et cetera 01/2015 NL by ABB Benelux

1Â IÂ 15 The customer magazine of the ABB Group Benelux

Uniek en ecologisch Automatiseringstechnololgie laat koepeldak Singapore National Stadium schitteren ABB Measurement Products breidt portfolio uit Spirit IT is klaar om nieuwe markten te veroveren Innovatie bij waterschap Stichtse Rijnlanden ABB installeert SynRM-motoren

De opener

Perspectief ABB lanceert een vernieuwend systeem waarbij de FAT op afstand kan gebeuren.

et cetera

Alfons Goos, CEO ABB Benelux

Aan de slag “De compromisloze kwaliteit van ABB wordt op prijs gesteld. Ze leveren een standaardproduct... op maat!”, aldus Guy Germay.

1|15 “Verandering creëert meer kansen dan problemen” We bevinden ons in een overgangsfase. In 2050 zullen er zo’n 9 miljard mensen op aarde leven. De vraag naar grondstoffen, energie, water en voedsel zal blijven stijgen. Tegelijkertijd moeten fenomenen zoals global warming en de toenemende uitstoot van CO2 worden ingedijkt. Hoe gaan we met deze uitdagingen om? Ik geloof in het principe van een circulaire economie waarin de herbruikbaarheid van producten en grondstoffen gemaximiliseerd en tegelijkertijd de waardevernietiging zo laag mogelijk gehouden wordt. Duurzaamheid is de sleutel voor de toekomst , en onze slogan ‘Power and productivity for a better world’ vertaalt dit perfect. Productiviteit blijft belangrijk, maar dan op een energie-efficiënte wijze. Het zal in de toekomst ook meer handelen om het realiseren van duurzame winst. Extra investeringen win je op lange termijn terug

door lagere verbruiks- en energiekosten, minder impact op de maatschappij of het milieu. Alle innovatieprojecten van ABB, zoals onze deelname in slimme energienetten/steden, de recente overname van Spirit IT of het ontwikkelen van remote diagnosis zijn gericht op duurzaamheid. Streven naar een energiezuinigere economie hoeft ook niet te betekenen dat we moeten inboeten aan welvaart. Integendeel, het biedt extra kansen. De ethische codes binnen ABB en zeker de ‘Don’t Look the Other Way’campagne sluiten daarbij aan. De campagne doelt op veiligheid en integriteit, maar evenzeer op duurzaamheid. Verandering zorgt voor onzekerheid, maar een heldere uitleg neemt scepsis vaak voor een deel weg. Rechtlijnige en goede communicatie met alle betrokken partijen is dus essentieel. Het staat vast: bedrijven die investeren in duurzame ontwikkeling zullen de race winnen. En dat is een visie die ABB deelt. Veel leesplezier.

et cetera 1|15 - Een uitgave van ABB Benelux - Concept Head Office - Hoofdredactie Inne Vanden Bremt, Marco Moerland - Redactiecommissie Jos Bernaards, Karin Bot-Molenaar, Sabbah Doudou, Brian Jagmohan, Marco Moerland - Werkten mee aan dit magazine John Edwards, Amandine Philippe, Maud Pirotte, Ondine Stenuit, Nando Harmsen, Marco Mertens, Ivan Roda - Copyright 2015 et cetera abonnement aanvragen, wijzigen of opzeggen? Surf naar onze website: www.abb.com/benelux. Op dit adres kunt u zich abonneren op ons blad, uw gegevens wijzigen of uit onze database laten verwijderen.

ABB et cetera 1|15

Inhoud

For a better world ABB bindt de strijd aan tegen de klimaatverandering.

Product De IRB 1200 zorgt voor meer flexibiliteit, een snelle integratie en meer productie.

Polsslag

For a better world

Met dank aan Hugo Stotz Van aan de wieg van installatieautomaten tot marktleider in elektrotechnische beveiliging.

Strijd tegen klimaatverandering ABB staat achter de energiebesparende inspanningen van de Verenigde Naties.

Perspectief

Hotspot

Opleveringstests op afstand Remote Factory Acceptance Test live vanuit de vergaderruimte.

Aan de slag 10

Eerste SynRM-sets in Nederland ABB, Twinsave en EKOB installeren nieuwe motoren bij waterschap Stichtse Rijnlanden. Freelance, een allesomvattend systeem ABB en Gabriel Technologie, partners sinds de eerste dag. Standaardmotoren… op maat Magotteaux rekent al meer dan 10 jaar op kwaliteit van ABB.

De wondere wereld 18

Iconisch koepeldak in Singapore Een mijlpaal op het vlak van intelligente controlesystemen en automatisering.

Succesvolle Gebruikersdag Workshops en nieuwe ontwikkelingen.

Product 28

IRB 1200 15% kleiner, 10% sneller. 29 TOVC-2 Bij vlamboogdetectie telt elke milliseconde. 29 Busch-free@home® Je huis wordt een intelligente omgeving. 30 ABB ontzorgt Motor & Drive Care zorgt voor efficiëntie en preventief onderhoud.

Het jaar… 31

Deze keer: het jaar 1960 Grootste stoomturbine.

Over en weer 20

ABB Measurement Products omarmt Spirit IT Uitbreiding in meetapparatuur voor olie- en gasindustrie.

ABB et cetera 1|15

Polsslag

Bijna een miljard ABB-installatieautomaten

Negentig jaar geleden werd de installatieautomaat gepatenteerd. Sinds dat belangrijke moment hebben ABB en haar voorgangers wereldwijd bijna een miljard installatieautomaten geleverd.

oor de installatieautomaat werd de elektrificatie van de steden en dorpen niet alleen versneld, maar installaties konden ook aanmerkelijk veiliger dan voorheen worden ingericht. ABB stond aan de wieg van de installatieautomaat en is al vele decennia marktleider op het gebied van de elektrotechnische beveiligingstechniek. Van petroleumlamp naar installatieautomaat Het idee voor een installatieautomaat ontstaat vroeg. Hugo Stotz is een echte pionier op het gebied van elektrische verlichting. In 1891 richt hij in Mannheim (Duitsland) een installatiebedrijf op. In de beginjaren bouwt hij zelfs petroleumlampen om tot elektrische booglampen met koolstaven. De elektrotechniek staat in

1928

ABB et cetera 1|15

1957

die periode nog in haar kinderschoenen, maar Stotz ziet na verloop van tijd een groot toepassingsgebied voor een automatische zekering die, in tegenstelling tot de gebruikelijke smeltpatronen, als schakelaar uitgevoerd is. Na het aanspreken moet de beveiliging weer gewoon ingeschakeld kunnen worden. Stotz bedenkt dat het mogelijk moet zijn zonder het lastige vervangen van onbruikbaar geworden smeltpatronen. In de turbulente periode na de Eerste Wereldoorlog verkoopt de man zijn onderneming in 1918 aan het Zwitserse Brown Boveri (BBC), een van de voorgangers van ABB. Stotz blijft echter in dienst als bedrijfsleider en werkt verder aan het realiseren van zijn idee. In 1923 combineert hij samen met zijn technische medewerker Heinrich Schachtner in een

1965

apparaat de thermische beveiliging met behulp van een bimetaalpakket en een magnetische uitschakelinrichting. De beveiliging tegen overbelasting door het bimetaal en de bescherming tegen kortsluiting door de elektromagnetische spoel worden verenigd in een toestel. Een smeltdraad is niet meer nodig. Een jaar later is het product zo ver ontwikkeld dat een patent aangevraagd kan worden voor de ‘elektrotechnische maximaalstroomautomaat’. De eerste ‘Stotz-automaten’ In 1928 komen de eerste ‘Stotzautomaten’ op de markt. Het beveiligingstoestel is voorzien van een schroefdraad en kan eenvoudig in een bestaande schroefzekeringhouder van de meterkast worden bevestigd. De schroefautomaat

1980

Heden

Polsslag

is een feit en de eerste installatieautomaat wordt een doorslaand succes. Dat succes is niet alleen te danken aan de bedrijfszekerheid, maar ook aan de veiligheid, want de toenmalige smeltpatronen willen nog wel eens aanleiding zijn voor een brandje in de meterkast. Ook de bedrijfszekerheid van elektrische installaties is gediend met de installatieautomaat, want na het wegnemen van de storing kan de automaat meteen weer worden ingeschakeld. Een speurtocht naar de juiste vervangende smeltzekering is niet meer nodig! Weldra spreekt de elektrotechnische wereld vol lof over de ‘Stotz-automaat’. De eerste serie schroefautomaten van het type S11 blijft niet voor niets meer dan dertig jaar lang vrijwel ongewijzigd in productie. Die eerste reeks installatieautomaten is vooral ontwikkeld voor huis- en winkelinstallaties. Het uitschakeldiagram wordt de G-karakteristiek genoemd, waarbij de letter G symbool staat voor het woord ‘gebouwen’. Door aanpassing van de bimetaalpakketten en uitschakelspoelen wordt spoedig een automaat ontwikkeld met een trage karakteristiek die geschikt is voor het op afdoende wijze beveiligen van onder andere elektromotoren met een aanzienlijke aanloopstroom. Deze karakteristiek

krijgt de naam K-karakteristiek, afgeleid van het woord ‘krachtstroom’. Een grootschalige toepassing van de installatieautomaat in de industriële wereld is daarmee mogelijk. Hugo Stotz heeft deze successen nog meegemaakt. Hij overlijdt in 1935 in Mannheim op 66-jarige leeftijd. Het kan nog beter Gedurende vele jaren is de schroefuitvoering de gebruikelijke vorm van de installatieautomaat. Binnen die bouwvorm is het kortsluitafschakelvermogen echter beperkt. Op de Hannover Messe van 1957 presenteert BBC een revolutionaire nieuwe versie: de automaat is niet meer uitgevoerd als ronde schroefautomaat, maar als vierkante component voor bodemmontage. Zo is er binnen het apparaat meer nuttige ruimte beschikbaar. Zodoende kan er een onder veerspanning staand slaganker voor het uitschakelen van kortsluitingen worden toegepast. Het uitschakelvemogen voor kortsluiting wordt zo verhoogd naar de toen astronomische waarde van 10 kA. De installatieautomaten zijn bovendien kortsluitstroomonderbrekend, waardoor de kortsluitstroom afgekapt wordt voordat de maximaal mogelijke waarde bereikt wordt. Daarmee wordt de hoeveelheid doorlaatenergie beperkt en dat komt de

veiligheid van de gehele installatie zeer ten goede. Een belangrijke stap in de ontwikkelingsgeschiedenis van de installatieautomaat is de invoering van de DINmontagerail, waardoor installaties snel, efficiënt en overzichtelijk kunnen worden gerealiseerd. Vandaag valt deze montagemogelijkheid niet meer weg te denken uit de wereld van de systeemcomponenten. In de jaren tachtig van de vorige eeuw komen de eerste selectieve hoofdautomaten op de markt. Het wekt geen verbazing dat die gemaakt zijn door de ABB-fabriek in Heidelberg waar de productie en ontwikkeling van installatieautomaten al gedurende vele jaren geconcentreerd zijn. Dankzij de S700-serie van ABB wordt het mogelijk om volledig zekeringloze installaties te bouwen. Pro M compact® Sinds 1999 produceert ABB de installatieautomaat S200 als deel van het omvangrijke Pro M compact®-syteem. Deze installatieautomaten zijn aanrakingsveilig, snel te monteren en in een handomdraai aan te sluiten door handige verbindingsrails. In aansluiting op de installatieautomaten levert ABB een breed pakket met aanvullende DINABB et cetera 1|15

Polsslag

Uitgevonden

1923

Meer dan miljoen installatieautomaten per jaar

Productielocatie Duitsland

Hugo Stotz construeert de eerste installatieautomaat

16 stuks

Meer dan

in 9,58 seconden

4.500

varianten

In de tijd die Usain Bolt nodig heeft om 100 meter af te leggen, rollen er in Heidelberg 16 installatieautomaten van de lopende band.

Dat is gelijk aan het aantal soorten zoogdieren op aarde.

5.000 - 6.000 °C 10 keer sneller

Bij het afschakelen stijgt de temperatuur in de installatieautomaat op de warmste plek tot een waarde tussen 5.000 en 6.000 graden Celsius. Zelfs rotsgesteente smelt bij een dergelijk hoge temperatuur. Daarentegen schakelt de installatieautomaat betrouwbaar en veilig af zonder dat er enig gevaar optreedt.

De snelheid waarmee een kortsluiting onderbroken wordt, bedraagt 10 milliseconden. Dat is 10 keer sneller dan de tijd waarmee een mens met de ogen kan knipperen.

railcomponenten van aardlekschakelaar tot beltransformatoren en van overspanningsbeveiliging tot energiemeters in Pro M compact®-uitvoering. Voortdurend wordt er verder gewerkt aan zinvolle verbeteringen. Bij de nieuwste automaten is de aanrakingsveiligheid verder geperfectioneerd, de opschriften zijn gelaserprint, waardoor zij ook na vele jaren niet zullen slijten of vervagen, en door toepassing van een nieuwe thermoplastische kunststof kunnen er bij grof gebruik geen schilfers of hoekjes van de behuizing meer afspringen. Veilig Een moderne installatieautomaat schakelt binnen 10 milliseconden uit. 6

ABB et cetera 1|15

Een gevaarlijke kortsluitstroom wordt op die manier tien keer sneller uitgeschakeld dan de tijd die nodig is om slechts één keer met de ogen te knipperen. Tijdens het uitschakelen kan er in het hart van de automaat kortstondig een temperatuur tussen de 5.000 en 6.000 graden Celsius ontstaan. Bij die hoge temperatuur kun je een rotsblok laten smelten. Toch gebeurt in de installatieautomaat allemaal op een zodanig bedrijfszekere manier dat mens en apparatuur op een effectieve en veilige manier beschermd zijn tegen de gevolgen van overbelasting en kortsluiting. Daarom is er tegenwoordig bijna geen laagspanningsinstallatie meer te vinden waarin geen installatie automaten voorkomen.

Perspectief

Opleveringstests in de fabriekâ&#x20AC;Ś op afstand! ABB et cetera 1|15

Perspectief

Nieuw bij ABB Op verzoek van haar klant ORES, distributienetbeheerder voor gas en elektriciteit, ontwikkelde ABB de remote FAT, een systeem waarbij de FAT (Factory Acceptance Test) gefilmd wordt en rechtstreeks aangeboden wordt via het internet. Het doel? Het aantal verplaatsingen naar de fabriek beperken.

RES is de belangrijkste exploitant van de aardgas- en elektriciteitsnetten in Wallonië. In het kader van verschillende projecten ter uitbreiding en/of modernisering van de hoogspanningscabines, bestelt ORES regelmatig ABB Unigear ZS1-schakelborden. “Deze middenspanningsborden vormen de schakel tussen het transmissienet van Elia en ons distributienetwerk”, legt Frédéric de Wouters de Bouchout, verantwoordelijke zwakstroom & dispatching van ORES, uit. “Elk bord bevat enkele of meerdere tientallen cellen, die worden gebruikt voor de dispatching van de stroom die Elia levert en die via ons netwerk wordt verdeeld. Dat netwerk telt ongeveer 140 zulke strategische knooppunten. We bestellen ongeveer vijf volledige Unigear-borden ofwel een honderdtal cellen per jaar.” Twee dagen van testen De borden worden vervaardigd in de ABB-fabriek in Brno, Tsjechië. Sinds 2009 gaat het team van ORES samen 8

ABB et cetera 1|15

met Michaël Noisier, Project Manager van ABB PPMV Zaventem, ter plaatse de opleveringstests van het materiaal in de fabriek uitvoeren. Zo’n test heet een Factory Acceptance Test (FAT). Frédéric: “We vertrekken voor twee volle testdagen, de reisdagen niet inbegrepen. De eerste dag is gewijd aan diëlektrische tests, generieke tests om te controleren of de apparatuur voldoet aan de interna-

in België. Als het bord eenmaal geïnstalleerd is, checkt een nieuwe testreeks dat het materiaal niet gewijzigd is tijdens het transport en de installatie, en dat er rekening werd gehouden met eventuele opmerkingen tijdens de FAT. Vervolgens wordt een SAT-rapport (Site Acceptance Test) opgesteld, waarna de installatie wordt goedgekeurd door ORES.

“ Met de remote FAT kunnen wij kosten en tijd besparen.” tionale kwaliteitsnorm IEC. Op de tweede dag wordt een reeks functionele tests uitgevoerd om na te gaan of de apparatuur overeenstemt met de specificaties in het bestek.” Daarna wordt een FAT-rapport opgesteld, dat eventueel veranderingen kan bevatten die aangebracht moeten worden vóór de levering van het bord

Live transmissie Om de reiskosten die samengaan met de tests te beperken, vroeg ORES aan ABB om een oplossing te bedenken om de FAT’s op afstand uit te voeren. Michaël: “We legden deze vraag voor aan onze Tsjechische collega’s. Om een systeem te ontwikkelen dat aan de bijzonder uitgebreide testbehoeften van ORES voldoet,

Perspectief

Michaël Noisier (links), ABB, Frédéric de Wouters de Bouchout (midden) en Christophe Lefebvre (rechts), allebei ORES, bekijken de opleveringstest via internet.

richtten zij een speciaal projectteam op. Projectleider Jan Wendsche ontwierp een op maat gemaakt programma, gekoppeld aan vier camera’s die de tests filmen en de gegevens - beeld en geluid - naar een beveiligde webpagina sturen.” Het team kan de tests nu uitvoeren in één dag, via een scherm vanuit een vergaderruimte in België. “De verschillende camerastandpunten zijn weergegeven op het scherm en wij communiceren

met het Tsjechische team. Dat bestaat uit drie personen: een technicus die de tests uitvoert en twee technici die de vaste en mobiele camera’s positioneren en zo nodig inzoomen op de verschillende onderdelen.” Nieuw instrument ter beschikking “Dankzij de Remote FAT worden de tests beperkt tot één, zij het intensieve dag”, aldus Christophe Lefebvre, verant-

Geschikt voor meerdere doeleinden De opstelling van de camera’s wordt telkens aangepast om elke test vanuit meerdere hoeken te kunnen bekijken. Michaël: “In sommige gevallen kunnen we de test beter volgen via remote dan in de fabriek, zoals bij het testen van scheidingsschakelaars. Je ziet de technicus de handle draaien en tegelijkertijd de schakelaar erachter bewegen. Het systeem wordt momenteel verbeterd,

vooral wat betreft de kwaliteit en de stabiliteit van het beeld en geluid. Ons doel is het systeem zoveel mogelijk te optimaliseren, zodat we het ook kunnen gebruiken voor andere apparatuur. Zo kan men het bijvoorbeeld ook inzetten om video’s te maken voor de opleiding van technici die het materiaal gaan gebruiken.”

woordelijke werken cabines bij ORES, “Ze vereisen een voortdurende concentratie voor een bewegend scherm. Dit systeem is ideaal wanneer het risiconiveau van het project wat de termijn betreft niet te hoog ligt.” Frédéric: “Met de remote FAT kunnen wij kosten en tijd besparen. Maar we kunnen niet alle tests op die manier uitvoeren. We moeten dus onze lijst met tests aanpassen en diegene elimineren die niet meer nodig zijn, met het oog op de bestaande mate van betrouwbaarheid van het materiaal. Alle tests worden in ieder geval uitgevoerd tijdens de SAT. Als er in dit stadium een wijziging wordt aangebracht, dan moet er ook voldoende tijd ingepland worden voor een interventie van ABB voor de oplevering van het materiaal.” De klanten van ABB beschikken nu alleszins over een extra hulpmiddel waar ze al dan niet gebruik van kunnen maken, afhankelijk van de complexiteit en de urgentie van het project.

ABB et cetera 1|15

Aan de slag

Twinsave, EKOB en ABB introduceren SynRM bij waterschap Stichtse Rijnlanden In nauwe samenwerking met ABB heeft Twinsave BV onlangs een van de eerste SynRM-installaties in Nederland geplaatst bij het waterschap Stichtse Rijnlanden.

ABB et cetera 1|15

Aan de slag

Wat is een ESCo? Een ESCo of Energy Service Company is een constructie waarbij een energievoorziening, inclusief management, aan een externe partij wordt uitbesteed om op de energiekosten te kunnen besparen, maar ook om bijvoorbeeld de eigen organisatie te ontlasten of om een kwaliteitsslag te maken. Op basis van een prestatiecontract worden de contractpartner, die de installatie en het onderhoud verzorgt, en de financier(s) gedurende een langere tijd gecompenseerd.

Ries Peeters (links), Twinsave Power Quality B.V., Paul Lankreijer (midden), EKOB Energy BV, en Rene Klos (rechts), ABB.

e machines begonnen stilaan verouderd te raken”, vertelt Ries Peeters, Directeur Eigenaar Twinsave Power Quality B.V. “Op de energiebeurs in Gorinchem sprak ik op de ABB-stand met Marcel Zevenbergen, die me liet kennismaken met de nieuwe SynRMmotor, ontwikkeld door ABB. Ik wist meteen dat ik hier iets mee wilde doen bij het waterschap.”

Forse besparingen “Het waterschap was meteen geïnteresseerd, maar het werd al snel duidelijk dat er geen budget beschikbaar was”, aldus Ries. “Twinsave en partner EKOB Energy BV hebben zestien motoren op de waterzuivering Utrecht beoordeeld op haalbaarheid en uiteindelijk bleken er tien geschikt om vervangen te worden voor SynRM-sets. Inmiddels hebben we al een van de acht influent-pompen vervangen. Het inregelen was even een uitdaging, maar dat was een goed leermoment. De besturing vanuit de waterzuivering moest namelijk worden

gecombineerd met de regeling van de drive, maar die heeft zoveel mogelijkheden dat het moeilijk werd om het overzicht te behouden. Gelukkig kon ABB dit snel oplossen. Volgende keer laten we de ingebruikname volledig door ABB verzorgen, waarbij de technische mensen van het waterschap kunnen meekijken.” De SynRM was uiterst zuinig op ieder toerental, niet alleen bij een hoge belasting. Geen enkele andere motor kon dit soort besparingen realiseren. Slim financieren Ries, die zelf een technische achtergrond heeft, kwam via-via in contact met Paul Lankreijer van EKOB Energy BV. Voor zijn eigen projecten maakte EKOB reeds gebruik van een slimme constructie, waarmee ook het waterschap op meerdere fronten volledig kan worden ontzorgd. De levering van de elektromotor wordt op basis van een zogeheten ESCo-constructie verricht en EKOB Energy BV verzorgt de aanleg en het onderhoud van installaties voor eigen rekening en risico. Zo krijgt de eindklant, RWZI Utrecht, dus niet te maken met in-

vesterings- en onderhoudskosten, maar ontvangt zij wel de financiële voordelen. En die lopen al gauw op tot tienduizenden euro’s per jaar. “Mijn roots liggen in de retail, maar ik ben al jaren bezig in de energiesector”, vertel Paul. “Ik bied bedrijven een concept aan waarbij EKOB een volledige installatie betaalt voor de klant en we afspraken maken over de verdeling van de resultaten van grotere efficiëntie en zuinigheid van de machines. Zo hebben we ook de motor van ABB voor het waterschap aangeschaft en geïnstalleerd – en gelukkig deed hij wat we hadden verwacht. De besparing is zo’n 30 %, behoorlijk veel dus. Ook het onderhoud nemen wij voor onze rekening, waarbij we gebruik maken van het ABB-servicepakket en de Motor & Drive Care-verzekering. In verhouding tot het niveau van de geboden zorg zijn de kosten hiervan toch wel heel aantrekkelijk. Eigenlijk gaat het hier om een pilotproject, waarmee we het verschil in energiebehoefte van de diverse motoren en aandrijvingen willen aantonen. Voor ons is dit dan ook een belangrijke testcase. Best spannend!” ABB et cetera 1|15

Aan de slag In bedrijf Tot nu toe is één elektromotor van een van de acht influent-pompen vervangen in het rioolgemaal van de waterzuivering. De bestaande motor was een 110 kW 965 rpm-motor van dertig jaar oud, die met een ‘soft starter’ werd opgestart. Nu drijft de nieuwe motor een rioolwaterpomp aan door middel van een tandriemoverbrenging met een andere verhouding dan de oude V-snaar aandrijving, wat nog een extra besparing oplevert. De nieuwe motor en drive is een ABB Synchroon Reluctantiemotor van 90 kW 1000 rpm met een ACS880-frequentieomvormer. Als set voldoet deze ruimschoots aan de IE4-classificatie: het toerental is teruggebracht naar 955 rpm om hetzelfde pomptoerental te behouden. Voor deze motor is ook het eerste complete Drive & Motor Care-contract in Nederland afgesloten: ABB zal gedurende de eerste vijf jaar alle verantwoordelijkheid van de motor en de drive op zich nemen. Ries vervolgt: “Omdat de rotortemperatuur laag blijft, is het energieverlies minder en gaan de lagers langer mee. Ook de temperatuur van de motor blijft

ABB et cetera 1|15

lager. Door de bijbehorende frequentieomvormer optimaal af te stellen, kan het rendement tot het allerhoogste niveau worden opgeschroefd. Ook niet onbelangrijk is de veel langere levensduur van de aandrijfriem. Deze kan zeker 20.000 uur gebruikt worden, zonder naspannen. Bij volcontinu gebruik houdt dit in dat de riem zo’n tweeënhalf jaar mee gaat. Ook is het geluidsvolume van deze motor fors lager. Inmiddels zijn we gestart met een haalbaarheidsonderzoek naar de mogelijkheden voor het vervangen van de rest van de bestaande elektromotoren door SynRM-elektromotoren. Als we de hele installatie moderniseren met dit soort ABB-componenten, dan voldoet de waterzuivering ruimschoots aan de allerhoogste milieueisen.” “Gedurende het gehele traject hebben we een heel intensief contact onderhouden met ABB. Ze luisteren ook echt naar onze commentaar en feedback. Zo zien we bijvoorbeeld dat zaken die we hebben opgemerkt binnen een jaar worden doorgevoerd in nieuwe modellen. Voor ons is het overigens ook handig om te weten dat ABB geïntegreerde oplossin-

gen biedt. Er is dus direct een oplossing voorhanden als we meerdere machines gaan plaatsen, wanneer er harmonische vervorming kan optreden, of wanneer we geconfronteerd worden met andere ‘power quality’-uitdagingen.” Vooruitziende blik “We zien veel meer toepassingen voor deze technologie in Nederland, waar niet alleen veel waterzuiveringen staan, maar ook ruim 4.300 poldergemalen, plus een groot havengebied en de procesindustrie”, besluit Paul. “Veel bedrijfssectoren kennen heel wat toepassingen waarbij deze technologie tot hoge besparingen kan leiden. Binnen de watersector is het leveren van kwaliteit het allerbelangrijkste – de energierekening werd altijd wel betaald. Maar door de huidige economische omstandigheden en regelgeving op het vlak van duurzaamheid, moeten ook zij zuiniger opereren. Daarnaast weet niemand hoe de prijs van elektriciteit zich op termijn gaat ontwikkelen, dus het loont om nu al te investeren in beduidend zuinigere installaties.”

Aan de slag

Gabriel Technologie en ABB: partners vanaf het prille begin Jean-Franรงois Mahieu (technisch Consultant voor Gabriel Technologie).

ABB et cetera 1|15

Aan de slag

“ Alsof het systeem onze evolutie volgt” Al meer dan vijftien jaar vertrouwt Gabriel Technologie op het Freelance systeem van ABB voor de besturing van hun productielocatie voor uitzetbaar polystyreen.

abriel Technologie is gevestigd in Saint-Ghislain, langs het kanaal Nimy-Péronnes. De vestiging maakt deel uit van de Knauf Groep en is de grootste producent van uitzetbaar polystyreen in België. Deze fabriek op mensenmaat werd gebouwd in 1998 met een aanzienlijke technologische bijdrage van ABB en werkt nu al 16 jaar in perfecte harmonie met de Europese leider in automatiseringssystemen.

teem ter ondersteuning van de controle en besluitvorming.” “Hiermee behouden we ook een zekere mate van autonomie over bijzondere kenmerken. Wanneer we wijzigingen moeten aanbrengen of gegevens corrigeren, dan kunnen we dat zelf doen zonder de hulp van een technicus van ABB, wat uiteraard sneller en efficiënter is; maar tegelijk blijft ABB zorgen voor de service voor de follow-up van de hardware en systeemsoftware.”

Een uniek systeem ... een ideale autonomie “Het voordeel van Freelance is dat het hele hart van de fabriek geïntegreerd is in één systeem”, legt Jean-François Mahieu, technisch Consultant voor Gabriel Technologie, uit. “Dit systeem regelt alle fysieke parameters, analyseert de data in real-time, regelt de kleppen en beheert zo de reactoren en alle randapparatuur. Bovendien wordt het menselijk toezicht vergemakkelijkt dankzij een snel, accuraat en gebruiksvriendelijk sys-

Twee teams in perfecte symbiose Guy Damen, Account Manager Control Technologies bij ABB: “Wij werken graag samen met het team van Gabriel Technologie. Het is een responsief team dat we al kennen vanaf het begin. Veel complicaties kunnen we voorkomen of anticiperen dankzij onze wederzijdse kennis. In tegenstelling tot de meeste installaties waar verschillende systemen naast elkaar gebruikt worden, bestuurt bij Gabriel Technologie één enkel systeem de hele unit. Het werd

ABB et cetera 1|15

ontworpen met het oog op evolutie, en evolueren doet het sinds 1998 om te beantwoorden aan de proceswijzigingen. En sinds die tijd wordt 90% tot 95% van de activiteit beheerd door Freelance.” “Dit systeem is het beste afgesteld op de omvang van dit bedrijf. Onze andere soortgelijke producten zijn of te klein of te complex om de activiteiten van Gabriel Technologie te beheren. Freelance heeft precies het juiste formaat. Dit is dan ook ons belangrijkste product op deze markt.” Volledige betrouwbaarheid “In de afgelopen vijftien jaar hebben we geen enkele storing gehad,” vertelt Jean-Luc Hennebert, Maintenance manager. “Het is simpel, in al die tijd hoefden we maar één kaart te vervangen!” Waarop Guy Damen antwoordt, dat dit uitzonderlijk is, maar zeker ook te danken aan de kwaliteit van de technische ruimte. Die is absoluut ideaal, veilig en perfect voorzien van de juiste klimaatregeling. “Dat helpt ook mee ...”

Aan de slag

Philippe Baisipont (Maintenance manager Gabriel Technologie) en Jean-Luc Hennebert (Maintenance manager Gabriel Technologie) benadrukken de voordelen van Freelance én de optimale samenwerking met ABB.

Jean-Luc Hennebert houdt toezicht op alle projecten van ABB bij Gabriel Technologie. Hij kent het hele systeem dus beter dan wie ook. “Natuurlijk heb-

beteringen aanbrengen. “Hoewel het besturingssysteem optimaal lijkt, kunnen we de interface en de esthetiek van onze kasten verder verbeteren. Ja, het sys-

“ De vertrouwensrelatie tussen onze beide teams maakt ons werk nu al 16 jaar een stuk makkelijker, eenvoudiger en leuker.” Jean-François Mahieu. ben we veranderingen aangebracht sinds de allereerste installatie, maar het is eerder een zachte evolutie dan grote wijzigingen. We voegen kasten toe en passen software aan. Het is alsof het systeem leeft en uitbreidt op het ritme van onze groei en behoeften; kortom, alsof het onze evolutie volgt.” Verbeteringen voor meer duidelijkheid Toch wil ABB graag nog enkele ver-

teem is heel gemakkelijk te begrijpen; als alles goed loopt, ziet de interface er kalm en rustig uit, maar wanneer er een alarm afgaat, is de visuele ‘stress’ duidelijk op de monitors. Dit maakt het systeem intuïtiever en veiliger voor de operator. En omdat dit een essentieel element is, gaan we het versterken. We gaan vooral het uiterlijk aanpassen, om het systeem gebruiksvriendelijker, aangenamer en nog intuïtiever te maken. Toegegeven, het zou

esthetisch best iets sexier kunnen zijn, maar dat gaat weldra gebeuren!” “Maar elke verandering bij Gabriel Technologie vormt een echte uitdaging voor onze teams,” legt Philippe Baisipont, Maintenance Manager, uit. “We kunnen de fabriek niet te lang stilleggen en ze kan ook niet functioneren zonder het systeem. Elke ingreep moet dus binnen maximaal 48 uur afgerond zijn. Dat is echt krap qua timing en het levert lange dagen op, maar we zijn er telkens op tijd in geslaagd.” Veiligheid in onvoorziene omstandigheden Jean-François Mahieu: “Er staat beide teams trouwens een nieuwe uitdaging te wachten. Om de productiviteit en de veiligheid van de unit te verbeteren, installeren we een nieuwe generator. Ook daar moet het Freelance-systeem de ingebruikname, omschakeling van de elektrische circuits en de algemene werking van de generator beheren.”

ABB et cetera 1|15

Aan de slag

Magotteaux rekent op ABB voor ‘standaardmotoren... op maat’!

Magotteaux deelt de visie van ABB. Voor de ontwikkeling van het nieuwe gamma XP4i-afscheiders sloegen beide ondernemingen de handen in elkaar. Het resultaat is vernieuwend en de kwaliteit blijft.

agotteaux gaat geen uitdaging uit de weg. De onderneming, die internationaal aanwezig is, biedt cementfabrieken wereldwijd oplossingen voor het optimaliseren van maal- en breekprocessen. “Wij wilden onze XP4-afscheider nog verbeteren”, zeggen zowel Philippe Dewandre als Guy Germay, technisch verantwoordelijken voor het beheer van de machines bij Magotteaux. “Het doel voor deze ultieme generatie was om de ventilator, het laatste externe onderdeel van het model, in de machine te integreren.” Zo is het product, dat de naam XP4i meekreeg – ‘i’ voor integrated – nu nog compacter. Uitdaging op maat van ABB “In ons ontwerp wilden we een verticale motor integreren alsook bepaalde onderdelen versterken, met vermo-

ABB et cetera 1|15

gens tussen 110 en 560 kW”, legt Guy Germay uit. “ABB beschikt over het beste assortiment voor deze motoren en ging op zoek naar duurzame en betrouwbare oplossingen.” Samen met zijn team ging Didier Vrancken deze nieuwe uitdaging enthousiast en ernstig aan. “Om te kunnen beantwoorden aan de procesvereisten, moesten we een standaardmotor aanpassen en de standaardlevensduur van de motoren verhogen”, legt de salesingenieur van ABB uit. “De cementmarkt legt zeer strenge vereisten op en de opties moesten op de behoefte worden afgesteld.” Beide ondernemingen werkten intensief samen om het ideale product op de markt te brengen. “Onze diensten hebben een motor met een versterkte levensduur onderzocht, becijferd en ontworpen. Magotteaux is een erg veeleisende klant die duidelijk onze filosofie ‘kwaliteit bo-

ven alles’ deelt. Daardoor is onze samenwerking optimaal verlopen.” Gegarandeerde kwaliteit Bij Magotteaux benadrukken ze graag de sterktes van de samenwerking met ABB: “Eerst en vooral wordt de ernst en de compromisloze kwaliteit van de producten van ABB sterk op prijs gesteld. Ook de organisatie van het ABB-netwerk en de samenwerking met de gesprekspartners en teams verliepen erg efficiënt!” Voor hen combineert ABB zowel de voordelen van een internationale onderneming als die van een samenwerking met een buur. “Zij leveren ons een standaardproduct ... op maat! Het team in België beheert de opvolging vlekkeloos: bij problemen of vragen worden we onmiddellijk in contact gebracht met het engineering-team in Helsinki. Ook hebben we al verschillende videoconfe-

Aan de slag

Philippe Dewandre en Guy Germay, Magotteaux, hand in hand met Didier Vrancken (rechts), ABB: de samenwerking tussen de twee ondernemingen, waarbij uitdaging en perfectionisme samengingen, resulteerde in een nieuwe afscheider met geïntegreerde ventilatie van ‘Europese’ kwaliteit.

renties achter de rug en zijn we zelfs ter plaatse kunnen gaan vergaderen. Dat is natuurlijk een van de grote voordelen aan samenwerken met een Europese onderneming: Finland is slechts enkele uurtjes vliegen. Met een Chinese onderneming ligt dat een stukje moeilijker ...”, benadrukt Guy Germay.

teit wordt niet ingeboet! We zijn niet op zoek naar low cost, maar naar een onbetaalbare vertrouwensband.” De voor Magotteaux aangepaste motor geniet trouwens dezelfde garantievoorwaarden als eender welke andere standaardmotor van ABB. “Dat heeft uiteraard onze relatie met ABB nog versterkt”, legt

“ We zijn niet op zoek naar low cost, maar naar een onbetaalbare vertrouwensband.” Didier Vrancken over dit Europese kenmerk: “Perfectionisme is de Europese kwaliteit. Aangezien we geen transportvertragingen lijden, zijn korte termijnen gegarandeerd, maar ook op de kwali-

samenwerking nu, en ze houdt niet op bij de XP4i. Inmiddels is er een hechte band ontstaan tussen de twee bedrijven, die elkaar de afgelopen drie jaar enkel hebben versterkt. Vooral de wereldwijde levering van hun producten en de buitengewone onderhoudsservice naar de klanten gaven voor Magotteaux de doorslag om voor ABB te kiezen. Didier Vrancken bevestigt: “ABB telt 145.000 werknemers over de hele wereld in alle continenten. Zo is er dus altijd wel een ABB-team in de buurt, klaar om in te springen!” De kwaliteit van ABB is immers niet toevallig...

Philippe Dewandre uit. “ABB neemt de volledige garantie van de motor op zich. Het is geen ‘one shot’-contract, maar een echte partnership.” Al langer dan tien jaar duurt deze ABB et cetera 1|15

De wondere wereld

ABB in de skyline van Singapore 20.000 vierkante meter groot, 2.200 ton zwaar en 80Â meter hoog, dat zijn enkele van de duizelingwekkende cijfers die het uitschuifbare koepeldak boven het Singapore National Stadium beschrijven. Een opmerkelijke overkapping die niet mogelijk zou zijn zonder de automatiseringstechnologie van ABB.

ABB et cetera 1|15

De wondere wereld

Over Singapore Sports Hub Singapore Sports Hub werd gebouwd op de in 2010 afgebroken oorspronkelijke site van het National Stadium. In juni 2014 opende het 35 hectare grote complex de deuren. Je vindt er verschillende multifunctionele (sport) ruimtes, zoals een watersportcentrum, indoor hallen, een sportbibliotheek en –museum, een winkelcentrum en tal van gemeenschapsfaciliteiten. Singapore National Stadium, in cijfers: • 55.000 zitplaatsen, waarvan 95 procent volledig beschermd is wanneer het dak uitgeschoven wordt • 20 minuten eer het dak helemaal open- of dichtgeschoven is • 3.000 LED-lichten verwerkt in de koepel Meer info: www.sportshub.com.sg

et splinternieuwe nationale stadion is Singapores laatste trots. Het is het enige sportterrein ter wereld waar zowel voetbal-, rugby-, cricket- en atletiekwedstrijden als concerten kunnen plaatsvinden. Niet alleen maakt het deel uit van een gigantisch, hypermodern complex (Singapore Sports Hub), het is ook een uniek staaltje van bouwtechnologie: het stadion is het eerste in Zuidoost-Azië met een bewegend dak, dat kan worden uitgeschoven om toeschouwers te beschermen tegen zon, wind, regen…

Iconisch Hier doet ABB zijn intrede in het verhaal. Het koepeldak is de meest recente realisatie in het ‘moving architecture’project. “Dit ambitieuze ontwerp is een bijzondere mijlpaal voor ons op het vlak van intelligente controlesystemen en automatisatie. We zijn trots om deel uit

te maken van een iconische verwezenlijking”, aldus Pekka Tiitinen, hoofd van ABB Discrete Automation en Motion. Een mooie verrijking van het ABB‘sportpalmares’ – ook de daken van het Arizona Cardinals Stadium en Dallas Cowboys Stadium worden aangedreven door ABB-apparatuur en de automatiseringstechnologie is eveneens aanwezig in Cape Town Stadium in Zuid-Afrika, de olympische stadions in China en het legendarische Macarana Stadium in het Braziliaanse Rio de Janeiro. Het dak in Singapore bestaat uit twee delen, die elk geprogrammeerd zijn om te bewegen met een snelheid van ongeveer 40 millimeter per seconde. Het ‘brein’ achter het uitschuifsysteem? Drie ABB Programmable Logic Controllers (PLC), die zorgen voor de controle en coördinatie van 32 regeneratieve, variabele snelheidsaandrijvingen die het dak automatiseren.

Ecologisch Wat maakt de aandrijvingen zo speciaal? Ze kunnen thermische energie recupereren van het motorische proces, die omzetten in elektrische energie en terugvoeden in het netwerk. Kortom, energie die anders verloren zou gaan, wordt herbruikt, waardoor ABB dus meebouwt aan een uiterst ecologisch verantwoord dak. De koepel heeft trouwens ook een opvallende esthetische functie: het dak doet dienst als een enorm projectiescherm. Er werden maar liefst 3.000 LED-lichten in verwerkt, die de skyline van Singapore ’s avonds nog een tikkeltje feller en glamoureuzer laten schitteren.

ABB et cetera 1|15

Over en weer

ABB neemt Eindhovense innovator op vlak van meetapparatuur voor olie- en gasindustrie over 20

ABB et cetera 1|15

Over en weer

Team Spirit: klaar om nieuwe markten te veroveren

Sinds 4 november maakt Spirit IT uit Eindhoven officieel deel uit van de ABB Business Unit Measurement Products. Hiermee wordt niet alleen het productassortiment aan hoogwaardige meetapparatuur voor de olie- en gasindustrie uitgebreid, maar ook de technologische kennis op dat vlak.

pirit IT ontwerpt en verkoopt oplossingen voor het meten, monitoren en afrekenen van vloeistofstromen in olie- en gastoepassingen. De hard- en software van het bedrijf bieden een grotere nauwkeurigheid dan gangbare systemen en koppelen dat aan een uitstekend bedieningsgemak. De producten en technologieën van Spirit IT en ABB vullen elkaar perfect aan. De overname betekent een belangrijke aanvulling van het producten kennisportfolio van ABB Measurement Products en biedt nieuwe mogelijkheden voor groei in het olie- en gassegment. “De Global BU Measurement Products bestaat uit 23 fabrieken, vijf productgroepen en een uitgebreid netwerk van product managers en business developers die de markt in de gaten houden met het oog op interessante opportuniteiten”, vertelt Ad van de Noort, General Manager Measurement

Products ABB. “Daarbij gaan we natuurlijk ook na welke hiaten ons productaanbod vertoont en welke kennis we in huis zouden moeten halen om in te spelen op nieuwe kansen. Lokale LBU-managers toetsen deze kansen af met het M&A team in Zwitserland. Het doel is om geïntegreerde totaaloplossingen te bieden waarbij we de regie zoveel mogelijk zelf in handen hebben.” Beste ‘klik’ “We zoeken altijd naar technologieën die complementair zijn met ons bestaande portfolio en bieden de leveranciers hiervan toegang tot een krachtig netwerk. Zo kunnen zij ook hun producten en kennis beter verzilveren”, zegt Henny Bouwmeester, Divisie Manager Process Automation bij ABB, die vanuit het Global Steering team het overnameproject heeft begeleid. “Een aantal van onze partners gebruikt al producten van Spirit IT en is

daar enthousiast over. We zagen heel wat mogelijkheden om een synergie te realiseren.” Spirit IT kwam al voor de eerste gesprekken met ABB tot de conclusie dat extra slagkracht en ondersteuning, van een meer gevestigde partij, welkom zouden zijn. Het had het als relatief klein Eindhovens bedrijf soms moeilijk om op te boksen tegen grote internationale spelers. Spirit IT vertoonde weliswaar een omzetgroei, maar kon onvoldoende snel inspelen op nieuwe ontwikkelingen. Dat werkte soms nogal frustrerend. “In de VS, om maar een voorbeeld te noemen, zien we al een hele tijd volop perspectieven op het gebied van shale olie en gaswinning. Er zouden een half miljoen oliebronnen opnieuw aangeboord kunnen worden. En in het MiddenOosten begint het productaanbod van de concurrentie te verouderen. De beschikbare technologie is de afgelopen 25 jaar ABB et cetera 1|15

Over en weer

enorm geëvolueerd. De chips die we tegenwoordig ter beschikking hebben voor het meten en besturen zijn nauwkeuriger, verfijnder en betaalbaarder. De A/D converters, sensoren en tijdklokken die we vandaag gebruiken zijn helemaal niet meer te vergelijken met die van tien

nige dag in augustus 2012 ontving ik een e-mail van ABB, met de uitnodiging om te praten. Men wilde samen nieuwe verkoopmogelijkheden verkennen en dat sprak me aan. Ik kreeg niet het gevoel dat we bij een overname zouden worden opgeslokt door een anoniem me-

“ In een wereld vol bakelieten telefoon toestellen en koperdraad gooien wij plots een smart phone op tafel.” of twintig jaar geleden. Bekijk het als een wereld vol bakelieten telefoontoestellen en koperdraad waarin wij plots een smart phone op tafel gooien”, vertelt Harry Kok, Vice-President Spirit IT. “ABB was al een tijdje op zoek naar hoogwaardige flowcomputers en software”, gaat Harry verder. “Op een zon-

gaconcern, maar ik begreep direct dat we elkaar zouden ondersteunen vanuit een gezamenlijke visie. Er waren op dat moment nog andere geïnteresseerden, maar ik voelde met ABB de beste ‘klik’. Nu de samenwerking een feit is, moeten we al die opportuniteiten binnenhalen. ABB biedt ons een modern platform en

“ABB was al een tijdje op zoek naar hoogwaardige flow computers”, zegt Harry Kok (midden).

ABB et cetera 1|15

globaal sales netwerk waarop we kunnen innoveren. Ik had al de leukste baan ter wereld, maar die is dankzij ABB nog uitdagender geworden.” Bedieningsgemak en overzicht Het innovatieve karakter van de Spirit-oplossingen en van het bedrijf zelf spraken Ad en zijn team aan. “We introduceren een stuk creativiteit in een toch wat statisch portfolio. Wat klanten van zo’n totaaloplossing vooral zien, is de ‘front end’, met name de interface. De achterliggende ABB-technologie is van een zeer hoog niveau, en nu kunnen we daaraan een flink stuk bedieningsgemak en overzicht toevoegen.” Al voordat de iPad op het toneel verscheen, zag Spirit een rol weggelegd voor touchscreens en een meer intuïtieve bediening van complexe industriële systemen. Men besloot de interfaces voor flow control apparatuur helemaal opnieuw te ontwerpen, op basis van de

Over en weer

Ad van de Noort (links), General Manager Measurement Products ABB, Harry Kok (midden) Vice-President Spirit IT, en Henny Bouwmeester (rechts), Divisie Manager Process Automation ABB.

nieuwe mogelijkheden die touchscreens en nieuwe chipsets boden. Henny: “Er is intussen een jongere generatie aan de slag binnen de olie- en gasindustrie, en die is vertrouwd met dit soort interfaces. Ze verwacht ook dat een product er aantrekkelijk uitziet. Toen we voor het eerst een Spirit IT-interface zagen bij Harry, viel het verschil met concurrerende producten op z’n zachtst gezegd op: design en functionaliteit waren van een ander kaliber. Naar ons gevoel hadden we de Steve Jobs van de procesbesturing gevonden! Tot recent was het uiterlijk en bedieningsgemak van apparatuur in de B2B-sector veel minder belangrijker dan in de B2C-sector. Inmiddels is dat veranderd. Iedereen die in de olie- of gasindustrie werkt heeft een smart phone en/of een tablet en men verwacht ook op het werk hetzelfde bedieningsgemak en overzicht. Een bijkomend voordeel is overigens dat ABB zich nu verder kan profileren als een hoofdrolspeler in dit specifieke innovatiegebied.”

Technologieën combineren ABB en Spirit IT denken vooruit en zien mogelijkheden om hun beide technologieën te combineren in nieuwe oplossingen - ook voor nieuwe marktsegmenten en industrieën. Tijdens een recente presentatie in Frankrijk kwamen snel nieuwe oplossingen naar voren, waaraan nog niemand had gedacht. Er wordt op de achtergrond aan gewerkt, maar de focus ligt momenteel op het ontwikkelen van duidelijke productvoorstellen voor markten die veelbelovend zijn - en dat zijn er heel wat.

ABB et cetera 1|15

For a better world

“ Duurzame technologieën werkelijk inzetten, dat is de uitdaging”

Op 23 september 2014 riep VN Secretaris-Generaal Ban Ki-moon regeringsleiders en topmanagers uit de financiële wereld en het bedrijfsleven bijeen voor een klimaattop in New York. Niet alleen Leonardo DiCaprio, ook ABB CEO Ulrich Spiesshofer kreeg de eer om de genodigden toe te spreken. Met trots stelde hij dat ABB zich ten volle schaart achter de energiebesparende inspanningen van het globale milieuprogramma van de Verenigde Naties.

et de top – die voorafging aan de Algemene Vergadering van de VN – wilde Ban Ki-moon de wereldleiders verenigen in het streven naar concrete klimaatverbetering. De internationale betrokkenheid moet omhoog en er moeten middelen worden vrijgemaakt. Zo moet er voldoende (politieke) draagkracht ontstaan om een bindende overeenkomst vast te leggen. Alleen dan kunnen er bij de volgende top in december 2015 in Parijs concrete resultaten worden geboekt. Dat is een fikse opdracht! Volgens de VN SecretarisGeneraal is in deze strijd tegen klimaatverandering een bijzondere rol weggelegd voor het bedrijfsleven.

ABB et cetera 1|15

Efficiënte motoren Vandaag de dag nemen elektrische motoren ongeveer 28 procent van de globale elektriciteitsconsumptie voor hun rekening. Heel wat van die motoren zijn groter dan ze hoeven te zijn en de meesten draaien op volle kracht, zelfs wanneer dat eigenlijk niet nodig is. Transformatoren staan in voor drie procent van het globale energieverbruik en bovendien neemt hun gebruik in opkomende industrielanden alsmaar toe. De oplossing? Overschakelen naar ultra-efficiënte motoren, in combinatie met componenten die hun snelheid aanpassen aan de taak die ze uitvoeren: aandrijvingen met variabele snelheid. Ook transformatoren kunnen op een

veel efficiëntere manier worden ingezet. De duurzaamste modellen verbruiken maar liefst 80 procent minder elektriciteit dan hun meest energieverslindende collega’s. 37 miljoen huishoudens “ABB is bijzonder enthousiast om het initiatief van de Verenigde Naties te ondersteunen en wil bijdragen tot de loskoppeling van economische groei en overmatige energieconsumptie en uitstoot”, stelt Spiesshofer. Dat is waartoe ABB zich, als een van ’s werelds grootste producenten van transformatoren, elektrische motoren en aandrijvingen met variabele snelheid, verplicht. In 2013 bespaarden alle geïn-

For a better world

Ulrich Spiesshofer, CEO van ABB, sprak voor regeringsleiders en topmanagers uit de financiële wereld op de klimaattop van de Verenigde Naties.

stalleerde ABB-drives samen al meer dan 400 TWh. Ter vergelijking: dat is ongeveer het jaarlijkse verbruik van 37 miljoen huishoudens in de Verenigde Staten… Stevige fundamenten “Economische groei lostrekken van consumptie en uitstoot vraagt om vooruitgang op drie terreinen: technologie, beleid en gedrag”, aldus de CEO. “We staan het verst op het vlak van energie-efficiënte, milieuvriendelijke technologie. Een grotere uitdaging en meteen ook de belangrijkste bijdrage die regeringen en bedrijven kunnen leveren op korte termijn? Het daadwerkelijk inzetten en ontwikkelen van de bestaande, geteste en vaak low-cost technologieën om op een verantwoorde(re)

manier om te gaan met energie.” Dat brengt Spiesshofer meteen bij de tweede belangrijke pijler: het beleid. Duidelijkheid en zekerheid in de regelgeving is cruciaal. Enkel wanneer die fundamenten stevig genoeg zijn, kunnen bedrijven met vertrouwen lange termijninvesteringen in energiebesparende technologie aangaan. Klaar voor de uitdaging Een gedragsverandering ten slotte is belangrijk zowel in het institutionele als in het individuele consumptiepatroon. “Allereerst moeten we het bewustzijn over de noodzaak om doordachter en efficiënter om te springen met energie aanwakkeren. Daarna moeten we ervoor

zorgen dat bedrijven en individuen beschikken over alle nodige informatie om de juiste beslissing te nemen, vanuit ecologisch én economisch oogpunt”, besluit Spiesshofer. ABB is klaar voor de uitdaging en is vastberaden om over te gaan tot actie, zo benadrukt de CEO. Concreet zal ABB haar kennis over energie-efficiënte motoren en transformatoren delen, alsook de ervaring met gangbare standaarden, regelgevingen… Daarnaast zal de onderneming ook een belangrijke adviserende functie op zich nemen.

ABB et cetera 1|15

Hotspot

Successvolle ABB Gebruikersdag

ABB et cetera 1|15

Hotspot

De jaarlijkse ABB Gebruikersdag op 19 november 2014 trok zo’n 125 bezoekers naar het Louwman Museum in Den Haag. Te midden van tientallen oldtimers en topstukken uit de autogeschiedenis volgden eindgebruikers en adviseurs workshops en presentaties en ze ontdekten nieuwe ontwikkelingen.

lanten kregen gedurende de middag volop de kans om meer te weten te komen over ABB en haar automatiseringsoplossingen. Collega’s uit verschillende sectoren maakten dankbaar gebruik van de gelegenheid om informatie, tips en ervaringen uit te wisselen. Bij de eerste koffie werd duidelijk dat de interesse ook dit jaar groot was. Tijdens een zeer goed bezochte ‘kickoff’-presentatie deelde Joop Peters van Styron zijn ervaringen met de migratie van Mod5 naar ABB System 800xA. Na een korte vragenronde begaven de talrijke bezoekers zich naar een van de drie - eveneens behoorlijk drukbezochte - parallelle sessies. Tussendoor konden ze deelnemen aan een rondleiding door het museum, waarbij onder meer enkele Amerikaanse Hot Rods, een vroeg 20e eeuwse Britse dubbeldekker, klassieke sportwagens en antieke Bugatti’s erg in de smaak vielen. Bezoekers hadden op de opgezette

informatiemarkt ruim de mogelijkheid om kennis te maken met energie-efficiënte, duurzame automatiseringsoplossingen/ producten en de nieuwste oplossingen op het gebied van controlesystemen. Ze konden daarnaast vragen stellen over het implementatieproces. De zesde generatie van System 800xA, die niet alleen meer veiligheid garandeert, maar ook upgrades op oudere platforms (zoals Windows XP) ondersteunt, werd voorgesteld. Verder was er bijzondere aandacht voor nieuwe oplossingen om het bedrijf veilig te stellen, het MyControl systeem, de overname van Spirit IT en geavanceerde meet- en analysesystemen. Zo beleefden klanten de Gebruikersdag: • “ Goeie interactie en echt inhoudelijke gesprekken.” • “ Prettig om vragen te kunnen stellen terwijl de expert van ABB over je schouder meekijkt naar de bedieningsinterface!”

• “ Vorig jaar zaten we in een klooster, maar deze locatie is minstens even indrukwekkend!” • “ Goed dat ABB vasthoudt aan het format met meerdere parallelle sessies. Alleen is het vandaag wel lastig kiezen!” • “ Ieder jaar weer positief, en je ziet eens wat collega’s uit andere takken en van andere bedrijven.” • “ Je steekt elk jaar iets op, en niet alleen over het recente productaanbod.” • “ Goed initiatief.” • “ Een ‘gewone’ beurs is een stuk minder gestructureerd. Hier gaan de sessies echt in de diepte.” • “ We zijn nog geen klant, dit is mijn eerste bezoek. Tot dusver: indrukwekkend.” • “Andere partijen organiseren veeleer seminaries over een enkel onderwerp. Hier kun je naar hartenlust met iedereen kletsen...”

ABB et cetera 1|15

Product Robotics

IRB 1200 van ABB Robotics: 15 % kleiner, 10 % sneller Grotere flexibiliteit en meer werkvolume De ontwikkeling van de IRB 1200 speelt in op de vraag naar robots die in staat zijn efficiënt kleine elektronische producten te assembleren, alsook bewerkingsmachines snel kunnen beladen en ontladen. “Het succes van de IRB 120 – de kleinste ABB-robot – heeft geleid tot andere vragen uit dit marktsegment”, vertelt Martin van der Have, sales & marketing manager ABB Robotics. “Daaruit bleek dat er nood was aan een robot die een groter werkgebied kon bestrijken en meer handelingscapaciteit bood. Met de IRB 1200, een gebruiksvriendelijke robot die nog compacter is dan zijn voorgangers, vullen we die nood in. Cellen kunnen 15 % kleiner gebouwd worden, terwijl gelijktijdig de cyclustijd met 10 % afneemt. In combinatie met een makkelijke en snelle integratie leiden die kortere cyclustijden tot meer productie – en dus grotere opbrengsten.” Standaard wordt de IRB 1200 geleverd met een beschermingsgraad IP40, maar als optie is ook IP67-bescherming mogelijk. De robot bestaat overigens in twee varianten: 700 mm reikwijdte / 7 kg nuttige last en 900 mm reikwijdte / 5 kg nuttige last. Deze beide types kunnen op verschillende manieren worden gemonteerd. Proces- en luchtsignalen worden aangesloten via connectoren op – of optioneel onder de voet van – de robot. Die aansluitingen worden steeds binnenin de robot gerouteerd, van de voet tot dicht bij de flens.

Voordelen − − Grootste werkgebied van robots in deze klasse − − Kosteneffectief − − 15 % kleinere cellen en 10 % kortere cyclustijd − − Snelle integratie door goed bereikbare aansluitingen − − Makkelijk schoon te houden

Power Products

High Voltage Academy

Voordelen − − Internationale contacten met mensen uit hetzelfde vakgebied − − Deelnemers die dagelijks met het materiaal van ABB werken − − Experts met uitgebreide kennis − − Fabrieksbezoeken − − Ervaren instructeurs − − Uitgebalanceerd en afwisselend programma

ABB et cetera 1|15

ABB-klanten krijgen de kans om rechtstreeks van de experts te leren en hun ervaring op het gebied van hoogspanningsproducten te delen met internationale deskundigen. De High Voltage Academy vindt plaats in ABB’s kenniscentrum op het gebied van hoogspanning in het Zweedse Ludvika. Bij ABB in Ludvika worden grote vermogenstransformatoren en hoogspanningsmateriaal vervaardigd. Het doel van de vijfdaagse training is het vergroten van de kennis op het gebied van hoogspanningstechniek. Specialisten van ABB fungeren als trainers en behandelen theorie, ontwerp, bedrijfsvoering, keuring en overige ervaringen. De deelnemers kunnen een keuze maken uit onderwerpen zoals vermogenstransformatoren, shunt reactors, transformatorcomponenten, hoogspanningsschakelaars, overspanningsafleiders, condensatoren en meettransformatoren. Het theoretische deel wordt aangevuld met fabrieksbezoeken waarbij de productie van hoogspanningsmateriaal bekeken kan worden. Tot nu toe hebben al 100 deelnemers uit 33 landen deze interessante cursus gevolgd. De volgende cursus is gepland van 1 tot en met 5 juni 2015. Meer informatie en een mogelijkheid om u aan te melden: www.abb.se/high-voltage-academy.

Product Low Voltage

Vlamboogdetectie TVOC-2 Elke milliseconde telt Dagelijks raken wereldwijd honderden mensen ernstig gewond als gevolg van het ontstaan van een vlamboog. Om ernstige schade te voorkomen en betrokken personen een goede overlevingskans te geven zonder ernstig letsel moet de vlamboog zo snel mogelijk - binnen 30-50 milli seconden - onderbroken worden. Dit kan met het vlamboogdetectie systeem TVOC-2. De meeste ongelukken gebeuren wanneer er gewerkt wordt aan de verdeelkast. Het beperken van de gevolgen van een vlamboog heeft alles te maken met tijd. De TVOC-2 reageert in een enkele milliseconde. Zodra de TVOC-2 een vlamboog signaleert, tript de inkomende vermogensschakelaar. Hierbij heeft het systeem prioriteit op alle andere beveiligingen en vertragingen. Dat is van cruciaal belang. De TVOC-2 voorkomt binnen extreem korte tijd dat de vlamboog zich verder kan ontwikkelen. Hierdoor vermindert de energie in de vlamboog. Persoonlijke verwondingen, schade aan de installatie en onnodige productiestoppen worden zo tot een minimum beperkt.

Voordelen − − Voldoet aan internationale veiligheidsnormen − − SIL 2 gecertificeerd − − Bedieningspaneel kan op de deur worden gemonteerd − − Uitbreidbaar tot 30 optische sensoren − − Eenvoudig te configureren − − Gebruiksvriendelijk menu − − DIN-rail of paneelmontage

Low Voltage

Busch-free@home® Huisbesturing was nog nooit zo gemakkelijk

Voordelen − − Nieuwe generatie intelligente huisbesturing/domotica. − − Grote meerwaarde ten opzichte van conventionele elektro-installatie. − − Sluit aan op de hedendaagse lifestyle. − − Voor nieuwbouw en ingrijpende renovaties, met name woningbouw en kleine utiliteit. − − Eenvoudige inbedrijfname en programmering met de app; géén softwarelicentie nodig. − − Integratie met deurcommunicatie Busch-Welcome ®. −− Milieuvriendelijke fabricage met certificaat op basis van de RoHS-richtlijn.

Busch-free@home® maakt van een huis een intelligente omgeving. Jaloezieën, licht, verwarming en zelfs deurcommunicatie zijn met een druk op de knop te bedienen. Favoriete instellingen zijn te kiezen met een slimme schakelaar op de wand of (op afstand) met tablet of smart phone. Intuïtief, praktisch, comfortabel en energie-efficiënt. Bovendien beschikken gebruikers over alle voordelen tegen geringe meerkosten ten opzichte van een conventionele elektrische installatie. Busch-free@home® is ook voor de installateur een gebruiksvriendelijk systeem. De basis is de 2-draads bustechniek, waarbij er volledige vrijheid bestaat voor het centraal of decentraal plaatsen van de actuatoren. Zo ontstaat een overzichtelijk en bestuurbaar systeem. Door het combineren van verschillende functies ontstaan zeer persoonlijke en uitgebreide programma’s. Bovendien is het System Access Point - de centrale van Busch-free@home® - te verbinden met verschillende sensoren die de aangesloten functies regelen. Kijk voor meer informatie op www.BUSCH-JAEGER.nl/freeathome

ABB et cetera 1|15

Product Motors & Drives

ABB ontzorgt Onderhoudskosten altijd inzichtelijk met Motor & Drive Care Door middel van Motor & Drive Care zorgt ABB voor hoogwaardig preventief onderhoud. Optimale beschikbaarheid en een lange levensduur van kostbare AC motoren en drives zijn het resultaat.

Allow your business to prosper! Add efficiency Control costs Stay focused

Voordelen −− Toename van de efficiëntie −− Controle over de kosten −− Preventief onderhoud −− Technische ondersteuning −− Verlengde levensduur −− Verhoogde beschikbaarheid

ABB et cetera 1|15

In een Motor & Drive Care-overeenkomst kunnen verschillende serviceniveaus worden vastgelegd. Dat varieert van regelmatig preventief onderhoud tot de overname van de complete verantwoordelijkheid voor onderhoud en reparatie inclusief een overeengekomen responstijd bij het optreden van storingen. De contractperiode waarin ABB de zorg voor de installaties overneemt, kan worden gekozen en varieert van een jaar tot een lange periode van bijvoorbeeld vijf jaar. Binnen de zorg voor preventief onderhoud is het onderhoudsschema vastgelegd en alle kosten voor materiaal en arbeidsuren worden door ABB gedragen. Zo houdt ABB motoren en drives in topconditie en zijn er gedurende een lange periode geen onaangename verassingen. Door hoogwaardig onderhoud wordt ongewenste uitval van een productieplant voorkomen. Bovendien is door strategische planning de tijd waarin een installatie voor onderhoud buiten bedrijf is tot een minimum beperkt. Het is zelfs mogelijk om een Motor & Drive Care-contract uit te breiden en alle risico voor reparaties - inclusief materiaal- reis- en verblijfskosten - bij ABB neer te leggen. De responsetijd kan hierbij vooraf worden vastgelegd zodat er bij het optreden van een onverwachte calamiteit toch zekerheid is dat een installatie binnen de gewenste tijd weer in bedrijf zal zijn. Door de zorg voor motoren en drives bij ABB neer te leggen, kunnen producenten zich op hun kernactiviteiten richten. Onderhouds- en reparatiekosten liggen voor een lange tijd vast en ongewenste productieuitval wordt op een professionele manier zoveel mogelijk voorkomen. Op die manier zorgt ABB voor een verhoging van de prestaties van haar klanten terwijl gelijktijdig de zorgen voor het beheer van de installaties weggenomen wordt. Filmpje via QR-code en http://search-ext.abb.com/library/Download.asp x?DocumentID=9AKK106103A5939&LanguageCode=en&DocumentPart Id=&Action=Launch

Het jaar...

Het jaar 1960 I

n 1960 was het energielandschap in de Benelux nog overzichtelijk. Er werd uitsluitend in conventionele elektriciteitscentrales energie opgewekt, met behulp van steenkolen of gas als brandstof. Slechts op zeer bescheiden schaal werd er in de Benelux waterkracht toegepast. De eerste kleine kerncentrales zouden pas in 1962 (Mol - België) en 1969 (Dodewaard Nederland) in gebruik worden genomen. Windturbineparken, zonnepanelen en warmtekrachtkoppelingen waren in dat jaar nog verre toekomstmuziek. Voor de Amer-elektriciteitscentrale in het Nederlandse Geertruidenberg leverde BBC (een van de voorlopers van ABB) in 1960 de grootste tot dan toe gebouw-

de stoomturbine. Het vermogen van de turbine bedroeg 175.000 kW. De afgebeelde turbine van de Provinciale Noord Brantsche Electricit eits Maatschappij is gedimensioneerd voor een toerental van 3.000 omw/min. Op de foto zien we de geopende hogedrukcilinder. De rotor met de kamlagers en de hogedrukschoepen wordt ingehesen in het cilinderblok. Daarna wordt de turbine definitief bedrijfsklaar gemaakt. In het jaar 2000 heeft ABB de turbinebouw afgestoten om zich nader op haar kernactiviteiten te kunnen concentreren. Toch levert ABB wereldwijd nog volop producten en oplossingen voor de energieopwekking. Voor elektriciteitscentrales zijn dat bijvoorbeeld de auto-

matiseringsoplossingen en instrumentatie waarmee nutsbedrijven de prestaties op het gebied van energieopwekking kunnen verbeteren terwijl gelijktijdig de gevolgen voor het milieu afnemen.

ABB et cetera 1|15

JSB

Natuurlijk.

19-12-2014â&#x20AC;

Elektriciteit opgewekt door water, zon en wind is overvloedig aanwezig in afgelegen gebieden zoals bergen, woestijnen en op zee. De toonaangevende energie- en automatiseringstechnologieĂŤn van ABB zorgen er voor dat om en bij de 70 miljoen mensen kunnen genieten van hernieuwbare stroom door die stroom te integreren in het elektriciteitsnetwerk, en dit soms over zeer grote afstanden. Door onze inspanningen inzake hernieuwbare energie, kunnen we de elektriciteitsnetwerken slimmer maken, en helpen we het milieu te beschermen en de klimaatverandering te bestrijden. www.abb.com/betterworld

Et Cetera 2015-01 NL.inddâ&#x20AC;

Hernieuwbare stroom aansluiten op het netwerk?