AMLAK 22 صحيفة أملاك العقارية

Page 1

‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ ﺭﻳﺎﻻﻥ‬/ ‫ ﺻﻔﺤﺔ‬24 ISSUE NO:22 - 2nd YEAR-SAT.14 MAY. 2011

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

AMLAK 2011 ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬- (22) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

πÑ≤ŸG ô¡°ûdG kÉ«fhεdEG ™jQÉ°ûŸG äÉÑ∏W πÑ≤à°ùj z ∞«∏°ùàdG {

óªà©j ∂∏ŸG º«eÉ°üJ IQGRh äGóMh ¿Éµ°SE’G

‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…QÉ≤©dG ¢Vô©ŸG QGhR 15 ÜhÉéàdG øjCG :¿ƒdAÉ°ùàj ?᫵∏ŸG ôeGhC’G ™e OÉ–G AÉ°ûfEÉH ÖdÉ£e 23 ´É£≤dG ôjƒ£àd »é«∏N …QÉ≤©dG

zá£jôÿG{ ≈∏Y ájQÉ≤©dG äGóMƒdG ™«H §HGƒ°V ≈∏Y Oó°ûJ IQÉéàdG IQGRh • á«àëàdG ≈æÑdG ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 405 äGQɪãà°SÉH è«∏ÿG ∫hO Qó°üàJ áµ∏ªŸG•


AMLAK 2

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

v�OF�« e�eF�«b��

…QÉ≤©dG πjƒªàdGh ôjƒ£àdG ÚHÉe ZOK)« ‰ËœË W�U� …—uB� WJKL*« w� Í—UIF�« ÊQA�« ¨ÁdO� s� ÁeO9 «d�R�Ë WO uB� t� W U� …—uB� ‰Ëb�« WOI� w� Í—UIF�« ◊UAM�« s� U� U�u� nK��� u�Ë Ær�UF�« ‰Ëœ WOI� w� l�D�U�Ë WO�dF�« W�—UIF�« ‚u��« w� WO uB)« Ác� s� UM�b% «–≈Ë W�—UIF�« ‚u��U� vM�√Ë ¨ ZOK)«Ë WJKL*U� «¡UA�ù«Ë W�U{ùU� ¨ —UIF�« ¡«d�Ë lO� ôU�0 oKF�� U� q� UM� Z�«d�Ë jD� p�– w� U0˨ bOOA��«Ë «¡UA�ù« ‰U�� v�≈ W�uEM� UNK�UN�_Æ—UIF�«5L��ËwMJ��«ËÍ—UIF�«q�uL��« ÆÈd�_« w� …b�«Ë q� d�Q�Ë iF��« UNCF�� WD��d� 5�U� …u�H�« pK� W�{«u�« «d�R*« Ác� r�√ qF�Ë WJKL*« w� W U� …—uB� Í—UIF�« d�uD��«Ë q�uL��« WLE�√ —«d�≈ Âb� V��� …u�H�« Ác� WKJA� sLJ�Ë - b� dO�_« «c� Ê√ r�— ¨Í—UIF�« s�d�«Ë q�uL��« …—uD�� …uD� w�Ë È—uA�« fK�� q�� s� Á—«d�≈ U�bM�Ë ÆW�Ëb�U� UOKF�« UN'« s� t�“U�≈ qO�� w� ÂUJ�√ l� o�«u�� WOK�u9 mO œU��≈ sJ1 p�– r�� w� 5M�«u*« b�U�� w�U��U�Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« ¨tK�u9Ë ÊUJ�ù« …—b� q�UA� WN�«u* ‰uK� œU��≈ ’U)« ŸUDI�« œuN� l� W�Ëb�« œuN� q�UJ�� w�U��U�Ë Æ5M�«uLK� V�UM*«Ë `�d*« sJ��« d�u� w� Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K� œUIF�« ‰ö� s� k�ö� b�Ë wMJ��« q�uL��« ÷Ëd� ‚uH� ©14fJ�U���— ® …—uB� p�– dN�Ë ¨Í—UIF�« d�uD��« vK� Í—UIF�«Ë «c� bN��« bI� q�¨q�uL��« ŸUD� ÂuK� ô s�� ¨W�HK� ’uB)« t�Ë vK�Ë WOK�u9 U{Ëd� d�ËË ŸUDI�« …dA� s� q�√ v�≈ ÷ËdF�« bz«u� XK Ë YO� ¨„uM��« rNDD� s�√ ¨Í—UIF�« d�uD��« ŸUD� s�√ sJ�Ë ¨WzU*U� W�“_ ‰uK� l{Ë w� r�U�� w��« W�d�uD��« rN��«d�Ë ÆZOK)« ‰Ëœ q� w� q� V��Ë WJKL*« w� fO� sJ��« w�Ëb�« ÷U�d�« vI�K� UO�UF� w� Êu�—UA*« XH��« b�Ë s�«e��U� bIF�« Íc�«Ë Í—UIF�« —UL���ô« ‚U�ü w�U��« ‰ö� ©14fJ�U���—® Í—UIF�« ÷U�d�« vI�K� l� »UO� WOC� Í√ WOCI�« ÁcN� XH��« ¨w{U*« Ÿu��_« —uN� w�U��U�Ë Í—UIF�« s�d�«Ë q�uL��« UF�dA� ¨Í—UIF�« d�uD��«Ë Í—UIF�« q�uL��« 5� U� Èd�� …u�� W�“√ WKJA� wN�M� q�U� „d��� ÃU��� d�_« Ê≈ p�c� ÆW�—c� …—uB� sJ��« Ác� q�� ÕdD� ¢ „ö�√ ¢ WHO� w� ¨UMKK� bI� w� W�K*« U�UCIK� ‰uK� œU��√ w� UM� U�UN�≈ U�UCI�« s� «b�e� U�UCI�« Ác� q�� b& Ê√ q�Q� ¨Í—UIF�« ÊQA�« Æ’U)«Ë ÂUF�« 5�u��*« vK� ÂUL��ô«

ôjôëàdG ¢ù«FQ azizes@amlakmail.net

∫ŸËdA*« cOHM� …œu�Ë W�d�� t�Ë Ò

á«æµ°S IóMh ∞dCG 500 `dG ´hô°ûe äGóMh º«eÉ°üJ óªà©j ∂∏ŸG …u�d*« …bzUH�« oI��� Ê√ tK�« UO�«œ ‰ËQ� ôÎ Ë√ U�cOHM� q�«d� ÎUOB�� l�U�O� t�√Ë lO�u��U� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� qCH� p�– VI� Æs�«u*«Ë s�u�« `�UB� UNM� ÆW�U� WJKL*« o�UM0 ÊUJ�ù« U�ËdA� «b�u� WO�Ë_« rO�UB��« œUL��ô d�“Ë qBOH�« œuF� dO�_« wJK*« uL��« V�U rO�UB��« vK� ÕdA�« dC� e�eF�«b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« wJK*« uL��« V�U Ë WO�—U)« bL�� s� tK�«b�� s� qBO� dO�_« uL��« V�U Ë W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë e�eF�«b�� s� tK�«b�� s� VF�� dO�_« wJK*« uL��« V�U Ë rOKF��«Ë WO�d��« d�“Ë wJK*« uL��« V�U Ë wM�u�« ”d(« fOz— ¡«—“u�« fK�� uC� W�Ëb�« d�“Ë fOz— ¡«—“u�« fK�� uC� W�Ëb�« d�“Ë e�eF�«b�� s� bN� s� e�eF�«b�� dO�_« Æ¡«—“u�« w�UF*« »U� √Ë ¡«—“u�« fK�� W�Uz— Ê«u�œ

WOMJ� …b�Ë 740 s� ÊuJ��

„ö�√≠÷U�d�«

w� tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� lK�≈ UNzUA�S� tK�« Áb�√ d�√ w��« ÊUJ�ù« U�ËdA� «b�Ë rO�UB� vK� W�ULO�« dB� ÈbH*« pK*« b�U�Ë ÆWOMJ� …b�Ë 500—000 U�œb� m�U��«Ë WJKL*« o�UM� lOL� w� w�UF� s� Õd� v�≈ lL��«Ë WOMJ��« oIA�«Ë qKH�« U�ËdA* jz«d�Ë UL��� UN�UH «u�Ë UN�U�U�� s� w��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë U�ËdA* ÎU�–u/√ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� b�U� UL� ÆUNM� …b�Ë q� ¡UA�≈ WHKJ�Ë m�U��«Ë ÊUJ�û� W�UF�« W�ON�« U�cOHM� w� X�d� b� X�U� w��« WOMJ��« «b�u�« WJKL*« o�UM� nK��� w� ÎU�ËdA� 35 vK� W�“u� WOMJ� …b�Ë 15—000 U�œb� ÆU�cOHM� s� ¡UN��ô« bF� ÎU��d� l�—UA*« Ác� …—u�U� ÊUJ�ù« …—«“Ë rK����Ë Ác� cOHM� vK� tF� 5K�UF�«Ë ÊUJ�ù« d�“Ë w�UF* ÁdJ� s� pK*« »d�√ b�Ë U�ËdA*« Ác� cOHM� …œu�Ë W�d� vK� ’d(« WOL�√ tK�« tEH� Ϋb�R� U�ËdA*«

dJ� u�√ vHDB� —u��b�« UN�b�

ÈcCG øY ∞°ûµJ zÒª©à∏d π«Ñ÷G { ÜÉÑ°û∏d Iô°VÉ º¶æJ AGô≤°T áaôZ »æµ°S ´hô°ûe

„ö�√≠ÂU�b�« p�–Ë ¨ÂU�b�« w� WOMJ��« «b�u�« ¡UM�� UNF�—UA� …—u�U� s� dOLF�K� qO�'« W�d� XMK�√ d�� n�√ 283 XGK� W�U�� vK� ¨’U)« ŸUDI�« q�� s� —uD� wMJ� w� d��√ ‰ö� s� Ê√ ¨dOLF�K� qO�'« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— Íd�Ëb�« bL�√ bL�� `{Ë√ YO� ¨l�d� `z«dA�« lOL� UNLO�UB� w� V�UM� Ê√ vK� UM d� w��« l�—UA*« s� bF� ŸËdA*« «c� 740 s� ÊuJ�� q�U� wMJ� w� W�U�≈ w� ©ÂU�b�« ‰ö�® ŸËdA� q�L��˨lL��*« w� Æ U�U�*« nK��0 WOMJ� …b�Ë s� w�«– q�uL��Ë w�U(« X�u�« w� …b�Ë 44 ¡UM� s� ¡UN��ô« - t�√ Íd�Ëb�« 5�Ë “u9 s� ¡«b��« «b�u�« rOK�� w� ¡b��«Ë v�Ëô« WK�d*« s� ¡UN��ô« r�O�Ë ¨W�dA�« ŸËdA� W�U�ù ÊUJ*« «c� —U��« U�bM� W�dA�« Ê√ Íd�Ëb�« ·U{√ËÆÂœUI�« ©uO�u�® ¨d�¬ l�u� Í√ w� d�«u��ô w��« «eOL*«Ë dO�UF*« s� b�bF�« UN�U�√ XF{Ë ¨ÂU�b�« ‰ö� ÆWO�dA�« WIDM*« w� W�uO(« l�«u*« q� v�≈ tM�Ë tO�≈ ‰u u�« W�uN�� l�u*« l�L�� YO� …b�«Ë ‚u� WO�dA�« WIDM*« w� ÊUJ�ù« ŸUD� Ê√ Íd�Ëb�« bL�� b�√ ¨Èd�√ WN� s� w� WJKL*« UN� ÂuI� w��« W�uLM��« WD�K� U�u� UL�«œ ÊuJO� ¨ U��UM*« s� dO�J�« V�u��� V��_« —UO��ô «—UO)«Ë ÷ËdF�« s� dO�J�« pKN��*« ÂU�√ d�«u�O�Ë ¨ÊUJ�ô« ‰U�� qO�œ d��√ o�U� X�Ë w� …—œUB�« WOJK*« d�«Ë_«Ë «—«dI�« lOL� Ê√ Íd�Ëb�« 5�ËÆUNM� Ò s�—uD*« r�b� W U� W�O� qOJA�� t�«– X�u�« w� U��UD� ¨ŸUDI�« «cN� W�Ëb�« ÂUL��« vK� w� l�—UA*« Ác� q�* hO�«d��« `M0 WIKF�*« «¡«d�ù« s� «dO�� Ê√ b�√Ë Æ5�—UIF�« s� UNB��U� ¡UM� w� WO�uJ(« UN'« iF�d�Q� v�≈ W�U{≈ ¨UNO� ¡b��« d�R� b� U� X�u�« w� ¡«dA�« w� 5��«d�« 5M�«u*« s� dO�J�« U�œË ÆWO�B�« e�«d*«Ë ”—«b*U� ÊU�� Æ Êb*« e�«d� s� …bOF��« o�UM*« v�≈ ÁU&ô« v�≈ w�U(«

äÉYhô°ûŸG ¢ù«°SCÉJ øY

„ö�√ – ¡«dI� f�R� nO�ò Ê«uMF� …d{U�� ¡«dI� WE�U�� w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« Ÿd� ÂU�√ qO�Ë —uC�� ¡«dIA� W�dO)« WOFL'U� ‰UL�_« »U�� e�d� l� ÊËUF��U�ò p�ËdA� s� bz«— W�dG�« Ÿd� d�b�Ë w�K�_« i�U� —u��b�« ¡«dI� WF�U�� »«œü«Ë ÂuKF�« WOK� ÆWOKJ�U� ‰UL�_« …—«œ≈ »ö� s� dO�� œb�Ë VFB�« s�;«b�� l�—UA*« w� »U�A�« W�«b� WOHO� vK� e�— Íc�« dJ� u�√ vHDB� —u��b�« …d{U;« Âb�Ë oz«uF�« `{Ë√ UL� ‰UL�_« ‰U�— s� œbF� »—U���«Ë WK��_« s� «œb� »d{Ë …dOGB�« UL� `�U� b�b� ŸËdA� …dJ� v�≈ ‰u u�« r�� UN�ö� s� w��« ‚dD�«Ë »U�A�« t�«u� w��« jOD��Ë …—«œ≈ WOHO�Ë U�œUF�√Ë W�œUB��ô« ÈËb'« W�«—œ WOHO� s� U�d� d{U;« Âb� ÆrN�UO� q�I��� w� w��« W�d���« Ác� ÷u� vK� »U�A�« U�U� W��UM�« l�—UA*« ·«d�S� ‰UL�_« »U�A� ÂbI� w��« W�u�u��« «d{U;« WK�K� sL{ Z�U�d��« w�Q�Ë ÆW�dG�U� ‰UL�_« »U�� e�d�Ë WO�—U)« ŸËdH�« …—«œ≈

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

059 34 777 80


‫‪3 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (22‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 4

QÉ`Ñ`NCG

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

™jQÉ°ûŸG äÉÑ∏W πÑ≤à°ùj z ∞«∏°ùàdG { πÑ≤ŸG ô¡°ûdG kÉ«fhεdEG lOL� Ê√ vK� ΫœbA� ¨pM��« ◊ËdA� o�UD�Ë b�b� ŸËdA� ÆUNK�u9 r�� ·u� ◊ËdA�« UNOK� o�DM�� w��« U�KD�« WLO� oI�� ŸËdA� q�¢∫ t��dB� ‰ö� qAOM(« ·U{√Ë nzU�u�« 5�u� w� r�U��Ë wM�u�« œUB��ö� W�œUB��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨¢tK�u9 r�O� ◊ËdA�« tOK� o�DM�Ë »U�AK� «uM� 3v�≈ vB�√b��qB�÷ËdI�«b�b���ÕUL��« …d�� WLO� ŸU�d��« …d�� Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨ŸËdA*« Ÿu� V�� vK� ÆÎU�U�11Á«b�mK��vB�√b�v�≈ÊUO�_«iF�w�qB�q�uL��« ¨÷ËdI�«w��UD�ÈËb'«W�«—œË «—UA��ô«.bI�‰u�Ë s� qI� w��« ÷ËdI�« m�U�* W��M�U� t�√ qAOM(« `{Ë√ W?O�«d�« UN'« o�d� s� ÊuJ�� ‰U�— n�√ 200 U�u��� ‚ËbM ¢Ë ¢wM�u�« ‰UL�_« …œU?�—¢ b?NF� q?�� p?M�K� ÈËb'« œ«b�≈Ë ÷dI�« V�U� V�—b�� Êu�uI� s�c�« ¢W�u�*« UN�LO�‚uH�w��«÷ËdI�«»U� √s�VKD�ôpM��«¢‰U�˨t� WA�UM� bF� ô≈ ¨ŸËdALK� ÈËb� W�«—œ ‰U�— n�√ 200 s� ÷ËdI�« w��U� vK� Ê√ Ϋb�R� ¨tOK� WOzb�*« WI�«u*«Ë ŸËdA*« Æ¢ŸËdALK� W�œUB��ô« ÈËb'« œ«b�≈ l�—UA*U� W U)« «—UO� vK� WI�b�*« ÷ËdI�« U�K� Ê√ qAOM(« b??�√Ë Î«dOA� ¨Î…d�U�� v�K� U�KD�« Ác� Ê√ Ë ¨n�u�� r� …d�_« ÆÆ …—UO� n�√ 11 s� d��√ Êü« v�� Âb� pM��« Ê√ v�≈

„ö�√≠÷U�d�«

q�u9 U�K� ‰U�I��« w� —U??�œô«Ë nOK���« pM� √b�� dEM�Ë ¨q�I*« uO�u� 4 o�«u*« X���« Âu� ÎUO�Ëd�J�≈ l�—UA*« —UE��ô« WLzU� vK� …œu�u� q�u9 VK� 300 w� ÎUO�U� pM��« ÆUNK�u9 ÕU�*« l�—UA*« nK��* —u��b�« —U??�œô«Ë nOK���« pM� ÂU� d�b� p�– `??{Ë√ Æ WOKL� Ê√ «b�R� ¨ wH� `�dB� w� qAOM(« rO�«d�≈ VI� r��� l�—UA*« ÁcN� WOzUNM�« q�uL��«Ë ·d??B??�« UN�I�UD� s� b�Q��«Ë ¨ÎUO�Ëd�J�≈ U�KD�« ‰U�I��« oO�D� lOL� ·d??B??O??� p??M??�??�« Ê√ ·U????{√Ë ¨p??M??�??�« ◊Ëd??A??� Æq�I*« dNA�« s� Ϋ—U���« ÎU�u� 60 ‰ö� WIKF*« U�KD�« œUB��ö� W�œUB��« WLO� oI�� ŸËdA� q� Ê√ qAOM(« b�√Ë tOK� o�DM�Ë »U�AK� nzU�u�« 5�u� w� r�U��Ë wM�u�« tK�u9 r�O� ◊ËdA�« ·dB�« WOKL� Ê√ t��dB� w??� qAOM(« `???{Ë√Ë oO�D� VI� r��� l??�—U??A??*« Ác??N??� WOzUNM�« q�uL��«Ë UN�I�UD� s??� b??�Q??�??�«Ë ¨ÎU?O??�Ëd??�??J??�≈ U�KD�« ‰U�I��« lOL� ·dB� ÂuIO� pM��« Ê√ ÎUHOC� ¨pM��« ◊ËdA� Æq�I*« dNA�« s� Ϋ—U���« ÎU�u� 60 ‰ö� WIKF*« U�KD�« q�u9 WOKL� w� W�bN��*« W��dA�« Ê√ qAOM(« b??�√Ë …dJ� W�b� s�«u� q� v�≈ W�U{≈ ¨¢»U�A�«¢ W�� r� l�—UA*«

á©HÉàŸ É›ÉfôH Å°ûæj ¿Éª∏°S ÒeC’G ¢VÉjôdG ™jQÉ°ûe „ö�√≠÷U�d�«

dO�√ e�eF�«b�� s??� ÊULK� d??O??�_« —b??? √ Z�U�d� ¡UA�S� wCI� Ϋ—«d??� ÷U�d�« WIDM� X% ÷U�d�« WIDM� l�—UA� WF�U�* ’U??� W�ON�U� ÁdI� ÊuJ� WIDM*« fK�� ·«d??�≈ —«dI�« qL�Ë Æ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« ¡UB�≈ UNM�Ë WO�U�_« Z�U�d��« ÂUN� b�b% b�Q��«Ë ÷U�d�« WIDM� w� U�ËdA*« WF�U��Ë V�� WO�uJ(« l�—UA*« cOHM� s�� s??� UN� …œb;« WOM�e�« «d�H�«Ë WOMH�« UH «u*« W�UI*« U�ËdA*« q�UJ� vK� qLF�« p�c�Ë ‰ö� s� WOK�I��*« WIDM*« U�UO��U� l�d�«Ë cOHM�� W�—uH�« WF�U�LK� wLKF�« Z�U�d��« oO�D� Project Management¢ U??�Ëd??A??*« e�eF�« b�� s� ÊULK� ∫ dO�ô« Æ¢PMO ?�« Office UOKF�« W�ON�« Ád�b� Íc�« Z�U�d��« Ê√ v�≈ —UA� s� WKBH� U�uKF0 WK�UJ�� U�UO� …b�U� dO�u� w� rN�O� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� cOHM�K� l�u�*« wM�e�« ‰Ëb'«Ë U�cOHM� jD�Ë UN�«b�√Ë …bL�F*« WIDM*« U�ËdA� q� q�UJ�� w�Ëd�J�≈ Z�U�d� ‰ö� s� WO�uJ(« U�ËdA*«Ë Z�«d��« cOHM� «uD� WF�U��Ë dO�_ W�—Ëœ d�—UI� l�d�Ë dL��� qJA� t�O�«eO� œUL��« bF� ŸËdA*« W�d� b d� cOHM� s�� ÊUL{ vK� tK�« Ê–S� b�U�O� U2 ŸËdA� q� “U$≈ q�«d� s� WIDM*« UL� ÆWN� q� q�� s� sKF*« wM�e�« Z�U�d��« V�� ÕU�M� UN�U9≈Ë Z�«d��«Ë U�ËdA*« cOHM� s� W�u��*« WO�uJ(« UN'« l� oO�M��«Ë ‰UB�ô« «uM� e�eF�� Z�U�d��« ·bN� W�u�Ë_« «– U�ËdA*«Ë Z�«d��« b�b%Ë hB��� ‰UB�« j�U{ ‰ö� s� UN�U�ËdA� ÆU�cOHM� ÊULC� U�b% s� tN�«u� U� W'UF� WOHO�Ë


I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

QÉ`Ñ`NCG

5 AMLAK

WD�d)« vK� «b�Ë lO�� UBO�d� W�—UI� U�d� 9 X�M�

äGóMƒdG ™«H §HGƒ°V ≈∏Y Oóq °ûJ IQÉéàdG IQGRh zá£jôÿG{ ≈∏Y ájQÉ≤©dG

äÉ°Thôت∏d ‹hódG …Oƒ©°ùdG ¢Vô©ŸG ¥Ó£fG IóéH QƒµjódGh

„ö�√≠…b� vK� WO�U��« WM�K� p�–Ë ¨÷—UFLK� w�—U(« W�d� tLEM� Íc�«Ë ¨ …b� w�¨ —uJ�b�«Ë U�ËdHLK� w�U��« w�Ëb�« ÷dF*« oKD�« W�—U���« W�dG�« ÂU� 5�√ …—ËbM� ÊU�b� rN�bI�� ¨WO*UF�«Ë WOK;« U�dA�« q�� s� …dO�� W�—UA� ÷dF*« bN� YO� ¨w�«u��« Æ…b� w� WO�UMB�« ŸUD� s� qF& l�—UA*« Ác� q�Ë ¨2015 ÂU� ‰uK�� ‰eM� ÊuOK� 1.5 u�� ¡UM�� UF�u� q� w� ÷dF*« œUIF�« w�Q�Ë Á—uD�Ë bK��« —U�œ“« w� Êu�—UA� r�Ë ¨WJKL*« ÊUJ� s� WzU*« w� 60 qJA� »U�A�« W��M� ¨Î«d�œe� ÎU�UD� —uJ�b�«Ë U�ËdH*« s�% l�Ë Æ2013 ÂU� ‰uK�� —ôËœ —UOK� 200 u�� v�≈ qB� W�d�� W�œuF��« w� œdHK� wB�A�« q�b�« œU�œ“« r�— Áu/Ë w� «dO�� «—U�œ“« ‚u��« «c� bN� YO� —uJ�b�«Ë U�ËdH*«Ë w�eM*« ÀU�_« vK� VKD�« œ«œ“« bIK� 5M�«uLK� WO�UL��ô« …UO(« eH�� U� tO� WBB��*« WK�UF�« Íb�_« s� b�b� v�≈ ÃU��� ŸUDI�« «c� ÊS� ¨p�– vK� ¡UM�Ë ÆvC� X�Ë Í√ s� d��√ …dO�_« W�Ëü« ÍœuF��« »U�AK� UNM� UFO�A�Ë ¨‚u��« U�KD�* WO�K� ŸUDI�« «c� d�uD� w� rN�� w��« U UB��ô« …œU�“ vK� UF�U'« Æ U UB��ô« Ác� u�� t�u��« vK� ŸUD� v�≈ ÃU�% UNFOL�Ë WO����« WOM��« l�—UA� w� —ôËœ —UOK� 650 —UL���« Âe�F� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Ê√ v�≈ —UA� Æ—uJ�b�«Ë U�ËdH*«Ë ÀU�_«

zQɪãà°SGh QÉ≤Y { ≈∏Y åjóM èeÉfôH ájOÉ°üàb’G IÉæb ájOƒ©°ùdG „ö�√≠÷U�d�« «b�b� U��U�d� W�œuF��« W�œUB��ô« …UM� XIK�√ vK� …d�U�� t���¨ ¢—UL���«Ë —UI�¢ Ê«uM� X% ÁbF� YO� ¨Ÿu��√ q� s� 5M�_« Âu� UN�b�UA� Æ`KH*« bL�√ w�ö�ù« t�bI�Ë WJKL*« w� Í—UIF�« —UL���ô« W�O�� Z�U�d��« h���Ë b�U� w��« q�«uF�«Ë Í—UIF�« ÊQA�U� oKF�� U� q�Ë ¨ ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« u/Ë ‘UF��« w� W�—UIF�« U�UCI�« s??� «œb� UC�√ Z??�U�d��« ‰ËU??M��Ë ‰u�Q*« —Ëb??�« U�Ë Í—U??IF�« s�d�« ÂU??E� q��¨ W??�K*« …—«“Ë —Ëœ Ë ¨s�U??�*« «—U??��≈ w� ŸU??H�—ô« øt??M� v�≈ W�U{ùU� Æ5??M�«uLK� ÷«—√ d??O�u� w� ÊUJ??�ù« q�� Í—UIF�« ÊQA�U� WIFK�*« Èd�ô« U�UCI�« s� œb� ÆW�—UIF�« o�œUMB�« —Ëœ¨wMJ��«Ë Í—UIF�« q�uL��« «œb� W�œUI�« t�UIK� w� Z�U�d��« nOC�??�� ·u�Ë Y�b�K� ¨s�dL��??�*«Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë 5??�—UIF�« s� Ë W U� …—uB� ÍœuF??��« —UIF�U� oFK�� U� q� ‰u� ÆW�U� …—uB� w*UF�«Ë w�OK)« —UIF�«

w� UNF�—UA* hO�d��« VKD� X�bI� U�dA�« pK� Ê√ v�≈ W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë qO�Ë œb�ËÆWJKL*« o�UM� s� œb� sKF� W�—UI� W��R� Ë√ W�d� Í√ Ê√ vK� WOK�«b�« …—U��K� ¡UA�ù« X% W�—UI� «b�Ë W�√ ÷d� Ë√ lO� Ë√ o�u�� s� “ö�« hO�d��« vK� ‰uB(« ÊËœ lO� œuI� Í√ ¡«d�≈ Ë√ ÆßßÂUEM�« UNI�� o�D�Ë WH�U��ßß d��F� WOK�«b�« …—U��K� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë qO�Ë t��Ë Í√ ¡«—Ë ‚UO��ô« Âb� v�≈ 5LOI*«Ë 5M�«u*« qOI� ÊU�� WD�d)« vK� W�—UI� «b�Ë lO�� UI�u�� sLC�� WOKL� s� “ö�« hO�d��« vK� sKF*« ‰uB� s� b�Q��« bF� ô≈ sLC�� ô U�ö�≈ Í√ ¡«—Ë ‚UO��ô« Âb�Ë ¨…—«“u??�« q�� ¨—uDLK� …—«“u??�« s� ÕuML*« hO�d��« r�— v�≈ …—U??�ù« WO�UEM�« «¡«d�ù« –U��« w� o(« UN� …—«“u�« Ê√ v�≈ «dOA� Æ5H�U�*« o�� Ÿu��_« X�M� b� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë Ê√ v�≈ —UA� UBO�d� Í—UIF�« d�uD�K� …b�b� U�d� l�� w{U*« WM' «—«d� vK� ¡UM� ¨WD�d)« vK� W�—UI� «b�Ë lO�� UN� …b� s� WKJA*« WD�d)« vK� W�—UIF�« «b�u�« lO� ÆWO�uJ� w� d�√ b� ÊU� d�u*« ¡«—“u??�« fK�� Ê√ d�c�U� d�b'« W�—U���«Ë WOMJ��« «b�u�« lO� j�«u{ 2009 ”—U� ◊UA� W�Ë«e� dE� b�√ YO� ¨WO�UMB�«Ë WO�b)«Ë WO��J*«Ë Ë√ W�—U& Ë√ WOMJ� WD�d)« vK� W�—UI� «b�Ë Í√ lO� Êö�ù« Ë√ ¨U�dO� Ë√ WO�UO� Ë√ WO�UM Ë√ WO�b� Ë√ WO��J� w� UNI�u�� Ë√ ¨WO�—U)« Ë√ WOK;« Âö�ù« qzU�Ë w� UNM� WI�«u� vK� ‰uB(« bF� ô≈ ÷—UF� w� UN{d� Ë√ WJKL*« ÆUNOK� ’uBM*« WM�K�« s�

„ö�√≠÷U�d�« «e��ù« …Ë—d??{ vK� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë œb� s� …Ò —c�� ¨ WD�d)« vK� WOMJ��« «b�u�« lO� j�«uC� vK� W�—UIF�« «b�u�« ¡«dA� W U)« m�U�*« ¡öLF�« Ÿ«b�≈ ¨…—uD*« W�—UIF�« W�dA�« »U�� w� …d�U�� WD�d)« pK�� s�d�A*« m�U�� lOL� Ÿ«b�≈ V�u� ÂUEM�« Ê√ …b�R� bIF�« tOK� h� Íc�« ¨wJM��« ÊULC�« »U�� w� l�—UA*« «c� …—«œS� ÂuIO� „uM��« b�√ l� —uD*« q�� s� tOK� oH�«Ë Æ»U�(« W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë qO�Ë qOI� qC� ÊU�� ‰U�Ë w��« ôU(« s� UCF� b — …—«“u�« Ê≈ ¨WOK�«b�« …—U��K� Ê√ Ϋd��F� ¨W�dA�« »U�� w� ‰«u�_« Ÿ«b�≈ UN�ö� s� Æ—uD*« l� WO�u�U� ôUJ�≈ w� qOLF�« l�u� b� p�– WD�d)«vK�W�—UIF�« «b�u�«lO��WOLOEM��«W�zö�«hM�Ë YO�� ¨wK�� pM� l� ÊULC�« »U�� `�� WO�UH�« lO�u� vK� vK� WFO�*« «b�uK� s�d�A*« s� W�u�b*« m�U�*« tO� Ÿœu� tM� ·dB�« r�� ô√ vK� ¨ŸËdALK� 5�uL*« s� Ë√ WD�d)« qHJ� WMOF� WO�¬ o�Ë ¨ÁƒUA�≈ œ«d*« ŸËdA*« W�KB* ô≈ ÆrN�uI� kH� s�d�ALK� «b�Ë o�u��Ë Êö�ù« w� o(« W�dA�« hO�d��« `M1Ë d�uD� r� s�Ë ¨WD�d)« vK� UNFO�Ë t� h�d*« ŸËdA*« UN�ö� v�≈ WFO�*« «b�u�« rOK��Ë ŸËdA*« q�� ÷—_« kH% WO�UE� WO�¬ o�Ë ¨ŸËdA*« d�uD� ‰UL�√ ¡UN��« bF� ÆŸËdA*« «b�u� 5JKL�*« 5M�«u*« ‚uI� …—«“Ë qO�Ë qOI� qC� ÊU�� `{Ë√ ¨Èd??�√ WN� s� `M� ”—b� …—«“u�« Ê√ WOK�«b�« …—U��K� W�UMB�«Ë …—U���« «b�u�« lO�� …b�b� hO�«d� Í—UI� d�uD� U�d� l�� ΫdOA� ¨ÎU��d� UNM� Êö�ù« r�O� t�√Ë ¨WD�d)« vK� W�—UIF�«

‘ ∫óq ©J óYÉ≤àdG á°ù°SDƒe zøcÉ°ùe{ èeÉfôH •hô°T

„ö�√≠÷U�d�« Z�U�d� d??�� b�UI�K� W�UF�« W??��R*« X??�bÒ � 10 s� Áƒ«d� œ«d*« sJ�*« ◊d� “s�U��” ‰ËR�� —bB� ‰U�Ë Æ WM??� 15 v�« «uM??� s� Áƒ«d� œ«d*« sJ�*« “ËU& Âb� ◊d??� Ê« - b� “s�U??��” Z�U�d� s??L{ «uM??� 10 Ê√ vK� ¨ ¡UM��« ‰UL��≈ …œUN??� a�—U� s� V??��% WM??� 15 v�« vM�*« dL� l�—Ë tK�bF� Æ W�uKD*« U�b)« W�U� tO� d�u��Ë t� ŸUH��ö� U(U Ë «d�U� —UIF�« ÊuJ� w� WK�I*« …d�H�« ‰ö� rN��� w��« WLN*« Z�«d��« s� “s�U??��” Ê« v�« —bB*« —U??�√Ë n�u� 1200 v�«u� Êô« v�� tM� œUH��« YO� 5O�uJ(« 5H�u*« W�UJ� sJ��« dO�u� Æ WH�u�Ë YO�ÕUL�WM�¡UD�≈ l�q�uL��«…d��‰ö�f�UM�ËX�U�`�—g�U�vK�Z�U�d��«ÂuI�Ë ÆWM�70s�v��q�uL��«qB�˨—UIF�«Âö��≈a�—U�s�«dN�12bF�j��‰Ë√œ«b�√b�� V�«d�« q??�u% WO�UJ�≈ Ë ¨ ‰U??�— 5�ö� 5 v??��Ë ‰U�— n??�« 150 s??� q??�uL��« √b??��Ë WO�UJ�≈ ˨W??�Ëe�«Ë ÃËe??�« s�UC� l� U??�U� 25 v�« q??B� œ«b??� …b� w??K�� p??M� Í_ Ác??� “ËU??��� ô Ê√ ◊d??A� q??OLF�« v??K� Èd??�√ W??O�U� U??�«e��« œu??�Ë l??� q??�uL��« WO�UJ�≈˨ ÍdNA�« tK�œ s� ©% 45® s�U??�� Z�U�d� j??�� l� UN�uL�� w� U�«e��ù« UE�U;«Ë W??JKL*« Êb??� l??OL� w??� w�«dLF�« ‚U??DM�« s??L{ WOMJ??� «b??�Ë ¡«d??� Æ W�—u�« `??�UB� —UIF�« ⁄«d??�≈Ë ◊U??��_« w�U� s??� ≠tK�« —b??�ô≠…U�u�« b??M� ¡U??H�ù«Ë dLF�« qI� ô√ ˨WM� s� W�Ëb�U� W�b)« …b� qI� ô Ê« ∫ wN� qOLF�U� W U)« ◊ËdA�« U�« ©4000® s� V�«d�« q??I� ô√˨ VKD�« .bI� bM� WM??� ©65® s� b�e� ôË ¨WM??� ©20® s??� W1bI�« ‰“UM*« ¡«d� Ê« d�c�Æ ÍdJ??�F�« Ë√ w�b*« b�UI��« ÂUEM� UF{U� ÊuJ� Ê√Ë ¨‰U�— U uB�¨ dO�� qJ??A� w{«—ô«Ë —U??IF�« —UF??�« iH� w� ÂUN??�ô« w� dO�� —Ëœ t??� ‰“UM*« dL� b�e� √b??� ‰“UM*« ¡«d??A� WKOK� «uM??� ◊d�??A� X�U� w��« „uM��« iF� Ê« V�UM*« —UIF�« vK� qOLF�« ‰uB� v�« ÍœR� p�– Êu� ¡öLF�« q�� s� UNz«d� w� V�«d�« Æ W��UM*« —UF�ôU�Ë

‘ ∑QÉ°ûJ á«é«∏N ájOÉ«°S ≥jOÉæ°U Üô¨ŸÉH á«MÉ«°S äÉ©éàæe ôjƒ£J

„ö�√≠÷U�d�« Ë—u� «—UOK� 10 WLOI� ‚ËbM w� W�—UALK� WO�OK� ‰Ëœ w� …Ëd�K� W�œUO� o�œUM bF��� ÆÂUF�« «c� UOzUN� U�UH�« l�u��Ë …b�b� WO�UO� UF��M� d�uD�� wH� `�dB� w� ¨ l�u�Ë w�dG*« W�UO��« d�“Ë w�U�e�« d�U� –U��_« w�UF� p�– `{Ë« s� r�d�« vK� w{U*« ÂUF�« s� Ÿd�√ ‰bF0 ÂUF�« «c� W�UO��« s� »dG*« «œ«d�≈ uLM� Ê√¨ ÆV�U�√ U�UO� ·bN��« Íc�« dO�H��«Ë WIDM*« w� U�«dD{ô« iF� ÊQA� ÕUO�—U� dFA� UMKF& U�UMLL w��« œd�« WD�Ë Êü« v�� UM�b� w��« U�UO��« ÊQ� `{Ë√Ë U� ”U�√ vK� oOI��K� q�U� ·b� u� 2011 w� % 8 W��M� «œ«d�û� u/Ë W�UMB�« Ác� ‚U�¬ XKJ� ¨—ôËœ «—UOK� 7.3 w�«u� XGK� «œ«d�≈ W�UO��« X�K� w{U*« ÂUF�« w�Ë ÆÂuO�« Á«d� Æ2009 w� r�—œ —UOK� 53 l� W�—UI� d�bB��« «œ«d�≈ s� % 40


AMLAK 6

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

…dO�� W�—UA� j�Ë t�U�K� r���� Í—UIF�« —UL���ô« ‚U�ü w�U��« w�Ëb�« ÷U�d�« vI�K�

Ú«é«∏ÿG ∂∏“ QGô≤H »é«∏N Ö«MôJ áµ∏ªŸG ‘ äGQÉ≤©∏d „ö�√≠ ÷U�d�« s�«e��U� bIF�« Íc�«Ë Í—UIF�« —UL���ô« q�I���Ë ‚U�ü w�U��« w�Ëb�« ÷U�d�« vI�K� r���« u�U� s� Y�U��« ¡U�ö��« ¡U�� t�UA�UM�Ë t�U�K� ¢ ª©14fJ�U���—® —UIF�« w{U�d�« ÷dF� l� s� «œb� Êu�—UA*« ‰ËUM� YO� ¨ WJKL*« ×U�Ë q�«œ s� …dO�� W�—UA� j�Ë p�–Ë Í—U'« WA�UM* W�U{ùU� ¨ ZOK)«Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ◊UAM�« —UL���ô« q�I���Ë ‚U�P� WIKF�*« U�UCI�« lL�√ b�Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« mO Ë ¨Í—UIF�« s�d�« U�UC�Ë ¨ Í—UIF�« —UL���ô« UF�dA�Ë U�uF� Æ—UIF�« ŸUD� WF�U��Ë rOEM�� vMF� WO�uJ� W��R� —«d�≈ vK� vI�K*« w� Êu�—UA*« ‚u� w� WO�U{≈ ¡U��√ Í√ ÊËb� t�U��M* Í—UIF�« ŸUDI�«

áµ∏ªŸÉH QÉ≤©∏d Ú«é«∏ÿG ∂∏“ •

œdH�« q�œ j�u�� UNO� qI� ô WL�� ÊuOK� 40 w�«u� t�«u� ÷dF* V�UB*« w�Ëb�« Í—UIF�« vI�K*« U�K� XIKD�« ƨÎU�uM� —ôËœ n�√ 15 w�«u� s� 14 fJ�U���— w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�«

…QÉ≤©dG øgôdG •

ÊËdL���*« lL�√ YO� ¨÷dF*« ‚öD�ô w�U��« ÂuO�« w�

s�d�«Ë q�uL��« q�I��� ¨ w�U��« ÂuO�« U�K� Èb�≈ X�ËUM� tz«œ√ vK� ÿUH(« Í—UIF�« ŸUDI�« …—b??� vK� ÊuO�OK)« t� WIKF�*« WLE�_« W�e� vK� …dO�_« UI�«u*« bF� Í—UIF�« …—Ëd??{ vK� s�œbA� ¨WO{U*« …d�H�« ‰«u??� w�U��ù«

∫W�K'« Ác� w� „—U�Ë ‰Ëb� wK;« "UM�« vK� ÎUO�U��≈ fJFM� U0 ŸUDI�« —«dL��« Æ X��« ZOK)« W��R*« k�U�� w�«d)« tK�«b�� s� bL�� –U��_« w�UF�

QÉ≤©dG º«¶æàd á«eƒµM áÄ«g QGôbEG ᫪gCG ≈∏Y ´ÉªLEG • ŸUDI�« U�uF� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« fOz— dF�uA�« WLE�_« WOL�√ vK� ¨÷U�d�« w� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�«

ª’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�« 5� W�dA�« e�eF�Ë ªÍ—UIF�« r�œË ªWOMJ��« «b�uK� 5M�«u*« pK9 V�� l�d� …b�b'«

W�öF�« dO�Q� WO�UJ�« vK� 5�ô« bK��« W�dA� s�bNA��� Ác� Ê√ v�≈ s�dOA� ¨5�—UIF�« 5�—uDLK� q�uL��« UOKL� UF�� s� Êu�b��*« —c�Ë Æw�uJ(«Ë ’U)« ŸUDI�« 5� ŸUDIK� WOK�uL��«Ë WOLOEM��« W�O��« œU��≈ w� rN�� WLE�_« —UA��«Ë ªW�—UIF�« l�—UA*«Ë UDD�LK� U�u�H�« dO�Q� U��M� œU��≈Ë Õd� WOL�√ v�≈ 5�«œ ¨WJKL*« w� Í—UIF�« Æo�UM*« U�U�√ iF� w� WO�«d�ËdO��« s�«u*« Âb��Ë ¨WO�U(« W�U(« U�KD�� l� o�«u�� WOK�u9

w�ËR�� l� ULN� Ϋ—«u� vI�KLK� …dO�ô« W�K'« X�ËUM�Ë …—«œ≈ d�b� s� q� XL{ ªW�ËdI�«Ë W�bK��« Êu�A�« …—«“Ë

ÆtK�u9Ë ÊUJ�ù« WKJA* …d�O� ‰uK� œU��≈ w�

…ó∏ÑdG ¢ù∏éŸG á°ù∏L •

sL�d�«b�� s� tK�«b��Ë ¨bL(« bL�√ s� bL�� …—«“u�U� `M*« ÍbK��« fK�*« l� U�u�H� «—«u� WO�U��« W�K'« XMLC�Ë ÂU� d�b�Ë ¨…—«“u�U� «—UL���ô« WOLM� ÂU� d�b� `�UB�« ”bMN*« fK�*« fOz— VzU� UNO� Àb% ¨÷U�d�« WM�b*

Æb�«“ s�� dO�“ —u��b�« …—«“u�U� U�ËdA*« oO�M� uC�Ë 5D�U��« tK�«b�� ”bMN*« ÂUF�« tMO�√Ë ªw�BI�« ‚—U� á«æµ°ùdG íæŸG äGAGôLEG • —u��b�« Ë ªfK�*« uC� ÍdLF�« e�eF�«b�� —u��b�« fK�*«

d�b� ªgO�d�« b�U� Ø–U��_« U�—«œ« w��« W�K'« w� Àb% s� ¨÷U�d�« WM�b* ÍbK��« fK�*« uC� ¨bMJ�U� U�d� «¡«d??�ô« s� bL(« bL�√ s� bL�� …—«“u�U� `M*« …—«œ≈ UO�U��≈ p�c�Ë fK�*« ·«b�√ oOI% w� WO{U*« rN�—U&

¡«—“u�« fK�� —«dI� WII�� ¡U� w��« WOMJ��« `MLK� …b�b'« W�bK��« f�U�*« »U���ô …b�b'« «¡«d??�ù«Ë ULOEM��« bF� UNOI���� ¡UL�U� `M*« ⁄«d�≈ j�d� w{UI�« ©5® r�—

Æ f�U�*« Ác� ‰UL�√Ë ·«b�√ d�uD� w� U�d�√Ë

UDD�� w� o�D� ·u� …uD)« Ác� Ê√ vK� ΫœbA� ªUNzUM� »U�u�«b�� –U��ô« UN�√d� w��« W�K'« w� Êu�b��*« v Ë√ jD�� Õd� »d� s� ÎUMKF� ÆUNO�« U�b)« ‰UB�« - w��« `M*« f�U�*« ¡UD�S� ªW�œUB��ô« WHO� d�d% fOz— e�UH�«

ÆqzU� w� U�b)« qL�J� `MLK� w� l�u��«Ë W�—«œù«Ë WO�U*« WO�öI��ô« s� «b�e� W�bK��«

WOLM� ÂU� d�b� `�UB�« sL�d�«b�� s� tK�«b�� nA� t�N� s�

w� b�U��Ë 5M�«u*« W�b� w� rN�� d��√ UO�ö tzUD�≈

…—«“u�« Ê√ vK� Ϋb�R� ªWM� 5�L� v�≈ WO�uJ(« w{«—ö�

…QÉ≤©dG ´É£≤dG äÉbƒ©e •

—UL���ô« …d�� l�d� …—«“u�« t�u� s� …—«“u�U� «—UL���ô«

Æs�—uD*«Ë 5�—UIF�« l� ÊËUF��U� Êb*« d�uD� w� WL�U�*«

ÆW�bK��« w{«—ô« w� s�dL���*« l� q�UF��« w� W�d� w��« ªW��U��« W�K'« bI� WOzU�*« …d�H�« U�K� w�Ë rO�I��«Ë ªÊb*« w� w�«dLF�« ‚UDM�« v�≈ b�«“ —u��b�« ÷dF�Ë WL UF�« 5�√ —U��« W�U�« —u��b�« w�UF� ∫s� q� UNO� Àb%

© «uM� fL� q�® «uM��« œb� o�Ë œb% q�«d� v�≈ l��*« bL�� ”bMN*«Ë ªÂu�K� ÂUB� ”bMN*« tM� »U�Ë ¨W�bI*« :á∏YÉa ácQÉ°ûe • fK�� w� o�«d*«Ë ÊUJ�ô« WM' fOz— ÍœUIM�« b�U� s�

U�d�Ë U��R� q�� s� …dO�� W�—UA0 vI�K*« wE�

w�“ W�uL�� fOz— w�—U� bL�� w�“ ”bMN*«Ë ¨È—uA�«

W�—UA� v�≈ W�U{ôU� ¨ WO�OK)«Ë W�œuF��« q�uL��«Ë —UIF�« ÍcOHM��« fOzd�« w{UI�« dL� –U��ô«Ë ¨W�—UL���ô« w�—U� œb�Ë ¨ 5O�OK)«Ë 5�œuF��« ‰UL�ù«Ë ‰U*« ‰U�— s� W���

Æw�«dLF�« d�uD�K� “U$« W�dA� »b�M*« uCF�«Ë

ÆWO�OK)« W�dG�«Ë W�Ëb�« w� 5O�ËR�*« s� bL� –U��ô« U??�—«œ√ w��« W�K'« w� Êu�b��*« ‰ËUM�Ë

bOL(« bF� s� ÊULOK� –U��_« w�UF�Ë b�UI�K� W�UF�« wI� rO�d�«b�� ÊU�� vK� ÊuO�OK)« Êu�—UIF�« V�— b�Ë aOA�« Ë WO�UL��ô« UMO�Q�K� W�UF�« W��R*« k�U�� w� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%ô ÂUF�« 5�_« …—«“u??� —UA��*«Ë w{UI�« ëdH�« e�eF�«b�� s� n�u� ÷dF* V�UB*« w�Ëb�« Í—UIF�« vI�K*« U�K� 5�b� qH� r�UI�« e�eF�«b�� V�J� ÂU� d�b� r�UI�« e�eF�«b��Ë ¨‰bF�« —«dI� ¨14 fJ�U���— w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�«

rO�«d�≈ tK�«b�� –U��_«Ë ¨WO�u�UI�«Ë WO�dA�« «—UA��ö� —UL���ô«Ë s�U�*« pK9 vK� WI�«u*« dO�_« ¡«—“u�« fK�� ÆÍœuF��« —UIF�« ‚u� w� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ wM�«u* „ö�√ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« g�uN�« —«b ≈ w� l�d���« WOL�√ vK� Êu�b��*« lL�√Ë ¨WO*UF�« WO�OK)« —UIF�« WM' fOz— dF�uA�« wK� s� bL� b??�√Ë q�uL��« …d�Ë 5� …u�H�« b�� W�“ö�« UF�dA��«Ë ULOEM��« «c� Ê« t�LK� w� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ ·d� œU%U�

ÆWJKL*« w� WO�UJ�ù« U��M*« dO�u�Ë s�Ë w�OK)« Í—UIF�« ŸUDIK� W��M�U� dO�J�« wMF� —«dI�« Í—UIF�« ŸUDI�« l�9 Í—UIF�« ŸUDIK� —«dI�« «c� tOMF� U� r�√ »°VGQC’G Qɪãà°SG •

s� wK� ”bMN*« UN�√d� w��« W�K'« ‰ö� Êu�—UA*« b�√Ë

Ê√ v�≈ «dOA� ¨X��« fK�*« ‰Ëœ lOL� w� WOM�Ë WK�UF0

w� W�—UIF�« WM�K�« fOz—Ë …—«œù« fK�� uC� b�e�« ÊUL�� .bI�Ë ¨—ôËœ —UOK� 800 w�«u� mK�� t� wK;« "UM�« w�UL�≈

…QÉ≤©dG øgôdG .. πjƒªàdG ÉjÉ°†b ¢ûbÉf ≈≤à∏ŸG • Qɪãà°S’G äÉbƒ©eh ..™jô°ûàdG


‫‪7 AMLAK‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (22‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1‬‬


AMLAK 8

QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á°UÉÿG ∞MÉàŸG ÜÉë°UC’ ájQÉ°ûà°SG áæ÷ AÉ°ûfEG ∞ëàe π°†aC’ kÉjƒæ°S IõFÉLh n�U�*« ‰U�œù WOK�«b�« …—«“Ë W��U�� ¨÷Ëd� vK� ‰uB(«

ÊU�G�« rO�«d�≈ s� wK� —u��b�«

WKJA� W'UF� ¨W�ON�U� 5OMH�«Ë 5B��*« q�� s� n�U�LK�

lDI�« ‰œU��Ë lO�� WOM�Ë W�U ¡UA�≈ ¨WO�«d��« lDI�« d�Ëe� WM' qL�Ë ¨W�ON�« U�u�D0 n�U�*« »U� √ b�Ëe� ¨WO�«d��« Æ UO u��« cOHM� WF�U�* n�U�*« »U� √Ë W�ON�« s� W�d�A�

t�Ë UL� W�ON�« 5�Ë rNMO� oO�M�K� n�U�*« »U� _ W�—UA��«

n�U�*« »U� _ ‰Ë_« vI�K*« UO�UF� ÷U�d�« w� XL���«

vK� ÎU�uM� vI�K*« —«dL��« ¨n�U�LK� hO�«d��« s� W��R� …—U��

WOMG�« U�K'« s� œb� bF� ¨÷U�d�U� w��—U��« e�eF�«b��

WO��—b� «—Ëœ rOEM� ¨WOM�√ W�UL( ÃU�% w��« s�U�_« sL{

·c� ¨n��� qC�_ ÎU�uM� …ezU� hOB�� ¨W�ON�« fOz— uL�

¨WO�«d��«Ë W�d�_« lDI�« vK� «œ«e??� rOEM� ¨n�U�*« o�u��

W U)« n�U�*« ÊUC��« ¨ÂU� q� WHK��� WIDM� w� bIF� Ê√

¨ U�u�D*« rOLB� WO�U� s� n�U�*« r�œ ¨n�U�*« »U� _

„ö�√ ∫÷U�d�«

pK*« e�d0 —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« t�LE� Íc�« W U)«

v�Ë_« t�—Ëœ w� vI�K*« X���√ w��« qO UH��«Ë —UJ�_«Ë ¡«—üU�

ÆWK�I*« «uM��« w� Á—«dL��« WOL�√ s� “eF� ΫdO�� ÎUL�“

W�ON�« s� U�«b� .bI� ¨lDI�« WC�UI�Ë d�Ëb�� ÷—UF� rOEM�

¨W�—œUM'« ÊU�dN� w� n�U�*« W�—UA� r�œ ¨WO�«d��« ÈdI�U�

¨n�U�*« »U� √ l� ÊËUF��« r�œ w� W�bK��«Ë …—U�ùU� WOK;«

¨o�UM*U� WO�UO��« WOLM��« f�U�� w� n�U�*« »U� √ qO�9

»U� √Ë W�ON�« w�u��� 5� —«œ w��« U�d�I*«Ë U�UIM�«

W�«—œ ¨w�uD��« qLF�« ‰ö� s� n�U�LK� s�b�dL� 5O�UO�

w� n�U�*«Ë —U�x� fOzd�« VzU� ÊU�G�« rO�«d�≈ s� wK� —u��b�«

UN'« l� oO�M��« ¨—«ËeK� w�U��U� UN1bI�� n�U�*« »U� _

¨WHK��*« UO�UFH�«Ë U�U�dN*« w� n�U�*« W�—UA� qOFH�

UOM�I� qO��� ¨n�U�*« ‰ö� s� W�ËbO�« ·d(« U��M� lO�

s�b�d� hOB�� ¨WOK;« UN'« l� W�«dAK� d�� ¡UM�

r�œ vK� ’U??)« ŸUDI�« Y� ¨WO�UO��« UO�UFH�U� n�U�*«

vK� qLF�« ¨n�U�*« »U� _ W�ON�« s� d�U�� w�U� r�œ .bI�

»U� √ ⁄ö�ù WO�¬ œU��≈ ¨W1bI�« W�K�ú� qO�œ qL� ¨n�U�*« W�—Ëœ «—U�“ qL� ¨WO��— dO� U�ËdAL� W U)« n�U�*«

w� n�U�*« »U� √ …b�U�� ¨WO�«d��« UOM�I*« kH�Ë W�UO

ZzU�� fJF� w��« WLN*« UO u��« s� W�uL�0 vI�K*« Ãd� b�Ë

b�√ YO� ¨vI�K*« UO�UF� ‰ö� 5B��*«Ë 5O1œU�_«Ë n�U�*«

qLF�« ∫vI�K*« UO u� r�√ s� Ê√ —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�«

WM' ¡UA�≈ ¨n�U�*« ¡U�b _ U�uL�� Ë√ WOFL� fO�Q� vK�


I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A1 R -4/17/11 S A T . 1 4 5:53 M A YPM. 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

New MORTGAGE -Amlak NP.26.2x32.pdf

9 AMLAK

¿ÓYEG

∑QÉÑe ∫õæe h

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

»æµ°ùdG …QÉ≤©dG »∏gC’G πjƒ“ ™e …Oƒ©°S ∫ÉjQ

ÉgQób IõFÉL ≈∏Y Öë°ùdG ‘ ∫ƒNódG á°Uôa ≈∏Y π°üMG . kÉjô¡°T øjõFÉa á°ùªÿ 2011 ƒ«fƒj 8 ‘ ¢Vô©dG »¡àæj

á∏¡°S äGƒ£N çÓãH …QÉ≤©dG ∂∏jƒ“ ≈∏Y π°üMG

‫ﻋﺮ‬ ‫ﻟ ضﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻄﺎ ص‬ ‫ﻋﻲ‬

‫اﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠ‬ ‫واﻟ ﻴﻢ‬ ‫ﺼﺤﺔ‬

ÒLCÉàdG QÉ≤©dG º«∏°ùJh

QÉ≤©∏d ∂æÑdG AGô°T

π«gCÉJ


A M L A K 10

ôjô≤J

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

∫ ÍœUB��« d�dI� Àb�√ w�

äGQɪãà°SÉH è«∏ÿG ∫hO Qó°üàJ áµ∏ªŸG á«àëàdG ≈æÑdG ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 405

„ö�√≠w�œ

ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO����« vM��« w� —UL���ô« W��� qB� Ê√ Y�b� ÍœUB��« d�dI� l�u� Æ2015Ë2010 w�U� 5� —ôËœ —UOK� 985 v�« w�OK)« W��M� —ôËœ «—UOK� 405 ÊuJO� W�œuF��« VOB� Ê√ w�UMB�« «—U�ô« ·dB� d�dI� ·U{√Ë ?� X�uJ�« r� ¨—ôËœ —UOK� 135 ?� U��U� dD�Ë ¨—ôËœ —UOK� 230 ?� UO�U� «—U�ô« w�Q� ULO� ¨ 41% Æ—ôËœ —UOK� 25?� s�d���« «dO�√Ë —ôËœ —UOK� 80?� ÊUL� WMDK� r� ¨—ôËœ «—UOK� 110 WLzö*« ·ËdE�« d�Ë U2 ¨WO�B�« o�«d*«Ë UF�U'«Ë Æ¡«u� b� vK� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« «—UL���ô

á«°ùaÉæàdG äGQó≤dG •

Æ…—uD�*«Ë ‰ö� WO����« vM��« w� «—UL���ô« Ê« d�dI��« b�√Ë W�b�� W�—UL���« U d� `O�O� W�œUI�« «uM��« …œU??�“ w??� r�U�O� U??2 ¨’U???)« ŸUDI�« WDA�_ w� q�b�« —œUB� l�uM� w� Ÿ«d�ô«Ë uLM�« ôbF� l�u�� w��« W�uI�« f�ú� WOFO�� W�O�M� ¨fK�*« ‰Ëœ ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO����« WOM��« w� Àb% Ê√ Æw�U(« bIF�« «uM� w� w�OK)«

»Yƒf Qɪãà°SG •

‚dD�« w� —UL���ô« ‰U�� w� w�uM�« dOOG��« „UM�Ë w�OK)« —UDI�« Ê≈ YO� ¨ ôUB�ô«Ë ö «u*«Ë r�U��Ë ¨WO�OK)« WO����« WOM��« w� WLN� WKI� qJA� pJ�K� WJ�� œu�Ë w� …d� ‰ËôË …d�U�� …—uB� nO�UJ� s� iH�O� U2 ¨fK�*« ‰Ëœ 5� W�b�b(« Í—U���« ‰œU���« …œU�“ w�U��U�Ë ¨…dO�� W��M� qIM�« W��b(« WJ�A�« ÁcN� WO�OK)« ‚«u�_« j�—Ë wMO��«Ë

w� —UL���ô« vK� fK�*« ‰Ëœ eO�d� —«dL��« l�Ë ULK�� ¨W�œUI�« «uM��« w� «¡UA�ô«Ë W�UD�« l�—UA� ÍœUB��ô« d�dI��« l�u� ¨WO{U*« œuIF�« w� ‰U(« u� sJ1 w��«Ë l�—UA*« Ác� WFO�� w� UO�u� «dOG� ÀËb� —œUB� l�uM� ‰U�� w� W�—U'« «dOG��«Ë ¡ö�� Ê√ nO�UJ��« iOH��Ë W�O��« vK� WE�U;«Ë W�UD�« «œ«b�« ÆWO�OK)« U��MLK� WO��UM��« «—bI�« l�d� WLzU� ”√— vK� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ nI�Ë W�UD�« s� œdH�« „öN��« WB� w� r�UF�« Ê«bK� 10 mK�� ÍuM� ‰bF0 UNOK� VKD�« œ«œe� w��« WOzU�dNJ�« W�L)« œuIF�« w� WOzU�dNJ�« W�UD�« ÃU��« bL��« YO� ¨% u�Ë wFO�D�« “UG�« r� s�Ë ‰e�b�« «b���« vK� WO{U*« W�œUI�« «uM��« w� ÃU��ô« nO�UJ� s� l�d� —b� U� Íc�« X�u�« w� “UG�«Ë jHM�« s� ÂU)« œ«u*« ŸUH�—« V��� ‰Ëb� «b� U2 ¨WOzU�dNJ�« W�UD�« vK� VKD�« tO� œ«œeO� WK�b��« W�UD�« —œUB� w� —UL���ô« w� ¡b� v�« fK�*« WO�K�Ë «œ«b??�ô« ÊULC� WO�LA�«Ë W�ËuM�« W�UD�U� ÆWLzö� —UF�Q� v�UM�*« VKD�« WK�d�Ë V�UM�� WO�u� WKI� ‰u���« «c� q�� d��F�Ë w��«Ë w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� W�œUI�« WOLM��« WOM��« W�ON�Ë q�b�« —œUB� l�uM� vK� UNO� eO�d��« r�� Æw�O�«d��ô« t�u��« «c�Ë ¨V�UM�� w��« WO����«

á«àëàdG ≈æÑdG ™jQÉ°ûe •

eJ�d*« q�9 WO����« WOM��« l�—UA� Ê√ v�« d�dI��« —U�√Ë U� u�Ë ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� w�U�_« ‰ö� WO�OK)« W�uLM��« W�d��K� WO uB� qJA� q�«uF�« s� b�bF�« XL�«d� YO� ¨WO{U*« WF�—_« œuIF�« ÆfK�*« ‰Ëœ w� WOLM�K� WO�U�√ U�uI� XKJ� w��«

w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ X�UD��« bI� ∫·U{√Ë WO�% WOM� ¡U??M??� w??� jHM�« s??� UN�«bzU� dO��� W�UD�« —œUB� UN�ö� s� d�u� W�UGK� …—uD�� UOKF�« b�UF*«Ë ”«—b*«Ë ‚dD�«Ë ôUB�ô«Ë ÁUO*«Ë

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ á«àëàdG ≈æÑdG ‘ Qɪãà°S’G áÑ°ùf 2015 - 2010 äGƒæ°ù∏d ٪

‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬

‫ﺍﻟــﺪﻭﻟــﺔ‬

٢٣,٤

٢٣٠

‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‬

٢,٥

٢٥

‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

٤١,١

٤٠٥

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

٨,١

٨٠

‫ﻋﻤﺎﻥ‬

١٣,٧

١٣٥

‫ﻗﻄﺮ‬

١١,٢

١١٠

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

١٠٠

٩٨٥

‫ﻤﻮﻉ‬‫ﺍ‬


‫‪11 A M L A K‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (22‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1‬‬


‫وزﻳ ــﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ‬

ISSUE NO:22 - 2nd YEAR-SAT. 14 MAY. 2011 ôjô≤J �������� ∫wMJ��« q�uL��«Ë —UIF�« U�d� Èd�� W�—UA0

A M L A K 12

‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

50.000

§°Sh ¬JÉ«dÉ©a ºààîj z14 ¢ùµJÉà°ùjQ{ á∏YÉa ácQÉ°ûeh ÒÑc ìÉ‚ ������������� �������������������� ‫ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬

���������� ����� 4 - 1 „ö�√fl÷U�d�« 2011 ��������������������������…b* dL��« w��« t�UO�UF� å14fJ�U���—åw�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� r���« ������������������

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ �‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮا‬

÷U�d�« e�d� dI� w� ¨Í—U'« u�U� s� l�«d�« v��Ë ‰Ë_« s� b��√ …d�H�« ‰ö� ÂU�« l�—√ U��R*«Ë U�dA�« q�� s� …dO�� W�—UA0 ÷dF*« wE� YO�¨÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« U��R*«Ë ·—UB*« 5� U�uL�� U��UM� ÷dF*« dN�√ b�˨WO�—U)«Ë WOK;« WOK�uL��«Ë W�—UIF�« Æ’U� sJ�� ¡«d� w� 5JKN��LK� WOz«dA�« …uI�« XL�œ WOK�u9 Z�«d� .bI� w� WOK�uL��«

‫اﳌﻠﺘﻘﻰ واﳌﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ا�ﻛ� � اﳌﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣــــﻊ أﻋﻤــﺎل‬

…—«“u� ¡UCH�« w{«—_« s� —U��_« 5�ö� d�Ë ÷U�d�« UFzU� s� œœd� U� vH�Ë ÷U�d�« ‚UD� q�«œ ÊUJ�ù« ÷U�d�« WM�b� ‚UD� ×U� …—«“uK� ÷—_« hOB�� ‰u� u� U� q� r�b� WIDM*« W�U�√ Ê« ≠ ·UO� s� `??{Ë√Ë .‫ ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ‬40 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ W�U� w� VB� U� q� vK� qLF�Ë s�«u*« W�KB� w� ً ً .(‫ﺎ وإﻋﻼﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض‬s�U�*« ‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ إﻋﻼﻣﻴ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫رﻳﺎل‬qON���«Ë ‫ ﻣﻠﻴﻮن‬1.5 ö�� p�– s�Ë s�«u*«)vK� dO�O��« Æ…e�U'«Ë .STC ‫ ﻣﻦ‬SMS ‫ ﻣﻠﻴﻮن دﻋﻮة‬4�5 ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬WO�c�«

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

‫اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬ ‫ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ‬

"¥ƒØàj πjƒªàdG " •

.‫ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻗﻴﺎدات ﻗﻄﺎع ا�ﻋﻤﺎل‬Email 80�000 ‫دﻋﻮة إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‰U�� w� WK�UF�« „uM��«Ë U�dA�«Ë U��RLK� ÊU� X�uH�Ë q� ¨ ÷dF*« w� «dO�� «—uC� wMJ��« 15 ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬q�u��« .‫وﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض‬ ‫ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫وﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ U�dA�« dB��« ULMO� ¨ Í—UIF�« d�uD��« U�d� vK� ÂUJ�√ l� WI�«u�*« —UIF�« .‫واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‬ q�uL�� WOK�uL��« Z�«d��« ÷d� ‫اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫ ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺑﺚ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ‬5 ¡«dA� W dH�« 5M�«uLK� d�u� w��« WO�ö�ù« WF�dA�« vK� q�UA�« d�uD��« W�uEM� o�Ë …e�U� s�U�* W�bI*« W�—UIF�« ÷ËdI�« vK� …bzUH�« V�� iOH�� w�Ë ¨—UIF�« w� W�{«Ë …u�� qJ� Íc�« d�_« ¨jI� U�d� Àö� ��������������������� ��������������� ¡«u�ùU� nM —uC� j�Ë ¨wMJ��« ÷ËdF*« »UO� ������������� 4 X�U� U�bF� UO�U� WzU*« w� 2.2 U�u��� v�≈ XK Ë W�uL;« W��UM*« Ác� w�Q�Ë w{U*« ÂUF�« ‰ö� WzU*« w� q�uL��« Z�«d�� W�bI*« W�—UA*« UN�K� ÷dF*« dL� w� ÆÍ—UIF�« ‰ö� UNN�u� q� w� Í—UIF�« q�uL��« U�d�Ë „uM�K� ��������������� q�uL��« U??�d??�Ë ·—U??B??*«Ë „uM��« XK�� b??�Ë ������������� ¨WOK;« ‚u��« w� UN�UL�√ e�eF�Ë lO�u�� W�œUI�« …d�H�« Í—UIF�« WO�dB*« ‚u��« w� …d� ‰Ë_Ë ·—UB*« iF� XMK�√ UL� dA� l??�«d??�« ÷U??�d??�« ÷dF� w� W�—UA*« �������������� ������������� �������������� ���������� U�b� lOL' s�UC��« W�b� ‚ö�≈ s� «dO�√ W�œuF��« q�√ s� W�uL�� W��UM� w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ������ ������

ÒÑc ìÉ‚h ¥ƒ≤J • πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑd »æµ°ùdG Ö°ùf ¢†ØîJ äÉcô°ûdG • 2.2 ¤EG ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ áFÉŸG ‘ ������������������������ ≈∏Y áëLÉf��������� äÉ≤Ø°U • �������������������� info@restatex.com ¢Vô©ŸG OÉ≤©fG ¢ûeÉg ÚjÓe Éfôah :±É«Y øHG • AÉ°†ØdG »°VGQC’G øe QÉàeC’G ¿Éµ°SE’G IQGRƒd ‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ﻣﺴﺎء ا�ﺣﺪ‬ ‫اﻟﺰﻳ ـ ــﺎرات‬

�‫ ﻇﻬﺮ‬1�30 - �‫ ﺻﺒﺎﺣ‬10�30 ‫@ ﻣﻦ‬ �‫ ﻣﺴﺎء‬9�30 - 4�30‫@ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔ�ة اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‬

������������ ��������������

Æv�Ë_« W�—b�« s� W�«dI�« oI% ◊d� ÊËœ q�uL��« ������������

∑ƒæÑdGh z á°ûàjhO{ πjƒ“ •

‰eM� pK��«¢ —UF� X% ZOK)« WA��Ëœ pM� „—U�Ë WO�O�Ëd��« ÷ËdF�« s� W�uL�� ‚ö�≈ YO� ¨¢dLF�« Æs�«uLK� Í—UL���ô« lHM�U� œuF� w��« ¨÷dF*«���������������� —«Ëe� �������q�uL��« �������������� ¨Í—UIF�« ÷dF*« ‰ö� ÷U�d�« pM� UC�√ Õd� Ë …—U�ù« w��M* WzU*« w� 2.99 `�— g�U� q�Q� Í—UIF�« ÆW�c�« w� W�u u*« …—U�ù«Ë ¨pOKL��U� b�u�« l� sJ1 t�√ Í—UIF�« q�uL��« d�b� e�uI�« rO�«d�≈ sK�√Ë d��_«Ë qN�_« Í—UIF�« q�uL��«ò WKL� s� …œUH��ô« Ê«d�e� 30 v�� dL���Ë ¨«dO�√ UNIK�√ w��« åW�Ëd� „ö��« 5�œuF��« dOG� W dH�« W�U�ù ¨2011 ©uO�u�® s� Í√ ¡«d� q�u9 pM��« ¡öL� sJÒ9Ë ¨WJKL*« q�«œ —UI� ¨÷—√ WFD� ¨WOMJ� …—UL� ¨WI� ¨öO�ò Í—UIF�« U��M*« Z�U�d� ∫w� mO Àö� ‰ö� s� ¨åW�—UL���« …—UL� Ë√ Z�U�d�Ë ¨pOKL��U� b�u�« l� …—U�ù« Z�U�d�Ë ¨W��«d*« …bL�F� mOB�« Ác� lOL�Ë ¨W�c�« w� W�u u*« …—U�ù« ��������������

‫ا�ﺧﺼـﺎﺋﻴـﻮن ﻓـﻲ ﺣﻠـﻮل اﻟﺘـﻤــﻮﻳـﻞ اﻟﺴﻜـﻨﻲ‬ Specialists in Home Financing Solutions

õFGƒ÷G º∏°ùjh ø°Tój ±É«Y øHG •

wJK*« uL��« V�U W�U�— X% ÷dF*« ‚öD�≈ ÊU� d�“Ë e�eF�« b�� s� VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« 5�√ uL� tMO�b�� ÂU??�Ë ªW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« e�eF�«b�� —u��b�« dO�_« uL��« V�U ÷U�d�« WIDM� «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� w� ·UO� s� bL�� s� WHK��*« ÷dF*« W�M�U� ÁuL� ·U� YO� Æ÷—UF*«Ë dO�_« uL��« V�U ÷U�d�« WIDM� 5�√ uL� ÂU�Ë ÷dF� ÕU���« VI� ª·UO� s� bL�� s� e�eF�«b�� —u��b�« U�dA�« .dJ�� ©14 f�U���—® Í—UIF�« ÷U�d�« rK� YO� ªÂUF�« «cN� t�—Ëœ w� ÷dF*« ez«u� w� …ezUH�« Æ÷dFLK� WO�«d�« U�dA�« .dJ� VI� ez«u'« ª‰U�«— W�d�Ë ªÊU??�—ô« l�—UA� ∫ U�d� XKB�Ë ez«u� vK� ªW�—UIF�« Ê«bOF� s� ÊULK� W�uL��Ë ·dB�Ë ªWO*UF�« „ö�√Ë ¨pOKL��« —«œ U�d�Ë ªd�uD��« ÆV�� W�uL�� v�≈ W�U{≈ ªq�uL��« ez«u� vK� w��«d�« WIDM� 5�√ ·UO� s� e�eF�«b�� —u��b�« dO�_« b�√ UL� W�U�√ Ê√ ≠ Í—UIFK� ÷dF*« t�U���« ‰ö??� ÷U�d�«


I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

ôjô≤J

s�Ë qOLF�« W��— vK� ¡UM� —UIF�« pM��« pK9Ë ¡«d� ‰ö� bIF�« …d�� WKO� œb��Ë ÂuKF� `�— g�UN�Ë t� tFO� r� åÍ—«œò q�u9 «eO2 s�Ë ÆUNOK� oH�*« ◊ËdA�« V�� WF�œ ÊËb�Ë qOH� ÊËb� VKD�U� ÂbI��« tMJ1 qOLF�« Ê√ —UIF�« „ö��« w� 5B�� „«d��« WO�UJ�≈ l� W�bI� Æ WM� 20 v�≈ qB� œ«b� …d�H�

% 2.2 `d IóFÉØdG ¢†«ØîJ •

Ê≈ WO�dB*« —œUB*« iF� ‰U� qB�� bOF vK�Ë W��UM*« v�≈ t��� W�œuF��« „uM��« w� ÷«d�ù« ‚u� 2.2 v�≈ V�M�« Ác� XK Ë v�� ÷«d??�ù« V�� w�

vI�K*«Ë ÷dFLK� WLEM*« ª «d9R*«Ë ÷—UFLK� ÊU��«— vK� u��« 14 W��M�« ÊQ� ÷dF*« dL� U�U� d�¬ w� ÊUJ�ù« l�—UA� w� …eO2Ë W�u� ÷Ëd�Ë U�—UA� t��b� V��� – wDF� U2 ¨Í—UIF�« o�u���«Ë q�uL��«Ë t�UN�u�Ë wM�u�« Í—UIF�« ŸUDI�« w� WI��« s� Ϋb�e� ≠ U�KD��Ë l�«u� wIOI�Ë `{«Ë rN� vK� WOM�*« …b�b'« WO{«dF��ô« l�—UA*« s� ÎÓ«bOF� lL��*«Ë ‚u��« X�d� w��« ÷«d�_«Ë —UJ�_« Õd� w� WO{U*« WG�U�*«Ë Æ…dO�_« WO�U*« W�“_« l� ‚u��« s� d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� Ê√ ëdH�« `{Ë√Ë ‰ö� ÊuJ�� 15 t���� w� åfJ�U���—ò w�«dLF�« Æq�I*« ÂUF�« s� u�U� 2 v�≈ q�d�√ 29 s� …d�H�«

V�� —UF�√ w� W��UMLK� „uM��« t�u� d�« ¨WzU*« w� œ«b�√ …œU�“ v�≈ —œUB*« V��� ÍœR�� w��«Ë ÷«d�ù« „uM��« ÂUO� Ê√ v�« s�dOA� ¨W�œUI�« …d�H�« 5{d�I*« U�d� qF�O� ÷ËdI�« vK� …bzUH�« V�� iOH��� …œU�S� «—UO��«Ë «—UIF�« jO�I�� ÂuI� w��«Ë jO�I��« dO�� w� qB� w��« WO�UF�« ÷«d�ù« …bzU� W��� w� dEM�« V�M�« Ê√ —œUB*« d�–Ë ÆWzU*« w� 8 v�≈ ÊUO�_« s� «uM��U� W�—UI� W��UM� d��F� „uM��« ÷ËdI� WO�U(« qB�Ë WFH�d� ÷«d�ù« bz«u� UNO� X�U� w��«Ë WO{U*« ¨WzU*« w� 8 v�≈

Iõ«‡h ájƒb ¢VhôY •

W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ëdH�« 5�� `{Ë√ t�N� s�

13 A M L A K

ÆpM��« w� WO�ö�ù« WO�dBLK� WO�dA�« W�ON�« s� q�u9 ŸUD� d�b� —U�J�« ‰ö� s� b�U� `{Ë√ UL� U�d� ÷dF*« w� Âb� pM� Ê√ œö��« pM� w� œ«d??�_« w� WOM�*«Ë UN�bI� w��« U��M*«Ë U�b)« s� UO�«Ë ¨WO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ vK� UN�UO�¬Ë UNK�«d� lOL� åÍ—«œò Z�M� UNL�√ s� WOK�u9 U��M� …b� Õd� YO� s� W��UM� q�u9 W��M� Í—UIF�« q�uL��« Z�M� u�Ë —UO��« W�d� qOLFK� `O�� Íc�«Ë W��«d*« ÂUE� o�d� s� ©U{—√ Ë√ WI� Ë√ öO� ÊU� ¡«u�® V�UM*« —UIF�«


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (22‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 14‬‬


‫وزﻳ ــﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳــﺔ واﻟﻘﺮوﻳــﺔ‬

15 A M L A K

´Ó£à°SG �������� WHK��� ¡«—¬Ë …œbF�� U�U�D�« ÆÆÆÆ14 fJ�U���— —«Ë“

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

50.000

™e ÜhÉéàdG øjCG :¿ƒdAÉ°ùàj QGhõdG ?᫵∏ŸG ôeGhC’G ������������� �������������������� ‫ﺑﺪﻋﻢ وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬

���������� ����� 4 - 1 ÷d� vK� U�—Ëb� X d� w��«Ë ¨ q�uL��« U��R�Ë „uM�Ë Í—UIF�« d�uD��«Ë —UIF�« U�d� ÷Ëd� vK� Ÿö�ô« vK� «u d� s�c�«Ë lL��*« U�� 2011 ‫ﻣﻌﺮض اﻟﺮﻳﺎض اﻟـﺮاﺑـﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‬ ÆW�uKD*« …—uB�U� UN�U��M� o�u��Ë ¨ œb'« ¡öLF�« s� b�e� »U���« q�√ s� p�–Ë …dJ��� …—uB� UN�U�b�Ë UNF�—UA� �������������������������� „ö�√≠÷U�d�« ������������������ W�U� s�¨ —«Ëe�« q�� s� dO�� ‰U��S� wE�¨ Í—U'« u�U� s� l�«d�« v��Ë ‰Ë_« s� …d�H�« ‰ö� ÷U�d�« w� rO�√ Íc�« 14 fJ�U���— ÷dF� wE�

¥ƒØJ ócCG ¢Vô©ŸG • �‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮا‬ ôjƒ£àdG ≈∏Y πjƒªàdG …QÉ≤©dG

Í—UIF�« q�uL��«Ë —UIF�« U�d� »ËU& ÂbF� —«Ëe�« œUI��« UNL�√ UNKF� ¨ ¡«—√ …bF� X�d� ËÆ ÷dF*« —«Ë“ j�Ë WF�«Ë U�öD��« ¢„ö�√ ¢ d�√ b�Ë ÆWLO� U�d�I�Ë U�U�D�«Ë ¡«—¬ …bF� W�U{ùU� ¨Í—UIF�«Ë wMJ��« q�uL��« ÷Ëd� …d�� ‰u� rN�UE�ö� s� öC� ¨ …dO�_« WOJK*« d�«Ë_« l�

‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣــــﻊ أﻋﻤــﺎل‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

‫اﻟﺮﻳـﺎض اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ Z�«d��« Ê√ UHOC� ¨ sJ��« ÷Ëd�Ë ¨ Í—UIF�« d�uD��« ‫�ﻓﺎق وﻣﺴـﺘﻘﺒـﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ Ë√ WFK��« u� qOLF�« rN�U� sJ�Ë …d�J� …d�u�� WOK�uL��« ‫اﻟﻌﻘـﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜـﺔ‬ ÆwzUNM�« Z�M*« ‫ودول اﻟﺨﻠﻴـﺞ‬

πjƒªàdG ¢VhôY IÌc •

‫اﳌﻠﺘﻘﻰ واﳌﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ا�ﻛ� � اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ .‫ ﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ‬40 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ÊU�—« œuL��

VD� Í“U�

‘Ëd�F�« bF�

w�UD�I�« bL��

.(‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ) ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ إﻋﻼﻣﻴ ًﺎ وإﻋﻼﻧﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض‬1.5 …dO�� X�U� q�uL��« ÷Ëd� Ê√ b�√ nO��« qFA� U�√ v�« ‰U�— 800.000 s� s�«uLK� ¡«dA�« j�u�� Ê≈ YO� ᫵∏ŸG ôeGhC’G • ‚dD�U� «bOA�¨ Í—UIF�« d�uD��« »U�� vK�¨ «b??� s� qB�� b� U�Ë t�O�UJ�≈ V�� p�–Ë ‰U�— 1000.000 .STC ‫ ﻣﻦ‬SMS ‫ ﻣﻠﻴﻮن دﻋﻮة‬4�5 ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ «—UF�√ b�� ÊU� lKD�� ÊU� t�« `{Ë√ w�d(« bO�Ë U�√ ÷d� w� U�dA�« UN�dJ��« w��« …d�UH�«Ë …eOL*« ÷ËdF� 80�000 ‫إﻟﻰ أﻛﺜﺮ‬ .‫ا�ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫وﻗﻴﺎدات‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ Email u�U� wDG� ô q�uL��«‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ mK�L� ¨ „uM��«‫ﻣﻦ‬ s� q�u9 q�b�« ÍËc� W U� ¨W�—UA*«‫ﻣﻦ‬ U�dA�« q�� ‫دﻋﻮة‬ s� WO��UM� s� lOL'« qL� r� b� ÷dF*« Ê√ v�≈ —U�√Ë ¨ UNF�—UA� ¨ Í—UIF�« d�uD��« U�d� q�� s� UM���— ÷d� r�‫وﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬ —UF�_U�¨ p�– dO� Áb�Ë sJ�Ë œËb;« 15U�‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ .‫وﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض‬ ‫ﺳﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ WOz«dA�« ÁuI�« w� nFCK� —U�√ UL� ¨ s�dL����Ë —«Ë“ w�UD�I�« bL�� `{Ë√ ÷dF*« …—U??�“ s� t�b� s�Ë UI�U� tM� sKF� u� U2 d��√ ¨ «b�b� U�O� b$ r�Ë ¨ —«Ëe� ‫ ﻗﻨﻮات ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﺑﺚ ﻳﻮﻣﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮض‬5 W�b� ·bN� U�dA�« 5� f�UM��« ÊuJ� Ê√ vM9Ë sJ�Ë b�b'« vK� Ÿö�ô« .‫واﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‬ ·bN� ÊU� ÷dF*U� Áœu�Ë Ê√ Æ…dO�_« WOJK*« d�«Ë_« l� w�UL�� U� ULO� ôË qFA� œU�√Ë ¨œËb;« q�b�« ÍË– W U� ¨ UI�D�« q� ‰U�Ë ¨WOJK*« d�«Ë_« l� v�UL�� U� W U� p�– b�� r� —UF�_« w� dOOG� œu??�Ë ÂbF� w�d(« bO�Ë —U??�√Ë w� W�—UA*« U�dA�« UN��N��« w��« …dJ��*« ‚dD�U� Æ —U���« —U�� r� ÷dF*« s� s�bOH��*« Ê≈ q�� s� q�uL��«Ë ÷dG�U� wH� ô WOK�uL��« Z�«d��« p�c�Ë ��������������������� ��������������� ������������� ULO� ô¨‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ W�—UIF�«‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ‬ UN{Ëd�Ë UN�U�b�Ë UN�U��M� ÷d� ÒÑc ó¡Lh IOó©àe ¢VhôY • Æ”uLK� dOOG� tO� k�ö� r� U�dA�« ÆÍ—UIF�« d�uD��« X�U� w��« q�uL��« ÷Ëd�Ë WOMJ��« U�œbF�Ë ÷ËdF�« …d�� k�ô b� t�√ —u�F� ÷U�— b�√ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻻﻓﺘﺘﺎح‬ : OhóëŸG πNódG hhP •

∑ƒæÑdG ¢VhôY IÌc •

‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬1 ‫ﻣﺴﺎء ا�ﺣﺪ‬

5�—UA*« VK�« q�� s� dO�� bN� œu??�Ë k�ö� UL� —UIF�« U�d� hOB�� Âb� w�UD�I�« bL�� bI��«Ë ��������������� ������������� t�U���« XH� ‘Ëd�F�« bF�Ø”bMN*« —U�√Ë ÊËd�c�� «u�U� W�—UA*« U�dA�« »U� √ iF� sJ�Ë Ê√ l�u�� ÊU� t�≈ ‰U� UL� ¨ œËb;« q�b�« ÍËc� ÷ËdF� �‫ ﻇﻬﺮ‬1�30 - �‫ ﺻﺒﺎﺣ‬10�30 ‫@ ﻣﻦ‬ v�≈ W�U{ùU� ¨ q�uL��« ‰U�� w� „uM��« ÷Ëd� …d�� u� ÷dFLK� t�—U�“ s� ·bN��« t�≈ ‰U�Ë ¨ —«Ëe�« nF{ s� �������������� �‫ ﻣﺴﺎء‬9�30 - 4�30‫@ ﻣﻦ‬ ������������� w� ÁbN� U� sJ�Ë WOJK*« d�«Ë_« l� »ËU& „UM� ÊuJ� �������������� ���������� ÷—UF*« s�‫اﳌﺴﺎﺋﻴﺔ‬ d��√ «u�U� ������ ‫÷ اﻟﻔ�ة‬dF*« w� s�—uD*« W�—UA� Ê√������ Ë√ —UIF�« ‰U�� w� ÊU� ¡«u� ‚u��U� b�b'« ·UAJ��« ¨q�b�« ÍœËb�� V�UM� ÷Ëd??� œu??�Ë Âb� ÷dF*« ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ·bN� ÊU�‫وﻟﻠﻌﺎﺋﻼت‬ ÷dF*« …—U�“ s� t�b� Ê√ v�≈ «dOA� ¨WI�U��« ������������ ������������ bO� Z�M� „UM� ÊU� «–« ¡«dA�«Ë ÷ËdF*« vK� Ÿö�ô« U��«d�« WO�K�� …dO�� W d� q�� ÷dF*« Ê√ v�≈ Áu�Ë �������������� ‫ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬Æq�u9 ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ s� Y�� Ë√ Ÿö�« Ë√ ¡«d� ÊU� ¡«u�¨ U�‫ـﺎرات‬Ê√‫اﻟﺰﻳ ـ ـ‬v�≈

��������������

á«°ùaÉæJ ìhQ •

��������������������� t� WJKL*U� —UIF�« Ê√ v�≈ Í—UI� —uD� – VD� Í“U� Áu� d��« WJKL*U� —UIF�« r��Ë WO�U(« …d�H�« ‰ö� bO� t�u� ��������� �������������������� vK� Ÿö�ô« ÷dFLK� t�—U�“ s� ·b� t�√Ë tOK� u� U2 i n f oW�—b�U� @ rs�«u*« e s tÂb�� a t WO��UM� e x . cÕË—o oK� m ÷dG� 5��UM*« VB� UN�≈ ‰U�Ë WOJK*« d�«Ë_U� ÂU�)« w� œU�√Ë ¨v�Ë_« Æs�«u*«Ë s�u�« W�KB� w�

����������������

������������������������

…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG •

…bO� W d� bF� ÷dF*« ÊU� d�– bI� ÊU�—« œuL�� U�√ ¨ YO� UNO� —UIF�« r��Ë WJKL*« Èu��* wI�d� ô sJ�Ë WO�U� …¡UH� m� Íc�« Í—UIF�« d�uD��« s� Y��� ·U{√Ë Ãd��Ë ‰U�*« fH� w� W�bI�*« ‰Ëb�« w�U�� ÊU� lKD��Ë q�uL��« w� eOL��« W??�—œ œU??�d??�Ë ·u??�Q??*« …d??z«œ s� Æ…dJM�*« —UJ�_« d�� ¡UM��«Ë

‫ا�ﺧﺼـﺎﺋﻴـﻮن ﻓـﻲ ﺣﻠـﻮل اﻟﺘـﻤــﻮﻳـﻞ اﻟﺴﻜـﻨﻲ‬ Specialists in Home Financing Solutions

w�d(« bO�Ë

w�ULA�« b�U�

IójóY äGQÉ«N •

q�� ÷dF*« Ê≈ ÷dF*« —«Ë“ b�√ w�ULA�« b�U� ‰uI� w� ÷ËdF�«Ë «b���*« d�√ vK� n�uK� …dO�� W d� UHOC�¨ —«ËeK� …b�b� «—UO� `O�� w�U��U�Ë —UIF�« ‚u� —UIF�« ‚u� ‰U�� w� WO�U��« …uD� bF� ÷dF*« Ê√ UHOC� ¨ …b�bF�« ÷ËdF�« t�U���« XH� U� d��√ Ê√ d�–Ë l�—UA*« Àb�√ vK� ·u�u�« ÷dFLK� t�—U�“ s� œ«—√ t�√ w� U�cOHM�� U�dA�« ÂuI� ·u� w��« l�—UA*«Ë WO�U(« Æ÷U�d�« tM�b� l�—UA*« cOHM� r�� ÊQ� t�UOM�√ s� w�ULA�« ¢ d��Ë s� dO�J�« Ê_ l�«u�« ÷—« vK� ÷dF*U� U�bN� w��« w� œu�Ë UN� ÊuJ� ô sJ�Ë ÷—UF*U� ÕdD� l�—UA*« ¨…dO�� WOMJ� U�“√ U�b�Ë U* p�– - u�Ë l�«u�« ÷—« ÆÊü« l�«Ë u� UL�


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (22‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 16‬‬


‫‪17 A M L A K‬‬

‫‪öTDƒŸG‬‬

‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (22‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1‬‬

‫‪%9.74 ¢VÉjôdG ‘ ´ÉØJQGh %72 ΩÉeódGh % 47 áæjóŸG ‘ …QÉ≤©dG ô°TDƒŸG ¢VÉØîfG‬‬

‫«�‪„ö�√ ≠÷U�d‬‬ ‫«—�?‪W��M� l??H?�—« ÷U??�d??�U??� ‰b??F?�« U�U�� w??� Í—U??I?F?�« d??�R??*« ÊS??� ÂdBM*« Ÿu??�? �_« ‰U??L?�_ ‰b??F?�« …—«“Ë s??� —œU?? w�u��√ d�dI� V���Ë ÆÂU??�b??�«Ë …—u??M? *« WM�b*« w??� iH��«Ë ÷U??�d??�« U�U�� w??� Í—U??I?F?�« d??�R??*« l??H‬‬ ‫‪ƉU??�— ÊuOK� ≥∂∂ XGK� WO�UL�≈ WLO�Ë WzU*« w� ∑≤ W��M� ÂU??�b??�«Ë ¨‰U??�— 5�ö� ≤±∞ XGK� WO�UL�≈ WLO�Ë WzU*« w� ¥∑ W��M� …—uM*« WM�b*« w� d�R*« iH��« 5� w� ¨‰U??�— Í—UOK� XGK� WO�UL�≈ WLO�Ë WzU*« w� π[∑¥‬‬ ‫‪d��√Ë ‰U�— ÊuOK� π¥¥ mK�0 ÍbO�*« »U� ×U� UIHBK� WLO� d��√ XK�� …—uM*« WM�b*« w�Ë ¨≤ Â≤∑µ∞≤∂∏[±∂ u�M� ‰U�d�« w� w� UIHBK� W�U�� d��√Ë ¨‰U�— ÊuOK� ±π∞ WLOI� W�—œUM'« w� ÷U�d�« UIHB� WLO� d��√ XK��Ë‬‬ ‫��‪≤±∞¥≤∞≤[µ∏ u�M� ÂU�b�« »d� w� W�U�� d��√Ë ‰U�— ÊuOK� ≤≥± mK�0 ÈbM�« w� w� WLO� d��√ X�UJ� ÂU�b�« w� U�√ ¨≤ ∏∂∏±±[∂π u�M� w�U*« —UO�√ w� W�U‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٥/ ٢٦‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٦ / ١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪2.436.357.508‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪2.139‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪)9.757.944‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﳉﻨﺎﺩﺭﻳﺔ‬

‫‪190.881.293‬‬

‫ﺣﻲ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬

‫‪2.750.268‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1.235.878.229‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 1.806‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪)1.764.552‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪1.200.479.280‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪333‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 7.993.393‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪+‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٥/ ٢٦‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٦ / ١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪ 366.858.816‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 411‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 986.400‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺣﻲ ﺍﻟﻨﺪﻯ‬

‫‪23.132.675‬‬

‫ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ‬

‫‪104.203‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪173.043.904‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 318‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 187.191‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪193.814.912‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 93‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 799.209‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻨﻮﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ‪١٤٣٢/ ٥/ ٢٦‬ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪١٤٣٢/ ٦ / ١‬ﻫـ‬ ‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(‬

‫‪210.163.425‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 493‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪(٢‬‬

‫‪) 631.986‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ‪:‬‬

‫ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺍﻟــﺤـــﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺎﺏ ﺍ‪‬ﻴﺪﻱ‬

‫‪9.449.874‬‬

‫ﺃﺑﻴﺎﺭ ﺍﳌﺎﺷﻲ‬

‫‪86.812‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ ‪-‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪162.669.032‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪ 399‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 390.487‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻡ‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪47.494.394‬ﺭﻳﺎﻝ‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪94‬ﺻﻔﻘﺔ‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ‪٢‬‬

‫‪) 241.499‬ﻡ‪(2‬‬

‫‪----‬‬

‫‪-‬‬


‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) ‪- (22‬ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ -‬ﺍﻟﺴــﺒﺖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳــﻮ ‪I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1‬‬

‫‪¿ÓYEG‬‬

‫‪A M L A K 18‬‬


CY

CMY

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬ K

zá`«dB’G äÉfÉeC’G ≥jOÉ`æ°U ø°Tój AɉE’G ±ô°üe á`µ∏ªŸÉH Iôe ∫hC’

„ö�√≠÷U�d�«

‰«u�Ë Ÿu��_« ÂU�√ Èb� vK� WK�b� WD� ·dB*« b�Ë« ∆—«uD�« ôU� w�Ë ‚ö�≈ s� v�Ë_« WK�d*« w�Ë ¨W�uN�Ë dÌ �� qJ� UOM�I*« vK� ‰uB�K� WM��« ·dB*« ŸËd� s� ŸËd� 5 Èb� UN1bI� r�O� WO�ü« U�U�_« o�œUM W�b� W{Ëd�« Ÿd�Ë …u�d�« Ÿd�Ë ÷U�d�U� Íb�u��« Ÿd�Ë wBB���« Ÿd� w�Ë o�œUM U�b� ÂbÒ I� ·dB*« ÊQ� ÎULK� ¨…—uM*« WM�b*U� WM�b*« Ÿd�Ë …b�� ÎUO�U� U�œb� mK� w��«Ë WJKL*« o�UM� W�U� w� t�Ëd� lOL� w� W�ËbO�« U�U�_« ¨W�dJ*« WJ� ¨ÂU�b�« ¨…b� ¨÷U�d�« s� q� w� …dA�M� ‰U�d�«Ë ¡U�MK� ÎU�d� 50 qzU�Ë Ê«d$ ¨d�d� ¨jOA� fOL� ¨qO�'« ¨¡U��_« ¨nzUD�« ¨…—uM*« WM�b*« q «u��« ¡U�dAK� `O�� w��« …œbF�*« WO�Ëd�J�ù« U�b)« s� W�uL�� v�≈ W�U{≈ U�b)« ‰ö� s� W�U��« —«b� vK� WO�dB*« UOKLF�« cOHM�Ë rN�U�U�� l� Æ¡U/ù« X�d��≈ WO�«c�« WO�dB*«

WO�ü« U�U�_« o�œUM ¡U/ù« ·dB� s�œ—«œ W�d� XF�Ë Ò fOzd�« ”—UH�« s�;« b�� nA� YO� ¨WJKL*U� v�Ë_« …dLK� ‰U�— 200 v�≈ qB� U�U�_« ‚ËbM dF� Ê√ ·dBLK� ÍcOHM��« Ê≈ ·U{√Ë ¨pM��« Èb� œËb�� U�U�_« o�œUM œb� Ê«Ë ÎU�dN� dO� …uD� w� ¡UM���« ÊËœ pM��« ¡öL� lOL' ·dB� o�œUMB�« vK�Ë pM��« ¡öLF� ÎU�dB�Ë W�œuF��« w� …d� ‰Ë_Ë W�u��� ÆŸdH�« qL� U�U�� bOÒ I��« ÊËœ W�U��« —«b� åWO�ü« U�U�_« o�œUM ò W�b� ‚ö�≈ Ê√ v�≈ ”—UH�« —U�√Ë ¡U/ù« ·dB� w� UM d� bO�Q�� UMzU�d� W�UJ� W�U�— q�1 ÂUJ�_« l� WI�«u�� WO�«–Ë WOB�� U�b� .bI� vK� UN�√ UL� ¨eOÒ 2 wKL�Ë ÍdB� l�UD�Ë WO�dA�« j�«uC�«Ë rN�UOM�I� kH� w� UMzU�d� U�UO��« w�K� X�u�« fH� w� ÆÊU�_«Ë WI��« ô≈ Ê«uM� UN� fO� s�U�√ w� WLN*« rNIzU�ËË —Ì U� »U�� `�� bF� lOL�K� W�U�� W�b)« Ác� Ê≈ ·U{√Ë ¡U/ù« ·dB� d�uO�Ë w�ü« ·dB�« W�UD� vK� ‰uB(«Ë …œbF�� U�UI� v�≈ W�U{ùU� W�dG� —UF�Q� W�b)« Ác� U�UO��« l� V�UM��� ÎU�«d� uKO� 25 v�≈ qB� WO�“Ë WF��Ë o�œUMB�« ÁcN� Æb�«Ë »U�( ‚ËbM s� d��√ vK� ‰uB(« WO�UJ�≈ l� ¡U�dA�« UOM�I*« kH� w� W��b(« WOMI��« tO�≈ XK u� U� d�¬ åWO�ü« U�U�_« o�œUM ò bÒ F�Ë vK� ‰uB(« VKD�� YO� ¨ÊU�_«Ë W�UL(« U�u��� vK�Q� eOÒ L�� UN�u� WMOL��« w�ü« ·dB�« W�UD� w�Ë ‰u uK� ‚d� l�—√ ¡«d�≈ ‚ËbMB�« q�«œ s� UOM�I*« r�� UL� ¨‚ËbMBK� hB�� ÕU�H�Ë Íd��« r�d�« v�≈ W�U{ùU� bO�« WLB� p�c�Ë sJ1 WO�U� WOM�√ ’«u�� l�L�� W U� W�d� q�«œ U�U�_« o�œUM l� q�UF��« s� t�K� d�� ÎUO�¬ t� ’U)« ‚ËbMB�« vK� ‰uB(« W�dG�« Ác� ‰ö� s� p�dAK� ‰u Ë WO�UJ�≈ V�U� v�≈ ·dB*« n�u� …b�U�� v�≈ W�U(« ÊËb� rJÒ ���« W�u� ÆŸu��_« ÂU�√ ‰«u� W�U��« —«b� vK� t� W U)« o�œUMB�« Ë√ ‚ËbMB�« v�≈ p�dA�«

zÜÉ°ùfCG{ ™e G ó≤Y ™bƒJ z ƒª°S { zƒ«æaCG ƒª°S{ §£ ôjƒ£àd WJ��Ë ‚dD�« ¨¡U????�d????N????J????�« ÁU??O??*« W??J??�??�Ë W�«—e�« ‰UL�√Ë n�UN�« WJ��Ë …—U�ù«Ë —UD�_« ÁUO� n�dB� Ë w�B�« ·dB�«Ë W�—UIF�« WM�K�« fOz— bIF�« lO�u� r�«d� dC�Ë ÆWH —_« ‰UL�√Ë dO�A��«Ë Íc�«Ë ¨w�UD�I�« ÊU�d� s� i�U� –U��_« W�—UIF�« uL� …—«œ≈ fK�� fOz—Ë W�—UI� WO�U� WO��UM� ôbF� oOI% v�≈ t��� W�œuF��U� Í—UIF�« ‚u��« ÊQ� Áu� ‚u��« V�J� W�—UL���ô«Ë W�œUB��ô« l�b�« …u� Ê√ v�≈ —U�√Ë ¨WO�Ëb�« ‚«u�_U� U�ËdA� w� ¡«u� qOI��« Ê“u�« s� W�—UI� UOKL� aC�Ë ¨WL�{ «—UL���« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� «—«d� «d�R� «—b YO� ÊUJ�ù« Ë√ WO����« WOM��« ÆWOMJ��« «b�u�« ‰U�� w� …u�H�« b�Ë WOMJ��« UN�u�K� WL�«b�« rN��� WLN� WO�u� W�U{≈ d��F� Í—UIF�« s�d�« ÂUE� —«d�≈ Ê√ w�UD�I�« `{Ë√Ë ÷«d��ö� w�d� —U�≈ ÂUEM�« Ê√ —U���U� p�–Ë ‚u��« «Ëœ√Ë UOM� d�uD� w� Í—UL���ô« rN�UA� Ë√ rNM�U�� ¡UM� w� ÊuM�«u*« UN�U��� W��UM� W�uO� d�u�Ë «dOA� ¨WOK�uL��« t��U�Ë ‚u��« ŸUI�≈ j�C� …eOL�� WO�¬ u�Ë ¨Í—UIF�« ŸUDI�« w� ô o�UM*« iF� Ê√ —U���U� W�uM�� W�—UI� U�ËdA* W�U�� ‰«e� ô ‚u��« Ê√ v�« ÆU�—UL���« Ë√ U�—U& Ë√ UOMJ� ¡«u� W�—UIF�« «b�u�« s� dO�� w� «dJ� ‰«e�

„ö�√≠÷U�d�«

jD�� d�uD�� W�UF�« ôËUILK� »U��√ W��R� l� ΫbI� W�—UIF�« uL� W�d� XF�Ë mK�� Íc�«Ë ¨ W�—UIF�« uL� W�dA� „uKL*«Ë 1239 œ ‘ r�d� bL�F*«Ë åuOM�√ uL�ò YO� ¨ÂU�b�U� bN� pK*« o�d� vK� lI�Ë 2 333¨590 jD�LK� WO�UL�ù« t��U�� W�—UIF�« uL� W�dA� »b�M*« uCF�«¨w�U�LK��« b�U� ”bMN*« s� q� bIF�« l�Ë Æ W�UF�« ôËUILK� »U��√ W��R* ÂUF�« d�b*«¨w�O�F�« bF� –U��_«Ë w��«Ë ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� WIDM� sL{ w�Q� jD�*« ÷—√ Ê√ w�U�LK��« d�–Ë s� W�uL�� VK� w� lI� YO� ÂU�b�« WM�b* b�b'« Í—UIF�« œ«b��ô«Ë t�u��« bF� s� …œbF�� `z«d� s� dO�� VKD� vE% w��« W�—UL���ô«Ë WOMJ��« UDD�*« ÊQ� UHOC� ¨—«Ëœ_« œbF�*« Í—U���« —UL���ô« w��U� s� ÎU uB�Ë lL��*« o�«uD� `�—UB� v�≈ ÎUI�U� 18 5� U� ÕË«d�� jD�*« w� UNzUM�� ÕuL�*« —«Ëœ_« ¨WO�dA�« WIDM*« W�U�√ s� …bL�F*« U�«d��ô«Ë j�«uC�« o�Ë ŸUH�—ô« W�u�H� U��R�Ë W U)« U�dA�«Ë U��R*« UN� ÕuL�� ôULF��ô« Ê√ UL� UF�U'«Ë WOJM��« U�b)«Ë W�—«œù« V�UJ*«Ë WKL'« …—U&Ë W�UF�« U�b)« WIDM� eOL��Ë ¨ U�«b���ô« …œbF�*« w�U�*«Ë ‚œUMH�«Ë W U)« UOHA��*«Ë l�UI� vK� jD�*« Ÿu�ËË w�Ëb�« bN� pK*« —UD� s� UN�dI� ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� å—UD*«ò bN� pK*« o�d� w� WK�L�*«Ë ÂU�b�« WM�b� Èu��� vK� W�—u;« ‚dD�« r�√ ‰UL�√ cOHM� jD�*« d�uD� bI� sLC��Ë w�Ëb�« W�—b�u�« o�d�Ë ÷U�d�« o�d�Ë

∫ÉeôdG ¢VQCG ôjƒ£J ó≤Y »°SôJ ájQÉ≤©dG

„ö�√ – ÷U�d�«

WI�«u*« w{U*« Ÿu��_« bIFM*« t�UL��« w� W�œuF��« W�—UIF�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� —d� W�UL��U� wBB���« o�d� vK� WF�«u�« W�dA�« ÷—_ WO����« WOM��« d�uD� bI� WO�d� vK� Èb�≈ vK� p�–Ë —UL���ô« ·bN� 2 430¨727 UN��U�� m�U��«Ë ÷U�d�« WM�b0 ‰U�d�« jD�� ƉU�— ÊuOK� 24.1 mK�� WLOI� ôËUILK� WOM�u�« U��R*«

19 A M L A K »∏gC’G ∂æÑdG Ωôµj á«dÉŸG ôjRh äBÉ°ûæŸG πjƒªàd ádÉØc èeÉfôH ¬ªYód ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG …Oƒ©°S ∫Éj

äÉcöT QÉÑNCG

„ö�√≠÷U�d�«

wK�_« pM��« ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë Âd� PAM*« q�uL�� W�UH� Z�U�d� t�U�√ Íc�« ‰UH��ô« ‰ö� Z�U�d� w� t��—UA* ÷U�d�U� Ϋd�R� WD�u�*«Ë …dOGB�« ¨ÍcOHM��« fOzd�« ‰Ë√ VzU� —«u(« ‰œU� rK�� YO� W�UH� ‫ﺮض‬ s� pM��« .dJ� Ÿ—œ wK�_« pM��U� œ«d??�_« ŸUD� fOz— ‫ﺧﺎ‬ ‫ص‬ ‫ﻘ‬ ÍcOHM��« fOzd�« dBM�«u�√ .dJ�«b�� ‰U�Ë ÆWO�U*« d�“Ë‫ﻄﺎﻋﻲ‬ d�uD�Ë WOLM� w� rN��Ô W�UH� Z�U�d� ∫wK�_« pM�K� t�U1≈ s� oKDM� Z�U�d�K� pM��« r�œ Ê√Ë wM�u�« œUB��ô« ·U�F�« e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« ‰UF� qJA� r�U�� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ÊQ� ¨W�UD��« ôbF� qOKI�Ë …b�b� qL� ’d� oK� w� q�b�« …u�� iOH��Ë ¨W�“«u�*« WOLM��« oOI%Ë dO�u� W�uN� w� ÎUC�√ rN�� UL� ¨lL��*« U�� 5� eOH% w� U??�—Ëœ v??�≈ W�U{ùU� ¨ U??�b??)«Ë lK��« q�u9 Ê√ ·U{√Ë ÆWOM�Ë W�—«œ≈ —œ«u� oK�Ë ¨WO�UMB�« «—UN*« d�uD�Ë WOLM�Ë Ÿ«b�ù« UL� ¨lL��*« vK� w�U��ù« d�_« «– ‰UL�_« vK� e�d� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� pM��« …bO� W�—UL���« ’d� `O�� U� u�Ë d�U�*« U�� w� ÎU�uM� PAM*« pK� q�u9 Z�U�d� d�u� s�Ë Æ U�dA�«Ë œ«d�_« w�UD� w� lO��« ôbF� …œU�“ ’d� v�≈ W�U{ùU� WO�U� bz«u� «–Ë W�—u� „—U� Íc�« wK�_« pM��U� W�—U���« U��R*« …dz«œ d�b� ÍdNA�« 5�� `{Ë√ ¨t��U� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� s� W�œuF��« ·—UB*« «œ«d�≈ Ê√ .dJ��« qH� ‰ö� qL� n�UC� b� lz«œu�« w� wL�«d��« uLM�« ‰bF� Ê√ ÊU�√Ë ÆWK�I*« «uM� fL)« ‰ö� n�UC�O� Æ «uM� W�L� ‰ö� % 66 q�uL��« WEH; wL�«d��« uLM�« ‰bF� mK� YO� ¨% 106 w�«u�� w� WOM�u�« U�u�Ë_« Èb�« d��F� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« q�u9 Ê√ ÍdNA�« b�√Ë u/ o�UM� œu�Ë rN*« s� `� √ ’U)« ŸUDI�« w� W��UM*« b�«e� l� t�√ v�≈ ΫdOA� ¨WJKL*« o�UM*« w� e�dL�� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� w�«dG'« l�“u��« s� % 80 Ê√ YO� ¨…b�b� e�d�� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ‰UL�√ U�UD� s� % 60 s� d��√ ∫‰U�Ë ÆÀö��« WO�Ozd�« f�U�� ¡UC�√Ë ¡U�ƒ— W�UH� Z�U�d� .dJ� qH� w� „—U�Ë Æ ôËUI*«Ë …—U���« ‰UL�√ ‰u� pM��« s� 5K�2 v�≈ W�U{ùU� ¨œUB��ô«Ë ‰U*« ‰U�— s� W���Ë W�œuF��« „uM��« «—«œ≈ PAM*« q�u9 ‰U�� w� w�Ëb�« pM��« »—U&Ë «d�) U{«dF��« qH(« sLC� UL� ¨w�Ëb�« ÆŸUDI�« «c� r�œ w� W�œuF��« „uM��« »—U&Ë WD�u�*«Ë …dOGB�«

‫ﻌ‬ ‫ﻠﻴﻢ‬ ‫ﺼﺤﺔ‬

•ÓÑdG á«LÉàfG ábÉW ™°SƒJ z±õÿG{ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 135 ᪫≤H „ö�√ – ÷U�d�«

f??K??�??� o??????�«Ë ·e??)« W�d� …—«œ≈ ¡UA�≈ vK� W�œuF��« W??�—U??L??�??�??�« W??�d??� Íœu??F??�??�« ·e??�??K??� ·e??)« W�d� r�U� l�—UA� w� s�d�¬ ¡U�d� l� ‰u�b�« UN{d� ‰U�— n�√ WzUL�L� Á—b� ‰U� ”√d� —UL���ö� ÆW�dAK� W�—UL���« W�d� pK�9 5� w� W�dA�« Ác� ‰U� ”√— s� % 95 W��� W�œuF��« ·e)« W�d� pK�9Ë Êö�ù« r�O�Ë ÆUNKO��� «¡«d�≈ ‰ULJ��« ÎUO�U� Íd��Ë ¨WO�U��« % 5?�« VO�U�ú� ·e)« ÆUNMO� w� œbB�« «cN� Èd�√ «—uD� Í√ s� ÎUI�ô 51b� ◊ö� ÃU��≈ wD� q�bF� ŸËdA� ·e)« W�d� …—«œ≈ fK�� bL��«¨ Èd�√ WN� s� „ö�√≠÷U�d�« WM��« w� l�d� d�� 5�ö� WF�—√ s� WO�U��ù« ULN��U� …œU�“ r�� YO�� w�U��« lMB*« w� qLF� qE�� Èd�_« ÃU��ù« ◊uD� w�U� Ê√ rKF�« l� ÎU�uM� l�d� d�� ÊuOK� dA� wM�« v�≈ d�«Ë√ l� ©q�bF��« bF�® ÃU��ù« ¡b�Ë ŸËdA*« «c� ‰UL��« l�u��Ë ÆWO�U��ù« UN��U� q�UJ� mK��� ◊ö��« l�UB* WOLOLB��« WO�U��ù« W�UD�« ÊS� ŸËdA*« «c� ‰UL��« bF�Ë ÆÂ2012 ÂU� l�u�O� WO�U��ù« t��U� q�UJ� ŸËdA*« qOGA� ‰U� w�Ë ÆÎU�uM� l�d� d�� ÊuOK� 60 w�«u� 135 w�«u� mK�� q�bF��« WHKJ� ÊQ� ÎULK� ÆÎU�uM� ‰U�— ÊuOK� 120 U�—b� UFO�*« w� …œU�“ ÌÎU��dI� dN�√ W�ö� …b* b�9 W1bI�« ◊uD)« n�u� …d�� Ê√Ë ‰U�— ÊuOK�


A M L A K 20 äÉcöT QÉÑNCG

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

á«bÉØJG ¿ÉeÈJ ∫ÉaGQ h á«ŸÉ©dG ∑ÓeCG OGôaCÓd πjƒ“

åWO�«d�« WO�U{ò ŸËdA� t�√ v�≈ ΫdOA� ¨rN�UFKD� Íc�« ¨ WOMJ� …b�Ë 478 s� ÊuJ�*« ‰U�«— W�dA� l�U��« d��_« w�O�«d��ô« tF�u0Ë WM�ü« WIKG*« t��O�� eÒ?OL�� vK� ŸËdA*« lI� YO� ¨÷U�d�« WM�b� »d� ‰UL� WO�–U� Æ v�«e)«Ë w�dG�« qO�M�«Ë 5D� ¡UO�_ WK�UI*« W�Ë«e�« Á—Ëd� s� ¨Íd�b��« tK�«b�� »d�√ t��U� s�Ë e�eF� u�� WLN*U� UNH Ë w��« …uD)« ÁcN� m�U��« U�d� l� UH�U% W�U�≈ d�� W�dA�« WO�O�«d��≈ ‰ËUM�� w� V�UM*« sJ�*« lC� ¨Èd�� d�uD� Æò W��UM*« WOK�uL��« ‰uK(« d�u�Ë lOL'« UO�UH�ô« Ác� å∫ Íd�b��« tK�«b�� –U��_« ·U{√Ë w� WO*UF�« „ö�√ W�d� W�UJ� s� “eF� Ê√ UN�Q� s� q�uL��« W�d� UNH u� ÍœuF��« ÊUJ�ù« ‚u� Ác� q�� W�U�≈ Ê√ V�U� v�≈ ¨ ŸUDI�« «c� w� …bz«d�« d�uD��« ‰U�� w� Èd�� U�d� l� UH�U���« «b�Ë ¡UA�≈ vK� rN�—bI0 5�ËdF*« ¨Í—UIF�« s� l�M� ¨…œdH�� l�«u� w� W��UM� —UF�Q�Ë …“U�2 ÷ËdF*« `� s� wK;« ‚u��« t�«u� U0 UM��dF� Æò ÆW��UM*« WOMJ��« «b�u�« s�

„ö�√– ÷U�d�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� XK «Ë s�—uD*« s� W��� l� W�«dA�« UO�UH�« «d�≈ Í—UIF�« ¨WO�U� …œu� «– WOMJ� U��M� dO�u� ·bN� 5�—UIF�« WI�«u��Ë …d�O� WOK�u9 ‰uK� o�Ë UNJK9 œ«d�ú� `O�� „ö�√ W�d� XMK�√ YO� ÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� œ«d�ú� `O�� ¨‰U�«— l� q�u9 WO�UH�« UN�«d�≈ WO*UF�« ÆåWO�«d�« WO�U{ò ŸËdA� sL{ WOMJ� «b�Ë pK9 œUIF�« g�U� vK� UO�UH�ô« Ác� lO�u� ¡U� b�Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF* …dA� WF�«d�« …—Ëb�« XL���« Íc�«Ë ¨åfJ�U���—ò w�«dLF�« d�uD��«Ë vF�� YO�¨÷U�d�« w� w{U*« ¡UF�—_« t�UO�UF� U�«d� W�U�≈ ‰ö� s� WO*UF�« „ö�√ W�d� v�≈ …eOL�*« Í—UIF�« d�uD��« U�d� l� UH�U%Ë ÆlL��*« `z«dA� rzö*« sJ��« dO�u� w� WL�U�*« uCF�« g�uN�« tK�«b�� –U��_« s� q� l�Ë b�Ë q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�dA� »b�M*« ÍcOH?M?��« d�b?*« qOI(« b�U� –U��_«Ë ¨Í—UIF�« s� bF� w��«Ë ‰U�«— W�dA� …—«œù« fK�� uC�Ë ÕdD� w��« WIDM*« w� Í—UI� d�uD��« U�d� Èd�� ŸËdA� UNML{ s�Ë WIKG� WOMJ� l�—UA� …b� ÆW�dB�Ë WIKG� WOMJ� W�O� ÆÆWO�«d�« WO�U{ ÍcOHM��« fOzd�« VzU� Íd�b��« tK�«b�� –U��_« ‰U�Ë WK�K� sL{ w�Q� WO�UH�ô« Ê« WO*UF�« „ö�√ w� —U�� s� œb� l� W�dA�« UN��d�√ w��« W�«dA�« WO�UH�« ÷ËdF*« r�� e�eF�� ¨WJKL*« w� 5�—UIF�« s�—uD*« pKL�� 5��«d�« œ«d�_« ÂU�√ W�—UIF�« «b�u�« s� …œu'U� l�L�� WIKG� WOMJ� UFL�� sL{ s�U�� l� o�«u�� w��« W�–U'« rO�UB��«Ë W�UC*« WLOI�«Ë

π°†aCG IõFÉL Rô– z á«ŸÉ©dG ∑ÓeCG { øjQƒ£ª∏d …QÉ≤Y πjƒ“ ��

„ö�√ – ÷U�d�« WO*UF�« „ö�√ W�d� “d�√ ¨Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� q�u9 Z�U�d� qC�√ …ezU� ¨2010 ÂUF� s�—uDLK� Í—UI� ÷dF� ÕU���« qH� w� p�–Ë ������������������ Í—U'« u�U� s� l�«d�« w� t�UO�UF� r���« Íc�« ¨å14 fJ�U���—ò w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÆÆ÷U�d�U� –U��_« v�≈ …ezU'« ¨÷U�d�« WIDM� 5�√ ¨·UO� s� bL�� s� e�eF�«b�� —u��b�« uL��« V�U rK� Ë w� rO�√ Íc�« ’U)« qH(« ¡UM�√ ¨WO*UF�« „ö�√ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« ¨g�uN�« tK�«b�� ŸUDI�« w� —«dI�« ŸUM Ë s�dL���*« s� dO�� œb� —uC�� ¨÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� ÆWO�ö�ù« qzU�u�« wK�2Ë ¨W�œuF��« WOK�uL��« U��R*«Ë „uM��« Íd�b�Ë ¡U�ƒ—Ë ¨Í—UIF�« ÂuNH� W�UO …œU�≈ w� …bz«d�« U�œuN' Ϋd�bI� …ezU'« Ác� w�Q�ò ∫g�uN�« tK�«b�� ‰U� ¨ t�N� s� …bz«— W�d� UNH u� UNO��UM� 5� …eOL�� W�UJ� å„ö�√ò XK��« YO� ¨WIDM*« w� Í—UIF�« q�uL��« ŸUD� W�d� “u� bF�Ë ÆWO�U� W�uO�� l�L�� U�—UI� U�UD� pK�9 w��« W�œuF��« ‚u��« w� —UJ��ô«Ë ¡«œ_« w� ¨W��UM*« U�dA�« s� œb� 5� s� ‹2010 ÂUF� s�—uDLK� Í—UI� q�u9 Z�U�d� qC�√› …ezU�� å„ö�√ò Æå «d�bI��«Ë ez«u'U� q�U(« W�dA�« q�� v�≈ ·UC� ÎU�U� Ϋ“U$« U�d� UNOK� ‰uB�K� lKD�� w��« WLN*« ez«u'« s� …b�«Ë fJ�U���— …ezU� bF�ò ∫g�uN�« ·U{√ Ë Î uL� d��√ …—uB� ‚öD�ö� Ϋe�U�Ë UM� ÎUF�«œ q�9Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« UMzöL� `z«d� lOL� ¡U{—≈ u�� ô lKDC� Íc�«Ë WOMJ��« rN�«b�u� œ«d�_« pK9 w� r�U�� w��« WOK�uL��« U��M*« —UJ��«Ë ¨r�U{— qO�Ë 5�U�*« w� WO*UF�« „ö�Q� ÊuBB��*« UN� ÂuI� w��« U�«—b�«Ë ¨WO�O�«d��ô« UMDD� ‰ö� s� t� UN�“U�≈Ë W�dA�U� WO�dA�« W�ONK� WF�«d* lC��Ë Í—UIF�«Ë ÍœUB��ô« UN�bI� w��« W�UC*« WLOI�«Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« ŸUD� w� …bz«d�« UN��UJ� „ö�√ W�dA� “U$ô« «c� fJF�Ë bF� VIK�« X�e��« b� „ö�√ X�U�Ë Æœ«d�_« ŸUDI� …œbF�*« WOK�uL��« ‰uK(« V�U� v�≈ 5�—UIF�« s�—uDLK� s�ezUH�« “d� WM' X�uB� V�u0Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« q�uL��« ‰U�� w� œ«Ëd�« s� W��� l� W�u� W��UM� Í—UIF�« ÊQA�U� 5BB��*« s�—d;« —U��Ë ‰UL�_« …œU�Ë 5�—UIF�« ¡«d�)« s� W��� s� n�Q�� w��«

dO�_« ÂuO�« w� 5�—UALK� UÎ O�U�� ¡UA� qH� X�U�√

‘ zΩÓ°ùdG Ωƒ‚{`d á∏YÉa ácQÉ°ûe äGQÉ≤©∏d ô°ûY ™HGôdG ¢VÉjôdG ¢Vô©e

„ö�√ – ÷U�d�« ÷dF� w� UN��—UA� ÂdBM*« Ÿu��_« Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� Âö��« Âu$ W�d� XL���« Æw�Ëb�« ÷U�d�« ÷dF� e�d� w� rO�√ Íc�«Ë w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� dA� l�«d�« ÷U�d�« W�—UIF�« ÷—UF*« w� W�dAK� v�Ë_« bF� w��«Ë W�—UA*« Ác� Ê√ VOCF�« tK�«b�� s� tK�« —U� aOA�« ‰U�Ë l�—UA� s� b�bF�« vK� ¡uC�« ¡UI�≈ - YO� ¨UNF�—UA0Ë W�dA�U� WOH�dF��« WO�O�«d��ù« sL{ w�Q� VOCF�« aOA�« —U�√Ë ÆwH�e�« WE�U�� w� p�c�Ë ÷U�d�« WM�b� w� UNzUN�≈ vK� qLF�« r�� w��«Ë W�dA�« d��_ b��« w��«Ë W�dA�« …dO�� ‰ö� U�ƒUA�≈ - w��« l�—UA*« s� b�bF�« ÷dF� W�dA�« ÂUO� v�≈ W�dA�« Èb� «—UL���ô« ôU�� X�uM�Ë ¨?�1413 ÂU� w� W�dA�« ‰UL�√ √b� YO� ¨WM� s�dA� s� dzULF�«Ë WOMJ��« qKH�« p�c�Ë WOMJ��« oIA�« l�—UA� UNM� l�—UA*« s� dO�J�« ¡UM�� W�dA�« X�U� YO� Íc�«Ë —ËU� s�—√ Ãd� ÷dF*« w� UN{d� - w��« l�—UA*« s�Ë Æ ôu*«Ë W�—U���« ôUB�«Ë W�—U���« vM� ŸËdA� ÷d� - p�c�Ë ¨«—Ëœ 18 s� ŸËdA*« «c� ÊuJ��Ë oOIF�« w� w� bN� pK*« o�d� vK� lI� ‰u� t�«— ŸËdA� p�c�Ë ¨p�U� s� f�« o�d� l� e�eF�«b�� pK*« o�d� vK� W�U�B�« w� w� lI� Íc�«Ë ‰u� Íc�«Ë w�� —U�� UNO�U� ŸËdA� u� —uC(« ÁU���« X�H� w��« l�—UA*« d��√Ë ¨W{Ëd�« w� w� lI� Íc�«Ë ¡wC� ·u� …—UM� ŸËdA*« «c� ÊuJO�Ë UNO�U� 80 s� d��√ s� ŸËdA*« «c� ÊuJ��Ë wH�e�« WE�U�� w� lI� ÷U�d�« WM�b� 5�« ·UO� s� e�eF�«b�� dO�_« —u��b�« VOCF�« aOA�« dJ� t��b� W�UN� w�Ë ÆwH�e�« WE�U�� ÆW�U� ÷dF*« «c� vK� 5LzUIK� ÁdJ� Âb�Ë ¨W�—UA*« W�—UIF�« U�dA�U� t�UL��« vK�Ë ÷dF*« t�U���« vK� Æ÷dF*« w� 5�—UA*« lOL' ¡UA� W�œQ� W�dA�« X�U�√ ÷dFLK� w�U�)« ÂuO�« w�Ë

z∂Hƒæ«°S{h ÜQƒcƒàH …Oƒ©°S ÚH á«bÉØJG áµ∏ªŸÉH â∏Ø°SCG ™æ°üe AÉ°ûfE’ á«æ«°üdG „ö�√≠÷U�d�« WOMOB�« ©p�uMO�® W�d� l� ÊËUF� WO�UH�« ©»—u�u�� ÍœuF�® WO�KH�ù« U��MLK� bM� W�d� XF�Ë Æ WJKL*« w� ©BÆMÆB w�ÆÂ≈Æw�® ‰bF*« dLO�u��« XKH�ù« ÃU��ù lMB� ¡UA�ù wMH�« r�b�«Ë WOMI��« .bI�� ŸËdA� ¡UA�≈ `O�� WO�UH�ô« Ê√ ÍËb��« bM� bL�� rO�«d�≈ W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— `{Ë√ ¨t�N� s� XKH�ù« ÃU��ù WJKL*U� ©…œËb;« ‰bF*« XKH�ù« U��M* bM� lMB� W�d�® vL�� X% „d�A� qIM�« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨WO�UMB�« Êb*«Ë «—UD*«Ë ‚dD�« U�ËdA� W�b) ©dLO�u� w�ÆÂ≈Æw�® ‰bF*« W�œUB��ô« WOLM��« w� W�uO(« q�«uF�« b�√Ë bK� Í√ w� WO�Ozd�«Ë W�UN�« U�UDI�« b�√ d��F� Íd��« hzUB� 5�% vK� qLF�� ÃU��ù« UO�u�uMJ� Ê√ v�≈ «dOA�¨w�UL��ô« q�UJ��«Ë …—U���« d�uD�Ë ÆXKH�ù« «—uD� W�UC*« œ«u*« Ác� vL��Ë ¨W�UC*« œ«u*« iF� ‰ULF��U� WO�KH�ù« WDK)«Ë XKH�ù« UM�UA�«Ë W�—U���« U��dLK� b�bA�« ÂU�œ“ôU� ΫdO�� d�Q�� WJKL*« w� WO�KH�ù« ‚dD�« Ê√ ¢v�Ëb��« ¢ 5�Ë q�«uF�« Ác� V���� YO� ¨WOL�u�Ë WO�u� …—uB� …—«d(« U�—œ w� dO�J�« ·ö��ô«Ë …bz«e�« W�uL(« «– ÆWO�KH�ù« WI�DK� dJ�*« nK��« À«b�≈ w� …—U�“ bF� ¨WOMOB�« ÍUNGM� WM�b0 WO�UH�ô« lO�u� - t�√∫ ÍËb��« ‰uI� ¨ÊËUF��« WO�UH�« lO�u� q�«d� ‰u�Ë s� V�— Íc�« qIM�« d�“Ë l� „d�A� ¡UI� w� rN�I�«d� UN�ö� X9 WJKLLK� WOMOB�« W�dA�« ¡«d�� s� b�Ë ÆŸËdA*« «c� r�b� v Ë√Ë åp�uMO�ò W�dA� t��U� W�—U���« bM� W�uL�� U�d� s� …b�«Ë w� ò WO�KH�ù« U��MLK� bM� lMB� W�d�ò Ê√ v�≈ —UA� W��b(« VO�U�_« o�Ë WO�KH�ù« œ«u*« ÃU��ù W�UMB�«Ë …—U���« …—«“ËË —UL���ö� W�UF�« W�ON�« s� WB�d�Ë W�UL� Z�«d�� UN�UL�√ w� WI�UD�Ë …bL�F*« W�œuF��« fO�UI*«Ë UH «u*« l� UN�U��≈ v�UL��Ë ¨W�UMB�« w� ÆW�O��«

»MÉ«°ùdG Qɪãà°S’G äÉeƒ≤e ∂∏à“ πFÉM •


I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

äÉcöT QÉÑNCG

‘ á«æµ°S áæjóe π°†aCG zÉæjQÉŸG{ áµ∏ªŸG

„ö�√ ≠÷U�d�« ©w�«dLF�« d�uD�K� “U$≈® W�d� XII� WJKL*« w� WOMJ� WM�b� qC�√ …ezU� YO� s� p�–Ë ¨åUM�—U*«ò UN�ËdA� s� W�U�� w�UL�≈ s� WBB�� W��� vK�√ U�b)«Ë W�UF�« o�«dLK� ŸËdA*« W�dA�« .dJ� -Ë Æ¡«dC)« U�U�*«Ë vK� rO�√ Íc�« ez«u'« l�“u� qH� ‰ö� dA� l�«d�« ÷U�d�« ÷dF�ò g�U� fJ�U���—–w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� —u��b�« dO�_« t�UL�√ s�œ Íc�« å2011 ¨÷U�d�« WIDM� 5�√ ·UO� s� e�eF�«b�� ƨW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« d�“Ë VF�� s� —uBM� —u��b�« dO�_« W�U�d� ÷dF� w� W�dA�« W�—UA� Ê√ ¨w�«dLF�« d�uD�K� ©“U$≈® W�dA� »b�M*« uCF�« w{UI�« dL� –U��_«b�√Ë W�e� v�≈ dEM�U� WI�U��« U�—UA*« s� qJA�«Ë WLOI�« YO� s� WHK��� ¡U� ÂUF�« «c� «—UIFK� ÷U�d�« w��«Ë ¨ U�dA�«Ë œ«d�_« s� `z«dA�« nK��� s� ÷dF*« —«Ëe� UN1bI� vK� W�dA�« qLF� w��« ÷ËdF�« W�—UIF�« UN�U�ËdA� W�dA�« ÷dF� YO� ¨¡öLF�« UFKD� WO�K� ·bN��� w��« U�«e*« s� dO�J�« vK� qL�A� X{dF��« ©“U$≈® Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨WO�dA�« WIDM*« w� l�«u�« åUM�—U*«ò ŸËdA� ULO� ôË ¨WJKL*« w� WLzUI�« WN�«u� w�dF�« ZOK)« q�U� vK� qD*«Ë ¨ U�«b���ô« œbF�*« ŸËdA*« «c� U�uJ� “d�√ ÷dF*U� UN�UM� w� Æ «d��uKO� WF�—√ ‰uD� W�d�� fOzd�« V���« Ê√ w�«dLF�« d�uD�K� ©“U$≈® W�d� w� l�—UA*« d�b� UMN*« —uBM� ”bMN*« `{Ë√ t��U� s� ŸËdA*« Ê√ u� ¨WJKL*« w� wMJ� ŸËdA� qC�√ …ezU� WO�dA�« WIDM*« w� UM�—U*« ŸËdA� `M� ¡«—Ë nI� Íc�« ¨WM�b*« q�«œ WK�UJ�� WM�b� ÁdO�u� ‰ö� s� ¨ U��d�« W�U� WO�K�Ë WHK��*« U�«b���ô« 5� tFL�� ΫœdH�� bF� d�u� uN� ª—«Ëe�« s� r�dO�Ë d�_« »U�—√Ë ‰UL�_« ËË– U�bAM� w��« U�b)«Ë U�UO��ô« q� d�«u�� YO�� Æ…d�U� W�ö�≈Ë W�ö� WFO�� «– …b�d� W�O�

2

d�� Êu?OK� u�M� t��U��

ΩÉeódÉH z¥ô°ûdG áHGƒH{ ôjƒ£J ó≤Y ™bƒJ z¤hC’G{ „ö�√ – ÂU�b�«

W�—UL���«Ë W�—U& U�«b���U� w{«—√ ŸËdA*« d�u�Ë qLA� ¨‚u� UL� ÎUI�U� 16 s� √b�� U�UH�—U� ¨W�uM�� UF�U�Ë UOK� s� WOLOKF� o�«d�Ë ‚œUM�Ë UOHA��� w�U�*« s� U�dO�Ë „uM�Ë W�—«œ≈ ÊU��Ë WO*U� ”—«b� Æ U�«b���ô« …œbF�� nKJ*« ÍcOHM��« fOzd�« w�U�OA�« e�eF�« b�� b??�√Ë ‰ö� WO����« WOM��« d�uD� ‰UL�√ ¡b� vK� v�Ë_« W�dAK� W�U� wN�M� Ê√ vK� ¨bIF�« lO�u� a�—U� s� b�«Ë Ÿu��√ cOHM� ‰UL�_« qLA�Ë ¨ÂU� s� qI� …b� ‰ö� ‰UL�_« …—U�≈Ë ¡U�dN� UJ�� s� WO����« WOM��« U�b� W�U� ¡Î UN��« ‰uO� n�dB�Ë w� ·d Ë ¡U�Ë n�U�Ë v�Ë_« W�dA�« Ê√ U�{u� ¨nO d��«Ë W�KH��« ‰UL�Q� jOD���« uO� b�√ l� ÊËUF��U� ŸËdALK� UDD�� b�√ ¨åp�d��“ d�OK� w�«u�œò wJ�d�_« V�J*« u�Ë ¨WO*UF�« ¨ÎUO*U� WK�U2 o�UM� jOD�� w� t�«d�� s� …œUH��ö� …dOGB�«Ë WD�u�*«Ë …dO�J�« U�U�*« 5� ÃeLK� Í—U���« Z�MLK� WO�U�*« W�—UL���ô« U�KD�*« WO�K�Ë ÆŸËdA*« ÷—√ sL{

ôËUILK� »U��√ W�d� l� «bI� v�Ë_« W�dA�« X�d�√ o�d� l�UI� vK� l�«u�« å‚dA�« W�«u�ò ŸËdA� d�uD�� W�U�0 ÂU�b�« WM�b� w� W�—b� u�« o�d� l� —UD*« lO�u� w� v�Ë_« W�dA�« q�� ¨l�d� d�� ÊuOK� “ËU��� ÍcOHM��« fOzd�« w�U�OA�« e�eF�« b�� ”bMN*« bIF�« w�O�F�« bF� ôËUILK� »U��√ W�d� q��Ë ¨nKJ*« ÆÂUF�« U�d�b� W�—U���« U�«b���ô« Ë– å‚dA�« W�«u�ò ŸËdA� bF�Ë WM�b* Í—UL���ô« »c??'« e�«d� r??�√ b??�√ ¨…œbF�*« wK�I��*« ‰UL�_«Ë …—U���« e�d� VK� w� t�uJ� ¨ÂU�b�« WODOD�� W�ƒ— sL{ ¨ÂU�b�« WM�b� W�U�√ t�bL��« Íc�« w� WO�u� WKI� À«b??�ù W�U�_« UN��N��« WO�O�«d��≈ «—UL���ö� ΫbBI� ÊuJ�� …œb�� o�UM� hOB�� `L�� ¨…eO2 WO�«dL� W??N??�«ËË ¨‰UL�ú� ÎUF��M�Ë ÆW��b(« WOLOEM��« j�«uC�« sL{ ¨W�u�H� U�UH�—U� vK� WO�uM�Ë WO�UL� 5�FD� s� ŸËdA*« ÊuJ��Ë ¨ÁU&« q� w� r� 1¨5Æ œ«b��U� bN� pK*« o�d� w�N�«Ë w�Ozd�« ÊU�dA�« vK� t�ö�S� tO{«—√ rEF� eOL��Ë ÆÂU�b�« WM�b* W�«u� ŸËdA� ÷—√ jOD�� X�d� b� v�Ë_« X�U�Ë W�ö� UNO� „—U� WO*U� WI�U�� w� åUN� „uKL*«ò ‚dA�« !u� s� åf�u�b�öJ�U�ò V�J� r� WO*U� V�UJ� V�«u�œò V�J�Ë ¨«d�K$« s� 剫≠w�≠w�≠—«ò Ë !u� WM' bI� UNMO� w� -Ë ¨ UJ�d�√ s� åp�d�O�“ d�OK� ¨5O*U� 5LJ�� W�L� s� W��� rC� WO*U� rOJ% jOD��� åp�d��“ d�OK� w�«u�œò wJ�d�_« V�J*« «Ë—U��« ÆŸËdA*« ÷—√

íààØJ zçÉKCÓd ¢SƒÁO{ ¢VÉ``jô`dÉ`H GójóL ÉYôa „ö�√≠÷U�d�« w�� b�b'« UN�d� ÀU�ú� å”u1œò W�d� XM�œ ¨ ‚dA�« ¡«dL� lL�0 ÷U�d�« WM�b� w� ¡«dL(« Ϋœ«b��« b�b'« ŸdH�« ÕU���« w�Q�ËÆÆ ÷U�d�« ‚dA� ÆWJKL*« ¡U��√ w� dA�M� w��« W�dA�« ŸËd� WJ�A� W�uL�� ÂU� d�b� wF�b'« `�U –U��_« ‰U�Ë ŸËdH�« ÕU���« w� l�u��« Ê≈ W�—U���« wF�b'« å”u1œò U��M� w� ¡öLF�« WI�� W�U���« w�Q� W�b� rNzUO�√ w� W�dA�« ¡öL� s� »«d��ô«Ë ¨ Æ W�dA�« ÷—UF� …—U�“Ë ‚u���« ·«b�_ ¡öL� UN�M� w��« WI��« Ê√ vK� wF�b'« b�√Ë Â2003 ÂU� UN�öD�« cM� W�dA�« U��M* å”u1œò WI��« pK� l� »ËU��� Ê√ å”u1œò W�d� vK� r���Ô WO�UF�« …œu'« s� ¡öLF�« U�KD�� dO�u� ‰ö� s� Ê“«u�*« w�«dG'« —UA��ô«Ë V�UM*« dF��«Ë UNO�u� w��« WI��« Èb0 dFA� s�� ∫‰U�ËÆÆUN�ËdH� w�K� Ê_ s�b�U� vF��Ë ¨ å”u1œò U��M* ¡öLF�« ÆÆŸUD��*« —b� rNM� 5��d� ÊuJ� Ê√Ë UMzöL� U��— U�d� Èb�≈ ÀU�ú� å”u1œò W�d� X�U�Ë Â2003ÂU� X��Q� b� W�—U���« wF�b'« W�uL�� ÍœuF��« ‚u��« w� ÎUF�d� Ϋ—UA��«Ë ÎU�U$ XII�Ë Âb��Ë ¨ UN�U��M� vK� dO�J�« ‰U��ù« ‰ö� s� …dA�M� ŸËd� 9 ‰ö� s� ÂuO�« U�¡öL� å”u1œò ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ¡U��√ w�

21 A M L A K

äÓ ∫hCG ìÉààaG z¿QÉH …ôJƒH{ á«dõæŸG äÉ°Thôت∏d ájOƒ©°ùdÉH

„ö�√≠÷U�d�« ÕU���« s� …—U��K� WO�Ëb�« l�UA�« W�d� XMK�√ WO�dF�« WJKL*« w� ¢Ê—U� Íd�u�¢ ö; Ÿd� ‰Ë√ …—U& ŸUD� w� WBB��*« W�öF�« ¨W�œuF��« W�d� s� Ÿd� w�Ë WO�eM*« U�ËdHLK� Wze���« Æ…dONA�« U�u�u� e�UO�Ë WO*UF�« W�öF�« Ác� …—«œS� l�UA�« W�d� ÂuI��Ë WJKL*« w� Í—U���« UN�UA� …d�U�� s� XMK�√ w��« È—U� lL�� w� UN� ‰Ë_« ŸdH�« s� ÎU�öD�« 1¨360 U�—b�Ë W�U�� ÷dF*« «c� qGA�Ë ¨÷U�d�« ÆÍ—U���« e�d*« w� w{—_« o�UD�« s� ÎUF�d� Ϋd�� …—«œù« fK�� fOz— ¨l�UA�« e�eF�« b�� bL�� d��Ë U��M� .bI�� t�œUF� s� ¨l�UA�« W�dA� ÍcOHM��« ¡öLF� WO�eM*« U�ËdHLK� Ê—U� Íd�u� W�d� ÎU�öD�« p�–Ë ¨W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� W�dA�« vK� WIDM*« w� b�«e�*« VKD�« r�( UM�«—œ≈ s� ¨WO�UF�« …œu'« «– WO�eM*« U�ËdH*« ¡u�� w� X�$ b� Ê—U� Íd�u� W�—U� Ê√ v�≈ —U�√Ë …b��*« U�ôu�« w� ‰Ë_« UNM�u� w� …—«bB�« W�UJ� WO�UF�« …œu'U� eOL�� w��« UN�U��M� qCH� WOJ�d�_« ÆrO�UB��« w� —UJ��ô«Ë …eOL�*« U�b)«Ë U��M*« s� …œUH��ô« Ê√ b�√Ë Íd�u� ö�� rN� U�d�u� w��« …b�dH�« rO�UB��«Ë W�dA�« jD� s� nA� UL�¨ U�U�� `� √ ¨ ¨Ê—U� YO� WJKL*« ¡U�—√ w� Èd�√ Êb� w� WOF�u��« w� Ê—U� Íd�u� U�ËdH* d�¬ q�� ÕU���« r�O� Ƣ͗U'« ÂUF�« ‰ö� …b� WM�b�

áHGƒÑdG áæjóe{ ´hô°ûe ôjƒ£J ∫ɪYCG ¥Ó£fEG ¢VÉjôdÉH zá«YÉæ°üdG „ö�√≠÷U�d�«

fK�� fOz— oKD*« ÕU� ”bMN*« b�√ ŸËdA* WJ�U*« WO�dF�« bOA� W�d� …—«œ≈ s�u� W�d� ÊQ??� WO�UMB�« W�«u��« WM�b� d�uD��« ‰UL�Q� √b� —uD*« p�dA�« W�—UIF�« p�–Ë ¨WO�UMB�« W�«u��« WM�b� ŸËdA� w� ÷—_« W�u�� ‰UL�√ ‰ËUI� l� bI� «d�≈ bF� bF� …d�U�� p�– w�Q�Ë ÆUN��u��Ë UNKO�Q�� WO�UMB�« Êb*« W�O� WB�— vK� ‰uB(« w� ¡b�K� ‰U�*« `�H� w��« WOMI��« o�UM�Ë WO�«d��ô« «– rO�UB��« ‰ULJ��« bF� l�u*« w� d�uD��« ‰UL�√ √b� b� oKD*« ”bMNLK� UI�ËË Æ ŸËdA*« cOHM� t��dB� ÂU�� w�Ë Æ‰U�*« «c� w� WBB��*«Ë W�u�d*« W�—UA��ô« V�UJ*« s� W��� UN� ÂU� w��« ¨WO�UF�« W�d�A*«Ë WOK;« «—UL���ô« Z�Ëd�Ë »c� vK� ÎUO�U� WO�uJ(« WO�O�«d��ù« eO�d� Ê≈ oKD*« ”bMN*« ‰U� U��M*« W�UM Ë s�bF��«Ë WKOI��« U�UMB�«Ë U�ËULO�Ëd���«Ë W�UD�U� WO�Oz— U�UD� WO�UL�� WO�M�_«Ë qIM�«Ë rOKF��«Ë W�dA��« œ—«u*« WOLM�Ë W�B�«Ë …UO(« ÂuK�Ë U�uKF*« WOMI�Ë ôUB�ô«Ë WO�öN��ô« q�I���Ë WO�UMB�« W�«u��« WM�b� ŸËdA* …b�«Ë ‚U�P� ÕbB� ¨WO�dF*« U�b)«Ë WO���uK�« U�b)«Ë ÆåtK�« W�OA0 tO� s�dL���LK� s�¬Ë ‚dA�


A M L A K 22

¿ÓYEG

I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

Advertising & publishing

we designing & printing: magazines newspapers brochures flayers signes gifts Tel.: 01 46 31750 Mob.: 059 34 79 777 stickers guides


I S S U E N O : 2 2 - 2 n d Y E A R - S A T . 1 4 M A Y . 2 0 1 1 ‫ ﻣﺎﻳــﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴــﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‬- (22 ) ‫ﺍﻟﻌــﺪﺩ‬

s�d�b*« bNF� l� ÊËUF��U� WO�dA�« W�d� t�LE� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëb�

áªcƒM ≈≤à∏e ≈Yôj zOÓÑdG ∂æH{ á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdG

„ö�« ≠ ÂU�b�«

‚u��« W�O� fK�� fOz— W�U�— X% WOKzUF�« U�dA�« WL�u� vI�K� œö��« pM� v�—

ÊËUF��U� WO�dA�« W�d� t�LE� Íc�«Ë Íd��u��« e�eF�«b�� s� sL�d�«b�� —u��b�« WO�U*«

Âu� …b*Ë f�√ Âu� t�UL�√ XIKD�« w��«Ë w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� s�d�b*« bNF� l�

ÆfOzd�« WO�dA�« W�d� dI� w� ΫdB� nBM�«Ë 3 v��Ë ÎU�U� 8 W�U��« s� b�«Ë

œö��« pM� W�U�— Ê√ pM�K� ÍcOHM��« fOzd�« d�U'« ÊULOK� s� b�U� –U��_« `{Ë√ b�Ë

W�œUB��ô« U��UM*«Ë UO�UFHK� WL�«b�« pM��« WO�O�«d��≈ sL{ w�Q� vI�K*« «cN�

´É£≤dG ôjƒ£àd »é«∏N OÉ–G AÉ°ûfEÉH ÖdÉ£e á≤£æŸG ‘ …QÉ≤©dG

œU%« ¡UA�S� ¨w�OK)« Í—UIF�« ÊQA�« w� h��� V�U�

eH;« u� Í—UIF�« ŸUDIK� WLOI�« «—UN*« »U���«Ë

vK� qLF�« ‘—ËË W�uM��« «d9R*« qL�Ë UNIO�M�Ë

¨5M�«u*« s� ÍdA��« ‰U*« ”√— e�eF� Ê√ vK� œb�Ë

WO�u�UI�«Ë W�œUB��ô« U�—U�¬Ë WOKzUF�« U�dAK� WL�u(« WOL�√ vI�K*« g�U�Ë «c� g�UMO� UL� ¨WL�u(« dO�UF� oO�D� q� w� WOKzUF�« U�dA�« q�I���Ë ¨UNIO�D� WO�¬Ë q� w� WOKzUF�« U�dA�« u/Ë W�—«dL��« vK� ÿUH(« w� WL�u(« —Ëœ ÎUC�√ vI�K*«

WOHO� `O{u�Ë WL�u(« b�«u� oO�D� WOL�Q� WO�u��«Ë WM�«d�« W�œUB��ô« U�b���«

ÆUNIO�D�

‚u��« W�O� fK�� fOz— qH(« w�«— s� .dJ��« Ÿ—œ d�U'« rK�� W��UM*« ÁcN�Ë

vI�K� t��U�d� œö��« pM�� ÎU1dJ� Íd��u��« e�eF�«b�� s� sL�d�«b�� —u��b�« WO�U*«

ÆWOKzUF�« U�dA�« WL�u�

Æ U�UDI�« Ác� w� 5K�UFK� WOMN*«

Z�UM*« Õö ≈Ë ¨wMN*« V�—b��« «—UI� l�U� p�– w� U0

w� 5�—UIF�« œU%« fOz— ¨Õ«d'« bL�√ s� oO�u� b�√Ë

w�«c�« nO�u��« e�eF�Ë ¨WO�«—b�« `M*« .bI�Ë ¨V�—b��«

¨Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UFK� ZOK)« w� W�dA��« ÈuI�« s�

W�U�≈ vK� U�dA�« lO�A�Ë ¨—UIF�U� W U)« WO�«—b�«

ŸUDI�« w� …b�«u�« qLF�« …u� Ê√ Õ«d'« `{Ë√Ë

ÆåUN�UO�« V�UF�Ë UN��«b��« WOL�√ tOK�Ë wK;« "UM�« w� UN�L�U��

WOLM��«Ë W�—UIF�« U�UDI�« —Ëœ d�uD�� ¨ZOK)« Èu���

¨—UIF�« w� hB��*« rOKF��« dO�u� v�≈ ÃU��� W�UG�« pK�

U�“_« bF� ÎU uB� WO�UG�« UM�JK2 œUB��« …«u� qJA� w��«Ë UN�«u�√Ë UN�U��√ W�UJ�

v�≈ W�U{ùU� WOHO�u�« ’dH�« dO�u�Ë uLM�« w� r�U�� …dO�� W�œUB��« …uI� WOKzUF�«

Í—UIF�« ‰U�*« w� œuN'« j�d� „d�A� Í—UI� w�OK�

oOI% Ê√ v�≈ «dOA� ¨Í—UIF�« ŸUDIK� wK�I��*« w�U�_«

WOM�u�« W�ULF�« 5� W�“ö�« «d�)«Ë «—UN*« ¡UM�Ë

U�dA�« WOL�√ UM� qHG� ôò UHOC� ¨w*UF�« ÂUEM�« U�bN� w��« WO�U*«Ë W�œUB��ô«

„ö�« ≠ X�uJ�«

ÆŸUDI�« «cN� qLF�« W�Ë«e* WB�— rNzUD�≈ o�d�

q�UJ�K� ÎUIOI% UN� ¡UI�—ô«Ë WOM�u�« W�œUB��ô« WK�F�« WOLM�Ë l�œ t�Q� s� U� q�Ë U�dA�« ¡UI�Ë W�—«dL��« ÊUL{ vK� qLF�« ‰ö� s� p�– v�Q�� YO� ¨ÍœUB��ô«

á«é«∏N äGQÉ≤Y 23 A M L A K

U�UO� …b�U� ¡UM� u� Í—UIF�« œU%ô« ·«b�√ Ê√ ¨X�uJ�« …œUH��ô« qON��� WMOF� j�«u{ o�Ë UN� UHOMB� l{ËË

ÆWKL�;«

wG�M�Ë ¨nO�u��« q�� WIO�œ WK�d� v�≈ ÃU�% Í—UIF�«

‰œU�� qON��Ë ¨ZOK)« ‰Ëœ 5� UN�œU��Ë ¨ «d�)« Ác� s� Õ«d'« bL�√ s� oO�u� •

¨ U�UO�K� …b�U� œu�Ë ‰ö� s� œU%ô« ‰ö� s� «d�)«

ÈuI�« V�—b� Á—Ëœ ÊuJ�Ë ¨Í—UI� w�OK� w*U� e�d� ¡UM�Ë

W�ULF�« l{Ë WO� l� jI� Í—UIF�« ŸUDI�« w� UONM� WK�R*« W�ULF�« nO�u�

œu�ËË ¨W��b(« ÂuKF�«Ë «—UN*«Ë ·—UF*« rNzUD�≈Ë ‰U�*« «c� w� W�dA��«

WO�uJ(« w�U�*« …—«œù W�—UIF�« U�dA�U� W�UF��ôU� W�uJ(« ÂUO� p�c�

V�UJ� l� ÊËUF��Ë ZOK)« ‰Ëœ Èu��� vK� ŸËd� t� QAM� Ê√ sJ1Ë ¨WHKJ��«

¨X�u�« s� …d�� ‰ö� rNM� …—UN*«Ë …d�)« »U���ô rN�«—«œ≈ X% WOM�u�« “eFO� V�U�_« pOKL�� W dH�« W�U�≈Ë ŸUDI�« «c� w� —UL���ô« UNFO�A�Ë WOLOKF��« U��R*« VFK� UL� ¨wM�u�« œUB��ö� WO��UM� nzU�Ë nK�O�Ë

iH��Ë WO�M�_« «d�)« s� …œUH��ô«Ë VK� qN�� w�OK)« e�d*« «c� q�� w��« W�—UIF�« W�œ_« —«b ≈ v�≈ W�U{≈ ¨WMOF� j�«u{ o�Ë ’U)« ŸUDI�« w� V�—b��« ÆWLN*« W�—UIF�« U�uKF*« s� U�dO�Ë 5OMN*«Ë ¨W�—UIF�« U�dA�« vK� Íu�%

h�_U�Ë ¨Í—UIF�« ŸUDI�« w� ‰u�bK� W�dA��« ÈuI�« W�ON� w� UO�Oz— «—Ëœ

vK� wG�M� ¢CREA¢ «—UIFK� «bM� œU%« —«d� vK�Ë t�≈ ¨Õ«d'« ·U{√Ë

UC�√ e�d� Ê√ sJ1Ë ¨5�bMN*« Íb�U��Ë 5�bMN*« Z�d�� vK� U�eO�d�

V�UJ*« ¨5�—UIF�« ¡UD�u�« ¨W�—UIF�« U�dA�« ¨W�—UIF�« UOFL'« t�KE�

vK� W�U{≈ wIO�D��« rOKF�K�Ë ¨W U)« UF�U'«Ë WO�uJ(« UF�U'« ¨Í—UI� rOOI� ÂuK�œË WOI�u���« WO�UM�« s� W�—UIF�« ÂuKFK� ÂuK�œ ¡UA�≈ vK�

r�b�Ë ŸUDI�« «cN� œUB��ôU� aC�« q�√ s� U�dO�Ë W�—UIF�« PAM*« …—«œ≈Ë

ÆWBB��*« WOMH�« ÈuI�U� W�—UIF�« U��R*«

X% qLA� Ê√ vK� ¨ «—UIFK� œU%« ¡UA�≈ ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ œU%ô« «c� vK� wG�M�Ë ¨5�—UIF�« 5�u�*«Ë ¨5�—UIF�« ¡ö�u�« ¨W�—UIF�«

lOL' qLF�« „uK� b�«uI� W�u�I�Ë …b�u�Ë W�{«Ë ◊uD� b�b% UC�√ s� rNKO�Q�Ë ¨œb'« 5K�UF�« V�—b� V�U�� Í—UIF�« ŸUDI�« w� 5K�UF�«


‫ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ‬

AMLAK ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

1658-5585 :‫ ﺭﺩﻣﺪ‬1431/7092 : ‫ ﺇﻳﺪﺍﻉ‬INFO@AMLAK.NET.SA ISSUE NO:22 - 2nd YEAR - SAT.14 MAY.

2011 ‫ ﻣﺎﻳﻮ‬14 ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬-‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬-(22) ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

059 34 80 777

ÊUJ�ù« «b�Ë rO�UB� 5�d(« ÂœU� œUL��« bF�

øµ°ùdG ÒaƒJ ≈∏Y ¢üjôM ∂∏ŸG : ¿Éµ°SE’G ôjRh ÚæWGƒª∏d íjôŸG

m�U�� dO� —U??F??�Q??� W?? U??)« s� «dO�� q��� UN�« UL� ¨ UNO� ¡ö� W U�Ë ÊUJ�ô« q�UA� e�� s� pH��Ë ¨ «—U??�??�ô« UNOK� dDO�� w��« w???{«—ô« WO�uJ(« U??N??'« s??� dO�� —œU� YO� ¨ WO�dA�« WIDM*U� ·ô« `M0 UN'« Ác� s� dO�� ÊUJ�ô« …—«“u� WF�d*« —U��ô« Æ5M�«u*« `�UB�

WO�dA�« WIDM*« W�U�√ s� …—«“uK� Æ ŸËdALK� UNBOB�� bF� œb� d�� qB�� ‚UO� vK�Ë 5�—UIF�«Ë 5M�«u*« s� dO�� h�U� s� WO�dA�« WIDM*« w� 5??�d??(« ÂœU????) r??N??�U??M??�??�« …—œU??�??�« Ác??� vK� 5H�dA�« v�« ÍœR�� w��« W�u�_« W�uLM��« 5�œuF��« s� dO�� œb� pK9 rNM�U�* »U??�??A??�« W?? U??�Ë

W��d� Êu??J??�??� U???H??? «u???*« Êb�œ «c??� Ê√ «b�R� UNOM�U�� ULz«œ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� 5M�«u*« W�«— vK� t d� w� ÂœU??� Ê√ w��uC�« n??A??�Ë vK� lK�« 5H�dA�« 5�d(« «b??�u??�« U??�Ëd??A??* Öu???/√ X�d� b� X�U� w��« WOMJ��« W??�U??F??�« W??�??O??N??�« U??�c??O??H??M??� w??� v�« ‰u��� Ê√ q�� ÊUJ�û� 15—000 U�œb� m�U��«Ë …—«“Ë 35 vK� W�“u� WOMJ� …b??�Ë o�UM� nK��� w??� ÎU?�Ëd??A??� …—«“Ë r??K??�??�??�??�Ë W??J??K??L??*« l�—UA*« Ác� …—u�U� ÊUJ�ù« ÆU�cOHM� s� ¡UN��ô« bF� ÎU��d� U??�Ëd??A??� Ê√ v???�≈ —U????�√Ë U�cOHM� w� ¡b��« r�O� ÊUJ�ô« l??�«u??� r??K??�??� b??F??� W?? U??� ¨ o�UM*U� UN� WBB�*« ÷—ô« WIDM*« V??O??B??� Êu??J??O??�Ë ¨ n�√ 50 w�«u� UNM� WO�dA�« q�«d� vK� cHM� WOMJ� …b�Ë UNLOK�� - UDD�� …b� w� ¨

ÖuLM�« Ê« v�« «dOA� ¨ WJKL*« o�U� s� WI� s� …—U�� ÊU??� s� WI� w�U��« ÖuLM�«Ë b�«Ë 5�d(« ÂœU� Ê√ UHOC� ¨ 5I�U� oIA�« rO�UB� bL��« 5H�dA�« ¢ d�QO� ¢ fJK�Ëœ ¢ 5I�UD�« n�√ 500 ¡UA�S�¢ tK�« tEH� Æ o�UM*« lOL� w� WOMJ� …b�Ë Ê≈ ÊU????J????�ô« d?????�“Ë ‰U?????�Ë Â247 ÊuJ�� WIA�« W�U�� qC�Q� …eN�� ÊuJ��Ë ¨ 2

„ö�√ ≠÷U�d�«

tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« vK� ≠ tK�« tEH�≠e�eF�« b�� s� Æ5M�«uLK� `�d*« sJ��« dO�u� ÖU??/ pK*« œUL��« VI� p??�– ¡U??� ÆÊUJ�ù« U�ËdA� «b�Ë rO�UB� `�dB� w� w��uC�« `{Ë√Ë 5??�d??(« ÂœU???� Ê√ wH� rO�UB� vK� lK�« 5H�dA�« w��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�« U�ËdA� «b�Ë s� 5�–u/ Áb????�√¢ d????�√ w??�??�« ÊU???J???�ù« w��uC�« g�u� —u��b�« b�√ o�UM� lOL� w� UNzUA�S�¢tK�« ÂœU??� ’d??� ÊU??J??�ù« d??�“Ë

‫ﺍﻟﻮﺍﺡ ﻛﻼﺩﻧﺞ‬

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ ﻟﻮﻥ‬٢٩ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬

AÉæH á°üNQ ±’BG 5 Qó°üJ IóL á¶aÉ áfÉeCG

„ö�√≠ …b�

rE�Ë w�«dLF�« jOD��K� W�UF�« …—«œû???� d�dI� `??{Ë√ WF�—ú� d�dI� w� …b� WE�U�� W�U�Q� WO�«dG'« U�uKF*« ¨Âd;« dN� ‰ö� UOÎÒ �Ëd� 1172 —«b ≈ - t�√ WO{U*« dN�√ 1059 mK�� dH dN� U�Ò √ ¨UOÎÒ �u� WK�UF� 53 “U$≈ ‰bF0 w�Ë ¨UOÎÒ �Ëd� 1282—«b ≈ bN� ‰Ë_« lO�— dN�Ë ¨UOÎÒ �Ëd� w�Q� Æ…b�b� WO�—ËË WO�Ëd�J�≈ WB�— 1498 mK� d�ü« lO�— s� w�U� —u��b�« …b� WE�U�� 5�√ UNO�u� —U�≈ w� p�– qO�Ë b�U�� b�√Ë Æ¡UM��« h�— “U$≈ W�d�� ”«— u�√ bL�� nODK�«b�� —u��b�« w�«dLF�« jOD��K� l�—UA*«Ë dOLF��« WOMJ��« ö�UF*« rEF� XKL� …—œUB�« h�d�« Ê√ w�—U(«

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ٠٥٥٤٣٨٠٠٦٦ ‫ ﺟﻮﺍﻝ‬٠١/ ٤٤٧٤١٥٤ – ‫ﺕ‬ ٠١/ ٤٤٨٤٤٤٧ – ‫ﻑ‬ ‫ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﳋﻀﺮﻳﺔ‬ ٠٣/ ٨٣٨٤٤٤٩ ‫ﺗﻠﻔﺎﻛﺲ‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.