PERIÓDICO DE AVIAÇÃO AGRÍCOLA P.O. Box 850 • Perry, GA 31069 USA 475 Myrtle Field Rd. • Perry, GA 31069 USA FONE: 478-987-2250 • FAX: 478-352-0025 aau@agairupdate.com • agairupdate.com EDITOR: Bill Lavender - bill@agairupdate.com REDATOR: Graham Lavender - editor@agairupdate.com ADMINISTRAÇÃO: Casey L. Armstrong - casey@agairupdate.com accounting@agairupdate.com
Com minha representante brasileira, Gina Hickmann de Cachoeira do Sul, RS.
Apresentando O Navegador Quero dar as boas-vindas a todos os
trazer a você informação importante, que
leitores de AgAir Update à primeira edição
sem dúvida irá ajudar a fazer da aviação
de nosso O Navegador, edição 2020.
agrícola um negócio mais seguro e mais
O Navegador se destina a apresentar
lucrativo nestes tempos desafiadores,
um fórum digital e impresso para que
através da leitura das páginas de O
anunciantes e leitores de AgAir Update se
Navegador.
conheçam. Isto vale especialmente para o
Como a COVID-19 afetou todas as
leitor, se informar sobre todos os produtos
empresas, de uma maneira ou de outra,
e serviços relacionados à aviação agrícola
se torna mais crucial do que nunca que
disponibilizados pelos anunciantes de
os fornecedores da aviação agrícola
O Navegador, durante a pandemia de
continuem a enviar sua mensagem
COVID-19.
informando os leitores de AgAir Update
O Navegador surgiu devido à COVID-19
a respeito de seus produtos e serviços.
e seu impacto na aviação agrícola
Alguns tiveram de mudar sua maneira
brasileira. Este vírus onipresente tem
de fazer negócios, enquanto que para
sido um disruptor na vida de todos,
outros o funcionamento é o usual. Nas
mundialmente, incluindo a aviação
páginas que se seguem, você saberá
agrícola. Felizmente, líderes e políticos em
como os fornecedores que escolheu estão
todo o mundo reconheceram a importância
trabalhando e qual a sua disponibilidade.
da aviação agrícola e do suprimento
Isso é o que O Navegador tem por missão,
alimentar mundial, permitindo aos nossos
conectar leitores e anunciantes.
leitores continuar com o importante
Mais adiante nas páginas de O
trabalho de ajudar fazendeiros a produzir
Navegador, você lerá os comentários do
alimentos e fibras de forma segura e
Diretor Executivo do SINDAG, Gabriel
econômica.
Colle. Gabriel e a equipe do SINDAG tem
Quando o SINDAG anunciou no outono
feito um trabalho fantástico, trazendo
que seu congresso anual não ocorreria,
palestrantes para pilotos e empresários
eu percebi que a equipe de AgAir Update
através da tecnologia do Zoom. Claro,
teria de repensar a maneira de continuar
não é como estar cara a cara em um
promovendo seus valiosos anunciantes.
congresso, mas estes esforços do SINDAG
Com a orientação e ajuda contínua de Gina
são muito melhores do que não fazer
Hickmann, nossa parceira brasileira, e de
nada. Cumprimento a associação por seus
membros da equipe nos EUA, conseguimos
esforços e por sua criatividade.
4 | agairupdate.com | português
PUBLICIDADE: Ernie Eggler - ernie@agairupdate.com Melanie Woodley - melanie@agairupdate.com PRODUÇÃO: Deborah Freeman - aau@agairupdate.com CIRCULAÇÃO: Mary Jane Virden - maryjane@agairupdate.com subs@agairupdate.com AUTORES CONTRIBUINTES: Juliana Torchetti Coppick - jutorchetti@yahoo.com.br Alan McCracken - mccrackenalan@yahoo.com Marcelo Drescher - marcelodrescher@gmail.com Robert McCurdy - robert@agairupdate.com Tracy Thurman - thrumantracyt@gmail.com REPRESENTANTES SUL AMERICANOS: Ernesto Franzen - ernesto@agairupdate.com Gina Hickmann - gina@agairupdate.com Marcia Specht - marcia.specht@gmail.com Ivan Parra - ivanlp8@gmail.com Noelia Burgeus - noeliburgues@gmail.com Pat Kornegay - pat@svatx.com Direitos Autoriais 2019 AgAir Update mantém todos os direitos para a reprodução de qualquer material apresentado, incluindo, mas não limitado a artigos, fotografias, e-mails e mensagens. Todos os materiais continuam a ter os direitos de autoria para AgAir Update. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, em parte ou na totalidade, sem o consentimento por escrito do editor. O editorial publicado não necessariamente reflete as opiniões do editor. Acredita-se que o conteúdo dentro do AgAir Update seja verdadeiro e preciso e a editora não assume responsabilidade por quaisquer erros ou omissões. Editoriais manuscritos não solicitados e fotos são bem-vindos e incentivados. Nós não somos responsáveis por algum retorno a menos que os registros sejam acompanhados de um envelope selado e auto endereçado. O prazo da publicidade é às 12 horas, no 1 º dia do mês anterior ao da sua publicação. AgAir Update (ISSN 1081-6496) Publicada mensalmente por Gráfica Jacui Ltda, Rua Marcilio Dias 1511, Cachoeira do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil por US$ 39 por um ano nos EUA; assinaturas internacionais custam US$ 39 por ano. Postagem periódica paga em Cachoeira do Sul, RS, Brasil e outras agências de correio. Correio: Envie mudanças de endereços para Rua Anibal Loureiro 149. Bairro Santo Antônio, Cachoeira do Sul, RS. CEP: 96506-770 AgAir Update, uma publicação ganhadora de vários prêmios. O tamanho da revista é de 22.5 cm de altura x por 31 cm de largura, em um formato de quatro colunas de 5,7 cm. Valores por contrato disponíveis à pedido.
