Voltreffers 02/2014 NL

2|14

voltreffers

Het magazine van divisie Low Voltage Products

Huisbesturing was nog nooit zo gemakkelijk Producten en innovaties 04 Busch-free@home速 Project 14 BoCasa-Carehome of the Future Uitgelicht 23 Duizend ABB robots bouwen nieuwe MINI

Voorwoord

04

Busch-free@home® Huisbesturing was nog nooit zo gemakkelijk

voltreffers

09

Tailor-made Moeiteloos en razendsnel installeren

2|14

Klaar voor de toekomst!

Jaap van den Bent Manager Low Voltage Products ABB Benelux

ABB loopt graag voorop met nieuwe ontwikkelingen en producten. Dit kan, omdat er een nauw contact is met de gebruikers van onze producten. Bij alle ontwikkelingen staan de wensen van onze gebruikers, uw wensen, centraal. Daardoor komen wij iedere keer weer met innovaties die zorgen voor efficiëntie en besparingen, veiligheid en comfort.

Een nieuw concept waarbij standaard ABB producten installatiegereed in de door u gewenste configuratie geleverd worden.

Of onze magneetschakelaars waarmee, dankzij de nieuwe AF-technologie, eenvoudig kosten bespaard worden.

Producten die zich al sinds jaar en dag bewijzen en die meegroeien naar de toekomst.

Maak kennis met het nieuwe Busch-free@ home® waarbij alles in huis met een druk op de knop te bedienen is. Jaloezieën, licht, verwarming en deurcommunicatie; klaar voor de toekomst.

Het laatste kwartaal van 2014 staat voor de deur. Een periode die voor iedereen kenmerkend druk is. Zoveel zaken die nog voor de jaarwisseling gedaan moeten worden. Op het gebied van techniek maken wij het u graag zo gemakkelijk mogelijk. Het maken van de juiste keuzes geeft ruimte voor de toekomst. U leest er alles over in deze nieuwe Voltreffers.

Ook bestaande producten innoveren mee.

Zo kunt u met de ABB aardlekschakelaars ook nieuwe installaties, zoals pv- en gelijkstroominstallaties op de juiste manier beveiligen. Wij introduceren Tailor-Made.

Jaap van den Bent

ABB Voltreffers 2 | 1 4 • Klantenmagazine van ABB Low Voltage Products • Correspondentieadres: ABB b.v. Postbus 104, 6710 BC Ede • Tel. +31 (0)318 66 93 00 • Fax +31 (0)318 63 17 18 • Redactie: Karin Bot, Margreet Bouwman, Harro de Langen en Michael Lutje Wooldrik • DTP: Frans Kafoe • Met dank aan: Diverse ABB collega’s • Copyright 2014 • Voor het gebruik van foto’s of tekst is toestemming nodig van de redactie.

2

ABB voltreffers 2 | 14

Inhoud

16

Forse uitbreiding Living Space® Experience Extra beleving en nieuwe toepassingen

23

Duizend ABB robots bouwen nieuwe MINI Nieuwe productielijn in Born feestelijk geopend

Producten en innovaties

Nieuwsstroom

4 Busch-free@home® 6 Benaderingsschakelaar 6 Kamerthermostaat 7 Busch-Timer® 8 ABB i-bus® Tool 8 KNX/EnOcean Gateway 9 Tailor-made 10 Het gemak van ABB-installatiekasten 11 Verbeterde Multidoos MD4050 11 System pro E comfort MISTRAL41F 12 Nieuwe aansluitklemmen met PI-Spring 12 AF-magneetschakelaars 13 Vlamboogdetectie 13 Netwerkanalyzer M2M

18 19 19 19

Project

22 22

14

16

ABB Uitgelicht

ABB toont zich klaar voor de toekomst BoCasa-Carehome of the Future Forse uitbreiding Living Space® Experience

Nieuwe richtlijnen aardlekschakelaars De kracht van BIM Aanmelden digitale nieuwsbrief Aanvragen documentatie

Power and productivity for a better world 20

Druk met een speciale missie

Trainingen agenda Geslaagden gecertificeerde cursussen KNX Trainingen 2014

23 Duizend ABB robots bouwen nieuwe MINI

ABB voltreffers 2 | 14

3

Producten & innovaties

Busch-free@home® Huisbesturing was nog nooit zo gemakkelijk Busch-free@home ® maakt van een huis een intelligente omgeving. Jaloezieën, licht, verwarming en zelfs deurcommunicatie zijn met een druk op de knop te bedienen. Favoriete instellingen zijn te kiezen met een slimme schakelaar op de wand of (op afstand) met tablet of smartphone. Intuïtief, praktisch, comfortabel en energie-efficiënt. Bovendien beschikken gebruikers over alle voordelen tegen geringe meerkosten ten opzichte van een conventionele elektrische installatie.

4

ABB voltreffers 2 | 14

Producten & innovaties

Busch-free@homePanel

Plezier in eenvoud Huisbesturing met Busch-free@home ® betekent een waar genoegen voor uw klanten. Busch-free@home® is erop gericht om bewoners een gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid te geven. De bediening is uiterst gebruiksvriendelijk en voor iedereen te begrijpen. Alle functies zijn bereikbaar met de slimme wandschakelaar, het intuïtieve Busch-free@homePanel, een webinterface voor de computer of met de handige app. Zo kunnen bewoners vanaf iedere plek in huis (zelfs overal ter wereld) de sfeer en situatie in huis aan hun persoonlijke wensen aanpassen.

voorbij. Busch-free@home ® is ook voor de installateur een intuïtief en gebruiksvriendelijk systeem. De basis is de 2-draads bustechniek, waarbij er volledige vrijheid bestaat voor het centraal of decentraal plaatsen van de aktoren. Zo ontstaat een overzichtelijk en betrouwbaar systeem.

En dan toont Busch-free@home ® zijn werkelijke kracht. Door het combineren van verschillende functies ontstaan zeer persoonlijke en uitgebreide programma’s.

Bovendien is het System Access Point de centrale van Busch-free@home ® - te verbinden met verschillende sensoren die de aangesloten functies regelen.

Een lichtscène start met één druk op de knop. En ontwaken wordt extra aangenaam door vanuit bed de jaloezieën te openen en de verwarming en radio alvast in te schakelen. De eenvoudigste manier om alles uit te schakelen is de alles-uitknop. Deze is bijzonder praktisch bij het verlaten van het huis, omdat hiermee alle aangesloten apparaten in alle vertrekken tegelijkertijd worden uitgeschakeld. Deze handige functie heeft Busch-free@home ® alvast voorgeprogrammeerd. Bewoners hebben altijd de keuze om programma’s te gebruiken of om functies individueel te schakelen. Bovendien zijn persoonlijke wensen gemakkelijk programmeerbaar in het systeem.

Dubbel eenvoudig, bij inbedrijfname en configuratie Busch-free@home ® verenigt alle nuttige functies voor een comfortabele huisbesturing en is eenvoudig te begrijpen.

De kennismaking met het systeem gaat stap voor stap via een handige wizard.

Voor minder ervaren domotica-installateurs biedt Busch-free@home ® ook een korte online-cursus gericht op het snel leren begrijpen en toepassen van het systeem. Zo bent u in een mum van tijd de expert voor uw klanten op het gebied van eigentijdse huisbesturing. Configuratie en bediening van Busch-free@home ® zijn dankzij de gratis app voor Android en iOS eenvoudig en snel. En dat geldt ook voor de inbedrijfname. Bovendien kunnen installateur en bewoner de instellingen met iedere computer of tablet zelf aanpassen.

Eenvoudige installatie Klinkt goed zal menigeen denken, maar wat betekent dat voor de installatie? Tot nu toe was het installeren van besturingsfuncties voor domotica niet eenvoudig.

Zeker niet als het gelijktijdig schakelen en gecombineerde functies betrof. Die tijd is

Voor meer informatie: Busch-Jaeger schakelmateriaal Telefoon: (0318) 66 92 25 www.BUSCH-JAEGER.nl/freeathome

ABB voltreffers 2 | 14

5

Producten & innovaties

Benaderingsschakelaar Nieuw: schakelen zonder aanraken Met de nieuwe benaderingsschakelaar van Busch-Jaeger kan licht innovatief worden geschakeld: op korte afstand geheel zonder aanraken.

Deze innovatieve schakelaar is ontwikkeld op basis van de bij game-consoles bekende besturing met gebaren. Busch-Jaeger is de eerste fabrikant uit Duitsland die deze techniek toepast bij schakelaars en daarmee afziet van mechanische bediening. Het voordeel in het dagelijkse levens is verbluffend.

Vooral op plaatsen waarin de lichtschakelaar beter niet aangeraakt kan worden. In ziekenhuizen, laboratoria, bij de levensmiddelenproductie of in de horeca levert de benaderingsschakelaar een waardevolle bijdrage aan de hygiëne. In de privésfeer biedt deze techniek extra comfort.

Kamerthermostaat Nieuw: verwarmen én koelen De verschillende jaargetijden beïnvloeden niet alleen de wereld buiten. Ook in huis wijzigen daarmee de omstandigheden.

De kamerthermostaat reageert efficiënt en comfortabel op veranderingen buiten.

De kamerthermostaat van Busch-Jaeger zorgt voor een aangename temperatuur die past bij de tijd van het jaar. Met een externe tijdschakelklok zijn ruimtes alleen verwarmd als dat nodig is. Dankzij de twee afzonderlijke uitgangen voor verwarmen en koelen kan de thermostaat de temperatuur afhankelijk van zomer of winter regelen. Zo is de koelfunctie actief als het buiten warm is en op koude dagen schakelt de verwarming in. De actuele status wordt met een led aangegeven.

6

ABB voltreffers 2 | 14

Warmtepomp Het apparaat is geschikt voor installaties met twee en vier circuits. Daarmee voldoet het aan alle eisen van nieuwe warmtepompen.

De kamerthermostaat is verkrijgbaar voor vrijwel alle gangbare Busch-Jaeger-schakelaarprogramma's. De nieuwe kamerthermostaat is verkrijgbaar in twee uitvoeringen.

Met het type 1099 UHK is het mogelijk om via een centrale besturingseenheid automatisch tussen zomer- en winterbedrijf te laten schakelen. Bij het type 1099 UHKEA kunnen verschillende ruimtes met eigen koelvoorzieningen handmatig worden geregeld.

Voor meer informatie: Busch-Jaeger schakelmateriaal Telefoon: (0318) 66 92 25

Actieve infraroodtechniek De werking van de benaderingsschakelaar is zeer eenvoudig. De hand nadert met een afstand van minder dan vijf centimeter het oppervlak. De sensor herkent de beweging, waarna de schakelfunctie wordt geactiveerd via de bijbehorende inbouwsokkel. Deze herkenning is dankzij actieve infraroodtechniek mogelijk. Deze nieuwe schakelaar is voor de inbouwdoos leverbaar in de schakelaarprogramma's Busch-Duro 2000® SI, Reflex SI en de beide wittinten uit de programma's solo® en future® linear.

Voor meer informatie: Busch-Jaeger schakelmateriaal Telefoon: (0318) 66 92 25

Producten & innovaties

Busch-Timer® In de tijd vooruit De nieuw vormgegeven Busch-Timer® is zowel optisch als functioneel geheel bij de tijd. De besturing neemt hij op de minuut precies voor zijn rekening.

Diverse uitvoeringen De Busch-Timer ® is met zijn automatische functies heel geschikt voor de besturing van jaloezieën. Daarmee kan hij ook de energieefficiëntie van een gebouw ondersteunen.

Het design is verbeterd voor een intuïtieve en comfortabele bediening. Het nieuwe display neemt een prominente plaats in.

Het display is nu verlicht en heeft een hoge resolutie. Hiermee kunnen alle instellingen ook in het donker worden aangepast. Voor een snelle inbedrijfname zijn schakeltijden, datum en tijd al voorgeprogrammeerd. Er kan automatisch rekening worden gehouden met astrologische veranderingen in zonsopkomst en zonsondergang.

Extra functies De Busch-Comforttimer is voorzien van een aantal interessante extra functies en biedt nu nog meer mogelijkheden. Zo is bijvoorbeeld het aantal schakeltijden ten opzichte van de Busch-Timer ® verhoogd van twee naar zes per dag. Dankzij de geïntegreerde temperatuurmeting kan ook de zonwering, bijvoorbeeld in de serre, zonder extra helderheidssensor optimaal worden bestuurd. De BuschTimer ® kan bij een netspanningsuitval tien jaar lang de opgeslagen gegevens oproepen. Als alternatief kan de Busch-Timer ® ook worden gebruikt voor de verlichtingssturing.

Voor meer informatie: Busch-Jaeger schakelmateriaal Telefoon: (0318) 66 92 25

ABB voltreffers 2 | 14

7

Producten & innovaties

ABB i-bus® Tool Een professionele service tool voor KNX system integrators ABB presenteert een volledig nieuw en innovatief software-concept met de i-bus ® Tool. Het ondersteunt system integrators tijdens het inbedrijfstellen en het geven van service.

De i-bus® Tool

De i-bus® Tool benadert een ABB i-bus® KNX-apparaat via een standaard KNX-interface (USB, IP) met behulp van het fysieke adres. De system integrator kan dan op een eenvoudige manier nagaan of zijn instellingen voor bijvoorbeeld een jaloezieactor in combinatie met een weerstation juist zijn. Dat is gemakkelijk en tijdbesparend tijdens de inbedrijfname. Daarnaast helpt het bij het voorkomen van storingzoeken/finetunen bij de klant in een later stadium. De i-bus ® Tool is optioneel en bedoeld voor test- en servicedoeleinden; het is niet mogelijk om veranderingen in het ETS-project aan te brengen. ABB i-bus® KNX-apparaten blijven alleen programmeerbaar met de ETS-software.

Voor meer informatie: ABB i-bus® KNX Telefoon: (0318) 66 92 25 www.abb.nl/knx

Plug-in ABB biedt een unieke user interface met de i-bus® Tool. De system integrator kan de gewenste functies en statussen simuleren, waardes uitlezen en instellingen aanpassen op het aangesloten apparaat. Informatie over de hardware- of softwareversie van het apparaat, die niet of pas na veel moeite beschikbaar was voor de system integra-

tor, is nu op simpele wijze beschikbaar en kan individueel uitgelezen en gedeeltelijk aangepast worden. De i-bus® Tool wordt regelmatig uitgebreid met nieuwe functies en ondersteunde apparaten. Uitbreidingen worden automatisch beschikbaar gesteld via een online update. De i-bus® Tool is o.a. beschikbaar in het Nederlands.

Nieuwe functies Naast de integratie van de nieuwe ABB i-bus® KNX-voedingen met diagnostische functies zijn er nu enkele nieuwe functies beschikbaar: − − DALI De DALI Tool is noodzakelijk voor het programmeren van de KNX DALI-apparaten. Functies in de i-bus® Tool: het adresseren van DALI-apparaten en het toewijzen in DALI-groepen, weergave van alle lamp- en ballastfouten en de ingebruikname van constante lichtregeling. − − EnOcean De KNX/EnOcean Gateway zorgt voor de integratie in de ABB i-bus® Tool voor diagnose en ondersteuning van inbedrijfstelling. −− Lijnkoppelaar Toont de parameters van de koppelaar en een analyse van de filtertabel.

KNX/EnOcean Gateway Integratie van EnOcean in KNX-netwerken De nieuwe ABB i-bus® KNX/EnOcean Gateway maakt de integratie mogelijk van EnOcean-apparaten in een KNX-netwerk. De draadloze EnOcean-technologie waarmee energie gewonnen wordt, kan nu worden gebruikt om draadloze schakelaars, sensoren en bedieningen te integreren in bedrade KNX-installaties.

De Gateway wordt gevoed via de KNXverbinding. Er is geen externe voeding nodig. De uitwisseling van gegevens tussen EnOcean-netwerk en het KNX-netwerk is volledig bi-directioneel. De Gateway ondersteunt maximaal 253 KNX communicatie-objecten. Een speciaal kenmerk 8

ABB voltreffers 2 | 14

van de KNX/EnOcean Gateway is de integratie in de ABB i-bus® Tool voor diagnose en ondersteuning van inbedrijfstelling.

Met behulp van de i-bus® Tool kan het signaalniveau van alle ontvangen EnOceantelegrammen eenvoudig worden weergegeven. Het is dus simpel te analyseren of de sensorsignalen de KNX/Gateway EG/A 32.2.1. met voldoende signaalsterkte bereiken. Een andere applicatie om te meten is niet noodzakelijk.

Voor meer informatie: ABB i-bus® KNX Telefoon: (0318) 66 92 25 www.abb.nl/knx

Producten & innovaties

ABB Tailor-Made Op weg naar de snelste manier van installeren Installatie-uren zijn kostbaar. Vooral met veel repeterende werkzaamheden kan de installatietijd in een project flink oplopen. Dat kan slimmer. Daarom bieden wij ABB Tailor-Made.

ABB Tailor-Made is een concept dat staat voor gemak, efficiëntie, snelheid en besparen. Standaard ABB producten worden installatie gereed geleverd in de gewenste configuratie. Tailor-Made dus.

Een slimme combinatie van dozen, schakelaar en deksels met connectoren garandeert een efficiënte installatietijd en vermindert faalkosten. Bovendien worden schakelmateriaal en aansluitsnoer - indien u dat wenst - alvast voorgemonteerd. Het geheel wordt per bouwnummer of ruimte verpakt. Door al het voorbereidende werk binnen de ABB assemblage-afdeling te houden, verloopt het installeren straks

moeiteloos en razendsnel. Zo kunt u flink gas geven met uw project!

De componenten uit het ABB-portfolio zijn uitstekend met elkaar te combineren.

Daarmee bieden we standaard een ruim assortiment voor flexibele installaties. U kunt werken met de vertrouwde vaste aansluittechniek, of u gebruikt het innovatieve Clixys® voor het snel en efficiënt aanbrengen van de backbone in uw installatie.

Aftakken gaat vervolgens heel gemakkelijk met stekerbare producten.

Vraag voor meer informatie de documentatie Tailor-Made aan.

Hoe werkt ABB Tailor-Made?

Materiaal bestellen via de ABB Tailor-Made formule is heel eenvoudig.

1. In overleg met uw contactpersoon bij ABB - of vertegenwoordiger bij uw reguliere elektrotechnische groothandel bespreekt u de gewenste uitvoering en verpakking. Deze zorgt dat het bij de ABB binnendienst in Ede terechtkomt.

2. W ij maken een opstellingstekening van de componenten die we u ter goedkeuring voorleggen. Het artikel krijgt een uniek Tailor-Made typenummer.

Dat typenummer kunt u gebruiken om - via de groothandel - het artikel bij ABB te bestellen.

3. ABB zorgt waar gewenst voor voor-

montage van de onderdelen zoals connectoren, aansluitsnoeren, stekers en schakelmateriaal.

4. Indien gewenst kunnen de diverse artikelen van uw bestelling per bouwnummer of ruimte worden verpakt en naar u verzonden.

5. Op de pakbon bij uw bestelling staat het unieke Tailor-Made typenummer. Een bestelling met dit typenummer levert eenzelfde samenstelling met exact dezelfde componenten op. Dat maakt een nieuwe order met een vergelijkbare samen stelling snel en gemakkelijk.

ABB voltreffers 2 | 14

9

Producten & innovaties

Het gemak van ABB-installatiekasten Snel een kast op maat Het modulaire installatiekastenprogramma van ABB is speciaal ontwikkeld om u het installeren zo gemakkelijk mogelijk te maken. Dit slimme programma staat voor een nette en eenvoudige werkwijze en een logische indeling. Deze eigenschappen maken het installeren plezierig en tijdbesparend.

Met een basis voorraadkast in een handomdraai een installatiekast op maat? Dat kan.

Voor zowel een renovatie- of uitbreidingsproject als voor nieuwbouw. Bestel het aantal benodigde voorraadkasten en maak deze eventueel op locatie op maat. Precies volgens de woonwensen van de eindgebruiker.

Dat werkt een stuk sneller. Deze eenvoudige werkmethode is mede mogelijk dankzij het unieke Busboard ®.

Busboard

Met het Busboard® snel een kast op maat door simpelweg componenten bij te klikken.

Daarnaast is het deksel voorzien van vier snelsluiters op iedere hoek, een handige manier van afsluiten. Het is mogelijk het deksel dicht te schroeven, maar een betere en snellere methode is het dicht tikken van de schroeven. Met de achterkant van de schroevendraaier een tik tegen de snelsluiter en het deksel zit dicht.

HafonormID

HafonormID

Busboard®

Snelsluiters

Voorgemonteerde schroeven

Na het plaatsen van de installatiekast bestaat de mogelijkheid de installatiekast te registreren via www.abb.nl/registratie. Bij registratie wordt de configuratie van de installatiekast vastgelegd en mocht er brand of letsel ontstaan dan is het traceerbaar wie aan de kast heeft ‘gewerkt’. Registreer daarom de installatiekast en wijs ook de bewoner op deze mogelijkheid. De bewoner krijgt dan twee keer per jaar informatie over veiligheid in de meterkast en 8 jaar extra garantie op het product. Daarnaast kan de bewoner (indien hiervoor akkoord is gegeven) zien wie zijn installateur is. Altijd handig bij uitbreiding of renovatie van de woning.

Binnenkort worden de installatiekasten geleverd met zes voorgemonteerde schroeven.

De schroeven zitten voorgemonteerd in de onderbak en het invoerstuk. Kortom een compleet product met nog meer gemak.

Voor meer informatie: Installatiemateriaal Telefoon: (0318) 669 226

®

Het Busboard ® draagt absoluut bij aan het installatiegemak. Bij uitbreiding van een installatiekast worden alleen de benodigde componenten erbij geklikt. De steekcontacten maken vervolgens automatisch contact. Snel en handig! Indien nodig kan een installatiekast in een later stadium eenvoudig voorzien worden van extra licht-, fornuis- of kookgroepen.

Ook aan de afgaande zijde zijn de automaten voorzien van schroefloze aansluitklemmen.

Het draad insteken en klaar. Er komt geen schroevendraaier meer aan te pas.

ABB Superdeals Bestel nu een actiepakket installatiekasten en kies uit twee prachtige cadeaus.

Bij bestelling van één van de onderstaande pakketten keuze uit één cadeau per pakket. Een Apple iPad 16GB mini zwart of een Sonos speaker met bridge in wit of zwart.

Doe t/m 31 december 2014 uw voordeel met deze SuperDeal-actie.

ABB Superdeals Koop een actiepakket en kies uw supercadeau

en kies uw supercadeau Koop een actiepakket ABB Superdeals

10

ABB voltreffers 2 | 14

Bestelnummer

Omschrijving

Netto installateurs adviesprijs €

1SPF007925E0501

Pakket 1-fase small 2014

1087

1SPF007925E0502

Pakket 1-fase large 2014

1106

1SPF007925E0503

Pakket 3-fasen 2014

1245

Kijk voor meer informatie op www.abbsuperdeals.nl

Producten & innovaties

Multidoos MD4050 Met vlak oranje inslagdeksel De vernieuwde multifunctionele inbouwdoos MD4050 staat voor minder afval, sneller werken en nu ook nog een beter resultaat. Het deksel van de MD4050 is uitgevoerd in de vertrouwde oranje kleur.

Het nieuwe deksel vereenvoudigt en versnelt niet alleen de werkzaamheden, maar zorgt er ook voor dat het stucwerk minder beschadigd wordt.

Vernieuwde MD4050

Bekijk het filmpje met de voordelen

Schone werkplek Het deksel beschermt de inhoud van de ingebouwde doos met bijbehorende draaibare ring tijdens het stuken en verder afwerken van de muur. In tegenstelling tot het holvormige deksel is de nieuwe variant vlak, zodat bij het stuken of het aanbrengen van een zeer dun laagje gips op de muur (filmen), minder stuc of gips achterblijft in het deksel. Bij het inslaan van dit vlakke deksel zijn er bovendien minder gipsresten, met als resultaat een schonere werkplek.

Minder beschadigingen aan stucwerk In het nieuwe kunststof deksel zijn vier breeklijnen aangebracht. Deze zorgen ervoor dat het deksel bij het inslaan gecontroleerd openbreekt en er minder beschadigingen aan het stucwerk ontstaan. Voor het deksel – uitgevoerd in de vertrouwde oranje kleur – wordt bovendien een ander soort kunststof gebruikt waardoor het deksel makkelijker is in te slaan.

Traceerbaar door RFID-sticker Ook in de nieuwe uitvoering is het deksel voorzien van een RFID-sticker. Deze wordt gebruikt om de ingebouwde inbouwdoos achter het afgewerkte en uitgedroogde stucwerk te kunnen traceren met behulp van een deksel-detector.

Voordelen MD4050 De multifunctionele inbouwdoos MD4050 past in iedere situatie waardoor het werken met verschillende inbouwdozen overbodig is. De multidoos is eenvoudig aan te passen aan de inbouwdiepte dankzij de verstelbare bodem en leent zich voor verwerking van 16 en 19mm-buizen. Daarnaast is de MD4050 voorzien van verschuifbare invoertuiten, die in een handomdraai aan de diepte van de leidingsleuf kunnen worden aangepast en extra hakwerk overbodig maken. De doos wordt direct en zonder gereedschap klemmend vastgezet in boorgaten van 82mm-doorsnee.

Voordelen −− Minder gipsresten −− Door breukranden beter in te slaan −− Minder beschadiging stucwerk −− Deksel in vertrouwde oranje kleur Voor meer informatie: Installatiemateriaal Telefoon: (0318) 669 226

Creëer uw eigen meesterwerk De serie System pro E comfort MISTRAL41F De nieuwe serie verdelers System pro E comfort MISTRAL41F staat voor vrijheid en flexibiliteit. Daardoor past elke elektrische installatie in bijna iedere industriële, commerciële of residentiële omgeving. Deze verdelers met de beschermingsgraad IP41 worden in de wand gemonteerd (inbouw).

System pro E comfort MISTRAL41F

De voorzijde van de verdeler ligt met de wand gelijk. Het resultaat van het ontwerpproces heeft geleid tot deze unieke, veelzijdige, efficiënte en veilige serie verdelers. De serie System pro E comfort MISTRAL41F is één van de series met het grootste productassortiment die in de markt te vinden is. Altijd de beste oplossing, die past bij de eisen van de klant.

De verdelers zijn beschikbaar in verschillen-

de afmeting en met drie opties voor bekabeling en bieden plaats aan maximaal 72 modules. De verdelers kunnen ingebouwd worden in muren van baksteen, beton of gips. Bij montage in een dunne wand is de diepte van de onderbak groot genoeg om een grote interne werkruimte te garanderen. Het frontpaneel is minder dan 30mm dik, zodat de verdeler in de kleinste ruimte past. Ieder aspect van de System pro E comfort MISTRAL41F is ontworpen met het oog op installatiegemak. Het resultaat is een hoogwaardige serie verdelers met een elegant design. Creëer vanaf nu ook uw eigen meesterwerk.

Voor meer informatie: Installatiemateriaal Telefoon: (0318) 66 92 26

ABB voltreffers 2 | 14

11

Producten & innovaties

Nieuwe aansluitklemmen met PI-Spring SNK-serie

ABB introduceert een nieuwe serie SNK-klemmen met PI-Spring (pushin en spring) technologie. De gepatenteerde PI-Spring technologie biedt de voordelen van zowel steek- als veerdrukaansluiting. De klemmen zijn gecertificeerd en voldoen aan internationale standaarden. Dit maakt ze geschikt voor uiteenlopende applicaties in industrie, utiliteit, transport, marine en voor gebruik in EX-applicaties. Een uniek ontwerp voor optimale productiviteit.

Sneller werken De nieuwe PI-spring klemmen bieden twee mogelijkheden in één. Aansluiting kan door directe inbreng van de bedrading of met behulp van een schroevendraaier. Het plaatsen van een ader eindhuls bij flexibele bedrading is niet nodig. Aansluiten gaat zo twee keer zo snel.

Foutloos aansluiten Het ontwerp van de aansluitklem is asymmetrisch. De klemmen kunnen maar op één manier bevestigd worden wat aansluitfouten voorkomt. Het grote markeringsoppervlak kan van te voren met een pen worden gemarkeerd, voordat de definitieve markering geplaatst wordt.

Minder voorraad Door de 2-in-1-technologie (push-in en spring) is minder voorraad nodig. Daarnaast zijn de accessoires voor de hele SNK-range toepasbaar. Dit betekent een voorraadvermindering van 50%.

Voor meer informatie: Systeemcomponenten Telefoon: (010) 407 89 47

AF-magneetschakelaars Voorraad omlaag, productiviteit omhoog

De nieuwe serie AF-magneetschakelaars

Succes heeft zo zijn eigen uitdagingen.

Meer opdrachten betekent meer voorraad. Meer voorraad betekent meer logistieke handelingen. En meer handelingen kunnen leiden tot levertijdvertraging.

Efficiëntie, snelheid en ruimte zijn belangrijke aspecten om succesvol te zijn en te blijven. De nieuwe serie AF-magneetschakelaars biedt ruimte voor succes.

Complete oplossing met slechts vier types Eén van de belangrijkste voordelen van de AF-serie magneetschakelaars is de elektronische spoel. Hierdoor zijn de magneetschakelaars voor een breed spanningsbereik inzetbaar. Met slechts vier types biedt de AF-serie een complete oplossing, volledig inzetbaar van 25V – 500V voor zowel gelijkstroom- als wisselstroomapplicatie in 50 en 60 Hz.

12

ABB voltreffers 2 | 14

De AF-technologie maakt het mogelijk het aantal magneetschakelaarvarianten met 90 % te reduceren. Lagere administratieen logistieke kosten zijn hierdoor een feit.

Geen onnodige voorraden meer van nietstandaard uitvoeringen: de AF-technologie biedt alle mogelijkheden met slechts vier types. Zo is de AF-serie overal snel inzetbaar.

Voordelen −− Eén spoel voor AC en DC, 50 en 60 Hz −− Minder voorraad −− Meer ruimte −− Kostenbesparing −− Snelle leveringen −− Maximale flexibiliteit Voor meer informatie: Systeemcomponenten Telefoon: (010) 407 89 47

Producten & innovaties

Vlamboogdetectie TVOC-2 Elke milliseconde telt

TVOC-2

Dagelijks raken wereldwijd honderden mensen ernstig gewond als gevolg van het ontstaan van een vlamboog. Om ernstige schade te voorkomen en betrokken personen een goede kans van overleven te geven zonder ernstig letsel moet de vlamboog zo snel mogelijk, binnen 30-50 milliseconde onderbroken worden. Dit kan met het vlamboogdetectie systeem TVOC-2.

Elke seconde telt De meeste ongelukken gebeuren wanneer er gewerkt wordt aan de verdeelkast. Het beperken van de gevolgen van een vlamboog heeft alles te maken met tijd. De TVOC-2 reageert in een enkele milliseconde. Zodra de TVOC-2 een vlamboog signaleert tript de inkomende vermogensschakelaar. Hierbij overruled het systeem alle andere beveiligingen en vertragingen wat van cruciaal belang is. De TVOC-2 voorkomt binnen extreem korte tijd dat de vlamboog zich verder kan ontwikkelen.

Hierdoor vermindert de energie in de vlamboog waardoor persoonlijke verwondingen, schade aan de installatie en onnodige productiestoppen tot een minimum worden beperkt.

Voordelen −− Betrouwbaar: - voldoet aan internationale veiligheidsnormen - SIL 2 gecertificeerd −− Flexibel: - bedieningspaneel kan op de deur gemonteerd worden - uitbreidbaar tot 30 optische sensoren - eenvoudig te configureren −− Eenvoud: - gebruiksvriendelijk menu - DIN-rail of paneelmontage Voor meer informatie: Systeemcomponenten Telefoon: (010) 407 89 47

Netwerkanalyzer M2M Efficiënt meten Een efficiënte installatie zorgt voor een optimaal energieverbruik. Dit wordt bereikt door inzicht te krijgen van gebruik en verbruik van energie. Door het meten van elektrische parameters zijn efficiëntere prestaties mogelijk.

M2M

Optimaal presteren De nieuwe inbouw M2M netwerkanalyzer biedt een complete oplossing voor meten en analyseren van één fase en drie fasen elektrische parameters in laag- en middenspanningsverdelers. De M2M meet spanning, stroom, frequentie, power factor, actief en reactief vermogen, actieve en reactieve energie. De analyzer maakt meting en analyse van de elektrische parameters in real time mogelijk.

De netkwaliteit wordt gecontroleerd door het meten van de harmonischen (THD).

Meetresultaten kunnen eenvoudig worden uitgelezen in bijvoorbeeld een energiebeheersysteem. Zo kunnen gegevens worden geanalyseerd en de installatie worden geoptimaliseerd.

Online demo Ontdek de vele mogelijkheden en probeer zelf hoe eenvoudig de M2M werkt met onze online demo op www.abb.nl onder ‘nieuwe berichten’

Voordelen −− Inbouwdiepte slechts 57 mm −− Compact formaat 96 x 96 x 77 mm −− Uitlezen van gegevens −− In- en output, zowel analoog als digitaal, vrij programmeerbaar −− Groot display −− Eenvoudig te configureren

Voor meer informatie: Systeemcomponenten Telefoon: (010) 407 89 46

ABB voltreffers 2 | 14

13

Project

ABB toont zich klaar voor de toekomst BoCasa-Carehome of the Future Dat de levensverwachting stijgt brengt heel wat uitdagingen voor de toekomst. EĂŠn daarvan is alvast de behoefte aan uitbreiding van het aantal serviceflats en woonzorgcentra. In deze centra worden op het gebied van comfort, veiligheid en energiezuinigheid bovendien steeds hogere eisen gesteld. Dat de technologie van ABB daarbij een belangrijke rol kan spelen, wordt bewezen door de gloednieuwe serviceresidentie BoCasa te Heusden-Zolder, BelgiĂŤ.

14

ABB voltreffers 2 | 14

Project

en het inkomende zonlicht aan. Ook de dimlichten in de kamer reageren op een intelligente manier op het zonlicht , zodat geen onnodige energie verloren gaat en voor een substantiële energiebesparing kan worden gezorgd. Per flat wordt het energie-, water- en gasverbruik bijgehouden en maandelijks automatisch doorgestuurd naar een centrale server. Dankzij een overzichtelijke centrale visualisatie kan de beheerder van het gebouw eenvoudig het overzicht bewaren en alles aansturen. ABB speelt dus duidelijk nu al in op de toekomstige vereisten op het gebied van energie-efficiëntie.

D

e residentie, die tijdens de zomer 2013 volledig is afgewerkt, beschikt over 64 rusthuiskamers en 50 serviceflats. In een tweede fase komt daar nog een tweede vleugel bij, met ook een aantal rust- en verzorgingskamers.

Slimme oplossingen dankzij domotica Een bezoek aan de serviceflats illustreert meteen wat de technologie van ABB in deze context in de dagelijkse praktijk kan betekenen. De ‘alles aan/uit’ schakelaar dooft bijvoorbeeld niet alleen alle verlichting, maar sluit ook het kookfornuis en alle contactdozen af, om zo een maximale veiligheid te garanderen. Een detector aan de voet van elk bed registreert wanneer iemand het bed uitstapt. Onmiddellijk wordt dan een deel van de kamer verlicht, zodat men ’s nachts eenvoudig naar de badkamer kan gaan. Via tablets kan het verplegend personeel bovendien gesignaleerd worden wanneer iemand ’s nachts uit zijn of haar bed stapt, en zo sneller inspelen op potentieel zorgwekkende situaties.

De zonwering in de kamer past zich automatisch aan de weersomstandigheden

Open, compatibel en gestandaardiseerd ABB realiseert alle domotica-toepassingen binnen het KNX-systeem, met andere woorden binnen de enige wereldwijde standaard voor huis- en gebouwautomatisering. Meer comfort en veiligheid gekoppeld aan een lager energieverbruik kan immers enkel gerealiseerd worden via een intelligent besturings- en controlesysteem, waarbij alle verschillende componenten volledig compatibel zijn. Dankzij KNX is dit in residentie BoCasa zeker het geval. Het systeem is niet enkel gestandaardiseerd en compatibel, maar ook ‘open’, dat wil zeggen dat er in de toekomst eenvoudig extra elementen kunnen worden toegevoegd. Geen overbodige luxe als men de snelheid van de huidige technologische ontwikkelingen in acht neemt.

de toekomst. Wie nòg verder wil kijken zal zeker eens moeten langsgaan bij het ‘Carehome of the Future’. Binnen het kader van Living Tomorrow wordt in het BoCasacomplex immers een volledige wooneenheid ingericht die de nabije toekomst zeer tastbaar zal maken. Het wordt een echte testcase om nieuwe concepten, aangepaste functionaliteiten en technologieën te testen en te evalueren. Maatschappelijke ontwikkelingen – zoals de stijgende levensverwachting – worden geobserveerd en vertaald naar nieuwe toepassingen in de woonomgeving. Deze 'Zorgwoning' van de Toekomst richt zich uitsluitend op professionelen. ABB zet als één van de partners mede haar schouders onder dit unieke project en zal in die hoedanigheid ook de mogelijkheid krijgen om gasten voor demonstraties uit te nodigen. Tijdens deze rondleidingen zullen alle toepassingen, producten en diensten op een interactieve manier worden voorgesteld.

Van A to Z Tijd voor een bezoekje aan het kloppend hart van de ABB-installatie; we dalen de trappen af naar de kelder en stuiten er op een indrukwekkend elektrisch hoofdbord, dat via de verdeelborden het volledige gebouw van elektriciteit voorziet. “Het was een huzarenstukje om deze door de deur te krijgen,” lacht Wouter Van Rysselberghe, Project Manager bij ABB. “Maar het staat ook symbool voor één van de belangrijkste troeven van ABB. De hele elektrische keten, van de hoogspanning tot aan de metingen, de sturingen en de contactdozen kan immers volledig door ons verzorgd worden, hetgeen voor een pak minder contactpersonen zorgt én voor een pak minder complicaties bij de installatie. Dit wordt door de opdrachtgevers uiteraard ten zeerste gewaardeerd.”

Carehome of the Future Na een bezoekje aan BoCasa mag het duidelijk zijn dat dit project klaar is voor ABB voltreffers 2 | 14

15

Nieuwsstroom

Forse uitbreiding ® Living Space Experience Extra beleving en nieuwe toepassingen Het Home Trade Center in Nieuwegein heeft onlangs een flinke metamorfose ondergaan. Binnen ‘De Woonindustrie’ – zoals het centrum nu heet – heeft de Living Space® Experience van ABB een prominente plek gekregen. Daarnaast is de LSE fors uitgebreid en worden nieuwe toepassingen getoond.

16

ABB voltreffers 2 | 14

Nieuwsstroom

passingen en innovatieve producten zelf kunnen beleven. Deze zijn vooral gericht op woningbouw en utiliteit en komen tegemoet aan intelligente en gebruiksvriendelijke controle over de (elektrotechnische) functies in huis en bedrijfsgebouwen. Hierbij wordt er ingespeeld op actuele thema’s als comfort, veiligheid, design en energieefficiëntie. Naast de mogelijkheden van KNX in kantoor, hotel en huis, zijn er in het experience-center ook toepassingen te zien voor de zorg, evenals oplossingen voor schoolgebouwen.

H

et nieuwe concept van De Woonindustrie is gericht op meer inspiratie, een kwalitatief beter aanbod en de keuze om nieuwe doelgroepen te benaderen, waaronder consumenten. De Woonindustrie blijft echter vooral ook een efficiënt business-to-business-inkoopkanaal en is daarmee voor professionals de plek om inspiratie op te doen, te netwerken en kennis te delen met branchegenoten.

Living Space® Experience Binnen het vernieuwde, toonaangevende platform voor de interieurbranche in Nederland, heeft de fors uitgebreide Living Space® Experience van de ABB-groep een prominente plek gekregen. De bestaande ruimte is verdubbeld, waardoor professionals in de bouw- en installatiesector, evenals architecten en adviseurs, nog meer toe-

KNX in de zorg Toenemende bezuinigingen in de gezondheidszorg dwingen veel ouderen om langer thuis te blijven wonen. Busch-Jaeger speelt hier op in en laat in Nieuwegein een zorgkamer zien met alle mogelijke toepassingen op dit gebied, zoals een koppeling met een zorgoproepsysteem, bewegingssensoren, sociale alarmering en aan- en afwezigheidschakelaars. Dit alles werkt uiteraard door middel van KNX-sensoren en -bedieningselementen.

Toepassingen in de utiliteit Ook de utiliteitsbouw blijft een belangrijke markt voor Busch-Jaeger. In de Living Space ® Experience ervaren bezoekers onder meer het gemak van een controlepaneel voor de centrale aansturing van verlichting, HVAC, intercom, beveiligingscamera’s en jaloezieën (inclusief glazenwassersfunctie). Daarnaast is er een kantoor-/vergaderruimte ingericht met onder andere verlichtingsopties, multimedia-aan-

sluitingen voor beamer, laptop, dvd-speler en aansturing van audio en video.

Het schoolgebouw van de toekomst Het binnenklimaat in scholen is vaak ronduit slecht te noemen. Als specialist in gebouwsysteemtechniek laat ABB in het experience-center zien dat het ook anders kan.

Door het toepassen van intelligente automatiseringsoplossingen voor onder andere verwarming, verlichting en ventilatie, kunnen schoolgebouwen gerealiseerd worden die wel een positieve invloed uitoefenen op gezondheid, productiviteit en welbevinden van medewerkers en leerlingen.

Leisure-toepassingen In de Living Space ® Experience zijn onder meer oplossingen te vinden die bijdragen aan het comfort en de veiligheid in hotels.

Schakelaarprogramma's en geavanceerde technologieën die zorgen voor een perfecte regeling van licht, zonwering, binnenklimaat en media. Sfeerbepalend, eenvoudig te bedienen en kostentechnisch interessant.

Ervaar zelf hoe de producten en toepassingen van Busch-Jaeger bijdragen aan comfortabel, veilig en duurzaam wonen, werken en leven, en bezoek de Living Space® Experience. Dat kan elke maandag van 10.00 tot 17.00 uur en de overige dagen op afspraak. Neem hiervoor contact op met Busch-Jaeger via telefoonnummer 0318 66 92 27.

ABB voltreffers 2 | 14

17

Nieuwsstroom

Aardlekschakelaars

Sneller schakelen dankzij nieuwe richtlijnen

Scan de QR-code om de gids te downloaden.

18

ABB voltreffers 2 | 14

Aardlekschakelaars zijn er in honderden, zij het niet duizenden uitvoeringen. Geen wonder dat het testen ervan tijdens een inspectie voor de nodige verwarring zorgt. De Nederlandse Praktijk Richtlijn NPR 5310 schijnt licht op dit onderwerp.

uitvoeringen voor onder meer rail-, offshore, pv-, machine- en Atex-toepassingen. Zie dan nog maar eens als installateur de juiste keuze te maken. ABB biedt hiertoe praktische documentatie die het maken van de juiste keuze bij ontwerp, aanpassing of uitbreiding van een installatie vergemakkelijkt.

Nieuwe richtlijnen Technologische ontwikkelingen volgen elkaar in recordtempo op en het aantal soorten en modellen aardlekschakelaars neemt bijna dagelijks toe. Zo heeft alleen ABB er al ruim 1.500 in haar assortiment. Om de inspectie van de schakelaars te vereenvoudigen, komt de NEN 1010 Interpretatiecommissie – waar ook ABB deel van uitmaakt – met nieuwe richtlijnen voor het testen van aardlekschakelaars als onderdeel van de Nederlandse Praktijk Richtlijn NPR 5310. ABB biedt bovendien een praktische gids over aardlekbeveiligingen. Deze gids dient als leidraad bij ontwerp, aanpassing of uitbreiding van een installatie en is te downloaden via de op deze pagina afgebeelde QR-code.

Helderheid over testen Daarnaast is in de Nederlandse Praktijk Richtlijn NRP 5310 een werkblad opgenomen dat het testen van aardlekschakelaars vereenvoudigd. Gezien de vele varianten, uitvoeringen en nieuwe technologische ontwikkelingen kan er immers veel fout gaan op dit gebied. In de eerste plaats kan door gebruik te maken van het werkblad tijdens inspectie veel eenvoudiger beoordeeld worden of het juiste of verkeerde type aardlekschakelaar is toegepast. Daarnaast blijkt dat er veel onduidelijkheid is voor wat betreft de meetwaarden, waardoor aardlekschakelaars soms ten onrechte worden afgekeurd. Ook hier scheppen de nieuwe richtlijnen meer duidelijkheid in. Verder komt in de NRP 5310 naar voren hoe om te gaan met de toegestane afschakeltijden en aanspreekstromen in relatie tot de aardlekschakelaars in de verschillende stroomstelsels (TN, TT en IT). ABB geeft hierin als advies om bij aanpassing of uitbreiding van bestaande installaties – die nog niet voorzien zijn van een aardlekschakelaar – deze meteen te voorzien van typeA. Dit geldt ook indien de installatie voorzien is van een type-AC-schakelaar.

Juiste toepassing In de eerste plaats is het zaak te kiezen voor het juiste type aardlekbeveiliging en dat blijkt dus een lastige klus. Zowel in de huidige als toekomstige generatie installaties zijn er zowel toegestane reguliere stromen als foutstromen (variërend van 10 tot 500 mA), die allemaal leverbaar zijn met verschillende eigenschappen. Naast de reeds bestaande typen AC, A, B, komt binnenkort ook type F op de markt, bedoeld voor de beveiliging van 1-fase frequentieregelaars. Al deze varianten zijn vervolgens ook nog eens leverbaar in kortvertraagde en andere speciale

Voor meer informatie: Systeemcomponenten Telefoon: (010) 407 89 46

Nieuwsstroom

ABB gelooft in de kracht van BIM Het nieuwe werken in de bouw Het Bouw Informatie Model (BIM) luidt volgens ons het einde van het ‘oude bouwen’ in en lost veel problemen uit het verleden op. Betrokken partijen krijgen namelijk sneller een antwoord op de haalbaarheid en betaalbaarheid, met een kostenbesparing tot gevolg.

Eenduidige informatievoorziening Omdat bij een bouwproject altijd veel partijen betrokken zijn, overleg niet altijd mogelijk is en rollen en verantwoordelijkheden snel verschuiven, is er veel ruis. Dit gaat ten koste van de efficiëntie van het project en brengt onnodig hoge kosten met zich mee. Dat is met BIM voor eens en altijd verleden tijd. BIM is immers zoveel meer dan alleen 3D-modelleren. Het is vooral een andere manier van samenwerken met de andere partners in de keten.

Alle tekeningen, berekeningen, gebouwdimensies, rapporten en verslagen worden namelijk in één model verwerkt, zodat alle betrokken partijen werken met dezelfde informatie en dus van elkaar zien wat er gebeurt. Bovendien is de informatie continu beschikbaar en altijd actueel, wat in het verleden vaak niet het geval was.

Andere manier van werken BIM heeft dan ook de toekomst, dat is onze stellige overtuiging, en ondernemers die

niet meegaan zetten zichzelf straks buitenspel. Succesvol met BIM aan de slag gaan vraagt wel om een andere manier van werken. Dat hebben ruim 50 deelnemers ervaren tijdens de BIMCaseweek van 3 tot en met 6 juni op Landgoed Zonheuvel in Doorn. Verdeeld in twee teams hebben zij een week lang gestreden om het beste BIM-model. Voor de deelnemers een unieke kans om te ervaren wat de kracht van BIM is. Direct werd ook duidelijk waar de uitdagingen liggen op het gebied van ICT, personeel en organisatie en juist dat is voor ABB reden geweest om de BIMCaseweek 2014 te ondersteunen. Naast onze eigen deelname hebben we ook een aantal installatiebedrijven de gelegenheid gegeven om deel te nemen.

Volgens Ben van de Pol, Manager Business Development bij ABB, is het helder en duidelijk: “BIM heeft de toekomst en ABB wil de installateur helpen de kansen van de toekomst te pakken, daar waar het gaat om BIM.” Extra service De BIMCaseweek was ook voor ABB een unieke kans om te ervaren wat er allemaal bij komt kijken. Om die reden heeft Johan Kuipers, Project Engineer Installatie Materiaal bij ABB, zelf deelgenomen in een team: "ik heb deze week gezien dat heel

veel bedrijven met BIM bezig zijn, maar dat ze nog zoekende zijn. Wij helpen ze hierbij graag op weg. BIM zou namelijk voor ons een belangrijke rol kunnen spelen in de service die we bieden. Op deze manier zijn we niet alleen componenten aan het verkopen, maar kunnen klanten ook zien wat ze er allemaal mee kunnen doen." Johan gelooft dat het gebruik van BIM in de toekomst belangrijk zal zijn: "werken volgens het nieuwe model lost veel problemen uit het verleden op. Het voorkomen van faalkosten is hierbij naar mijn mening een hele belangrijke.”

ABB wil installateurs helpen BIM succesvol te implementeren in hun organisatie en bouwproces. De komende periode organiseert ABB dan ook bijeenkomsten om inzicht te geven in de kracht van het BIM-model.

Meld u nu aan voor onze digitale nieuwsbrief Wilt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws, schrijf u dan in voor onze digitale nieuwsbrief. Scan de QR-code of ga naar www.abb.nl/connect en klik aan de rechterkant, onder ‘Meer Informatie’, op ‘Digitale Nieuwsbrief’.

Aanvragen documentatie Wilt u documentatie aanvragen over onderwerpen die in deze uitgave van de Voltreffers vermeld staan? Ga dan naar www.abb.nl, klik dan onder het kopje 'Nieuwe berichten' op 'Aanvraag documentatie Voltreffers'.

Het materiaal wordt zo spoedig mogelijk naar u opgestuurd.

ABB voltreffers 2 | 14

19

Power and productivity for a better world

Druk met een sociale missie Het exemplaar van Voltreffers dat u nu in handen heeft, is gedrukt en verzendklaar gemaakt bij de Groep Nevelland.

ABB koos bewust voor een samenwerking met de twee maatwerkbedrijven en de drukkerij van de Groep Nevelland.

Hier zijn Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen en respect voor mens en milieu geen loze begrippen.

“Onze mensen zijn trots dat een hightechbedrijf op hen een beroep doet�, zeggen (vlnr.) Luc Bulckaert, Ludo van Eeckhoven en Pol Friant van Nevelland.

20

ABB voltreffers 2 | 14

Power and productivity for a better world

N

evelland Graphics is een uitstekend geoutilleerde drukkerij”, vertelt Luc Bulckaert.

Hij bepaalt het commercieel beleid van de drukkerij. “Wij bieden bedrijven, universiteiten, hogescholen, verenigingen en particulieren kwalitatief hoogstaande producten tegen behoorlijk scherpe prijzen. Daarbij verliezen wij onze oorspronkelijke missie geen mo-

van Eeckhoven toe. Hij is algemeen directeur van de Groep Nevelland. “In 2008 werd de drukkerij een gewone commerciële onderneming die nu als Nevelland Graphics concurreert met andere grafische bedrijven. Uiteraard blijft de drukkerij deel uitmaken van de groep en werken wij nauw samen met het Maatwerkbedrijf Nevelland dat trouwens ook aandeelhouder is in de drukkerij.”

Luc Bulckaert: “Nevelland creëert tewerkstelling voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt.” ment uit het oog. Wij creëren tewerkstelling voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt.”

Moeilijke evenwichtsoefening In 1966 begon Nevelland als een zogeheten ‘beschutte werkplaats’ in Landegem bij Gent. Met die term werden toen bedrijven aangeduid die tewerkstelling boden aan mensen met een handicap. In Nederland worden deze instellingen ‘sociale werkplaatsen’ genoemd. “In de beginjaren bleven de opdrachten beperkt tot het stencilen van cursussen voor de Gentse universiteit”, zegt productieleider Pol Friant. “Met de aankoop van enkele offsetpersen kon de werkplaats haar klanten grotere oplagen drukwerk van betere kwaliteit aanbieden.”

Het gevolg hiervan was dat Nevelland steeds meer nieuwe opdrachten binnenhaalde en stilaan uitgroeide tot een volwaardig prepressbedrijf. “Het was een moeilijke evenwichtsoefening”, geeft Ludo

Pol Friant, productieleider: “Ons brede aanbod van offset via digitaal drukwerk en pagina-opmaak tot en met een eigen afwerking en direct mailing is al voor vele bedrijven een reden geweest om een duurzaam partnerschap met ons aan te gaan.

Een van die bedrijven was ABB.”

“Tot nog toe slagen wij erin enkele mensen uit het maatwerkbedrijf in te schakelen in de drukkerij. Maar het productieproces wordt steeds complexer… Te complex voor vele mensen met een arbeidshandicap. Daarom zijn klanten als ABB voor ons belangrijk. Zij delen onze sociale waarden en stimuleren ons meteen om te ondernemen, vooruit te denken en te blijven investeren. ”Sinds begin 2013 drukt Nevelland Graphics de volledige oplage van Voltreffers.

Aansluitend verzorgt het maatwerkbedrijf de afwerking en de verzending. ‘Wij drukken ook het medewerkersblad contact”, vervolledigt Luc Bulckaert. “En ABB vertrouwde ons de productie toe van enkele hardcover boeken over smart grids…

Onze mensen zijn trots dat een hightechbedrijf op hen een beroep doet.” www.nevelland.be

De keuze van ABB “ABB verkende vooraf heel grondig de markt en koos uiteindelijk voor Nevelland”, legt Luc Bulckaert uit. “Qua prijszetting, kwaliteit, efficiëntie en snelheid kwamen wij als een geschikte leverancier uit het vergelijkende onderzoek. Maar een extra troef van Nevelland is de combinatie met de mailingservice van ons maatwerkbedrijf.

Dat gaf uiteindelijk de doorslag. En uiteraard slaat ABB het sociaal engagement van Nevelland erg hoog aan.”

“Onze drukkerij werkt zonder subsidies en is een commerciële onderneming als alle andere”, benadrukt Ludo van Eeckhoven.

ABB voltreffers 2 | 14

21

Trainingen agenda

Geslaagden

Gecertificeerde cursussen KNX Diverse cursisten hebben weer met veel enthousiasme de basiscursus KNX gevolgd. ABB feliciteert de deelnemers, die na het behalen van het examen het officiële KNX-certificaat in ontvangst mochten nemen.

De KNX gecertificeerde basistraining 30,31 januari 5,6,7 februari 2014, v.l.n.r.: , KNX Tutor A.W. van Dorland (ABB), A. Schoemaker (ABB), W.G.J. Corstiaans (Hoogspoor Design Light B.V.), J.Runhart (BAM Techniek - Regio Noordoost), J.D. Geurts (JD Electro Service).

Trainingen 2014

De trainingen voor 2014 staan online. Verdiep u in de KNX-wereld tijdens één van de ABB i-bus® KNX trainingen in ons KNX gecertificeerde trainingscentrum of meld u aan voor één van de andere trainingen van ABB.

22

ABB voltreffers 2 | 14

Voor meer informatie, data en inschrijving gaat u naar www.abb.nl > trainingsoverzicht (rechts onderin).

Leer meer bij ABB!

ABB Uitgelicht

Auto productielijn

Duizend ABB robots bouwen nieuwe MINI In juli heropende Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander de fabriek van VDL Nedcar in het Limburgse Born. De heropening is gelijk het startsein voor de productie van de MINI in Nederland.

ABB heeft de afgelopen maanden 1050 robots geleverd voor de productie van de MINI, die VDL Nedcar voor de BMW Group in Born gaat bouwen. De robots worden toegepast in de ‘body shop’ waar ze body's in elkaar lassen en onderdelen van de body's ‘handlen’.” Naast de levering van de robots, heeft ABB ook productie- en onderhoudsmedewerkers van VDL Nedcar opgeleid.

Het inzetten van robots is noodzakelijk om een kwalitatief hoogwaardige auto te pro-

duceren. Repeterende bewegingen, zoals bijvoorbeeld het leggen van een las, worden door de robot altijd nauwkeurig uitgevoerd, waardoor het produceren van auto's nog preciezer kan. De ABB robots zijn gebouwd volgens BMW-specificaties (eigenaar van MINI) en voorzien van een aantal uiterst slimme opties. Zo kan de robot door SafeMove op een slimme manier veilig samen werken met mensen en machines. Dit zorgt naast meer veiligheid op de werkvloer ook voor een ongestoorde productie.

Sinds de overname van VDL Nedcar door VDL Groep eind 2012, is de autofabriek in Born compleet omgebouwd en heringericht voor productie van de nieuwe MINI in opdracht van de BMW Group.

VDL Nedcar is de enige onafhankelijke autoproducent in Nederland die in serieproductie auto's assembleert voor derden. Er werken op dit moment zo'n 2.000 mensen bij VDL Nedcar.

ABB voltreffers 2 | 14

23

Aardlekbeveiligingen toepassen en testen Download nu de technische gids

Nieuwe ontwikkelingen zoals pv-installaties en gelijkstroominstallaties gaan razendsnel. Hoe worden deze innovatieve installaties op de juiste manier beveiligd tegen foutstromen en hoe worden deze beveiligingen op de juiste manier getest?

ABB speelt in de ontwikkeling van aardlekschakelaars een vooraanstaande rol.

Onze nieuwe en praktische gids over aardlekbeveiliging speelt in op de vragen rondom deze en andere issues. Ga naar www.abb.nl of scan de QR-code om deze gids te downloaden.

ABB b.v.

George Hintzenweg 81, 3068 AX Rotterdam Tel. +31 (0)10 407 89 11, Fax +31 (0)10 407 84 52 E-mail: info.lowvoltageproducts@nl.abb.com