I have to be “not happy but not lost”. I have a winning heart, but I can also face failure, and when I can calmly accept any results, I will try my best so that when success comes, I won’t be surprised, and even if I fail, I wouldn’t be very sad.
Q
What are your short-term goals and long-term plans? What are your wishes?
A
The song writing made me decide to create more works and express my life, emotions and experiences into the songs. My dream isn’t becoming a singer, but I will still do my best to compete and win glory for Brisbane. My long-term goal and also my biggest ideal is to open a school, and as its principal, be able to teach what I learned to others and help more people. Helping young people with dreams is what will allow me to become a wonderful teacher. It would be what makes me proudest.
We know that you majored in News Broadcasting at the university. Why did you choose this major? What is the most meaningful thing in the university that you think you can share? News broadcast is a specialty I like very much. Although my parents were opposed to it at the time, I felt that there was no great promise for art students like singing and dancing. This was a prejudice. I think that “all roads lead to Rome” and “special work in the field of surgery”. Love can be done well. It is a very proud thing to have achievements in your favourite areas. Selecting the position of a social worker for a master’s degree was not my preferred profession, but considering what was best for immigration, I chose this. As a result of my scientific news, I found it helpful for people like me to help others in the process of learning. During university, I participated in many competitions. In the future, I would also like to work in the media. I also hope to gain knowledge in many fields and participate in activities to enrich myself. Before I went abroad, I wanted to become a teacher. I have my own ideas and selfless dedication. I want to teach others the knowledge I have learned. I want to go to the arts students in the university and help them pass their exams.
Q
Why did you choose to go abroad? Are there any problems with Australia in the first place? Do you think that going abroad was a gain or loss for you? Are you satisfied with your life now?
A
At first, I chose to go abroad because of my parents. He himself is still very exclusive. The first three years of coming to Australia were very uncomfortable. It was completely different from back home. I was confused and could not find my own direction. I was bad at the major I studied and I was completely unfamiliar with this environment. In addition to reading and not knowing what to do, I didn’t have many real friends and it was lonely. With regard to gains and losses, I think there is more to be gained. There was a good job opportunity back home, but
I have a winning heart, but I can also face failure, and when I can calmly accept any results, I will try my best so that when success comes, I won’t be surprised, and even if I fail, I wouldn’t be very sad. 菁友汇 2018.7/8
51
BRISBANE ELITE | 2018 独家专访 | EXCLUSIVE INTERVIEW
王卓 梦想照进现实 采访：Dionne Liu 编辑：Carole Xu
王
卓，27岁，毕业于重庆西南大学新闻播音专业，QUT社会工作硕士。 在 国内的大学四年中，从大二开始兼职做艺术培训老师，英语口语老师， 在第23届全国大学生英语演讲大赛中获得重庆赛区一等奖。爱好唱歌， 跳舞，主持等，并在布里斯班主持了第二届，第三届三校舞会以及迎新晚会。 2018《中国新歌声》的比赛让我们认识了这个高高帅帅的男孩子，带着嘻哈音乐站 在舞台，得到布里斯班赛区Top10的好名次。不久的将来继续回国奋战，希望可以取 得更好的成绩。此次有幸采访到这个90后大男孩王卓，让我们一起走进他的世界， 聆听不一样的声音。
52
菁友汇 2018.7/8
菁
在 这 次《 中 国 新 歌 声 》的 比 赛 中 大
家认识了你，是怎样一个契机来参
加比赛的呢？我们都知道在比赛的
菁
何特别的意义么？ 卓
自己本身的兴趣爱好让我决定参加
卓
也不多，很孤独。
写出了这首歌，汇聚了我所有的情 感与心情。它应该算是我出国留学 这些年所有感情的汇集，想表达的
关于得失，我觉得还是得到的更多。
么容易，不是很多人眼中的那种光
机会，但由于一些原因最后还是选
在出国之前本来有一个不错的工作
也是留学生活并没有大家想象这那
择了出国。我相信老天在关闭一扇
鲜亮丽，反而很多时候比国内的生
门的同时也必定会为你开启另一扇
活要艰难辛酸很多，因为毕竟离开
窗，就像我的歌中所唱： “ 人生在世
了自己的家离开了熟悉的环境，很
许多愁，恰似我们梦想没有尽头”，
多困难要自己去承担面对，我想可
所以出国以后在经历很多失败与困
能很多留学生听到这首歌会产生共
难后，让我更加的坚强，学会了为人
鸣吧。
处事，更懂得了生活的不易，从而变
得更成熟更有责任心。对于现在的
我们知道你在大学读的新闻播音专
业，为什么选择这个专业呢？大学里 什么可以分享一下么？
路通罗马” ， “术业有专攻” ，喜爱才
会做好，在自己喜欢的领域有所成
绩是件非常让人骄傲的事情。而读 硕士选择了社工并不是我喜欢的专
业，但考虑移民就选了这个。由于我
也变得丰富多彩，所以还算不错。 菁 卓
我喜欢嘻哈音乐大概是从初中开
始，到 现 在 大 概 十 五 年 了 。说 到 启
蒙应该是潘玮柏，印象最深的就是
人的人来说，其实还是对自己很有
Eminem，50cent，但真正了解嘻哈
还是从潘玮柏开始，所以他应该是 对我影响最大的歌手了。
未来从事媒体方面的工作也希望实
富自己。在我没出国前，我希望成为
一名老师，我有自己的理念也有无 私奉献的精神，所以想把我所学的 知识传授给别人。在大学期间就会 去教艺考生，希望能帮助他们通过 考试。
菁
划，或者说理想，愿望都有哪些呢？
这次写歌也让我决定多多创作一
些 作 品，把 自 己 的 生 活，情 感，经
历都表达进歌曲里。而我的愿望并 不是成为一名歌手，但我还是会做 最大的努力去比赛，为布里斯班争 光。长期的目标也是我最大的理想 就是开一所培训学校做校长，可以
把我所学的教给别人，帮助更多和
我一样需要帮助有梦想的年轻人， 成为一名非常棒的老师，这将是我 最骄傲的事。
访，我们也衷心祝愿他在接下来的 后的生活中开心，顺利，尽快实现心 中的梦想。
而崇拜呢？
哈。之后接触到欧美一些歌手比如
帮助的。大学期间参加了很多比赛，
卓
对自己有什么短期目标以及长期规
有没有特别崇拜的明星，因为什么
《我的麦克风》，慢慢开始喜欢上嘻
中，发现对于我这种很喜欢帮助他
菁
比赛中取得好成绩，更希望他在以
本科学的新闻，在后来学习的过程
践出真知，多多参与一些活动来丰
忧伤。
做一名老师肯定是有差距的，但是 以在工作中接触很多新朋友，生活
母当时也比较反对，觉得无非是艺术 途，这就是一个偏见。 我觉得“条条大
不会很惊讶，而即使失败也不会很
非 常 感 谢 王 卓 接 受《菁 友 汇》的 专
一方面为了维持生活，另一方面可
新闻播音是我很喜欢的专业，虽然父 生类似于唱歌跳舞之类没有很大前
做到最好，这样当成功来临之时就
生活并不觉得很好，但也不坏。我现
在的工作是货运，比起我的理想是
面觉得自己做过最有意义的事情是
经历很多以后明白了“得而不喜失
静的接受任何结果的时候，去努力
洲的前三年都很不适应，跟在国内
不知道自己要做什么，真正的朋友
我应该会特别激动，但现在的我在 提是我也可以面对失败，在可以平
国，自己本身还是很排斥的。来到澳
长，对这个环境完全陌生。除了读书
首先我会回国参赛，换做几年前的 而不忧”。我有一颗好胜的心，但前
当初确实由于父母的原因选择出
不到自己的方向，所学专业也不擅
里 斯 班 参 加 比 赛 。这 首 歌 叫《留 学
多的原创作品，在比赛的前两三天
卓
你来说得失与否？你对现在的生活
时的生活完全不同，也特别迷茫，找
本届中国新歌声，也是第一次在布 生》 ，很多朋友都知道这是我为数不
菁
么不适应的地方吗？你觉得出国对
卓
满意么？
第三轮中你唱了一首自己的原创作
品，为什么决定自己去写一首歌，有
为什么会选择出国？初来澳洲有什
这次比赛的好成绩也同时让你获
得了浙江卫视的邀请，直接进入到
了导师转身赛环节。如果在这边有 好的工作和回国成名你会选择哪一
样？如果老天让你重新选择，你会重 新走现在的路吗？
我有一颗好胜的心，但 前提是我也可以面对失 败，在可以平静的接受 任何结果的时候，去努 力做到最好，这样当成 功来临之时就不会很惊 讶，而即使失败也不会 很忧伤。 菁友汇 2018.7/8
53
BRISBANE ELITE | 2018 型动人生 | SPEEDY LIFE
BENTLEY BENTAYGA V8
54
菁友汇 2018.7/8
The newest addition to the range, Bentayga V8 has arrived and it is everything Bentayga was designed to be, balancing exquisite refinement with astonishing performance. Bold, contemporary styling cues and unparalleled levels of craftsmanship provide a sleek, sporty look, while the new cutting-edge V8 engine delivers immense power and instant acceleration. This agile SUV is a pleasure to drive both in the city and on the open road, accompanied by an immensely satisfying Bentley V8 sound. The innovative new V8 engine has been calibrated to suit this exceptionally capable SUV. Powerful and efficient, with seamless power delivery, it provides an effortlessly engaging drive – both on and off the road. It delivers an impressive 542 bhp (550 PS) of power that can take it to a top speed of 290 km/h, accompanied by a potent V8 engine sound that reflects the car’s phenomenal capabilities. The V8 engine achieves its maximum torque of 770 Nm at 1,960 rpm and maintains this right through to 4,500 rpm, ensuring rapid acceleration at any engine speed. This allows you to accelerate from 0 to 100 km/h in 4.5 seconds, contributing to the car’s agile, sporty driving experience. There is a range of in-car technology that is designed to enhance the journey for both the driver and passengers, with navigation, ventilation and a host of other features accessed through an 8” high-resolution touchscreen. The driver assistance technology included as standard, such as Exit Warning and a rear view camera, makes the roads easier to navigate, while Bluetooth, Wi-Fi and Apple CarPlay connectivity allows passengers to stay connected to the outside world. The new Bentayga V8 stills shares the same sleek lines as the other models in the Bentayga range, but adds some distinctive features to create an edgier exterior that matches the car’s dynamic feel. A black and chrome radiator matrix grille adds extra presence at the front, while the rear is enhanced by two twin-quad tailpipes, with a selection of large, striking iwheels completing an imposing look. For those seeking to maximise the dramatic effect still further, the Black Specification replaces all the exterior brightware with black-painted trim and adds a number of contemporary carbon fibre elements.
Experience the latest from the Bentley Bentayga range today and contact the team on (07) 3257 7222 to book your test drive or visit Bentley Brisbane at 570 Wickham Street, Fortitude Valley.
菁友汇 2018.7/8
55
BRISBANE ELITE | 2018 型动人生 | SPEEDY LIFE
宾利 BENTLEY V8
56
菁友汇 2018.7/8
Beentayga V8作为该系列的新品被隆重推出，它将精致的细节与惊人的性 能完美平衡。大胆现代的设计元素和无与伦比的工艺创造出了线条流畅、 动感十足的外观。与此同时，高端前沿的V8发动机有着强劲的动力和瞬时 加速。不论在城市还是开阔的路上，伴着Bentley V8的轰鸣声驾驶着这辆 敏捷型SUV都是一种享受。 校准后安装的新型V8发动机与这款功能非常强大的SUV相互搭配。功能强 大且高效，无缝供电，无论是在公路还是别处，都能轻松驾驶。V8惊人的 542 bhp (550 PS)动力能达到最高时速290 公里/小时，并伴有强大的V8 引擎轰鸣声，体现了该车惊人的性能。V8发动机在1,960转时达到770 Nm 的最大扭矩，并保持4,500 rpm的转速，确保在任何发动机转速下均能快 速加速。这使您可以在4.5秒内从0加速到100公里/小时，带来敏捷的运动 驾驶体验。 全方位的车内科技旨在提高司机和旅客的现代化乘车体验，包括导航、通 风和8英寸高分辨率触摸屏等功能。标配的驾驶员辅助技术，如离车安全 预警功能和后视摄像头，保障顺利的在路上行驶；而蓝牙，Wi-Fi和苹果 CarPlay系统连接使乘客能够与外界保持联系。 全新的Bentayga V8仍然与Bentayga系列的其他车型有着同样流畅的线 条，同时还增添了一些与众不同的特质，为了打造与汽车动感气质相呼应 的前卫外观。 前部黑色铬制的散热器矩阵格栅引人注目，同时后部拥有两个双排四通的 排气管再加上厚实的车轮，整体上气势磅礴。 对于那些追求最大限度奢华的人来说，黑色抛光套件用黑漆装饰来代替所 有的外部亮片，无疑增加了许多当代碳纤维元素。
请即刻体验Bentley Bentayga系列的最新产品，并与（07）3257 7222团队联系，预定您的试驾或在光临Fortitude Valley Wickham 570号的Bentley Brisbane。 菁友汇 2018.7/8
57
BRISBANE ELITE | 2018 型动人生 | SPEEDY LIFE
Lamborghini Urus Since we made it possible Astonishment has always been what Lamborghini does best and the release of the world’s first Super Sport Utility Vehicle, the Lamborghini Urus is no exception. A super sports car like no other, the Lamborghini Urus, redefines possibilities, creating a class of its own: unprecedented SUV performance, luxury and versatility, with a distinctive dynamic design DNA.
58
菁友汇 2018.7/8
The Lamborghini Urus is powered by a V8 bi-turbo engine with a maximum power output of 478kW, providing the best weightto-power ratio on the SUV market, whilst delivering that unique Lamborghini engine sound. With an unrivalled performance level, the Lamborghini Urus boasts a top speed of 305 km/h and 0-100km in a staggering 3.6 seconds. Combining the permanent 4-wheel drive system and the 8-gear automatic transmission the Lamborghini Urus enables the driver to perform extraordinarily on every occasion in every situation. Fortified with state of the art vehicle technology the Lamborghini Urus delivers performance in every situation by providing the most comprehensive standard driving dynamics equipment. Incorporating its ANIMA (Adaptive Network Intelligent Management) Selector ensures the driver experiences definitive driving dynamics. Sporty, elegant and off-road is what formulates the cutting-edge and streamlined design of the Lamborghini Urus. All surfaces are a deliberate and measured attention to functionality with the details and iconic shape immediately recognisable at first glance. The Lamborghini Urus’ success factors are unquestionably the design, the driving dynamics and the performance. All these features allowed Lamborghini to launch a Super Sport Utility Vehicle remaining loyal to its DNA. "This is a historical moment for our company," chief executive Stefano Domenicali said at the launch. "It is a point of no return … a new beginning for us." With extreme proportions and the single silhouette line, Urus the ultimate Lamborghini. Lamborghini Brisbane has limited stock allocations for this Super Sport Utility Vehicle. To find out more and to secure your allocation today, contact Brand Manager, Anthony De Zen on (07) 3309 7788 or visit the showroom at M&A Complex, 825 Ann Street, Fortitude Valley.
Technical Specifications Engine: 4.0 | V8 bi-turbo Transmission: 8-speed automatic gearbox Traction: 4WD with integrated front differential, central differential (Torsen) and active torque vectoring rear differential Maximum Power: 478 kW @6,000rpm Maximum Torque: 850 Nm @ 2,250-4,500 rpm Top Speed: 305 km/h Acceleration: 0–100 km/h 3.6 sec.
菁友汇 2018.7/8
59
BRISBANE ELITE | 2018 型动人生 | SPEEDY LIFE
兰博基尼Urus： 直到我们让它成为可能 布里斯班兰博基尼限量发售这款超级运动全能型跑车，了解更多信息和预定敬请垂询品牌经理Anthony De Zen 电话：(07) 3309 7788或 亲临M&A Complex展厅，地址： 825 Ann Street, Fortitude Valley
60
菁友汇 2018.7/8
兰博基尼一直擅长创造和制造震撼，作为世界上发布的 第一款超级运动型多用途SUV车款，兰博基尼Urus也不例 外。一辆与众不同的超级运动型汽车，兰博基尼Urus重 新定义了一切的可能性，创造了专属的车型：前所未有 的的SUV性能、奢华性和多功能性，以及具有独特动感设 计的DNA。
凭借先进的车辆技术，兰博基尼Urus通过提供最全面的 标准驾驶动态设备在各种情况下都显示了其卓越的性 能。结合其ANIMA（自适应网络智能管理）控制器可给 驾驶者带来前所未有的激情驾驭体验。兰博基尼Urus最 前沿的独特流线型设计体现了运动性，优雅感和越野性 能。兰博基尼的部分细节和标志性设计元素清晰可见。
兰博基尼Urus采用V8双涡轮增压发动机，最大功率输出 为478千瓦，在SUV市场中具有最佳的重量功率比，与此 同时还有兰博基尼引擎特有的轰鸣声。凭借无与伦比的 性能水平，兰博基尼Urus拥有最高时速305公里/小时并 且从0加速到100公里只要惊人的3.6秒。兰博基尼Urus结 合永久性四轮驱动系统和八档自动变速器使驾驶者能在 任何场合、任何情况下都表现出色。
兰博基尼Urus成功的因素毫无疑问是它的设计，驾驶动 态和性能。所有的特点都证明了兰博基尼推出了一款 仍然忠于兰博基尼DNA的超级运动型多用途车。“对于 我们公司来说这是个历史性的时刻。”总经理Stefano Domenicali在发布会上提到，“现在没有回头路，这是 我们新的开始。”令人惊叹的比例和与众不同的轮廓使 Urus成为名副其实的兰博基尼系列。 菁友汇 2018.7/8
61
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
如果只能 拥有一件配饰
The Essential Fashion Accessories 作者：O96D
1.
贝雷帽
贝雷帽最早可以追溯到十五世纪，因其实用性深受法 国西南部牧羊人喜爱。 一战期间英国人把贝雷帽发展 成为军帽，此后贝雷帽成为多个国家的军帽制式。
NO. 1 BERETS
澳大利亚即将迎来百年难遇的低温冬季，如果只能拥有一件配饰，帽子绝对是最佳伙伴。 今天，让我们一起来挑选最 适合你的那一顶。
十九世纪后，由于电影的发展，女明星也常常佩戴贝 雷帽出现在大荧幕上面。 Faye Dunaway在电影《雌雄 大盗》里面佩戴贝雷帽的潇洒形象深入人心，这件气 质优雅又英气的单品迅速在世界范围内的时髦女性 中流行起来。
我拥有一顶红色的贝雷帽，颜色非常正，羊毛质地很 好。 需要提醒大家的是，由于材质特性，贝雷帽相对容 易起球，购买时尽量挑选优质的羊毛原料，佩戴前也 要注意及时处理。
NO. 1 BERETS
62
菁友汇 2018.7/8
左边两张分别扮演流浪画家和咖啡厅服务员。
单品的叠加是一件难把握却又很有意思的事情。 拿这 两套出来是不仅仅是因为贝雷帽赋予了穿搭的角色 特性，而是作为点睛之笔，这两套当中的任意一套少 了贝雷帽的存在都会相对无聊。穿衣根本是进阶课 程，追求好看以外还想再追求有趣，一边犯错误一边 又乐此不彼。
2.
鸭舌帽
作为英伦风格的标志单品之一，鸭 舌帽最早出现于十四世纪。与礼帽 不同，鸭舌帽最初的流行并非来自 上流社会的追捧。
16世纪的英国议会为 刺激羊毛市场交易通 过了一项法案：除了贵 族与上层阶级，所有六 周岁以上的男性必须 在周日与假期佩戴羊 毛材质的帽子，鸭舌帽 因其原料与轻便的特 性开始在劳动阶层盛 行开来。 而后，随着制帽工艺和 材料的进步，一些用料 讲究、做工精致的鸭舌 帽也逐渐受到绅士的 欢 迎，直 到 现 在，英 国 街头也随处可见衣着 考究并佩戴鸭舌帽的 优雅男士。
有了绅士光环的加成，女生戴鸭舌帽 的效果往往帅气之余性感不减。鸭舌 帽也是目前为止我发现最适合自己 的帽型，没事扮扮雅痞还可以修饰脸 型，出镜率非常高。
NO. 2 CAP 菁友汇 2018.7/8
63
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
3. 针织毛线帽有个可爱的英文名字叫“Beanies” ，意思是像豆子一样。毛线帽的帽型都相对简 单，御寒扮酷，非常适合学生。 说来很心酸了，我在追求中性风格的道路上一 直非常努力，网友却不太承认。黑色Beanie就 是我的扮酷道具之一，下面两张蛮帅的大家看 完最好不要想和我恋爱哼。
NO. 3 BEANNIE
64
菁友汇 2018.7/8
毛线帽
NO. 4 STRAW HAT
4.
草帽
沙滩、海鸟和一顶草帽是理想的度假画面之一，比 起遮挡阳光，草帽更像是拗造型的必备道具。扮热 烈东南亚女孩，或者扮清爽南法少女，草帽都能瞬 间为照片增添情境。
在黄金海岸生活两年，草帽和墨镜常常是必要的出 门装备，虽然和草帽一起出镜的照片只留下这一 组。
繁忙都市里面戴草帽可以从郑重对待周末做起。热 带装扮真的让人感到很快乐，下次手里还要抱一只 椰子才完全心满意足。
NO. 4 STRAW HAT
菁友汇 2018.7/8
65
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
你爱的人，还在你的身边么？ 文 /Carole XU 一个朋友给我转发了一封邮件，我看了下原始邮件日期，2010 年 8 月 13 日 。一个 女孩子的绝笔。我静静的看完几千字的信，感受着一个即将离开人世的女生，在最 后清醒的那一刻写给心爱男友的真情。没有落泪，却直击心灵。邮件里的每一个字 都充满了爱意，即便素未谋面，也能感觉到这是个可爱美丽的姑娘，在诉说衷肠。 只是写完这些，生命便随即在某一刻定格，这段爱情也要草草收场，不免让人有些 黯然神伤。女孩子得了急性白血病，而在得知自己只有不到一个月生命的时候，却 无法割舍情窦初开的年纪里，喜欢上的那个男生。邮件的开头写着：“亲爱的，当 你收到这封邮件的时候，我已经到了另外一个世界。可是现在的我也不知道那个世 界怎么样，但是我想，应该也是美好的吧，应该也有一个像你这样关心我、照顾我、 宠我、疼我、爱我的人。所以我不害怕。”我很难过。那一年他们十七岁。也许如 果没有这个不幸，两个人已经有了家庭，有了可爱的孩子在身边打闹嬉笑，过着温 馨安逸的小日子，知足常乐。但没有那么多也许，她走了，这个世界就只剩下他自己， 以及那些支离破碎的记忆。 我看到也听说过太多的爱情因为各种原因被破坏，两个人不得不散，人们说还是不 够爱，爱的话怎么忍心分开？我觉得这话没大错，却也无法完全认同。有很多客观 因素是没办法视而不见的，你可以逃避，可以宣战，但也要做好两败俱伤的准备。 关系很好的一个哥哥在经历了多年的恋爱长跑后终于结婚，女方家里条件很好，所 以一直反对。但她太爱他，非他不嫁。我记得他们在一起第一年的时候我回国，哥 请我吃饭给我讲了很多，让我在相信爱情的时候也要认清现实，不能固执己见的认 为“情能饮水饱”。他在高中时有了初恋女友，一直到大学，都认定彼此是最后要 携手共度此生的人。哥哥家因为生意破产负债累累以后，女孩子的家人坚决要他离 开她，他说那是他人生中最痛苦最无助的时刻，不得不离开心爱的人，无能为力。 他跟现在的老婆结婚是有爱情的，但也是建立在经济基础上才开始的。他很努力的 工作，希望自己可以进步更多，给她更好的生活。至于曾经最爱的那个人，深深的 埋藏在心底就好。 前段时间看了一部韩剧叫《只是相爱的关系》，第一集便是灾难开场，一个巨大的 百货商场突然坍塌 48 人遇难，然后故事围绕着幸存者开始，有虐心的爱情，有难舍 的亲情，更多的是活下来的人对心爱的故人无法忘却的悲伤之情。于是百度一下发 现这部电视剧竟然是由真实事件改编，1995 年韩国三丰百货大楼倒塌事故导致 502 人死亡，900 多人受伤，而本故事的主人公均为这起事故的幸存者。影片非常细腻的 刻画了每个人物的性格以及内心情感的变化，失去爱人以后多年的悲伤一如既往。 但是活着便是希望，人总不能一直在阴影下生存，要面对无法改变的现实，要懂得 把不良的情绪释放。哪怕所爱之人已经不在身旁，也要勇敢的去迎接每一天的太阳。
66
菁友汇 2018.7/8
写到这里又想到了当年的美国 9.11 事件，四川汶川地震，还有至今毫无踪迹的马航 失联飞机。突然间心情沉重，哪怕都是跟自己毫无关系的人，也还是难免痛心。但 是比起逝者或是失联的人，他们的亲人朋友要更加的痛苦与焦急。那种失去，甚至 会在一瞬间有种万念俱灰的感觉。就像听说挚友遭遇车祸那一刻，我感觉时间都定格， 只求他好好活着。人的感情太过脆弱，承受不了那么多的悲伤与难过，但人又是最 坚强的生物，可以化解心中所有的痛苦继续生活。 人的一生总归会有多多少少的遗憾，也许是未能跟喜欢的人携手共度此生，也许是 失去了家人或者重要的朋友。人们面对着生离死别，体会着喜怒哀乐。机场里依依 惜别的情侣或是母子；医院里病床边紧握双手的夫妻或是双亲；手机里翻出已经很 久未读的信息；亦或是看到那些封存已久的照片时，脑中浮现的残留记忆。可能所 爱之人早已离去，但回忆，始终留在心底。 很喜欢的一句话：
就算未来不能相依，至少远方有人相忆。 希望你爱的人，还在你的身边，一直陪着你！
菁友汇 2018.7/8
67
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
剧情简介 ：
影片讲述了四个不同时代却同样出自清华大学的年轻
人，对青春满怀期待，也因为时代变革在矛盾与挣扎中一 路前行，他们在最好的年纪迎来了最残酷的抉择，最终找 寻到真实自我的故事。 吴岭澜（陈楚生饰）出发时意气风
发，却很快在途中迷失了方向；沈光耀（王力宏饰）自愿参 与了最残酷的战争；王敏佳（章子怡饰）因为虚荣撒了小
谎，陷入被众人唾骂的深渊；陈鹏（黄晓明饰）把爱情摆在 了理想前面，张果果（张震饰）身处尔虞我诈的职场…… 这是我看过，最长的一部电影。长的不是时间，而是感
情，百年清华，以及电影中几代人的成长、经历、爱情、友 情，还有对国家的责任与使命感，哪怕沉重，依然感动。
“如果你们提前了解了，你们要面对的人 生，你们是否有勇气前来？” 吴岭澜。 面对自己的真心之前迷茫犹豫，在听到泰戈尔的 演讲后领悟到，太多人想的是生存的现实，而非生存的意 义，学习擅长的想学的才是正确的选择。 电影在塑造这个
角色时用了大量的旁白，那种语气平静而又坚定，他是个 文人，却有着战士一般强大的内心。 特别直击心灵的一段 话：我在你们这个年纪，有段时间，远离人群，独自思索， 我的人生到底应该怎样度过，某日，我偶然去图书馆，听
到泰戈尔的演讲，而陪同在泰戈尔身边的人，是当时最出 名的学者。 (梁思成、林徽因、梁启超、梅贻琦、王国维、徐
志摩)，这些人站在那里，自信而笃定，那种从容让我十分 羡慕。 而泰戈尔，正在讲“对自己的真实”有多么重要，那 一刻，我从思索生命意义的羞耻感中，释放出来。 原来这
些卓越的人物，也认为花时间思考这些，谈论这些，是重
68
菁友汇 2018.7/8
文/Carole XU
要的。 今天，我把泰戈尔的诗介绍给你们，希望你们在今后的岁
就怕你掉的时候把我推开。 ”那份爱纯粹的毫无杂质，让我感动
沈光耀。富家子弟，精通汽车，文武兼备，家仇国恨时局动荡的
张果果。 一个广告公司高管，在看到医院等待做手术的四胞胎后
不求其富贵显达，只盼儿平安一生。在得知儿子要从军的消息
否被这家人赖上。 勾心斗角的职场里充斥着各种潜规则，最终也
月里，不要放弃对生命的思索，对自己的真实。
年代，在这种家境殷实家风严明的环境中长大的独生子，家母
后，母亲特意前来，含泪说： “我不希望你去追求什么光宗耀祖， 这些祖宗已经追求到了。我只希望你能细细想清楚你的一生要 如何去度过；我希望你能找到一个一生挚爱的人，能尝到儿孙
之乐。这些都是为你，不是为我。 ”答应了母亲安心读书后，却目 睹了战争带来的满目疮痍支离破碎，于是毅然决定成为一位飞 行员御敌作战。给饥饿的孩子们投放食物，晃动机翼让他们看
的再次泪流满面。
承诺可以为他们争取到手术费，而在帮助他们后也一度怀疑是
难逃被上司算计离职的命运。 迷茫，困惑，怀疑，在收到四支胎毛 笔的那一瞬间，他微微上扬的嘴角，格外好看。 他的父母是被王 敏佳和陈鹏最好的朋友李想在牺牲自己的情况下救助的，李想
在临死前说了当初陈鹏跟他说的话， “死者已逝，生者如斯” ，活
成自己喜欢的样子，而不是活在别人心中我们会开心的世界。
见自己，夕阳背景，云海映衬，穿梭的飞机，晚霞里的点点流行，
作为老师的吴岭澜在一次空袭中带领战争先驱沈光耀躲过一
与其同归于尽的那个画面，让我哭红了双眼。
陈鹏王敏佳这代人安然活下来，动荡岁月里的温热和真情，感
美的让人忘记了生死。而在最后一次作战中，沈光耀冲向敌舰
王敏佳。 最好的年纪里，脸上永远洋溢着灿烂的笑容，和陈鹏还有
李想是形影不离的好朋友，暗生情愫，每个人心里都有一个Ta。 因 为童年的遗憾导致虚荣心作祟编造了一个小小的谎言，但在那个 动荡的年代足以毁灭一个人，让你身败名裂，体无完肤。 一封信，
劫，也让这个学生决定弃文从军保家卫国，他用生命和热血，使 化了张果果的祖辈，将精神与感悟放在了现代社会，活出生命
的美好与意义。四个故事，错综缠绕，娓娓道来，相互独立，却又 千丝万缕，开始觉得毫无联系，看到最后发现这条长长的线把 所有连接起来，让人不得不震撼和赞叹。
最终引来了这个灾难，可那个心里默默喜欢的人啊，却没有勇气
这部电影虽然是清华大学百年献礼纪念片，雪藏了六年终于上
怕因为此事失去了支边的机会，怕毁了自己的前程碎了梦想。 所
寅恪、梁启超、王国维等大家，记录了清华的文人墨客才子佳
站出来与你一同承担。 其实李想并没有错，他只是内心畏惧退缩， 以爱情或许真的是件奢侈品，有时无法触及，有时难以舍弃。
陈鹏。我最中意的一个角色。有抱负有担当，对所爱的姑娘永远 不离不弃，为心中的使命可以奉献自己。王敏佳死里逃生被陈
鹏带到儿时长大的小村庄，却始终无法忘记这些日子所经历的
映，抛开商业性，这的确是部令人深思的好作品。片尾出现了陈 人，也让观众重温了几个时代的历史，思考了自己的人生。文字 有限不能详细讲解，每个人也都会有不同的感受不同的看法， 强烈推荐这部影片，希望你也如我一般喜欢。
说： “这段日子，我连眼睛都不敢闭，一闭眼就觉得自己往下掉，
愿你在被打击时，记起你的珍贵，抵抗恶意； 愿你在迷茫时，坚信你的珍贵， 爱你所爱，行你所行，听从你心，无问西东。
说： “你别怕，我就是那个给你托底的人。我会跟你一起往下掉，
——《无问西东》
可怕遭遇，这种恐惧像无形的双手一样卡住脖子无法呼吸。她
一直往下掉，下面特别黑，我特别害怕。 ”陈鹏紧紧地抱住敏佳， 不管你掉得有多深，我会一直在下面给你托着，我什么都不怕，
菁友汇 2018.7/8
69
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
用镜头和科技来讲故事的 视觉设计师
作者：经年鲤
采访自由导演 杨振豪 Willie Ying 2018年3月9日，荣获多项国际大奖的中国新锐导演杨振豪 （Willie Ying）携其最新电影《最后的锦衣卫》全球首映，在 布里斯班五星级伊丽莎白剧院顺利举行。放映结束后，我 对杨导演进行了愉快的采访。 杨振豪（Willie Ying）12岁留洋新西兰，在接受了中西方文 化教育后，投身于影视剧组的工作中，参与的海内外影视 制作多达30多部，在国际化的工作氛围中游刃有余。从动 作导演转型导演后，已独力执导四部长片电影作品。 他是一位80后海归派，实干型新导演，他为人正直、 不浮夸， 已经一步一个脚印的完成了诸多的业绩！ 在导演领域内，他 成熟掌握了大场面调度，演员的执导等多项挑战，最近几年， 正在致力于将好莱坞的后期前置系统普及到中国影视界。 1. 作为一名成熟的电影制作的武术指导，是什么驱使您走 向自我创作？担当起自由导演和电影制作人？在这一转型 的过程中，有没有让您难以忘怀的人或事情？ 虽然我以武术指导的身份，踏上了电影制作这条创业之 路，但在内心深处，一直把独立导演作为我终生追求的梦 想，因此从一开始，我就一直向着这个方向努力。我很幸 运，因为我已经实现了这个目标。 从武行到导演的路上，有两个人在精神上启发过我。第一 位是我的启蒙老师， 《霍比特人》动作指导Augie Davis，除
70
菁友汇 2018.7/8
了在技术上的指引之外，最多的是在发展和思想上给予 了我很多帮助，让我有了开拓性的思维。第二位是在拍摄 电视剧《恐龙战队》的时候，我们的日本动作导演Koyichi Sakamoto（坂本浩一先生）。他在执导拍摄的时候，每一 次我在做完动作，都会回到监视器那里观看画面，并在其 后的工作中学习他的剪辑点和节奏感。 他极其认真的工作 态度和事业上的独到建树，让我受益匪浅。 所有这些，汇聚成了驱使我不断进步的动力，我对电影的 无限热爱，和前辈带领我时给予我的鼓励，最终促使我成 功转型。 感谢这个事业，感谢那些兢兢业业的前辈楷模！ 2. 在您创作的过程当中，什么是您觉得最为艰难的地方？ 您是通过怎样的努力来克服这些困难，最终走向成功的？ 可否和我们分享一两个具体的实例。 电影行业，与其他行业不尽相同。艰难之处，有两个方面， 一是自身的内部掌控，二是外界大环境残酷的考验。 从自身的内部掌控这个方面来讲，创作过程中最难的在于 创建一个故事核。这个时候其实是创意最原始的时候，我 们会在一个小屋内开会，我带领几个策划，就开始了神聊。 有时候我们甚至都忘记了吃饭、睡觉，一个桥段想不下去 了，就要有另外的办法来解决，有时候聊到某个阶段会发 现有些设定的不成立，或者不符合逻辑，这时候要推翻很 多内容从头再来。
采 访 自 由 导 演 杨 振 豪 Wi l l i e Yi n g
这个过程有时候长，有时候短，也就是所谓的灵感。 比如，在 创作《最后的锦衣卫》的过程中，我带着我的团队，在我办公 室旁的小屋子里聊了一个月。 这个过程中，我不断推翻，又 不断创作。 作为一个团队的领导，你必须要明确你要什么， 什么时候是做决定的时候。 而这个过程需要极大的耐心和 坚韧的毅力，以及不畏挫折的信心，还有果敢的决策力。 电影行业非常残酷，成败往往是一瞬间的事情。 再成熟、再 优秀的导演，都不敢保证自己的每一部影片都能收获观 众，并达到预期的经济效益。 作为一名年轻的自由导演，我 们面临过许多各式各样的困难。 例如，经费的短缺、物质的 匮乏，等等。 而我们都咬着牙，一路走了过来。 其次，这个行 业对新人并不友好，在没有知名度的情况下，要想成功地 指导一部影片，其难度可想而知。在这方面我还有很长的 路要走，但我坚信，作品是证明一切的唯一，我有这个自信！ 3. 作为一名在海外长大的年轻导演，从您的作品中可以清 晰的看到其 “国际性” 的特点，您是否把传扬中国文化作为 一种使命感？ 在您今后的创作历程中，您是否会尝试中西方 文化交融的作品？ 因为当今的世界，我们的文化已经被美国的“漫威文化”所 冲击，西方人的文化不断进入我们的生活，同时，我们的文 化也在感染着西方人。 我觉得我的使命，是要让中国文化通过银幕，不断地展现 给世界观众，而且是用一种全新的方式，也就是“中国的故 事，国际化的讲法”。
更加努力的去超越自我，期待我可以拍摄出不同类型的作 品，为人们带来更多快乐和感动。 5. 众所周知，中国的电影市场和国际的电影市场，无论在 影片类型、所要传达的思想和精神，以及拍摄手法、市场宣 传和经济效益等诸多方面还存在着很多不同。 作为在海外 长大的年轻导演，您觉得将如何调和这些矛盾？中国市场 是否是您将来会特别考虑的发展方向？您将如何将自己的 影片推向这个巨大的市场？ 中国市场正在经历一个高速发展的过程，观众其实还在成 长，他们需要更多的营养。中国是一个可以容纳世界的地 方，观众的口味一直再往国际化发展。老百姓以前都只看 进口片，现在已经逐渐变成了国产片的世界。我觉得中国 电影的发展空间非常大。 当然，对于我内心而言，自我表达 的情怀，需要更吻合中国市场。但是，这并没有产生矛盾， 即使有矛盾，也都会在这样有包容性的市场中融化。 对于这一点，我充满信心，也相信我的影片，最终一定会收 获中国观众的心。 杨导演谦虚而平和的态度，让这一次的采访在轻松的气氛 中顺利完成。最后，我代表《菁友汇》感谢了杨导演在百忙 之中接受采访的诚意。我们相信他会在未来，取得更加辉 煌的成就，我们将拭目以待。
一个民族要有自己的特点，我们的文化要不断地走出去， 见到世界。在这里，我希望我能利用更多西方人喜欢的方 式来展现中国故事，例如：创造漫威系列的中国武侠盛世， 这就是我的梦想！ 4. 特别恭喜您的 《最后的锦衣卫》 荣获了数项国际大奖，我 相信这些殊荣会化为动力，将激励您在自由创作的道路上 继续飞扬。 那么，您是否也同样感受到压力？ 如您之前所说， 尝试各种不同的影片类型，是您一直努力的方向。 但对于您 的动作片的这些肯定，会不会影响你将来选择影片的类型？ 我希望更多的制片人和出品方，能够给予我拍摄不同题材 的机会，当然我也会选择我可以胜任的题材。 动作片一直是国际化的好标签，但不代表说，其它类型的 中国电影不能走国际路线。中国有渊源的文化历史，其实 都可以通过一种聪明的办法，变换一种方式，让不同的种 族可以接受。 获奖对我来说，除了激动以外，其实更多的是动力，这只是 我导演生涯的刚刚开始，我还有很长的路要走。 之后，我会
用镜头和科技来讲故事的视觉设计师 菁友汇 2018.7/8
71
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
我的 第二故乡 小布村 大世界
在南半球的袋鼠国， 有一座城市， 她的大名叫布里斯班， 可生活在这里的人们， 亲切地称呼她为小布村。 小布村很大， 近16,000平方公里的面积， 让她成为了袋鼠国的第三大城市！ 她是富饶的昆士兰州的首府， 是炫酷的黄金海岸的好邻居， 沿着东海岸线一路向北走， 大堡礁在远方向她招手……
经年鲤 但小布村很低调， 尽管她举办过的国际性活动五花八门， 1988年的世界博览会， 2011年的亚太城市高峰会， 2014年的G20峰会， 以及申请中的2028年奥运会…… 小布村很乡野， 她有银链般穿梭于整个城市的河流， 有占全部面积一半的绿化率， 有星罗棋布的各色屋宇， 有一望无垠的绿草坪、蓝湖泊， 有五花八门的神奇动物四处游荡， 有170多个公园遍布全村…… 但小布村也很时尚， 她有一座被河流包裹着的CBD， 有直耸云霄的摩天大楼， 有灯红酒绿的艺术公园， 有皇宫般的大赌场， 有各种亮瞎眼的顶级品牌……
72
菁友汇 2018.7/8
小布村的大自然很神奇， 她的春天有迷离梦幻的蓝花楹， 她的夏天有碧蓝清澈的海水， 她的秋天有漫山遍野的枫叶， 她的冬天有明媚温暖的阳光…… 但小布村的文化也很匠心独妙， 她的摩天轮如一颗明珠镶嵌在南岸， 她的艺术节总在想象的最前方， 她的多民族风情浓郁而充满魅力， 她的光影与焰火炫直接点燃城市…… 如果你以为这便是小布村的一切， 那你就大错特错了。 因为小布村不仅仅是一座城市， 她也是一个家！ 在这里， 有井然有序的社会秩序， 有祥和恭敬的你来我往， 有陌生人亲切的微笑， 有土香土色的问候“Good Day”， 有随时会对你伸出的帮助之手， 有和你坐在草地上拉家常的政府大员， 有主动和小朋友握手致意的警察， 有各种肤色但一样美丽的笑容……
这里便是我们的小布村， 一个平凡而与众不同的家！ 这里便是我们的大世界， 一个时尚而低调奢华的家！
菁友汇 2018.7/8
73
BRISBANE ELITE | 2018 妄议论 | UNUSUAL REVIEW
腾出空 去生活 文/飒
提到爱好，好多人会说到旅行，我也一样。可能每 个人旅行的目的并不同，或远或近，或短暂或很 久，或有同行的好友或独自前行，但这终究是为了 让生活，变得更丰富。每年我都会去至少两个城市 走走，就好比悉尼，去了无数次也乐此不疲，我觉 得意义并不是去旅行，而仅仅想换个环境感受别 样的生活而已。
我其实很羡慕那些活得洒脱的人，即使在别人眼 里，我也是个生活多姿多彩的人。说走就走的旅 行，喜欢就大胆去追的人，没试过就去挑战的极限 运动，感兴趣就去培养的业余爱好，很多人都想这 样生活，但碍于现实中的种种却始终做不到。学习 的繁忙，工作的压力，家务的琐碎，子女的教育，总 有这些司空见惯的理由让生活保持原样，也就习 以为常。于是看着别人又去了哪些地方，经历了哪 些不寻常，听他们讲述那些不一样，明明自己也很 向往，为什么不能腾出时间也去感受一下呢？
74
菁友汇 2018.7/8
身边好多朋友也热爱运动，或是室内健身，或是 户外项目。无论多忙，我每周都会去gym三到五 次，让 自 己 大 汗 淋 漓，释 放 出 所 有 的 不 良 情 绪 。 而更多的人为了健康而运动，坚持晨跑，周末爬 山，去 海 边 游 泳，参 加 各 种 足 球 羽 毛 球 的 俱 乐 部，都是让生活丰富起来的途径。我国内的一个 姐 妹 每 年 会 出 国 两 次 参 加 国 际 马 拉 松 赛 事，我 问 她 这 样 飞 来 飞 去 不 会 觉 得 很 麻 烦 吗 ？她 说 ： “ 名 次 对 我 来 说 只 是 个 数 字，但 这 个 过 程 让 我 觉 得 特 别 享 受，完 全 释 放，不 仅 有 益 身 心 健 康，还 能顺便旅行体验别国的风土人情。”一个人的态 度 决 定 了 他 的 生 活 状 态，抱 怨 生 活 就 总 觉 得 前 方一片黑暗，而乐观积极的人，总是可以看到希 望，觉得每天的生活都令人向往。 两年前一个高中同学突发脑溢血被送去了ICU， 到 现 在 还 恢 复 不 到 生 活 自 理 的 状 态 。三 十 而 立 的 年 纪，却 因 为 工 作 的 压 力 甚 至 失 去 了 生 活 的
能 力 。我 身 边 也 有 其 他 类 似 的 朋 友 每 天 忙 于 工 作，通 宵 达 旦 的 加 班，没 日 没 夜 的 学 习，完 全忽视了自己最大的本钱其实是有个健康的 身 体 。于 是 年 纪 轻 轻 就 因 为 猝 不 及 防 的 疾 病 不得不放弃一些东西，然后才知道失去，远比 得 到 来 得 容 易 。不 止 一 个 朋 友 问 过 我 为 什 么 可以如此让人羡慕，一个偶尔工作，没有巨额 的 财 富，甚 至 连 基 本 的 三 口 之 家 该 有 的 幸 福 都失去的人，却可以带着女儿到处走，跟朋友 谈 笑 风 生，参 加 各 种 活 动，随 心 所 欲 的 生 活 。 我承认我心大，什么都想得开，但真正影响我 的是因为看到好友的朋友不到三十就离开人 世，使我突然意识到生命无常，所以活着的时 候 尽 最 大 可 能 让 自 己 开 心，不 要 等 某 一 天 躺 在病床上才后悔虚度了大好光阴。 我 从 来 没 觉 得 努 力 工 作 有 何 不 可，人 总 是 要 奋斗，要为未来打拼，但前提是要有健康的身 体 还 要 有 好 心 情 。特 别 赞 赏 身 边的几对朋友，无论工作多繁 忙，每 年 一 定 会 空 出 一 到 两 次半个月的假期带着家人去 旅行。记得有次因为安排的匆忙请 假没有得到批准，朋友直接辞职。我说这样是 不 是 得 不 偿 失，为 了 出 去 玩 儿 连 工 作 都 不 要 了？她说工作可以再找，但陪家人的时间就那 么 多，她 希 望 可 以 跟 老 公 带 着 孩 子 们 去 想去的地方 。也许像她这种行为大部分 人无法接受，但至少她的想法我百分百 赞同。什么都可以重新拥有，但时间不会 停留。另一个妹妹是我去韩国旅游时认识的， 性格很好，于是成了无话不说的朋友。我看她 朋 友 圈 发 的 大 部 分 都 是 旅 行 中 的 点 点 滴 滴， 去过好多城市，让人好生羡慕。我会收到她从 某 个 地 方 寄 来 的 明 信 片，然 后 似 乎 可 以 感 受 到 她 在 某 处 停 留 的 那 种 心 情 。她 说 她 希 望 一 直这样走下去，让生活充满生机，而不是每天 对着电脑慢慢变老。 都 市 里 的 年 轻 人 们 总 是 忙 碌 奔 波，过 度 的 加 班 占 据 了 大 部 分 的 闲 暇 时 光，可 能 错 过 了 与 爱人的烛光晚餐，推迟了带家人出行的计划， 甚 至 连 自 己 想 培 养 的 兴 趣 都 一 次 次 放 弃 。但 希 望 每 个 人 可 以 看 到 生 活 的 另 一 面，做 一 些 改变，可能就会留下更多美好的瞬间。所以朋 友 们，偶 尔 放 下 工 作，暂 时 卸 下 生 活 的 重 担， 带着一份好心情，腾出空，去生活！ 菁友汇 2018.7/8
75
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
Imaging Gucci D.I.Y.
Artists and talents who have collaborated with the House connect their artistic style and individuality to the customizable Ophidia tote and Ace sneakers.
The project embodies the philosophy of Gucci DIY: championing the idea of self-expression. Using mediums of painting, photography, digital drawings and installations, the 12 creatives include Angelica Hicks, Ignasi Monreal, Soko, Unskilled Worker, Jayde Fish, Phannapast, Adrian Kozakiewicz, William Ndatila, Trouble Andrew, Coco Capitán, Alex Merry and Amanda Charchian. Each work tells a story about the artist and the accessory, which can be personalized exclusively on Gucci.com with initials.
76
菁友汇 2018.7/8
Gucci
将私人定制风 推到极致之作
与Gucci合作的艺术家们 将他们的艺术风格和个性 融入了定制的Ophidia手提袋和Ace运动鞋。
该私人定制风项目体现了Gucci DIY的哲学：倡导自我表达的理念。 使用绘画，摄影，数字绘图和装 置等媒介，12位创意人物包括 Angelica Hicks, Ignasi Monreal, Soko, Unskilled Worker, Jayde Fish, Phannapast, Adrian Kozakiewicz, William Ndatila, Trouble Andrew, CocoCapitán, Alex Merry和Amanda Charchian.
每件作品都讲述了一个关 于艺术家和配饰的故事， 这些故事可以在Gucci. com上以缩写形式进行个 性化设计。
菁友汇 2018.7/8
77
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
澳式早餐美学 盘点布里斯班 “ 将早餐变成艺术” 的三家Brunch店 作者：Kefan Chen
很多时候，我们想起一个城市。 最先蹦进脑子里的往往是这个城市的美食。 就像说到 成都，立马会想起火锅一样 。说到布村，最吸引我的还是清晨被食物唤醒的幸福感。 都说美好的一天从一顿brunch开始，经过几天时间的整理，我们将这段时间去过的 Brunch餐厅整理成这份红黑榜分享给大家。
希望这些美食能帮你 们开启周末好心情
店名：Naim 地址：14 Collingwood St, Paddington QLD 好吃指数：四星半 Naim是我在布里斯班吃过 的第一家Brunch。是一家 位于帕丁顿古董店旁边澳 式Timber Style餐厅。营 业时间从早上7.30到下午3 点。菜式基本没有雷区。
78
菁友汇 2018.7/8
推荐尝尝他家的 Homemade Ice tea。 清新的薄荷味足以赶 走一天的疲惫，让整 个下午都元气满满。
店名：Littleloco Coffee 地址：21Merthyr Rd, New Farm QLD 好吃指数：四星半 可以说是New Farm最火 的一家店。整个店被绿植 环绕，给人清新和自然地 感觉。推荐他家的Waffle, Boas, Chia Pudding.
最近看他们新出了 Black Waffle 打算这周找机会去拔拔
店名：Atticus Finch Cafe 地址：83 Latrobe Tce, Paddington 好吃指数：三星 跟朋友讨论假期旅游计划 时偶然发现的一家店。本来 没报太大期望，没想到意料 之外的好吃。 当时点的炖肉 Cheese三明治。 真的是好 吃到炸裂。 为他打call。
菁友汇 2018.7/8
79
BRISBANE ELITE | 2018 臻品时间 | ART OF TIME
现代舞蹈艺术 赋予维瓦尔第
《四季》 全新生命 作者 Kefan Chen
四季4season, 是由澳大利亚 表演舞蹈团与香港城市舞蹈 团合作演绎的舞蹈。由Natalie Weir（EDC艺术总监）、 Dominic Wong（CCDC助理艺 术总监）和赢得赫尔普曼的舞 蹈编导 Kristina Chan携手打造 而成，属于中澳舞蹈交流项目 之一，为中澳舞者及编导们提 供了更深一层认识与了解对方 国家的文化及习惯的机会。 80
菁友汇 2018.7/8
昏暗的灯光中，舞蹈以克里斯蒂娜陈所编排的“夏”开
幕，舞者们极具张力的肢体动作伴随着略带沉重的音乐 节奏，为观众们展现出在极端大气条件下反乌托邦式的 未来世界，也表达了编舞者对人类活动与自然环境的反 思。舞者们在一块巨大的金橘色纺织物下起舞，随着纺
织物距离地面越来越近，舞者们也从一开始的伸展和滚 动的枯燥动作转变为不断的旋转。陈的舞蹈编排很妙，
他让舞者们两两分组，其中一人似乎是迫切的想要逃离 他的搭档，但无形的力量在暗中牵制着他，让他无法真
正的逃离。虽然他们在某些时刻舞蹈同步性不够完美，
但舞者的运动能力和速度还是十分出色的，并成功的让 我感受到了紧张与压迫感。
第二场舞蹈由Dominic Wong编排，探讨了城市里的人
际关系。节奏变换的音乐和摩登感十足的演出服更进一 步地勾勒出一幅快节奏城市生活图。Wong的舞蹈编排
很紧凑，利用大幅度踢腿和手臂动作，以增加忙碌感。中 间的几段重复的舞步就像是我们日常生活中重复做的
机械性工作。相比开场，我感觉这一段舞蹈对舞者的基
本功要求极高，但完成度却更胜开场舞“夏”。舞者们张
弛有度，舒缓有致的动作，看似很柔和，其实外柔内刚，
能感觉到浑身都觉得有气在流动，这种凝聚了生命自然 感悟的肢体语汇，每一处的体态和表情都是能被感知
的。舞蹈过半，一位特殊的舞者缓缓地穿过舞台朝一块
厚玻璃板走去，与身边的其他人形成了强烈对比。我想， 这块厚玻璃板代表的是这座城市林立的冰冷塔楼。而这 位舞者也代表着那些付出一切也想要与这座城市融合 在一起的青年。
尽管整个舞蹈有些瑕疵，但也不影响四季成为一个优秀
的舞蹈佳作。一个好的舞蹈，技艺固然重要，但感染力确 实比技巧更加有价值的东西。我感觉编舞的老师们十分 重视对舞者的本性塑造的，从而激发他们的感染力。事
实证明，这20位舞者在起舞过程中所散发出的感染力在 我看过的舞蹈表演中绝对是数一数二的。整场舞围绕环
境，城市与亲密关系展开讨论，三个主题，各自独立又相 互融合。从刚开始使人困倦的舞蹈到后来震撼的群舞，
整个舞蹈可以说是渐入佳境。舞蹈的编排充满张力和想 象，看的我心绪起伏，时而紧张兴奋，时而压抑焦虑，所
有的情绪在舞蹈的最后一齐像烟花一样热烈地绽放了。
81
BRISBANE ELITE | 2018 彩蛋 | FUN BRISBANE
82
菁友汇 2018.7/8
菁友汇 2018.7/8
83
WESTFIELD GARDEN CITY
84
菁友汇 2018.7/8
菁友汇 2018.7/8
85
The GMT-Master II Designed to display the time in two time zones simultaneously, perfect for navigating a connected world in style. It doesn’t just tell time. It tells history.
oyster perpetual GMT-MASTER II