1|15
voltreffers
Het magazine van de divisie Low Voltage Products
Comfort en efficiency voor hotels Producten en innovaties 04 Nieuwe aanwezigheidsmelders KNX met (on)opvallend fraai design Project 16 16 ABB Room Masters voor het Centrum voor Neurologie in Fraiture ABB uitgelicht 22 Een miljard ABB installatieautomaten in 90 jaar
Voorwoord
04
16
Nieuwe aanwezigheidsmelders KNX Met (on)opvallend fraai design
voltreffers
16 ABB Room Masters Voor centrum voor Neurologie en functionele revalidatie
1|15
Beste klanten, Na de donkere wintermaanden kwamen de eerste zonnestralen ons voorzien van nieuwe zuurstof en energie. Zonder het zelf te beseffen hebben we het eerste kwartaal inmiddels achter de rug en gaan we op kruissnelheid verder.
Christophe Jooris General Manager Low Voltage Products ABB BeLux
Comfort en efficiëntie zijn sleutelwoorden die we steeds opnieuw horen. Wat 10 jaar geleden comfort was is nu al lang voorbijgestreefd. In deze editie van de Voltreffer leest u hoe wij met onze producten meedenken in de continue verandering en stellen we u met trots onze toegangscontrole, aanwezigheidsmelders en KNX alarmcentrale voor.
ABB is klaar voor de toekomst. Uw en onze business worden er niet eenvoudiger op en vele vragen dringen zich op. Ik nodig jullie uit om onze vernieuwde website te bezoeken. Hierop vindt u ongetwijfeld reeds vele antwoorden.Ik wens u nog een prettige zomer en een voortzetting van onze vruchtbare samenwerking. Veel leesplezier!
Christophe Jooris
ABB Voltreffers 1| 1 5 • Klantenmagazine van ABB Low Voltage Products • Correspondentieadres: ABB n.v. Hoge Wei 27, 1930 Zaventem • Tel. +32 (0)2 718 63 11 • Fax +32 (0)2 718 66 66 • Redactie: Kristel Van Ransbeeck, Vera Lagerwaard• DTP: Frans Kafoe • Met dank aan: Diverse ABB collega’s • Copyright 2015 • Voor het gebruik van foto’s of tekst is toestemming nodig van de redactie • Een Voltreffer abonnement aanvragen, wijzigen of opzeggen doet u via emailadres tech.lp@be.abb.com
2
ABB voltreffers 1| 15
Inhoud
18
Klaar voor historische vlucht rond de wereld ABB staat de crew bij
Producten en innovaties 4 Nieuwe aanwezigheidsmelders KNX 5 USB wandcontactdoos; de perfecte oplaadplaats 5 Firmware-update Busch-ComfortTouch® 3.0 6 Toegangscontrolemodules: de nieuwe definitie 6 Busch-free@home® on tour 7 ABB safe & smart 8 De nieuwe System pro E Power 9 Het nieuwe engineeringssoftwarepakket e-Design 10 AF-magneetschakelaars: nu ook 4-poligen 11 S200M UC DC automaat 11 Ekip touch panel 11 Selectie app voor AF-magneetschakelaars 12 Nieuw! SNK-aansluitklemmen 12 Lastschakelaar serie SD20 13 EasyLine XLP 13 PSTX softstarters 14 Alles onder controle met OVR 15 Smart energy product- en systeem selectietool
19
Comfort en efficiency voor hotels Met ABB i-bus KNX
Power & productivity for a better world 18
Solar Impuls: klaar voor historische vlucht rond de wereld
Nieuwsstroom 19 20 20
Comfort en efficiency voor hotels ABB fietst mee met 1000km tegen kanker Aanvragen documentatie ABB producten
Trainingen agenda 21
Trainingsaanbod 2015
ABB uitgelicht 22 Een miljard ABB installatieautomaten in 90 jaar
Project 16
16 ABB Room Masters voor het comfort van patiënten
ABB voltreffers 1| 15
3
Foto: Corbis / Hollandse Hoogte
Producten & innovaties
Nieuwe aanwezigheidsmelders KNX Met (on)opvallend fraai design Graag presenteren wij u de nieuwe ABB i-bus® KNX-PresentTech®. Met een innovatief en vlak design, de vertrouwde Busch-Jaeger detectiegevoeligheid en gunstige prijsstelling zijn ze dé oplossing voor elk (utiliteits)project. Aanwezigheidsmelders herkennen of er iemand in een ruimte aanwezig is. Hun detectiegevoeligheid is aanmerkelijk hoger dan die van gewone bewegingsmelders. En dat is belangrijk, want zo worden ook mensen die relatief stil zitten te typen ‘gezien’ en blijft de verlichting aan. Echter, niet alleen de verlichting kan aangestuurd worden, ook verwarmings- en koelsystemen kunnen intelligent en efficiënt geregeld worden met behulp van aanwezigheidsmelders. Lege ruimtes met de verlichting vol aan en de airco op volle toeren behoren vanaf nu tot de verleden tijd. Voor elke vraag is er wel een bijpassende aanwezigheidsmelder. De aanwezigheidsmelder is er in drie uitvoeringen: −− mini, met 5 tot 9 meter bereik* 4
ABB voltreffers 1| 15
− − normaal, met 8 tot 14 meter bereik*, − − sky, met 18 tot 24 meter bereik*, voor montage op hoogtes van 6 tot 12 meter zoals hallen en atriums, werkt als bewegingsmelder i.p.v. aanwezigheidsmelder *detectiebereik is afhankelijk van montagehoogte en toepassing Voor de mini en normale uitvoering is er ook een premium versie verkrijgbaar die over ingebouwde temperatuurvoeler en HVAC-functie beschikt. Ideaal voor toepassing in kantoorpanden, scholen en zorginstellingen waar de ruimtetemperatuur automatisch geregeld moet worden. Ook handig is de meerkanaals constant lichtregelfunctie. Hiermee schakelt u met een melder verschillende lichtpunten onder verschillende voorwaarden, zoals verlichting aan raamzijde en gangzijde.
Voor meer informatie: livingspace@be.abb.com
Producten & innovaties
De perfecte oplaadplaats USB-wandcontactdoos Geniaal en eenvoudig tegelijk. De combinatie van wandcontactdoos en USB-netvoeding. Voor smartphones,tablets, fotoapparatuur of mp3-spelers. Ervaar het nieuwe comfort.
Voor meer informatie: livingspace@be.abb.com
Firmware-update Busch-ComfortTouch速 3.0 Onlangs is er een nieuwe firmware update v1.1.1 beschikbaar gekomen voor de Busch-ComfortTouch速 3.0. Hierin zitten o.a. nieuwe functionaliteiten zoals een ColourWheel ten behoeve van RGB-ledsturing en de mogelijkheid tot het aansturen van Philips Hue-verlichting via het paneel. Ook is de thermostaatfunctie aangepast, zodat een master-slave functie gemaakt kan worden tussen een thermostaat in een ruimte met een extra bedieningsmogelijkheid op het paneel. Tip: Let erop dat bij het updaten van een bestaand project naar de nieuwe IPP3.1 de thermostaten opnieuw moeten worden ingericht.
dan wordt het installatiebedrijf gelijk ingelicht. Wat natuurlijk gebleven is, zijn de vertrouwde opties zoals koppeling met het deurcommunicatiesysteem Busch-Welcome速, logische- en tijdfuncties en de bedieningsmogelijkheid via smartphones en tablets (gratis app voor iOS en Android, vanaf v4). Voor meer informatie: livingspace@be.abb.com
Daarnaast kunnen diverse storings- en alarmmeldingen naar verschillende e-mailadressen worden verzonden. Handig, als er iets aan de hand is met de warmtepomp, ABB voltreffers 1| 15
5
Producten & innovaties
Toegangscontrolemodules De nieuwe definitie van deurslot Binnenkomen zonder sleutel. Een comfortabele en veilige methode om toegang te verkrijgen tot gebouwen biedt de nieuwe module Busch-Welcome®toegangscontrole voor de buitenpost.
Voor meer informatie: livingspace@be.abb.com
bezoekers toegangsrechten door het scannen van de vingerafdruk. De drie toegangscontrolemodules zijn per direct leverbaar.
Met de drie toegangscontrolemodules transponder-, toetsen- en vingerafdrukmodule presenteert Busch-Jaeger een interessante oplossing voor woning- of utiliteitsbouw. Instellingen zoals toegangsrechten kunnen direct op de module worden ingesteld. Voor de transpondermodule zijn sleutelkaarten apart verkrijgbaar. Als praktisch en voordelig alternatief kunnen ook smartphones met Near-Field-Communicationfunctie (NFC, beschikbaar voor Android 4.x of hoger) voor het openen van de deur worden gebruikt. Met de toetsenmodule kan de deur met een pincode of door het direct aanbellen bij een bepaalde woning in een meergezinswoning worden geopend. De vingerafdrukmodule geeft
Busch-free@home® on tour Mobiele experience van domotica
Busch-free@home® in de Winter Efteling.
De trailer is aan beide zijden uitklapbaar waardoor een kleine woning is gecreëerd.
6
ABB voltreffers 1| 15
Sinds december 2014 is het nieuwe huisbesturingssysteem Busch-free@ home ® overal te beleven. Met behulp van een trailer komt Busch-free@home ® letterlijk naar u toe. In deze luxe trailer is een kleine woning gecreëerd waarin de domotica volledig is geïntegreerd. Geïnteresseerde bezoekers kunnen zo heel laagdrempelig zelf ervaren wat de voordelen zijn en hoe domotica in het echt werkt. De trailer wordt ingezet bij (vak)beurzen en kopersbijeenkomsten van nieuwbouwwoningen.
ook op afstand. −− Voor nieuwbouw en ingrijpende renovaties, met name woningbouw en kleine utiliteit. −− Eenvoudige inbedrijfname en programmering met de app; géén softwarelicentie nodig. −− Integratie met deurcommunicatie Busch-Welcome®. −− Milieuvriendelijke fabricage met certificaat op basis van de RoHS-richtlijn. −− Kijk voor meer informatie op www.BUSCH-JAEGER.nl/freeathome.
Busch-free@home® in het kort −− Nieuwe generatie intelligente huisbesturing/domotica voor het middensegment van de markt. −− Grote meerwaarde ten opzichte van conventionele elektro-installatie tegen geringe meerkosten. −− Sluit aan op de hedendaagse lifestyle, eenvoudige bediening met de app,
Voor meer informatie: livingspace@be.abb.com
Producten & innovaties
ABB safe&smart De KNX-alarmcentrale GM/A 8.1 bundelt alarmtechniek en gebouwsysteemtechniek De makkelijkste manier om veiligheid met comfort te verbinden Tot nu toe waren de mogelijkheden om alarmsystemen en gebouwbeheersystemen met elkaar te verbinden slechts zeer beperkt. Het nieuwe ABB safe&smart-concept maakt dat nu heel gemakkelijk.
Eén centrale – één complete interface De integratie van alle benodigde systeeminterfaces maakt het ontwerp, de ingebruikname en de bediening van het systeem heel eenvoudig. U hoeft geen tijd te besteden aan allerlei parameterinstellingen voor de verschillende interfaces.
Twee toepassingen – één centrale Met het vlaggenschip van het ABB safe&smart-concept, de nieuwe KNX storingsmeld- en alarmcentrale GM/A 8.1, beschikt u altijd en overal over een actueel statusoverzicht.
De alarmensoren en -melders worden door een directe ingang of door een beveiligde busverbinding aangesloten, waar ook het activeringssysteem mee op de centrale wordt aangesloten. Dit systeem beschikt ook over aansluitingen voor de nieuwe bedieningsapparaten en voor het interne en externe alarm en het alarm op afstand.
Afhankelijk van de bedrijfstoestand van de alarmcentrale kan deze informatie gebruikt worden om automatisch zowel alarmmeldingen te evalueren als ook het gebouwbeheersysteem aan te sturen. Dankzij de geintegreerde KNX-aansluiting is het mogelijk om de status van het alarm op weergaveapparaten van het gebouwbeheersysteem af te lezen en om de functies van het gebouw met behulp van alarmsensoren automatisch aan te sturen.
Voor meer informatie: livingspace@be.abb.com
ABB voltreffers 1| 15
7
Producten & innovaties
De nieuwe System Pro E Power familie hoofdverdeelborden Uw belangrijkste werkmiddel ABB introduceert System pro E Power, de nieuwe familie hoofdverdeelborden voor installaties tot 6.300 A. ABB's System pro E Power is het resultaat van een baanbrekend project, ontwikkeld in samenwerking met een groot aantal specialisten die actief zijn in de bouwsector en de installatie van schakelborden. Alle laagspanningstoestellen van ABB, waaronder de System Pro M modulaire, Tmax T en XT gesloten en Emax 2 open schakelaars kunnen in de nieuwe schakelborden geplaatst worden dankzij een brede waaier van accessoires die alle componenten volledig compatibel maakt. ABB levert volledige oplossingen voor elektriciteitsdistributie in infrastructuren en industrie. Deze systemen voldoen aan de belangrijkste regelgevingen. Na strenge tests op de volledige configuratie (structuur, schakelaars en railstelsel) heeft het schakelbord: −− de certificering verkregen overeenkomstig de nieuwe internationale normen IEC 614398-1-2 en IEC 60439-1-2;. 8
ABB voltreffers 1| 15
−− de door de norm IEC 60068-2-57 opgelegde trillingstests doorstaan; −− de door de norm IEEE Std 693 opgelegde aardbevingsbestendigheidstest doorstaan. Flexibiliteit, snelheid en eenvoud gaan perfect samen in het pro E Power gamma dat doeltreffend aan alle toepassingsvereisten voldoet. Flexibiliteit Met System pro E Power zijn buitengewoon hoge technologische normen haalbaar omdat de vele accessoires en configuraties oplossingen op maat mogelijk maken. De belangrijkste kenmerken zijn:
Producten & innovaties − − innovatief gamma van verticale elementen en dwarsstukken in kits met dieptes en breedtes waarmee tot 120 configuraties kunnen worden gemaakt ondanks een klein aantal artikelnummers; − − groot aantal functionele afmetingen beschikbaar: hoogte 1.800 of 2.000 mm, breedte 300 tot 1.250 mm en diepte 200 tot 900 mm; − − beschermingsklassen voor alle toepassingstypes, nl. van IP30 tot IP65: het enige schakelbord met deze hoge waarde; − − verticale elementen en dwarsstukken met innovaties die borg staan voor stevige, stabiele structuren; − − ABB's gepatenteerde nieuwe driewegkoppeling om verticale elementen en dwarsstukken te bevestigen. Snelheid Met System pro E Power vergt het werk vóór de inbedrijfstelling van het schakelbord minder tijd. In elke configuratie kunnen de componenten in een minimum van tijd geassembleerd en aangesloten worden dankzij snelle en doeltreffende methoden voor de montage van kits en distributiesystemen. De belangrijkste kenmerken zijn: − − System pro M, Tmax XT1 en XT3 kits beschikken over het nieuwe, snelle kliksysteem. De kits worden recht op de verticale elementen gemonteerd. Die hebben 2 montageposities: 1 voor modulaire en 1 voor gesloten schakelaars. Zij kunnen voorzien worden van verticale bedradingskanalen; − − kits voor Tmax XT (XT1 tot XT4) en Tmax T (T4 tot T7) met het nieuwe kliksysteem in verticale, horizontale,
vaste, insteek-, uittrekbare of van accessoires voorziene versies. De kits worden recht op de verticale elementen gemonteerd en zijn geschikt voor schakelaars met aansluiting aan voor- of achterzijde. De diepte is aanpasbaar aan de schakelaar. Horizontale kits zijn verkrijgbaar in hoogten van 150 en 200 mm. Zo kunnen 3-polige en 4-polige schakelaars in 1 kit worden gemonteerd; −− robuuste, makkelijk te monteren kits voor E1.2 tot E6.2 Emax2 schakelaars, vast en uittrekbaar; −− kits voor max. 1.600 A OT met het nieuwe kliksysteem in horizontale en verticale versies; −− bijkomende kits voor montage van apparatuur met verzonken, geventileerde panelen en instrumentenpanelen in het schakelbord. Eenvoud System pro E Power vereenvoudigt de montage dankzij baanbrekende oplossingen voor installatiekits van schakelaars en hoofdverdeelrails. De belangrijkste kenmerken zijn: −− hetzelfde constructieprincipe voor het railsysteem in alle toepassingen tot 6.300 A; − − lineaire en geschaalde oplossingen voor railhouders om de rails in alle posities te kunnen plaatsen: achteraan en opzij, verticaal en onder het dak, op de vloer en op ieder horizontaal vlak; −− het lineaire systeem bestaat uit: −− dragende dwarsstukken in verzinkt staal voor toepassingen onder 4.000 A en in roestvrij staal voor toepassingen van 4.000 tot 6.300 A om zwerfstromen te beperken;
Flexibiliteit, snelheid en eenvoud gaan perfect samen in het pro E Power gamma dat doeltreffend aan alle toepassingsvereisten voldoet. − − trekstangen om de railhouders te monteren; − − ABB's gepatenteerde modulaire en lineaire isolerende steunen. Ze zijn verkrijgbaar in 3 groottes (50, 75 en 100 mm), zijn omkeerbaar en kunnen 180° worden gedraaid om 5 en 10 mm rails te monteren. De steunen zijn geschikt voor vlakke en gevormde rails. De afstand tussen de rails kan worden aangepast; − − het geschaalde systeem bestaat uit: − − verzinkte dragende dwarstukken voor toepassingen tot 2.000 A; − − trekstangen om de railhouders te monteren; − − ABB's gepatenteerde omkeerbare isolerende steunen die 180° kunnen worden gedraaid om 5 en 10 mm rails te monteren. Op de steunen kunnen vlakke en gevormde rails worden geplaatst: − − beschikbaarheid van vlakke of gevormde rails die met hetzelfde type isolerende steunen aan de railhouders worden bevestigd; − − koperen en Cuponal (verkregen door een co-extrusie van aluminium en koper) rails zijn beschikbaar.
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
e-Design Nieuw engineeringsoftware pakket ABB presenteert e-Design, de nieuwe engineeringsoftware voor mensen uit de elektriciteitssector, een markt die voortdurend verandert. Met e-Design kunt u een elektrisch systeem ontwerpen met een minimale productietijd, dankzij de beschikbaarheid van een veelzijdig en geïntegreerd productgamma met intuïtieve, eenvoudige functies. De aantrekkelijke nieuwe presentatie en de algemene optimalisering van func-
ties die vanouds het handelsmerk zijn van ABB-software, maken het pakket tot een innovatief werkmiddel dat aangepast is aan de modernste technologieën in de sector.
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
ABB voltreffers 1| 15
9
Producten & innovaties
De nieuwste technologie is nu al onze standaard. En binnenkort ook die van u. AF magneetschakelaars
De AF-technologie is een nieuwe standaard in de industrie, die dankzij zijn functionaliteit en betrouwbaarheid zeer gewaardeerd wordt door klanten. ABB biedt naast 3-polige magneetschakelaars nu ook 4-polige magneetschakelaars aan, wat het portfolio als geheel zeer aantrekkelijk maakt. Betrouwbaarheid waar en wanneer u die het meest nodig heeft. Het aanbod aan 4-polige magneetschakelaars bij ABB is een aanvulling op de reeds bestaande en gewaardeerde familie van 3-polige AFmagneetschakelaars en AF-motorbeschermingsapparatuur. Ongeëvenaarde prestaties in allerlei toepassingen en omgevingen hebben de AF- magneetschakelaars zeer populair gemaakt bij klanten over de hele wereld. De AF-technologie kan overweg met spanningswisselingen die soms optreden
10
ABB voltreffers 1| 15
bij instabiele stroomvoorzieningen. Omdat het aantal varianten met 90% is gereduceerd, kunt u uw logistiek optimaliseren en uw administratie vereenvoudigen. Ook zorgt dit voor een effectiever ontwerpproces, van het bestellen tot de uiteindelijke implementatie. En zoals altijd bij ABB krijgt u ook hier toegang tot internationale ondersteuning. U heeft maar één magneetschakelaar nodig om de standaardspanningen uit de hele wereld te kunnen verwerken (100–250 V AC/DC) en maar één bedrijf om u de beste oplossingen te bieden.
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
Producten & innovaties
S200M UC DC automaat Een echte all-rounder flexibele regeling van zowel gelijk- als wisselstroom De S200M UC imponeert met zijn prestatiebereik en zijn vele goedkeuringen. Met zijn flexibel gebruik voor DC en AC is hij ook een aanwinst voor het System pro M compact® gamma. De S200M UC is een praktische en flexibele oplossing voor opslag, project engineering, planning, installatie en onderhoud van apparatuur. S200M UC
Voordelen −− DC- en AC-toepassingen −− Verbeterde aansluitklemtechnologie −− Uitstekende technische gegevens −− Brede waaier van goedkeuringen −− Aanduiding contactpositie −− 1 modulebreedte, zelfs met geïntegreerd hulpcontact −− Volledig compatibel met System pro M compact accessoires
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
Ekip touch panel Schakelmateriaal bedieningspaneel Het Ekip bedieningspaneel kan SACE Emax2-automaten, aangesloten op Ekip Link, aansturen en monitoren.
Ekip bedieningspaneel aan voorzijde
Het paneel is bij levering uitgerust met supervisiesoftware en hoeft niet geprogrammeerd te worden. Ekip Control Panel werkt op 24 V DC en is uitgerust met: −− 2 RJ45 ethernetpoorten voor aansluiting op Ekip Link en het volledige netwerk voor afstandsbesturing via webserver;
− − 1 RS485 seriële poort voor integratie van het Modbus netwerk bij gebruik met schakelaars uit de Tmax-serie; − − 4 USB-poorten om gegevens te downloaden.
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
schakelinrichting
Selectie app
AF-magneetschakelaars
Met de nieuwe AF-magneetschakelaar selectie app selecteert u snel, stap-voorstap de juiste schakelaars voor iedere toepassing.
De AF-serie magneetschakelaars biedt een complete oplossing, volledig inzetbaar van 25V – 500V voor zowel gelijk- als wisselstroomapplicaties in 50 en 60 Hz.
De gebruikersvriendelijke interface biedt voor gedefinieerde karakteristieken zodat de gewenste magneetschakelaar eenvoudig en op een snelle manier te vinden is. Ook is het mogelijk op bestelnummer of typecode te zoeken. De app is beschikbaar voor iOS en Android voor zowel PC als voor mobiele apparatuur. De selectie app
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
ABB voltreffers 1| 15
11
Producten & innovaties
Nieuw! SNK-aansluitklemmen Sneller werken De beste ideeën hebben één ding gemeen. Ze stralen eenvoud uit. ABB vertaalt zijn ervaringen graag naar slimme producten. De nieuwe serie SNKaansluitklemmen is daar een goed voor beeld van. Nieuw! Met de nieuwe SNK-aansluitklemmen met PI-Spring (push-in en spring) techniek werkt u sneller, overzichtelijker en heeft u minder voorraad nodig. Dit gepatenteerde systeem biedt de voordelen van zowel push-in als spring techniek. De gebruiker kiest welke techniek hij wil gebruiken. Voor geprepareerde kabels is de push-in techniek zeer geschikt. Daarbij is geen schroevendraaier nodig en worden kabels automatisch Sneller
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
2
Toepassingen De klemmen zijn gecertificeerd en voldoen aan internationale standaarden. Dit maakt ze geschikt voor uiteenlopende applicaties in industrie, utiliteit, transport, marine en EX-applicaties. De SNK-aansluitklemmen zijn halogeen vrij.
Minder
werken
voorraad
in 1
2 technieken in 1 aansluitklem
goed geleid. Dit betekent een tijdsbesparing van 50 %. Zijn de kabels buigzaam? Dan werkt de spring techniek beter, waarbij een schroevendraaier voldoende is om de kabel makkelijk in te voeren. Door de combinatie van twee technieken in één klem en universele accessoires is minder voorraad nodig. Het asymmetrische ontwerp voorkomt aansluitfouten.
Minder voorraad door universele accessoires
+
Meer
overzicht
Zeker en snel aansluiten
Lastschakelaar serie SD200 Veiligheid en comfort
SD200
De nieuwe SD200-serie lastschakelaars is een uitbreiding van de bestaande System pro M compact®-range. Door gebruik van de nieuwste technologieën is het installeren van deze lastschakelaars nog veiliger en nog eenvoudiger. De schakelaars zijn leverbaar in 1-, 2-, 3- en 4-polige uitvoering met een bereik van 16 tot 63A. De vele extra’s maken de SD 200-serie uniek in zijn soort. De schakelaar heeft een breed spanningsbereik van 253/440V AC met kortsluitstroom van 25 kA. De aangepaste klemmen voorkomen het maken van aansluitfouten. De positieschakelaar geeft de operationele status van de schakelaar weer. Het design van de SD200 is gelijk aan de andere producten van de ABB System pro M compact ®-serie. Dit zorgt voor een consistente uitstraling op het verdeelbord.
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
12
ABB voltreffers 1| 15
De SD200 serie vervangt de huidige serie lastschakelaars E200.
Voordelen −− Positieschakelaar rood/groen voor weergave operationele status −− Kortsluitstroom 25 kA bij 253/440V AC conform IEC/EN 60947-3 −− 35 mm2 kooiklem met twee klemopeningen voor twee draden of één draad en een rail voor gekruiste aansluiting −− Ruimtebesparing door gemonteerd hulpcontact op de bodem. −− Kruislinkse bedrading met MCB’s of RCD’s door gebruik van rail PS −− Blijvend zichtbare identificatie door gebruik van laserprint −− Uitwisselbaar met bestaande MCB-accessoires −− Goedgekeurd volgens internationale standaard IEC/EN 60947-3
Producten & innovaties
EasyLine XLP Zekeringlastscheiders voor een veilige installatie
Easyline XLP
De zekeringlastscheiders XLP zijn snel en eenvoudig te installeren en bieden een kostenefficiënte oplossing om een veilige installatie te maken. De betrouwbare zekering techniek biedt de installatie een goede bescherming, ook bij hogere kortsluitwaardes. Het uitwisselen van zekeringen is eenvoudig. Dit zorgt voor een reducering van de down-time van de installatie. Daarnaast zijn de onderhoudskosten voor de XLP-zekeringlastscheiders laag. EasyLine XLP De EasyLine familie bestaat uit 1-, 2-, 3-, en 4-polige uitvoeringen, leverbaar in grootte 00, 1, 2 en 3 tot 630A. De 3-polige uitvoering biedt ook een uiterst compacte 000 uitvoering tot 100A. Alle units zijn geschikt voor wisselstroom.
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
een EFM (Electronic Fuse Monitoring) uitvoering die door middel van een LED en een potentiaalvrij contact een aangesproken zekering signaleert. Eenvoud en gemak De hele XLP EasyLine-range is ontwikkeld, getest en gecertificeerd volgens de norm IEC60439-3. De zekeringlastscheiders hebben een robuust uniform design en zijn gemaakt van zelfdovend plastic materiaal (V-0). De lastscheiders zijn gebruiksvriendelijk en veilig met IP30 in gesloten toestand en IP20 in geopende toestand. De XLP-serie kan naar keuze worden geleverd met brugklemmen of aansluitvlaggen voor kabelschoenen. Daarnaast is nog een breed aanbod van aansluitklemmen leverbaar. Alle modellen bieden een mogelijkheid tot hangslotvergrendeling en de montage van één of meer hulpcontacten.
Zeker en betrouwbaar De 1- en 2-polige uitvoeringen zijn geschikt voor de toepassing in DC netwerken. Deze types kunnen toegepast worden in een UPS of voedingsmodule ten behoeve van computers, servers en telecomapplicaties. De 3- en 4-polige uitvoeringen worden veel toegepast in energieverdeelsystemen als beveiliging van een eindgroep of als voorbeveiliging in een onderverdeler. De 3-polige XLP is ook leverbaar in een uitvoering met geïntegreerde railadapter die geschikt is voor montage op een 60mm railsysteem. Daarnaast heeft deze range
Voordelen −− Eenvoudig te installeren −− Robuust en universeel design −− Brede range kabelaansluitingen en accessoires −− Adapters voor DIN-rail montage −− Veilige spanningsmeting aan voorzijde −− Snelle bediening −− Geïntegreerde zekering bewaking (optioneel) −− Montage op koperrail
PSTX softstarters De norm voor een soepele motorstart
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
De PSTX biedt volledige motorbeveiliging met 1 toestel en kan onregelmatigheden in belasting en netwerk opvangen. PT-100, aardlek- en over-/onderspanningsbeveiliging en talrijke andere functies houden uw motor veiliger dan ooit. PSTX biedt 3 types van stroomgrens: standaard, dubbel en curve. Dit geeft u volledige controle over uw motor tijdens de start. Bovendien kunt u uw motor ook in zwakkere netwerken gebruiken. Op kruissnelheid activeert de PSTX zijn bypass. Dit bespaart energie en beperkt de warmteontwikkeling in de softstarter. Een gebruiksvriendelijke display
spaart tijd en moeite uit tijdens configuratie en gebruik. De PSTX beschikt over talrijke verbeterde functies zoals koppelregeling, de doeltreffendste manier om pompen te starten en stoppen. De pompreinigingsfunctie kan de pomprichting omkeren en leidingen reinigen om uw pompsysteem langer beschikbaar te houden. De kruipfunctie voor- en achteruit biedt flexibiliteit bij de bediening van bv. transportbanden en kranen. De PSTX biedt positioneringsmogelijkheden zodat u de controle hebt over uw proces.
ABB voltreffers 1| 15
13
Overspanningsbeveiligingen
Producten & innovaties Alles onder controle
Transiente overspanning of piekspanning kan ernstige schade toebrengen Overspanningsbeveiligingen Alles onder controle controle aan elektrische en elektronische apparatuur. Overspanningsbeveiliging Alles onder beschermen cruciale apparatuur en alle bedrijfsprocessen die toebrengen ermee Overspanningsbeveiligingen Transiente overspanning of piekspanning kan ernstige schade Overspanningsbeveiligingen samenhangen tegen piekspanningen. aan elektrische en elektronische apparatuur. Overspanningsbeveiliging Alles onder controle Oorzaken van piekspanningen: beschermen cruciale apparatuur en alle kan bedrijfsprocessen dietoebrengen ermee Transiente overspanning of piekspanning ernstige schade Transiente overspanning of piekspanning kan ernstige schade toebrengen trafo’s 80 % door schakelhandelingen zoals het inschakelen van elektromotoren, Alles onder controle Overspanningsbeveiligingen samenhangen tegen piekspanningen. aan elektrische en elektronische apparatuur. Overspanningsbeveiliging aan elektrische en elektronische apparatuur. Overspanningsbeveiliging of vermogensautomaten. Oorzaken van piekspanningen: beschermen cruciale apparatuur en alle bedrijfsprocessen die ermee Overspanningsbeveiligingen beschermen apparatuur enofalle bedrijfsprocessen die ermee 20 % doorcruciale blikseminslag (direct indirect)
Alles onder controle
Overspanningsbeveiligingen OVR
80 % door schakelhandelingen zoals het inschakelen elektromotoren, Transiente overspanning of piekspanning kan ernstigevan schade toebrengentrafo’s samenhangen tegen piekspanningen. samenhangen tegen piekspanningen. of vermogensautomaten. aan elektrische en elektronische apparatuur. Overspanningsbeveiliging Oorzaken van piekspanningen: Transiente overspanning of piekspanning kan ernstige schade toebrengen Oorzaken vanblikseminslag piekspanningen: door (direct ofen indirect) beschermen cruciale apparatuur alleinschakelen bedrijfsprocessen die ermee trafo’s 8020 %% door schakelhandelingen zoals het van elektromotoren, Hoe werkt een overspanningsbeveiliging? aan elektrische en elektronische apparatuur. Overspanningsbeveiliging 80 % door schakelhandelingen zoals het inschakelen van elektromotoren, trafo’s samenhangen tegen piekspanningen. of vermogensautomaten. beschermen cruciale apparatuur en alle bedrijfsprocessen die ermee of vermogensautomaten. van piekspanningen: 20Oorzaken % door blikseminslag (direct indirect) samenhangen tegen piekspanningen. Hoe werkt eenofofoverspanningsbeveiliging? 20 % door blikseminslag (direct indirect) 80 % door schakelhandelingen zoals het inschakelen van elektromotoren, trafo’s Oorzaken van piekspanningen: of vermogensautomaten. 80 %Hoe door schakelhandelingen zoals het inschakelen van elektromotoren, trafo’s werkt een een overspanningsbeveiliging? 20 %Hoe door blikseminslag (direct of indirect) werkt overspanningsbeveiliging? of vermogensautomaten. 20 % door blikseminslag (direct of indirect)
Hoe werkt een overspanningsbeveiliging? Zonder Met beveiliging beveiliging Hoe werkt een overspanningsbeveiliging? Zonder Met beveiliging beveiliging Zonder Met Zonder Met beveiliging beveiliging De extrabeveiliging beveiliging zorgt ervoor dat Als de installatie niet extra beveiligd beveiliging
de piekspanning wordt opgevangen. De te hoge stoom wordt via aarde afgevoerd. Met beveiliging zorgt ervoor dat een ViaDe deextra overspanningsbeveiliging wordt beveiliging de piekspanning wordt opgevangen. toelaatbare stroom doorgelaten in het Met De te hoge circuit. stoombeveiliging wordt via aarde afgevoerd. elektrische De elektronische apparatuur De extra beveiliging zorgt ervoorwordt dat loopt Via de overspanningsbeveiliging een achter de overspanningsbeveiliging De extra beveiliging zorgt ervoor dat detoelaatbare piekspanning wordt opgevangen. stroom doorgelaten in het geen schade op. de piekspanning wordt opgevangen. Deelektrische te hoge stoom wordt via aarde afgevoerd. circuit. De elektronische apparatuur De tede hoge stoom wordt via aarde wordt afgevoerd. Via overspanningsbeveiliging achter de overspanningsbeveiliging een loopt Viatoelaatbare de overspanningsbeveiliging wordt een De extrastroom beveiliging zorgt dat doorgelaten in het geen schade op. ervoor toelaatbare stroom doorgelaten in het de piekspanning wordt opgevangen. elektrische circuit. De elektronische apparatuur extra beveiliging ervoor dat elektrische circuit. De elektronische apparatuur De teDe hoge stoom wordt zorgt via aarde afgevoerd. achter de overspanningsbeveiliging loopt wordt achter depiekspanning overspanningsbeveiliging loopt een Viade de overspanningsbeveiliging wordt geen schade op. opgevangen. De te hogegeen stoom wordtdoorgelaten via aarde afgevoerd. schade op. toelaatbare stroom in het Via de overspanningsbeveiliging een elektrische circuit. De elektronischewordt apparatuur toelaatbare stroom doorgelaten in loopt het achter de overspanningsbeveiliging elektrische circuit. Deschade elektronische apparatuur geen op. achter de overspanningsbeveiliging loopt geen schade op. Elektronische Infrastructuur Consumenten Datasystemen apparatuur van netwerken elektronica Wij zijn er meer en meer wordt steeds wordt steeds onze huizen Elektronische Infrastructuur Consumenten Datasystemen afhankelijk van gevoeliger complexer staan er vol mee apparatuur van netwerken elektronica Wij zijn er meer en meer wordt steeds wordt steeds onze huizen Elektronische Infrastructuur Consumenten Datasystemen afhankelijk van gevoeliger complexer staan er vol mee Elektronische Infrastructuur Consumenten Datasystemen apparatuur van netwerken elektronica Wij zijn er meer apparatuur van netwerken elektronica Wij zijn er meer en meer wordt steeds wordt steeds onze huizen en meervan wordt steeds wordt steeds onzeerhuizen afhankelijk gevoeliger complexer staan vol mee afhankelijk van gevoeliger complexer staan er vol mee Elektronische Infrastructuur Consumenten Datasystemen De economische die veroorzaaktelektronica wordt door piekspanningen apparatuur van schade netwerken Wij zijn er meer is wordt net zosteeds groot als de schade die veroorzaakt wordt bij diefstallen Elektronische Infrastructuur Consumenten Datasystemen en meer wordt steeds onze huizen van privé-eigendommen. apparatuur van netwerken elektronica Wij zijn er meer afhankelijk van gevoeliger complexer staan er vol mee er is niet alleen economische schade De economische schade die veroorzaakt wordt piekspanningen en meer wordtMaar steeds wordt steeds onze door huizen is netgevoeliger zo groot als de schade die veroorzaakt wordt bij diefstallen van privé-eigendommen. afhankelijk van complexer staan er vol mee is bereikt een piekspanning de elektronische apparatuur en Zonder Als de installatie niet extra beveiligd veroorzaakt zo (onherstelbare) schade. beveiliging isZonder bereikt een piekspanning de elektronische apparatuur en beveiliging Als de installatie niet extra beveiligd veroorzaakt zo (onherstelbare) schade. Alsisde installatie extra beveiligd bereikt een niet piekspanning de iselektronische bereikt een piekspanning de apparatuur en elektronische apparatuur en veroorzaakt zo (onherstelbare) schade. veroorzaakt zo (onherstelbare) Als de installatie niet extraschade. beveiligd is bereikt een piekspanning de Als de installatie niet extra beveiligd elektronische apparatuur en is bereiktzo een piekspanningschade. de veroorzaakt (onherstelbare) elektronische apparatuur en veroorzaakt zo (onherstelbare) schade.
Waarom is de schade aan elektrische apparatuur steeds hoger? Waarom is de schade aan elektrische apparatuur steeds hoger? Waarom is is de de schade schade Waarom aan elektrische elektrische apparatuur apparatuur steeds steeds hoger? hoger? aan Waarom is de schade aan elektrische steeds hoger? Waaromapparatuur is de schade aan elektrische apparatuur steeds hoger? Waarom moeten wij onze elektronische apparatuur beschermen? Waarom moeten wij onze elektronische Waaromapparatuur moeten wij wij beschermen? Waarom moeten onze elektronische elektronische apparatuur apparatuur beschermen? beschermen? onze Waarom moeten De economische die veroorzaakt wordt doorwij piekspanningen Maar er is schade niet alleen economische schade De economische schade die veroorzaakt door piekspanningen is net zo groot als de schade die veroorzaakt wordt wordt bij diefstallen van privé-eigendommen. moeten wijbeschermen? is net onze zo groot als de schade Waarom die veroorzaakt wordt bij diefstallen van privé-eigendommen. elektronische apparatuur Maar er is niet alleen economische schade onze apparatuur Maar er is niet alleen economische schade Arbeidsverlies Dataverlies Productie-uitval Beschadiging Uitval van Overlijden Deelektronische economische schade die veroorzaakt wordt doorbeschermen? piekspanningen
aan cultureel openbare is net zo groot als de schade die veroorzaakt wordt bij diefstallen van privé-eigendommen. De economische schade die veroorzaakt wordt door piekspanningen erfgoed (hulp)diensten is net zo groot Dataverlies alser de schade die veroorzaakt bij diefstallenUitval van privé-eigendommen. Maar is niet alleen wordt economische schade Arbeidsverlies Productie-uitval Beschadiging van Overlijden aan cultureel openbare Maar er is niet alleen economische schade erfgoed (hulp)diensten Arbeidsverlies Dataverlies Productie-uitval Beschadiging Uitval van Overlijden Arbeidsverlies Dataverlies Productie-uitval Beschadiging Uitval van Overlijden aan cultureel openbare aanerfgoed cultureel openbare (hulp)diensten erfgoed (hulp)diensten Arbeidsverlies Dataverlies Productie-uitval Beschadiging Uitval van Overlijden aan cultureel openbare Arbeidsverlies Dataverlies Productie-uitval Beschadiging Uitval van Overlijden erfgoed (hulp)diensten aan cultureel openbare erfgoed (hulp)diensten
Transiente overspanning of piekspanning kan ernstige schade toebrengen aan elektrische en elektronische apparatuur. Overspanningsbeveiligingen beschermen cruciale apparatuur en alle bedrijfsprocessen die ermee samenhangen tegen piekspanningen. Oorzaken van piekspanningen 80 % van piekspanningen wordt veroorzaakt door schakelhandelingen zoals het inschakelen van elektromotoren, trafo’s of vermogensautomaten. 20 % wordt veroorzaakt door blikseminslag (direct of indirect). Kies de juiste beveiliging Met een eigen testlab en ruim twintig jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van overspanningsbeveiligingen, levert ABB oplossingen om op te bouwen. Naast standaard oplossingen zijn er speciale uitvoering voor onder andere PV-, wind- en datatoepassingen. Download de selectie-app met het volledige assortiment via deze QR-code.
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
14
ABB voltreffers 1| 15
Producten & innovaties
Smart energy Product- en systeem selectietool
Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
ABB heeft een uitgebreid gamma aan producten en systemen voor metingen te doen in elektrische installaties. De keuze van het juiste product of syteem in functie van de toepassing en de verwachting van de klant is echter niet zo eenvoudig. Het doel van de website is aan de hand van enkele eenvoudige vragen de vertegenwoordiger, groothandel of eindklant in staat te stellen de juiste keuze te maken.
giekosten meegerekend worden in de productiekosten van het eindproduct.
Het verhogen van de energie-efficiëntie en het correct toewijzen van de energiekosten zijn de laatste jaren belangrijk geworden. De realisatie ervan in de praktijk zorgt meestal voor problemen omdat er niet genoeg detailgegevens beschikbaar zijn. Submetering biedt hierin de oplossing. Door het toevoegen van meerdere meettoestellen in de installatie krijgt u een gedetailleerd beeld van het energieverbruik. Dit inzicht biedt belangrijke voordelen ten aanzien van de optimalisatie van de installatie en de toedeling van kosten. ABB producten en systemen helpen u om meer inzicht te verkrijgen in uw energieverbruik. Submetering biedt enkele belangrijke voordelen:
Optimalisatie en onderhoud van de installatie De verkregen gedetailleerde informatie die met submetering beschikbaar komt kan ook gebruikt worden voor de optimalisatie van de installatie. Overbelasting kan vroegtijdig gesignaleerd worden, uitbreidingen kunnen op de juiste plaats voorzien worden.
Kostentoekenning Met behulp van submetering kunnen in gebouwen de energiekosten toebedeeld worden per eenheid, bijvoorbeeld per studentenstudio, appartement of verdieping. In industriële installaties kunnen de reële ener-
Energie-efficientie Submetering biedt ook meer inzicht in energie-efficientie, zo zijn effectieve besparingen van energiebesparende maatregelen meetbaar. Grote verbruikers kunnen geïdentificeerd worden om verdere besparingen te realiseren.
Het ABB assortiment ABB is gespecialiseerd op het gebied van submetering en biedt een verscheidenheid van oplossingen aan. Men kan deze oplossingen opdelen in 2 groepen: producten en systemen. De producten zijn meettoestellen die het verbruik van een bepaalde kring meten en lokaal weergeven aan de hand van een display. Ze kunnen al dan niet uitgerust worden met communicatiemogelijkheden om te koppelen aan een bestaand systeem. Binnenkort beschikbaar op www.abb.be ABB voltreffers 1| 15
15
Project
16 ABB Room Masters ABB leverde onlangs 16 Room Masters aan het Centrum voor neurologie en functionele revalidatie van de Condroz. Het doel? Het comfort van de patiënten verhogen. Voortaan kunnen zij zelf de verlichting in hun kamer afstellen met de hand en kunnen ze het binnenvallende zonlicht regelen dankzij automatische zonweringen. Het Centrum voor neurologie en functionele revalidatie (CNRF - Centre neurologique et de réadaptation fonctionnelle), dat gevestigd is in Fraiture in de Condroz, helpt patiënten met acute of chronische neurologische aandoeningen revalideren. Het complex is uitgerust met spitstechnologie voor neurofysiologische onderzoeken om aandoeningen te diagnosticeren en op te volgen. Het centrum biedt ook een uitgebreid gamma gespecialiseerde zorg aan. 16
ABB voltreffers 1| 15
"Patiënten beschikken op hun kamer over het Ackermann-systeem van Honeywell", zegt Benoît Saintelet van de firma Feeltec, specialist in domotica. "Het aanraakscherm van Honeywell voorziet verschillende multimediafuncties, een oproepfunctie voor verplegers, een VOIP-telefoon en televisie. Voor patiënten die nauwelijks mobiel zijn, biedt dit apparaat onmiskenbare voordelen. Maar het CNRF wilde zijn patiënten nog meer comfort geven door hen zelf de verlichting te laten regelen via dit scherm."
Project
Van links naar rechts: Benoît Saintelet (Feeltec), Jean-Philippe Dozin (ABB) et José Henrotte (JH Henrotte Engineering).
De installatie is gebaseerd op de Room Master van ABB
Installatie De werken duurden bijna twee jaar. De betrokken ondernemingen hebben een hoofdleiding geïnstalleerd – backbone, met een voeding van 640 mA, een weerstation en 13 IP webserver-interfaces. Voor elk van de vier verdiepingen werden twee secundaire leidingen geplaatst, die uit twee voedingen van 640 mA bestaan, twee lijnkoppelaars, een module met vier binaire ingangen, een module met 8 logische alles/niets-uitgangen, 16 Room Masters Premium 2.1 van ABB en 27 aanwezigheidssensoren van een ander merk.
Intelligent kamerbeheer Het elektriciteitsinstallatiebedrijf Lamelec haalde het contract binnen en het bedrijf vroeg op zijn beurt aan ABB om de meest geschikte oplossing te leveren. "We stelden voor om de KNX-standaard en onze Room Master te gebruiken. Dit systeem laat immers toe om ziekenhuiskamers en hotelkamers intelligent te beheren", zegt Jean-Philippe Dozin, commercieel ingenieur van ABB. "De integratie met het toestel van Honeywell was niet vanzelfsprekend", erkent Benoît Saintelet, die de installatie uitvoerde in naam van Lamelec. "Maar we konden het probleem snel oplossen. Het IP-commando dat via het aanraakscherm wordt verstuurd, wordt omgezet naar een KNXcommando via een interface met instelbare objecten. De compatibiliteit moest natuurlijk worden gevalideerd door Honeywell, maar dat leidde niet tot noemenswaardige problemen." José Henrotte (JH Henrotte Engineering) stond dan weer in voor de ontwikkeling van de borden.
Automatisering van de zonnegordijnen "Dankzij de functionaliteiten van de Room Master van ABB evolueerde het project gaandeweg", gaat Benoît Saintelet verder. "Na de bediening van de kamerverlichting werd het ook mogelijk om die van de badkamer beter te beheren. Patiënten hadden door hun verminderde mobiliteit ook minder gemakkelijk toegang tot klassieke schakelaars. Hier hebben we een elegante oplossing geïnstalleerd met een aanwezigheidssensor, beheerd door de Room Master. Als iemand een badkamer binnenkomt, gaat het licht automatisch aan. En als er niemand is, gaat het licht gewoon uit. Hiermee kon ook het energieverbruik worden verminderd.
geregeld", zegt Jean-Philippe Dozin. "Die bestaat nu uit niet meer dan een wegbebakening voor verpleegkundigen. Maar het is in noodgevallen uiteraard mogelijk om de normale verlichting in te schakelen met een daartoe bestemde knop in de verpleegpost." Omdat het systeem ruimte laat voor aanpassingen, zijn nieuwe ontwikkelingen mogelijk. Zo zal de integratie op een pcscherm er ook voor zorgen dat het verplegend personeel zelfstandiger de instellingen, zoals de uurfuncties, hetzonnescherm, hetventilatiebeheer of de bewaking van de parameters voor temperatuur en luchtkwaliteit, kan beheren.
Op dezelfde manier worden de zonweringen voortaan geregeld via een weerstation dat is aangesloten op het systeem. Als de zon op de gevel schijnt, gaan de zonweringen automatisch omlaag. Dat maakt het comfortabeler voor de patiënt. "Het weerstation bevat ook een klok waarmee de gangverlichting ‘s nachts kan worden ABB voltreffers 1| 15
17
Power & productivity for a better world
Klaar voor historische vlucht rond de wereld
S
amen de uitdaging aangaan voor de historische wereldreis van het solar vliegtuig, dat is wat Solar Impulse en ABB doen. Deze vlucht vestigt de aandacht op de rol van innovatie en technologie bij het verminderen van het verbruik van grondstoffen. ABB staat de crew bij als het vliegtuig de aarde rond vliegt, aangedreven door niets meer dan de energie van de zon.
Begin maart ging deze historische vlucht van start in Abu Dhabi. Drie engineers van ABB hebben zich bij het team van Solar Impulse gevoegd en delen hun expertise en passie. Ze helpen onder andere bij het verbeteren van de besturingssystemen voor de grondactiviteiten, het versterken van de laadelektronica voor de batterijen van het vliegtuig en het oplossen van eventuele problemen die onderweg opdoemen. 18
ABB voltreffers 1| 15
“Solar Impulse wil ervoor zorgen dat de volgende generatie innovatie en technologie gaat zien als de oplossing voor de grootste uitdagingen die deze planeet moet overwinnen,” aldus ABB Chief Executive Officer Ulrich Spiesshofer. "En ABB zal het Solar Impulse team bij elke stap van de reis bijstaan." Het vliegtuig legt een route van 40.000 kilometer af en stopt onderweg in steden als Muscat, Oman; Varanasi en Ahmedabad in India; Chongqing en Nanjing in China; en Phoenix, Arizona in de V.S. Er wordt ook gestopt in Europa en Noord-Afrika. Eén van de uitdagingen, voordat de missie half 2015 in Abu Dhabi eindigt, is een non-stop vlucht van vijf dagen en nachten van China naar Hawaii. Het vliegtuig, dat wordt aangedreven door 17.284 zonnecellen, zweeft elke dag hoger dan de
Mount Everest terwijl de zonnecellen worden opgeladen om 's nachts door te kunnen vliegen. ABB's enthousiasme voor Solar Impulse is niet alleen het gevolg van een gedeeld vertrouwen in innovatie en technologie, maar is ook gebaseerd op het credo: "power & productivity for a better world." ABB deelt de visie van Solar Impulse; schone technologie en duurzame energie. “Samen moeten we op aarde leven zonder de aarde op te maken,” aldus ABB's CEO Spiesshofer. "Heel eenvoudig gezegd, is dat waar we voor staan." Zie voor meer informatie over Solar Impulse www.solarimpulse.com en bezoek facebook.com/solarimpulse, twitter.com/solarimpulse en google.com/+solarimpulse
Nieuwsstroom
Comfort en efficientie voor hotels met ABB i-bus KNX Thomas Rodenbusch-Mohr, Product Marketing Manager Intelligent Installation Products De wereldwijde standaard voor regelsystemen thuis en in gebouwen, ABB i-bus KNX, biedt oplossingen voor verschillende vertrekken in hotels, zoals recepties, gemeenschappelijke ruimtes, vergaderzalen, fitnessruimtes, restaurants, keukens en buitenfaciliteiten. Intelligente regelsystemen voor gebouwen kunnen worden geïntegreerd in kamerbeheersystemen, waardoor hotelgasten de temperatuur, verlichting, rolluiken, zonneblinden en meer op een gemakkelijke en intuïtieve manier kunnen regelen. Verwarming of airconditioning en elektrische nutsvoorzieningen worden pas ingeschakeld als de kamers bezet zijn, waardoor het energieverbruik wordt geoptimaliseerd. Deze systemen kunnen centraal worden beheerd, de energie kan in realtime worden gecontroleerd en alle gebouwfuncties worden gevisualiseerd.
* ISO/IEC 14543-3 (internationaal), CENELEC EN 50090, CEN EN 13321- 1 en 13321-2 (Europa), GB/Z 20965 (China) en ANSI/ ASHRAE 135 (VS). ** Inclusief lichtbedieningsregelaars, dimmers, bezettingssensoren, gemotoriseerde rolluiken en regelaars voor nutsvoorzieningen, thermostaten, binai re inputs voor interface met conventionele contacten.
Uitbreidende onderdelen kunnen op elk moment worden toegevoegd. KNX-oplossingen kunnen worden geherprogrammeerd terwijl ze in werking zijn, zelfs maanden of jaren na de installatie. Modulaire en op ruimtes gebaseerde installatieplannen optimaliseren de investeringen nog verder. In tegenstelling tot conventionele systemen regelen alle verbonden apparaten de gebouwfuncties via een enkele laagspanningsbus. Deze bus staat los van de vermogensleidingen, maar kan op dezelfde kringen worden aangesloten waarmee de kosten, de complexi-
teit van de bedrading en de duur van het ontwerp en de installatie aanzienlijk dalen. Er kunnen nieuwe functies worden geïntegreerd door apparatuur te herprogrammeren zonder grote wijzigingen aan de bekabeling. In tegenstelling tot de meeste eigen systemen voldoet KNX aan alle relevante normen*. Producten van verschillende fabrikanten kunnen worden gecombineerd in één systeem met ETS (Engineering Tool Software), waarmee de indienststelling wordt gestandaardiseerd. ABB's volledige assortiment van KNX-gebouwautomatiseringsapparaten** kan via gateways samenwerken met externe systemen, zoals de verlichtingsregeling van DALI. Interfaces met IP-netwerkintegratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om samen te werken met visualisatiesystemen. ABB i-bus KNXapparaten voor energie- en belastingsbeheer (ZS/S-meterinterface, SE/S-energieactuator, EM/S-energiemodule) kunnen helpen om het energieverbruik in het hotel te regelen en niet-efficiënte verbruikers te identificeren. KNX-systemen optimaliseren naast de installatiekosten ook de kosten voor het beheer en onderhoud via een gecentraliseerde weergave van de belangrijkste parameters en door meldingen aan het personeel. Door de energiebesparing en efficiëntie van dit systeem kan een hotel besparen op kosten en ontstaan er ook meer plaatsingsmogelijkheden. Voor meer informatie: livingspace@be.abb.com
ABB voltreffers 1| 15
19
Nieuwsstroom
Impressie 2014
ABB fietst mee met De 1000km van Kom op tegen kanker Samen met duizenden zielsgenoten trapt ook ABB in het Hemelvaartweekend mee tegen kanker. Van 14 tot en met 17 mei verrijden alle deelnemers in totaal 1000 km verdeeld over 8 etappes van 125 km. Het concept is eenvoudig: elk team dat 5000 euro inzamelt voor Kom op tegen Kanker mag deelnemen aan de 1000 km. De netto opbrengst van de 1000 km gaat elk jaar naar het wetenschappelijk kankeronderzoek. Wetenschappelijk onderzoek is broodnodig voor hogere overlevingskansen voor patiënten en een betere levenskwaliteit tijdens en na de behandeling. Helaas is dit is dit soort patiëntgericht onderzoek vaak commercieel minder interessant, waardoor de farmaceutische industrie er niet in investeert. En de middelen die de overheid ter beschikking stelt, zijn beperkt. Daarom springt Kom op tegen Kanker bij. Zij investeren in onderzoek waar de financi-
ële nood het hoogst is en dat een directe invloed heeft op het leven en welzijn van de patiënt. Hilde Depauw, coördinator Kom op Tegen Kanker vanuit ABB: “Zoals zovele andere ondernemingen heeft ABB werknemers verloren ten gevolge van kanker; en vele werknemers hebben ondervonden wat het is om te strijden tegen kanker. Wij vinden dat het heel belangrijk is om financieel ons steentje bij te dragen aan onderzoek en te fietsen voor “Kom op tegen Kanker”. Met 3 teams en 24 fietsers verschijnen we voor de 6e keer aan de start. Iedere deelnemer neemt een rit van 125 kilometer voor zijn/ haar rekening en we halen hier in totaal 15000 euro mee op. Pour tout complément d’information : tech.lp@be.abb.com
Aanvragen documentatie Wilt u documentatie aanvragen over onderwerpen die in deze uitgave van de ABB voltreffers vermeld staan? Stuur dan een mail naar tech.lp@be.abb.com of vraag het aan uw contactpersoon bij ABB.
20
ABB voltreffers 1| 15
Het materiaal wordt u dan zo spoedig mogelijk opgestuurd.
Trainingen agenda
Trainingsaanbod 2015 Breed aanbod van trainingen in het ABB Trainingscentrum te Zaventem
Doe nieuwe kennis en inzichten op met ABB! Naast de praktijkgerichte trainingen worden nu ook specifieke doelgroep- georiënteerde cursussen gebracht. In een oogwenk bent u helemaal weer op de hoogte van de laatste trends binnen uw vakgebied. Voor paneelbouwers is dit ABB Trainingscentrum volledig uitgerust voor het geven van DOC- en CAD-trainingen, alsook voor een demonstratie van het brede gamma aan verdeelborden. Of u nu elektrotechnisch installateur, systeemintegrator, engineer, operator, programmeur of onderhoudsmedewerker bent. Een studiebureau of groothandel... U kan steeds rekenen op onze professionele aanpak om u de juiste kennis aan te bieden over al onze oplossingen en dat voor iedere soort van installatie en gebouw. Wenst u voor uw bedrijf een cursus op maat en bij u in het bedrijf? Ook dat biedt ABB aan. Stuur uw aanvraag via mail naar tech.lp@be.abb.com Voor meer informatie: tech.lp@be.abb.com
Industrie −− Jokab Safety products −− Motorsturing en beveiliging Verdeelborden −− Selectiviteit en filiatie −− Beveilig uw electrische installatie −− Aansluittechnieken −− Energie Metering Solutions Home and Building Automation Building Space Solutions: −− Energie efficientie, −− Aanwezigheids melders −− Mini, Standaard en −− HVAC integratie −− Newron BMS Solutions; −− Integratie Bacnet, Lonworks, Modbus Living Space Solutions −− Eenvoudige Home Automation Free@ home, −− KNX Comfort Touch −− Visualisatie, Multimedia sturing, centraal of mobiel −− KNX Alarm centrale GM/A 8.1 −− Videofonie, Welcome systeem Bedien, beantwoord via smartphone of Tablet −− Access control modulen
ABB voltreffers 1| 15
21
ABB uitgelicht
Een miljard ABB installatieautomaten in 90 jaar De installatieautomaat. De vondst uit 1924 waardoor steden en dorpen snel en veilig werden voorzien van elektriciteit. ABB en zijn voorgangers waren nauw betrokken bij de ontwikkeling van de automaat. 90 jaar later zijn er al een miljard installatieautomaten verkocht! Hoog tijd om deze prachtige vondst eens in het zonnetje te zetten.
M Hugo Stotz
annheim Duitsland, 1891. De elektrotechniek stond nog in de kinderschoenen. De straten werden verlicht met petroleumlampen. Maar niet lang meer. Want Hugo Stotz startte zijn eigen installatiebedrijf. Hij bouwde de petroleumlampen om tot elektrische booglampen met koolstaven. En dat is pas het begin.
Na de Eerste Wereldoorlog verkocht Stotz zijn bedrijf aan het Zwitserse Brown Boveri (BBC), een van de voorgangers van ABB. Toch bleef hij als bedrijfsleider werken aan een oplossing voor het smeltpatroon. Samen met technisch medewerker Heinrich Schachtner bedacht Stotz in 1923 de automatische zekering, waarmee de elektriciteit weer eenvoudig ingeschakeld kon worden na een storing.
Brand in de meterkast Stotz bedacht de ene briljante oplossing na de ander. Hij bedacht bijvoorbeeld een oplossing voor het smeltpatroon. Dat patroon werd toen gebruikt om elektrische bedrading in huizen te beschermen tegen schade. Bij een te hoge stroom smolt het patroon. Hierdoor werd brand, door oververhitting in de bedrading, voorkomen. Het smeltpatroon moest dan vervangen worden, wat een lastig karwei was. Volgens Stotz kon dat beter.
De Stotz-automaat In 1924 ontwierpen Stotz en Schachtner de ‘elektrotechnische maximaalstroomautomaat’. De automaat diende voor de bescherming tegen kortsluiting door de elektromagnetische spoel. Én het beveiligde tegen overbelasting door het bimetaal. Een smeltdraad was dus niet meer nodig! De automaat kreeg een schroefdraad. Hierdoor kon het eenvoudig in bestaande meterkasten geplaatst worden.
1928
22
ABB voltreffers 1| 15
1957
1965
1980
Heden
ABB uitgelicht
Uitgevonden
1923
Meer dan miljoen installatieautomaten per jaar
40
Productielocatie Duitsland
Hugo Stotz construeert de eerste installatieautomaat
16 stuks
Meer dan
in 9,58 seconden
4.500
varianten
In de tijd die Usain Bolt nodig heeft om 100 meter af te leggen, rollen er in Heidelberg 16 installatieautomaten van de lopende band.
Dat is gelijk aan het aantal soorten zoogdieren op aarde.
5.000 - 6.000 °C 10 keer sneller
Bij het afschakelen stijgt de temperatuur in de installatieautomaat op de warmste plek tot een waarde tussen 5.000 en 6.000 graden Celsius. Zelfs rotsgesteente smelt bij een dergelijk hoge temperatuur. Daarentegen schakelt de installatieautomaat betrouwbaar en veilig af zonder dat er enig gevaar optreedt.
De snelheid waarmee een kortsluiting onderbroken wordt, bedraagt 10 milliseconden. Dat is 10 keer sneller dan de tijd waarmee een mens met de ogen kan knipperen.
In 1928 kwam de elektrotechnische maximaalstroomautomaat voor het eerst op de markt. Het werd meteen een daverend succes! De automaat werd al snel bekend als de ‘Stotz-automaat’. Het vervangen van de smeltpatronen was niet meer nodig, wat handiger, sneller en veiliger was. De eerste serie schroefautomaten van het type S11 bleef door het succes maar liefst 30 jaar in productie. Het type S11 werd vooral gebruikt in huizen en winkels. Het uitschakeldiagram werd de G-karakteristiek genoemd, waarbij de letter G symbool staat voor het woord ‘gebouwen’. Al snel werd er een nieuw automaat ontwikkeld met een tragere karakteristiek. Deze is vooral geschikt voor het beveiligen van onder andere elektromotoren met een aanzienlijke aanloopstroom. Deze krijgt de naam K-karakteristiek, afgeleid van het woord ‘Krachtstroom’. De installatieautomaat kan nu ook grootschalig toegepast worden in de wereld van de industrie. De installatieautomaat van vandaag In 1935 overleed Stotz. Maar BBC en daarna ABB bleven de Stotz-automaat verder ontwikkelen. De installatieautomaat werd bijvoorbeeld niet langer als ronde schroefautomaat geproduceerd. In plaats daarvan werd het een vierkant component voor bodemmontage. Het afschakelvermogen
voor kortsluiting werd hierdoor verhoogd naar een waarde van maar liefst tien kA. Tegenwoordig schakelt een installatieautomaat binnen tien milliseconden af. Dat is tien keer sneller dan één keer knipperen met je ogen. Tijdens het uitschakelen kan er in het hart van de automaat heel kort een temperatuur tussen de 5000 en 6000 graden Celsius ontstaan. Bij die hoge temperatuur kun je een rotsblok laten smelten. Maar de installatieautomaat beschermt mens en apparatuur op een effectieve en veilige manier tegen de gevolgen van overbelasting en kortsluiting.
vriendelijker en veiliger. En gaat ook nog eens langer mee! De Stotz-automaat is dan ook niet meer weg te denken uit moderne laagspanningsinstallaties. Maak uw installatie veiliger! Wilt u uw installatie ook zo veilig mogelijk maken? Neem dan contact op met ABB. We laten u graag zien wat onze installatieautomaten voor u kunnen betekenen! Voor meer informatie: Systeemcomponenten Telefoon: (010) 407 89 46
Pro M compact® De huidige installatieautomaten S200 maken deel uit van het Pro M compact®systeem. Dit bestaat uit een breed pakket DIN-railcomponenten: van aardlekschakelaar tot beltransformatoren, en van overspanningsbeveiliging tot energiemeters. De installatieautomaten zijn aanrakingsveilig, snel te monteren en in een handomdraai aan te sluiten door handige verbindingsrails. Ook zijn de automaten gemaakt van een nieuwe thermoplastische kunststof. Zelfs bij grof gebruik springen er geen schilfers of hoekjes meer van de behuizing! De automaat wordt hierdoor steeds gebruiksABB voltreffers 1| 15
23
PSTX softstarters De norm voor een soepele motorstart
De industrie verbruikt meer dan 40% van de elektriciteit in de wereld. Twee derde daarvan dient om elektrische motoren aan te drijven. De PSTX softstarters zullen u helpen om zowel uw motor als uw toepassing op een duurzamere, betrouwbaardere en efficiĂŤntere manier te gebruiken. Beeld u zich de mogelijkheden in. De motorstart telt mee. www.abb.com/connecttocontrol
ABB n.v. Hoge Wei 27, B-1930 Zaventem Tel. +32 (0)2 718 63 11, Fax +32 (0)2 718 66 66 E-mail: tech.lp@be.abb.com