®
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
www.attiehgroup.com
Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia
ISSUE NO:50 - 3TH YEAR-SAT.8 Jun. 2013
ﺭﻳﺎﻻﻥ/ ﺻﻔﺤﺔ24
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK 2013 ﻳﻮﻧﻴﻮ8 ﺍﻟﺴﺒﺖ- ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ- (50) ﺍﻟﻌﺪﺩ
»æWh èeÉfôH ¤EG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d áªFGódG áæé∏dG πjƒ– ô≤j AGQRƒdG ¢ù∏› • ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ
kGQGôb Qó°üJ z∫ó©dG { 3 »æ«©dG π«é°ùàdG ≥«Ñ£àH ¢VÉjôdG áæjóà QÉ≤©∏d ô©°S §°Sƒàe ™LGôJ 4 áæjóe ‘ »æµ°ùdG ΟG % 12,7 áÑ°ùæH ¢VÉjôdG
:¢Vô©ª∏d »eÓYEG ´Gm ôc âcQÉ°T z∑ÓeCG{
z2013 ô£b Ö«µ°S »à«°S{`d ÒÑc ìÉ‚ á°†jôY á«dhOh ᫪«∏bEG ácQÉ°ûÃ
2013 øe ∫hC’G ™HôdG ‘ AÉ°ûfE’G Oƒ≤Y ᪫b ∫ÉjQ QÉ«∏e Ú°ùªÿG áHGôb • äBÉ°ûæŸG πjƒ“ ‘ ÈcCG QhóH ´Ó£°VÓd »°Uƒj IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d ‹hódG …Oƒ©°ùdG ≈≤à∏ŸG
AMLAK 2
v�OF�« e�eF�«b��
πg¢VQÉ©ª∏d »æWƒdG èeÉfÈdG ?≈°VƒØdG≈∏Y»°†≤j 5�d(« ÂœU� W�Uzd� d�u*« ¡«—“u�« fK�� X��« ·«b�_« Èb� U�U9 „—b� t�√ ¨tK�« tEH� ¨ 5H�dA�« YO� ¨t��KB� w� VB�Ë s�u*« rN� w��« UFKD��«Ë V�— 17 5M�ô« Âu� t�UL��« w� Ád�√ Íc�« Á—«d� d��F� vK�WI�«u*U�w{UI�« Â2013 u�U� 27 o�«u*«Æ?� 1434 Z�U�d� v�≈ «d9R*«Ë ÷—UFLK� WLz«b�« WM�K�« q�u% ¢ «d9R*«Ë ÷—UFLK� wM�u�« Z�U�d��«¢ r�U� wM�Ë wJK*« uL��« V�U u�Ë WDA� WOM�Ë WOB�� W�Uzd� W�ON�« fOz— e�eF�«b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« WOL�_« W�U� w� «—«d� d��F� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« …b�bF�« bz«uH�«Ë WOL�_« Èb� iF��« „—b� ô U0—Ë «c� w� ’UB��ô«Ë W�öF�« «– UN'« UNOM��� w��« ÆœbB�« w� VB� bz«u� …b� ¨ÍdE� WN�Ë s�¨ qL�� —«dI�« «c� U�“d�√ WJKL*« w� «d9R*«Ë ÷—UF*« W�UM W�KB� s� dO�J�« w� U�b�UA� UMKK� w��« v{uH�« vK� ¡UCI�« ÷—UF*« W U� …—uB�Ë UOI�K*«Ë «d9R*«Ë ÷—UF*« ÆWO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« UN'« iF� UNO� „—UA� w��« WOK;« «d9R*«Ë÷—UF*«s� dO�J�«sC�% tK� bL(«Ë WJKL*« w� rOEM��« f�√Ë UO�¬ sJ� ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« iF� Ê√ q� ¨WOMN*«Ë WO�«d��ô« s� uK�� UNM� dO�J�« …dz«b� t��√ WJKL*« q�«œ ÂUI� w��« «d9R*«Ë ÷—UF*« ¨W�dH*« WIK(« q�� iF��« UN�u� —Ëb� w��« v{uH�« s� “ËU& w��« UN'« s� dO�J�« Ê√ d�_« w� V�dG�«Ë s� dO�J�« rJ�« «c� rOEM�� WLzUI�«Ë tN� 1050 U�œb� q� UNzUD�√ s� bOH��� ô UOI�K*«Ë «d9R*«Ë ÷—UF*« Æœu�Ë UNLEF* b& ô b� ‰Ëœ q� w� UOI�K*«Ë «d9R*«Ë ÷—UF*« rOEM�� U�œuI� W�œUB��« WO�O�«d��«Ë W�UM X�� √ r�UF�« W�œ qJ� r�� cOHM� UO�¬ o�Ë W�d��� —œ«u� UNLEM�Ë ÷—UF*« s� dO�� w� U�bNA� w��« v{uH�« s� «bOF� Êb� s� œbF� U�bI� r�� w��« UOI�K*«Ë «d9R*«Ë ÆWJKL*« ¢ WHO� w� s�M� ⁄«d� s� ÂöJ�« «c� q� qI� r� WODG�Ë W�U�— w� „—UA� WO�ö�≈ WN� d��√¢„ö�√ ×U�Ë q�«œ UOI�K*«Ë «d9R*«Ë ÷—UF*« UO�UF� rOEM�ËWO*UF�« ÷—UF*« rOEM� w� dO�� ‚d� „UM�˨WJKL*« s�Ë ÆÆ‚ö�ù« vK� W�—UILK� t�Ë ôË UOK�«œ ÷—UF*« bF�Ë q�� Íd�� «–U� U�U9 rKF� WC�dF�« UM�«d�� ‰ö� wM�u�« Z�U�d��«¢ s� q�Q� ÆÆ UO�UFH�« pK� ÂUO� ¡UM�«Ë d�u*« ¡«—“u�« fK�� Ád�√ Íc�« ¢ «d9R*«Ë ÷—UFLK� ÷—UF*« s� dO�J�« U�bNA� w��« v{uHK� «b� lC� Ê√ ¨WJKL*« q�«œ ÂUI� w��« UOI�K*«Ë U�b�M*«Ë «d9R*« Ë ‰Ëœ WOI�Ë —«u'« ‰Ëœ »—U& s� …œUH��ô« q�Q� UL� ÆWO�«d��U� rOEM��« w� r�UF�«
ôjôëàdG ¢ù«FQ
azizes@amlakmail.net
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¢Sô◊G πjƒëàH »µ∏e ôeCG IQGRh ¤EG »æWƒdG
¨e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� —b « ”d(« W�Uz— q�u��� wCI� UOJK� «—«d??� ¨tK�« tEH� Î «d�“Ë tK�« b�� s� VF�� dO�_« 5OF� l� ¨…—«“Ë v�≈ wM�u�« ÆwM�u�« ”d�K� ¡U��_« W�U�Ë t�dA� UL� wJK*« —«dI�« h� wK� ULO�Ë ∫¢”«Ë ¢W�œuF��« ∫tB� wK� ULO� ÂuO�« wJK� d�√ —b rO�d�« sL�d�« tK�« r�� 168Ø√ ∫ r�d�« ?�1434Ø7Ø17 ∫ a�—U��« v�UF� tK�« ÊuF� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� s�� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« pK� d�_U� —œUB�« ¨ rJ�K� w�U�_« ÂUEM�« vK� Ÿö�ô« bF� Æ?�1412Ø8Ø27 a�—U�Ë ©90Ø√® r�— wJK*« d�_U� —œUB�« ¡«—“u�« fK�� ÂUE� vK� Ÿö�ô« bF�Ë Æ?�1414Ø3Ø3 a�—U�Ë ©13Ø√® r�— wJK*« wH�u�Ë ¡«—“u�« »«u�Ë ¡«—“u�« ÂUE� vK� Ÿö�ô« bF�Ë ©10Ø® r�— wJK*« Âu�d*U� —œUB�« …“U�L*« W��d*« Æ?�1391Ø3Ø18 a�—U�Ë a�—U�Ë ©163Ø√® r�— wJK*« d�_« vK� Ÿö�ô« bF�Ë Æ?�1431Ø12Ø11> ÆW�UF�« W�KB*« tOC�I� U� vK� ¡UM�Ë ∫ ¬ u� U0 U�d�√ r�U� …—«“Ë v�≈ wM�u�« ”d(« W�Uz— q�u% :ﺃﻭﻻﹰ Æ©wM�u�« ”d(« …—«“Ë® tK�«b�� s� VF�� dO�_« wJK*« uL��« V�U 5OF� :ﺛﺎﻧﻴﺎﹰ ÆwM�u�« ”d�K� Î «d�“Ë œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� r�« q�� ©wM�u�« ”d??(« …—«“Ë® r�« ‰ö??�≈ : ﺛﺎﻟﺜﺎ ﹰ ©wM�u�« ”d(« d�“Ë® r�«Ë ©wM�u�« ”d(« W�Uz—® WLE�_« w� «œ—Ë ULM�√ ©wM�u�« ”d(« fOz—® r�« q�� ÆWKB�« «– «—«dI�«ËWOJK*«rO�«d*«Ëd�«Ë_«Ë ULOEM��«Ë q� ≠ ¡«—“u�«Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� uL� vK� : ﺭﺍﺑﻌﺎ ﹰ Æ«c� U�d�√ cOHM� ≠ tB�� ULO�
áªFGódG áæé∏dG πjƒ– ô≤j AGQRƒdG ¢ù∏› »æWh èeÉfôH ¤EG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d Æ¢ «d9R*«Ë ÷—UFLK� wM�u�« Z�U�d��«¢ r�U� ŸUD� rOEM�Ë d�uD� v�≈ Z�U�d��« ·bN� ? Î UO�U� q�U� qJA� WJKL*« w� ÂUI� w��« «d9R*«Ë ÷—UF*« ÆZ�U�d��« ·«b�√ oOI��� W�“ö�« jD)« l{ËË ¨ fOz— W�Uzd� WO�«d�≈ WM' Z�U�d�K� qJA� ? Î U��U� s� œb� W�uC�Ë ¨ —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« w� WK�UF�« U�dA�« s� 5Ú Ó K�2Ë Ó Ô ¨ WO�uJ(« UN'« ·dG�« fK�� ULN��d� «d9R*«Ë ÷—UF*« ŸUD� …—«“Ë dL��� ? Î UF�«—ÆW�œuF��« WO�UMB�« W�—U���« WJKL*« W�—UA* œ«b�ùU� ÂUOI�« w� W�UMB�«Ë …—U���« ·«d�ù«Ë UN� dOC���«Ë WO�—U)« ÷—UF*« w� ÷—UFLK� w�Ëb�« V�J*« w� WJKL*« qO�9Ë ¨ UNOK� U�dA� W�—U���« ö���« —«b?? ≈Ë ¨ f�—U�� Æ «d9R*«Ë ÷—UF*« rOEM� U��R�Ë
„ö�√≠÷U�d�«
5M�ô« Âu� t�UL��« w� d�u*« ¡«—“u�« fK�� d�√ Â2013 u�U� 27 o??�«u??*« Æ???� 1434 V??�— 17 s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�Uzd� WM�K�« q�u% ¨tK�« tEH� ¨ œuF� ‰¬ e�eF�« b�� wM�Ë Z�U�d� v�≈ ¨ «d9R*«Ë ÷—UFLK� WLz«b�« ¢ «d9R*«Ë ÷—UFLK� wM�u�« Z�U�d��«¢ r�U� ∫—«dI�« h� wK� ULO�Ë …—«“Ë UNO�≈ XN��« w��« UO u��« vK� Ÿö�ô« bF�∫ bF�—U�ü«ËW�UO�K�W�UF�«W�ON�«ËW�UMB�«Ë…—U���« «d9R*«Ë ÷—UFLK� WLz«b�« WM�K�« ¡«œ√ ULN1uI� a�—U�Ë ©» ÂØ7863® r�— w�U��« d�_U� WKJA*« s� Î «œb??� ¡«—“u??�« fK�� d�√ ¨ ????�1431Ø11Ø13 WM�K�« q�u% ? ÎôË√∫w??K??� U� UNMO� s� «¡«d???�ù« wM�Ë Z�U�d� v�≈ ¨ «d9R*«Ë ÷—UFLK� WLz«b�«
∫tK�«b�� pK*« o�d� l�UI� e�eF�«b�� pK*« d��� W�d(« s�œ
Úeô◊G ΩOÉN ôeC’ kGPÉØfEG ájQhôŸG äÉbÉæàN’G á÷É©Ÿ ÉÑjôb á∏LÉY ∫ƒ∏M :¢VÉjôdG ÒeCG
„ö�√≠÷U�d�«
W�ON�« fOz— ÷U�d�« WIDM� dO�√ —bM� s� b�U� dO�_« wJK*« uL��« V�U s�œ p�–Ë e�eF�«b�� pK*« o�d� d�� vK� W�—Ëd*« W�d(« ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« ¨tK�«b�� pK*« o�d� d�uD� Z�U�d� s� ©WO�U��« WK�d*«® vK� ÁuL� UN� ÂU� W�u� bF� oH�Ë ¨o�bB�« dJ� u�√ o�d� l� tK�«b�� pK*« o�d� l�UI� oH�Ë d�� qLA� w��«Ë tK�«b�� pK*« o�d� l�UI� oH�Ë ¨ÊUH� s� ÊUL�� o�d� l� tK�«b�� pK*« o�d� l�UI� ÷U�d�« Ëd��¢ ŸËdA� cOHM� w� wKFH�« ¡b��« b�u� ‰u�Ë ÆÆbO�u�« s� b�U� o�d� l� ÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« Ê≈ ‰U� ÆÆtLO�UB� ‰UL��«Ë t�O�«eO� œUL��« bF�¢ tK�« ¡U� Ê≈Ë ¨ŸËdALK� WO�U*« ÷ËdF�«Ë WOMH�« U�«—b�« ‰UL�≈ vK� Êü« qLF� W��M�U� - «–U� s� sKFM�Ë U�«—b�« Ác� ¡UN��« s� q�UF�« V�dI�« w� ÊuFL��� 5�d(« ÂœU� UN� t�Ë w��« WM�K�« Ê√ d��K� tMO�b� VI� ÁuL� b�√Ë Æ÷U�d�« Ëd�* ÷U�d�« WM�b� w� W�—Ëd*« U�UM��ô« W'UF* ¢WK�UF�«¢ ‰uK(« l{u� 5H�dA�« ÂœU� d�√ o�Ë WLN*« Ác� “U$ù WF�d��« ‰uK(« s� œb� vK� Î UO�U� qLF�Ë ”—b� Êü« WLzU� WM�K�« Ê√ Î U�{u� tK�« Ê–S� q�UF�« V�dI�« w� UN�zU�� dNE��Ë 5�d(« rO�«d�≈ ”bMN*« `{Ë√ t�N� s� Æd�_« «cN� WO�uJ(« U�UDI�« s� œb� l� o�M�Ë Ê√ ¨W�ON�U� jOD���«Ë l�—UA*« e�d� fOz— ÷U�d�« d�uD� W�O� uC� ÊUDK��« ‚dG��« Íc�« tK�«b�� pK*« o�d� l� e�eF�«b�� pK*« o�d� l�UI� d�� ŸËdA� dO��« W�d� vK� dO�� w�U��≈ d�√ À«b�≈ w� ¨tK�« W�OA0 r�U�O� ¨Î«dN� 20 ÁcOHM� w� W�U�� bNA� Íc�« ’U� qJA� WM�b*« s� ¡e'« «c� w�Ë ¨ÂU� qJA� 5I�dD�« w� ÆÂuO�« ‰«u� W�—U���«Ë W�—Ëd*« W�d(«
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
áFõŒ á«MÓ°U á«YôØdG äÉjó∏ÑdG íæe ™Hôe Îe ±’BG 5 ¿hO Ée »°VGQC’G „ö�√≠÷U�d�« Wze& d{U�� —«b??? ≈ U�bK��« ÷U�d�« WIDM� W�U�√ X�M� …b�«u�« WOMJ��« lDI�« b�e*« WL UFK� WF�U��« WO�dH�« U�bK��« ‰ö??� s??� Wze& w??� UO�öB�« s??� w� …dA�M*« WO�dH�« W??F??�«u??�« W??O??M??J??�??�« l??D??I??�« ÷U�d�« WM�b� ¡U��√ b�e� ô YO�� ¨ U�uK� sL{ Ÿu�d�« ÊËœ …d�U�� d�� ·ô¬ W�L� vK� UN��U�� ÆUNO�≈ ¨…bL�F*« UDD�*« q�«œ l�d� ‰ö� s� W�U�_« ·bN�Ë W�U�S� WO�dH�« U�bK��« ÂuI��Ë oO�D� e�eF� v�≈ …uD)« Ác� W�U�J� UN�ze& bF� w??{«—_« d{U�� l�—Ë U�b)« Y�b%Ë d�uD�Ë ¨W�e�d�ö�« √b�� W�d� 5M�«u*« vK� qN�� U2 ¨…d�U�� ‰bF�« qC�√ .bI�� «¡«d??�ù« —UB��«Ë ¡«œ_« …¡UH� ÆrN�ö�UF� “U$≈ rE� o??�Ë “U??$ù« W�d�Ë W�b)« U�u��� sL�d�« b�� s� tK�« b�� ”bMN*« p??�– nA� WDAM�« WO�«dLF�« W�d(« U�KD�� V�«u� W��b� ¡«d�ù« «c� Ê√ «b�R� ¨÷U�d�« WIDM� 5�√ ¨q�I*« …uD)« pK� ‰ö� s�Ë ¨WL UF�« U�bNA� w��« ¡UD�≈ ‰ö� s� ”uLK*«Ë oI;« ÕU�M�« bF� ¡U� WO�UJ�≈ lOL'« ‰ËUM�� w� ÊuJO� ≠ Wze���« ≠ w��« w{«—_« Wze& UO�ö WO�dH�« U�bK��« ¨rN(UB�Ë oH�� U0 rN�ö�√ U�U�� ‰öG��« d�_« t� ÊU� ¨l�d� d�� n�√ vK� UN��U�� b�e� ô rN�U�UO��«Ë sJ�*« s� rN��UM� U� œU��≈Ë qON��Ë ö�UF*« “U??$≈ W�d� w� w�U��ù« W�d�Ë «¡«d�ù« WO�UO��« w� rN��Ë Èd�_« Æ5M�«u*« vK� «¡«d�ù« Æ ö�UF*« “U$≈ WO�ö `M�w� √b�b�÷U�d�«WIDM�W�U�√X�U�Ë
QÉÑNCG
3 AMLAK
»æ«©dG π«é°ùàdG ≥«Ñ£àH kGQGôb Qó°üJ z∫ó©dG { ¢VÉjôdG áæjóà QÉ≤©∏d
„ö�√≠÷U�d�« …—«œS???� ‰Ë_« b??O??I??�« v??K??� —u��b�« ‰bF�« d�“Ë —b √ oO�u��«Ë Í—UIF�« qO����« v�OF�« .dJ�«b�� s� bL�� Æ÷U�d�« WM�b0 ÂUE� oO�D� ¡b�� wCI� Î «—«d� WIDM*« Ác� Ê√ dJ��« b??�√Ë w� —UIFK� wMOF�« qO����« sK�√ w��« v�Ë_« WIDM*« w� —b YO� ¨÷U??�d??�« WM�b� ·u�Ë ÷U�d�« WM�b0 UNM� W�—UIF�« WIDM*« b�b��� —«dI�« WOI� s� Êö??�ù« Î U�U�� r�� ÊËRA�« d�“Ë uL� WI�«u� bF� WIDM� w� W�—UIF�« o�UM*« p�–Ë ªUNOK� W�ËdI�«Ë W�bK��« .bI��« Ê√ v�≈ —UA� ¨÷U�d�« ‰UL� W??F??�«u??�« WIDM*« w??� v�OF�« .dJ�«b�� s� bL�� —u��b�« „ö� lOL� ÂeK� ÂUEM�« vK� 3482 r�— jD�� w� ÷U�d�« U�bOI� „uJB�«Ë «bM��*« lOL� .bI�� w{«—ô« s� œbF� t�«u�√ œb� w��«Ë dO)« w� w� WF�«u�« ÆWO�UEM�« …b*« …d�� ‰ö� Í—UIF�« q���« sL{ Â40 ÷dF� Ÿ—U� ÎôUL� ∫w�Ë ª‰«u??�_«Ë œËb(« X�U� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë Ê√ v�≈ —UA� Î U�uM�Ë d�� 773.65 ‰uD� 3 484 r�— jD�*« tOK� dO�_« —uC�� U??�—«“Ë U�UL��« «d�R� bN� b� ‰uD� 3424 r�— jD�*« tOK� Â60 ÷dF� Ÿ—U� ÊËRA�« d�“Ë w�UF� e�eF�«b�� s� VF�� s� —uBM� j� Âd� tOK� Â60 ÷dF� Î U�d�Ë d�� 1438.46 s� bL�� —u��b�« ‰bF�« d??�“ËË W�ËdI�«Ë W�bK��« Ÿ—U� Î U�d�Ë d�� 1230.42 ‰uD� ¡U�dN� …bL�√ s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“ËË v�OF�« .dJ�«b�� 1040.80 ‰uD� 3483 r�— jD�*« tOK� Â30 ÷dF� cOHM� w� s�«d�« l{u�« ‰ËUM�Ë ¨·U�F�« e�eF�«b�� Æd�� v�≈ ·bN� w��« U�«d��ô« iF� ÷«dF��«Ë ÂUEM�« tK�«b�� s� bN� ‰bF�« …—«“u� wL�d�« Àb��*« `{Ë√Ë W�—UIF�« WOJK*« —«dI��« oI�� U0 ÁcOHM� l�d�� vK� ·dA*« w{UIK� UNO�u��« —«b ≈ - t�√ dJ��« Î UI�Ë 5M�«uLK� U�b)« .bI� qON��Ë WJKL*« w� ÷U�d�U� W�UF�« WLJ;U� ÷U�d�« WM�b0 ‰Ë_« bOI�« ¡U� YO� ¨WO*UF�« WO�UOI�« UH «u*«Ë dO�UFLK� WIDM*« Ác??� w� d�d���«Ë b�b���« ‰UL�Q� ¡b�K� WO{UI�« W1dJ�« WO�U��« UNO�u�K� Î «–UH�« ŸUL��ô« q�� s� 5�U��Ë 5�bMN� s� t� 5�ËUF*« nOKJ�Ë qO����« ÂUE� cOHM�� WOMF*« UN'« vK� bO�Q��U� ÆW�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë U�O�d��« l{ËË ÂUEM�« oO�D� l�d��� —UIFK� wMOF�« w??{«—_« „ö??� lOL�� wL�d�« Àb��*« »U??�√Ë s� œuAM*« ·bN�« oOI��� p�c� WKOHJ�« «¡«d�ù«Ë bO� VKD� ÂbI��« WIDM*« Ác� sL{ WF�«u�« «—UIF�«Ë ÆÂUEM�« «c� cOHM� ·dA*« w{UI�« Èb� Í—UIF�« q���« w� rN�UJK�2
ΩɶæH ájQÉ≤Y IóMh ∫hCG ÆGôaEG ≥KƒJ AÓÁôM QÉ≤©∏d »æ«©dG π«é°ùàdG ÊËRA�« …—«“u??� ’UB��ô« WN�� j��d� q�UJ�� o�Ë WO�U�*« ‰UL�_U� ÂuI� w��« W�ËdI�«Ë W�bK��« qL��« YO� WIO�b�« WO*UF�« WO�«dG'« WLE�_« qC�√ W�—UIF�« …b�u�« l�u* w�UJ*« eO�d��« vK� WOJK*« p …bOI*« U�«e��ô«Ë ‚uI(U� ÊUO�Ë UN�«u�√ UO�«b�≈Ë WD�d� W�U{≈ l� W�—UIF�« …b�u�« WHO� vK� ÆW�—UIF�« …b�u�« l�u* …dGB� w??{«—_« »U??�?? √ lOL� ‰b??F??�« …—«“Ë b??�U??�Ë UNO� o�D� w��« W�—UIF�« WIDM*« w� WF�«u�« «—UIF�«Ë „uJ Âö��ô «u�bI�� r� s�c�«Ë WE�U;U� ÂUEM�« .bI� W�d� —UIFK� wMOF�« qO����« ÂUE� o�Ë WOJK*« WE�U�0 oO�u��«Ë Í—UIF�« qO����« …—«œù rN�«bM��� ëd���«Ë WO�UEM�« «¡«d??�ù« ‰ULJ��ô ¡ö1d� ’uBM*« U�uIFK� «u{dF�� ô v�� WOJK*« „uJ l� ÊËUF��U� ‰bF�« …—«“Ë Ê√ v�≈ —UA� ÆÂUEM�« w� tOK� ÂUE� cOHM� w� √b� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë WF�«u�« W�—UIF�« o�UM*« vK� —UIFK� wMOF�« qO����« o�UM� lOL� ‰ULJ��« Êü« r��Ë ¡ö1d� WE�U�� w� o�D� Ê√ vK� UN� WF�U��« e�«d*«Ë ¡ö1d� WE�U�� ÆÎUO��—b� WJKL*« o�UM� lOL� w� ÂUEM�«
„ö�√ ≠¡ö1d�
‰bF�« …—«“Ë XKLJ��« wMOF�« qO����« ÂUEM� «–UH�« WO�U��« œuOI�« WK�d* —UIFK� wMOF�« qO����« ÂUE� cOHM� …—«œ≈ XI�Ë YO� ¡ö1d� WE�U�� w� ‰Ë_« bOIK� bI� ‰Ë√ ¡ö1d� WE�U�� oO�u��«Ë Í—UIF�« qO����« «b�u�« s� œbF� —UIFK� wMOF�« qO����« ÂUEM� lO� -Ë ÆÍ—UIF�« q��K� w�Ëd�J�ô« ÂUEM�U� W�—UIF�« wMOF�« qO����« ÂUE� s� W�—UI� …b�Ë ‰Ë√ ⁄«d�≈ mK�Ë w�U��« ÈœUL� dN� ‰ö� WE�U;« w� —UIFK� …d� v�� Î U�«d�≈ dA� WF�—√ W�—UIF�« U�«d�ô« œb� WIDM*« w� WF�«u�« W�—UIF�« «b�uK� p�–Ë V�— dN� bO� VKD�� YO� ÆÎUO�U� ÂUEM�« UNO� o�D� w��« W�—UIF�« œuOI�« WK�d* Í—UIF�« q���« w� W�—UIF�« U�dB��« o�Ë bO� qJ� w�U*« q�UI*« ¡«œ√Ë bOIK� VK� .bI� WO�U��« wMOF�« qO����« ÂUE� U�œb� w��« WO�UEM�« U�KD�*« WOJK� p ‰Ë√ —b √ ‰bF�« …—«“Ë Ê√ d�c� Æ—UIFK� lKD� —œUB�«Ë b�u*« —UIFK� wMOF�« qO����« ÂUEM� Í—UIF�« qO����« …—«œ≈ s� ?� 1434 w�U(« ÂUF�« WOJK*« „uJ —«b ≈ -Ë ¡ö1d� WE�U�0 oO�u��«Ë W�—UIF�« …b�u�« nzU� l�«Ë s� W�—UIF�« «b�uK� w�Ëd�J�« ÂUE� o�Ë WE�U;U� Í—UIF�« q���« w�
AMLAK 4
QÉÑNCG
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
≈∏Y áØdÉ 2000 øe ÌcCG Qô– zIQÉéàdG{ ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG
U�ö� œb� “ËU��� …d� ‰Ë_Ë t�≈ YO� ¨rJ� ‰Q�� ‰UB�ô« o�d� s� U�ö��« œb� WO�c�« n�«uN�« t1bI� - U�ö��« s� WzU*« w� 55 Ê≈ YO� ¨wH�UN�« …—U���« …—«“Ë X�u�Ë ÆWO�c�« ô«u??'« pK� s� WO�U�d�« UN�ôu� WK «u� w� UN��b� v�≈ W�UMB�«Ë l{u� UN�«e��« s� b�Q�K� W�—U���« PAM*« vK� W�—U���« WLE�_« oO�D�Ë ¨ U��M*« vK� dF��« W�UD� W�zô w� …œ—«u�« WO�UEM�« U�uIF�« ŸUI�≈Ë ¨Èd�_« Æ U�«dG�«Ë «¡«e'« lOL�� W??�U??M??B??�«Ë …—U??�??�??�« …—«“Ë X??�U??�√ U??L??� p�–Ë ¨WLE�_« oO�D� w� UNF� ÊËUF��« 5JKN��*« dF��« W�UD� l{u� Âe�K� ô w��« ‰U;« s� ⁄ö�ùU� ‰ö� s� Èd�√ UH�U�� Í√ Ë√ ¨UN�U{ËdF� vK� ©8001241616® pKN��*« U�ö� e�d0 ‰UB�ô« Æp�c� WBB�*« WO�c�« …eN�_« Z�«d� «b���« Ë√ W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë XM�� Ê√ bF� ¨p�– w�Q�Ë pKN��LK� W�u�u� WKL� Á1434Ø6Ø1 a�—U�� w� tIÒ �� pKN��*« n�dF�� ¢rJ� ‰Q�� ô¢ ∫Ê«uMF� ÊËœ ¨Õu??{ËË WO�UH� qJ� dF��« vK� ‰uB(« w� q�U���« s� t��UL�Ë ¨—UF�_« s� ‰«R�K� W�U(« nMBK� WM�U��� —UF�√ ÷dF� t�«b� Ë√ dF��« ÷d� ¢pIÒ � ·d�√¢ Z�U�d� sL{ WKL(« ¡U�Ë Æb�«u�« W�u�B� pKN��LK� W�u�u� qzU�— …bÒ � sLC�� Íc�« e�eF� v�≈ …—«“u�« UNM� ·bN� ¨WH�J� WO�U�— ôu�� b�√Ë Æ¡«u� bÌ � vK� d�U��«Ë pKN��*« Èb� √b�*« W�—U���« PAM*«Ë ‰U;« lOL� vK� UNMO� w� …—«“u�« l{u� «e��ô« ¨UN�U�u��� nK��� vK� ¨lO��« c�UM�Ë qÌ JA� W{ËdF*« U��M*« lOL� vK� dF��« W�UD� ÆpKN��LK� ¡Ì ËdI�Ë Ì`{«Ë
„ö�√≠÷U�d�« w{U*« dNA�« ‰ö� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë —d� o�UM� lOL� w� W�—U���« PAM*« vK� WH�U�� 2134 o�� W�—u� U�«d�Ë UH�U�� XF�Ë√ ULO� ¨WJKL*« W�UD� l{Ë ÂUEM� Âe�K� r� W�—U& …QAM� 1788 ‰Ë_« dNA�« ‰ö� W{ËdF*« U��M*« vK� dF��« WKJA� ¨¢rJ� ‰Q�� ô ÆÆpI� ·d�«¢ …—«“u�« WKL( ¡U� YO� ¨ UH�U�*« w�UL�≈ s� WzU*« w� 84 p�c� —b w��« «¡«e'« W�zô UNOK� XB� U* Î «cOHM� p�– Ê√ U�UO��« dN�√ UL� Æ¡«—“u??�« fK�� s� Î «dO�√ dO�«u� V�dF� w� W�—U���« ‰U;« UH�U�� w�UL�≈ XKJ� ¨WH�U�� 333 XGK� ©UM�GK� e�F� WKL�® lO��« X�{Ë√ b�Ë Æ UH�U�*« w�UL�≈ s� WzU*« w� 15 u�� …d� ‰Ë_ UN�H�U�� bF� ‰U;« «e��« ôu'« d�—UI� - ULMO� ¨…QAM� 1999 l�«u� ¨WzU*« w� 94 W��M� WH�U�*« bF� «u�e�K� r� WzU*« w� 6 t���� U� b — dL����Ë ¨Èd??�√ …d??� rN�H�U�� - b??�Ë v??�Ë_« ·«b�Q� Âe�K� v�� öL(« Ác� WF�U�� w� …—«“u�« Ê√ W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë X??�??{Ë√Ë ÆWKL(« ¨‰U�— 100 s� √b� W�—U���« ‰U;« w� U�«dG�« bM� b�«u�« Í—U���« q�LK� ‰U�— 6000 v�≈ XK ËË ÆWH�U�*« —«dJ� w��« WO�U*« UH�U�*« U�«d� Ê√ U�UO��« s� `C��Ë ©rJ� ‰Q�� ô® WKL� s� ‰Ë_« dNA�« ‰ö� œb� WKL(« ‰ö� …—«“u�« XIK� b�Ë ÆWH�U�� 593 XGK� 661 l�«u� ÷U�d�« w� U�ö�√ ÊU� ¨U�ö� 1676 ¨U�ö� 160 ÂU�b�« r� ¨U�ö� 236 …b� UNOK� ¨U�ö� 50 nzUD�«Ë ¨U�ö� 52 „u��Ë WJ�Ë ¨U�ö� 76 UN�√Ë U�UO��« s� `C�«Ë ÆU�ö� 46 …—uM*« WM�b*«Ë ¨U�ö� ô WKL� w� WO�c�« n�«uN�« d�� U�ö��« W��� …œU�“
ÚH »FÉHô¡µdG §HôdG ò«Øæàd ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 6 ô°üeh áµ∏ªŸG
s� bF� Íc�« —«u'« ‰Ëœ l� wzU�dNJ�« j�d�« UNMO� s�Ë …¡UH� l�d�Ë W�b)« WO�u�u� “eF� w��« «—UO)« qC�√ …d�c*« vK� lO�u��« w�Q�Ë Æ¡U�dNJ�« U�uEM� qOGA� ÆŸËdA*« cOHM� w� wC*« u�� «uD)« v�Ë√ W�U�0 5B(« tK�«b�� ”bMN*« ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« d�“Ë n ËË 5� s� UN�√ ¨s�bK��« 5� wzU�dNJ�« j�dK� r�UH��« …d�c� Ê√ UMO�� ¨WO�dF�« ‰Ëb�« w� wzU�dNJ�« j�d�« l�—UA� r�√ Á«Ëb� b�√ ŸËdA*« Í—UA��« UN� ÂU� w��« W�«—b�« s� dO�J�U� vE�� Íc??�«Ë s�bK�K� W�œUB��ô«Ë WOMH�« fK�� ‰Ëœ s� q� dB�Ë WJKL*« s� jI� fO� ÂUL��ô« v�≈ ÍœRO� t�_ w�dF�« ‚dA*« ‰ËœË WO�OK)« ÊËUF��« Æ WO�d� W�Ëœ 14 w� ¡U�dNJ�« U�uEM� j�«d� —bI� s�bK��« 5� j�d�« j� nO�UJ� 5B(« `??{Ë√Ë dL��� —UO� Í– wz«u� j� ¡UA�ù ‰U�— «—UOK� 6 œËb�� Î «d�� uKO� 1320 ‰uD� «ËU�O� 3000 tF��
„ö�√≠÷U�d�« w��uJ� 5� r�UH� …d�c� w{U*« Ÿu��_« ‰ö� XF�Ë ‰œU��Ë wzU�dNJ�« j�d�« ‰U�� w� dB� W�—uNL�Ë WJKL*« U�«—b�« X���√ Ê√ bF� ¨s�bK��« 5� WOzU�dNJ�« W�UD�« 6 t�HKJ� mK��� Íc??�« ŸËdALK� W�œUB��ô« ÈËb??'« ÁUO*« d�“Ë WJKL*« W�uJ� s� W�UO� l�Ë YO� ¨ ‰U�— «—UOK� dB� W�uJ� s�Ë ¨5B(« tK�«b�� ”bMN*« ¡U�dNJ�«Ë p�–Ë ¨ÂU�≈ vHDB� bL�√ ”bMN*« W�UD�«Ë ¡U�dNJ�« d�“Ë ‚bM� w� ÊU��U'« ÁbI� Íc�« wH�B�« d9R*«Ë qH(« ‰ö� w��« œuN'« —«dL��« —U�≈ w� ÷U�d�U� Êu��—U� e��d�« ¡U�dNJ�« W�b� e�eF�� WJKL*« w� ¡U�dNJ�« ŸUD� UN� ÂuI� W�UD�« 5�Q�� U�UJ�ù«Ë ·ËdE�« W�ON�� rz«b�« wF��«Ë WO�u�u*«Ë …¡UHJ�« s� bO� Èu��0 5�d�ALK� WOzU�dNJ�« ÆWOzU�dNJ�« W�UD�« VK� w� b�«e�*« uLM�« ôbF� W��«u*Ë U�ËdA� cOHM� q «u� —U�≈ w� …d�c*« lO�u� w�Q�Ë ¡U�dNJ�« l�“u�Ë qI�Ë bO�u� ôU�� w� WL�C�« ¡U�dNJ�«
∫ÊUJ�ù« ŸUDI� WOJK*« «—«dIK� W�O��
% 12,7 áÑ°ùæH ¢VÉjôdG áæjóe ‘ »æµ°ùdG ΟG ô©°S §°Sƒàe ™LGôJ „ö�√≠÷U�d�« Í—U'« ÂUF�« s� ‰Ë_« nBM�« w� % 12¨7 W��M� U{UH��« ÷U�d�« WM�b� w� wMJ��« l�d*« d�*« dF� j�u�� q�� 5� w� ¨o�U��« ÂUF�« s� w�U��« hM�U� W�—UI� ©Â2013 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�«Ë Â2012 ÂU� s� l�«d�« l�d�«® ?�1434 Æ…d�H�« fH� ‰ö� % 4¨7 W��M� ÷U�d�« WM�b� w� Í—U���« d�*« dF� j�u�� iH��« j�u�� iH��« dN�√ ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« Í—UIF�« d�R*« U�UO� Ê√ —UIF�« ‰U�� w� hB��� ÍœUB��« ‰U�Ë W��� qB�� ¨…d�H�« fH� ‰ö� Í—U��K� % 17Ë wMJ�K� % 11¨9 W��M� ÷U�d�« WM�b� w� …cHM*« UIHB�« WLO� Æ% 15¨7 u�� Î UF� W�—U���«Ë WOMJ��« «—UIF�« vK� …cHM*« UIHB�« WLO� j�u�� w� ÷UH��ô« ‰ö� 26¨8% W��M� wMJ��« l�d*« d�*« dF� j�u�� iH��« YO� ¨…b� d��√ U{UH��« bN� …b� WM�b� Ê√ `{Ë«Ë UIHB�« r�� j�u�� iH��«Ë Æo�U��« ÂUF�« s� w�U��« nBM�U� W�—UI� ?�1434 Í—U'« ÂUF�« s� ‰Ë_« nBM�« …b� WM�b� w� Í—U���« l�d*« d�*« dF� j�u�� iH��«Ë Æ…d�H�« fH� ‰ö� % 17¨9 W��M� wMJ��« —UIF�« vK� …cHM*« Æo�U��« ÂUF�« s� …d�H�« fHM� W�—UI� Â2013 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� % 15¨9 W��M� UIHB�« W�U�� j�u�� ÷UH��« s� r�d�U� ÂU�b�« WM�b� w� wMJ��« —UIFK� W�{«Ë U{UH��« d�R*« dNE� r� ‰U�Ë 5� w� Æo�U��« ÂUF�« s� l�«d�« l�d�U� W�—UI� Â2013 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� % 13¨7 W��M� wMJ��« —UIF�« vK� …cHM*« Æ…d�H�« fH� ‰ö� 6¨9% W��M� ÂU�b�« WM�b� w� Í—U���« l�d*« d�*« dF� j�u�� iH��« ÂU� s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� ‰U�— —UOK� 215.5 u�� WJKL*« Êb� W�U� w� …cHM*« W�—UIF�« UIHB�« WLO� w�UL�≈ mK�Ë q�9Ë ÆWIH n�√ 149¨5 ÂU9« o�d� s� cH� l�d� rK� 632 u�� W�Ë«b�*« «—UIF�« W�U�� w�UL�≈ mK�Ë ¨Á1434 …cHM*« UIHB�« WLO� w�UL�≈ mK� YO� ¨…cHM*« W�—UIF�« UIHB�« WLO� w�UL�≈ s� % 59¨8 u�� WOMJ��« «—UIF�« ‰ö� X9 l�d� rK� 300 u�� W�Ë«b�*« WOMJ��« «—UIF�« W�U�� w�UL�≈ mK�Ë ¨‰U�— —UOK� 128.9 wMJ��« —UIF�« vK� u�� ‰Ë«b� UNO� - ‰U�— —UOK� 86¨6 u�� Í—U���« —UIF�« vK� …cHM*« UIHB�« WLO� w�UL�≈ mK� ULMO� ÆWIH n�√ 120¨2 w� ?�1434 ÂU� s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö� WIH vK�√ WLO� XK��Ë Ô ÆWIH n�√ 29¨3 ‰ö� s� cH� l�d� rK� 332 Æl�d� rK� 15 u�M� ÷U�d�« WM�b� w� WIH vK�√ W�U�� XK�� 5� w� ¨‰U�— —UOK� 1¨96 WLOI� WO�—b�« WM�b� ∫ UIHB�« 5�� ‰Ëb� wK� ULO�
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QÉÑNCG
5 AMLAK
∫¡«—“u�« fK�� —«dI� «cOHM�
èeÉfÈdG ò«ØæJ ¿ÉãëÑj IQÉéàdG ôjRhh áMÉ«°ùdG áÄ«g ¢ù«FQ äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d »æWƒdG „ö�√≠÷U�d�«
ƉU�*« ÷—UFLK� WLz«b�« WM�K�« q�u% vK� WI�«u*U� d�u*« ¡«—“u??�« fK�� —«d� Ê√ WFO�d�« b�√ t��U� s� ŸUDI�« «c� d�uD�Ë rOEM�� WLN� …uD� qJA� «d9R*«Ë ÷—UFLK� wM�u�« Z�U�d��« v�≈ «d9R*«Ë …—U���« …—«“Ë l� ÂU��« oO�M��U� …dO�� œuN� s� W�ON�« fOz— uL� t�c� U0 «bOA� ¨rN*« ÍœUB��ô« s�dL���*«Ë 5K�UF�«Ë 5�ËR�*« W�U� s� …œU�ù«Ë VO�d��« wI� Íc�« —«dI�« «c� —«bB��ô W�UMB�«Ë ÆÆŸUDI�« «c� w�
W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�«b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U Y�� ÷U�d�U� WO�UMB�« Êb*« W�O� dI0 ¨WFO�d�« Ê«“u� s� oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“ËË ¨—U�ü«Ë WM�K�« s� «d9R*«Ë ÷—UF*« ŸUD� UO�ËR�� ‰UI��ô …—U���«Ë W�ON�« UN�√b� w��« œuN'« ¨«d�R� ¨ Ÿu��_« —b Íc�« «d9R*«Ë ÷—UFLK� wM�u�« Z�U�d��« v�≈ …—«“u�U� «d9R*«Ë ÷—UFLK� WLz«b�« W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— uL� W�Uzd� t� WO�«d�≈ WM' qOJA�Ë tzUA�S� ¡«—“u�« fK�� —«d� w{U*« WLz«b�« WM�K�« s� WO�ËR�*« ‰UI��«Ë ¨’U)« ŸUDIK� 5K�2Ë WO�uJ(« UN'« s� œb� W�uC�Ë ¨—U�ü«Ë ÆfK�*« —«d� s� U�u� 90 bF� Z�U�d��« v�≈ W�UMB�«Ë …—U���« …—«“u� «d9R*«Ë ÷—UFLK� 5�ËR�*«Ë …—U���« d�“u� Ád�bI�Ë ÁdJ� s� d�� ¡UIK�« VI� W�ON�« fOz— uL�� wH� `�dB� w�Ë œ«b�≈ w� W�—UA*«Ë ŸUDI�« «c� d�uD� vK� qLF�« w� W�ON�« l� rN��—UA�Ë r�œuN� vK� …—«“u�« w� fK�� s� dO�_« —«dI�« —«b ≈ UNzu{ vK� -Ë w�U��« ÂUI*« v�≈ UNF�— - w��« jD)«Ë d�—UI��« UMIKD�« Íc�« Z�U�d�K� WO�«d�ù« WM�K�« w� ÊUO�Oz— Ê«uC� UL� W�ON�«Ë …—«“u�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨¡«—“u�« W'UF�Ë tD�{Ë ŸUDI�« «c� rOEM� w� «d9R*«Ë ÷—UFLK� wM�u�« Z�U�d��« WOL�√ «b�R� ¨t�O�Q� w� WD� Ê« v�« «dOA� ¨rN*« ‚u��« «c� ‰u�b� WO*UF�«Ë WOLOK�ù« U�dA�« »c�Ë ¨t�UO�K�Ë t�U�uF� Á—Ëœ oI�O� t�«—U�� lL�Ë ŸUDI�« rOEM�� WO�U��« UNO�u��« l� WI�«u�� ÊuJ�� Z�U�d�K� d�uD��« Æo�UM*« w� ÍœUB��ô« uLM�« eOH% w� ÂUN�ù«Ë ¨5M�«uLK� qLF�« ’d� dO�u� w� ‰u�Q*« ¨bO� qJA� ŸUDI�« «c� d�uD� w� dL���« Èd�√ ‰Ëœ `�UB� ‚u��« «c� Êü« d��� WJKL*«¢ ∫·U{√Ë fO�Q�� q�u9Ë r�œ s� tF��� Ê√ q�R� U�Ë ¨—«dI�« «c� —Ëb bF� UO�U� W�Ëb�« t� t��� Íc�« —U�*« u�Ë Æ «d9R*«Ë ÷—UFLK� Êb� œU��≈Ë ¨tO� «—UL���ô« eOH%Ë «d9R*«Ë ÷—UF*« ŸUDI� WO����« WOM��« w��« Z�U�d��« fO�Q� …d�� ‰ö� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë —«dL��« vK� ‚UH�ô« - b� t�√ ÁuL� ÊU�√Ë vK� ¡UM��« r�O� t�√ v�≈ Î «dOA� ¨t�U�b) hO�d��« U�b� .bI�Ë ŸUDI�« …—«œ« w� U�u� 90 v�« qB� «c� w� WO*UF�«Ë WOLOK�ù« »—U���« qC�√ W��«u�Ë ¨ŸUDI�« «cN� ULOEM�Ë œuN� s� …—«“u�« t� X�U� U�
AMLAK 6
QÉÑNCG
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ˆGóÑY ∂∏ŸG ™ª› ¥ÓWEÉH »µ∏e QGôb á≤£æŸÉH á«ë°U äBÉ°ûæe ≈∏Y ∑ƒÑàH »Ñ£dG
tEH�� – 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� s� t� vE% W�bI*« UN�U�b� b�u& vK� Î U�U��≈ fJFM� U0Ë ≠ tK�« ¡UI�—ô«w�rN��ËWO�B�«rN�U�UO��«WO�K�Ë5M�«uLK� ŸËdA*« —U�≈ w� p�–Ë WO�B�« UNI�«d� ¡«œ√ Èu��0 ·bN� Íc�«Ë WK�UA�«Ë WK�UJ�*« WO�B�« W�U�dK� wM�u�« l�“u� w� …«ËU�*«Ë WO�uLA�«Ë W�«bF�« ∆œU�� oOI% v�≈ ‰uB(«Ë UNO�≈ ‰u u�« W�uN�Ë WO�B�« U�b)« i�d*« W�b�� …—«“u??�« ÂUL��« tO�UF� Î «b�R� Æ UNOK� ÎöOFH� ¨ t��ö�Ë t�� vK� ÿUH(«Ë ÁU{— V��Ë Æ ¢ ÎôË√ i�d*« ¢ —UFA� ÂUF�« ‰ö� X�U� „u�� WIDM0 WO�B�« ÊËRA�« Ê√ d�c� ¡«d�≈ - YO� ¨ Î UC�d� ©2.154.411® W�b�� w{U*« ¨ „u�� WIDM� UOHA��� w� WO�«d� WOKL� ©15262® œb� U�√ ¨ Î UC�d� ©53529® 5�uM*« v{d*« œb� mK�Ë l�«d� ©435913® mK� bI� WO�—U)« «œUOFK� 5F�«d*« WO�Ë_« WO�B�« W�U�d�« e�«d* 5F�«d*« œb� mK�Ë ¨ s� rN��b� - s� œb� mK� UL� ¨ l�«d� ©1.646.187® œb� U�√ ¨ Î UC�d� ©1061® w�eM*« VD�« Z�U�d� ‰ö� œb� mK�Ë Î «dz«“ Î U�O�� ©113® mK� bI� s�dz«e�« ¡U��_« Æ WOKL� ©2459® b�«u�« ÂuO�« W�«d� UOKL�
„ö�√≠÷U�d�« tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� WI�«u� —b lL��® vL�� ‚ö�≈ vK� ≠tK�« tEH��– e�eF�«b�� s� WO�B�« l�—UA*« s� œb� vK� ©„u��� w�D�« tK�«b�� pK*« mK�� w��«Ë „u�� WIDM0 UNzUA�≈ s� ¡UN��ô« r�O� w��« pK*« vHA��� rC�Ë ¨ d�d� ©1000® W�d�d��« UN�F� ‰UH�_«Ë …œôu??�« vHA���Ë d�d� ©500® WF� bN� Ãö�Ë WO�HM�« W�B�« vHA���Ë d�d� ©200® WF� ÊU??M??�_« V??� e??�d??�Ë d??�d??� ©200® WF� ÊU???�œù« Âb�« pM�Ë wLOK�ù« d���*«Ë ÍdJ��« e�d�Ë wBB���« Æ d�d� ©100® WF�� VKI�« e�d�Ë ÂuL��« e�d�Ë e�eF�«b�� s� tK�«b�� Æœ W�B�« d�“Ë w�UF� p�– `{Ë√ ÂœU) t�UM��«Ë ÁdJ� rOE� s� tO�UF� Î U�dF� WFO�d�« q «u�*« tL�œ vK� ≠tK�« tEH�� ≠ 5H�dA�« 5�d(« dO�u� vK� t d�Ë WO�B�« U�b�K� WLz«b�« t��U�—Ë o�UM� W�U� w??� 5M�«u*« tzUM�_ WO�B�« W�U�d�« W�U{≈ d��F� lL�*« «c� Ê√ UHOC� ¨ WJKL*« UE�U��Ë „u�� WIDM� w� …—«“uK� WF�U��« WO�B�« o�«dLK� WOIOI� U�UO��« WO�K�Ë o�«d*« Ác� r�œ w� tK�« Ê–S� rN�O�Ë v�≈ d�“u�« w�UF� —U�√Ë WIDM*« w� WO�B�« 5M�«u*« Íc�« r�b�« —UL���ô U�bN� È—UB� ‰c�� …—«“u�« Ê√
º«∏°ùàd ájQÉ≤©dG äɪgÉ°ùŸG »≤ëà°ùe IƒYO º¡JGóæà°ùe
…d??(«Ë w�«b�u��« ‚«u??�√ WL�U�� s� WOM�UC��« VF�*« W�d�Ë ¨qzU�� b�U� pK*« o�d� ÷—√Ë WO�dA�« 5D�U��« pK*«b�� W�d�Ë ¨ UL�U�*« lOL� s� tJ�d�Ë b�d��« d�� «bM��*« ‰U�—S� UL�U�*« lOL� s� qzU�Ë ‰ö� s� Ë√ wL�d�« UNF�u� Ë√ WM�K� w�Ëd�J�ù« ÆWMKF*« ‰UB�ô« ‰ULJ��« w� ¡b��« s� XMK�√ b� W�—UIF�« UL�U�*« WM' X�U�Ë Î «bON9 dN�√ 4 U�UB�√ …b� ‰ö� ‰u� ¡«d�≈ ‚«u�√ cOHM�Ë ÆtO� 5L�U�*« ‚uI� œ—Ë —«Ëe�« ÂU�√ t�U���ô
„ö�√≠÷U�d�« w� 5L�U�*« lOL� W�—UIF�« UL�U�*« WM' X�œ UN�b� d�u�� r�Ë WM�K�« U�dEM� w��« UL�U�*« iF� rNLN�√ œb�Ë 5L�U�*« U�UO� s� WO�UJ�« U�uKF*« Ÿ«b�ù« «bM�Ë rN�UL�U�� œuI� s� —u ‰U??�—ù rN� o��� r� s�c�« 5L�U�LK� WOM�u�« W�uN�« —u Ë ÆW�—UIF�« UL�U�*« WM' W�U�_ UNLOK�� ÂuO�« UN� ÊUO� w� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë X��Ë tzU�d�Ë g�d(« d�U� W�d� UL�U�� wL�U�� w�«b�u��« tK�«b�� W�d�Ë ¨d�)« …—œ WL�U�� s�
∫É› ‘ ¿hÉ©J äÉbÓY ô°üeh áµ∏ªŸG ÚH ä’hÉ≤ŸG „ö�√ ≠…d�UI�«
·dG�« fK�� w� 5�ËUILK� WOM�u�« WM�K�« q�1 b�Ë ÂU� ¨ÍœUL(« bL�� s� bN� WM�K�« fOz— W�Uzd� W�œuF��« ÍdB*« œU%ô« fOz— vI��«Ë ¨WO�dF�« dB� W�—uNL� …—U�e� ‰ö� b�u�« Y�� Æe�eF�« b�� s�� ”bMN*« bOOA��« w�ËUI* ŸUDI� W�öF�« «– UN'« l� ÊËUF��« U�ö� e�eF� …—U�e�« ‰U�*« «c� w� rN�—U& vK� Ÿö??�ô«Ë ¨dB� w� 5�ËUI*« XMLC�Ë ÆWJKL*« w� ôËUI*« ŸUD� rOEM� w� UNM� …œUH��ö� ŸUDI� WB��*« U�dA�«Ë «œU%ô« l� «¡UI� bI� …—U�e�« «– U�UCI�« s� b�bF�« b�u�« g�U�Ë Æ «¡UA�ù«Ë ôËUI*« v� W�dB*« U�dA�« WL�U�� Y��Ë ¨„d�A*« ÂUL��ô« U�d� vK� b�u�« ÷d�Ë ¨WJKL*« v� bOOA��«Ë ¡UM��« ‰UL�√ ÊËUF�Ë ¨WOMJ��« l�—UA*« s� œb� ¡UA�≈ W�dB*« ôËUI*« 5� „d�A� ‰u�u�Ëd� lO�u�Ë ¨WM�K�« l� ÍdB*« œU%ô« Æ»dF�« 5�ËUI*« œU%« b�u�« —«“ Æ5�dD�«
äGQÉ°ùe QÉ«àN’ á«°SÉ°SC’G ÒjÉ©ŸG øY ∞°ûµdG ¢VÉjôdG äÓaÉMh hÎe áµÑ°T s� UD;« v�≈ ‰u u�« W�uN� …U�«d� ¨WJ�A�« dO�u�Ë …UA*« W�d( WLzö� W�O� W�ON� ‰ö??� 5� j�d�« oOI%Ë ¨W��UM*« W�œU�—ù« `z«uK�« »U�d�« sJ9 W�d�A� UD�0 Ëd�*« «—U�� 5�Ë WHK��*« «—UDI�« ◊uD� 5� ‰UI��ô« s� W�uN�� Èd�_« qIM�« jzU�ËË «—UDI�« ◊uD� q� 5� q�UJ�K� WJ�A�« oOI% s� ÎöC� ¨d��Ë qIM�« jzU�ËË ¨ ö�U(« WJ��Ë Ëd�*« WJ�� s� ÂUEM�« «c� s� ÈuBI�« …bzUH�« oOI��� Èd�_« ÆWM�b*« Èu��� vK� ÊuJ�� ¨÷U�d�« Ëd�� ŸËdA� ÊS� ¨W�ON�« V���Ë 176 mK�� w�UL�≈ ‰uD� WO�Oz— —ËU�� W�� s� w� ö�U(U� qIM�« WJ�� b�9 ULO� ¨«d�� uKO� ¡«e�√ q�U� wDG�� «d�� uKO� 1083 ‰uD� WM�b*« W�d(« dO�O� w� ¨ UF�UI�Ë —u��ËÆWM�b*« w�Ë ¨ÂU� qJA� WHK��*« WM�b*« ¡«e�√ 5� qIM��«Ë bNA� Íc??�« ¨’U??� qJA� WM�b*« s� ¡e??'« «c� ÆÂuO�« ‰«u� W�—U���«Ë W�—Ëd*« W�d(« w� W�U��
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
¨÷U??�d??�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�« X�U� «—U�� UN��u0 œb� w��« dO�UF*« s� nAJ�U� Ëd�*«® UN�dBMF� WL UF�« w� ÂUF�« qIM�« WJ�� Ác� w� «e��ô« UN��u0 Èd� w��« © ö�U(«Ë WO�UJ��« W�U�J�« «– o�UM*« rEF� WODG�� «—U�*« WOLOKF��«Ë W�—U���« WDA�_«Ë WO�uJ(« PAM*«Ë ÆWL UF�« ¡U�—√ nK��� w� WO�B�«Ë WJ�A�« «—U�� —UO��« dO�UF� Ê√ W�ON�« X�{Ë√Ë o�UM� —«u�� «—U�*« —Ëd??� UN��bI� w� ÊU� WO�O�«d��ô« l??�«u??*«Ë w�UF�« Í—Ëd??*« »c??'« b�b(« WJ��« WD��Ë ¨w�Ëb�« b�U� pK*« —UDL� lL��Ë ¨ÂUF�« qIM�« e�d�Ë ¨·U'« ÷U�d�« ¡UMO�Ë …eN�_«Ë «—«“u�« v�≈ W�U{≈ ¨÷—UFLK� ÷U�d�« ¨5F�«d*« s� WO�U� W�U�� VDI��� w��« WO�uJ(« V�U� v�≈ ¨W�dJ�F�«Ë WO�D�«Ë WOF�U'« Êb??*«Ë pK*« e�d�Ë ¨…dO�J�« W�—U���« ‚«u�_«Ë UFL�*« ÆnO�u��« e�«d�Ë ¨WM�b*« j�ËË ¨w�U*« tK�« b�� «—U�� —UO��« dO�UF�Ë f??�√ XMLC� UL�
IóaGƒdG ádɪ©dG Iô£«°S øY ∞°ûµj …Oƒ©°S åMÉH IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG øe % 80 ≈∏Y uLM�« e�eF� w� eH;«Ë d�R*« U�—Ëb� ÂUOI�« WJKL*« w� …dOGB�« …b�UI�« lO�u�Ë q�b�« —œUB� l�uM� ‰ö� s� ÍœUB��ô« WO�uJ(« UN'«5�œuN'«d�UC�…—Ëd{v�≈U�œËÆWO�U��ù« ÆÍœUB��ô« —«dI��ô«Ë WOLM��« oOI% w� UÎ�K� W U)«Ë ÂbI� ‰«e??� ô YO� …dOGB�« l�—UA*« r�œ o�œUM bI��«Ë Ì V�—b� ÊËœË l�—UALK� `O� rOOI� ÊËœ »U�AK� r�b�« ·U� tM� Z�� U� »U�AK� WF�U�*« WOKL� w� UN�UL�≈ V�U� v�≈ »U�AK� qA� »U��√ «e�Ë ÆozU� v�≈ ÷dI�« ‰u��� »U�A�« ”U��≈ U�dA�« «e�≈ v�≈ »U�A�« U�d�b� w��« …dOGB�« l�—UA*« iF� WL�«b�« W�dA�« U��M� lO� vK� »U�AK� WL�«b�«Ë WM{U(« —UC�U� s�dL���L� rN� ÕUL��« Âb� l� WO�U� —UF�Q�Ë UN�H� qOKC�� U�dA�« pK� rN�«Ë W�uM��Ë …œbF�� Èd�√ lzUC� «e�S� p�– vK� qÒ �œË lzUC��U� 5�dFL� rN�«b���«Ë »U�A�« rN�U�� ÕU���U� »U�AK� WL�«b�« o�œUMB�« iF�Ë U�dA�« pK� «eON& qLF� rN�«e�≈ l� iF��« rNCF� …«–U�0 W�—U���« ƉU�— n�√ 75 mK0 W�—U���« ‰U�LK� WL��
„ö�√≠÷U�d�«
œb� W�œuF��« W�dA��« œ—«u??*« w� hB��� Y�U� nA� …b�«u�« W�ULF�« U�d�b� w��« WJKL*« w� WK��*« …dOGB�« PAM*« ¡UL�Q� UÎOL�— WK��*« PAM*« s� % 90 q √ s� % 80 u�M� Êu�œuF��« tOK� qB�� U� —«bI� —b�Ë UM�«u�Ë 5M�«u� ‰U�— ·ô¬ 10 ÕU??�—√ s� ≠ U�«d�√ w��« W�«—b�« V��� ≠ ¡UI� p�–Ë v�œ√ b�� U�Î dN� ‰U�— ·ô¬ 7Ë vB�√ b�� U�Î dN� ÆÁdO�F� V��� ¢WN�«Ë¢ „ W�ULF�« q�� s� rN�«b���« Íb�_« nO�u� WOKL� w� …dOGB�« PAM*« qA� Y�U��« b�√Ë vK� PAM*« pK� œUL��« v�≈ p�– V�� l�—√Ë WOM�u�« WK�UF�« 5� U� UN�HKJ� ÕË«d�� YO� UNB�d� p�–Ë …b�«u�« WK�UF�« Íb�_« W�«—œ ÊËœ œœd� s2 Á¡UO��« Èb�√Ë U�Î dN� ‰U�— 1200 800 W�UOB�« wOMH� sN*« iF� w� qLF�« ÍœuF��« »U�A�« i�— nzU�Ë «Ëb�� r� s�c�« WOMI��« UOKJ�« w��d� …d�J� «ÎbNA��� s�—U�M�«¢ „ rN� W�U(« s� r�d�« vK� ’U)« ŸUDI�« w� Æ¢5�U(«Ë s�œ«b(«Ë PAM*« lD��� r� t�Q� ÍœbB�« 5��∫ Y�U��« `??{Ë√Ë
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¿ÓYEG
Advertising & publishing
Advertising & publishing
design& &printing: print: magazines weWe designing newspapers brochures flayers signes we designing & printing: gifts magazines stickers newspapers guides brochures yearly flayersreports &signes all printing services gifts Tel.: 01463 46 17 Mob.: 055 Tel: 50 - Mob.: Fax: 01 217 00 stickers Tel.:0101 46 331750 1750 050 463061307 5379090 guides
7 AMLAK
AMLAK 8
ôjô≤J
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
᪫≤H kÉYhô°ûe195 πjƒ“ ô≤j záMÉ«°ùdG áÄ«g { ¢ù∏› ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 196
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U W�Uzd� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« …—«œ≈ fK�� Y�� ÷U�d�U� W�ON�« dI� w� 5�ö��«Ë w�U��« t�UL��« ‰ö� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�«b�� ÆWOK�«b�« W�UO��« s� “eF� w��« d�—UI��«Ë l�—UA*« s� «œb�
UN'« s� UNzU�d??� l� ÊËUF��U� ¨WO�UO��« l�—U??A*« œb� l� ÊËUF� UO�UH�« ©6® W�ON�« XF�Ë YO� ÆW??L�«b�« Î U�ËdA� ©195® r�œ UN�ö� s� - ¨WOK�uL��« UN'« s� q Ë w�UL�≈ mK�0 ©w�«dL� À«d�Ë ¨w�«d�Ë ¨w�UO�® ÆôU�— ©196.126.168® v�≈ fK�*« d??�√ U??�u{u*« s??� œb� v??K� t??�ö�« b??F�Ë fK�*« d�√ W?? U)« n�U�LK� W??�d�I*« q�uL��« U??O�¬ Áœ«b�S� t??�Ë Íc�«Ë W?? U)« n�U�*« q??�u9 Z??�U�d� U�UD� s??� qL� o�d� ‰ö??� s� W??�ON�« f??Oz— uL??� À«d��« e�d�Ë ©…b�U�*«Ë ¨o�UM*«Ë ¨—UL���ô«Ë ¨—U�ü«® w�Ë— b�Ë ¨W�ON�U� WO�u�UI�« …—«œù«Ë w??M�u�« w�«dLF�« l� ¨WOI�u���«Ë WOMH�« —u�ú� ö�U??� Z�U�d��« ÊuJ� Ê√ ¡UA�≈ qLA� UL� ¨WK�u� «d�H� q�uL��« W�«b��« ÊUL{ qzU??�Ë d�uD�Ë ¨’U)« ŸUDI�« l??� q�uL��« ‚Ëb??M Æ÷«d�ù«
WOK�«b�« W�UO��« vK� b�«e�*« VKDK� Íu'« qIM�« W�d� ÆnOB�« r�u� w� Î U uB� .bI�� U??O u��« Ác� c??OHM� WOL�√ vK� f??K�*« b??�√Ë rN�«“U�≈ ¡UC� w??� 5��«d�« 5M�«u*U� W??Izö�« W�b)« W??IKF�*« WI�U??��« UO�K??��« W??'UF�Ë ¨W??JKL*« q??�«œ ÆWOK;« ö�d�« …œU�e� rN��UD�Ë 5M�«u*« UE�ö0 s� wK�u9 Z�U�d� œU��≈ W�d� WOL�√ vK� fK�*« b�√Ë oOI���Ë ¨UI�U??� …—œUB�« W�Ëb�« «—«dI� UIO�D� W�Ëb�« iH� v�≈ ÍœR� U0 dO�J�« VKD�«Ë ÷dF�« 5� Ê“«u??��« oKDM� s� t�√ U��ô ¨ÆW�b)« Èu��0 ¡UI�—ô«Ë —UF??�_« Z�«d��U� s�dL���*« r�œË aC�« «cN� ô≈ WOK;« W�UO��« 5M�«u*« o� w� dOBI��« dL��O� p�– ÊËb�Ë WOK�uL��« Ær�œö� q�«œ rN�«“U�« ¡UC� w� 5��«d�«
á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“
q??�u9 —U??�* Íc??OHM��« d??�dI��« f??K�*« ÷dF�??�«Ë
ZzU�� oOI��� t�I� s� fK�*« d��Ë ÆΫu� dH��« U�b� d�“Ë wJK*« uL��« V�U …œUOI� —U�*« «c� w� WF�d� WF�U�*«Ë ·«d�ù« WM' fOz— W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« ‚dD�« v??K� W??�b)« e??�«d� l??{Ë 5??�% Z??�U�d�� œbF� d�uD� s??� o�U??��« w� oI% U0 Áu�Ë ¨W??OLOK�ô« w� ©uJ�U�® W�d� W�d��� «bOA� ¨‚dD�« UD�� s� U�–u/ q�9 w��«Ë WF�d��« ‚dD�« vK� UN�UD�� d�uD� Æ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�« 5� ÊËUF�K� W�ON�« 5??� œu??N'« d�UC� W??OL�√ v??K� f??K�*« b??�√Ë d??O�u� ·b??N� ¨n??OB�« q??BH� Î «œ«bF�??�« UNzU�d??�Ë œuN� nO�J�Ë ¨…b??�b'«Ë W�??�UM*« Z�«d��«Ë UO�UFH�« ¡UI�—ô«Ë ¨WO�UO??��« P??AM*«Ë U�b)« v??K� W??�U�d�« W�d��K� W�uJ*« Z�«d��«Ë U??��M*«Ë U�b)« W�uEM0 ÆwK;« `zU��« U�bAM� w��« WK�UJ�*« WO�UO��«
áYƒæàe ™jQÉ°ûe
W??�ON�« «œ«bF�??�« s??� «d??�dI� f??K�*« ÷dF�??�«Ë ‰U�� w� W??�ON�« UN�H�� w??��« œuN'« sLC� ¨n??OBK� U??�b)«Ë ¨w�UO??��« ¡«u??�ù« P??AM� v??K� W??�U�d�« W�ON�� U??�bK��«Ë U??�U�_« l??� oO??�M��«Ë ¨WO�UO??��« ¨WO�UO��« WDA�_U� WIKF�*« WO�b)« o�«d*«Ë U�e�M*« «¡UIK�«Ë WO�UO??��« ö??�d�« Z??�«d� d�uD� œu??N�Ë ÆWO�UO��« U�b)« w�bI� l� WOIO�M��« fOz— uL� s� h�K* œbB�« «c� w� fK�*« lL�??�«Ë Ÿu�??�_« bI� Íc�« ŸUL��ô« s� f??K�*« fOz— W??�ON�« w�b*« Ê«d??ODK� W??�UF�« W??�ON�« w�ËR??�� l??� w??{U*« ÎôULJ�??�« ”U� Ê«d??O�Ë W�œuF??��« W�u'« ◊u??D)«Ë W��«u� ÊU??LC� WOK;« Ê«d??OD�« U�d??� l� oO??�M�K�
Úeô◊G ΩOÉN ΩÉ≤Ÿ ôjó≤J
ÂœU� ÂUI* Ád??�bI� ŸUL��ô« W??�«b� w� f??K�*« l??�—Ë w�Ë uL�Ë e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« «—«dI�« s� œb� —Ëb vK� ©tK�« rNEH�® 5�_« ÁbN� ÂUL��« b??�R�Ë ¨wM�u�« À«d??��«Ë W�UO??��U� vMFÔ� w??��« —Ëb U�d�¬ ÊU� w��«Ë ¨W�uO(« U�UDI�« ÁcN� W�Ëb�« w{U*« 5M�ô« t�??�K� w� d�u*« ¡«—“u??�« fK�� —«d??� «d9R*«Ë ÷—UFLK� WLz«b�« WM�K�« q�u% vK� WI�«u*U� qOJ??A�Ë ¢ «d9R*«Ë ÷—UFLK� wM�u�« Z�U�d��«¢ v�≈ W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— uL� W�Uzd� WO�«d�≈ WM' 5K�2Ë W??O�uJ(« UN'« s??� œb� W�uC�Ë —U??�ü«Ë …b�b� W�öD�« q�1 —«dI�« «c� Ê√ «b�R� ¨’U)« ŸUDIK� Ê√ l�u��Ë ¨…b??�«u�« W??�œUB��ô« «—U??�*« r??�√ b??�_ dO�u� Ë ¨o�UM*« «œU??B��« WOLM� w� dO�� d�√ t� Êu??J� uLM�« eOH% w� ÂUN??�ù«Ë ¨5M�«uLK� WOHO�u�« ’dH�« ÆÍœUB��ô«
»æWh èeÉfôH
«œ«bF��« s� «d�dI� —U�ù« «c� w� fK�*« ÷dF��«Ë Íc�« ¨÷—UF*«Ë «d??9RLK� wM�u�« Z�U�d��« fO??�Q� WO�Ë_« WD)«Ë ¨tOK� WI�«u*U� ¡«—“u�« fK�� —«d� —b Æ—«dI�« —Ëb bF� Î U�u� 90 ‰ö??� UN� qLF�« r�O??� w��« vK� WI�«u*U� ¡«—“u??�« f??K�� —«d??I� fK�*« Áu??� U??L� l{Ë 5�% W�«—b� WKJA*« W�—«“u�« WM�K�« UO u� ÆWOLOK�ù« ‚dD�« vK� œu�u�« UD��Ë W�b)« e�«d� l{Ë W'UF* WOIOI� W�öD�« —«dI�« «c� fK�*« d??���«Ë r�U??�� UL� ¨5M�«uLK� W�UN�« l�«u*« Ác??� w� U�b)« e�eF�Ë ¨WJKL*« o�UM� 5� Íd��« dH��« W�d� d�uD� w� vK� jGC�« n??OH��Ë ¨o??�UM*« 5� W??OK�«b�« W�UO??��«
UO�d�Ë WJKL*« 5� UÎ �d�A� UÎ �ËdA� 150 s� d��√
ÍdO�J�« bL�� —u��b�«
t�« v�« W�U{≈ ÆW�d�??A*« l�—UA*« W�U�≈Ë W�U�*« ÊËUF��« WO�UH�«UNM� UO�UH�ô«s� b�bF�«lO�u�¨ÍœUB��ô«Ë w??MH�« ÊËUF��« WO�UH�«Ë ¨Í—U??���« ÕU�—_« q�œ vK� w��dC�« ¡UH�ù« ‰œU�� WO�UH�«Ë Íu'« qIM�« U��R�Ë UM�UA�« s� …dL���*« Æs�bK�K� WF�U��«
ÍœuF��« p�dA�« WB� ‰U�— ÊuOK� 586¨14 » w�d��« p�dA�« WB�Ë ¨‰U�— ÊuOK� 219¨54 tO� ¨s�d�¬ ¡U�d??A� w�U��«Ë ¨‰U??�— Êu??OK� 326¨86 ÊËUF��« e�eF�Ë U�öF�« Ác??� rO�b�� t�√ UHOC� 5� W�d�??A*« WM�K�« qOJ??A� - bI� ¨s�bK��« 5??� ÊU� «—Ëœ d??A� bI�Ë ¨Á1394 ÂU??� s??�bK��« …—«“Ë X??�U�Ë ¨÷U�d�« w??� Á1432 ÂU??� U�d�¬ w� ÍœuF??��« V�U'« ”√d� W�UMB�«Ë …—U??���« ¡«—“u�« f??K�� —«d� —b?? Ê« v�≈ ¨W??M�K�« Ác??� v�≈ WM�K�« Ác� w� ÍœuF��« V�U'« W??�Uz— qIM� ÍœuF� ‰UL�√ fK�� Ê√ v�≈ —U??A� ÆqIM�« …—«“Ë s�bK��« w� ‰UL�_« ‰U�— s� œb� s� ÊuJ� w�d� U�öF�« lO�A�Ë r�œ vK� W�d�A� WHB� qLF� ’dH�« ‰öG�??�« ‰ö� s� s�bK��« 5� W??�—U���«
w�U�0 W??IKF�*« «—«d??I�« cOHM� W??F�U�0 W??M�K�« WMJL*« q�??��« ·U??AJ��«Ë ¨…—U���«Ë œUB��ô« Z�«d� œ«b�≈Ë ¨¡UC�_« ‰Ëb�« 5� ÊËUF��« e�eF�� w� «—bI�«Ë «¡UHJ�« d�uD� s� sJ9 l�—UA�Ë Æ5�U�*« s�c� ‰U� s�bK��« 5??� Í—U���« ‰œU??���« r�� ‰u??�Ë ÊuOK� 21747 u�� 2011 ‰ö� mK� t�« ÍdO�J�« WJKL*« «—œU?? ‰U�— ÊuOK� 12555 t??M� ‰U??�— W�—UI� ¨UNM� «œ—«Ë ‰U�— ÊuOK� 9192Ë U??O�d�� 10954 ‰œU??���« r??�� ÊU� Y??O� 2006 ÂU??F� ‰ö� nFC�« W�??�M� œ«“ t??�« Í√ ¨‰U??�— Êu??OK� W�d�??A*« l�—U??A*« œb� mK� UL�Æ «uM??� fL� 118 UO�UM U�Ëd??A� 41 U??NM� U�Ëd??A� 159 —bI� dL��??�� ‰U� ”√d� w�UM dO� U�Ëd??A�
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
…—U���« …—«“Ë qO�Ë ÍdO�J�« bL�� —u��b�« sL� W�—U���« U�öF�« WO�—U)« …—U??��K� W�UMB�«Ë s� U�—Ëc� bL�??�� UN�√ «b�R� UO�d�Ë WJKL*« 5� ¨W�u�_«Ë q� ¨W??�œUB��ô«Ë WO??�UO��« U�öF�« Æ…b�b� «uM� v�« b�9Ë s�bK��« lL& w��« Ê√ w??H� `??�dB� w??� ¢ Íd??O�J�« ¢ b??�√Ë `??�UB*« s??� b??�bF�« U??LNFL& U??O�d�Ë W??JKL*« Ê«uC� UL�Ë ¨W�d�??A*« W�œUB��ô«Ë W??�UO��« W??�öF�« «– U??LEM*« s??� b??�bF�« w??� Êö??�U� s�d??AF�« W??�uL�� q??�� œU??B��ô«Ë …—U??���U� ÊËUF�K� WLz«b�« WM�K�«Ë ¨WO*UF�« …—U??���« WLEM�Ë WLEM* WF�U��« ©pO��uJ�«® Í—U���«Ë ÍœUB��ô« WM�K�« Ác� UO�d� ”√d� YO� ¨w�ö??�ù« ÊËUF��« Ác� ÂuI�Ë ¨fOzd�« V??zU� VBM� WJKL*« v�u��Ë
9 AMLAK
¿ÓYEG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (50ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 8ﻳﻮﻧﻴــﻮ I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3
A M L A K 10
ôjô≤J
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫ UÎ OD�Ë√ ‚d� W��U��« XK��«
dF�uA�« bL�
óMGh ΩÉY ∫ÓN kÉ«LQÉN kÉYhô°ûe 63 Ö£≤à°ùJ áµ∏ªŸG
„ö�√ ≠÷U�d�« WIDM� w� W?? O�—U)« d?? �U�*« w�M�_« —UL��?? �ô« UI�b� WLzU� w?? � W��U��« W?? ��d*« W?? JKL*« X?? K��« —œUB�« 2013 d�U�*« w�M�_« —UL���ô« UI�b� d�dI�� UI�Ë ¨2012W�UN� l� UOI�d�≈Ë j�Ë_« ‚dA�« ÆWO�bMK�« ¢f�U�K��« f�ML��H�« X�d�«œ s�—u�¢ s� W�—UI� 2012 w� UO�—U� U�ËdA� 63 u�M� ¨% 31.25 W��M� WJKLLK� d�U�*« w�M�_« —UL���ô« œ«œ“«Ë w� WO�—U)« d?? �U�*« w�M�_« —UL��?? �ô« UI�b� WLzU� «—U�ù« W�Ëœ —bB� ULO� ¨2011 w?? � 48 » ¨dD�Ë ¨U�dO�O�Ë ¨d?? B�Ë ¨ÊULF� ¨W?? JKL*« r� ¨U?? OI�d�≈ »uM� UN�K� U?? OI�d�≈Ë j?? �Ë_« ‚d?? A�« WIDM� Æs�d���« r� ¨»dG*«Ë ¨UOMO�Ë
UNO�≈Ë w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ 5� d�U�*« w�M�_« ¨…b�b'« fK�*« ‰Ëœ U�UO� Ê√ U�{u� ¨2003 ÂU� cM� …dHD�« UN��U�√ w��« …b�b'« W�—U���« ’dH�« v�≈ W�U{ùU� —UOK� s� «—UL���ô« ŸUH�—« w� XL�U� ¨jHM�« «bzU� w� qB�� ¨2000Ë 1990 w�U� 5� j�u�*« w� Î U�uM� —ôËœ Æ2006 ÂU� w� Î «—UOK� 60 » —b� w�UO� Èu��� v�≈ w�M�_« —UL���ô« UI�b�� w�«dG'« QAM*« Ê√ v�≈ —U�√Ë d��√ U� ¨WOH�_« s� ‰Ë_« bIF�« ‰ö� ¨…b�«u�« d�U�*« w�U� 5� …d�H�« ‰ö� ¨WJKL*« bN� –≈ ¨ÎUC�√ ¨ÎU�uM� d�U�*« w�M�_« —UL���ô« bO — …œU�“ ¨2010Ë 2000 ÆÎU��dI� ‰U��√ WF�� —«bI0 W�bI�*« Ê«bK��« s�
π°†aC’G É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdG
X�U� UOI�d�≈Ë j??�Ë_« ‚dA�« WIDM� Ê≈ d�dI��« ‰U??�Ë s� t�U�UF� r�— ¨2012 w� w*UF�« ‰bF*« s� ¡«œ√ qC�√ w�M�_« —UL���ô« l�—UA� w� % 11.78 W��M� l�«d� ÊU� «u??/ WIDM*« w� U�UD� …b??� XII� bI� Æd�U�*« ôUB�ô« UO�u�uMJ�Ë ¨s�e���«Ë ¨qIM�« ŸUD� w� t�d�√ ¨ UMO�—u��«Ë ¨ U�d;«Ë ¨WO�UMB�« «bF*«Ë ¨ U�uKF*«Ë ÆW�UO��«Ë «—UIF�« w�UD�Ë wLOK�ù« q�UJ��« d�dI� dN�√ Íc�« X�u�« w� p�– w�Q� WO�UM�« «œU??B??�??�ô« w� d�U�*« w�M�_« —UL���ô«Ë …—U��K� …b��*« 3_« d9R� s� —œU??B??�« WO�UI��ô«Ë w� lH�—« d�U�*« w�M�_« —UL���ô« bO — Ê« ¨WOLM��«Ë dNA�« b�√ —UL���ô« W�O� k�U�� ÊUL�F�« nODK�«b�� ÊU�Ë p�–Ë ¨b�«Ë bI� ‰ö� ‰U��√ …dA� —«bI0 WO�OK)« ‰Ëb�« l�—UA0 oKF�� UHK� WF�«d�Ë WF�U�� „UM� Ê√ w�U(« W�Ëœ r� ¨WJKL*« v�≈ «—UL���ô« bO — rEF� t�u� d�≈ ÆWIDM*« w� s�œUB��« d��√ öJA�� ¨ «—U�ù« ∫‰U�Ë ¨œö��« w� UN� hO�d��« - w��« WO�M�_« «—UL���ô« fO� U�K� d�R�Ë œuAM*« —UL���ö� v�d� ô hO�«d� „UM�ò ÆåœU'« w�M�_« dL���*« vK� q� WOLM��«Ë œUB��ô« vK� jI� —UL���ô« UI�b� w� …dO�� «œU�“ „UM� Ê√ d�dI��« nA�Ë
á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G á©LGôe
»ÑæLC’G Qɪãà°S’G ‘ IOÉjR
∫—ôËœ —UOK� 44 «—UL���U�
áµ∏ªŸG ‘ ´ƒæàe »µjôeCG …Oƒ©°S ´hô°ûe 400
„ö�√≠ ÂU�b�« …b��*« U�ôu�« v�≈ d�bB��«® Ê«uM� X% qL� W�—Ë ÂU�b�U� fOzd�« U�dI0 WO�dA�« W�d� X�U�√ 44 UN�«—UL���« mK�� WJKL*« w� Ÿu��� wJ�d�√ ÍœuF� ŸËdA� 400 s� W�dG�« XHA� YO� ©WOJ�d�_« ÆUJ�d�√ w� 5�œuF��« ‰UL�_« ‰U�— dE�M� …dO�� W�—UL���« U d� W�—u�« X�d� UL� ¨—ôËœ —UOK�
fK�*« Ê√ v�« U��ô ¨WJKL*« w� ‰UL�_« ¡U�d� b�b% rN�b�U�* W�œuF��« U�dA�« l� —«dL��U� q «u�� U??�ôu??�« w??� —UL���ô«Ë …—U??�??�??�« ’d??� b�b% vK� W�uCF� U�UO� …b�U� t�b� fK�*« Ê√ «b�R� …b��*« Æ…b��*« U??�ôu??�« Ë WJKL*« w??� …b???z«— W??�d??� 400> W�U�d�« WO�NM�® Ê«uMF� qL� W�—Ë Êu�J�œ œ—«Ëœ≈ Âb�Ë UNO� d�– ©wJ�d�_« ‰UL�_« ŸUDI� W�O�B�« WOI�u���« qzU�d�« s�uJ� vK� 5�œuF��« s�dL���*« b�U�� `zUB� UL� …b��*« U�ôu�« w� ·bN��*« —uNL'« vK� …d�R*« ‰UL�_« dO�Q� w� rN�� w��« U�UCI�« s� œb� v�« ‚dD�� …eN�_« …eO�Ë ‰UL�_« ‰U??�— WFL� …—«œ≈Ë ¨W�—U���« ÆWOL�d�«
á«fƒfÉ≤dG ôWC’G
V�U'«® ‰u� UN�b� qL� W�—Ë w� Íb�u� Êu��U� e�—Ë vK� ©WOJ�d�_« …b��*« U�ôu�« v�« d�bB�K� w�u�UI�« 5�«u�Ë W�œU%ô« 5�«uI�« s� 5�UE� “d�√Ë WO�u�UI�« d�_« v�« ‰u�b�« œb% w��«Ë …b��*« U�ôu�U� W U)« W�Ëb�« W��d{Ë ¨WO�U*« ‚«—Ë_« s� UN�U�KD��Ë WOJ�d�_« ‚u��« wDG� ULMO� …d�N�« U�UC�Ë W�O��«Ë …—U���«Ë ¨q�b�« UO�U��ù« s� Àb% UL� ÆW�Ëb�« ÊËR� vK� W�Ëb�« 5�«u� ‚u� w� …d�U�*« dO�Ë …d�U�*« …—U���« W�U�ù UO�K��«Ë Æ…b��*« U�ôu�«
q�«u�« tK�«b�� s� sL�d�«b�� WO�dA�« W�d� ÂU� 5�√ b�√ ÍœuF��« ‰U??L??�_« fK�� t� ÂuI� Íc??�« —Ëb??�« WOL�√ —UL���ô« ’d�Ë W�—U���« U�«dA�« b�b% w� wJ�d�_« Æ…b��*« U�ôu�« w� UN�«dOE� l� W�œuF��« U�dAK� w� W�œuF��« U��MLK� W�dA� U d� „UM� Ê√ `{Ë√Ë WODHM�« dO� WJKL*« «—œU v�« «dOA� ¨WO�dO�_« ‚u��« dO� U��M� ÃU��« vK� …—œU� WJKL*« Ê√ «b�R�Ë ¨W�uM�*« ÆWO*UF�« …œu'« UH «u* WI�UD�Ë WO�U� …œu� «– WODH� „UM�Ë ¨W�œuF��« «—UL���ö� W�u�H� WOJ�d�_« ‚u��« œ—«Ëœ≈ wJ�d�_« ÍœuF��« ‰UL�_« fK�� fOz— ‰U�Ë w� —UL���ö� 5�œuF��« ‰UL�_« ‰U�— dE�M� WKzU� ’d� ÆUJ�d�√ ‰uB(« WOHO�® ‰u??� qL� W??�—Ë Âb??� Íc??�« Êu�dO� W�u�H� WOJ�d�_« ‚u��« Ê≈ ¨©wJ�d�_« p�dA�« vK� ‰U�— dE�M� WKzU� ’d� „UM�Ë ¨W�œuF��« «—UL���ö� Êu�dO� `{Ë√Ë ÆUJ�d�√ w� —UL���ö� 5�œuF��« ‰UL�_« È—U& p�d� d��√ ‰«e� ô …b��*« U�ôu�« Ê√ q�«u�« 5�Ë UJ�d�√ v�« —bB� Èd�� W�œuF� U�d� œu�Ë r�— t�√ …—U���« Ê√ UMO�� ¨…b�b� «uM�� WJKL*« w� dL����Ë ô≈ U�ËULO�Ëd���« U��M�Ë WO�Ëd���« WO�U�_« œ«u*« —UOK� 61.3 v�« 2011 ÂUF�« w� XK Ë s�bK��« 5� WOzUM��« WD�u�*«Ë …dOGB�« U�dA�« W�—UA* ôU�� „UM� Ê√ …b��*« U�ôu�« s� WJKL*« «œ—«Ë WLO� XGK� UL� ¨—ôËœ W�œuF��« «—œUB�« XFH�—« 5� w� —ôËœ —UOK� 13.8 Æ—ôËœ —UOK� 47.5 v�≈ qB�� …b��*« U�ôu�« v�≈ „d�A� ŸËdA� 400 „UM� Ê√ v�« W�dG�« ÂU� 5�√ —U�√Ë Æ—ôËœ —UOK� 44u�� mK�� «—UL���U�WJKL*«w�UO�U�qLF� Ê√ v�« «dOA� «—UL���ô« s� b�e* ‰U�� „UM� ‰«e� ôË UO�u�uMJ��«Ë …d�)« vK� ‰uB(U� WL�N� ‰«e� ô WJKL*« ÆWOJ�d�_«
q�«u�« tK�«b�� s� sL�d�«b��
s� d��√ Ê√ UHOC� ¨…b��*« U�ôu�« w� UN�U��M� o�u��� U�dA�« w� …b��*« U�ôu�« w� U�UOJ�« s� WzU*U� 97 s�œ—u��*« d??�??�√ s??� d��F�Ë ÆW??D??�u??�??*«Ë …dOGB�« ÆWOJ�d�_« qLF�« …u� s� WzU*U� 99 s� d��√ UN� qLF�Ë WDA�_«Ë qLF�« rOEM� …—Ëd???{ vK� Êu�dO� e??�—Ë wJ�d�_« ÍœuF��« ‰UL�_« fK�� d�� U�dA�« 5� w� WO�dO�_« U�dA�« b�U�� “U�L*« rOEM��« Ê« özU�
Qɪãà°SG ¢Uôah ájQÉŒ äÉcGô°T
ɵjôeCÉH Qɪãà°SÓd á∏FÉg ¢Uôa
∑ΰûe ´hô°ûe 400
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
11 A M L A K
πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ICÉ°ûæe ¿ƒ«∏e øe ÌcCG AGOCG º««≤J
„ö�√ ≠÷U�d�« —UJ� W�UI� W?? JKL*« w� WK�UF�« P?? AMLK� w�«c�« rOOI��« Z?? �U�d� s� qL� W?? �—Ë q?? LF�« …—«“Ë X?? LE� vK� W�ö�Ë ’UB��« «– UN� …bF� 5K�2 s� …dO�� W�—U?? A0 ¨«d�R� ÷U�d�« w� u�—U� ‚bMH� …Q?? AM� ©70® s� d��√ W�—U?? A� s� öC� ¨÷U�d�U� W�—U���« W�dG�«Ë W�œuF?? ��« ·dG�« fK�� rN?? �√— »U� √ s� œb�Ë ‰UL�√ ‰U?? �—Ë s�dL��?? �� —uC�� ¨ÂUF�« ŸUDI�« wK�2 s� œb�Ë ’U)« ŸU?? DI�« s?? � ÆWHK��*« U��R*«Ë U�dA�«
º««≤àdÉH ≥∏©àJ GQÉ«©e 30 • áeõà∏ŸG äBÉ°ûæª∏d »JGòdG s� WzU*« w� 150 s� qI� ô U0 WO�U{ù« qLF�« U�U� ¡UD�S� …QAM*« Âe�K�Ë ¨qLF�« W�U�� w�U�_« d??�_« WLEM*« ÂUJ�ú� UI�Ë WI���*« qLF�« «“U??�≈ q�UF�« l� o�«u�� qL� W�O� 5�Q�� qLF�« V�U Âe�K�Ë ¨p�c� «e��« v�« W�U{ùU� ¨WOMN*« W�ö��«Ë W�B�« dO�UF� ƉULFK� WO�öF�«Ë WOzU�u�« WO�B�« W�UMF�« dO�u�� …QAM*« …√d*« qOGA� ÂbF� …QAM*« «e��« …—ËdC� ¨dO�UF*« X�dD�Ë `M0 …QAM*« Âe�K� Ê√Ë ¨UN�FO�� l� oH�� ô ‰U�� Í√ w� …QAM*« vK� V��Ë ¨…√d*U� W U)« «“U�ù« WK�UF�« …√d*« U�U��«Ë qLF�« W�O� q�«œ ¡U�M�« qL� ÂUJ�Q� «e��ô« w� À«b�ô« qOGA� ÂbF� …QAM*« Âe�K�Ë ¨UO�UE� …œb;« ‰UL�_«Ë sN*« w� Ë√ ¨…—UC�« U�UMB�« Ë√ …dD)« ‰UL�_« rN�ö�√ Ë√ rN��ö� Ë√ rN�� ÷dF� Ê√ qL��� w��« ÂbF� …QAM*« «e��« …—Ëd{ vK� dO�UF*« b�√Ë dD�K� ◊ËdA�« …U�«d� ÊËœ U�U� 15 mK�� r� h�� Í√ qOGA� …—U���« n�u� w��« …QAM*« Âe�K�Ë ¨rNHO�u�� W U)« w��« …QAM*« Âe�K�Ë ¨rNKLF� WOKOBH��« ◊ËdA�U� bOI��« WOKOBH��« ◊ËdA�U� bOI��U� r�UM*« w� ôUL� n�u� ÆrNKLF�
5�œuF��«‰ULF�«‰ö�S�…QAM*«Âe�K�Ê√¨dO�UF*«w�œ—ËË r�œ«b�≈‰ö�s�ÊËb�«u�«UN� ÂuI�w��«‰UL�_«w�UO��—b� d��Q� Îö�U� 50 Âb���� w��« …QAM*« Âe�K� UL� ¨rN��—b�Ë ‰ULF�« ŸuL�� s� 5�œuF��« ‰ULF�« s� WzU*« w� 6 V�—b�� bI� «d�S� …QAM*« Âe�K�Ë ¨U�uM� qLF�« V�U ‰UL�√ vK� ÆW��M� ULNM� q� kH��� 5���� s� q�UF�« l� qL� q�UF�« qOGA� ÂbF� …QAM*« «e��« …—Ëd{ dO�UF*« XMO�Ë q�UF�« s�œË W�«d� f1 ‰u� Ë√ qF� ÍQ� ÂUOI�« Ë√ …d�� ¡e� Ë√ q�UF�« d�« “U���U� ©wzUC� bM� ÊËœ® ÂUOI�« Ë√ q�UFK� W�b)« W�UN� …Q�UJ� l�b� …QAM*« Âe�K� 5� w� ¨tM� Æp�c� WLEM*« ÂUJ�ú� UI�Ë qLF�« W�ö� ¡UN��« ‰U� w� —u�√ l�b� …QAM*« «e��« …—Ëd??{ vK� dO�UF*« b??�√Ë ¨œö�K� WOL�d�« WKLF�U�Ë dO�Q� ÊËœ UN��Ë w� 5K�UF�« ÂbF� …QAM*« «e��« …—Ëd??{ vK� 19???�« —UOF*« b�√ ULO� UO�u� U�U� ÊUL� s� d��√ UOKF� öOGA� q�UF�« qOGA� ôU(« «b� ULO� UO�u��√ W�U� 5F�—√Ë ÊUL� s� d��√ Ë√ vK� XB� p�c�Ë ¨W�—«“u�« «—«dI�«Ë ÂUEM�U� …UM���*« U�U� X� s� d��√ ÊUC�— dN� w� ‰ULF�« qOGA� Âb� Æ5LK�LK� UO�u��√ W�U� 5�ö�Ë X� Ë√ vK�√ b��
ICÉ°ûæŸÉH Ú∏eÉ©dG ¥ƒ≤M
—u�√ »U���U� …QAM*« «e��« …—Ëd{ dO�UF*« XMLC�Ë
W�zô Êö�S� …QAM*« Âe�K� Ê√Ë ¨WLEM*« ÂUJ�ú� UI�Ë w� d�U� ÊUJ� w� …—«“u??�« q�� s� bL�F*« qLF�« rOEM� ÆW�zö�« pK�� 5K�UF�« W�dF� qHJ� WKO�Ë W�Q� Ë√ …QAM*« ‰ËR�� 5OF�� …QAM*« Âe�K� Ê√ ∫dO�UF*« XMLC�Ë s� tMJ9 Âb� bM� qLF�« ÊUJ� w� …QAM*« V�U q�1 ¨s�d�b*«Ë ¡U�dA�« œbF� ‰U� w� Ë√ ¨t�HM� qLF�« W�—U2 «c� r�U� h��*« qLF�« V�J� ⁄ö??�S??� UC�√ Âe�K�Ë ÆÂU�√ WF�� ‰ö� ÁdOOG� W�U� w� b�b'« d�b*« Ë√ p�dA�« ÿUH��ôU� …QAM*« «e��« …—Ëd??{ vK� dO�UF*« XKL��«Ë UN�MLC� w��« U�UO��«Ë UHK*«Ë ·uAJ�«Ë ö���« ÊUJ0 »UDI��« vK� qLF�U� …QAM*« Âe�K� Ê√Ë ¨W�cOHM��« W�zö�« ¨qLF�« w� r�—«dL��« qzU�Ë dO�u�Ë rNHO�u�Ë 5�œuF��« s� ¨qLFK� rN�O�ö U��ù rN� W��UM*« W dH�« `O�� Ê√Ë ÆrNO�≈ WK�u*« ‰UL�ú� rNKO�Q�Ë rN��—b�Ë rNNO�u� o�d� n�u� w��« …QAM*« «e��« …—Ëd??{ ¨dO�UF*« XMLC� UL� UOMN� rNKO�Q� - s�c�« 5�uF*« qOGA�� d��Q� ö�U� 25 W�U� w� …QAM*« Âe�K� Ê√Ë ¨ PAM*« w� WzU*« w� 4 W��M� …œU�F*« t�«—b� w� hI� UNM� Z�M� tKL� w� q�U� Í√ W�U ≈ UNOK� ÊS� ¨o�U��« tKL� dO� d�¬ qL� ¡«œ√ s� tFM1 ô «cN� œb;« d�_U� V�UM*« qLF�« w� q�UF�« «c� nO�u� Æt��U ≈ s� i�uF� s� tI���� U0 «c� q�� ôË qLF�« q�UF�« nO�u� ÂbF� …QAM*« «e��« vK� l�U��« —UOF*« b�√Ë ¨…—«“u�« s� qL� WB�— vK� t�uB� bF� ô≈ ÍœuF��« dO� WMN*« dO� WMN� w� q�UF�« nO�u� ÂbF� …QAM*« Âe�K� Ê√Ë Èb� qLF� Ê√ UNK�UF� ÕUL��« Âb�Ë ¨tKL� WB�— w� W�Ëb*« Ê√ UC�√ “u�� ôË ¨ÁdO� q�U� nO�u� “u�� ô UL� ¨U�dO� Æ’U)« t�U�( qLF� UNK�U� „d��
ICÉ°ûæŸG äÉeGõàdG
qL��� …QAM*« «e��« …—Ëd??{ ¨dO�UF*« sL{ s� ¡U�Ë W�U�ù« Âu�— ¨ÍœuF��« dO� q�UF�« «bI��« Âu�— lOL� s� p�– dO�Q� vK� V�d�� U�Ë UL�b�b&Ë qLF�« WB�—Ë …d�c�Ë …œuF�«Ë ÃËd??)«Ë WMN*« dOOG� Âu�—Ë U�«d� Æ5�dD�« 5� W�öF�« ¡UN��« bF� tM�u� v�« q�UF�« …œu�
äBÉ°ûæª∏d »JGòdG º««≤àdG
qLF�« W�O� d�uD�Ë gO�H�K� qLF�« …—«“Ë qO�Ë b??�√Ë t�√ qLF�« W�—Ë ‰ö� ¨5M�u�√ d U� s� tK�«b�� —u��b�« s� UO�Ëd�J�« PAMLK� w�«c�« rOOI��« Z�U�d� oO�D� r�O� 5A�H*« —Ëœ wGK� s� Z�U�d��« Ê√ UMO�� ¨…—«“u�« l�u� ‰ö� b�U�� YO�� gO�H��« UOKL� ¡«œ√ Èu��� w� b�U�O� q� ÆgO�H��« œuN� r�œ w� r�U�� U�UO� …b�U� ¡UM� w� W�œuF��« ·dG�« fK�� s� ÊuK�2 W??�—u??�« dC�Ë W�—UA* W�U{ùU� ¨÷U�d�U� WO�UMB�«Ë W�—U���« ·dG�«Ë ¨ŸUDI�« wK�2 s� œb�Ë ’U)« ŸUDI�« s� …QAM� ©70® ¨ PAMLK� w�«c�« rOOI��« Z�U�d� UO�O�Ë ·«b�√ X{d�Ë d�U�*«Ë U�b���«Ë W�d�I*« oO�D��« UO�¬ WA�UM�Ë ‰u� ’U)« ŸUDI�« wK�2 ¡«—¬ c�√ v�« W�U{ùU� ¨WKL�;« Îö�U� 50 Âb���� w��« …QAM*« Âe�K� Ê√ vK� ¨ ŸËdA*« ŸuL�� s� 5�œuF��« ‰ULF�« s� WzU*U� 6 V�—b�� d��Q� 5M�u�√ nA�Ë ÆU�uM� qLF�« V�U ‰UL�√ vK� ‰ULF�« eOH% WO�¬ Õd� WO�UJ�≈ W�«—b� UO�U� ÂuI� qLF�« …—«“Ë Ê√ r�O�Ë w�«c�« rOOI��« dO�UF0 W�e�K� UN�√ X�� w��« PAMLK� U��ô ¨Í—«“Ë —«dI� bL��« ‰U� w� e�«u(« pK� s� Êö�ù« ÆÍuM� qJA� w�«c�« rOOI��« —«dJ� r�O� t�« v�«
ICÉ°ûæe ¿ƒ«∏e 1.2 øe ÌcCG
U�b���« q� w� w�Q� w�«c�« rOOI��« Ê√ v�« ¨5M�u�√ —U�√Ë 1.2‚uH�w��«ËWJKL*«w� PAM*«œ«b�√w�q�L��w��«WL�C�« WK�UF�« Íb�_« s� …dO�J�« œ«b�_« v�« W�U{ùU� ¨…QAM� ÊuOK� ŸuM�Ë …d�� vK� …Ëö� ¨WK�U� b� 5�ö� 8 ?�« “ËU��� w��«Ë ¨w�«dG'« ‚UDM�« ŸU��«Ë W�—«“u�« «—«dI�«Ë qLF�« œ«u� Æ PAMLK� w�«c�« rOOI��« Z�U�d� ‚ö??�≈ ¡«—Ë X�U� w��« w�«c�« rOOI��« dO�UF� Ê√ ¨qLF�« …—«“Ë qO�Ë ·U??{√Ë 30 vK� qL�A� qLF�« ÂUEM� «e??�??�ô« Èb??0 WIKF�*«Ë WO�dF�« WGK�« ‰ULF��U� …QAM*« Âe�K� Ê√ ∫w??� ¨«—UOF� œuI�Ë UHK*«Ë ö���«Ë U�UO��« w??� WOL�— WGK� ÆW�ULF� qLF�« V�U U�—bB� w��« ULOKF��«Ë qLF�« …dA� UN��UL� œb� mK� «–≈ ¨…UAM*« Âe�K� Ê√ ∫·U??{√Ë qLF�« rOEM�� WOK�«b�« W�zö�« œUL��«Ë œ«b??�S??� ¨d��Q�
2013 øe ∫hC’G ™HôdG ‘ AÉ°ûfE’G Oƒ≤Y ᪫b ∫ÉjQ QÉ«∏e Ú°ùªÿG áHGôb „ö�√ ≠÷U�d�« 49.1 t�LO� U� WO�d� X Ò9 YO� ¨r�{ w�UL�√— ‚UH�ù WJKL*« WOK�U� —UN�≈ s� 2013 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� ¡UA�ù« ŸUD� w� UN�O�d� X Ò9 w��« œuIF�« X�UD��« W�œuF?? ��« W�uJ(« t�ML{ UL� ¨WJKLLK� WO�UL��ô«Ë WO?? �U�_« WO����« vM��« 5?? �% vK� eO�d��« vK���Ë Æ2013 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� œuIF�« s� ‰U�— —UOK� ÆWO�U�_« WO����« vM��« l�—UA* UN�O�d� X9 b� œuIF�« s� ‰U�— —UOK� 11.7 u�� t�LO� U� Ê√ YO� ¨2013 ÂUF�« WO�«eO� w�
œuF�Ë Æw�«u��« vK� % 27Ë % 44 w�B�� ¨UN�O�d� w� W�U� W�öL� l�—UA* ÷U�d�« WIDM� —bB� w� qCH�« ŸUDI� ÊU� Î UC�√ ÆWO�B�« W�UMF�«Ë WOMJ��« «—UIF�« w�UD� v�≈ W�U{ùU� WJ� WIDM� w� ÂU� —Ï Ëœ WOMJ��« «—UIF�« % 17 WB� vK� WO�dA�« WIDM*« XKB�Ë Æ‚dD�« ŸUD� UNF�“u� V�� UN�O�d� X]9 w��« œuIF�« WLO� w�UL�≈ s� U�UD� w� l�—UA* Î U�U�√ WB(« Ác� ÈeF�Ë ¨o�UM*U� rOKF��« ŸUD� qJÒ �Ë ÆrOKF��«Ë W�UMB�«Ë U�ËULO�Ëd���« o�UM� s� q� w� UN�O�d� XÒ9 w��« œuIF�« s� …dO�� WB� ÆqzU�Ë dO��Ë …—uM*« WM�b*«
¨WDI� 279.99 Èu��� bM� d�UM� dN� d�R*« vN�√Ë ÆÂUF�« w� ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� t� Èu��� vK�√ d�R*« mK�Ë d�R*« j��Ë ÆWDI� 298.16 v�≈ lH�—« ULMO� ¨d�«d�� dN� ÂU�s� ‰Ë_«l�d^ �«l�W�—UI� 2013ÂU� s�‰Ë_«l�d�«‰ö� ¡UA�ù«œuI�d�R�Ê√bÚO�ÆWDI� 349.03 q��ULMO� 2012 ¨W�öLF�« œuIF�« s� b�e*« WO�d� l�u�� YO� ¨…uI� iNMO� ÆvK�√ U�u��* Î UO��—b� d�R*« œuF vK� qLF�� w��«Ë qO9 w��«Ë ¨UN�O�d� X9 w��« l�—UA*« WFO�� v�≈ dEM�U�Ë U�IDM� “U� ¨WO����« vM��U� WD��d*« l�—UALK� Õu{u� XÒ9 w��« l�—UA*« WLO� s� —Ì b� d��√ vK� WJ�Ë ÷U�d�«
—UOK� 49.1 v�≈ 2012 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� ‰U�— —UOK� v�≈ qzôb�« q� dOA�Ë Æ2013 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« w� ‰U�— w��« œuIF�« WLO� XJ�U9 YO� ¨¡UA�ù« ŸUD� u/ q «u� l�d�« ‰ö� WO�U�_« dO� U�UDI�« qCH� UN�O�d� X9 W�öLF�« l�—UA*« ÊS� ¨p�– s� ÎöC� Æ2013 ÂU� s� ‰Ë_« r�b�� WO�U�_« U�UDI�« w� UN�O�d� r�Ô�� w��« Æ2013 ÂU� ‰ö� dL��*« ¡UA�ù« ŸUD� w� —U�œ“ù«
á«àëàdG á«æÑdG
¨WO�UL��ô« WO����« vM��« W�� sL{ U�UD� XLN�√Ë ¨rOKF��«Ë WOMJ��« «—UIF�«Ë WO�B�« W�UMF�« U�UD� q�� X]9 w��« œuIFK� WÒOKJÔ �« rÓOI �« s� ‰U??�— —UOK� 28 u�M� ULMO� Æ2013 ÂU??� s??� ‰Ë_« l??�d??�« ‰ö??� UN�O�d� “UG�«Ë jHM�« U�UD� q�� ¨WO�Ozd�« U�UDI�« “U??� XÒ9 –≈ ªÎUÒO��� qÒ �√ œuI� WLO� ¨W�UMB�«Ë U�ËULO�Ëd���«Ë Æ U�UDI�« ÁcN� œuIF�« s� ‰U�— —UOK� 7.5 t�LO� U� WO�d� q� Íc�« ŸUDI�« ◊UA� fJF� ¡UA�ù« ŸUD� ¡«œ√ Ê√ Ëb��Ë Î ÂU� w� eOL*« ¡«œ_« VI� U�UH�—« ¡UA�ù« œuI� d�R� bN�Ë „UM� Ê√ r�— ¨WO{U*« WKOKI�« «uM��« Èb� vK� t�b�� «c� s� ‰Ë_« l�d�« W�UN� w� WDI� 288.33 mK�O� ¨2012 52.2 s� UN�O�d� X9 w��« œuIF�« WLO� w� UHOH� U{UH��«
äGAÉ°ûfE’G Oƒ≤Y ´ÉØJQG
A M L A K 12
á«£¨J
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:á«LQÉÿG ôjRh AGQRƒdG ¢ù«FQ ÊÉK ∫BG º°SÉL øH óªM ï«°ûdG √ÉYQ
᫪«∏bEG ácQÉ°ûà 2013 ô£b zÖ«µ°S »à«°S { `d ÒÑc ìÉ‚ á°†jôY á«dhOh
„ö�√≠W�Ëb�« p�–Ë ¨ W��ô WO�Ëœ W�—UA�Ë «dO�� U�U$ ¨÷—UFLK� W�Ëb�« e�d� w� w{U*« u�U� dN� s� 29≠27 s� …d�H�« ‰ö� rO�√ Íc�« ¨å2013 dD� VOJ� w�O�ò ÷dF� UO�UF� XII� W�—UIF�« l�—UA*« cOHM�Ë bOO?? A�Ë rOLB�� 5OMF*« s� nOH�Ë dO�� —uC� j?? �Ë WO�—U)« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— w�U� ‰¬ d�� s� r?? �U� s� bL� aO?? A�« w�UF� W�U�— X% Æ eOL�� WODG��«Ë Àb(« XF�U�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« s� W�—UA*« …bO�u�« tN'« W�—UIF�« „ö�« WHO� X�U�Ë ÆUO�ËœË UOLOK�≈Ë UOK�� W U)«Ë W�UF�«
ìÉààa’G ™e óLGƒàJ ájQÉ≤©dG ∑ÓeCG áØ«ë°U ¢53¢ u�� …—«œ rC�Ë ¨¢eKO� f�u�¢ ?????� ·ËdF*« ∫5�IDM� w� WOM�� WOMJ� …b??�Ë ¢1000¢Ë ¨vM�� o�UM*« s� Z�e� q�9 WO�U��«Ë ¨“UO��U� WOMJ� v�Ë_« ÆW�—U���«Ë WOMJ��« w� Î U�b� wC*« UN�e� WC�UI�« Ê«œ“≈ W�uL�� XHA�Ë ‚u��« w� …dH� À«b�≈ w� WL�U�LK� UN�U�b� d�uD� b�bF�« s� ÷dF*« ‰ö� W�dA�« XMK�√ b�Ë ÆW�—UIF�« Î «b�b� Î U�uNH� q�9 w��«Ë WO�c�« ÈdI�U� l�—UA*« s� lL�� ¨VIP UOB�A�« —U�� Èd� ¨ WOMJ��« ÈdIK� ÊU�d�« ëd�√Ë ‰ULA�«
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ¢Uôa
Íd�UN�« Á«u� ‰¬ bF� ‰UL�_« q�— ‰U� ¨t��U� s�Ë Ê≈ ¨÷dF*« W�M�Q� t��u� w� W�dG�« fOz— o�«— Íc�«Ë vK� Ÿö�ö� WOIOI� W d� q�1 VOJ� w�O� ÷dF� dD� W�Ëœ UNO�≈ XK Ë w��« WO�«dLF�« WCNM�« r�UF� “d�√ nK��� w� WL�C�« «—UL���ô« WKL� UNL�d�� w��«Ë
¢‰u� UM�—U�¢ ŸËdA* WOzUA�ù« WDA�_« ‚öD�« s� Íc�«Ë ¨qO�u� WIDM� w� ‰U�— —UOK*« t�HKJ� “ËU��� Íc�« WN�«u�« wK� lI� Íc�« dD� w� bO�u�« ‰u*« ÊuJO� e�«d*« d��√Ë r�√ s� ¢‰u� UM�—U�¢ bF� YO� ¨ W�d���« ÆZOK)« WIDM�Ë dD� w� W�—U���« «¡UA�≈ s� % 55 XKL�√ W�dA�« Ê√ Êö�ô« - UL� Íc�«Ë dD� W��R* „uKL*« wMJ��« …—b��« ŸËdA� …b�Ë 1165 rC�Ë WOMJ��« l�—UA*« d��√ s� d��F� Æw�U(« ÂUF�« W�UN� q�� ŸËdA*« rOK�� r�O�Ë ¨WOMJ� …bz«d�« l�—UA*« s� b�bF�« X�b� W�—UIF�« …Ëd� W�d� ¨UN*« …d�e� ŸËdA� U�“d�√ s� VOJ� w�O� ‰ö� sLC�� jI� …UALK� WBB�� WIDM� s� n�Q�� w��«Ë WLzU� ‚œUM� W�L�Ë WOzU� »UF�√ WM�b�Ë WO�«— öO� ¨ Î «—U�J� 250 W�U�� vK� ZOK)« l��M� ŸËdA�Ë v�« ¨‚u�� e�d�Ë ‚œUM� W�ö�Ë Î UOFO�� Q�d� rC�Ë W�U�0 b�1 wMJ� ŸËdA� u�Ë ¨…—«œ ŸËdA� V�U� VKOF� q�� w� l�d� d�� 176¨000 v�« qB� …bOA�
ﻗﻄﺮ ﻭﻣﺸﺮﻭﻉ ﻋﻘﺎﺭﻱ ﺟﺪﻳﺪ21ﻣﺎﻧﻊ ﺍﳌﺎﻧﻊ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺳﻨﺘﺸﺮﻱ
dO�√ w�U� ‰¬ WHOK� s� bL� aOA�« uL��« V�U …dC( ÆÈbH*« œö��« Êu�—UI� ÊË—uD� „UM� ÊuJ� Ê√ VKD�� p�– Ê√ b??�√Ë VOJ� w�O� Ê√ «b�R� ¨l�—UA*« WO�uM� qB�� ULO� W�ƒ—Ë ŸUDI�« vK� bO� œËœd� t� dD� w� w�U��« ÂUFK� rEM� Íc�« Áb1 UL� W�Ëb�U� Á«u��� l�d�Ë tO� 5K�UF�«Ë Í—UIF�« ŸUD� Ê≈ ‰U�Ë ÆUNM� WO�bMN�« U uB� d��√ U�b�� w� WO�O�«d��≈ WG� qL�� ‰«e� ô dD� w� «—UIF�« WOM�u�« dD� W�ƒ— UFKD� oOI% v�≈ W�œUN�« w�U�*« —U�≈ ¨œö��« œUB��« l�uM�� Î UO�Oz— Î U�d�� bF� t�√ UL� ¨2030 vK� ‚UH�û� jD� qFH�U� dD� w� b�u� p�– l� t�√ UMO�� ¡e�� —ôËœ —UOK� 65 vK� b�e� WLOI� WO����« WOM��« d�uD� Æ2016 Ø 2011 WOM�u�« WOLM��« WO�O�«d��« s�
ájQÉ≤Y ¢VhôY Î
qzU�ËË s�dz«e�« œb� YO� s� UHO�� ÎôU��« ÷dF*« bN� dD� U�«e� W�d� XMK�√ ¨÷dF*« ‰ö�Ë W�u�d*« Âö�ù«
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺃﻣﻼﻙ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺮﺽ
¿GôªYh QÉ≤Y
w�U� ‰¬ bL�� s� r�U� s� WHOK� aOA�« …œUF� ÊU�Ë b� ÷dF*« `���« Íc�« dD� W�UM Ë Á—U& W�d� fOz— ÷dF� Ê≈ ¢ UNO� ‰U� ¨ UO�UFH�« WO�U���« w� WLK� vI�√ tA�U� vK� bIF� w��« W�—UIF�« WLI�«Ë dD� VOJ� w�O� w��« WK�UA�« WO�«dLF�« WCNM�U� n�dF��« w� ÊULN�� ÆdD� W�Ëœ U�bNA� —U�œ“«Ë ÂbI� w� Î U�U� Î «—Ëœ VFK� —UIF�« ŸUD� Ê≈ ∫·U{√Ë s�—uD*«Ë s�dL���*« WI�� Î «d�R� bF� t�√ UL� W�Ëœ Í√ `{«Ë qJA� b�U�� ÷dF*« «c??�Ë ÆwK;« œUB��ôU� ‰ö� s� ŸUDI�« «c� t�* Íc??�« —uD��« Èb� “«d??�≈ w� 5K�UF�«Ë œ«Ëd??�«Ë s�dL���*« s� …dO�� W��u� ŸUL��« tO�≈ q u��« - U� Àb�√ vK� Ÿö�ö� Í—UIF�« ŸUDI�« w� WOM��« l�—UA�Ë W�U�*« W�—UL���ô« ’dH�« vK� ·dF�K�Ë w� w�Q� ÷dF*« «c� Ê√ W U� ¨UN��U�≈ l�e*« WO����« Î «œ«bF��« W�Ëb�« UN�√b� w��« «œ«bF��ô«Ë «eON���« q� œUL��ô«Ë WO����« WOM��« d�uD�Ë WOLM��Ë 2022 ‰U�b�u* 2030 W??�ƒ— tO�≈ wF�� Íc??�« ÍœUB��ô« ŸuM��« vK�
øe ÌcCGh ¢VQÉY 100 øe ÌcCG ácQÉ°ûe • øe Ú«æ¡ŸGh øjôªãà°ùŸG øe 7000 ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏à â檰†J ájô£≤dG ájQÉ≤©dG áª≤dG • ¥Gƒ°SC’G äÉ¡LƒJ ºgCG ≈∏Y âÑ°üfG äÉ°ù∏L á«æÑdG ‘ á«é«JGΰS’G äGQɪãà°S’Gh á«àëàdG
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«£¨J
13 A M L A K
ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« w� W U�Ë ôU�*« X{d� w��« WL�C�« l�—UA*« Ê≈ Íd�UN�« bF� ‰U�Ë w� ŸUDIK� WOKF� W�öD�ô bN9 ÷dF*« w� UNLO�UB� U�d�� ÊUC��ô bF��� dD� Ê√ W U� W�œUI�« …d�H�« vK� w��« WOLKF�«Ë WO{U�d�«Ë W�œUB��ô« UO�UFH�« Íc�«Ë 2022 ÂUFK� r�UF�« ”Q� UO�UF� rOEM� UN�√— w��« WOK;« U�dA�« vK� «dO�� UL�“ p� ÊËœ q�bO� UO�«œ ¨W�öLF�« l�—UA*« cOHM� w� …dO�� «d�� X����« ŸUDI�« U��R� 5� W�«dA�« rO�b� v�≈ —U�ù« «c� w� ÆÂUF�« ŸUDI�«Ë ’U)« Í—UIF�« d�uD��« ’d� s� ÎözU� Î U�uM� ÷dF*« Âb�Ë ¡«d�)« r�√Ë s�dL���LK� WO����« WOM��« U�ËdA�Ë Ær�UF�« ¡U��√ q� s� W�UMB�« ÁcN� 5K�UF�«
øe ±’BG 7h ¢VQÉY 100 Ú«æ¡ŸG
Àb�√ vK� Êu�—UA*« ·dÒÓ F�O� YO� ¨Î«—U??�œ“« d��_« ‰UL�_« ‰U�d� WLI�« `O��Ë Æ‰U�*« «c� w� «—uD��« W d� WO�—UF� U�K� X� d�� 5�—UIF�« s�dL���*«Ë ’d� ÊQA� r�UF�« ‰u??� s� rNzö�“ l� Y�U���« w� W��ô …œU�“ ÂUF�« «c� WL� bN�Ë ÆW�d�A*« ‰UL�_« ¡uC�« jK��� w��« WO�UIM�«Ë W�—«u(« U�K'« œb� ÆW�dDI�« W�—UIF�« ‚u��U� WKB�« WIO�Ë U�UCI�« vK� uLM�« vK� W�—UIF�« WLI�«Ë ÷dF*« w� eO�d��« - b�Ë W�ƒd�« fJF� Íc??�«Ë dD� W??�Ëœ ÁbNA� Íc??�« dO�J�« WO�O�«d��« «—UL���U� dD� ÂuI� Æ2030 WOM�u�« `L�� Ê√ UN�Q� s� w��« WO����« WOM��« w� W�«b���Ë s� dO��Ë ¨r�UF�« ”Q� W�UC��« w� W��U� ÊuJ� Ê√ UN� Æq�I��*« w� Èd�_« WO�Ozd�« À«b�_«
É«eÓYEG É«YGQ ∑ÓeCG
¢Vô©ª∏d »eÓYEG ´Gm ôc∑QÉ°ûJhÉgõ«“π°UGƒJz∑ÓeCG { • ÆW�—UL���«Ë WOMJ� «b�u� UO�d� q�«œ W�öL� W�—UI� U��M� o�u��� WO��uJ�« U�dA�« iF� W�—UA� ≠ uHO�d� w� l�—UA�Ë WJ�Ë WM�b*« w� X�u�U� lO��U� Æ UO�d�Ë UO�—u� W�—uNL�Ë o�u��� ÂuI�Ë WO�dF�« U�dA�« iF� b�«u� ≠ UJ�d�«Ë UO�U*«Ë ÊbM� w� WBO�— W�—UI� w{«—« l�U ô« vK� bF� «b� qOK� W�œuF��« s� —«Ëe�« œb� ≠ X�U� X�U� w��« W�—UIF�« WO�«—U�ô« U�dA�« œb� ≠ WO�bM� d�uD� V�UJ� W�—UA*« UN'« VK�«Ë «b� WKOK� fH� ÷dF*«Ë U�U�� qO����«Ë «bO� ÊU� rOEM��« ≠ UN'« W�U��Ë ÷dF�« w� eO9 l� w{U*« ÂUF�« r�(« ÆW�—UA*« Æd��ô« Ê«œ“«Ë WOLM�K� …b��*«Ë …Ëd� l�—UA� ≠
—U�œ W�d�Ë …Ëd� W�d� UNM� dD� W�Ëœ w� 5�ËR�*« s� dO�� ÂUL��U� ÷dF*« wE� ≠ r�U� s� bL� aOA�« w�UF� t��U�d� ÂU� YO� WIOIA�« WO�—U)« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— w�U� ‰¬ d�� s� fOz— w�U� ‰« bL�� s� r�U� s� WHOK� aOA�« t����«Ë Æw�U� ‰« r�U� s� bL� s� W�UO� dD� W�d� s� r�U� s� bL� aOA�« w�UF� ÂU� w�U��« ÂuO�« w� ≠ ¡Î U�� WO�—U)« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— w�U� ‰¬ d�� v�« lL��«Ë wL�— dO� qJA� ÷dF*« ÷dF* …—U�e� Æ5�—UA*« W�œuF��« W�dA�« w� X�U� W�—UIF�« „ö�« WHO� ≠ ÆdD� VOJ� w�� ÷dF� w� W�—UA*« …bO�u�« l�—UA� ‚u�� WO�d� U�d� s� X�U� U�—UA*« VK�« ≠
ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺁﻝ ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻟﺆﻟﺆﺓ ﻗﻄﺮ
÷dF*« w� X�—U�Ë U�eO9 ¢„ö�√ ¢ WHO� XK «Ë UNOIK� bF� WHO�B�« W�—UA� ¡U� YO� ¨w�ö�≈ ÌŸ«d� X�U�Ë ¨÷dF*« d�√ vK� 5LzUI�« s� WOL�— …u??�œ W�œuF��« WO�ö�ù« WN'« w�Ë ÷dF*« W�U�d� WHO�B�« T& YO�¨ ÷dF*« UO�UF� w� X�—U� w��« …bO�u�« UO�UF� WODG� w� bz«d�« U�—Ëb� «e�eF� UN��—UA� ÆUO�—U�Ë UOK�«œ UOI�K*«Ë «d9R*«Ë ÷—UF*« VOJ� w�O�ò UO�UF� w� WHO�B�« W�—UA� b�ËË ÷dFLK� WLEM*« UN'« s� …dO�� …œU�≈ å2013 dD� «d�bI� ÷dF*« …—«œ≈ s� …œUN� vK� XKB� YO� Æt�UO�UF� WODG�Ë ÷dF*« W�U�— w� U�—Ëb�
ô£b Ö«µ°S »à«°S äGógÉ°ûe 2013
WDA�_« s� œb??� å2013 dD� VOJ� w�O�ò bN� ∫w�U��« w� U�“d�√ q�9 ¨ …eOL*« UO�UFH�«Ë W�dDI�« W�—UIF�« U�dA�« “d�√ s� W�u� W�—UA� ≠
ﺑﻨﺎﻳﺔ200 ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺇﺯﺩﺍﻥ ﺳﻴﺘﻲ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻮﻛﻴﺮ ﻭﺍﻗﺎﻣﺔ
100 w�«u� ÂUF�« «c� ådD� VOJ� w�O�ò ÷dF� r{Ë s� s�dL���*«Ë 5OMN*« s� ·ô¬ 7 vK� b�e� U�Ë ÷—U� jD�*« wzUM���ô« uLM�« r�b� ÊuL�N� s2 r�UF�« ¡U��√ ŸUD��«Ë ¨2030 ÂUF� WOM�u�« dD� W�ƒ— —U�≈ w� ¨t� vK� 5�u�d� 5{—U� …b� »c� ÂUF�« «c� ÷dF*« dB�Ë s�d���« q�� ‰Ëœ s� w�Ëb�«Ë wK;« 5�u��*« WO�dF�« «—U??�ù«Ë UO�d�Ë ‰UG�d��«Ë ÊUL�Ë X�uJ�«Ë s� UF�«Ë U�UD� Êu{dF� ¨…b��*« WJKL*«Ë …b��*« Æw�«dLF�« d�uD��«Ë l�—UA*« 5�—UIF�« s�—uDLK� WO�U�� WBM� ÷d??F??*« bF�Ë W�uJ(« s�b� YO� ¨WOMF*« ·«d�_« nK��0 ¡UI��ö� WOM��«Ë ¡UM��«Ë «—UIF�« ôU�� w� W�uL� U�ËdA� vK� rzUI�« œUB��ô« s� Î «bOF� ŸuM�K� t�u� w�Ë ÆWO����« WOM�u�« W�ƒd�« ·bN� ¨åÊu�d�Ë—bON�«ò œu�u�« U��d� W�UC��ô W��UM�« UN���UM�Ë 2030 ÂUF� dDI� w�UI��«Ë ÍœUB��ô« bNA*« q�u��� ¨2022 ‰U�b�u� ÆW�ËbK� ÍœU*«Ë WOM�K� Èd�� U�ËdA� jD� cOHM� w� qLF�« Íd��Ë dD� w� W�b�b(« pJ��« ŸËdA� p??�– w� U0 WO����« UF�«Ë «—UL���« oI�O� U� ¨Y�b� w{U�— VFK�Ë ‚œUMH�«Ë PAM� wM��Ë ¨W�—U���«Ë WOMJ��« «—UIF�«Ë qIM�« w� «u/Ë ÆdD� w� WONO�d��«Ë WO{U�d�« WDA�ú� …b�b�
ájQÉ≤©dG áª≤dG
ÎöOK% W�dDI�« W�—UIF�« WLI�« X�b� ¨5�u� —«b� vK�Ë w� WO�U*«Ë W�—UIF�« 5�u�K� V�«u'« œbÒ F�� Î UILÒÓ F� UO�Ë_«Ë WOK�I��*« W�œUB��ô« ‚U�ü« p�– qL� ¨dD� ÆW�uDM*« W�e�*« ’dH�«Ë W�I�d*« l�—UA*«Ë WO�uJ(« ¨5�Ò —UIF�« 5�Ò œUOI�« s� bÏ A� WLI�« ‰UL�√ w� „—U�Ë …—«œù« fK�� uC� wFO���« tK�«b�� ”bMN*« rNM� uCF�«Ë W�—UIF�« …Ëd� W�uL�� Èb� ÍcOHM��« fOzd�«Ë ¨©q??�dÒ ?�«® W�dDI�« b�b(« pJ� W�d� Èb??� »Ób�M*« WM�b* W�cOHM��« …—«œù« s� w�K� r�U� bL�� —u��b�« ¨‰U�uO�U�d��≈ „—ULAM� Èb� ÍcOHM��« fOzd�«Ë V�u�« o??�«d??*« f??O??z—Ë p??�d??A??�« ¨s????�—Ë“ dH�U� 5??�u??� Æ“d��H�≈ ‰U�uK� ”u�d��≈ Èb� WONO�d��«Ë WO�bMH�« WBB��� U�K� W�dDI�« W�—UIF�« WLI�« XMLC� Ò ‰UL�_« U�UD�Ë ‚«u�_« UN�u� r�√ vK� X�B�«
ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﺴﺒﻴﻌﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺮﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻬﺎ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ
A M L A K 14 ∫¢
QGƒM
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¢?� ÍdLF�« `�U s� bL�� –U��ô« …œËb;« s�u�« s�U�� W�d� fOz—
á«æµ°ùdG äGóMƒdG äÉÑ∏W øe % 90 É¡«∏Y Ö∏£dGh πjƒªàd êÉà– §«°ù≤àdÉH GóL ™ØJôe
„ö�√≠÷U�d�« œuF� s� bL�� ÂU�ô« WF�U� s� WF�dA�« w� ”u�d�UJ��« W�—œ qL�� ÆÆ rKF�� ÆÆÕuL� ÆÆ w�UB� ‰UL�√ q�— tK�« vK� q�u��«Ë fHM�U� WI��U� U�K��� t�UO� √b� ÆÆ ‰UL�ô« ‰U*« ‰U�� w� «—Ëb�« s� b�bF�« v�≈ W�U{ùU� s�U?? �� W�d?? � fOz— ÍdLF�« `�U s� bL�� –U�?? �ô« ‰UL�_« q�— t�≈ ÆÆ dHB�« X% s� t��«b� X�U�Ë v�UF� w��c�« dBF�«Ë —UIF�« …Ë—– „«c�¬ X�U�Ë ?�1419 ÂU� —UIF�« ‰U�� w� tKL� W�«b� X�U� YO� ¨ …œËb;« s�u�« ‰U�� w� t�U�«b� s?? � tO� Àb% ö�U?? � «—«u� tF� d�√Ë ÍdLF�« `�U s� bL�� –U�?? �ô« X?? I��« ¢„ö?? �√¢Æt� v�≈ W�U{ùU� ÆÆ t��d?? � UN�II� w��« «“U$ù«Ë q�uL��«Ë —UIF�U� oKF�� l?? O{«u� …b� s� Àb% U?? L� ÆÆ—U?? IF�« œb� ‰u� t�UOzd� s� ¢ ÍdLF�« ¢ Àb% UL� ÆÆt��d� WDA�√ UNOK� ÂuI� w��« WO�O�«d��ô«Ë WOK�I��*« W�ƒd�« Æ—«u(« h� v�S�ÆÆ—UIF�« w� —UL���ôU� WIKF�*« lO{«u*« s�
á«ØÿG π«°UÉØàdG ¥OCG Éæd ∞°ûc øµ°ùŸG »ÑdÉW äÉLÉ«àMÉH Éæàaô©eh ÉæHôb · ¬Hƒ∏£ŸG á«æµ°ùdG äGóMƒ∏d w??�?�« «—U??I??F??�« U??H?? «u??�Ë Ÿu?? � s??� U??M? �b??� · øUN�u�u�� w��« W�—UIF�« «b�u�«Ë UMzöL� «—UI� ‚u��� ÂuI� ≠ «b�u�« w��U� …b�U�� l� jO�I��«Ë bIM�U� UNJK�/ UN� ‰ö??� s� W��UM*« W�uO��« dO�u� w� WOMJ��« qLF� s�� WIOI(« w�Ë UNF� n�U���Ë ÊËUF�� WOK�u9 q�uL��« w� V�d� s� b�U�� ÆÆ —UA��*« Ë√ w�U;« qLF� s� W�UO� «¡«d�ô«Ë V�«u'« lOL� v�u��Ë d��Ë W�uN�� WOK�uL��« UN'« Ë√ „uM��« WF�«d� ÊËœ VKD�« ÂbI� ÂuI� UN�ö� s�Ë U�¡«œ« eO1 U� d��√ w� W�b)« Ác�Ë ¡UM� Í√ r�b�J� Ê√ ÊËœ UMzöLF� WOK�u9 ôuK� dO�u�� Æ…dO�� «¡«d�≈ UNO� b�u� ô WF�d� WI�dD�Ë Z�«d� ÊËd� nO�Ë WO�dA�« WO�UM�« s� «–U�Ë · ø WO�U(« q�uL��« X�O� w��« W�—UL���ô« q�uL��« Z�«d� s� dO�J�« „UM� ≠ ‰uK(« sJ�Ë ¨ UNO� ÂU??*≈ UM�b� fO�Ë UM UB��« s??� ÂUJ�_« l� o�«u�� p� ö� UNO� qLF� w��« WOK�uL��« Æ«b� W�{«ËË ÈËU�� UNOK�Ë WO�dA�« r??J? F? �—U??A? �Ë r??J? D? D? � v?? ?�≈ q??I? �? M? � U?? M? ?�œ · Ê√ u?? �—√ s??�u??�« s??�U??�?� W??�d??� w??� WOK�I��*« øUNM� UM�b% q� ‚u��« W�«—œ l� dOG��Ë —uD��Ë w�U� ÕuL� UM�b� ≠ s�M� ÷U�d�« w� U�√ WJKL*« ‰UL� w� l�—UA� UM�b�Ë …d�� UH u*« Àb�Q� WOMJ� …b�Ë ±∞∞ ¡UA�≈ œbB� Êü« o�«u��Ë W�œuF��« d�_« V�UM� w��« W��b(« rO�UB��«Ë ‚d� ŸËdALK� hB�� l�u� „UM�Ë ¨ UN�UO uB� l� w� ŸËd??A?*« s??� d��√ qO UH� nAJ� ·u??�Ë ÷U??�d??�« ‰ö� UNF�u�� w��«Ë WOL�d�« UI�«u*« s� ¡UN��ô« W�U� ÆtK�« ¡U� Ê≈ W�œUI�« W��dI�« lO�U�ô« ø—«u(« «c� ÂU�� w� …dO�√ WLK� · W�—UIF�« ¢„ö?? �√ ¢WHO�B� q??�e??'« dJA�U� Âb??I? �« ≠ Ê√ œË√Ë oOA�« —«u?? (« «c??� w??� UM� UN��UC��« vK� 5�d(« ÂœU??� ÂUI* UJ�d���«Ë w�UN��« r�d�� qI�√ bO�UI� tO�u� vK� «u�√ WO�UL� —Ëd� W��UM0 5H�dA�« —Ëb�«Ë WBB��*« WOMN*« rJ�HO�B� —bI� UL� ÆÆ rJ(« UN� j��d�U�Ë W�—UIF�« WDA�ö� WF�U�*«Ë nOI��K�dO�J�« Æb�«Ë ÊUJ� w�
w� …dO�� …u�� œu�Ë v�≈ —U�ù« «c� w� dO�√ Ê√ œË√Ë fO� —UIF�« V�UB�ÆÆ—UIF�« jO�I�Ë ¡«d�Ë lO� ‰U�� ¡«d�Ë lO� u� t�dF� U�Ë WOK�uL��«Ë WO�U*« w�«uM�U� ULK� W��d�Ë WLEM� Èd�_« WOK�uL��« UN'« ULMO� ÆÆ «—UI� v�« W�U{ùU� lOL'« l� o�«u�� ô b� Z�«d� ÷dF�Ë «b� Æ rN� 5��UM*« ¡öLF�« vK� ‰uB(« W�uF ÷Ëd??F?�« pK� rEF0 ÂU???*ô«Ë w??�U??J?�« Ÿö?? �ô« b??F? �Ë UN�KD� s� qJ� U�dO�u�Ë WOK�uL��« ‰uK(« w� UMBB�� qON�� l??� t??�U??O?�U??J?�≈Ë t??�Ëd??� l??� V�UM�� U??0 p?? �–Ë —U��� Ê√ lOD��� wJ� V�UM*« X�u�« tzUD�«Ë «¡«d�ô« w� UC�√ Áb�U�� s��Ë t��UM� wK�u9 Z�U�d� qC�√ ÆUNKN�√Ë UNKC�√ —UO��« U??N? '«Ë ‚u??�? �« w??� Z??�«d??�? �« œb??� m??K?�?� r??� · ø WOK�uL��« WOK�u9 UN� ∂ w�«u� Êü« v�� ‚u��« w� bI��« ≠ ÊUM��U� UNO�≈ —UA�Ë WO�U*« …—bI�«Ë …¡UHJ�U� UN� œuNA� U�√Ë dO�J�« r�(U� X�O� Èd�√ W�d� π¥ w�«u� „UM�Ë ÆUOK�u9 U��U�d� ±¥ s� d��√ b�u� Íd�bI� w� Z�«d��«
bF� X�u% w��«Ë ¢s�u�« s�U�� W��R�¢ `�� —d??� «dE� …œËb?? ;« s�u�« s�U�� W�d� v??�« …eO�Ë …d�� p�– - Ë w��«—œ ‰UL�≈ —dI� ÆÆ ‰UL�ô« w� l�u�K� XI���« p�c�Ë WF�dA�« w� ”u�d�UJ��« vK� XKB�� XKL� b�Ë Æ‰UL�ô«Ë ‰U*« ‰U�� w� «—Ëb�« s� b�bF�U� Êu�d�« p� ‰U�� w� …œËb??;« s�u�« s�U�� W�d� …b� l� ÊËUF��« ‰ö� s� 5�U��LK� UN��Ëb�Ë W�—UIF�« ÆWOK�u9 UN� «b?? �u?? �« l??O? � v?? ?�« W??�d??A? �« X??N??&« n??O? � · ø÷ËdI�« dO�u�Ë jO�I��U� w� q�L�� WLN� WIOI� vK� bO�Q��« Ê√ œË√ W�«b��« w� · Ê√ UL� …b�b� U�UH� UM� nA� ‚u��« w� U�b�«u� Ê√ ‚œ√ s� UC�√ UM� nA� WOMJ��« «b�u�« w��U� s� UM�d� p�– d�u�� r� YO� W�uKD*« «b�uK� WOH)« qO UH��« UM�bK� ÷ËdFK� W��M�U� U�√ ÆÆÀu���«Ë U�«—b�« w� …b� s� W�uM�� WOK�u9 ÷Ëd??�Ë W�—UI� ÷Ëd??� …b� Æ WOK�u9 UN�
W�«b� WOHO� s� UM�b% Ê√ u�—√ W�«b��« w� · øp�– ÊU� v��Ë —UIF�« ‰U�� w� rJKL� dO�J� dHB�« X??% s??� ‰U??�? *« «c??� w??� √b??� bI� ≠ —UIF�« …Ë—– d��F� w��«Ë ?�±¥±π ÂU� W�«b��« X�U� YO� »ËbM�Ë WDM� Í—UIF� qL�« XM�Ë ¨ t� w��c�« dBF�«Ë ·dF��« p�– w� ÕU�« U2 ÍbN�� W�—UIF�« ÷ËdF�« ‚u�√ V�J� `�� —d??� r??� 5�—UIF�«Ë ‚u??�?�« vK� »d??� s??� UO�UH�ô« “U$« W�d�Ë qON��� —UIFK� ¢ÍdLF�« bL��¢ UH�u� XM� X�u�« p??�– w??�Ë ?� ±¥≤µ ÂU??� p??�– ÊU??�Ë ÊU�Ë w��UI��« .bI� —dI� ÍdJ�F� W�u'« «uI�« w� …—uB�U� Èd??�ô« Í—u??�« V??�—« r� wM�_ U��e� «—«d??� ÆW�uKD*« `�H� W�uKD*« W�uO��« d�u� Ê√ XFD��« nO� · ø V�J*« W�u� s� W�uO� dO�u� s� tK� bL(«Ë XFD��« bI� ≠ dHB�« v�« Èd�√ …d� w� u� n�ú� UNMJ�Ë rN�ô« ÆÆ wMC� qL� bF� w�U� ”√— s� ¡e??� œ«œd??�?�« bF�Ë
100 øe ÌcCG AÉ°ûfEÉH ÉÑjôb Ωƒ≤æ°S • äÉØ°UGƒÃ ¢VÉjôdG ¥ô°ûH á«æµ°S IóMh . ájOƒ©°ùdG Iô°S’G ™e ≥aGƒàJ äÉÑ∏W á°SGQOh á«∏jƒªàdG äGQÉ°ûà°S’G • AõL áÑ°SÉæe ¢Vhôb ÒaƒJh πjƒªàdG .ÉæeÉ¡e øe
¢Vhô≤dG π¡q °Sh Éæjód á«∏jƒªàdG ∫ƒ∏◊G ´ƒæJ ‘ ºgÉ°S ádƒªŸG äÉ¡÷G ™e ¿hÉ©àdGh ∞dÉëàdG -
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
∫5O�dB*« …œUI�«Ë WO�uJ(« U�UO��« wF�U s� 700 W�—UA0
15 A M L A K
ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d ‹hódG …Oƒ©°ùdG ≈≤à∏ŸG ¬JÉ«°UƒJ Qó°üjh ¬dɪYCG ºààîj
„ö�√ ≠ ÷U�d�« ÍœuF��« vI�K*« ·U�F�« rO�«d�≈ Æœ WO�U*« d�“Ë w�UF� W�U�— X%2013 u�U� 29Ë 28 …d�H�« ‰ö� bIF�« ‚ËbM s� q� rOEM�� ÷U�d�« WM�b0 ¢e�ËeO�—u�¢ ‚bM� dI� w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� w�Ëb�« nOK��K� ÍœuF��« pM��«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« q�u9 W�UH� Z�U�d� ≠ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë w�UF� —uC�� vI�K*« wE�Ë Æ‰UL�_«Ë œUB��ô« W�uL�� l� ÊËUF��U� ¨—U�œô«Ë …œU�Ë W?? O�uJ(« U?? �UO��« wF�U s?? � „—U?? A� 700 s� d��√ v?? �≈ W?? �U{≈ ¨W?? FO�d�« o?? O�u� Æœ ÍœuF?? ��« WD?? �u�*«Ë …dOGB�« P?? AM*« ŸUD� wK�2Ë WJKL*« w� WK�UF�« WO�U*«Ë W�—UL��?? �ô«Ë WO�dB*« U?? ��R*« Æ5O*U�Ë 5OLOK�≈Ë 5�œuF� œ«Ë—Ë ¡«d��Ë ‰UL�√ «bO�Ë ‰U�—Ë
äÉYhô°ûŸ ¢Vhô≤c ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 8 Ωób zádÉØc{ : á«dÉŸG ôjRh • ᣰSƒàeh IÒ¨°U
´É£b »∏㪟 á∏YÉa ácQÉ°ûe • ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG Ú«ŸÉYh Ú«ª«∏bEG AGÈNh
…dOGB�« U��R*U� W U)« «—œU�*«Ë Z�«d��«Ë U��R*«Ë nOMB� l{ËË ¨UNMO� ULO� q�UJ��«Ë q�UH��« 5�Q�� WD�u�*«Ë ÆWJKL*« Èu��� vK� UN� `{«ËË œb�� vK� „uM��« lO�A�� WO�UL�zô« U�uKF*« W�O� 5�% wK� qLF�« ≠ U�dA�« ŸUD� bM� WIO�b�« WO�U*« U�UO��« …—b� q� w� ¨q�uL��« WD�u�*«Ë …dOGB�« r�b� ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UA*«Ë ‰UL�_« UM{U�� ÂUL��ô« ≠ ÆuLM�« U�uI0 l�L�� w��« W��UM�« l�—UA*« PAM*« `�UB� U�d�A*«Ë WO�uJ(« l�—UA*« s� V�� ÷d� ≠ ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« r�œË WOLM� w� w����«Ë w1œU�ô« UF�U'« —Ëœ vK� bO�Q�� ≠« ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� q�u9 WOKL� w� d��√ —Ëb� ÂUOIK� W�œuF��« ·—UB*« eOH% ≠ ÆUN�FO�� l� V�UM�� U0 WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« U�UD�Ë WDA�√ lO�A�� WBB��� WOK�u9 «—œU�� ‚ö�≈ ≠ ÆW��UM�«l�—UA*«ËWD�u�*«Ë…dOGB�« PAM*« Èu���vK� …œb�� ÆΫu??/ q???�_« o??�U??M??*« w??� W��UM�« «—œU???�???*« q??�u??9 e�eF� ≠ vK� rN� r�b�« .bI�Ë ¨‰UL�_« œ«Ëd??� Èd�J�« U�dA�« wM�� ≠ ÆÎUO*U�Ë Î UOK�� UN��Ëd�Ë U��M*« o�u��Ë V�—b��« Èu��� ŸËdALK� WOLKF�« …d�)« vK� ‰uB(« w� q�uL��« V�U� WO�u� ≠ ÆWO�u{u�Ë WIO�œ ÈËb???� U???�«—œ œ«b???�≈ vK� t�b�U��Ë vK� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ Èu��� vK� q�UJ��« 5�Q� ≠ WOF�dA� WOM� d�� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� Èu��� ÆUN���«u� vK� …—œU� W��b� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ Èb� ‰UL�_« …œU�— «d�R� W�zô ‚ö�≈ ≠ w�OK)«
πjƒ“ ‘ ÈcCG QhóH ΩÉ«≤∏d ájOƒ©°ùdG ±QÉ°üŸG õ«ØëàH »°Uƒj ≈≤à∏ŸG • ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG
hB��� wK�u9 Z�U�d� ‰Ë√ wM��� œuI� WF�—√ s� d��√ W�Ëb�« wMN*« V�—b��« e�«d� w��d) `M9Ô WOMN*« U�ËdA*« ÷«d�ù ?�1403 ÂU� vB�_« Áb� l�—Ë V�—b��« e�«d� U��d�Ë wMH�«Ë «—œU�*« œbF� bI� ∫ ·U{√Ë ¨åb�«u�« ÷dIK� ‰U�— 200.000 v�≈ ¨ò t� d�O*« q�uL��« dO�u�Ë ŸUDI�« «c� WOLM�Ë lO�A�� WO�uJ(« ŸUDI�« «cN� q�uL��« dO�u�� œuN� s� W�uJ(« t�bI� U� v�≈ Î U�dD�� w� ÷«d�ù« Z�U�d� ‰ö� s� d�U�� qJA� ¡«u� ÍuO(«Ë rN*« WO�U*« …—«“Ë
IóFGQ á«dhO ÜQÉŒ
ŸUD� d�uD�Ë r�œ w� …bz«d�« WO�Ëb�« »—U���« iF� ÷«dF��« ÕU�M�« hB� s� œb� ÷«dF��« ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« Æ…“—U��« WD�u�*«Ë …dOGB�« W�œuF��« PAM*« »U� _ r{ 5�b��*« s� —U��� lL� UNA�U� ¨U�dO�Ë lO{«u*« pK� o�œUM ¡U�ƒ— s� œb�Ë WO�Ëœ WO�dB� U��R� wK�2 —U�� W�—U���« ·dG�« ¡U�ƒ—Ë ·—UB*« …œU�Ë q�uL��« Z�«d�Ë WOLM��« œb�Ë ¨W�œuF��« U��R*« Èd�J� 5�cOHM��« —U��Ë ¨W�œuF��« »U� √ s� œb�Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ô« ULEM*«Ë U�dA�« …œU� s� W��UM�«Ë …“—U��« W��UM�« l�—UA*«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ÆWJKL*« Èu��� vK�
äÉ«°UƒàdG RôHCG
w��« «—«u(«ËX�b�w��«qLF�«‚«—Ë√ËXOI�√w��« ULKJ�«‰ö� s�Ë PAMLK� w�Ëb�« ÍœuF��« vI�K*« w� ÊuFL��*« Ãd� ¨‘UIM�« d�√ ∫U�“d�√ U�d�I*«Ë ZzU�M�« s� W�uL�0 WD�u�*«Ë …dOGB�« U�UO��« W�U� sLC�� q�UJ�� ÊUO� œu�Ë WOL�√ vK� bO�Q��« ≠
äBÉ°ûæŸG ´É£b ôjƒ£J äÉ«dBG åëH
PAM*« ŸUD� d�uD�Ë r�œ q��Ë UO�¬ Y�� v�≈ vI�K*« ·b�Ë «dOG��« s??� b�bF�« q??� w??� W�œuF��« WD�u�*«Ë …dOGB�« vK� ·dF��« ‰ö� s� p??�–Ë ¨…d�R*« WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« PAM*« q�u9Ë r�œ w� Èd�J�« U�dA�«Ë ’U)« ŸUDI�« œuN� s� WO�uM�« Ác� q�uL�� W�bOKI��« Z�«d��«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« w� W��UM�« WO�Ëb�« »—U���« iF� vK� ·dF��« v�≈ W�U{≈ ¨ PAM*« ÆUNM� …œUH��ô« q��Ë ¨ŸUDI�« r�œ WO�Ozd�« U�UCI�« s� W�uL�� X��« t�U�K� d�� vI�K*« ‰ËUM�Ë ÆqLF�« ’d� oK� w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« —Ëœ ¨U�“d�√ PAM*« ŸUD� —uD� vK� w�dB*« q�uL��« d�«u� U�UJF�« ÁcN� WLzö*« q�uL��« Z�«d� d�uD� q��Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« Æ U��R*« s� W��dA�« 5�UDI�« 5� W�«dA�« q��Ë ¨Èd�J�« U�dA�« s� W�bI*« «—œU�*« rOOI�Ë ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WOLM�Ë r�œ w� ’U)«Ë ÂUF�« ÊUL{ ŸUD� w� …b�b'« U�U&ô« ÷d�Ë q�uL��« d�U�� Z�«d� Æq�uL��« d�U��
zádÉØc { øe äGQÉ«∏e 8
Z�U�d� Ê≈ ·U�F�« e�eF�« b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë b�√ å593ò ?� Î U{Ëd� Âb� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« q�uL�� W�UH� ƉU�— «—UOK� 8 XGK� WO�UL�« WLOI� U�ËdA� ‰U� YO� ÍœuF��« vI�K*« w� ¨ tO�UF� U�UI�√ w��« t�LK� w� p�– ¡U� …dOGB�« U�ËdA*« —Ëœ vK� W��UF�*« WOLM��« jD� b�√ bI�ò ∫ X�d�√ p�– ¡u{ w�Ë ¨W�uLM��« ·«b??�_« oOI% w� WD�u�*«Ë
A M L A K 16 á«ÑæLCG áaÉë°U
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:¿ƒ«ÑjôJ ódQh áØ«ë°U
¿Éµ°SE’G á∏µ°ûe π◊ IQhô°V AÉ°†«ÑdG »°VGQC’G ∫Ó¨à°SG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘
ájOÉ°üàb’G ¿óŸG
WKJA� q� w� Ϋ—Ëœ WF�—_« W�œUB��ô« Êb*« VFK�Ë ÷ËdF*« …œU�“ v�≈ ÍœR� YO� ¨wze� qJA� ÊUJ�ù« Í—ËdC�« sL� «c� ¨q�uD�« Èb*« vK� s�U�*« s� 5??�—U??I?F?�« s??�—u??D? *« lO�A�� W??�u??J? (« Âu??I? � Ê√ ÊUJ�ù« l�—UA� d�uD�Ë q�u9 vK� ’U)« ŸUDI�«Ë WO�K�� W�ËdD*« ‰uK(« r�√ s� U�—U���U� ¨w�UL'« ÆWOMJ��« «b�u�« vK� b�«e�*« VKD�« w�U�*« W�d& s� …œUH��ô« W�œuF��« WJKLLK� sJ1Ë oOI��� …b��*« U??�ôu??�« UNIO�D� w��« ¡«d??C?)« s� % 70 d�u� w��«Ë ¨Â«b��*« ÊUJ�ù« WO�O�«d��≈ ¨W�UD�« s� % 36Ë ¨ÁUO*« s� % 60≠50 Ë ¨¡U�dNJ�« w� w�U�*« s� ŸuM�« «cN� ÂUL��ô« b�«e� bF� W U� ÆWO�UM�« Ë√ W�bI�*« ¡«u� ‰Ëb�« s� œb�
º«¶æàdG á∏µ°ûeh QÉ≤©dG
ŸUDI�« Ê≈ ¢ ∫‰uI�U� U�d�dI� WHO�B�« XL���«Ë ¨W�—c� W�“√ t�«u� ô W�œuF��« WJKL*« w� Í—UIF�« VKD�« ŸUH�—U� ¨”U�_U� WOLOEM� WKJA� t�«u� tMJ� s�dL���*«Ë s�—uDLK� l�A�Ë eH�� b�«e�*« vK� VKD�� d�_« sJ� ¨ÊUJ�ù« ŸUD� v�≈ ‰u�b�« vK� WHB� Í—U??I? F? �« ‚u??�?K?� WLEM� U??F?�d??A?� œu?? �Ë ÷dF�« WO�¬ vK� ¡Î UM� tO� —UF�_« b�b% r�� ¨W�U� l{Ë q�√ s� W�uJ(« q�b� …—Ëd??{ l� ¨VKD�«Ë vK� ©…U??�“ ® Âu�— ÷d�Ë ¨w??{«—_« —UF�_ nI� dO�u� w� b�U�� b� U2 ¨WKG��*« dO� w??{«—_« ÎU�U(≈ d��_« VKD*« u�Ë ¨W�uIF� —UF�Q� s�U�*« Æ¢d{U(« X�u�« w�
áªb ≈∏Y ¿Éµ°SE’G ™°†J áeƒµ◊G • IôFGO ™«°SƒJ ≈∏Y πª©Jh äÉjƒdhC’G …QÉ≤©dG πjƒªàdG ¤EG ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG ™aQ :AGÈN • á©é°ûeh áÑ«W Iƒ£N ∫ÉjQ ∞dCG 500 πM ‘ ºgÉ°ùJ ájOÉ°üàb’G ¿óŸG • »FõL πµ°ûH ¿Éµ°SE’G á∏µ°ûe º¡jód ÚjOƒ©°ùdG øe % 30 • IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h á°UÉN øcÉ°ùe % 65.4 ¤EG áÑ°ùædG π°üJ
„ö�√ ? ’U� ≠ wLOA�« bL�√ ∫V�� …b��*« U�ôu�« w� W��M�« Ác� qB� ULMO� ¨W U� Æ% 65.4 v�≈ ‰U�*« qO�� vK� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« Ê√ v�≈ WOJ�d�_« ©WORLD TRIBUNE® ÊuO��d� b�—Ë WHO� —U�√ pKL�� w�Ozd�« ozUF�« Ê√ vK� Êu�—UI� ¡«d�� b�R�Ë WM� 15 ?�« Èb� vK� …b�Ë ÊuOK� 4.5 ŸuL�0 ¨UÎ �uM� WOMJ� …b�Ë n�√ 300 u�� ¡UM� v�≈ W�U�� ¨nO�UJ��« qL% vK� …—bI�« u� W�œuF��« w� ‰“UM*« n�√ 225 v�≈ q Ë U�b�Ë ÷U�d�« WM�b� w� «b�u�« s� ÷ËdF*« w� œU(« hIM�« Ê√ WHOC� ¨WK�I*« ÆWL UF�« w� ÊUJ�ù« vK� b�«e�*« VKD�« ¡«d� ® WJKL*« w� nO�UJ��« qL% W��� qB� 5� wH� ©sJ�*« dF� j�u�� v�≈ ÍuM��« q�b�« j�u�� WO�U� UBB�� vK� ‰uB(« vK� 5M�«u*« lO�A� Æs�U�*« vK� ‰uB(« w� r�b�U�� Ác� qB� ¨ÍuM��« q�b�« j�u�� ·UF{√ 7.6 v�≈ Æ…b��*« U�ôu�« w� nF{ 3.4 v�≈ W��M�« vK� qLF� W�œuF��« W�uJ(« Ê√ WHO�B�« X�{Ë√Ë ÊS� ©U�U� ® ÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R* ÎUI�ËË rOK�� UN�e� s??� Ϋd??�R??� ÊU??J? �ù« …—«“Ë XMK�√Ë W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM r�b� ‰U�— «—UOK� 5 a{ WO�dB*« ÷ËdI�« w�UL�≈ s� W�—UIF�« ÷ËdI�« W��� ÷ËdI�« .bI�Ë 5M�«uLK� sJ�K� …bF*« w??{«—_« ¨Í—UIF�« q�uL��« …d??z«œ lO�u�� …uD� Àb??�√ w� v�≈ XFH�—« UNMJ� ¨jI� % 2.8 XGK� ¨ 2010 ÂU� d�«Ë_« cOHM�� qO�F��« ·bN� ¨¡UM��« WOKLF� W�“ö�« vK� W�uJ(« UNFC� w��« ÊUJ�ù« WKJA� WN�«u* Æ U�u�Ë_« rK� w� ¨w??{U??*« ÂU??F?�« s??� d??O?�_« l??�d??�« ‰ö??� % 83 «Ëb??�« ¡«d??�?)« iF� Ê√ s� r�d�« vK�Ë ¨WO�U��« Î ◊Ëd� s� nOH���« W�uJ(« tO� ‰ËU% Íc�« X�u�« —UF�√ ŸUH�—« Ê√ s�d��F� ¨…uD)« Ác� vK� rNEH% lH�d� Ê√ l�u�*« s� t�S� ¨WOL�d�« U�UO�K� UI�ËË lOL' ÕUL��« - YO� ¨W�—UI� ÷Ëd� vK� ‰uB(« oz«uF�« “d�√ s� WO�UL�ù« WHKJ��« s� W��M� w{«—_« ‰ö� WL�� ÊuOK� 2.4 u�M� WJKL*« ÊUJ� œb??� ÆWJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« t�«u� w��« VKD�« ŸUH�—« v�≈ p�– ÍœR�Ë ¨WK�I*« dAF�« «uM��« rN�ö��« s� dEM�« ·dB� tOK� ‰uB(« 5�œuF��« Æw{«—ú� ‰öG��« …—Ëd{ vK� W�œUB��ô« U�«—b�« b�R�Ë v�≈ w{U*« ÂUF�« …b�Ë n�√ 200 s� s�U�*« vK� ’U??)« ŸU??D?I?�« lO�A�� p??�c??� W??�u??J?(« X??�U??�Ë ‚UDM�« s� …dO�� W��� q�9 w��« ¡UCO��« w{«—_« ÊUJ��« œb� qB� YO� ¨2020 w� …b�Ë n�√ 264 ¨W�—UIF�« ÷ËdI�« ‚u� w� WL�U�*« vK� Í—U���«Ë ·ô¬ 5 w�«u�� U�—bI� w��«Ë ¨Êb*« q�«œ w�«dLF�« j�u�� ÷UH��« l� ¨t�«– ÂUF�« w� ÊuOK� 37 v�≈ ¨Í—UIF�« s�d�« Êu�U� Â2012 uO�u� w� d�√ YO� Èu� UNM� qG��� r� ¨÷U�d�« WL UF�« w� l�d� r� j�u�*« ÊU� ® …b�Ë qJ� WL�� 5.8 v�≈ …d�_« r�� „uM��« q�� 5{dILK� WO�u�UI�« ‚uI(« œb�� Íc�« ¨UNOK� Âu�— ÷d� …—Ëd{ vK� …œbA� ¨jI� % 23 6Ë ¨2000 ÂU� w� WOMJ� …b�Ë qJ� h�� 6.08 Î ÆÊUJ�ù« ÷Ëd� w� U�dA�« Ë√ r� s??�Ë w?? {«—_« s??� U�dO� ‰öG��« v??�≈ V�c� «œb� W�œuF��« W�uJ(« c��« b�Ë Æ©2010 ÂU� w� Æ—UF�_« ŸUH�—ô ÍbB��« YO� ¨s�U�*« vK� b�«e�*« VKD�« WO�K�� dO�«b��« s� w{«—_« s� ÷ËdF*« ‰«“U??� ¨ «uD)« Ác� r�—Ë ŸUDI�« t�«u� w��« WOIOI(« WKJA*« u� s�U�*«Ë WO�uJ(« «¡«d?? ? �ù«Ë d??O?�«b??�?�« Ác??� Ê√ nOC�Ë 2011 ”—U?? � w??� 5H�dA�« 5??�d??(« ÂœU?? � —b?? √ ‰«“U� iF��« Ê√ ULO�ô ¨s�«d�« X�u�« w� Í—UIF�« w� ÊUJ�ù« ‚u� w� ‘UF��« À«b??�≈ vK� b�U�� ‰ö� WOMJ� …b�Ë n�√ 500 u�� ¡UM�� WO�U��« Ád�«Ë√ U2 ¨q�_« WK�u� W�—UL���« «—UO� w{«—_« d��F� ¨W�“ú� ÎU?�—c??� ö?Î ?� q�9 ô UNMJ� ¨dOBI�« Èb??*« ‰bÒ ?� UL� ¨‰U??�— —UOK� 250 WLOI� ¨WK�I*« «uM��« Î �� …b� w� —UF�_« ŸUH�—« v�≈ Èœ√ ¨ÎU�U9 WO�UJ�ù« …u�H�« vK� ¡UCI�« v�≈ ÍœR� Ë√ s� W�bI*« ÷ËdI�« WLO� s� W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM % 30 W��M� ö Æw{U*« ÂUF�« Îô“UM� ÊuJK1 5�œuF��« s� % 30 u�� Ê√ ULO�ô v�≈ ·bN� …uD� w� ¨‰U�— n�√ 500 v�≈ ‰U�— n�√ 80
zájQÉ≤©dG ᫪æàdG{ `d ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 5
ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG
øµ°ù∏d Ió©ŸG »°VGQC’G
17 A M L A K
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (50ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 8ﻳﻮﻧﻴــﻮ I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3
ÈÿGh ΩÉeódÉH ¢†Øîæjh áæjóŸGh áµeh ¢VÉjôdÉH ™ØJôj ô°TDƒŸG
«�„ö�√ ≠÷U�d
�©12787190® WLOI� ÎU�UH�—« Ê«“U�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©16.52%® W��M�Ë ‰U�— ©131664043® WLOI —�ULO� ©% 193.95® W��M� ‰U�— ©89918348® WLOI� ÎU�UH�—« l�M� ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 55.04® W��M� ‰U ��Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©30.92%® W��M� ‰U�— ©470129503® WLOI� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q �v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 0.57® W��M� ‰U�— ©502319875® WLOI� ÎU{UH��« d�)U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w �WLOI� ÎU{UH��« Áb�d�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 58.63® W��M� ‰U�— ©29562250® WLOI� ÎU{UH��« UN�U Î «��W��M� ‰U�— ©47161736® WLOI� U{UH ®„u��� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 36® W��M� ‰U�— ©141171273 ®d�R*« q��Ë ¨ ©% 66.58® W��M� ‰U�— ©3759500® WLOI� ÎU{UH��« U�dI�« ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��˨ ©% 26.82 «�…eOM� ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 54.96® W��M� ‰U�— ©672000® WLOI� ÎU{UH��« ¡«u'« ÊuO� ‰b� W�U�� w� Í—UIF «��Æ ©% 2.13® W���Ë ‰U�— ©28910257® WLOI� ÎU{UH
��U�UJ�Ë d�d�Ë l�M�Ë Ê«“U�Ë ¡U��ù«Ë …—uM*« WM�b*«Ë W�dJ*« WJ�Ë ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q qO�'«Ë o�d(«Ë UN{U�—Ë ¡«d�)«Ë w�H)«Ë WO�—b�«Ë …cHMI�«Ë …bO�� Á«d�Ë bL{Ë t�d�Ë oOI�Ë …—«uI�«Ë s�U��«dH�Ë ¡U��—Ë …eOM�Ë ¡«u'« ÊuO�Ë U�dI�«Ë „u��Ë Áb�d�Ë UN�√Ë d�)«Ë ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��«Ë …bO�— b�√Ë lz«b��«Ë W�dOJ��«Ë w�√Ë dH'«Ë ÂuL'«Ë Ãd)«Ë WO�uM'« WO{dF�«Ë WFL�*«Ë …«u�*«Ë V�c*«Ë UO� Ë ö1d�Ë WOL�«e*«Ë ‰bM'« W�ËœË Á—uM� ”√—Ë �?�1434Ø7Ø19 ¡UF�—_« v�≈ ?�1434Ø7Ø15 X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� p�«–ËÆ g�d �d�R*« q�� UL� ¨‰U�— ©1677746806® WLOI� ©% 28.69® W��M� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO «�w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©31.8%® W��M� ‰U�— ©1150420404® WLOI� ÎU�UH�—« W�dJ*« WJ� w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF ��‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� ¨ ©% 31.79® W��M� ‰U�—©439827888® WLOI� ÎU�UH�—« …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U «_ÎU�UH�—« ¡U��ùU� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 32.19® W��M� ‰U�— ©1372428736® WLOI� ÎU�UH�—« Áb�� v�Ë
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٧/ ١٥ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٧ / ١٩ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
1,677,746,806ﺭﻳﺎﻝ
28.69
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
653ﺻﻔﻘﺔ
0.77
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
)935,174ﻡ(2
-7.36
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ
145,000,000
ﺍﻟﺴﻠﻲ
90600
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
881806975ﺭﻳﺎﻝ
57.4
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
508ﺻﻔﻘﺔ
1.4
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 445505ﻡ(2
22.81
+
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
795,939,831ﺭﻳﺎﻝ
2 3
7.05
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
145ﺻﻔﻘﺔ
-1.36
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)489,668ﻡ(2
-24.28
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺠﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٧/ ١٥ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٧ / ١٩ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
1,372,428,736ﺭﻳﺎﻝ
32.19
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
697ﺻﻔﻘﺔ
7.73
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
)1,090,329ﻡ(2
125.9
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳌﺮﻭﺓ
161,542,222
ﺫﻫﺒﺎﻥ
235,800
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
1,025,761,538ﺭﻳﺎﻝ
48.46
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
613ﺻﻔﻘﺔ
8.11
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 804,408ﻡ(2
116.31
+
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
346,667,199ﺭﻳﺎﻝ
2 3
-0.19
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
84ﺻﻔﻘﺔ
5
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)285,920ﻡ(2
158.07
+
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٧/ ١٥ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٧ / ١٩ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
470,129,503ﺭﻳﺎﻝ
-30.92
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
317ﺻﻔﻘﺔ
-12.67
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 319,353ﻡ(2
-42.34
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ
22,163,740
ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ
17109.16
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
282,829,868ﺭﻳﺎﻝ
-41.34
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
266ﺻﻔﻘﺔ
-10.44
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
)178594ﻡ(2
-52.55
-
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ
187,299,635ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
-5.59
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
51ﺻﻔﻘﺔ
-22.73
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ ( ٢
)140,757ﻡ(2
-20.67
-
A M L A K 18
ôjô≤J
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:á«∏NGódG áMÉ«°ùdG ºYód Gõjõ©J
∞«°U äÉ«dÉ©a ø°Tój ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG `g1434 ájOƒ©°ùdG „ö�√≠÷U�d�« WO�UO��« WOLM��« fK�� fOz— ÷U�d�« WIDM� dO�√ e�eF�« b�� s� —bM� s� b�U� dO�_« v�— WOK�«b�« W�UO��« r�b� «e�eF� W�œuF��« nO UO�UF� ‚ö�≈ qH� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�« b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_«Ë ¨WIDM*« w� WOLM��« f�U�� ¡UC�√Ë W�ON�« …—«œ≈ fK�� ¡UC�√ —uC�� ¨WO�—b�« w� ßßrKF�« W�U�ßß ÊULK� dO�_« Ê«bO� w� W�—U��« ¨?�1434 b�U� dO�_« ÂU�Ë ÆnOB�« U�U�dN* WLEM*« ÊU�K�« w� 5�ËR�*« v�≈ W�U{≈ ¨W�—U���« ·dG�« w� WO�UO��« ÊU�K�«Ë WO�UO��« qL% w��« U�u�U��« U�� XIKD�« YO� ¨?�1434 W�œuF��« nO UO�UF� ‚ö�≈ W�U� vK� jGC�U� qH(« t�u Ë —u� —bM� s� Æo�UMLK� WO�UO��« U�uN�«Ë U�U�dN*« «—UF� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�« b�� s� ÊULK� Æt� d��H� UO�UO� U�UD� b�Ë√ œuN� s� t� ÂU� U� vK�
Úeô◊G ΩOÉN ΩɪàgGh ºYO
fOz— e�eF�« b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« »d�√ ULO� WIDM� dO�_ Ád�bI� s� —U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« 5�b� t��U�d� WO�UO��« WOLM��« fK�� fOz— ÷U�d�« WK�I*« WK�d*U� özUH�� ¨?�1434 W�œuF��« nO ‚ö�≈ ÂœU� s� ÂUL��«Ë r�œ s� Áb& U0 WOM�u�« W�UO�K� t�bN� U0 U�uM� ¨5�_« ÁbN� w�ËË 5H�dA�« 5�d(« W�Ëb�« s� WLN� «—«d??� s� ÂUF�« «c� WOM�u�« W�UO��« À«d��«Ë W�UO��« —uD� w� `{«u�« d??�_« UN� ÊuJO� ÆwM�u�« w� Èd??�√ WLE�√Ë «—«d???� ·dA��� t??�√ v??�≈ XH�Ë
äGQÉ«∏e 10 øe ÌcCG • áMÉ«°ùdG äÉahô°üe ∫ÉjQ Gòg ∞«°üd á«∏NGódG ΩÉ©dG ƉU�— «—UOK� …dA� s� nOB�« U�U�dN� tO�≈ XK Ë Íc�« Èu��*U� œU�√Ë W�ON�« r�b� vE% WBB��� U�d� vK� U�œUL��« ‰ö� UO�UFH�« w� ŸuM� s� ÁbNA� U�Ë ¨o�UM*« w� UNzU�d�Ë XK Ë Íc�« Èu��*U� «bOA� ¨5M�«u*« s� dO�� ‰U��≈Ë U�d� vK� U�œUL��« ‰ö� s� nOB�« U�U�dN� tO�≈ U�Ë ¨o�UM*« w� UNzU�d�Ë W�ON�« r�b� vE% WBB��� Æ5M�«u*« s� dO�� ‰U��≈Ë UO�UFH�« w� ŸuM� s� ÁbNA� r�b� U�UL��« w�u� W�ON�« Ê√ ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« b�√Ë ¨ UO�UFH�« r�œ Z�U�d� ‰ö� s� WO�UO��« U�U�dN*« W d� n�√ 45 oOI% w� dL�√ Z�U�d��« «c� Ê√ v�≈ «dOA� 2005 ÂU� cM� XLO�√ w��« U�U�dN*« w� W��R� qL� UNLOEM� - w��« U�U�dN*« œb� “ËU& ULO� ¨Êü« v��Ë ¨Êü« v�� 2005 ÂU� s� ÊU�dN� 400 W�ON�« W�U�d� vK� W�Oz— U�U�dN� …dA� d�uD�Ë fO�Q� - UL� W�U{≈ ¨W�œuF��« w� o�UM*« Èu��� vK�Ë ÂUF�« —«b� ¨W�œuF��« w� UO�UFH�« rOEM�� W��R� 130 qO�Q� v�≈ bI� ‰ö� s� rN�«—b� WOLM�Ë rEM� 700 s� d��√ V�—b�Ë Æ UO�UFH�« rOEM� w� WBB��� WO��—b� …—Ëœ 25
v�≈ WOM�u�« W�UO��« ‚öD�« w� rN��� WOzUNM�« UNK�«d� ¨UN��«—œ X9 b� WLE�_« Ác� Ê√ ULO� ôË ¨l�Ë√ ‚U�¬ Ì qJA� UN� dOC���«Ë oI��� UNzU�d�Ë W�ON�« s� ·«Ë v�UL�� U0 ¨WOM�u�« W�UO��« d�uD� w� W�u�Q*« ZzU�M�« œö��« Ác??� W�UJ� l� ¡ö??�??�Ë ¨…œUOI�« UNO�u� l� ÆUNOM�«u� UFKD�Ë œb� r�� ŸUH�—« v�≈ dOA� UF�u��« Ê√ ÊUDK� dO�_« 5�Ë Ò dOA� YO� ¨nOB�« «c� ‰ö� WOK;« WO�UO��« ö�d�« ßß”U�ßß WO�UO��« ÀU��_«Ë U�uKF*« e�d� U�«—œ 5 W��M� WOK;« WO�UO��« ö�d�« u/ v�≈ W�ONK� l�U��« ÂUF�« nOB� W�—UI� ÂUF�« «c� nOB�« …d�� ‰ö� WzU*« w� U�ƒU�d�Ë W�ON�« UN�c�� w��« œuN�K� W�O�� p�–Ë ¨w{U*« o�u���«Ë Z�Ëd�K� o�UM*« w� WO�UO��« WOLM��« f�U�� w� ÆWOK�«b�« W�UO�K� WO�UO��« ö�d�« œb� qB� Ê√ l�u�*« s� t�√ v�≈ —U�√Ë ÊuOK� 4.3 q�UI� WK�— ÊuOK� 4.8 nOB�« ‰ö� …b�«u�« Ê√ l�u�*« s� t�√ 5� w� ¨w{U*« ÂUF�« nO WK�— WK�— ÊuOK� 5.3 v�≈ nOB�« ‰ö� WOK;« ö�d�« qB� Æw{U*« ÂUF�« nO WK�— 5�ö� W�L� q�UI� WO�UO�
á«∏ëŸG á«MÉ«°ù∏d ∫ÉjQ QÉ«∏e 10.5
dOA� WO�Ë_« W�d�bI��« U�UO��« Ê√ W�ON�« fOz— ·U{√Ë «c� nOB� WOK;« WO�UO��« ö�d�« U�ËdB� Ê√ v�≈ w� oI��� q�œ q�UI� ¨‰U??�— —UOK� 10.5 mK��� ÂUF�« 18 …œU�“ ‰bF0 ‰U�— —UOK� 4.9 mK� w{U*« ÂUF�« nO ÂUF�« «c� nOB�« U�U�dN� d�u� Ê√ UF�u�� ¨WzU*« w� d��√ VDI���Ë ¨qL� W d� 4500 U�U�dN� 42 WG�U��«Ë “ËU��� W�œUB��« bz«u� oI%Ë ¨dz«“ 5�ö� …dA� s�
äÉ«dÉ©ØdGh äÉfÉLô¡ª∏d ÉMÉæL 40
÷dF*« vK� W�u�� ÷U�d�« WIDM� dO�√ uL� ÂU??�Ë ö�d�«Ë UO�UFH�«Ë U�U�dNLK� U�UM� 40 rC� Íc�« U�uKF*« e�d* ÕUM� v??�≈ W�U{≈ ¨WOK;« WO�UO��« w�UO��« ‰UB�ô« e�d�Ë ßß”U�ßß WO�UO��« ÀU��_«Ë Æw�UO��« œU�—ù« WM'Ë «dO�� qH(« ·uO{Ë ÷U�d�« dO�√ b�U� p�– bF� ¨WO�ËdH�«Ë W1bI�« «—UO��«Ë ‰uO)«Ë ¨q??�ù« q�«u� ÷Ëd� v�≈ W�U{≈ ¨WO�FA�« ÊuMH�«Ë Ê«u??�_« ÷Ëd�Ë Æ uB�«Ë …¡U{ù« ÷Ëd�Ë ¨WO�UI��« ‰UH�_« WO�UO��« U�U�dN*« ÁbNA� U0 —bM� s� b�U� dO�_« œU�√Ë U�—Ëb� U�uM� ¨5M�«u*« s� ‰U��≈ s� Áb& U�Ë —uD� s� WOLM�Ë qLF�« ’d� dO�u�Ë WOK�«b�« W�UO��« jOAM� w� œuN�K� Ád�bI� s� U�dF� ¨o�UM*« w� ÍœUB��ô« ◊UAM�« w� WO�UO��« WOLM��« f�U��Ë W�UO��« W�O� UN�c�� w��« Æ U�U�dN*« Ác� d�uD�� œuN� s� o�UM*« ‚öD�« —uC�� t�œUF� s� ÷U�d�« WIDM� dO�√ d��Ë «c� Ê√ «b�R� ¨WJKL*« o�UM� lOL� w� W�UO��« UO�UF� w� —uD� s� WO�UG�« U�œö� tO�≈ XK Ë U� fJF� …d�H� W�uJ� ’d� vK� ‰b� «c� Ê√ v�≈ «dOA� W�UO��« ‰U�� e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� w� W�—UALK� 5M�«u*« »UDI��«Ë W�UO��« ŸUD� vK� ÆW�UO��« s� ÊUDK� dO�_« v�≈ ÁdJ� ÷U�d�« WIDM� dO�√ Âb�Ë
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
19 A M L A K
QĵjO
É¡àÑ°SÉæeh É¡YGƒfCG..ôFÉà°ùdG
∫õæª∏d ábÉfCGh ’ɪL »Ø°†j ôFÉà°ù∏d í«ë°üdG QÉ«àN’G ﺗﺘﻨﻮﻉ ﺃﻗﻤﺸﺔ ﻭﺍﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ
◊uO)«Ë VA)«Ë ÊbF*«Ë ·UO�_« s� W�uMB� ÆWJOL��«
ôFÉà°ùdG ájõgÉL
UNFM r�� ‰“U??M??*« w??� …b??�«u??�??*« dzU���« d��√ WBB��*« ö????;« w???� V??K??D??�« V??�??� v??K??� Æp??�??�??F??� W???�U???� Ë√ “«d?????� Í√ l??M?? s???J???1Ë Ê«u�Q�Ë UI��� W�uMB� dzU�� œU��≈ q�UI*U� sJ1 sJ�Ë ¨‰eM*« U�ËdH� ö�� w� WHK��� U�U�Ë «–Ë U�uL� ÍdB� l�U� «– dzU���« Ác� bF� dzU���« Ác� V�UM� Ê√ sJ1 Æ…œËb�� U�U�Ë Ê«u�√ ÆY�b(« ÀU??�_« «– ·dG�«Ë ÂuM�« ·d� …e�U'« ¡«d� bM� …c�UM�« U�UO� ‰UH�≈ Âb� V�� sJ�Ë —«u���ô« ¡«d� s� b�Q��« V��Ë dzU���« Ác� Èb�√ ÷dF�Ë …c�UM�« ”UOI� rzö� VOC� —UO��U� V�UM*« Æ…—U���«
∂Ñ°SÉæj Ée óéà°S
Ë√ d UF� Ë√ ÍbOKI� ¡Î «u� p�Ë– ‰uO� X�U� ULN� s� dO�� œb� p�UM� ¨p�O�«eO� X�U� ULN�Ë V�d� …œu'U�Ë UNM� W�uMB*« WAL�_«Ë dzU���« rO�UB� ô p�c� p�– V�UM� U� b��� bO�Q��U�� UN�KD� w��« rO�UB��«Ë WAL�_« d���«Ë „—«d� –U��« w� Ÿd��� w�U{≈ ‰UL� ¡UH{≈ sLC�� U�b�d� w��« WIDM*« w� ÆW�dGK� w�—Ë
ôË W�UMF�« w??� W�F UNMJ�Ë lH�d� dF� «– ÆVF d�√ UNHOEM�Ë W�Ë«d�B�« o�UM*« V�UM� ô …b�b� U�«u�√ qLA�� dzU���« Ê«u??�√ UC�√ ŸuM�� ŸuM�� …œbF�� dzU���« ‘uI� Ê√ UL� ÆÆUN� dB� WO�bM� ‘uI� qJA� u�U� p�UMN� UN�O�u�Ë UN�UJ�√ U�u�—Ë «—u??�“ Íu% Èd??�√Ë WLOI��� ◊uD�Ë «– WAL�_« «b���« qCH� ÂU� qJA� ÆÆU�dO�Ë «–Ë …dOGB�« c�«uM�« WODG�� …dOGB�« ‘uIM�« Æ…dO�J�« c�«uM�« WODG�� …dO�J�« ‘uIM�«
ôFÉà°ùdG äGQGƒ°ù°ùcEG
UN�UL� s� b�e� qLJ� Í√ w� dzU���« «—«u���≈ V�UM� V�� ÆUN�U�ö�Ë UN�«œd�Ë dzU���« VOCI� rOLB�Ë W�dG�« “«d� l� UC�√ «—«u���ù« Ác� wJO�öJ�« “«dD�« s� W�dG�« ÀU�√ ÊU� «–S�Æ…—U���« UO�A� …—U���« VOC� ÊuJ� Ê√ V�� w�A)« ÀU??�_« ÊU??� «–≈Ë ¨ÀU�ú� dH(«Ë ÊuK�« w� ö�U2 UO�bF� U�OC� «b���« sJLO� Y�b(« “«dD�« l��� ÊuJ� UO�U� dzU���« s� dO�J�« ÆrOLB��« jO�� w��'« Í—«b???'« —uJ�b�« q??�«œ wH�� VOCI� Æ‘ULI�U� sD�� Ë√ V??A??)« s??� —U??D??�≈ X??% Ë√ “«dD�« o�«u� Ê√ V�� UC�√ «œd*«Ë dzU���« U�ö� w��« U�öF�« Ÿ«u�√ ŸuM��Ë ¨UNF� r�UM�� wJ� V�UG�« Èd�√ qLA�� w�ULI�« vK� UI�U� dB�I� X�U�
ÊUDK��« q�b�≠÷U�d�« UNM� ¡UMG��ô« sJ1 ô t�√ w� UN�OL�√ sLJ�Ë ¨‰eMLK� WKLJ*« «—«u���ù« r�√ s� dzU���« bF� fLA�« WF�√ V�� qLA�� ·dGK� w�UL� qJ� s� tODF� U� ‚uH� UN�bzU� ÆÆÊU??� ‰eM� Í√ w� „ö�√ WHO� s� œbF�« «c� w� ÆÆ×U)« s� W�ƒdK� UN��� d�� ‰eMLK� d��√ WO uB� ¡UD�≈Ë qJ� dzU���« W��UM�Ë WHK��*« UN�«u�√ 5�M� dzU���« nK� ∆—UI�« Íe�e� pF� `�HM� W�—UIF�« Æ—UO��ô« .dJ�« UMz—U� pOK� qN�M� ‰eM*« ·d� s� W�d�
UNF{Ë sJ1 `z«d� s� W�uJ*« dzU��K� W��M�U� lM sJ1 ÆUN��U��� V�J*« ·d� w� Ë√ a�D*« w� w� UNIOKF�Ë W�UHA�« WAL�_« s� W�uMB� dzU�� W�dG� fLA�« WF�√ ‰u�œ UN� c��� w��« s�U�_« –≈ ‰U�I��ô« ôU iF�Ë V�J*« W�d�Ë ÂUFD�« ÆUN�ö� fLA�« ¡u{ ”UJF�U� –U�√ ‰UL� wDF� WL�F*« dzU���U� ÂuM�« ·d� dzU�� 5D�� qCH� ÆÂuM�« w� W�«—Ë W�dG�« rO�F� ÊULC� Blackout a�D*« dzU�� rOLB� —UO��« w� W�U���« qCH� w� VF √ ÊuJ� w��« WAL�_« Ÿ«u�√ Èb�≈ —UO��«Ë UC�√ W�uMB� ÊuJ� Ê√Ë ¨W�ö��« ÊULC� ‰UF��ô« ÆWO�bF*« `z«dA�U� tHOEM� qN�� Íc�« ‘ULI�« s�
ôFÉà°ùdG RGôW
UN�«u�√ YO� s� dzU���« “«d� r�UM�Ë o�UD� rN*« s� —UO��«WLN�qF�rN*«s�ˉeM*«—uJ�œl�UNLOLB�Ë ÀU�_« —UO��«Ë ‰eM*« ÊU�œ bF� …dO�_« w� dzU���« q�œu�Ëj/—UO��«qON��� p�–r��Æ U�ËdH*« W�U�Ë «–S� ÆW�dG�« “«d� l� WL�UM�� ÊuJ�� dzU���« U�U�Ë Ê√ V�� Y�b� Ë√ UDO�� Ë√ UOL�— W�dG�« “«d� ÊU� ÆÀU�_« Ê«u??�√ l�Ë W�dG�« l� dzU���« “«d� o�UD� WAL�√ «–Ë bOIF��« s� bOF� jO�� “«d� —UO��« qCH� ‘uIM�« vGD� wJ� …dOGB�« c�«uM�« w� WDO�� “«dD�« qCH� UC�√ ¨…c�UM�« r�� vK� rOLB��«Ë Ác� ¡UD�ù V�J*«Ë a�D*«Ë ÂuM�« ·d� w� jO���« ÆW�«d�«Ë ¡ËbN�« s� UF�U� ·dG�«
ôFÉà°ùdG á°ûªbCG ´GƒfCG
WAL�_U� dzU���« UNM� lMB� w��« WAL�_« ŸuM�� qL�*«Ë d??�d??(«Ë ÊU??�U??�??�«Ë WO�U�J�«Ë WOMDI�« UI�Ë U??�—U??F??�√ nK���Ë ¨q??�??�«Ë U??�u??H??O??A??�«Ë w� WO�U�J�«Ë WOMDI�« WAL�_« ÆUN��U��Ë UN�œu' sJ�Ë ¨Â«b���ô« w� WOKL� d��_«Ë «dF� q??�_« vK�_« w� «“dD*« W U�Ë U�uHOA�«Ë qL�*« WOKL�*« WAL�_« ÆÆW�UMF�« w� VF √ UNMJ�Ë «dF�
ábÉfCGh .. ∫ɪL
«—«u���ù« s� dzU���« ÊQ� ‰uI�« UMMJ1 W�«b� ¨W�U�√Ë ôUL� ‰eM*« vK� wHC� w��« W�—ËdC�« W�UN�« d UM� s� WO�U�_« d UMF�« b??�√ qJA� w??�Ë rOLB��« w� U�u�Ë√ «—Ëœ c�Q� w��« w�eM*« —uJ�b�« dzU��K� ”Ë—b*«Ë rOK��« —UO��ô« ƉeMLK� wK�«b�« Íe�e� UMF� l�U�� ¨‰eM*« WO�–U�Ë W�U�√ s� b�e� ÆdzU���« s� q�UJ�*« nK*« «c� …¡«d� w� ∆—UI�«
ºZÉæJ
UNI�UM�Ë UNL�UM� WOL�√ vK� dzU���« —UO��« bL�F�Ë ‘uIM�« Ë√ UNLOLB� Ë√ U�“«d� Ë√ UN�«u�√ YO� s� “«d�Ë ÊU�b�« Êu�Ë WO{—_« Êu� l� UN� …œu�u*« Ÿu� UC�√ ÆdzU���« œu�Ë ÊUJ�Ë —uJ�b�«Ë ÀU�_« w� U�U� «—Ëœ VFK� UNL��Ë U�œu�Ë ÊUJ�Ë …c�UM�« ÆV��_« ŸuM�« —UO��«
ôFÉà°ùdG äÉ°SÉ«b
Ê_ dzU���« oOKF�� WO�U�*« ‰«u�_« W�dF� rN*« s� WO�UM�« ŸUOC� ÷dF� ·u� U�UOI�« w� qK� Í√ ‰u� ôË√ Ær��K� UN���UM�Ë dzU��K� WO�UL'« dzU��K� X��*« œuLF�« V�d� Ê√ u� V�UM*« …—U���« d��√ Ë√¢ UA�≈¢ W��� …c�UM�« u�b�Ë uKF� YO�� dzU���« ‰u� …œU�“ sJ1 ÆUC�√ qH�_«Ë vK�_« s� ÆrJ��UM� U??� V�� UNM� b�e� Ë√ ÷—_« qBO� s� qI� ô —«bI0 dzU���« ÷d� …œU�“ qCH� UO�U� WODG��« ÊULC� V�U� q� s� ¢ U??A??�≈¢ W�L� Æc�«uMK� WK�UJ�«
É¡àÑ°SÉæeh ôFÉà°ùdG ´GƒfCG
WO�ULI�« dzU���U� dzU���« Ÿ«u??�√ s� œb� b�u� UC�√ ¨WOJO�öJ�«Ë ¨WO�U�Ëd�« dzU���«Ë ¨WO�b�M*« Ë√ ÂuOM*_« `z«d� s� W�uMB� dzU�� b�«u�� sD�� —uMK� V�U� Ÿu� b�u� UL� ¨u��U��« Ë√ VA)« «– WO�b�M*« WO�ULI�« dzU���« V�UM�� ÆdzU���« WO�U�Ëd�« V�UM� ULO� ¨wJO�öJ�« ÀU�_« «—uJ�b�« ÆY�b(« jO���« ÀU??�_« «– ·dG�«Ë ÂuM�« ·d� ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺫﺍﺕ ﺎﺭﺝ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻋﺪﺩﺍﺍ ﻭﺗﻨﻮﻋﺎ
ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ ﻣﻄﻠﺐ ﺿﺮﻭﺭﻱ-
ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺍﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻷﻧﺎﻗﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻝ
ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ ﻭﺍﳌﻜﺎﺗﺐ
ﳝﻜﻦ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ
A M L A K 20
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫ «uM� …b� tH�u� bF�
≥jƒ°ùJh ò«ØæJ ‘ πª©dG ±ÉæÄà°SG ¢VÉjôdÉHz∫ƒe AGôKEG{ t�œË W�d�� s�cHM*« 5�ËUI*« WF�U��Ë ŸËdA*« ‰UL�√ WO�bMN�« UH «u*« V�� W�uKD*« ‰UL�ô« cOHM� Æt�U���ô «bON9 dN�√ WF�—√ …d�� ‰ö� …bL�F*« …—«œù WLB� W�dA� ÂUF�« d�b*« ‰U� t��U� s� w��« o�u���« ‰UL�√ Ê« iO�*« d�U� b�U� «—UIF�« VODA� WO�UJ�≈ Âb� V��� WH�u�� o�U��« w� X�U� W�U{« d��F� lL�*« Ê√ Î U uB� «—u� √b��� ª‰u*« ÁeO9Ë tzUN��« ‰U� w� ÷U�d�« WM�b* W�—ULF� Ídz«b�« vK� ÷U??�d??�« WM�b� ‚d??� b�d� l�u0 W�—U���« ôU�u�« s� b�bF�«Ë ¨17 Ãd�� w�dA�« ÆtK�« Ê–S� ‰u*« w� b�«u��� WO�«d�« W�uO��« dO�u� vK� X�d�√ …—«“u??�« Ê√ v�≈ —UA� Í√ „UM� ÊuJ� s�Ë lL�*« ‰UL�√ ¡UN�ù W�uKD*« sLC� v�� rN�UI���� 5�ËUI*« rOK�� w� dO�Q� Æœb;« X�u�« w� cOHM��« ‰UL��«
„ö�√≠÷U�d�«
…—U���« …—«“u� W�—UIF�« UL�U�*« WM' X�d� ‰UL�√ ‰UL�ù WF�U�*«Ë ·«d�ô« ÂUN� w� W�UMB�«Ë ÷U�d�« WM�b0 ‰u� ¡«d�≈ ŸËdA* WOzUNM�« «¡UA�ù« —uC�� ‰uLK� o�u���«Ë cOHM��« bI� lO�u� bF� —u��b�« WM�K�« fOz— W�UMB�«Ë …—U���« d??�“Ë UL�U�*« WM' ·bN�Ë ÆWFO�d�« Ê«“u??� oO�u� ‰ö� s� ŸËdA*« WL�U�� WOHB� v�≈ W�—UIF�« lL�* U�ODA��« lOL� cOHM� ‰ULJ��« bI� lO�u� …œU�ù «bON9 tI�u�� ‰UL�√ w� ¡b��«Ë ‰u� ¡«d�≈ ”√— s� rN�UI���� ·d?? Ë 5L�U�*« ‚uI� ‰UL�√ lO� nO�UJ� dB� - Ê√ bF� ÕU??�—ô«Ë ‰U*« 5�ËUI*« U�KD��Ë UBK���� WF�«d0 VODA��« WLB� W�d� 5OF�Ë lL�LK� ¡U�dNJ�« ‰U�œ« WHKJ�Ë WOHB� 5( lL�LK� d�b�Ë ‚u�L� «—UIF�« …—«œù ‰UL��« WOL�√ vK� WFO�d�« —u��b�« œb�Ë ÆWL�U�*«
᪫b ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 200 øe ÌcCG πeGõdG ácô°ûd ó≤Y „ö�√ ≠ ÷U�d�«
q�«e�« W�d� “u� s� w�UMB�« —UL���ö� q�«e�« W�d� XHA� 5�ö� 203 t�LO� XGK� b�b� bIF� UN� WF�U��« b�d���«Ë nOOJ��« U�b) U�b)« cOHM�� sA�d���u� —ËU� p�d�J�« uJ�O� W�d� s� ‰U�— w� b�d���«Ë nOOJ��« …eN�_ WOJO�UJO*« ‰UL�_«Ë WOzUA�ù«Ë WO�bMN�« W��R*« ÁcHM� Íc�« dO)« ”√— w� WOzU�dNJ�« W�UD�« WD�� ŸËdA� WIDM*« w� WO�UMB�« dO)« ”√— WM�b� w� W(U*« ÁUO*« WOK��� W�UF�« ÆWJKL*« s� WO�dA�« bM� W�dAK� …b�u*« WO�U*« rz«uI�« vK� w�U��≈ d�√ t� ÊuJ� Ê√ l�u�*« s�Ë Â2015 Ë 2014 w�U� ‰ö� ŸËdA*« q�«d� s� WK�d� q� s� ¡UN��ô« Î «—u� ‰UL�_« cOHM�� W�dA�« √b���Ë Î «dN� 30 bIF�« …b� Ê≈ v�≈ …dOA�¨ w� wzUNM�« rOK���«Ë ‰UL�_« lOL� ‰ULJ��« r�� Ê√ vK� ŸËdA*« w� b�—u�� bIF�« V�u0 W�dA�« ÂuI��Ë ÆÂ2015 ÂUF�« s� l�«d�« l�d�« WO�bMN�« U�b)« .bI�Ë nOOJ��« …eN�√ s� W�uM�� W�uL�� VO�d�Ë …eN�√ qOGA�Ë h�� v�≈ W�U{≈ ¨b�d���«Ë nOOJ��« WLE�_ WO�U�_« w� b�d�� WD��Ë U�œU� vM�� 17 Ë ¡U�dNJ�« bO�u� vM�� 39 w� nOOJ��« ÆŸËdA*«
IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ≈≤à∏e ¬àjÉYôd zOÓÑdG{ ËôµJ ᣰSƒàŸGh
d�“u� dJA�U� œö��« pM� w� U�dA�« WO�dB� ¨vI�K*« «c??� t��U�d�Ë ¢œö??�??�«¢ t1dJ�� WO�U*« W�U�— w� œö��« pM� W�—UA� w�Q�¢ ∫‰uI�U� —U�√Ë qJA� Íc�« ŸUDI�« «c� WOL�Q� t�U1« s� vI�K*« «c� d�¬ V�� WJKL*« w� l�—UA*« r�� s� 93% Æ¢ «¡UB�ù« WO�O�«d��« 5LC� - bI�¢ ∫ÎözU� VO�(« `{Ë√Ë Z�«d��«Ë W�UH� Z�U�d� d�� ŸUDI�« «c� wDG�� pM��« .bI�Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� WL�«b�« dO�UF� v�—« s�Ë Î «—UJ��«Ë Î UBB�� d��√ Z�«d� œUB��ô« WOLM� w� ¢œö��«¢ s� WL�U�� W�b)« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« Ê√ Î «b�R� ¨¢wM�u�« Æœö��« œUB��« i�� w�
¿Éª«∏°S Ú«©J ¢ù∏éŸ kÉ°ù«FQ Üó«¡ŸG z’ƒaÉ°U{ „ö�√≠÷U�d�« UN�—«œ≈ fK�� s� —«dI� ôu�U W�uL�� XMO� —œUI�«b�� s� ÊULOK� …b�b'« …—ËbK� V��M*« —u��b�« 5OF�Ë …—«œù« fK�* Î U�Oz— »bON*« Î U�Oz—Ë Î U�b�M� Î «uC� ŸUM� bL�� s� ·Ëƒd�«b�� —«dI�« «c� Íd�� Ê√ vK� W�uL�LK� Î U�cOHM� Àö� …b*Ë 2013Ø07Ø01 a�—U� s� Î «—U���« »bON*« ÊULOK� Ê√ v�≈ …—U�ù« —b& Æ «uM� W�ËdF*« W??�—«œù« «¡UHJ�«Ë «œUOI�« s� bF�Ô fK�� fOz— VBM� qG� b??�Ë ¨W��UM�«Ë Â2010 fD��√ s� …d�HK� W�uL�*« …—«œ≈ WFO�— W�œUO� V UM� qGA� UL� Æt��—U� v��Ë U�“d�√ s� U��R*«Ë U�dA�« s� œb� w� —œUI�«b�� U�d� W�uL�� …—«œ≈ fK�* t��Uz— …—«œ≈ fK�� w� t��uC�Ë ÁœôË√Ë »bON*« w� qLF� w��« WL�U�*« U�dA�«Ë „uM��« iF� Æ ôËUI*«Ë …—U���«Ë ‰UB�ô«Ë W�UMB�« ‰U��
„ö�√≠÷U�d�«
e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë v�UF� ÂU� PAMLK� w�Ëb�« ÍœuF��« vI�K*« w�«— ·U�F�« w�«d�« œö��« pM� .dJ�� WD�u�*«Ë …dOGB�« —u��b�« …—U���« d??�“Ë —uC�� vI�KLK� w��c�« tLE� Íc??�«Ë vI�K*« g�U� YO� ¨WFO�d�« oO�u� W�UH� Z�U�d�≠ ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM ÍœuF��« pM��«Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« V�— 19 18≠ …d�H�« ‰ö� ¨—U??�œô«Ë nOK��K� «—œU�*« 2013 u�U� 29 28≠ o�«u*« ¨Á 1434 U�d�I*«Ë ‰uK(«Ë WHK��� UN� s� W�bI*« PAM*« ŸUD� t??�«u??� w��« oz«uF�U� W?? U??)« ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« ŸUD� ÂU� d�b� VO�(« ÊULOK� s� `�U ÂbI�Ë
∫ÉŸG ¢SCGQ ∫ÉjQ äGQÉ«∏e 6 z»YGôŸG{
„ö�√≠÷U�d�«
W�d� …—«œ≈ fK�� bL��√ ”√— l�— ¨«d�R� ¨ w�«d*«ò «—UOK� 4 s� W�dA�« ‰U� s� ‰U�— «—UOK� 6 v�≈ ‰U�— vK� W�M� rN�√ l�“u� o�d� Æ©5LzU� 5LN� qJ� rN� l�«u�® WzU*U� 50 W��M� 5L�U�*« …—«œù« fK�� Ê≈ å‰Ë«b�ò vK� UN� ÊUO� w� W�dA�« X�{Ë√Ë UNF�—UA� w� qLF�« dO�Ë W�dA�« ¡«œ√ t�UL��« w� l??�«— 2012 u�U� 29 w� UNM� sKF*« WOK�I��*« W�—UL���ô« UNDD�Ë fK�*« Èb�√Ë ¨‰U�— —UOK� 15.7 WO�UL�√d�« UN�«—UL���« WG�U��« l� U�ƒ«œ√ p�c�Ë ¨W�dA�« l�—UA� dO� w� oI% UL� ÂU��« ÁU{— X�U�Ë ¨¡«cG�« W�UMB� Î UO�U� WDO;« ·ËdE�« —U���ô« 5F� c�_« ‰UL�≈Ë W�uKD*« UI�«u*« vK� ‰uB(« vK� qLF�� UN�≈ ∫ W�dA�« ”√— …œU�e� fK�*« WO u� cOHM�� W�“ö�« W�cOHM��« «¡«d??�ù« q�d�√ w� XI�«Ë åw�«d*«ò W�dA� WO�uLF�« WOFL'« X�U�Ë ¨‰U*« 4000 v�≈ ‰U�— ÊuOK� 2300 s� UN�U� ”√— …œU�“ vK� 2012 ÆWzU*U� 74 U�—b� …œU�“ W��M� W�M� rN�√ o�d� s� ‰U�— ÊuOK�
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
´É£b ºYóJ z»°Tô≤dG óª°üdG óÑY { áªî°V ájQɪãà°SG ™jQÉ°ûà áMÉ«°ùdG
äÉcöT QÉÑNCG
21 A M L A K
á«dÉY ÉMÉHQCG ≥≤ëj ΩÉeódG ‘ zQƒædG ≥FGóM{ §£
„ö�√≠÷U�d�«
b�ô ‰U�O�U� W�d� l� W�«d� WO�UH�« w�dI�« bLB�«b�� W�uL�� XF�Ë U�UM��� WOF�Ô uÓ � W�œUB��« WD� —U�≈ w� ‚œUMH�« d�uD�Ë ¡UA�ù © uJ�√® q� v� ‚u��« U�KD�� w�K� WO�bM� U�ËdA� cOHM�Ë …—«œ≈ w� ¡b�K� W�uL�*« Î U�öD�«Ë ¨w�UO� „«d� s� WJKL*« ÁbNA� U* gF�M� w�UO�Ë ÍœUB��« ŒUM� XKL� UO�UH�« …b� lO�u�� W�dA�« X�U�Ë ¨W�dAK� tO�UL��ô« WO�ËR�*« s� t� eOL�� U*Ë w�UJ� u/ s� ÁbNA� U* ÷U�d�«Ë …b� w�M�b0 ‚œUM� W�uL�� fOz— œuIF�« lO�u� dC�Ë Æ…b�d� W�œUB��«Ë WO�UO� W�UJ� s� 5�M�b*« U�K� uJ�√ W�d� w�ËR�� —U��Ë w�dI�« bLB�«b�� W�uL�� …—«œ≈ fK�� ¡UC�√Ë …—«œ≈ X% q�b� w��« U�dA�« Èd�� Èb�≈ UN�HB� WO�UH�ô« XF�Ë w��« WO*UF�« bLB�«b�� s� ÊU��≈ …—«œù« fK�� fOz— b�√Ë Æb�ô ‰U�O�U� Â_« W�dA�« ÀU��√Ë WOI�u�� U�«—b� UI�� U�œUL��« - w��« …uD)« pK� l�«Ëœ vK� w�dI�« WJKL*U� Î U�uM� d�U�� ÊuOK� 40 s� »—UI� U� b�«u� b�√ Î UI��� X�d�√ WOLK� bNA� X�Ë w� WOM�œË WOK�«œË WO�—U� W�UO� 5� U� Î U�U�≈Ë Î U�U�– ÊËb�«u�� oIA�« vK� VKD�« r�� s� œ«“ U2 U�u�K� U�UH�—« w�UJ��« uLM�« ôbF� WO� ÆWO*U� j�«u{Ë dO�UF0 U�b)« qC�√ ÂbI� w��«Ë UNM� b�dH�« W U� WO�bMH�« s� ·bN��� w�dI�« bLB�«b�� W�dA� UN�u� s� WI�U� dL�*« ÊËUF��« «c� bF�Ë W�UO��« ŸUD� Âb�� U0 W�bMH�«Ë W�UOC�« ‰U�� w� ÍœUB��« u/ oOI% t�ö� ÆWJKL*« q�«œ
49 XGK� WO�UL�≈ UFO�� oI� jD�*« Ê√ ÊU�uC�« 5�Ë ¨U��dI� ÂU� …b� ‰ö� WzU*« w� 40 WO��— bz«u�Ë ¨‰U�— ÊuOK� Êb*« q�«œ WF�«u�« UDD�*« vK� VKD�« …d�� vK� ‰b� U2 …dO�� W�U�� WO�dA�« WIDM*« Ê√ UHOC� ¨ U�b)« WK�U�Ë s� lL��*« `z«d� lOL� Âb�� w��« UDD�*« Ác� q�� v�≈ Æs�dL����Ë 5M�«u� W�uL�� …—«œ≈ fK�� fOz— w�«d�e�« bF� ‰U� ¨t��U� s� oz«b�¢ jD�* s�—uD*«Ë „ö*« b�√ ≠ W�—UIF�« ‚—UA*« X�Ë«— WOK�«b�« W�—UL���ô« lDIK� œ«e*« —UF�√ Ê≈ ≠ ¢—uM�« W�—UL���ô« lDI�«Ë ¨l�d*« d�LK� ôU�— 1270Ë 1160 5� 1320 5� X�Ë«— 5F�—_«Ë 5�ö��« w�—U� vK� WF�«u�« ÆW�U�*«Ë l�u*« V�� p�–Ë ¨l�d*« d�LK� ôU�— 1410Ë
„ö�√≠ÂU�b�«
dA� l�U��« œ«e*« w{U*« Ÿu��_« WO�dA�« WIDM*« w� rO�√ W�—UI� U�uL�� Àö� X�d� U�bM� ¨WIDM*« Èu��� vK� W�U� w� rO�√ ¨wMK� œ«e0 ÂU�b�« w� —uM�« oz«b� jD�� 5��U� s� q�√ ‰ö� q�UJ�U� tFO� -Ë ¨ÂU�b�U� f�b�_« WzU*« w� 40 XGK� W�e�� bz«u� UII�� ¨‰U�— ÊuOK� 49 ?� fK�� fOz— ÊU�uC�« tK�« b�� ‰U??�Ë Æ«dN� 12 ‰ö??� œb� —uC� bN� œ«e*« Ê√ W�—UIF�« ÊU�uC�« W�uL�� …—«œ≈ ¡UM��«Ë d�uD��« w� WBB��*« W�—UIF�« U�dA�« s� dO�� w{«—√ s� Êu���� s�c�« 5M�«u*« v�≈ W�U{≈ ¨s�dL���*«Ë U�K� V�� vK� √b� œ«e*« Ê√ UHOC� ¨jD�*« w� WOMJ� vM��� v�� ¨ UJK��«Ë WO�Ëe�«Ë W�œdH�« lDI�U� —uC(« Æ¡«dA�« WOKL� w� W�—UA*« lOL�K�
»é«∏N õcôe AÉ°ûfEÉH IQOÉѪ∏d IƒYO AGô°†ÿG á«æHCÓd
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
U�UA� lOL�� ÂUOI�«Ë d�bB�K� …bF*«Ë WOK;« `M� UN�Ë «d���*« œUL��« UNO� U0 œUL��ô« ¨gO�H��« UN� œUL��«Ë …œu'« WLE�_ «œUNA�« s� WOM�u�« œuN'« bO�u� WOL�√ vK� w�BI�« b�√Ë ÿUH(«Ë s�bOH��LK� U�b)« qC�√ .bI� q�√ UH «u*« d�uD�Ë pKN��*« W�ö�Ë W� vK� …—uB� UN��b%Ë WOMH�« `??z«u??K??�«Ë WO�UOI�« dO� U��M*« s� WOM�u�« ‚u��« W�UL( …dL��� U� v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??�??�œd??�«Ë UH «uLK� WI�UD*« ¨W�«—b�« X% WH «u� ŸËdA� 1000 »—UI� ÆW�œuF� WO�UO� WH «uL� U�œUL��ô Î «bON9 Õd�I� qCH�« qBO� ”bMN*« sL� t�N� s??� ÂUN�û� ¡«dC)« WOM�ú� w�OK� e�d� À«b���« …¡UH� l�—Ë ¡«dC)« WOM�_« W�UI� e�eF�Ë r�œ w� v�≈ ¨W�UD�« bO�d�Ë UNO�b���� W�ö�Ë w�U�*« rN�� U�«d� ¡UM� v�≈ WO�«d�« œuN'« r�œ V�U� w��R� —U�≈ w� ¡«dC)« WOM�_« W�UM rO�b� w� qOFH�Ë uLM�«Ë W�—«dL��ô« U�uI� q� t� d�«u�� ÆWJKL*« w� ¡«dC)« WOM�_« l�—UA�
W�œuF��« W�ON�« k�U�� U�œ fO�UI*«Ë U??H?? «u??L??K??� bF� —u??�??�b??�« …œu????'«Ë v??�≈ w�BI�« ÊU??L??�??� s??� w�OK� e�d� À«b??�??�??�« …œUH��ö� ¡«dC)« WOM�ú� w� W??�Ëc??�??*« œu??N??'« s??� ‰Ëb� ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ qOFH�� W??O??�d??F??�« Z??O??K??)« WI�b w�U�*« l�—UA� «c� Ê√ Î U?�??{u??� ¨W�O��« …—œU�*« e�eF� w� ≠ tK�« Ê–S� ≠ r�U�O� ŸËdA*« tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� W1dJ�« ÆWJKL*U� ¡«dC)« WOM�_« ‰U�� w� e�eF�« b�� s� qBO� ”bMN*« t�U�I��« ‰ö� ? w�BI�« b�√Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …—œU�* ÂUF�« 5�_« qCH�« WOM�ú� rN*« —Ëb�« vK� ? t��J� w� ¡«dC)« WOM�ú� W�O��« W� ‰U�� w� w�U��ô« U�dO�Q�Ë ¡«dC)« œuN'« d�UC� WOL�√ Î «b�R� ¨W�UF�« W�B�«Ë tM� bOH���� W�O��« WI�b w�U�*« ŸËdA� ÕU$ù bO�d� w� WL�U�*« s� ÎöC� ¨W�œUI�« ‰UO�_« W�«dA�« WOL�√ v�≈ W�ON�« k�U�� —U�√Ë ¨W�UD�« s� WJKL*« w� W�öF�« «– UN'« 5� q�UJ��«Ë Î UMO�� ¨¡«dC)« WOM�ú� …b�u� dO�UF� wM�� q�√ Ø6Ø17 a�—U�Ë 216 r�— ¡«—“u�« fK�� —«d� Ê≈ WO�U�— WN� ÊuJ� Ê√ w� o(« W�ON�« vD�√ ?�1431 ‰ö� s� wF�dA��« U�—Ëœ v�≈ W�U{≈ ¨W�cOHM�Ë WO�UOI�« UH «u*«Ë WOMH�« `z«uK�« oO�D� WF�U�� U��MLK� WI�UD*« «œUN� `M� p�c�Ë ¨W�œuF��«
A M L A K 22
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
Ωuôµj á«dÉŸG ôjRh »Hô©dG ∂æÑdG
b�«d�« —U�√Ë Æ¢lL��*« WOLM� w� Î U�uO� Î «—Ëœ VFK� ¡UC�_« s� d��F� wM�u�« w�dF�« pM��« Ê√ v�≈ …dOGB�« PAM*« q�u9 W�UH� Z�U�d�� 5��R*« s� Î «¡e� p�– «d��F� ¨WO�U*« …—«“Ë l� WD�u�*«Ë rN�� WOM�Ë W�dA� WO�UL��ô« pM��« WO�ËR�� d�b'« Æœö��« w� ÍœUB��ô« uLM�« oOI% w� w�dF�« pM��« U�bL��« w��« ôUHJ�« œb� Ê√ d�c�U� 2006Ø1Ø1 w� W�UH� Z�U�d� W�öD�« cM� wM�u�« q�u9 q�UI� ¨W�UH� ©778® 2013Ø4Ø30 v��Ë u�� UNM� œUH��« ¨‰U�— ©1.020.105 ® t�LO� XGK� WD�u��Ë …dOG …QAM� ©302®
„ö�√≠÷U�d�«
·U�F�« rO�«d�« —u��b�« ¨WO�U*« d�“Ë w�UF� ÂdÒ � 5O1dJ�5�—œrOK���p�–Ë wM�u�«w�dF�« pM��« r�œ w� “—U��« pM��« —Ëb??� Î «d�bI� p??�–Ë pM�K� w�Ëb�« ÍœuF��« vI�KLK� t��U�—Ë ¨W�UH� Z�U�d� ‚bM� w� bI� Íc�« ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� u�U� 29 ≠ …d�H�« ‰ö� ÷U�d�U� e�ËeO� —u� ¨b�«d�« b�«— s� Õö ”bMN*« ‰U�Ë Â2013 r�œ Ê≈¢ ∫wM�u�« w�dF�« pM��« …—«œ≈ fK�� fOz— W��«u� w�Q� vI�KLK� t��U�—Ë W�UH� Z�U�d�� pM��« r�b� …bO�d�« UM��uJ� q�� s� W�Ëc�*« œuN�K� Íc�« ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� WOLM�Ë
π°û«°ùdG IôjõL ‘ Ébóæah É©éàæe íààØj z ó«dƒdG { ¨w�—U)« oO�M��«Ë U�dH��« …—«œù ‰Ë√ d�b� U�ü« bN�Ë ¨‰u�u�Ëd��« …—«œ≈ …d�b� ÍdLA�« ‰UM�Ë uL�� ’U)« ÍcOHM��« b�U�*« q�U� s� bF� s� l��M� 5�ËR��Ë 5??�—«œ≈Ë …—«œù« fK�� fOz— r�� …—«œ≈ d�b� b�U�� ÃdH�« bL��Ë ¨eK�«— ‚bM�Ë Æw�—U)« oO�M��«Ë U�dH��« öO� 90 vK� eK�«— l��M�Ë ‚bM� ŸËdA*« qLA�Ë ¨W U� WOMJ� öO� 17 v�≈ W�U{ùU� ¨WL�� WO�bM� ÂuI�Ë ¨—ôËœ ÊuOK� 137 tzUM� WLO� mK�� YO� WC�UI�« WJKL*« W�d� tO� pK9 w��« X�u�dO� W�d� ÆeK�«— l��M�Ë ‚bM� …—«œS� % 38 W���
ôU�Ë– 5K�«d� uL��« V�U `���« WO�—U)« t�«—UL���ô «e�eF� …—«œ≈ fK�� fOz— ‰ö� s� bO�u�« dO�_« wJK*« Â2013 u�U� 27 5M�ù« Âu� WC�UI�« WJKL*« W�d� w� eK�«— ‚bM�Ë l��M� qAO��« v�≈ t�K�— ‰ö� w�U� d��F� w��«Ë 5K�«d� …d�e' w�ULA�« ¡e'« Êu1U� ÕU���ô« dC� b�Ë ÆqAO� w� …d�e� d��√ s� q�Ë ¨eK�«— ‚bM�Ë l��M� ÂU� d�b� X�dO� W U)«W�cOHM��«…b�U�*«d�MF�«d U�WKN�…—u��b�« …d�b*« w�UD�I�« w�U�√Ë ¨…—«œù« fK�� fOz— uL�� n�U�Ë ¨dO�_« uL� —uBI� …b�U�*« W�cOHM��« w�U�Ë ¨WO�Ëd�J�ù« UJ�A�«Ë l�«u*« d�b� dO�e�«
2013 ‘ ∫hC’G …QÉéàdG ´hô°ûŸG IõFÉL ó°ü– z¿ÉcQC’G QGO{ „ö�√≠÷U�d�«
d�uD��« ‰U�� w� UN�œU�d� «bO�Q� ÊU�—_« —«œ W�d� bB� Í—UIF�« ŸËdA*«¢ …ezU� Í—UIF�« d�uD�K� Â2013 ÂUF�« w� ¢‰Ë_« Í—U���« ¢‰u??� d??B??I??�«¢ U??N??�Ëd??A??� s??� ÂU� b�Ë Æf�e� ÊUO��—√ WK�� s� fK�� fOzd� U�öF�« ‰ËR�� rK��� ÊU�HM�« bN� s� bL�� …—«œù« …—«œ≈ fK�� fOz— s� W�UO� …ezU'« Í—UIF�« d�uD�K� ÊU�—_« —«œ W�d� p�–Ë ¨‘öA�« tK�«b�� s� n�u� –≈ ¨÷U�d�« WM�b� w� ÍuO�Ë w�O�«d��« l�u0 tLEM� Íc??�« ÍuM��« qH(« sL{ wMJ��« dBI�« ŸËdA� ÊUJ�� Î U�—U& Î «cHM� d��F� W�uL�� s??� …—œU??B??�« åf??�e??� ÊU??O??�??�—√ò WK�� ¨WL�� ÊuOK*« W�«d� UNMDI� w��«Ë WDO;« o�UM*«Ë ŸUD� w� U�dA�«Ë UOB�A�« qC�_ ¨©ITP® WM�b� w� W�—U���« e�«d*« d��√ s� Î «b�«Ë d��F� UL� - YO� ¨Â2013 ÂUF� j�Ë_« ‚dA�« w� ‰UL�_« U�U�*« s� l�d� d�� n�√ 78 s� d��√ d�� ÷U�d�« t��U�√ Íc�« qH(« sL{ ÊU�—_« —«œ W�d� .dJ� w�«u� mK�� ¡UM� U�D�0Ë ¨WONO�d��«Ë W�dO�Q��« WM�b� w� WOKBOH�« ‚bM� w� f�e� ÊUO��—√ WK�� w� Í—U& e�d* d��_« bF� l�d� d�� n�√ 250 Æ÷U�d�« Æ¢÷U�d�« WM�b� ÊU??�—_« —«œ W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— »d??�√Ë dO�� ‰U��S� ‰u� dBI�« wE�¢ ‘öA�« ·U{√Ë s� ‘öA�« tK�«b�� s� n�u� Í—UIF�« d�uD�K� U�öF�«Ë Wze���« —U??&Ë s�d�Q��*« —U�� s� dBI�«¢ UN�ËdA� “uH� ÊU�—_« —«œ W�d� “«e��« ôbF� ‰u� dBI�« oI� –≈ ¨…dONA�« W�—U���« WK�K�� Î «—«dL��« w�Q� w��«Ë ¨…ezU'« ÁcN� ¢‰u� ¨WO�UO� …d�� w�Ë 85% s� d��√ XGK� WO�U� dO�Q� ÊU�—_« —«œ W�d� UN�bB� w��« WO�U��*« ez«u'« ¨b�d� w�O�«d��« l�u� s� t� l�L�� U� dOE� p�–Ë ÊU�—_« —«œ W�dA� Î «d�bI� q�9Ë ¨…dO�_« …d�H�« w� d�«u�Ë ¨W�Ëd�«Ë W�U�H�U� eOL�� wK�«œ rOLB�Ë Æ…eOL�*« UNF�—UA�Ë W��UM�« UN�dO�0 Î U�«d��«Ë Æ¢ U�b)«Ë öON���« W�U� ¢‰u� dBI�«¢ ŸËdA� l�L��¢ ∫‘öA�« ‰U??�Ë
ÌcCÉH ÉMÉHQCG ´RƒJ zájQÉ≤©dG øWƒe{ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e100 øe WLOI�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨W�—UI� l�—UA� w� q�_« ÊuOK�1.312 v�≈ qB� «—UL���ô« pK�� WO�u��« dO� `�d�Ë ¨ WHKJ��« s� % 37 W��� ŸUH�—S� ‰U?�— ƉU?�— ÊuOK� 355 v�≈ qB� q��� W??�d??A??�« …—«œ≈ f??K??�??� f??O??z— V??zU??� ÂU????�Ë «“U$≈ ÷«dF��U� q�«e�« tK�«b�� s� bOL(«b��Æ√ ¡UI��ô«Ë ŸuM��« k�u� YO� ÆUNF�—UA�Ë W�dA�« WM�b� ŸËdA� s� Àb��� W�dA�« l�—UA� w� W�U�� vK� —uD�Ô Íc�« ÷U�d�U� WO�UMB�« W�«u��« WO�UMB�« l�—UA*« d��√ s� bF� Íc�«Ë 2 ÊuOK�6.5 U�œu��� d�uD� ¡UN�≈ Ë ’U)« ŸUDIK� W�uKL*« WIDM0 l�d� d�� n�√ 65 UN��U�� ŸuL�� W�U� .bI�� vF�� W�dA�« Ê√ ·U{√Ë Æ…b� w� …dL)« Èu��� vK� 5��—U& 5��öF� w�bM� lL�� ‰Ë√ w�� w�U*« tK�«b�� pK*« e�d� s� »dI�U� ÷U�d�« »d� s� sK�√ UL� w�ULA�« Ídz«b�« vK� d�bG�« l�«u�«Ë W�d� 614 s� ÊuÒ J*« W�dA�« ‚bM� qOGA� ÆW�dJ*« WJ0 W�e�d*« WIDM*« w�
„ö�√≠÷U�d�«
WOFL'« d�√ Í—UIF�« ‰U�*« w� UN�œU�d� «bO�Q� WO u� W�—UIF�« s�u� W�dA� W��U)« WO�uLF�« 110 UN�uL�� W�bI� ÕU�—√ l�“u� UN�—«œ≈ fK�� % 12.5 q�9 Â2012 WO�U*« WM��« s� ‰U�— ÊuOK� vK� WI�«u*« - UL� ÆŸu�b*« W�dA�« ‰U� ”√— s� vK� XKL��« w��« WOFL'« ‰UL�√ ‰Ëb� œuM� dzU� V�«d� d�dI�Ë WO�U*« rz«uI�« w� ¡U� U� vK� W�œUB*« WON�M*« WM��« s� WO�U*« rz«uI�« ’uB�� U�U�(« W�– ¡«d??�≈ v??�≈ W�U{ùU� ÆÂ2012Ø12Ø31 w� WO�U*« WM��« ‰ö� rN�UL�√ s� …—«œù« fK�� ¡UC�√ s� bL�� s� bL� –U��_« `{Ë√ t�N� s� ÆWO{U*« W�—UIF�« s�u� W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— Ê«bOF� s� »«d��ù«Ë UNDD� WL�d� w� WO{U� W�dA�« Ê√ ¨Í—UIF�« d�uD��« ‰U�� w� eOL��« w� UN��ƒ— oOI% W�UN� l� W�dA�« «—UL���« WHKJ� w�UL�≈ mK� YO� 13 UNM� ‰U�— ÊuOK� 957 s� b�e� U� Â2012 ÂU� —UL���ö� WEH�� w� q�_« …dOB� «—UL���« % WK�u�Ë WD�u�� «—UL���« % 87Ë ¨ w{«—_« w�
I S S U E N O : 5 0 - 3 T H Y E A R - S A T . 8 J u n . 2 0 1 3 ﻳﻮﻧﻴــﻮ8 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (50 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ºYO ‘ ¬JOÉjôd ¢VÉjôdG ∂æH ËôµJ ᣰSƒàŸGh
äÉcöT QÉÑNCG
23 A M L A K
„ö�√≠÷U�d�«
w�Ëb�« ÍœuF��« vI�K*« bN� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� Ÿu??�??�_« t�UO�UF� r���« Íc???�« UN'« s??� œb??� .dJ� w??{U??*« WO�U*« d??�“Ë ÂU� YO�¨ W�—UA*« .dJ�� ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« fOz— w??� ö??�??2 ÷U??�d??�« pM� e�eF�«b�F�« b�«— …—«œù« fK�� dL��*« pM��« q�UH� vK� ¨b�«d�« pM� bF� YO� ¨åW�UH�ò Z�U�d� l� bz«—Ë ¨tO��R� œ«Ë— b�√ ÷U�d�« ‰UL�_« ŸUDI� ¨tO� q�uL��«Ë r�b�« pM� tO�UF� Âd??� UL� ¨W��UM�« Î w�OCI�« ‰ö� w� ö�2 ÷U�d�« g�U� vK� p�–Ë ¨rN*« ÍœUB��ô« Àb(« «cN� ÷U�d�« pM�� WO�U*« W�U�d�« vK� pM�K� ÍcOHM��« fOzd�« —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë —uC�� ¨©WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� w�Ëb�« ÍœuF��« vI�K*«® ‚ËbM ÂU� d�b�Ë ¨qAOM(« rO�«d�≈ —u��b�« —U�œô«Ë nOK���« pM� ÂU� d�b�Ë ¨WFO�d�« Ê«“u� oO�u� Æb�UF�« wK� ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ¨ÍuO(« ŸUDI�« «c� r�œ w� …d�«u�*« ÷U�d�« pM� œuN� vK� w�OCI�« ‰ö� b�√ œbB�« «c� w�Ë ‰Ë_« e�d*« ‰ö��ô t�QO� w��«Ë ¨uLM�«Ë —U�œ“ô« ŸUDI�« PAM* `O�� w��« …eHÒ ;« W�O��« dO���Ë U�dA�« W�U� p�c� Î UO�K� ¨¢W�UH�¢ Z�U�d� ‚öD�« cM� pM��« UN�u� w��« PAM*« œb� w�UL�≈ w� vK� ·dF��«Ë ¨‚u�K� qC�√ rN� d�� U�uFB�« wD��Ë ¨WOMF*« UN'« …b�U�* WD�u�*«Ë …dOGB�« W�—UL���ô«Ë WO�U*«Ë WO�dB*« U�b)«Ë …d�O*« WOK�uL��« ‰uK(« dO�u�Ë ¨WMJL*« W�—U���« ’dH�« Æ PAM*« pK� »U� _ WK�UJ�*«Ë …bz«d�« W�—UA��ô«Ë
äBÉ°ûæª∏d ‹hódG …Oƒ©°ùdG ≈≤à∏ŸG ≈YôJ z∂HÉ°S{ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG b�bF�« W�b) W�bI�*«Ë WBB��*« WOJO��ö��« «—U??�ù«Ë «—UO��« W�UM ∫q�� U�UMB�« s� «Ëœ_«Ë WO�Ëd�J�ù« …eN�_« W�UM Ë ¨UN�U�eK���Ë VO�U�_«Ë ¨nOKG��«Ë W��F��« œ«u�Ë ·UO�_«Ë ¨WO�eM*« ÆU�dO�Ë ¨WO�D�« W�U�d�« U�eK���Ë ¨UN�UI�K�Ë bL� s� bL�� ”bMN*« ‰U� ¨W�—UA*« vK� Î UIOKF�Ë ∫ÍcOHM��« fOzd�« …—«œù« fK�� fOz— VzU� ¨w{U*« Íc�« ÍuO(« ŸUDI�« «c� WOL�√ Î «bO� ©p�U�® „—b�¢ p�c�Ë ÆqLF�« ’d??� s� W�*« w� 51 u�M� rN�� r�œ w� wIOI�Ë q�U� qJA� WL�U�*« vK� ’d�� q «u��« d�� —uD��« vK� t�b�U��Ë ŸUDI�« «c� W�U�≈Ë —UJ��ô« e�eF�Ë «¡«d�ù« jO���Ë W�—UA*«Ë «dJ��� .bI� vK� ’d�� UL� Æœ«u*« dO�u�Ë ’dH�« U�dA�« v�≈ r�UF�« w� UN�u� s� v�Ë_« bF� …b�b� Æ¢WOK�u���« U��MLK� WFMB*« W�œuF��«
„ö�√≠÷U�d�« WO�U�_« U�UMBK� W�œuF��« W�dA�« X�—U� w�Ëb�« ÍœuF��« vI�KLK� w�U� ÌŸ«d??� ¢p�U�¢ ‚ËbM tLE� Íc�« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� PAM*« W�UH� Z�U�d� ≠ ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« nOK��K� ÍœuF��« pM��«Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« —u��b�« WO�U*« d�“Ë w�UF� W�U�— X% ¨—U??�œô«Ë ”bMN*« rK�� YO� Æƨ·U�F�« e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ ÍcOHM��« fOzd�« VzU� l�U*« e�eF�«b�� s� b�U� W�U�ùU� WO1dJ��« Ÿ—b�« ¨©p�U�® W�dA� «dLO�u�K� ÆW�dA�« s� W�d� UNH u� vI�K*« «cN� ©p�U�® W�U�— w�Q�Ë WO�ËR�LK� UN�O�O�«d��« sL{Ë …bz«— WOM�Ë WO�UM V�UB*« ÷d??F??*« w??� X??�—U??� UL� ÆWO�UL��ô« lO�A�Ë eH� w� UN�«d�� W�—UA�Ë ÷d� ·bN� UIO�D��« d�uD� ‰U�� w??� p??�c??�Ë ¨ «—U??J??�??�ô«
∫ ¢„ö�√¢?� ’U� `�dB� w�
á«ŸÉ©dG ™jQÉ°ûŸG çóMCG øY ∞°ûµj ájô£≤dG IhôH ¢ù«FQ
ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺮﻭﺓ ) ﻳﺴﺎﺭ ( ﻣﺘﺤﺪﺛﺎ ﹰ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
l�d� d�� ÊuOK� 1¨6 v�« qB� ¢eKO� f�u�¢ W�U�� ¢…Ëd� ¢ ÷Ëd� Àb�√Ë “d�√ ‰u�Ë qO�u� WM�b� w� wFO���« ¢ `{Ë√ ÷dF*« —«Ë“ X�c� w��« Èd�_« W�—UA� „UM� X�U� ¢ ∫özU� „ö�√ ¢?� t��dB� w� ¢ Í—U�u�Ë« UNM�Ë ¨WO�Ëb�« UM�—UA� “d�√ w� q�9 …dO�� ¨…d�U� WOMJ� …b�Ë 391 s� n�Q�� Íc�«Ë ¨UO�d� w� w� Á“U$≈ —dI*« ¨ŸËdA*« s� WzU*U� 90 Ê√ v�≈ «dOA� ÆÎU�U9 XFO� b� ¨2013 ÂUF�« s� Y�U��« l�d�« dD� l�—UA* WO����« WOM��U� WIKF�*« l�—UA*« s�Ë fOz— `{Ë√ Â2022 r�UF�« ”Q� UOzUN� W�UC��ô s� Î «dO�� Î «œb??� e�M�� W�uL�*« Ê√ ¨ …Ëd� W�uL�� ‚öD�« q�� t� jD�� u� UL� UN� XK�Ë√ w��« l�—UA*« W�UC��« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ r�UF�« ”Q� UOzUN� UO�UF� b�R� «b�d� UO*U� U�b� d��F� r�UF�« ”Q� UOzUNM� dD� ÆdD� UN� vE% w��« …dO�J�« WO*UF�« W�UJ*« Èb�
„ö�√ ≠W�Ëb�« s� W�—UIF�« …Ëd� W�uL�� XHA� l�—UA*« s� W�uL�0 WIKF�*« UNDD� UNCF� X??{d??� w???�???�«Ë W??L??�??C??�« UO�UF� w� W�UFH�« UN��—UA� ‰ö??� Íc�« 2013 dD� VOJ� w�O� ÷dF� u�U� 29≠27 s??� …d�H�« ‰ö??� bIF�« e�eF�« b�� s� tK�«b�� Ø ‰U�Ë Æw{U*« …Ëd� W�uL�* ÍcOHM��« fOzd�« ¨wFO���« WHO�B� ’U??� `�dB� w� W�—UIF�« w�ö�≈ ÌŸ«d??� X�—U� w��« ¢„ö??�√ ¢ s�� ¢ ∫2013 dD� VOJ� w�O� ÷dF* …eOL��Ë WF�«Ë W�uL�� d�uD�Ë —UJ��U� d�H� WIOI� Æw�Ëb�«Ë Ë wK;« Èu��*« vK� W�—UIF�« l�—UA*« s� s� W�uM�� W�uL�� ¡UM� …Ëd� WK «u� v�≈ «dOA� ¡U��√ nK���Ë dD� w� …b�«u�« …dJ��*« l�—UA*« W�—UA� v�≈ W�—UIF�« …Ëd� fOz— —U�√Ë Æ¢ U2 ¨r�UF�« dD� VOJ� w�O� WBM� vK� l�—UA� …bF� W�uL�*« WBB�� WIDM� s� n�Q�� w��«Ë ¨UN*« …d�e� U�“d�√ WOzU� »UF�√ WM�b�Ë WO�«— öO� sLC�� jI� …UALK� …bz«d�« W�uL�*« jD�� UL� ÆWLzU� ‚œUM� W�L�Ë YO�¨ Î «—U�J� 250 W�U�� vK� ZOK)« l��M� W�U�ù s�Ë Æ‚u�� e�d�Ë ‚œUM� W�ö�Ë Î UOFO�� Q�d� rC� ŸËdA� u�Ë ¨…—«œ ŸËdA� ∫ Èd�_« l�—UA*« r�√ d�� 176¨000 v�« qB� …bOA� W�U�0 b�1 wMJ� Æ¢eKO� f�u�¢ » ·Ëd??F??*« VKOF� q�� w� l�d�
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉInfo@amlak.net.sa
Te l : 0 1 - 4 6 5 9 0 9 0 ISSUE NO:50 - 3TH YEAR - 8 Jun. 2013
- Fax: 01 - 4659080 2013 ﻳﻮﻧﻴﻮ8 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ-(50) ﺍﻟﻌﺪﺩ
11681 ¢VÉjôdG ‐ 84658 Ü.¢U ‐ 00966‐1‐2751845 :¢ùcÉa ‐ 00966‐1‐2751177 :∞JÉg :áeÉ©dG IQGOE’G email: sales@yamama-granite.com www.yamama-granite.com
∫w�«dLF�« bF��«Ë å U�bF��«ò s� XJ��«
»°VGQC’G øe å∏ãdG áHGôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ íéæJ ¿Éµ°SE’G IQGRh
011 - 4659090
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
ÊUJ�ù« W�O� w� 5H�u*« qI� V��� ¨…bO� WO�U� U�«e� ÂuI�Ë ¨UN�z«u�Ë WO�b*« W�b)« ÂUE� oO�D�Ë …—«“u�« v�≈ qG� WO�ö UNzUD�ù W�b)« l� oO�M��U� Î UO�U� …—«“u�« ÊuJ�� p�– ÊËœ UL� WF�U��« W��d*« w� WF�«u�« nzU�u�« pK� qGA� …eOL�*« «¡UHJ�« —U���« w� W dH�« UN�b� ÆnzU�u�« l� UN�U�UF� s� U�d�dI� w� ÊUJ�ù« …—«“Ë XHA�Ë w� `{«u�« r�e�F� WO�U(« l�—UALK� s�cHM*« 5�ËUI*« rNHOMB� s� r�d�« vK� «bF*«Ë W�—«œù«Ë W�dA��« œ—«u*« sJ�Ë ¨l�—UA*« Ác� q�� cOHM�� Î U�dE� rNK�R� WO�U� W�—b� …¡UHJ�«Ë …—bI�« fHM� «u�O� rNM� Î «dO�� Ê√ ‰b� ‰U(« l�«Ë “U$≈ V�� «uII� rNM� dO�J�« Ê≈ YO� l�—UA*« cOHM�� ÆWOM�e�« ‰Ë«b'U� W�—UI� WCH�M� ÂU�√ Íb??�_« W�u�J� nI� r� …—«“u??�« Ê√ d�dI��« b??�√Ë UN'« l� W�O�(« WF�U�*U� X�UI� ÁdO�Ë Íb���« «c� U�uF*« ¡UN�ù ÊUJ�ù« l�—UA0 W�öF�« «– WO�uJ(« 5�ËUI*« qO�Q� vK� qLF� UN�√ UL� ¨l�—UA*« t�«u� w��« vK� XKL� UL� ¨W�bK��« ÊËRA�« nOMB�� n�J� r�Ë Î UO�«– Æ…dO�� l�—UA� “U$≈ vK� …—œU� WO*U� U�d� qO�Q� s� …œUH��ô« Âb� …—«“u??�« X�{Ë√ p�– s� bOF� dO�Ë WLE�_« œu�Ë ÂbF� WO�UF�« …¡UHJ�« «– WO�M�_« U�dA�« U��UM*« ÂUE� t�d�A� Íc�« nOMB��U� p�– `O�� w��« w� Îö�u� Î U��Ë U�dA�« ‚«dG��«Ë WO�uJ(« U�d�A*«Ë ÆtOK� ‰uB(«
„ö�√ ≠÷U�d�« W�«d� vK� ‰uB(« w� `�M� Ê√ ÊUJ�ù« …—«“Ë X�UD��« Ì UNCF� Ê√ v�≈ …—U??�ù« l� ÷«—√ s� tO�≈ ÃU�% U� YK� W�Ëb�« nKJ� U2 U�b)«Ë w�«dLF�« ‚UDM�« s� …bOF� Æ U�b)« ‰UB�≈ q�√ s� dO�J�« v�≈ t��b� Íc�« ¢ ÊUJ�ù« ¢?� ÍuM��« d�dI��« w� p�– ¡U� U�UCI�«Ë …—«“Ë v�≈ W�O� s� UN�u% bF� È—uA�« fK�� w� ‰«e�ô UN�√ …Î b�R� UNN�«u� w��« U�uF*«Ë U�b���«Ë ÆWOMH�«Ë W�—«œù« «—bI�« ¡UM� WK�d� w{«—_« iF� vK� U�bF� œu�Ë s� …—«“u??�« wJ�A�Ë l� UNF�UI� v�≈ W�U{≈ UNF�—UA* XBB� w��« l�«u*«Ë UDD�*« iF� œUL��« dO�Q� W'UF*Ë ¨ U�b)« iF� cOHM�� ÂUOI�« …—«“u�« VKD� ¨WOMF*« UN'« pK�� rO�UB��«Ë s� œUL��ö� W�U(« ÊËœ tLOLB�Ë tDOD��� ÂuI� U� ÆWOMF*« UN'« w� hIM�« ¨…—«“u???�« d�dI� V�� U�b���« “d??�√ s??�Ë s� UNOH�u� d��√ «d�� qI� YO� WOMH�«Ë W�—«œù« «d�)« l�—UA� …—«œù WO�UJ�« …d�)« ÊuJK1 ôË «uM� fL� V UMLK� WO�U� «œUO� œu�Ë v�≈ …—«“u�« bI�H� UL� WL�{ ÆUOKF�« ‰ö� s� WO�uJ(« …eN�_« iF� l� …—«“u??�« X�ËUF�Ë l� qLF�U� …d�)« ÊuJK1 s2 UNOH�u� s� œb� nOKJ� ÆwL�d�« qLF�« «Ëb�« U�Ë√ ×U� ¢ÊUJ�ù«¢ ¨…—«“u??�« d�dI� U�dN�√ w��« U�uF*«Ë U�b���« s�Ë «– Èd??�√ U�UD� v�≈ WOMH�« —œ«uJ�« s� œb� »d��
w�OK)« w�ö�ù« ‚UH�ù« w� w�U��« e�d*« WJKL*«
ÊÓYE’G ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG øe % 71 `dG Ö«°üæH ôKCÉà°ùj ∫GRÉe ´ƒÑ£ŸG ΩÓY’G ‚UH�ù« s� % 18 Î UO�U� –u����Ë ¨t�OK�U�Ë ÁdO�Q� w� Î «u/ wL�d�« Âö�ù« Æ2014 ÂU� ‰uK�� % 20 W��� uLM� Ê√ t� l�u�� Íc�«Ë r�UF�« w� w�ö�ù« w�ö�ù« ‚UH�ù« w�UL�≈ s� % 71 vK� d�Q��� ‰«“U� Ÿu�D*« Âö�ù« Ê√ ô≈ «uMI�« X�«“U� ¨Êu�eHK�K� W��M�U� U�√ ¨w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� ‚u��« s� d��_« VOBM�« vK� –u���� WO�U�*« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� WO�u�eHK��« U�ö�ù« q�œ mK�Ë ÆUOI�d�√ ‰UL�Ë s� q�b�« w�UL�≈ s� % 14 qJA� U� u�Ë ¨ôËœ ÊuOK� 693 w�OK)« Æ2012 ÂU� WIDM*« w� U�ö�ù«
‚UH�û� WBB�*« UN�UO�«eO� l�d� Î UO�U� WIDM*« w� U�dA�« ÂuI�Ë Ær�UF�« ‰u� U�œUB��ô« s� b�bF�« w� w�UF��« —œ«u� q� w� w�ö�ù« 4.8 w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� w�ö�ù« ‚UH�ù« mK� ¨2012 ÂU� w�Ë «—U�ù« –u����Ë ¨2011 ÂUF� W�—UI� % 5 t���� uLM� —ôËœ «—UOK� W��M� WJKL*« UNOK�Ë ¨% 33 WIDM*« w� w�ö�ù« ‚UH�ù« s� W��� vK�√ vK� Æ% 20 W��M� X�uJ�« r� ¨% 30 Âö�ù« W�UM ‚u� w� W�—U��*« «dOG��« v�≈ W�«—b�« ‚dD�� UL� bNA� YO� ¨pKN��*« „uK� w� dOOG��«Ë dO�J�« w�u�uMJ��« ÂbI��« V���
„ö�√≠ ÷U�d�«
W�UM w� ÂU�—_« Àb�√ ‰u� W�«—œ s� «d�R� hB��� w�U� e�d� nA� Ê√ v�≈ —U�√ YO� ¨r�UF�« ‰Ëœ WOI�Ë w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� Âö�ù« ¨ w�OK)« w�ö�ù« ‚UH�ù« s� % 30 vK� dDO�� W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« ÆWIDM*« w� Âö�ù« W�UM w� «dOG�*« W�«—b�« XKL� UL� s� b�bF�« t�«u� X�U� r�UF�« ‰u� Âö�ù« W�UM Ê√ W�«—b�« b�√Ë U�b���« Ác� “d�√Ë 2008 w� WO*UF�« WO�U*« W�“_« √b��« Ê√ cM� U�b���« w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ w� Âö�ù« qzU�Ë Ê√ ô≈ ¨q�b�« ÷UH��« u� ¨WO�dG�« U�œUB��ô« w� Âö�ù« qzU�Ë t� d�Q� Íc�« —bI�U� d�Q�� r�