®
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
www.attiehgroup.com
Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia
ISSUE NO:48 - 3TH YEAR-SAT.11 May. 2013
ﺭﻳﺎﻻﻥ/ ﺻﻔﺤﺔ24
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK 2013 ﻣﺎﻳﻮ11 ﺍﻟﺴﺒﺖ- ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ- (48) ﺍﻟﻌﺪﺩ
ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ á©«ÑdG ¿hOóéj ¿ƒæWGƒŸG • ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ
¢Vôa Ωõà©J z¿Éµ°SE’G{ 2 »°VGQC’G{ ≈∏Y Ωƒ°SQ ¥É£ædG πNGO zAÉ°†«ÑdG ÊGôª©dG øWGƒe ¿ƒ«∏e 1.2 7 »°VGQCG QɶàfG áªFÉb ≈∏Y íæŸG
ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ¬JÉ«dÉ©a ºààîj z16 ¢ùµJÉà°ùjQ{ »ŸÉYh »ª«∏bEG ‹Ée õcôªc áµ∏ªª∏d »eÉæàŸG QhódG åëÑj zájOƒ©°ùdG ʃehQƒ«dG { • ? øµ°ùdG áeRCG πM ‘ ºgÉ°ùJ πg ..ó««°ûàdGh AÉæÑdG ‘ z â°SɵjÈdG { äÉéàæe •
AMLAK 2
v�OF�« e�eF�«b��
QÉ≤©dG ÒeGƒgh ᫵∏ŸG äGQGô≤dG U�—b √ w��« W�uI�« WOJK*« d�«Ë_«Ë «—«dI�« WIKF�*« ¨tK�« tEH� ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� «d�R� w{«—_« rOK��Ë U{Ëd�Ë ÷«—√ 5M�«u*« `M0 dO�«u� jD� ◊U��≈ v�≈ œ√ ¨ÊUJ�û� WOMJ��« w{—_«Ë —UIF�« w� Êu�—UC� «uK� s�c�« —UIF�« …—«“Ë ” Âe� rN�U�—≈Ë rN�U��≈ s� œ«“Ë ¡UCO��« ¡UCO��« w{«—_« vK� Âu�— ÷d� ” ÊUJ�ù« «b�u� UNK�u% r�� r� w��« w�«dLF�« ‚UDM�« q�«œ ÆÊUJ�ù« d�“Ë w�UF� `�dB� V��� p�–˨WOMJ� UF�u� 11 rOLB� œuI� ¡UN�S� UN�UO� bF� ULO�ô ÷d�Ë ÷—√ Z�U�d� o�Ë Êb*« s� U��d� «b�b� ÆÊUJ�ù« r�œ wI���* ¡UCO��« w{«—_« w� dO�«uN�« U�—UC� œ√ bI� w�«dLF�« ‚UDM�« q�«œ lI� w��« W U� …—uB�Ë s� 65% s� d��√ v�≈ ÷—_« dF� ‰u Ë v�≈ «b�u�« —UF�√ ŸUH�—ô Èœ√ U2 —UIF�« WLO� UNGK�� r� WO�UO� ÂU�—√ v�≈ q Ë U�UH�—« WOMJ��« Æq�� s� ¨tK�« ÁU�— ¨ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� q�b� bI� s�«u*« Âb�� «—«d� —b √Ë ¨V�UM*« X�u�« w� «—«d� p�– o�� b�Ë ¨sJ��« W�“√ s� b%Ë Í—UIF�« ÷dI�« WLO� l�d� —U�ù« fH� w� VB� U�dO�Ë Í—UIF�« s�d�«Ë ¨÷—_« ◊d� ◊UI�≈Ë Æs�«u*«Ë s�u�« Âb�� w��« «¡«d�ù« s� «—«dI�« pK� bF�Ë t�≈ WI� qJ�Ë ‰uI� Ê√ lOD���Ë rE�M� WF�u��Ë WO�O�B� W�d� √b� b� WOJK*« Ê√ ¨ d�_« w� V�dG�« sJ�Ë ÆÆ—UIF�« ‚u� rEM�Ë Êu�—UIF�« ÊË—uD*« UNF� q�UH�� r� «—«dI�« pK� r�— ¨ W�uKD*« …—uB�U� q�uL��« „uM�Ë U�d�Ë ‰U�—Ë s�—UIF�« iF� s� jO�� „«d� œu�Ë vK� X�O� UN�√ ô≈ ¨„UM�Ë UM� 5OM�u�« ‰UL�_« w� ÊuK�Q� «u�U� s�c�« ¨5M�«u*« ÕuL� Èu��� «—«dI�« Èu��� s� U��d� ÊuJ� q�_« vK� „d% d�«Ë_« —Ëb l� dO)« dzUA� X�ô bI�ÆÆWOJK*« …d�Ë l� «—U��ù« —«dI��« k�ö� YO� ¨ WOJK*« —UIF�« „ö� √b� UC�√ËÆÆÍ—U���« W U� —UIF�« w� «—U��≈ —UF�√ XO��� vK� ÊuN��� wMJ��« ÊËb�e� ÂU� bF� U�U� «uK� Ê√ bF� WOMJ��« «b�u�« Æ «—U��ù« w� q�uL��«Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d� s� q�Q� …—uB�U� »ËU��� Ê√ bOOA��«Ë «¡UA�ù«Ë …d�H�« ‰ö� l�u��Ë ÆÆWOJK*« «—«dI�« l� W�uKD*« „uM�Ë U�d� q�� s� UH�U% bNA� Ê√ W�œUI�« V�«u� v�� Í—UIF�« d�uD��« U�d�Ë q�uL��« q� w� …uI� r�U��� «d�R� Àb� Íc�« „«d(« ÆsJ��« W�“√
ôjôëàdG ¢ù«FQ
azizes@amlakmail.net
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ÊóŸG ´ÉaódG ∫ÉLQ õ«Ø–h QÉ£eC’G ôFÉ°ùN ô°üëH ¬Lƒj Úeô◊G ΩOÉN
dB�� t��—U� s� Î «dN� “ËU��� ô …b� ‰ö�Ë ÎôU� rJO�≈ V�d� ¨W�œuF��« W�UF��ô« rJ�Ë ¨UN�u� ÊU� Î U�√ 5M�«uLK� —UD�_« UN���� w��« dzU�)« lOL� «c� ¡UN�ù WO�U*« …—«“ËË WOK�«b�« …—«“Ë W�—UA0 UE�U;« s� ÊU�K� ÆdzU�� s� ÁËb�J� UL� rNC�uF� w� dEMM� ¨…œb???;« …b??*« w� Ÿu??{u??*« ? s�c�« ¨w�b*« ŸU�b�« ‰U??�— qJ� dN� V??�«— ·d?? WO�U*« …—«“Ë vK� ? 2 Ì ¡ôRN� Æ’ö??�≈Ë ÊUH� qJ� rNM�ËË rNM�œ ÁU& rN��«Ë «Ëœ√ ? bL(« tK�Ë s� Áu�b� U� Î UFOL� rN� s�d�U�Ë s�—bI� ¨rN1dJ� w� UMOK� o� rN� Æ? tK�« `L� ô ? dD�K� 5M�u*« ÷dF� s� Î «dO�� XHH� ‰UL�√Ë UO�C� Æ5F���t�˨UMK�u�tOKF�¨UMI�U�vK�…UIK*«W�U�_«qL%vK�UMMOF�Ê√‰Q��tK�«Ë«c� Æt�U�d�Ë tK�« WL�—Ë rJOK� Âö��«Ë ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ
„ö�√ ≠…b�
tK�« tEH� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� t�Ë WOK�«b�« d�“Ë e�eF�«b�� s� n�U� s� bL�� dO�_« wJK*« uL��« V�UB� WO�d� dB�� wCI� ¨·U�F�« e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë w�UF�Ë ô …b� ‰ö� UN�u� ÊU� U??Î �√ 5M�«uLK� —UD�_« UN���� w��« dzU�)« lOL� s�c�« w�b*« ŸU�b�« ‰U�— qJ� dN� V�«— ·d Ë ¨t��—U� s� Î «dN� “ËU��� ∫ WO�d��« h� wK� ULO�Ë ¨’ö�≈Ë ÊUH� qJ� rNM�ËË rNM�œ ÁU& rN��«Ë «Ëœ√ WOK�«b�« d�“Ë wJK*« uL��« V�U WO�U*« d�“Ë w�UF� t�U�d�Ë tK�« WL�—Ë rJOK� Âö��« s� ¨s�u�« «c??� vK� UN� tK�« s??] �Ó w��« …d�eG�« —UD�_« t���� U* Î «dE� ? 1 ¡U� Ê≈ ? t�L�d� tK�« ÁU�u� s2 Ë√ 5M�«u*« s� iF��« U�b�J� dzU�� ? tK�« ÂU�√ UM�O�ËR�� Ê_Ë ¨dzU�)« s� p�– dO� Ë√ ¨rN�“UM� w� Ë√ ¨? tK�« WO�dF�« WJKL*« VF� UMzUM�√Ë UMK�√ ÁU& Î U��«Ë UMOK� ÷dH� ? v�UF�Ë t�U���
äGQGôb øªãJ z á«bô°ûdG ájQÉ≤Y { íæe Qô≤j AGQRƒdG ¢ù∏› øµ°ùdG áeRCG π◊ Úeô◊G ΩOÉN ájÒN á«©ªL πµd ™Hôe Îe 2500 „ö�√≠d�)«
U�—b « w��« «—«dI�U� UN�œU�≈ s� WO�dA�« W�dG� W�—UIF�« WM�K�« d�� WMLC�*«Ë ¨tK�« tEH�¨ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� cOHM�Ë ¨sJ�K� WBB�*« w{«—_« jOD�� Ë `M*« nK� ÊUJ�ù« …—«“Ë w�u� Ò Î WO�U� U{Ëd�Ë ¨…—uÒ D� w{«—√ 5I���Ô*« 5M�«u*« ¡UD�≈Ë ¨UN� WO����« WOM��« fOz— W�Uzd� «d�R� t�bI� Íc�« UN�UL��« w� WM�K�« XH ËË ÆUNOK� ¡UM�K� …uD� UN�Q� «—«dI�« Ác� w�UD�I�« ÊU�d� s� i�U� —u��b�« W�—UIF�« WM�K�« s� W�dG��� dO� …—œU�� w�Ë WJKL*« w� sJ��« WKJA� q( WOL�_« W�U� w� ¨tOM�«u* W1dJ�« …UO(« q�� W�ON� vK� ’d�� Íc�« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� w� —UL���ô« r�b� ·u� …—œU�*« Ác� Ê√ ŸUL��ù« ‰ö� w�UD�I�« b�√Ë œ«bF��≈ vK� UMO�� ¨Í—UIF�« d�uD��« ŸUD� U uB� W�—UIF�« WDA�_« ¨…—œU�*« Ác� r�b� UN�U�UJ�≈Ë UN�«d�� W�U� .bI� v�« Í—UIF�« d�uD��« U�d� WO�uJ(« UN'« 5� „d�A*« ÊËUF��« e�eF� w� rNK�√ s� WM�K�« ¡UC�√ »d�√ UL� oK� ‰ö� s� o�UM*U� W�—UIF�« «—UL���ô« WOLM� ·bN� ’U)« ŸUDI�«Ë W�öF�« «– ÊUJ�ô« …Ëb� «b���� WM�K�« d�¬ V�U� w� X���Ë ¨W�«b��*« WOLM�K� lKD�� W�«d� ÆÍ—U'« ÂUF�« s� d�L�u� dN� ‰ö� bIF� Ê« l�u�*« s� w��«Ë ¨Í—UIF�« q�uL��«Ë ¨Í—UIF�« ŸUDIK� l�u*« ¡UIK�« UNM� dH�« w��« ZzU�M�« WM�K�« X{dF��« Èd�√ WN� s� ¨w{U*« dNA�« WO�dA�« WIDM*U� —UIF�« w� s�dL���*« s� œb� l� WM�K�« t�bI� Íc�« Æ¡UIK�« w� UN�A�UM�Ë UN{d� - w��« U�d�I*« iF� cOHM� WO�¬ XF�U�Ë
„ö�√ ≠…b�
dN� bF� ≠tK�« tEH�≠ ŸU�b�« d??�“Ë Æ…b�� Âö��« dB� w� w{U*« 5M�ô« —u��b�« ¨Âö�ù«Ë W�UI��« d�“Ë `{Ë√Ë Ê√ ¨W�u� s�b�« wO�� s� e�eF�«b�� “«e��« qJ�Ë UO�U� —b� ¡«—“u�« fK�� 5�d(« ÂœU??� s??� .d??J??�« tO�u��« —«d???{_« lOL� dB�� ¨5H�dA�« UN�bN� w��« —U??D??�_« UN���� w��« i�uF�� WJKL*« UE�U��Ë o�UM� V�«— ·dB� tNO�u�Ë ¨s�—dC�*« s�c�« w�b*« ŸU�b�« ‰U??�— qJ� dN� qJ� rNM�ËË rNM�œ ÁU& rN��«Ë «Ëœ√ U� b��� p�– Ê√ Î «b�R� ¨’ö�≈Ë ÊUH� ÂUL��«Ë ’d� s� ÈbH*« pK*« tO�u� rN�U�UO��« fLK�Ë 5M�«u*« tzUM�Q� ¨dzU�� s� ÁËb�J� UL� rNC�uF�Ë vK� ÿUH�K� rN��«Ë «Ëœ√ s� .dJ�Ë Æt�U���J�Ë s�u�« ¡UM�√ W�ö�
t�UL��« w� d�u*« ¡«—“u�« fK�� ‰Ób� Èb�≈ w{U*« 5M�ô« Âu� ÁbI� Íc�« U??�U??�ù« `??M??� W??�??zô w??� «d??I??H??�« hM�U� ÊuJ�� W??�d??O??)« UOFL�K� WFD� W�dO� WOFL� q� `M9¢ ∫w�ü« d�� 2500 vK� b�e� ô W�U�0 ÷—√ s� Õ«d��« vK� ¡Î UM� p�– r��Ë ¨l�d� W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë WI�«u�Ë …—«“u�« œUL��«vK�fK�*«o�«ËUL� ¨¢W�ËdI�«Ë WOLM��« ‚ËbMB� 5O�U�)« 5�U�(« W�UH� Z�U�d�Ë ÍœuF��« WO�UMB�« ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« q�u9 W�ONK� w??�U??�??)« »U??�??(« œU??L??�??�«Ë ÆfO�UI*«Ë UH «uLK� W�œuF��« ¡«—“u??�« fK�� W�K� ‰ö� p�– ¡U� wJK*« uL��« V�U UN�√d� w��« ¨œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÊULK� dO�_« ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� bNF�« w�Ë
∫w�UJ�ù« ‚u�K� Ê“«u��« …œU�≈ œuM� qL%
AGÈÿG áÄ«g ¤EG ¿Éµ°SEÓd á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ™aôJ z¿Éµ°SE’G { s� n�Q�� Íc�« ÊUJ�û� q�UA�« rOEM��« Ê≈ YO� ¨ ÊUJ�ù« w� W�«b��ô« h�� w��« W�dH�*« WOMH�« WLE�_«Ë ¨ÊUJ�û� wM�u�« ÂUEM�« ¨5O�Oz— 5ze� tMOLC�Ë ÍœuF��« ¡UM��« œu� cOHM�Ë oO�D�� Ÿ«d�ù«Ë ¨…œb�� U�u{u� oKF�� W U� WOLOEM� `z«u� ¡UA�≈Ë ¨ ÊUJ�ù« ŸUDI� WO�UEM�« `z«uK�« W�U� ÆÊu�—UIF�« ¡UD�u�«Ë ÊË—uD*« b�b���U� r�Ë ÊUJ�ù« wKGA0 U�UO�Ë ÀU��_ wM�Ë e�d� ‚ö�≈ …—Ëd{ vK� WO�O�«d��ô« Íu�% UL� …—b� UNL�« s�Ë ÊUJ�ù« ‚u� t�«u� w��« U�UCI�« Íu�� Íc�«Ë ÊUJ�ù« Àu��� wM�Ë e�d� ¡UA�≈ rN*« s� qF�� U2 ¨ W�u�u*« U�uKF*«Ë U�UO��« ¨Ê—UI*« ”UOI�«Ë ÊUJ�ù« «d�R* ·UH� ÂUE� œU��≈ l� ÊUJ�ù« U�UO�Ë W��«d* qC�√ l{Ë w� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�«Ë W�uJ(« qF�� ·u� «c�Ë 5� W�«dAK� W�U{≈ ¨ ‚u��« U�KI�� ‰UF� qJA� W�U���ô«Ë ÊUJ�ù« ‚u� ¨ÊUJ��« U�UO��« w�K� W�uM� Z�«d� œU��≈ q�√ s� ’U)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« ÆU�uL� ÊUJ�ù« ŸUD� w� V�UM*« Á—Ëœ c�√ s� ’U)« ŸUDI�« sJ9Ë
„ö�√ ≠÷U�d�«
WOM�u�« WO�O�«d��ô«ò l�d� w{U*« Ÿu��_« ‰ö� ÊUJ�ù« …—«“Ë X�U� Í√ ¡«b�≈ Ë√ U�—«d�ù «bON9 ¡«—“u??�« fK�� w� ¡«d�)« W�O� v�≈ åÊUJ�û� UN�UO� w� qL��� WO�O�«d��ô« Ê≈ ¢∫ lKD� —bB� ‰U�Ë ÆUNOK� UE�ö� ‚UDM�« q�«œ WKG��*« dO�Ë ¡UCO��« w{«—_« vK� …U�e�« W�U�� ÷d� Õd�I� —U�√ b� ÊU� Íc�« w{«—_« —UF�√ iH� v�≈ W�Ëb�« t�u� l� UO�U9 w�«dLF�« WO�O�«d��ô« qL%Ë ¢Æ«d�R� w��uC�« g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë t� w�UJ�ù« ‚u�K� Ê“«u��« …œU??�≈ UN�Q� s� WLN� «œuM� ÊUJ�û� WOM�u�« U�u��*« W�U� vK� —UL���ö� WO� W�O� ÂbI� «b��� ‚u� oK� w�U��U�Ë 5{d�ILK� ¡UM�K� …e�U'« w{«—_« a{ ôbF� …œU�“ vK� qLF�« UNML{ s�Ë WO�uJ(« WHK��*« Èd�_« q�uL��« o�œUM Ë√ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM s� w{«—_« vK� …U�e�« l�b� ¡UCO��« w{«—_« „ö� «e�≈ p�c�Ë ¨W U)« Ë« ÆW�—UIF�« ôË«b��« UOKL�Ë W�—UC*« s� b�K� «uD� —«d�≈Ë ¨WKG��*« dO� √b�� oI�� Íc??�«Ë ÊUJ�û� wM�u�« ÂUEM�« UC�√ WO�O�«d��ô« sLC��Ë
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QÉÑNCG
3 AMLAK
∫‰U�— —UOK� 1.2 WHKJ��
πFÉM â檰SCG ™æ°üe ø°Tój πFÉM á≤£æe ÒeCG s� dO�J�« …—b� e�eF� w� rN��Ë WIDM*« »U�� s� U�d�0 W�öF�« «– WIDM*« w� W�uLM��« l�—UA*« qIM�« U�b� UNM� w�Q� w��« ÃU??�??�ù« ö??�b??�Ë ‚—u�« W�UM Ë ÃU��≈Ë W�UEM�«Ë W�UOB�« U�b�Ë «cN� WOI�_«Ë WO�√d�« l�—UA*« s� b�bF�«Ë 5�Q��«Ë UNII� w��« WO�U*« bz«uF�« s� öC� ¨‚öLF�« ŸËdA*« b�√Ë ¨åWJKL*« wM�«u� lOL� s� 5K�UFK� ŸËdA*« dD� ”bMN*« qzU� XML�√ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« lMB� u� W�dAK� ”U�_« ŸËdA*« Ê≈ w�«d�e�« 5K�UFK� WOMJ� WM�b�Ë lMB*« rC� Íc�« XML�_« Ê√ u� tM� ·bN�« Ê≈ UHOC� ¨W�UD�« bO�u�� WD��Ë vK� XML�√ W�d� QH�√ qzU� XML�√ W�d� ÊuJ� nO�u��« W�UO� Ê√ v�« «dOA� ¨wLOK�ù« Èu��*« YO� ¨5�œuF�K� ’dH�« dO�u� vK� b�R� W�dA�U� ÆWzU*U� 58 lMB*« w� …œuF��« XGK�
„ö�√≠qzU�
Ò b�� s� œuF� dO�_« wJK*« uL��« V�U s�œ fOz—Ë qzU� WIDM� dO�√ e�eF�« b�� s� s�;« ¨w{U*« Ÿu??�??�_« ‰ö??� ¨ W�dA�« …—«œ≈ fK�� WE�U; WF�U��« W�d� WM�b� w� qzU� XML�√ lMB� ¨‰U�— ÊuOK� w�zU�Ë —UOK� vK� b�e� WHKJ�� ¡UFI� lOL' qBO� lMB*« ÃU��≈ Ê√ œuF� dO�_« b�√Ë rN�� U� WOMI��«Ë …œu'« dO�UF� vK�_ UI�Ë ‚«u�_« fOJ*«Ë VzU��« XML�_« s� lH�d*« VKD�« WO�K� w� ‰U�Ë ¨’U)« ŸUDI�« l�—UA*Ë WO�uJ(« UMF�—UA* lMB� ÕU���« s� Êö�ùU� ÂuO�« «c� bOF� wM�≈ò ∫ s� ·ô¬ 5 v�≈ qB� WO�U��≈ W�UD� qzU� XML�√ q�� UOz«uAF�« ÊUJ� ŸU??{Ë√ `O�B� …—Ëd??{ w�zU�Ë —UOK� v�≈ qB� W�—UL���« nO�UJ�Ë UO�u� Æ W'UF*«Ë d�uD��« w� ¡b��« w�U�√ s� dO�J�« œË«d� ULK� ÊU� Íc�« ‰U�— ÊuOK� W�öF�« «– WO�uJ(« U�UDI�« uK�2 Èb???�√Ë bz«u�Ë ¨tAOF� UF�«Ë `� √ ÂuO�« u� U�Ë WIDM*« b�«Ë o�dH� qLFK� r�œ«bF��« ¨ rN��U� s� ŸËdA*U� dO�� œb� nO�u� w� rN�� …eOL�*« l�—UA*« Ác� ÂU��« œ«bF��ô« s� Êö�ù« - YO� ¨ ŸËdA*« ÕU$ù l�d�� t�Q� s� U� q�Ë ÍdA��«Ë ÍœU*« r�b�« .bI�� Æ “U$ù« W�œ —U���ô« w� c�_« l� qLF�« …dO�Ë bL�√ —u��b�« WOK�«b�« …—«“Ë qO�Ë ŸUL��ô« dC� wzUCI�« œUM�û� ‰bF�« …—«“Ë qO�ËË ¨ w�UM��« d�uD�Ë W'UF� ŸËdA* WO�dA�« WM�K�« fOz— ÊULOK� s� bL�� aOA�« WIDM*« w� WOz«uAF�« ¡UO�_« W�U�√ —u��b�« W�bI*« WL UF�« 5??�√Ë ¨ rOFH�« sL�d�«b�� ¡«uK�« «“«u'« ÂU� d�b� VzU�Ë ¨ —U��« WO�uJ(« …eN�_«Ë U�UDI�« uK�2Ë ¨ w�d�uD�« Æ ŸËdA*U� W�öF�« «–
WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� qBOH�« b�U� dO�_« t�Ë W'UF� ŸËdA* W�cOHM��« WM�K�« fOz— W�dJ*« WJ� …œu�� œ«b�S� WIDM*« w� WOz«uAF�« ¡UO�_« d�uD�Ë WOz«uAF�« ¡UO�_« d�uD� l�d�� «uD� sLC�� ¨ WK�I*« «uM� fL)« “ËU��� ô WOM�“ WD� o�Ë W�—«“u�« WM�K�« ŸUL��« ‰ö� UN�A�UM* «ÎbON9 p�–Ë Æ UÎ��d� ÁbI� —dI*« t��J� w� WM�K�« ŸUL��« t�ƒd� ‰ö� ÁuL� œb�Ë W'UF� w� qLF�« dO�� Ê√ …—Ëd{ vK� ¨ «d�R� …b�� p�– r�� Ê√Ë l�d� qJA� WOz«uAF�« ¡UO�_« ŸU{Ë√ WB�d� …œUOI�« Ê√ «Îb�R� ¨ œb�� wM�“ Z�U�d� o�Ë s�«e��U� tO� qLF�« …dO�Ë l�d��Ë ŸËdA*« “U$« vK� W�bI*« WL UF�« U�bNA� w��« W�d�uD��« l�—UA*« l� WOz«uAF�« ¡UO�_« d�uD� W�zôË WLE�ú� UI�Ë …b�Ë vK� «ÎœbA� ¨ w�U��« ÂUI*« q�� s� U�—«d�≈ - w��«
÷dF���� WO*UF�« „ö�√ Ê√ v�≈ UÎ��ô ¨¡«u� b� vK� WOL�U(« W�d� s� UNzU�d� —uC��Ë …ËbM�« ‰ö� U�«d� W�U�≈ w� …bz«d�« UN��d& —UL�≈Ë —«œ W�d�Ë X�JF�« …dJ��� ‰uK� s� t�dL�√ U�Ë ¨rNF� WO�O�«d��« U��M� s� s�bOH��*« 5M�«u*« …b�U� …œU�“ w� U�—U�¬ ÆÊU��dA�« UN��U�√ w��« WO�UF�« …œu??'« «– WOMJ� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« wKL(« bL�� œU�√ ¨t�N� s� W�U�— Ê« Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� —UL�≈Ë —«œ ‚u��« w� l�«uK� …¡«d� w�Q� …ËbMK� W��U)« W��M�« —uNL'« 5� w�u�« dAM� WKLÒ J�Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ‰uK� œU��« s� Í—UIF�« d�uD��« U�d� t�c�� U* ÆlOL'« ‰ËUM�� w??� WOMJ� «b???�Ë ¡U??M??�Ë W�—UI� s� WK�K��« Ác� ÕU$ Ê√ v�≈ g�Ëb�« Êœ— —U??�√Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d� —«d?? ≈ s� w�Q� «Ëb??M??�« WK�UJ�� WOK�u9 W�—UI� ‰uK� œU��≈ vK� WO*UF�« „ö�«Ë 5M�«uLK� WC�UI�« WOL�U(« W�d� U�d�u� w��«Ë ÆWO*UF�« „ö�√ l� W�«dA�U�
„ö�√≠d�)« d�)« WM�b� w� Í—U'« u�U�12 o�«u*« b�_« «b� oKDM� W�«dA�«¢ Ê«uM� X% WO*UF�« w�ö�ù« q�uL��« …Ëb� w��«Ë ¢s�U�*« pK9 vK� U�d�√Ë —uÒ D*«Ë ‰uL*« 5� Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� UNLEÒ M� qO�O�u� ‚bM� w� p�–Ë ¨w�«u��« vK� W��U)« …—ËbK� WO�dA�« W�ON�« ¡UC�√Ë fOz— …ËbM�« nOC���Ë Æd�)« —U���«b�� —u��b�« aOA�« WKOCH�« »U� √ W�dA�« Èb� ÍdÒ I�« bL�� —u��b�« aOA�«Ë ¨W�ON�« fOz— …bÒ � u�√ W�—UA0Ë ¨WM�K�« ¡UC�√ rOMG�« b�«— —u��b�« aOA�«Ë —UL���ö� —U??L??�≈Ë —«œ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« W�dA� fOzd�«Ë wKL(« bL�� Í—UIF�« d�uD��«Ë tK�«b�� V�U� v??�≈ ¨g??�Ëb??�« Êœ— WC�UI�« WOL�U(« „ö�√ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« g�uN�« Íc�« X�u�« w� w�Q� …ËbM�« Ê√ `??{Ë√ Íc�«¨WO*UF�« qCH� ¨WLN� ‰uÒ % WDI� W�—UIF�« ‚u��« tO� bNA� WÌ KI� À«b�≈ UN�Q� s� w��« `z«uK�«Ë WLE�_« s� WÌ K�K� Í—UIF�«Ë wK�uL��« ◊UAMK� WOF�dA��« W�O��« w� WÌ O�u�
äÉ«FGƒ°û©dG á÷É©eh ôjƒ£àH ¬Lƒj áeôµŸG áµe ÒeCG
ﻧﻬﺘﻢ
√ôKCGh »eÓ`°SE’G π`jƒªàdG øY á`«ŸÉY Ihóf ÈÿÉH øcÉ°ùŸG ‘
أس أل ﳼ اﳌﺤﺪودة SLC Limited
Riyadh – Kingdom of Saudi Arabia | اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺮﻳﺎض – اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
T + 966 1 880 1777 | F + 966 1 880 1717 | info@slclimited.com
„ö�√≠WJ�
Like us on
Follow us on
AMLAK 4
QÉÑNCG
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
400øe ÌcCG ™jRƒàH »°UƒJ zÒª©àdGh AÉ°ûfEÓd áµe { É¡«ªgÉ°ùe ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e
WO{U*« WO�U*« WM�K� ÍuM��« …—«œù« fK�� d�dI� WOFL' W�dA�« wL�U�� …u??�œ vK� WI�«u*« p�c�Ë bF� UIÎ �ô …u??�b??�« UN�u�œ r�O� w��«Ë W�œU� W�U� ÆWOL�d�« UN'« s� W�“ö�« UI�«u*« vK� ‰uB(« Â2012 ÂUFK� WO�U*« UN�zU�� s� XMK�√ b� W�dA�« X�U�Ë 323 q�UI� ‰U�— ÊuOK� 379 mK� `�— w�U UNIOI��� mK��� 17% W��M� …œU�e� o�U��« ÂUFK� ‰U�— ÊuOK� Æo�U��« ÂUFK� ‰U�— 1.96 q�UI� ‰U�— 2.30 rN��« WO��— ‰ö� `�d�« w�U w� ŸUH�—ô« V�� W�dA�« e�Ë o�U��« ÂUF�« s� WK�UL*« …d�H�U� WÎ �—UI� WO�U(« …d�H�« ëd�√Ë ‚bMH� WOMJ��« ·dG�« ‰UG�≈ V�� …œU�“ v�≈ …œU�“Ë W�dG�« lO� dF� j�u�� ŸUH�—«Ë Êu�KO� WJ� ÆW�—U���« ö;« dO�Q� «œ«d�≈
„ö�√ ≠W�dJ*« WJ� w� dOLF��«Ë ¡UA�û� WJ� W�d� …—«œ≈ fK�� c��« WO u��« UNMO� s� «—«dI�« s� Î «œb� W�œU��« t��K� s�25% W��M� Â2012 WO�U*« WM��« s� ÕU�—√ l�“u�� ‰U�— 2.5 Í√ ÎôU??�— 412¨040¨600 l�«u� ‰U*« ”√— 5K��*« 5L�U�LK� WOI�_« ÊuJ� Ê√ vK� b�«u�« rN�K� WOFL'« œUIF�« Âu??� ‰Ë«b??� W�UNM� ‰Ë«b??� ö��� WOFL'« s� UNOK� WI�«u*« bF� p�–Ë 5L�U�LK� W�UF�« ÆUI�ô UNM� Êö�ù« r�O� w��« W�dA�« wL�U�* W�UF�« ‰Ë«b� l�u� vK� dA� Êö??�≈ w� W�dA�« X�{Ë√Ë vK� …—«œù« fK�� W�K� ‰ö� WI�«u*« - t�≈ ÂuO�« UI�b��« WLzU�Ë q�b�« WLzU�Ë w�U*« e�d*« WLzU� W�dAK� 5L�U�*« ‚uI� w� «dOG��« WLzU�Ë W�bIM�« vK� WI�«u*«Ë Á1434Ø4Ø30 w� WON�M*« WO�U*« WM�K�
∫WOFO�— ¡«u�√ XIK� Î
ÜÉ©°ûdGh Ohó°ùdG ¤EG êhôî∏d ô°SC’G …ô¨J QÉ£eC’G
„ö�√≠ÂU�b�«≠÷U�d�« WKOKI�« ÂU�_« ‰ö� W�U�J� XKD� w��« —UD�_« d�√ WIDM*« W U� …—uB�Ë ¨WJKL*« o�UM� s� œbF� WO{U*« W�œËú� ÃËd�K� d�_« s� b�bF�« ¨WO�dA�«Ë vD�u�« ¨ UN�U�d�Ë ÁUO*« …b�UA�Ë ÁeM�K� œËb��«Ë »UFA�«Ë ÷UH��« l� ¨ «d�U� UOFO�— «u� —UD�_« Ác� XIK� YO� w��« fLA�« WF�_ ¡UH��«Ë …—«d(« U�—œ w� ÿu�K� ÆrN��d� ”UM�« „—UA� Ê√ ô≈ X�√ X�u&Ë …—uB�U� WFz«d�« ¡«u�_« Ác� b — ¢„ö�√ ¢ ÁeM��« ·bN� d�_« UN�bB� w��« s�U�_« s� œb� w� 5�eM�LK� —uB�« s� b�bF�« XDI��«Ë fHM�« s� `�Ëd��«Ë s� d��√ ”—«b*« XKD� b� WB��*« UN'« Ê√Ë ULO� ô ¨ ‰uDNK� W�O�� W�—Ëd� Àœ«u??� ÀËb� s� U�u� ¨ …d� Æ—UD�ú� T�UH*« b�«u�Ë w�b*« ŸU�b�« «d�c% d??�_« XK�U& b�Ë Æ—UD�_« lL&Ë ‰uD� s�U�√ vK� …d�J�
∫W�uAG� «Î œ«u� t�«b���ô
π«àb 800 ∞∏îj ¢TOÓ¨æH ‘ ≈æÑe QÉ«¡fG ôU�Ë ∫U�œ
YO� ‘œöGM� w� w�UMB�« ŸUDI�« U�bN� W�—U� √u�« v�≈ o�«u� 8 s� ÊuJ� vM�� —UON�≈ Èœ« rC� ÊU� Íc�« vM�*« ÷UI�« 5� Èd�ô« Y�'« «dA� vK� —u�F�« bF� qO�� 800 vK�I�« “ËU& ÆÆW�uAG� «œ«u� tJ�U� «b���ô W�O�� ¨U�œ »d� 5�u��« q�� —UN�«Ë ZO�M�« l�UB� 790 rNMO� ¢vK�� 803 Êô« XGK� WKOB(«¢ Ê√ w�«— dO� X�UM�HK�« gO'« r�U� o�UM�« Õd Ë w� UN� VO « ÕËd�� s�d�Q�� UOHA��*« w� «u�u� 13Ë ÷UI�ô« X% rNOK� d�� UB�� ÆŸUH�—ö� W��d� WKOB(« Ê« W�U�ô« UOKL� vK� ·dA� ‰«dM� ‰U�Ë ÆÀœU(« U�dAK� f�ö� Z�M� q�UF� ÍËQ� U�œ s� «d��uKO� 5�ö� W�U�� vK� l�«u�« «“ö� U�«— vM�� ÊU�Ë ÆuG�U� WO�U��ô«Ë „—U1d� WO�UD�d��« UNM� U uB� WO�dG�« WF�� s� Àb% oOI���« s� ôËR�� sJ� o�«u� WO�UL� tO� X�U� vM�*« Ê« WI�U� U�uKF� œU�«Ë ÆÆo�«u� XE�u� b�Ë WK�U�Ë q�U� ·ô« W�ö� s� d��« ¨U��dI� 5�u��« q�� —UN�« U�bM� vM�*« w� qLF� ÊU�Ë w� ‰ËR�� b�«ËÆÀœU(« s� UB�� 2437 …U$ UDK��« XMK�«Ë ÆÀœU(« WOA� U�bB� tO� ÆÆvM�*« —UON�« w� X���� ÊuJ� b� …dO�� WOzU�dN� «b�u� U�U&—« Ê« oOI���«
èàn æŸGh áYÉæ°üdG ¿ƒªYój ¿ƒ«é«∏ÿG IQÉéàdG AGQRh »é«∏ÿG »æWƒdG WKO�Ë `� √ lOMB��« Ê√ w�U�e�« nODK�«b�� WO�dF�« l�uM�Ë ¨WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« WOLM��« oOI��� WO�U�√ W�bI�*« UO�u�uMJ��« s� …œUH��ô«Ë q�b�« —œUB� oOI��� UO�O�«d��« «—UO� `� √ t�√Ë ¨U�—uD� W��«u�Ë fK�*« ‰Ëœ XM�� ‰U�Ë ÆfK�*« ‰Ëœ w� ÍœUB��ô« uLM�« UN�MJ� w��« WO�UMB�« WOLM��« Z�«d��«Ë jD)« s� b�bF�« jD)« X�Ë√ bI�Ë ¨…—uD��Ë …b�b� U�UM W�U�≈ s� w�OK)« ’U)« ŸUDI�« —Ëb� U�{«Ë U�UL��« Z�«d��«Ë …—U���« d�d% u�� t�u��« Ê√Ë WOLM��« Ác� oOI% w� …—U���« WLEM� —U�≈ w� WO*UF�« W��UM*« …œU�“Ë WO�Ëb�« VKD�� U� ¨ U�b% s� dO�� U� —bI� U d� b�u� ¨WO*UF�« d�uD� ‰ö� s� t�u��« «c� l� w�U��ù« q�UF��« …—Ëd{ Æw�UMB�« ‰U�*« w� ÊËUF��« W�d&
„ö�√ ≠÷U�d�« fK�� ‰Ëb??� …—U���«Ë W�UMB�« ¡«—“Ë ŸUL��« Y�� gG�« ÂUE� w{U*« Ÿu��_« ÷U�d�U� bI� Íc�« ¨ÊËUF��« U�UMB�« r�œË ¨ö�I��� «e�ù« WK�d� t�u�œË Í—U���« W�«—œ qL�Ë ¨W�*« w� 10 W��M� WOKC�√ UN� ÊuJ�� WOK;« ¡UC�_« ‰Ëb�« q�«œ WFMB*« WOM�u�« U��M*« qOFH�� UN�«b���«ËÍœUB��ô«q�UJ��«oOI%˨UNM�…œUH��ô«Ë ÆWOK;« U�UMB�« WOLM�Ë Í—U���« ‰œU���« …œU�“Ë oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d??�“Ë p�– `??{Ë√ w�Ë—Ë_« œU%ô« ‰Ëœ l� U��U�*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ WFO�d�« ¨tF� Í—U���« ‰œU���« ‰U�� w� UN��«—œ r��Ë …dL��� rOEM��« h�� ULO� WLOK� WO�OK)« ‰Ëb�« n�«u� Ê√ «b�R� Æd�_« «cN� WIKF�*« —u�_« q� bOMH� -Ë ¨w�UMB�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« fK�* ÂUF�« 5�_« b�√ ¨t�N� s�
∫¢W�ËdI�«Ë W�bK��« ¢ s� 2 d�� ÊuOK� 150 XLK��
íæŸG ¥É≤ëà°SG á«dBG ÉÑjôb Qó°üJ z¿Éµ°SE’G { ¢VQC’Gh ¢Vô≤dGh UNM� iF��« WJKL*« o�UM� s� œb� vK� W�“u� WOMJ� iF��«Ë WM� s� q�√ ‰ö� U�d�uD� s� ¡UN��ô« r�O� Æ «uM� Àö� ‰ö� d�ü« WKI� W�U� …—uB� bN� ÊUJ�ù« W�d& Ê√ v�≈ —UA� W U� …—uB� bN� UN�√ UL� ¨W�{«Ë WO�u�Ë WOL� u/ ôbF� s� t�bN� U2 r�d�U� Èd�� WKI� ÷U�d�« w� rEF� X�U� ¨WzU*U� WO�UL� s� UN���� b�e� …dO�� w�UJ� dL��«Ë ¨?�1417Ë ?�1407 w�U� 5� WO*UF�« ôbF*« w�«dLF�« UN�UD� W�U�� mK� Ê√ v�≈ uLM�«Ë l�u��« w� l�d� d�� uKO� 5300 s� d��√ WOLM��« W�UL� œËb� v�� ÆWL�� 5�ö� 4¨9 UN�UJ� œb� mK� 5� w� ¨ÎUO�U�
„ö�√ ≠÷U�d�« WO�¬ Ê√ ÊUJ�ù« …—«“Ë w� W�ËR�� —œUB� XHA� Êö??�ù« r�O� ÷—_«Ë ÷d??I??�«Ë `M*« ‚UI���« …—«“Ë s� XLK�� …—«“u�« Ê√ XHA� UL� ¨ U��d� UNM� l�d� d�� ÊuOK� 150 u�� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« UNM� WzU*« w� 40 ¨ÊUJ�û� WBB�*« w{«—_« s� UN�√ U??N??�«– —œU??B??*« XMO�Ë Ær�I� ôË —uD� dO� d�� ÊuOK� 260 s� d��√ …—«“u�« s� rK��� Ê√ l�u�� t�«– X�u�« w� WO�U� ¨WK�I*« WKOKI�« …d�H�« ‰ö� l�d� X�u�« w� e�U� jD�� Í√ ¡«d� ÊUJ�ù« …—«“Ë WO� —œUB*« XMO�Ë ÆWJKL*« o�UM� s� WIDM� Í√ w� w�U(« …b�Ë n�√ 25 s� d��√ ¡UM� vK� UO�U� ÂuI� …—«“u�« Ê√
z¿Éµ°SE’G{ π∏a ∑ƒµ°U ÆGôaEG á«°†b º°ùëj z…QÉ≤©dG {
„ö�√≠W�dJ*« WJ�
w��«Ë W�U�*« ÊUJ�ù« qKH� W U)« „uJB�« —«b ≈ WKJA� r�� s� W�dJ*« WJ� WIDM0 W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM ŸUD��« bOF��« œu�� s� sL�d�«b�� ”bMN*« `{Ë√Ë Æ„uJB�« ⁄«d�≈ ‰u� WHK��� UN� 5� VA� ·ö� bF� ¨dN�√ 10 ¡U�“ X�«œ wMKF�« œ«e*« o�d� s� W�U�*« ÊUJ�ù« qKH� „uJB�« lO� WM' fOz— W�dJ*« WJ� WIDM0 W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Ÿd� ÂU� d�b� o�d� s� ‰bF�« W�U�� WF�«d* b�u� c�√ s�d�A*« vK�Ë ¨W�dJ*« WJ0 ‰bF�« W�U�J� s�d�A*« ¡UL�√ lOL� ‰U�—≈ - YO� ÆWK�I*« WKOKI�« ÂU�_« ‰ö� W�dJ*« WJ0 ÊUJ�ù« qK� U�«d�ô W U� W�uI�√ l{Ë r�O� YO� ¨‰bF�« W�U�J� w�Ëd�J�ù« l�u*« ‚ËbM —d� YO� ¨—UE��ô«Ë bOL���« s� Êd� l�— bF� ¨w{U*« V�— nB�M� wMK� œ«e� w� XFO� b� WOMJ��« qKH�« X�U�Ë Æl�d��« …b� W�dJ*« WJ� o�d� w� «—UO��« e�� n�«u� w� rO�√ wMK� œ«e� ‰ö� s� UNM� —UB(« p� W�—UIF�« WOLM��« UNMJ� ¨tOK� X�d�√Ë œ«eLK� j�«u{ W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Ë …—U���« …—«“ËË WO�U*« …—«“Ë w� 5K�2 rC� WO�uJ� WM' d�√Ë ÂUF�« Í√d�« qGA� WOCI�« Ác� XK� YO� ¨5M�«u*« `�UB� „uJB�« ⁄«d�√ vK� ‰bF�« W�U�� WI�«u� ÂbF� t��UN� bF� X�bD « ÆWO{U*« dN�_« WKO� W�dJ*« WJ� w�
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QÉÑNCG
5 AMLAK
äGQɪãà°S’G ô°üMh á©LGôe øY ∞°ûµJ Qɪãà°S’G áÄ«g á°üNôŸG á«ÑæLC’G ¡w� u??�Ë tOK� k�U�� U??N??'« lOL� t??�—b??� Ê√ V??�??�Ë W??O??�u??J??(« Èu��*« «c� vK� k�U�� ∫UHOC� ¨åtII�� Íc??�« nOMB��« Ê√ „—b� s��ò fO� WIOI(« w� w�Ëb�« wLI��« ŸU�� ∫÷U�d�« W�U� w�U�e�« b�U��Ë V�� bN�Ë qL� ÃU�� q� v�≈ qB� U�bM�Ë X�u�« ‰u� «dL��� ÊuJ� Ê√ ·U{√Ë ÆåUNOK� f�UM�� ‰Ëb??�« lOL� W��d� Í√ s� WO�uJ(« UN'« s� œb� „UM�ò ∫aOA�« ‰¬ vK� WOzUNM�« U�LK�« lC� ‚u��« W�O� UNMO� w�M�_« —UL���ôU� ÕUL�K� wLOEM��« —U??�ù« v�≈ «dOA� ¨å…œb�� dO�UF0 rN�_« w� d�U�*« ‚u�K� w�M�_« —UL���ô« »c& W�œuF��« Ê√ ÆW�dA��« U�UD�«Ë WOMH�« …d�)U� …œUH��ö� t��O� Ê≈ W�œuF��« WO�U*« ‚u��« W�O� fOz— ‰U�Ë o�d� s� w��R*« —UL���ô« lO�A�ò vK� qLF� «d�R*« o�œUM e�eF�Ë —UL���ô« «Ëœ√ l�uM� U��ô ¨V�dI� q�I��*« w� Èd�_« s�b�« «Ëœ√Ë ¨W�—UC*« …œU??�“ s� w�UF� WJKL*« ‚u� Ê√ v�≈ V�ö��« œ«“ W�—UC*« r�� œ«“ ULK�ò ∫‰U???�Ë ÆÂUEM�« WH�U��Ë
..
..
„ö�√ ≠÷U�d�«
nODK�« b??�??� n??A??� W�O� k�U�� ÊUL�F�« Ê√ W�œuF��« —UL���ô« WF�«d�Ë WF�U�� „UM� l�—UA0 oKF�� UHK� WO�M�_« «—UL���ô« UN� hO�d��« - w��« „UM�ò ∫‰U�Ë ¨œö��« w� v??�d??� ô h???O???�«d???� œu??A??M??*« —U??L??�??�??�ö??� q� WOLM��«Ë œUB��ô« vK� jI� fO� U�K� d�R�Ë w� ÊUL�F�« —U�√Ë ÆåœU'« w�M�_« dL���*« vK� hO�«d��« rN�� Ê√ WOL�√ v�≈ ¨ w�U� `�dB� l�«d� s��ò ∫UHOC� ¨l�—UA*« ÕU$≈ w� UO�U��≈ ¨W??�—Ëœ WHB� —UL���ô« »c??� UO�¬Ë ◊Ëd??� vK� «uKB� s�c�« s�dL���*« lOL� s� vM9√Ë UN�√ s� b�Q��«Ë rN�«—UL���« WF�«d* hO�«d� ¨WJKLLK� W�uLM��« ·«b�_« oOI% w� UO�U��≈ rN�� «—UL���ô« ÊuJ� Ê√ vK� ’d�� UM�Q� dO�c��« l� 5�œuF��« 5M�«uLK� nzU�Ë oK�� wMI� l�U� «– Æåq�b�« —œUB� l�uM� w� rN��Ë —UL���ô« W�O�� w�Ëb�« nOMB��« l�«d� ‰u�Ë l�«d� Àb??� rF�ò ∫ÊUL�F�« ‰U??� W�œuF��« w� WOL�√ „—b� Ê√ V�� ∫u� ÁUMLKF� Íc�« ”—b??�«Ë Ê√ V�� U��J� Ë√ U�bI� oI�� U�bMF� ¨‰–U��� ô√
AMLAK 6
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫¡UDF�«Ë ¡U�d�« s� «u�√ 8 —Ëd� W��UM0
ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉÿ á©«ÑdG ¿hOóéj øWƒdG AÉæHCG UN�OLM�Ë W�Ëb�« —«dI��ô «e�eF� d��F� UN�Q� UN�¡«d� UM� b�Q�� —b?? w��« WOJK*« d??�«Ë_« ‰ö� s�Ë d�«Ë_« W U�Ë ¨ WJKL*« œUB��« …u�Ë W�U�� Èb� w{«—_« `M�Ë W�—UIF�« ÷ËdI�U� oKF�� w��« WOJK*« rO� s� “eF� w��«Ë ©÷d???�Ë ÷—√®5M�«uLK� w��« ÊU�_«Ë s�_«Ë WOLM��«Ë —«dI��ù« ¡ÍœU��Ë Æ…bO�d�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� q� w� UNAOF�
á«fÉ°ùfEG ∞bGƒe
tK�«b�� pK*« ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� ·d� bI� ÂU�_« Ác� ÊuM�«u*« qH��� Íc??�« ¨e�eF�«b�� s� t d�Ët��b�V�U�v�≈t�√ ¨t�F�U�*WM�U��«Èd�c�U� W�U���« UC�√ tM� ·d� ”UM�« W�U� ¡UC� vK� 5M�«u*« l� t��b� w� nKJ��« Âb??�Ë W�uHF�«Ë …—U�“ Êu�œuF��« v�M� ôËÆ¡UL�e�«Ë 5�ËR�*«Ë U�bM� …dOIH�« ¡UO�_« iF�� W�bIH��« 5�d(« ÂœU� ‰u��� u�Ë t��U�� Êu�M� ô UL� ¨bNF�« w�Ë ÊU� Õ“U1 Ê√ bF� ôu�Q*« iF� ‰ËUM��Ë ‚«u�_« w� WO�U��ù« tK�«b�� pK*« n�«u� “d�√ s�Ë ÆUNOFzU� Î «d�c� ¨Áb� qO�I�Ë t� ¡UM��ô« ÂbF� 5M�«u*« t���UD� ÆÁb�Ë tK� ¡UM��ô« ÊQ� r�U�≈
UN�d�Ò Ë w��« W(UB�« W�œUB��ô« W�O��«Ë —«dI��ô«Ë Èd�c�« Ê≈ «u�{Ë√Ë ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� WF�U�� vK� WM�U��« W d� ≠ tK�« tEH� ≠ œuF� ‰« e�eF�«b�� s� tK�«b�� ÁdJ� V�Ë Íc�« …dO�*« bzUI� WFO��«Ë ¡ôu�« b�b��� ÷uNM�«Ë s�u�« ÊQ� ¡ ö�≈ q�√ s� Á¡Ó UD�Ë ÁbN�Ë »«u�√ `��Ë WLOJ(« t�œUO�Ë t�uL�Ë Á“«e??�≈Ë t� U�UA�«Ë »U�A�« `M* Î U�bÒ I� d��_« ‰Ëb�« v�≈ ÀUF��ô« «u�√ 8 —Ëd� ÆÆÆW�dF*«Ë rKF�« »«u�√ u�� l�Ë√ Î U�U�¬ w��« ¡ULM�«Ë ¡UDF�« …dO�� UNO� dL��« ¨WFO��« vK� n�√ «uF�—Ë ¨ ôU�*« v�� w� «“U$ôU� WK�U� X�U� tKF��Ë ¨ÁdL� w� tK�« b1 Ê√ ≠ q�Ë e� ≠ tK� W�«dC�« WFO��« Èd�– q�9Ë ¨WO�ö�ù«Ë WO�dF�« 5��ú� «d�– ÊuF�d��� s�u�« ¡UM�√ W�U� »uK� vK� …e�e� W��UM� s� oI% U�Ë u/Ë ÂbI� s� œö��« t�bN� U� UNO� ÆWJKL*« a�—U� Èb� vK� WK «u�� «e�M�
b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) WFO��« o�UM*« nK��0 WJKL*« uM�«u� œb� w� —U�œ“ô«Ë ¡UDF�U� WK�U� «u�√ WO�UL� —Ëd� W��UM0 p�–Ë ¨tK�« tEH�¨ œuF� ‰¬ e�eF�« ¢5�dJ��Ë 5O�b�¢s� W�Ëb�U� Êu�ËR�*«Ë ¡«d�_« rN�bI� YO�¨ÁU�—Ë tK�« tEH� ÁbN� U�bzU� bN� w� Î ÂU� bF� UÎ �U� oI% WJKL*« Ê√ s�b�R� r�bzUI� WFO��«Ë ¡U�u�« bO�Q�� …dO�� Ê√ v�≈ s�dOA�Ë ¨WKzU� W�uLM� «eH�Ë …“—U� «“U$≈ 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� w� UN�F{ËË ¨…bF _« W�U� vK� «dO�� UÎ �bI� bNA� rJ(« W�œ tO�u� cM� —uD��«Ë ¡ULM�« Ò Æ3_« 5� Èd��Ô W�œUB��«Ë WO�UO� W�UJ�
WD�� ≠ ÁdL� w� tK�« ‰U�√ ≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� «dO��Ë «“U$≈ s� œö�K� oIÒ % U0 “«e��«Ë d�� pK*« f�R*« bN� cM� WJKL*« a�—U� Èb� vK� WLOE� …—d��« ÁƒUM�√ ÁbF� s�Ë ≠ Á«d� tK�« VO� ≠ e�eF�«b�� w�Ë ≠ tK�« rNL�— ≠ ÕU�M�« …dO�� «uK «Ë s�c�« tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) w�U(« bNF�« «—uD�Ë «“U$« bN� Íc�« œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� «d(« tK�« XO� t��b� U�“d�√ ¨ «—uB��« qÒ � X�U� ¡Ó «œ√ rK�� q� vK� XKN� w��« WO��—U��« WF�u��«Ë WJKL*« UN��U� WO��—U� UD��Ë «“U??$≈ „UM� W�UD��« vK� ¡UCI�« w� rN*« Á—ËœË ¨…dLF�«Ë Z(« YO�¨tK�« tEH� ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� bN� w� w�uJ(« ŸUDI�« —Ëœ ‰UL�≈Ë qLF�« ’d� dO�u�Ë = dO�u� w??� sJ1 w��« …dO�ô« WOJK*« «—«dI�« ÊQ� ‰uI�« sJ1 s??�_« aO�d� w??� ¨ U??�b??)«Ë lK��«
á«îjQÉJ äGRÉ‚G
„ö�√≠÷U�d�«
ôgGR ó¡Y
tK�« tEH� ≠ d�«e�« ÁbN� w� s�u�« wE� b�Ë W1dJ�« …UO(« dO�u� q��Ë Ô UO�«eO*« r�{Q� ≠ X�√Ë WFO� q�¢ ∫ b??�«Ë uB� «u�U�Ë ¨s�«uLK� Ê√ ÊuM�«u*« b�√Ë ¨¢lOL'« b�«Ë U� dO�Ë W�B� XKL� Ê√ bF� dOG Ë dO�� sÌ �«u� q] � XKL� WOLM��« d�«e�« bNF�« ‰ö� WO����« WOM��« w� W�Ëc�*« œuN'« WO�D�« Êb*«Ë qIM�«Ë W�bK��« U�b)«Ë ‚dD�« ôU�� Æ5M�«uLK� WOMJ��« «b�u�« ¡UA�≈Ë
A’ƒdG ójóŒ
s�dOA� W�_« bzUI� r�¡U�ËË r�¡ôË ÊuM�«u*« b�√Ë Ê√Ë ¨s�u�« ¡UM�√ »uK� vK� WO�U� W��UM*« Ác� Ê√ tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) W�—U�*« WF�U�*«
B2B_ Amlak Newspaper_26.5x32cm_Arb.pdf
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A1R - S2/13/13 A T . 1 1 M2:42 a y .PM2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¿ÓYEG
7 AMLAK
www.cityscapeqatar.com/lqv
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
:ﺷﺮﻳﻚ ﺇﻋﻼﻣﻲ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK
AMLAK 8
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:á«∏Ñ≤à°ùŸG ¿Éµ°SE’G á«é«JGΰSG øY ø∏©j ¿Éµ°SE’G ôjRh
zAÉ°†«ÑdG »°VGQC’G{ ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôa Ωõà©J z¿Éµ°SE’G{ ÊGôª©dG ¥É£ædG πNGO
„ö�√≠÷U�d�«
WKG��*« dO� ¡UCO��« w{«—_« vK� Âu�— ÷d� …—«“u�« Âe� s� w��uC�« g�u�Æœ ÊUJ�ù« d�“Ë b�√ iOH�� ·bN� W?? OJO�UM�œ rO�UB�� W?? U� WODOD�� U�«d�?? �« œU��≈Ë w?? �«dLF�« ‚U?? DM�« q?? �«œ Æ«d�R� tO�UF� l?? � Èd�√ w�u�eHK� ¡U?? I� ‰ö� p�– ¡U�¨ÊUJ?? �ù« ‚u?? � v�≈ UN�U�œ≈Ë w{«—_« —UF?? �√ ÆWOMJ��« l�—UA*« s� “e� w��« WOJK* « «—«dI�« q� w� ¢ÊUJ�ù«¢ WO�O�«d��« s� Ád�� Àb%
UO�U� —ËUA��ò …—«“u??�« Ê√ v�≈ w��uC�« `??{Ë√ UL� ¡UCO��« w???{«—_« —U??& i�uF�� Èd??�√ «—«“Ë l� rN�«—UL���ô Èd??�√ «uM� lO�A�Ë `�� ‰ö??� s� w{«—ô« w� —UL���ô« s� ôb� wM�u�« œUB��ô« bOH� ÆåwM�u�« œUB��ö� W�UC� WLO� ÂbI� ô w��« ÂU??)« qGA� …œbF�� U�UC� v�« ¡UIK�« ‰ö� w��uC�« ‚dD�Ë v�« …—«“u�« wF� Î «b�R� sJ��« w��U�Ë s�dL���*« ‰U� ÂUE� d�� U�uKF� …b�U� s�uJ�Ë «—U��ù« iOH�� Í—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Z�«d� qO UH� nA�Ë åÁ—U��≈ò åw�U{ù« ÷d??I??�«åË åq�F*« ÷dI�«ò ‰u??� …dO�_« s� …œUH��ô« q�√ s� „uM��« l� ÊËUF��« «b�R� ås�UC�«Ë bz«u� Í√ W�Ëb�« qL% s� nA�Ë UN�b� …œu�u*« W�uO��« ÆWO�ö�ù« WF�dA�« l� ÷—UF��ô U0 „uM��« UN{dH�
W�Ëb�� s�U�√ w� ÊuJ�� WK�I*« WK�d*« w� 5M�«uLK� sJ��« sJ1 WO�«dLF�« WK�J�U� W�u u�Ë q�UJ�U� dN�_« ‰ö� ‚UI���ô« WO�¬ s� Êö�ù« r�O�Ë ¨UN� W�U� d�u� ‰U� w� W�e�U� d��√ ÊuJ��Ë WKOKI�« W�œUI�« Æ U�uKF*« w��uC�« g�u� ÊUJ�ô« d�“Ë b�√ d�¬ V�U� w�Ë l� œuI� W�√ WE�K�« Ác� v�� l�u� r�ò …—«“u??�« Ê√ w� t�√ 5�Ë ¨ åWJKL*« o�UM� w� 5�—UIF�« s�—uD*« `z«d� W�U� Âb�� W�—UI� W�UM ÂbI� s� œu�Ë ‰U� V�UM��Ë 5M�«u*« q�� s� UNOK� WI�«u*« r��Ë 5M�«u*« 250 ?�« Ê√Ë ¨ …d�U�� tF� lO�u��« r�O� rNK�œ l� …b�Ë n�√ 500 ?�« ŸËdA* W�Ëb�« UN��M� w��« «—UOK� ¨ò WJKL*U� ô≈ ·dB� s�Ë 5M�«uLK� `ML�� WOMJ�
V�d� X�Ë w� sKF��åUN�« v�« —U�√ tMJ�Ë ‚U���ô« ‰U� UNF�“u� l�u�*« w{«—ô« U�U�� ‰u�ËÆÆå«b� w� —Ëb??� …—«“u???�« Èb??� ÷—_« W�U��ò w��uC�« `ML��Ë hIM� b�Ë öOK� b�e� b� l�d� d�� 500 ‚UD� wH� WOMJ� …b�Ë UNOK� wM�� wJ� o���*« s�«uLK� ÊUJ�ô« …—«“Ë XKL� ULN� ò ·U??{√Ë ¨ åt�U�UO��U� Æò s�«u*« U�UO��U� wH� W�U�� r�— v�≈ qB� s� UN�S� oO�D� v�≈ vF�� ÊUJ�ô« …—«“Ëò Ê√ w��uC�« b�√Ë s�«u*« ‰Ë_« s�d�√ s� b�Q��« ·bN� ‚UI���ô« WO�¬ ¨ U�UI���« d��√ u� s� w�U��«Ë ¨ r�b�« «cN� o���*« ‰UB�≈ UNM� …dO�� WOKOBH� ◊UI� w� q�b� WO�ü« Ác�Ë WOLM� oOI%Ë ¨ ·UB�≈Ë ‰b� qJ� tOI���� v�≈ r�b�« …—«“u??�«ò Ê√ UMO�� ¨ åWJKL*« o�UM� lOL�� W�“«u�� v�≈ ‰u u�« v�« Èd�ô« UN'« l� ÊËUF��U� vF�� ¨UN� r�b�« ‰UB�≈Ë 5I���*U� W U)« U�uKF*« W�U� 5�—UA��« l� «œuI� …—«“u�« X�d�« ”U�_« «c� vK�Ë UN�b� w��« W�œuF��« «¡UHJ�« s� b�bF�« X�DI��«Ë œdH�� s� …—«“u??�«Ë ¨ WO����« vM��« jOD�� w� »—U& ÆåUN�«—«dI�
¿hQƒ£ŸGh z¿Éµ°SE’G{
…—«“u�« UN�ML�� w��« w{«—_« Ê√ w��uC�« nA�Ë
IQGRƒdG á«é«JGΰSG
l{Ë vK� UO�U� qLF� …—«“u??�« Ê≈ ò ∫w��uC�« ‰U� w{«—_« ÊËdLF� ô s�c�« vK� Âu�— ÷dH� WO�O�«d��« s� W�œUI�« WK�d*« ‰ö� w�«dLF�« ‚UDM�« q�«œ ¡UCO��« —UF�√ q Ë√ Íc�« —UJ��ô« d��Ë dF��« iOH�� q�√ U�{u� ¨åWJKL*« a�—U� w� U�u��� vK�√ v�≈ w{«—_« s� W�e� œU��ù Èd�_« —«“u�« l� vF�� …—«“u�«ò q�√ s� VKD�«Ë ÷dF�« w� Ê“«u� oK�� rN�� WLE�_« UOJK� Ÿe� r�O�Ë ¨ ÊUJ�ô« W�“√ …Q�Ë s� nOH���« W�UO�å∫·U{√Ë —UL���ô« ·bN� WKG��*« dO� `M*« Æò w?????{«—_« —U???F???�√ i??H??� v??K??� Âu??I??� W???�Ëb???�« Êb*« q�«œ ¡UCO��« w??{«—_« w� —UL���ô« Ê√ 5�Ë ‰Ë«b�K� WFK� X�O� UN�_ò Z�M� dO� w�«dLF�« ‚UDM�«Ë UNOK� U??�u??�— …—«“u???�« ÷dH�� p�c� ¨W??�—U??C??*«Ë U�«d��« cOHM� v�≈ W�U{≈ ¨ WODOD�� U�«d��«Ë ÆåUNDOD�� bM� ôUB�ô«Ë ¡U�dNJ�«Ë ÁUO*« q�� WO�b�
¥É≤ëà°S’G á«dBG
vK� 5�bI*« 5M�«uLK� ‚UI���ô« WO�¬ h�� ULO�Ë åw��uC�« ‰U� sJ�� vK� ‰uB(« q�√ s� …—«“u�« bL�F�� 5M�«u*« ‚UI���« WO�ü WOLK� U�«—œ „UM� »U� _ …b�b� —UJ�√ œU��≈Ë q�_« U�H�« r�œ vK� WO�¬ Êö�ù b�u� b�b% i�—Ë åWO�UF�« WO�U*« …¡ö*«
QÉ≤©∏d É«∏©dG áÄ«¡dG AÉ°ûfEG ∞∏e ¢SQóJ zIQÉéàdG{ „ö�√≠÷U�d�«
—UIFK� UOKF�« W�ON�« ¡UA�≈ nK� W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë ”—b� WF�U�* UN�U�KD�� ‰ULJ��ô WÎ ��u� nK*« XLK��« Ê√ bF� p�– Ë W�öF�« «– WO�uJ(« UN'« W�U� l� UN� W U)« «¡«d�ù« q� dEM�« UN�Ë V�dI�Ë WOI��*« q�«d*« “U$≈ l�d�� vK� qLF�«Ë ¨ ÆU��d� UNM� Êö�û� ŸUDI�U� h��� U??� qJ� W�ON�« Ác??� vMF� Ê√ —d??I??*« s??�Ë cM� w�UF� w��« ‚u�K� WOF�d� ÊuJ�� t�UM�uJ� W�UJ� Í—UIF�« WN� œu??�Ë ÂbF� «dE� W??O??�«Ëœ“ô«Ë WOz«uAF�« s� bOF� s??�“ l� ÷—UF�� «c�Ë uLM�« oOF�Ë Ã—U)« v�≈ UN�Ëd�Ë «—UL���ô« t�KJO� …œU???�≈Ë ŸUDI�« rOEM� UN�ö� s??� r�� …œb??�??� …b???�«Ë dO�� qJA� j��d*« Í—UIF�« ŸUDI�« l� w�UF��« w� ÿu�K*« —uD��« dF�uA�« vK� s� bL� Áu/ oOF� w��« qK)« t??�Ë√ t'UF�Ë t�U���J� vK� ÿUH(«Ë pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UNO�u� w��«Ë 5M�«u*« U�KD�� r�Q� ÆåÊUJ�ù« WKJA� UN��bI� w�Ë q�UJ�« ÂUL��ô« e�eF�«b�� s� tK�«b�� ÆåÈ—uA�« fK�� ¡UC�√ vK� W�«—b�« X{d� Ê√ bF� ÊUJ�ù« ·dG�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« fOz— ‰U??� t�N� s� ∫ dF�uA�« bL� W�œuF��« U�uA� s� w�UF� w��« ‚u��« rOEM� vK� qLF�� W�ON�«¢∫ ·U{√Ë ÊU� w��«Ë UN�U�KD�� ‰UL��« ‰U� UNM� Êö�ù« r�O� t�√ v�≈ «dOA� —UF�√ vK� U�—UC*«Ë «—U��ù« v{u� U�“d�√ s� ¨ …b�b� q� WF�U�0 —œU� b� WFO�d�« oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë W�ON�« s� WBB��*« WK�UA�« W�«—b�« œ«b??�≈ s� ¡UN��ô« bF�¢ UDD�*« d�uD�� W�{«Ë WO�¬ »UO�Ë ¨d�uD� ÊËb� ÂU)« w{«—_« bF� U��d� —uM�« —UIFK� UOKF�« W�ON�« Èd� Ê√ qO�� w� WOI��*« q�«d*« Ác� qLF� 2 „d�U� d9R� UO u� sL{ X�U� w��« —UIFK� UOKF�« Æ UN'« W�U� l� q «u��« UNM�Ë W�öF�« «– UN'« s� œb� vK� UN{d� - r� s�Ë ¨ W�ON�« ÊËb� WF�U� U�U�* l�“u��« ¡UD�√ s� b(« sLC� U0 …b�b'« ÆåW�—ËdC�« U�b)« vK� qL�A� wIOI� d�uD� œu�Ë l�«d�� œbN�Ë qLF�« q�dF� ŸUDI�« vK� W�dA*« UN'« œbF� Ê≈ …—«“ËË W�UMB�«Ë …—U���« …—«“ËË W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
:¢VQÉY200`dG âbÉa á«dhOh á«∏ ácQÉ°ûe §°Sh
9 AMLAK
QƒµjódGh çÉKCÓd øjô°û©dGh …OÉ◊G ‹hódG …Oƒ©°ùdG ¢Vô©ª∏d âa’ ìÉ‚ „ö�√≠ÂU�b�« W�d�e�«Ë —uJ�b�«Ë ÀU?? �ú� s�d?? AF�«Ë ÍœU(« w�Ëb�« ÷dF*« UO�UF� X?? II� UN{—UF� e�d� w� W?? O�Ëb�« Ê«dNE�« ÷—UF� W�d?? � t�LE� Íc�« © w�U�*« X?? O��« ® dO�√ VzU� œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� ÍuK� dO�_« uL?? ��« V�U W�U�d� W�«d�« w� j?? �Ë U��ô U�U$ XII� Â2013 u�U� 10 ≠ 4 s� …d�H�« ‰ö� WO�d?? A�« WIDM*« «—U�ô« –WJKL*« s� ÷—U?? � 200s� d��√ X�U� WO�ËœË WOLOK�≈Ë WOK�� W�—U?? A� Æ Èd�√ ‰ËœË U�eO�U� – 5B�« – ÊU���U� – dB� – UO�d� – UO�UD�√ –
WOL�√ w�« Î U�uM� ¨w�Ëb�« ‚u��« t�uM�Ë t�œu�� f�UM� wK� ÍœuF��« pKN��*« n�dF�� ÷—UF*« s� ŸuM�« «c� ‰Ëb�« ÂU�√ ‚u��« `�� w�« W�U{ùU� wM�u�« ÃU��ù« r�� ÆUNF� W�dF*«Ë …d�)« ‰œU��Ë Èd�_«
≥jôY ¢Vô©e
W d� s� Êu���� s�c�« ‰UL�_« ‰U�—Ë —U���« s� —«dI�« W�d�e�«Ë —uJ�b�«Ë ÀU�_« ŸUD� w� …b�b� W�—UL���« s� Êu���� 5O�Ëb�« 5�—UA*« s� b�bF�« Ê≈ v�≈ Î «dOA� ‚u��« w� rN� qO�Ë vK� ÷dF*« w� r�b�«u� ‰ö� 150 UIHB�« r�� “ËU��� Ê√ l�u�*« sL� «c� ÍœuF��« ƉU�— ÊuOK�
w� ‰eM*« U�eK��� W�U� vK� tO� VKD�« œ«œe??� Íc�« X% UNFL' W dH�« `O�� U2 —uJ�b�«Ë ÀU�_« ‚«u�√ UH «u� s� Êu���� s�c�« ÷dF*« —«Ëe� b�«Ë nI� Æ w�d�«Ë WO�uM�« UNL�√ U{ËdFLK� WMOF� b�bF�« X�b� Àb(« «c� ‰ö� s� t�« wMO�(« ·U{√Ë »U� √Ë —«Ëe�« ÂU�√ r�uLK� UN�U{ËdF� U�dA�« s�
ÀU�ú� w�Ëb�« ÷dF*« ŸUD��« ¨ Î U�U� s�dA� Èb� vK�Ë ¨ Î «b�«e�� U�uM� Î «—uC� q��� Ê√ W�d�e�«Ë —uJ�b�«Ë W�—UA*« WO�Ëb�« Ë WOK;« U�dA�« œb� …œU�e� XL�U� …b�b� tLB� W�U{≈Ë ÷dF*« d�uD� v�≈ œ√ w��«Ë W�d�e�«Ë —uJ�b�«Ë ÀU�_U� hB��� ÷dFL� ÁeO9 fOzd�« wMO�(« bL� s� bL�� –U��_« `{Ë√ YO� ¨ W�dA�« Ê√ WO�Ëb�« Ê«dNE�« ÷—UF� W�dA� ÍcOHM��« ÂU� q� s� X�u�« «c� w� ÷dF*« «c� W�U�≈ vK� ’d%
á°†jôY ácQÉ°ûe
s� —uJ�b�«Ë ‰eM*U� oKF�� U� q� ÷dF*« Èu��«Ë WOK�«œ rO�UB� Ë «—uJ�œ ¨ œU��Ë U�ËdH�Ë ÀU�√ ¨ pO�«dO� ¨ nI�_«Ë U??O??{—_«Ë Ê«—b??'« WOD�√ ¨ «bF�Ë ÀU�√ ¨ UN�«eON&Ë a�UD� ¨ UN�“«u�Ë U�UL� U�d�Ë WOK�«œ …—U�≈ ¨ UN�«bF�Ë W�U�� ÷u�√ ¨ oz«b(« ÂuO�u*√ ¨ WO�U�“ ¨ WO�A� »«u�√ ¨ t�b�b� ôuGA� ¨ ¨ WO�Ëd�J�«Ë WOzU�dN� …eN�√ ¨ ”ö�d�O� ¨ ⁄U� √ ¨ n% ¨ r�d��«Ë WO�eM� ôUB�« …eN�√ ¨ nOOJ� …eN�√ s� Î U? {—U??� 200s??� d��√ W�—UA0 WOFO�� d�UM�Ë ÊU���U� – dB� – UO�d� – UO�UD�√ – «—U�ô« –WJKL*« Æ Èd�√ ‰ËœË U�eO�U� – 5B�« – s� e�eF�«b�� s� ÍuK� dO�_« uL��« V�U Èb�√ b�Ë U{ËdF*« t�UJ� t�U��≈ ÷dF*U� t�u& ‰ö� b�U�� t�œuF��« w� U�ËdH*« t�UM ŸUD� Ê« w�≈ —U??�√Ë wK;« ÀU�_« ÃU��≈ ‚u� `� √Ë Î U�u�K� «—uD� bNA�
: ¢VÉjôdG ¢Vô©eh ¿Éµ°SE’G ≈≤à∏e ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN
áWQÉÿG ≈∏Y ájQÉ≤©dG äGóMƒdG ™«H §HGƒ°V ∫ƒM ábQh Ωó≤J IQÉéàdG ﺍﻟﻌﻘﻴﻞ ﻳﻮﺿﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺎﺭﻃﺔ
„ö�√≠÷U�d�« vI�K� w?? � W�UMB�«Ë …—U?? ���« …—«“Ë w?? � W�—U)« v?? K� W�—UIF�« «b?? �u�« l?? O� W?? M' X{dF�?? �« Í—UIF�« ÷U�d�« ÷d?? F� g�U� vK� w�UI��« bN� pK*« e?? �d0 ÊUJ?? �ù« …—«“Ë t�LE� Íc�« ÊUJ?? �ù« j�«u{ s� qOIF�« rO�«d�≈ s?? � rOJ(«b�� W�—UIF�« «b�u�« lO� W?? M' fOz— UN�b� qL� W?? �—Ë WD?? A�_« lOL� qL?? A�� ¡«—“u�« fK�� —«d?? I� —b w��« W?? �—U)« vK� W?? �—UIF�« «b?? �u�« l?? O� r�— —«dI�U� X�b� w��«Ë ¨WO�UO?? ��«Ë WO�b)«Ë WO��J*«Ë W�—U���«Ë WO�UMB�«Ë WOMJ?? ��« W�—UIF�« Ë√ W�—U)« v?? K� W�—UIF�« «b?? �u�« lO� ◊U?? A� W�Ë«e* X�d�?? �« Y?? O� ¨?? ?�1434Ø 2Ø 4 a?? �—U�� 47 ÆW�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë w� WKJA*« WM�K�« s� hO�d��« vK� ‰uB(« UNI�u�� Ë√ UNM� Êö�ù«
ádhGõŸG ¢ü«NôJ •hô°T
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉÑ≤Y π«dòJ
s� WF�U�*«Ë dO�J�« r�b�U� t�œU�S� t��—Ë qOIF�« r��Ë W�Ëd*« q� .bI�� tNO�u�Ë ¨W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë d�uD��« t�«u� w��« U�IF�« qO�c�� ¨5�“ö�« r�b�«Ë ·«b�_« oOI��� UN� W�uML*« UO�öB�« o�Ë Í—UIF�« s� t� rN��� U�Ë j�«uC�« Ác� oO�D� bM� …u�d*« WDA�√ eOH% p�c�Ë ¨W�—UIF�« ‚u��U� WI��« e�eF� q�u9Ë r�œ «uM� dO�u�Ë W�uM�*« Í—UIF�« d�uD��« U�UL{ dO�u�� W�U{≈ ¨Í—UIF�« d�uD��« l�—UA� Æ·«d�_« ‚uI� kH(
·dB� ôË ¨W��M�« fHM� wJM� ÊUL{ Ë√ ŸËdA*« «dOA� ¨d�uD��« ‰UL��« a�—U� s� WM� ¡UCI�« bF� ô≈ vK� lO��« hO�d� œu�Ë s� Íd�A*« b�Q� WOL�√ v�≈ W�—UA� v�≈ 5�—UIF�« s�—uD*« UO�«œ ¨…b�uK� W�—U)« ÆhO�d��« vK� ‰uB�K� ÂbI��U� ÕU�M�« WM�K�« d�“Ë —«dI� WOLOEM� W�zô —Ëb v�≈ WM�K�« fOz— —U�√Ë Á1434Ø 2Ø 2 a�—U�Ë 983 r�— W�UMB�«Ë …—U���« V�U;« ÂUN�Ë ¨—uD*« U�«e��«Ë ¨WM�K�« —Ëœ X�{Ë√ U�«e��«Ë ¨w�bMN�« Í—UA��ô« ÂUN�Ë ¨w�u�UI�« Æ U�uIF�«Ë ¨ÊULC�« »U�� …—«œ≈Ë ¨jO�u�«
hO�d� vK� ‰uB�K� U�«d��ô« r�√ s� Ê√ `{Ë√Ë ŸËdA� qJ�»U��`��r��Ê√W�—U)«vK�lO��«W�Ë«e� ·—UB*« b�√ w� ¢ÊULC�« »U��¢ vL��Ô …b� vK� Ò s� WLK��*« m�U�*« lOL� Ÿœu�� WJKL*« w� UN� h�d*« s� ·dB� ôË ÊULC�« »U�� w� 5�uL*«Ë s�d�A*« l�u� l�œ WIO�Ë vK� ¡Î UM� ¨ŸËdA*« vK� ô≈ »U�(« t�√ ô≈ ¨w�u�UI�« V�U;«Ë w�bMN�« Í—UA��ô« UNOK� % 20 “ËU��� ô U0 »U�(« s� ·dB�« —uDLK� “u�� UL� ¨W�—«œ≈ n�—UBL� »U�(« w� W�œu*« m�U�*« s� ◊dA� ŸËdA*« WHKJ� s� izUH�« ·d —uDLK� o�� w� kH��� Ê√ vK� izUH�« «c� s� % 20» ÿUH��ô« WHKJ�� WO�UL�ù« WLOI�« s� % 5 U�—b� W��M� »U�(«
…QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ™jQÉ°ûe
Í—UIF�« d�uD��« l�—UA� vK� Íd�� j�«uC�« Ê√ b�√Ë vK� lO��« Ë√ e�(« W�O�� m�U�� rK�� —uD*« V�d� w��« qLF�Ë ¨U�d�uD� qL�J� r� w��« l�—UA*« Ë√ W�—U)« ¨W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë s� uC� UNK�1 w��« WM�K�« ¨WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« Êb??*« W�O� ¨‰bF�« …—«“Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë ¨ÊUJ�ù« …—«“Ë ¨bIM�« W��R� ¨5�—UIF�« s�—uD*« U�K� W??�«—œ vK� ¨W�ËdI�«Ë ¨ÎUO�u��√ WM�K�« lL�& YO� ¨l�—UALK� hO�d��«Ë ‰UL��« s� b�Q��«Ë U�KD�« ‰U�I��U� WM�K�« W�U�√ ÂuI�Ë ÈËb'« W�«—œË ÷—_« p q�� W�“ö�« «bM��*« Æ·dB*« l� ÊULC�« »U�� WO�UH�«Ë
A M L A K 10
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:…QGô◊G ∫õ©dG øe % 35 h ó««°ûàdG âbh øe % 50 ôaƒj
? øµ°ùdG áeRCG πM ‘ ºgÉ°ùJ πg ..ó««°ûàdGh AÉæÑdG ‘ z â°SɵjÈdG { äÉéàæe
%100 ¬àØ∏µJ ™aôj äÉæMÉ°ûdG õéM QGôbh Ö©°U’G á∏µ°ûŸG AÉæÑdG ™bGƒŸ π≤ædG
„ö�√≠…b�≠÷U�d�« YO� ¨ «dO�� «—u?? D� ¨WJKL*« w� ©…e�U'« W�U?? �d)«® Precast SystemsX?? �UJ�d��« U��M� bN?? A� ŸUD� w� WL�{ …d?? H� bN?? � w��« WO{U*« WF�—_« «uM?? ��« ‰ö� % 20 s� d��_ U?? N�œU�“ X?? K Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë l�—UA� ULO� ô ¨tK�« tEH� ¨5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� U�œuI� w��« «¡UA�ù« „«d� v�≈ Èœ√ p�– q� ÆÆq?? �uL��«Ë Í—UIF�« s�d�« W�uEM� —«d?? �ù W�U{ùU� ¨¢÷d?? �Ë ÷—√ ¢ U?? �“d�√ Æ «¡UA�ù«Ë bOOA��« ‰U�� w� dO�� ÆWJKL*U� ¢X�UJ�d��« ¢ U��M� vK� dD�_« Ác� w� ¡uC�« jK�� ·u�Ë q�UF��« wG�M�Ë ÆÆ W�ËdF� dO� WI�d� UN�√ Ë√ WHKJ��« UC�√Ë ¨j??�«Ëd??�«Ë ö uK� w�—U)« dNE*« —c�� U�uJ*« q «u� s� ÁUO*« »d�� lM� vK� qLF�«
:™bƒŸG
·ËdE� l�u*« WO{—√ W�¡ö� Èb0 ÂUL��ô« wG�M� UF�«d�« ‰u?? Ë WOHO�Ë ¨WKOI��« U��d*« W�d� WIDM�Ë ¨WKOI��« ‰U??L??�_« «– ‘U???�Ë_«Ë W�d��*« …—ËU�*« UJK�L*« vK� V�d�� w��« d�U�*«Ë ¨s�e���« W�ËUM*« ¡UM�√
:áØ∏µàdG
ó««°ûJ ‘ zâ°SɵjÈdG {`d áëLÉf ÜQÉŒ · á«LQÉÿG ¿Éµ°SGh π«Ñ÷Gh ƒµeGQCG π∏a Æ UF�«d�« WD�«u� VO�d��« WOKL� ¡UM�√ W�Ëd*«Ë l�«u*« w�
.. â°SɵjÈdG ÉjGõe
WLE�√ UO�u�uMJ�Ë U??��M�Ë UIO�D� «b��??�« ÈœR� …œbF�� V�UJ* VB�« WI��� W�U�d)« «b���U� ¡UM��« UN��ö� UNM� —uD*«Ë ‰ËUI*«Ë Í—ULF*« rLB*« s� qJ� w� rJ���« UOKL� s� ‰U� Èu�??�� oI�� ÆÆ UN��¡ö�Ë Æ U�U� 4 …b* o�d(« W�ËUI� oI�� Æ …œu'«
ä’ƒŸÉH â°SɵjÈdG
jz«u(«Ë —u??J�uN�« qL??A�� WO�U��ù« t??�uD� l??�uM� l�UB� s� d��F� X�UJ�d��« l�UB� Ê√ Í√ ÆÆ Ê«—b'«Ë s� ‰U� ÍQ� “ËU??��� w��« WO�UF�« W�—UL��??�ô« W??HKJ��« ƉU�— ÊuOK� 20 ?�« ‰«u�_«
â°SɵjÈdG ΩGóîà°SG ܃«Y
WO�UM*« U�O��« ¡ö� ô b� t�√ X�UJ�d��« »uO� “d�√ s� —U�G�U� W�OK*« WO�UM*« U�O��« ¡ö� ô b� t??�√ UL� ¨…œ—U��« w�U�*U� W??�—UI� UO�??�� vK�√ UNHO�UJ� U??C�√ ¨W??�u�d�«Ë ÆU�dOOG�Ë UN�ö�bF� w� W�Ëd*« W1b� UN�√ UL� ¨W�bOKI��« W�d��*« U??F�«d�« dO??� W??�uF t??�uO� s??� p??�c�Ë ¨s??�e���« W??IDM�Ë ¨W??KOI��« ‰U??L�_« «– ‘U??�Ë_«Ë ¡UM�√ …—ËU??�*« UJ??K�L*« v??K� V??�d�� w??��« d??�U�*«Ë W�—b*« W�d??A��« W??�ULF�« d??�u� Âb??� p??�c�Ë ¨W??�ËUM*« WKJ??A� r??� ¨W??O�dF�« ‚«u??�_U� ¨◊U??AM�U� …d??O�)«Ë U�bM� W U�Ë W??O�U��ù« ◊u??D)«Ë «bFLK� W??�UOB�« Æ×U)« s� …œ—u��� ÊuJ�
—u??D��« WF�d??� ‚«u??�_« s??� X??�UJ�d��« ‚u??� d??��F� w��«Ë ¨WO??�Ozd�« Èd�J�« Êb*« w??� W U�Ë UO�U� W??JKL*U� w�U�*«Ë ‚œU??MH�«Ë ôu*«Ë ‚«u??�_«Ë ëd�_« UNO� d??NE� sJ1 ÊU� U� UNM� dO�� w��«Ë ¨ ôUH��ô« U�U�Ë W??�—«œù« U� œu�Ë r�—Ë ÆÆ X??�UJ�d��« W�UM —u??D� ôu� U??�«d� Ê√ W�UN� U�UO� V??��® X??�UJ�d�K� wKF� Î U��M� ©43® e�UM� hO�d� ©200® s??� b�e� U� „UM� b??�u� t??�√ ô≈ ¨©Â2011 b�e� WOKFH�« W??O�U��ù« U�UD�« r�� ÆÆ X??�UJ�d� l�UB* «c� e�d�� ÆÆ 2d??�� 5�ö� 10 s??� ‰«u�_« s??� ‰U� ÍQ??� qO�'« r� ¨÷U??�d�« r� ¨v??�Ë_« W�—b�U� …b??� w� ÃU??��ù« WO�K� w� w??IOI� e�� œu�Ë s� w??�UF� ‚u??��«ÆÆ ÂU�b�«Ë ÆlMB�« WI��� W�U�d)« U��M�
â°SɵjÈdG ™fÉ°üe ∞«dɵJ
nB� Ë√ WO�¬ l??�UB� 5� X??�UJ�d��« l�UB� ŸuM��Ë w�Ëd�J�≈ r??J��� qLF� …—«Ëœ U??OMI� d??N�Ë ÆÆ W??O�¬ qB� j??�u�*« r�(« s� l??MB� W??HKJ� Ê√ ô≈ ÆÆ q??�U� qB� b� U�uM� VFJ� d�� n�√ 100 v�≈ WO�U��ù« t��U� WO�¬ UOMI� vK� œUL��ô« - «–≈ ‰U�— Êu??OK� 50u�� v�≈ - «–≈ ‰U�— Êu??OK� 100u�� U� v??�≈ qB� b�Ë ÆÆ W??K�U�
UM� s�Ë ¨…bIF*« qzU�*« s� ¡UM��«Ë bOOA��« WHKJ� d��F� ¡UM��« s� WHKJ� q�√ VB�« WI�U� W�U�d)« —U���« sJ1 UOLJ� UN�U��≈ - «–≈ ©l??�u*« w??� VB�« Ë√® Íb??OKI��« Ær�(« «—u�Ë oI�� Íc�« qJ??A�U� œbF�« …dO�Ë WOD/ ¡UM��« ÷—« v�« U��M*« q??I� W�“« W�UMB�« pK� t�u�Ë æ W�—Ëd*« W�d(« W�uF Ë qIM�« U�d� `� l� «b�u�« lOMB� r�� X�UJ�d��« lOMB� UOMI� q?? �«d� Àö?? � v?? K� V?? B�« WI�?? �� WO�U?? �d)« ∫ WO�Oz— rOLB��« ∫ v�Ë_« WK�d*« œb� b??�b%Ë vM�*« rO??�I� r??�� rOLB��« W??K�d� w??� ¡b??�K� V??�«uI�« œ«b??�≈Ë W??�uKD*« WO�U??�d)« «b??�u�« œ«b�≈ r�� ¨ U�u??�d�« œ«b�≈Ë rOLB��« bF�Ë ÆlOMB��U� «b�u�« Ÿ«u??�√Ë œb??� tO� œb??�� w��« ÃU??��ù« ‰Ë«b??� ÆvM�*« w� W�b���*« lOMB��« ∫WO�U��« WK�d*« œ«u??*« œ«b??�≈ s??LC�� w??��«Ë .. œ«b?? �ù« W?? K�d� `OK??���« b�b� l{Ë r??� ¨ Íe�d*« j??K)« «e??ON&Ë l{Ë r??� ¨rOLB�K� Î U??I�� V??�«uI�U� t??�O��� r??�� Y??O� dO�«u� s� WOzU�dNJ�«Ë WO�B�« «b�bL��«Ë U�O�d��« Æa�« ÆÆ öO u�Ë „ö�√Ë ◊uD� lOL� b�Ëe� qLA�Ë ÆÆ W�U�d)« V WK�d� UÎO�¬ W�U??�d)« p�œ r�� r� ¨WO�U??�d)« WDK)U� ÃU��ù« ÆW�uKF�« Æ`D�_« W�u��Ë W??'UF� v??K� qL�??A�Ë .. U�OD?? A��«Ë s?? �e���« …œb�� WOM�“ …d�H� s�U??��« ¡«uN�« Ë√ —U���U� «b�u�« s�U�_« w� WFMB*« «b??�uK� X�R*« s�e���« r�� r??� ÆÆ `D??�√ vK� U�OD??A��« Èd& r� ÆÆ p??�c� W??BB�*« Ë√ ¨W U� V??�«u� «b��??�U� lOMB��« ¡U??M�√ «b??�u�« ÆWKBHM� WK�d� w� U�cOHM� VO�d��«Ë qIM�« ∫ W��U��« WK�d*« UN� UM�U� WD??�«u� VB�« WI�U??� «b�u�« qI� r�� YO� b�b��� W�{«Ë WD� WK�d*« Ác� VKD��Ë W U� UH «u� W�d(« W�uN??� —U���ôU� c�_«Ë ¨WOMJ??��« «b�u�« l�«u�
zâ°SɵjÈdG { ƒ‰
X�UJ�d��« ŸUD� tII� Íc??�« uLM�« s� r�d�« vK� «uM��« w� Æ© Precast SystemsX�UJ�d��« WLE�√® wKF� WO*UF�« ôbF*« s� Î «b� Î «bOF� ‰«“ U� t�√ ô≈ …dO�_« d��√ …b��*« WO�dF�« —U�ô« W�Ëœ w� b�u� ‰U�*« qO�� XzUH�« ÂUF�« UN�UFO�� r�� mK� X�UJ�d� Î UFMB� 50 s� Í√ VFJ� d�� 5�ö� 5 w�«u� ‰œUF� r�—œ «—UOK� 6 s� …dO�� W��� Ê√ s� öC� ¨ÍœuF��« ‚u��« nF{ ŸUDI�« v�« aC� WO�«—U�ô« X�UJ�d��« U�d� UFO�� ÍœuF��« X�UJ�d��« ‚u� Ê√ 5� w� ªwMJ��« ’U)« ÆWO�uJ(« l�—UA*« wK� «dO�� bL�F� ‰«“ U�
äɵ°ùjÈdG ™jQÉ°ûe
ŸUDI�« W U� X�UJ�d��« U��M� s� hF��« ·u��� dO�� œb� bOOA�� …bz«d�« W�d���« s� r�d�« vK� ’U)« w�Ë ¨ X�UJ�d��« U��M� s� qO�'«Ë uJ�«—√ qK� s� ‰u�b�« w� öOK� ’U)« ŸUDI�« √b� WO{U*« «uM��« Æ¢X�UJ�d��« ¢ s� s�U��Ë qK� bOOA� ‰U�� w�
âbƒdG ÒaƒJ
b�b(« „öN��« s� qKI� ¢X�UJ�d��« ¢ «b���« dO�u� v�« W�U{≈ ªX�u�« s� % 50 d�u� UL� ¨ t�U�KI�Ë q� öO� ¡UM� sJ1Ë ÆÆÍ—«d(« ‰eF�« s� Î U��dI� % 35 æ5�u�
zâ°SɵjÈdG { ƒgÉe
Precast W�U�d�K� o��*« V??B??�« ÂU??E??� ·d??F??� WLE�√ b??�√ t??�√ v??K??�©Concrete System ©PC W�U�d)« «b���« vK� ÂuI� w��«Ë ¨WOFOMB��« ¡UM��« U��d*«Ë d UMF�« lOMB�Ë Cast V w� ©UN�U�uJ0® UN�B� r�� r� ¨lMB*« w� W�—UOF*« WOzUA�ù« ôu�b*«Ë ÂUE� o�Ë o�ô X�Ë w� wzUA�ù« l�u*« w� UN�O�d�Ë Æ 5F�
º«ª°üàdG
VM��� b� Í—ULF*« ”bMN*« ÊS� ÊUO�_« iF� v� ÁœUI��ô lMB�« WI��� WO�U�d)« d UMF�« «b���« WO�U�Ë ¨ÕË— UN� fO� UNAOK�« Ë√ V�«u� q�9 UN�√
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QÉÑNCG
11 A M L A K
∫ tLOLB� s� ⁄«dH�« bF�
áeÉY á°ùaÉæe ‘ ÉÑjôb ójó÷G É¡HCG QÉ£e ìôW „ö�√≠…b� W�U� W��UM� w� t�dD� œ«b�ù« UO�U� r��Ë ¨b�b'« UN�√ —UD� ŸËdA� rOLB� s� WB��*« UN'« X�d� ÆtK�« Ê–S� …ezUH�« W�dA�« vK� t�O�d� bF� 5�UF�« vK� b�e� s� …d�� ‰ö� r�O� Íc�«Ë cOHM�K� dOIB�« bL� s� qBO� —u��b�« w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�« fOz— VzU� p�– `{Ë√ «d�R� ÁuL� V�J� w� b� dO�� WIDM� dO�√ e�eF�«b�� s� b�U� s� qBO� dO�_« wJK*« uL��« V�U ÊU�Ë lK�√Ë ¨o�«d*« qLF�« o�d�Ë dOIB�« bL� s� qBO� —u��b�« w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�« fOz— VzU� …—U�ùU� ¨ Íc�«Ë wK�I��*« —UD*« rOLB� ŸËdA� d UM� “d�«Ë ¨b�b'« UN�√ —UD� d�uD� ŸËdA� vK� ¡UIK�« ‰ö� ÁuL� ¨b�b'« —UD*« ŸËdA� s� U�d� …—U�e�« ‰ö� W�ON�« fOz— VzU� Âb� YO�Æ«d�R� tLOLB� s� ¡UN��ô« ÆwK�I��*« —UDLK� ÂUF�« jD�*« qO UH�Ë tM� ¡UN��ö� WF�u�*« WOM�e�« …d�H�«Ë Ád UM� W�U� U{dF��� bN� dO�_« w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�« fOz— uL� s� dO�� r�b�Ë w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�« Ê« dOIB�« ‰U�Ë u/ l� V�«u�� U0 U�d�uD� WOG� WJKL*« «—UD* Y�b���«Ë ¡UA�ô« Z�«d� cOHM� w� WO{U� œuF� ‰« tK�«b�� s� Æw*UF�« Íu'« qIM�« ‚u� 5 V�u��� …b�b� dH� W�U s� ÊuJ�� b�b'« UN�√ —UD� ŸËdA* W�Ozd�« d UMF�« Ê« v�« …—U�ô« —b&Ë «dzUD�« ·u�Ë W�U� ¨ «dzUD�« v�≈ »U�d�« œuF W�b) U�d��� UOzU�dN� «d�� 20 Ë ¨U�uM� d�U�� 5�ö� b��� ¨…—UO� 2800 V�u��� «—UO�K� n�«u� w�U�� ¨b�«Ë X�Ë w� …dzU� 26 V�u��� W�“«u*« «dL*«Ë v�« W�U{« ¨—UD*« W�UO Ë W�u'« W�öLK�Ë —UD*« …—«œùË W�O��« W�UL�Ë œU —ú� w�U�� ¨qB� 1000 WF�� Æ…b�U�� WOM�Ë W�—«œ≈ ÊU��Ë ¨—UD*« w� WK�UF�« WOM�_« UN�K� w�U��
:ﺷﺮﻳﻚ ﺇﻋﻼﻣﻲ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK
A M L A K 12
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
WO�ËœË WOLOK�≈ W�—UA0 t�UO�UF� r���«
dF�uA�« bL�
áµ∏ªª∏d »eÉæàŸG QhódG åëH zájOƒ©°ùdG ʃehQƒ«dG { »ŸÉYh »ª«∏bEG ‹Ée õcôªc „ö�√ ≠÷U�d�« …b* dL��« w��« t�UO�UF� r���« Íc�« W�œuF?? ��« w�u�Ë—uO�« d9R� Y�� wLOK�≈ w�U� e�dL� W?? JKLLK� w�UM�*« —Ëb�« ©w�U(« u?? �U� 8v�≈ 7 s?? �®5�u� w� UO�U� Y��K� W�ËdD*« WLN*« W?? O�U*« U�UCI�« s� «œb� ‰ËUM� UL� ¨w?? *U�Ë Î WOKBOH�U� ÊUDK?? � dO�_« W�U� t�MC��« Íc�« d9R*« œUIF�« ¡U�Ë ÆWJKL*« w�u�Ë—uO�« W?? ��R� l� ÊËU?? F��U� WO�U*« …—«“Ë s?? � q� s?? � r?? OEM�� ÷U?? �d�U� WOK�� UN� s� U�O� ¡U�ƒ—Ë ¡«—“Ë W�—UA� bN� YO� ¨ w�Ëb�« dL���LK� WJKL*« w� WLN*« WO�U*« U�UCI�« s� «œb� d9R*« XA�U� UL� ÆWO�ËœË WOLOK�≈Ë Î —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë ¨·U?? �F�« rO�«d�≈ —u��b�«¨ WO�U*« d�“Ë ∫s� q� —uC�� d�“ËË ¨d�U'« bL�� —u��b�« ¨jOD���«Ë œUB��ô« d�“Ë ¨w��uC�« g�u� …—«œ≈ fK�� f?? Oz—Ë k�U��Ë ¨W?? FO�d�« oO�u� —u?? ��b�« W?? �UMB�«Ë …—U?? ���« ¨ÊUL�F�« nODK�«b�� ”bMN*« ¨©UO�U�® WJKL*« w� —UL��?? �ö� W�UF�« W�ON�« ÆaOA�« ‰¬ bL�� —u��b�« ¨‰U*« ‚u� W�O� fOz—Ë
…QÉ≤©dG πjƒªàdGh øgôdG ᪶fCG QGôbEG :¿Éµ°SE’G ôjRh • äGQƒ£àdG ºgCG â∏ãe ¿Éµ°SE’G á«é«JGΰSEG OGóYEGh É«dÉe GQGô≤à°SG ó¡°ûJ ájOƒ©°ùdG : á«dÉŸG ôjRh • á∏YÉah Ió°TGQ ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S áé«àf áµ∏ªª∏d ájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ùdG
bL�� —u��b�« jOD���«Ë œUB��ô« d??�“Ë ‰U� Á—Ëb??� W�e� Ê≈ ∫ d9R*« ‰ö� t�LK� w� d�U'« ÊULOK� s� d UM� W�ö� s� n�Q�� WJKL*« w� W�œUB��ô« U�UO��« …—«“Ë V�UG�« w� U�d�b�Ë WO�U*« W�UO��« ∫w� ¨…eO2 bIM�« W��R� V�UG�« w� U�d�b�Ë W�bIM�« W�UO��«Ë ¨WO�U*« r� s�Ë ≠ WJKLLK� Íe�d*« pM��« w�Ë ≠ ÍœuF��« w�dF�« wKJON�« nOJ��« W�UO� ÁUL� U� u�Ë Y�U��« dBMF�« w�Q� ÊËUF��U� jOD���«Ë œUB��ô« …—«“Ë Î «dO�� UN� r�N� w��« ¨W�öF�« «– Èd??�_« WO�uJ(« U�Z�« l� oO�M��«Ë WK�UJ�� W�uEM� w� wI�K� W�ö��« d UMF�« Ác� Ê≈ `{Ë√Ë W�U�Ë UNF�b� W�d�� …u�Ë UN� Î UN�u� √b�� W�«b��ô« qJA� jOD���«Ë œUB��ô« d�“Ë n ËË ¨UNIOI��� vF�� WK�U� ∫UL� 5��Oz— 5�L�� WJKLLK� W�bIM�«Ë WO�U*« W�UO��« WN� s� WLJ(«Ë ◊u���«Ë ¨WN� s� W�—Ëb�« U�KI��« W�ËUI�
¿Éµ°SE’G á«é«JΰSGh øgôdG
œuF� s� g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë jK� ¨t�N� s� U�œuN� —U�≈ w� …—«“u�« t� ÂuI� Íc�« —Ëb�« vK� w��uC�« ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ù« ·«b??�√ oOI��� WO�«d�« w� WO�U��« d�«Ë_« cOHM�Ë 5M�«uLK� rzö*« sJ��« dO�u�Ë w��« «—uD��« s� b�bF�« V�«Ë d9R*« Ê≈ ∫‰U�Ë ¨ÊQA�« «c� d�RO� Íc�« d�_« ¨W�œUF*« v�≈ …b�b� d UM� …b� X�U{√ Ác� r�√ s� Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨ÊUJ�ù« ŸUD� r�œ vK� Î U�U��≈ Í—UIF�« q�uL��«Ë s�d�« `z«u�Ë WLE�√ —«d�≈ «—uD��« UNF�—Ë ÊUJ�û� WOM�u�« WO�O�«d��ù« œ«b�≈ s� ¡UN��ô«Ë X�ËUM� w��« WF��*« WO�UEM�« U�O�d��« V�� œUL��ö� X�d��«Ë UN�KK�Ë W�«dA�«Ë q�uL��« U�UC� oLF�� qJA� XKF�Ë ¨’U)« ŸUDI�« WL�U�� …œU�e� X�œË ¨UN� ‰uK(« Æs�U�*« dO�u�Ë ¡UM� w� fOzd�« —Ëb�« t�
≠® WO�U� W�—œ v�≈ WJKLLK� ÍœUO��« nOMB��« Î «d�R� XF�— dL���� WJKL*« Ê≈ Î «b�R� ¨WO�U��« WOK�I��� …dE� l� ©AA W�—UL���« W�O� dO�u�Ë W�œUB��ô« WOLM��« …dO�� e�eF� w� w� s�dL���*« WI�� WL�«œË ’U)« ŸUDIK� …eH��Ë WF�A� dO�u�Ë uLM�« WK�� l�œË W�œUB��ô« …b�UI�« l�uM� qO�� ¨5M�«u*« s� qLF�« w��«d� W�e�*« qLF�« ’d� s� b�e*« oOI% s� ≠ bL(« tK�Ë ≠ dL�√ WJKL*« U�UO� Ê≈ Î UMO�� u/ UNM� Z�� ’U??)«Ë ÂUF�« 5�UDI�« 5� W��U� W�«d� 58 v�≈ w�UL�ù« wK;« "UM�« w� ’U)« ŸUDI�« VOB� W��d� WJKL*« w� l�—UA� 3 oOI��� p�– vK� Îö�b� ¨WzU*U� ÂUF�« 5�UDI�« 5� W�«d� l�—UA� 10 qC�√ sL{ WO�U� j�Ë_« ‚dA�«Ë UO�¬ j�ËË U�Ë—Ë√ Èu��� vK� ’U)«Ë ∫w�Ë WO�Ëb�« q�uL��« W��R� nOMB�� UI�Ë UOI�d�≈ ‰UL�Ë —UD� w� ÁUO*« WOK% ŸËdA�Ë ¨ …—uM*« WM�b*« —UD� ŸËdA� Æ…b�� ÁUO*« bI� ŸËdA�Ë ¨…b�� w�Ëb�« e�eF�«b�� pK*«
…OÉ°üàbGh ‹Ée QGô≤à°SG
Ê≈ ·U�F�« e�eF�«b�� s� rO�«d�≈ —u��b�« WO�U*« d�“Ë b�√ œuF� ÍbI�Ë ÍœUB��«Ë w�U� —«dI��« s� WJKL*« tAOF� U� ‰ö� bO� ÍœUB��« ¡«œ√ oOI% w� XLN�√ U�UO� v�≈ w{U*« ÂUF�« ‰ö� wM�u�« œUB��ô« sJ� WO{U*« «u�_« ¡«œ_U� Î U�u�b� WzU*U� 7 »—UI� wIOI� u/ ‰bF� oOI% s� Æ’U)« ŸUDIK� q�UH�« w�u�Ë—u� d9R� ‰UL�√ t���U�� Èb??� ·U�F�« ‰U??�Ë s� WJKL*« t� l�L�� U� Ê≈ ∫ WM�U��« t??�—Ëœ w� W�œuF��« ÷dF� U� r�— w�U�Ë ÍœUB��«Ë wM�√Ë w�UO� —«dI��« ¨WO�UO�Ë W�œUB��«Ë WO�U� U�“√ s� ‰Ëb�« s� dO�J�« t� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� œuN� qCH� r� tK�« qCH� ¡U� Íc�« ≠ tK�« tEH� ≠ œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« U�UO��« fLK��Ë ôU�*« lOL� w� Õö ù« …dO�� œuI� w�UL�zô« nOMB�K� g�O� W�U�Ë Ê≈ Î UHOC� ¨s�u�«Ë s�«u*«
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
13 A M L A K
jD� l� „uJB�« ‚u� W�¡ö� WOHO�Ë W�œuF��« „uJB�« ÆW�œUB*« …bO�Ë sJ� r�Ë U�bB� - UL� w�Ë Èd�√ ¡«d�� W�—UA0 WJKL*« w� W�œUB��ô« WOLM�K� W�uJ(« u/ ÷«dF��« v�≈ W�U{≈ ¨WJKL*« q�«œ s� 5ÒO�U� …œU�Ë œb� W�—UA0 WO�UI� U�K� w�u�Ë—uO�« d9R� bN�Ë l�u�*« bzUF�«Ë À«b�_«Ë Â2013 w� WJKL*« w� „uJB�« 5�œUB��ô«Ë 5O�U*« 5�ËR�*« —U��Ë w�UF*« »U� √ s� ÆÍ—U'« ÂUF�« W�UNM� UN� e�— YO� …b??� U�UD� w� s�dL���*« s� œb??�Ë „uJB�« —Ëœ vK� ÂUF�« «c� t�—Ëœ w� d9R*« w� U�UIM�« U��R*«Ë „uM��«Ë U�dA�« s� œb� .dJ� d9R*« bN�Ë X�—U�� Ê√ bF� ‰U*« ”√— ‚«u??�√ —uD� w� «bM��«Ë …b� .dJ� - UL� d9R*« UO�UF� W�U�d� X�U� w��« WOM�u�« W�«b�Ë 2012 ‰ö� dO�� qJA� „uJB�« —«b ≈ …dO�Ë w� eO2 ¡«œ√ s� XII� U* W��� „uM�Ë U��R�Ë U�d� „uJB�« ÁcN� ‚u�K� œb� s�—bB� ‰u�œ l� 2013 .W�d�bI��« ez«u'«Ë «œUNA�« U�uK�2 rK�� b�Ë ÆUN�U�� qOK% d9R*« w� W�Ozd�« U�K'« ‰ö� -Ë ¨ «bM��«Ë
¢TÉ≤f äÉ°ù∏L
:øjõ«ªŸGh IÉYôdG ËôµJ
A M L A K 14
á«£¨J
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:πjƒªàdGh ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG ∫É› ‘ ácô°T 85ácQÉ°ûÃ
äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh z16 ¢ùµJÉà°ùjQ{ ¬JÉ«dÉ©a ºààîj
„ö�√≠÷U�d�« ¢16 fJ�U�?? ��—¢ w?? �«dLF�« d?? �uD��«Ë «—U?? IFK� ÷U?? �d�« ÷d?? F� r?? ���« —uC� j�Ë t�UO�UF� ÊUJ�ù« d�“Ë w��uC�« g�u?? � —u��b�« s?? �œ Íc�« 5�ËR�*« —U��Ë wK�uL��«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« w�ËR��Ë «œUO� s� dO�� bA� w�«dLF�« d�uD��U� W�öF�« «– ÊU�K�«Ë U�UDI�«Ë U�ON�« w� 5O�uJ(« d�uD��«Ë —UIF�« ‰U�� w� W�d� 85W�—U?? A� ÷dF*« bN?? � YO� ¨ Í—UIF�«Ë q�uL��« „uM�Ë U?? ��R�Ë U�d?? � W�—U?? A* W�U{ùU� ¨—uJ�b�«Ë w�«dLF�« ÆW�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM Ë ÊUJ�ù« …—«“Ë ÕUM�Ë Í—UIF�« ÆÍ—UIF�«Ë w�«dLF�« d�uD��U� W�öF�« «– ÊU�K�«Ë w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� ôU q�U� vK� ÷dF*« rO�√Ë U�d� “d�« s� WF�«Ë W�—UA0 ÷—UF*«Ë «d9RLK� „uM��«Ë w�UJ�ù«Ë Í—UIF�« —UL���ô«Ë d�uD��« ÆÍ—UIF�« q�uL��« U�d�Ë
ÚcQÉ°ûŸG OóY ´ÉØJQG
• ﺍﺳﺮﺓ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻣﻼﻙ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﻳﺤﺼﻠﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﱘ ﻭﺟﻮﺍﺋﺰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
«c� Í—UIF�« ÷U�d�« ÷dF� w� U�—UA*« XK�� XBB�� w��« PAM*« œb� w� Î U�u�K� Î U�UH�—« ¨ÂUF�« VKD�« ÂuL� Âb�� t�u� u�Ë ÆÆw�UJ�ù« d�uD��« w� s�U�*« ¡«dA� `{«u�« t�u��« l� W U� ¨t�U��M� vK� ÆÆÍœdH�« ¡UM��« l�«d�Ë ¨…e�U'« q�uL��« U�d� X�$ Í—UIF�« q�uL��« bOF vK� WOK�u9 U��M� —UJ��«Ë d�u% w� “UO��U� Í—UIF�« ¨ÎU�uL� Í—UIF�« ‚u��« «dOG�� l� V�UM�� WO�UJ�≈ W�O�� ¨wFO�� t�u��« «c??�Ë ÆÆÎU uB� w�UJ�ù«Ë —«d�≈Ë ¨jI� Í—UIF�« q�uL��« w� U�dA�« Ác� hB��� pK� «—b� s� “eF� w��« ªÎ«dO�√ Í—UIF�« q�uL��« W�uEM� Æ…b�b'« WLE�_U� qLF�« ¡b� ‰U� w� U�dA�«
á∏YÉah IÒÑc ácQÉ°ûe
Ê≈ ÷dFLK� ÍcOHM��« fOzd�« ëdH�« 5�� t�N� s� ÂU� q� t��d�� Íc�« ÍuM��« Í—UIF�« Àb(« UO�UF� Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��«Ë —UL���ô« «œUO�Ë ◊U�Ë√ ¨—«Ëe�« s� «dO�� ôU��«Ë WF�«Ë W�—UA� bN� WJKL*« w� vK� WF�«Ë U{Ëd�Ë «—UO� r{ ÷dF*« Ê√ U�{u� U�dA�« W�—UA� ‰ö� s� l�d� d�� 15.000 W�U�� —UL���ô« U�UD� lOL� w??� WBB��*« „uM��«Ë öON��Ë Z??�«d??�Ë w�UJ�ù«Ë Í—UIF�« d�uD��«Ë U� v�≈ W�U{≈Æ «—UIF�«Ë ‰“UM*« ¡«dA� …eOL*« q�uL��« «b�UF��«Ë U�«dAK� …dO�J�« ’dH�« s� ÷dF*« t�b� Í—UIF�« o�u���U� W�ö� t�U� q??�Ë W�—UL���ô« Æw�«dLF�«Ë Í—UIF�« ŸUDIK� …b�U�*« U�b)«Ë ¡UN��« »d� l� ÂU� Í—UIF�« ÷U�d�« ÷dF� w�Q�Ë d�“Ë w�UF� —uC�Ë W�U�— X% ÍœUB��ô« ◊UAM�« —uC��Ë ªw��uC�« œuF� s� g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« wK�uL��«Ë Í—UIF�« ŸUDI�« w�ËR��Ë «œUO� s� dO�� U�UDI�«Ë U�ON�« w� 5O�uJ(« 5�ËR�*« —U��Ë
• ﺷﺮﻛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺗﻜﺮﻡ ﺃﻣﻼﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺭﺟﺎﻥ- • ﺇﻳﺎﺩ ﺍﻟﺒﻨﻴﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ
WI�«u� ÖU/ W��F� - t�√ q�uL��« U�d�Ë ·—UB*« ‰U�Ë ¨Í—UI� q�u9 s� Y�U� VK� n�√ s� d��_ WOzb�� pM��« w� Í—UIF�« q�uL��« …—«œ≈ q�2 ÍdNA�« ÊUDK� ÷dF� W��UM0 W U� U{Ëd� Âb� ·dB*« Ê≈ ¨wK�_« 3.50 s� …bzUH�« iH� XMLC� dA� ”œU��« —UIF�« ¨Â«u�√ W�L� v�≈ ÂU� s� ÕË«d� …b* 3.10 v�≈ WzU*« w�
πjƒ“h QÉ≤Y äÉ≤Ø°U
WOK;« ·—U??B??*« 5??� «dO�� U��UM� ÷d??F??*« bN� WOK�u9 ‰uK� .bI� vK� W�—UA*« q�uL��« U�d�Ë W�M�√ XK��Ë Æ÷dF*« —«Ëe� …bzUH�« V�� XCH�Ë —«Ëe�« q�� s� UHO�� «—uC� q�uL��« U�d�Ë ·—UB*« uK�2 nA� YO� ¨Í—UIF�« q�uL��« s� 5��U��« W U�
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«£¨J
15 A M L A K
ﻣﻌﺎﻟﻲ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻻﺳﻜﺎﻥ ﻣﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ
ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﺃﺿﺨﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ
πjƒªàdGh QÉ≤©dG äÉ≤Ø°U øe OóY ó≤Y ó¡°T ¢Vô©ŸG · ¨¡UM��«Ë WO����« ¡UM��« ‰UL�√ cOHM�� ¨ÊULK� dO�_« WF�U� öO� 200 rC� Íc�« ŸËdA*« w� —UL���ô« r�� mK��Ë ‰U�— ÊuOK� 175 s� d��√ WOMJ� U�dA�«Ë …—U���« …—«“Ë ÕUM� w� ¢„ö�√ ¢ X�u&Ë W�Ëb�� «u��U� Íc??�« ÷—UF*« rOEM� w� WBB��*« „UM� ÊuJ� Ê√Ë ¨W�—U���« ·dG�« l� ÊËUF��U� ÷—UF*« Ì X�Ë U�dA�« lOL' vM��� v�� ÷dF� q� 5� ·U� 5� WOM�e�« …d�H�« Ê√ v�≈ s�dOA� ¨÷—UF*« w� W�—UA*« eON��� WO�U� dO�Ë …dOB� WJKL*« w� W�—UIF�« ÷—UF*« …—«“u??� 5ML�� ¨ U��M*« ÷dF� WBB�*« l??�«u??*« ÷—UF*« w� W�—UA*« s� WO�M�_« U�dA�« lM� …—U���« WO�M�_« U�dA�« iF� ◊—u� X�� Ê√ bF� p�–Ë ¨WOM�u�« ÆwL�Ë l�—UA� w� W�—UA*U�
ﺭﺋﻴﺲ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺰﺍﻣﻞ-ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﺍﳋﻠﻴﻞ ﻭﺗﺼﺮﻳﺢ ﺻﺤﻔﻲ
ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺸﻼﺵ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻻﺭﻛﺎﻥ ﻭﺣﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﺁﻣﻼﻙ
• ﻋﺮﺽ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻗﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ
ﻣﺎﺟﺪ ﺍﳊﻘﻴﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺭﺍﻓﺎﻝ 5�Ë Æd�√ ÷Ëd� v�≈ W�U{≈ ¨÷dF*« …b� ‰ö� p�–Ë q�uL��« w� …bzUH�« —«bI� w� UCH� „UM� Ê√ ÍdNA�« pM��« Ê√ UHOC� ¨U�U� 30 v�≈ «uM� fL� s� b�L*« .bI� w� r�U��Ë W�—UIF�« l�—UALK� dO�� r�«œ wK�_« Æs�U�*« 5M�«u*« pKL�� ‰uK(« s� ÷dFLK� W U� U{Ëd� w��«d�« ·dB� Âb�Ë …bzUH�« W��� tO� iH� Íc�« W��«d*« Z�M� Z�U�d� ‰ö� v�≈ ÂU� s� …b*« ÕË«d??� Ê√ ◊dA� 1.95 v�≈ 2.5 s� «u�√ …dA� v�≈ W�� s� ÕË«d� w��« …b*«Ë ¨Â«u�√ W�L� iH� UL� ¨3.9 s� ôb� 3.5 …bzUH�« W��� UNO� mK�� v�≈ qB� w��« q�uL�K� …bzUH�« W��� w��«d�« ·dB� U�c�Q� ÊU� w��« 4.25 s� ôb� 3.90 v�≈ U�U� 20 qOLF�« `M1 t�√ ·dB*« 5�Ë Æ÷dF*« q�� ·dB*« ÆU�U� 20 v�≈ qB� œ«b� …d�� W�—UIF�« Ê«bOF� ‰¬ U�d� W�uL�� ÕUM� bN� UL� ¨s�U�*« bOOA� w� UO�UH�ô« s� œb� «d�≈ ÷dF*« w� W�d� l� Ê«bOF� s� ÊULK� W�uL�� XF�Ë YO� WO�U��«Ë v�Ë_« WK�d*« cOHM�� ôËUILK� WO�Ëb�« „«—Ë« s� dL���*«® ‚ËbM sL{ »ËdG�« qK� ŸËdA� s� 125 —UL���« r��� ¨öO� 150 U�œb� m�U��« ©Ê«bOF� Æ ‰U�— ÊuOK� sL{ WO�UH�« Ê«bOF� s� ÊULK� W�uL�� X�d�√ UL� —«u� Ãd)U� ÊU�dH�« qK� ©Ê«bOF� s�Ë .œ«® ‚ËbM
A M L A K 16
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
2020 v�� WO�bMH�« «—UL���ô« —UOK� 144
ájOƒ©°ùdG ‘ kGójóL kÉbóæa 214 Ú°TóJ Ú∏Ñ≤ŸG ÚeÉ©dG ∫ÓN
„ö�√≠÷U�d�«
v�≈ qB� WO�bMH�« l�—UA*« s� œb� 5�b� 5�œUI�« 5�UF�« ‰ö� WHK��*« WJKL*« o�UM� bNA� «—UL���ô« ‚u� Ê√ v�≈ W��� p�–Ë ¨Âu$ Àö�Ë l�—√Ë fL� W�� 5� U� W�uM�� U�bM� 214 —bI� Â2020 ÂU� ‰uK�� WDD�*« WO�bMH�« «—UL��?? �ô« w�UL�≈ Ê√Ë ¨b�«Ë ÍœuF?? ��« WO�bMH�« UO�U� U�cOHM� Íd�� w��« WO�UO��« ëd�_«Ë l�—UA*« s� œb� s� öC� ¨Æ‰U�— —UOK� 143.928 ?� ÆWJKL*« o�UM� s� œbF�
»MÉ«°ùdG AGƒjE’G ´É£b
qLF� X�U� —U�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« Ê√ v�≈ XO���« XH�Ë Ê≈ YO� ¨w�UO��« ¡«u�ù« ŸUD� w� WO�u� WKI� ¡«d�ù Z�U�d� …b� s� ÊuJ�� WJKL*« w� w�UO��« ¡«u�ù« ŸUD� d�uD� Z�U�d� œU��≈ v�≈ ·bN� Íc�« w��R*« ¡UM��« ŸËdA� UNM� ¨l�—UA� ¨W�“ö�« œ—«u*« dO�u�Ë ¡«u�ù« ŸUDI� ÷uNMK� WLzö*« WKJON�« «—«œù«Ë …œu??'«Ë hO�«d��« …—«œ≈ WKJO� d�uD� d�� p�–Ë dO�u�Ë ¨o�UM*« w� W�ON�« ŸËd�Ë W�ONK� W�UF�« W�U�_U� WOMF*« Æp�c� W�“ö�« W�dA��« U�UO��ô«
AÉ°ûfE’G â– ™jQÉ°ûe
¨UNM� v�Ë_« WK�d*« s� ¡UN��ô« œbB� w�Ë ¨qOK)« rO�«d�≈ Ÿ—U� Í—U'« ÂUF�« s� „—U�*« ÊUC�— dN� ‰uK�� ÊuJO� UN�U���«Ë l� UN�—«œ≈Ë UNKOGA� œuI� lO�u� - YO� ëd??�√ …dA� l�«u� ¨…UO� ¨Êu�KO�® ∫Âu$ fL)« «– WO*U� WO�bM� U�d� fL� W�d� n�√ 13 œb� w�UL�S� ©Êu�KO� W�M�√Ë œ«d�u� ¨ u�—U� Ác� qOGA� VKD�O�Ë ÆWOMJ� WI�Ë öO� 86 v�≈ W�U{≈ ¨WO�bM� ÆWOHO�Ë W d� ·ô¬ WF�—√ »—UI� U� WK�d*«
ŸËdA*« s� v�Ë_« WK�d*« ÂU9≈ vK� “qOL� nODK�«b�� W�d�” ‚œUM� WK�K� sL{  2013 ÂU� lKD� `��H� Ê√ l�u�*« s� w��« ŸËdALK� …cHM*« W�dA�« UN�ö� s� vF�� w��« “r$√ ” WJ� r$√ U�b� oOI% qO�� w� W�UOC�« r�U� w� b�b� ÂuNH� W�U{≈ v�≈ W�d� ŸËdA� w� bOA�Ë Æ«d(« tK�« XO� Íb UI� oOK� W�UO{ w��H� U�bM� 38 l�d� d�� n�√ 15 WO�UL�≈ W�U�� vK�Ë dL� q�� vK� n�dA�« wJ*« Âd�K� WK�UI*« WN'U� Âu$ fL�Ë Âu$ l�—√
: øjQƒ£ª∏d πjƒ“ èeÉfôH π°†aCG IõFÉL ≈∏Y â∏°üM ��
∑QÉ°ûJ zá«ŸÉ©dG ∑ÓeCG{ Iõ«‡ á«∏jƒ“ ¢Vhô©H äGQÉ≤©∏d ¢VÉjôdG ¢Vô©e ‘ ������������������
„ö�√ lL& w��« W�uI�« WO�O�«d��ô« U�«dA�« W�uEM� v�≈ w��« ¨WJKL*« w� Í—UIF�« d�uD��« U�d� s� W��� l� WO*UF�« qB� Í—UIF�« d�uD�K� W�uO� l�—UA� sL{ ‰u�b�« dL�√ d�uD� qLA�Ë ¡UA�ù« bO� U�ËdA� 30 v�≈ w�U(« X�u�« w� WOK�u9 ‰uK�� W�u�b�Ë W�uM�� WOMJ� …b�Ë 6100 s� d��√ ÂU�√ UN�d� r�O�Ë ¨ßßWO*UF�« „ö�√ßß ‰ö� s� …dÒ �O� Æ÷dF*« —«Ë“ U��M* U�dB�Ë U U� U{d� WO*UF�« „ö�√ W�d� X�b� UL� s� 5�bI�*« ¡UH�≈ vK� qL��« ÷dF*« —«Ëe� Í—UIF�« q�uL��« ◊«d��« Âb� V�U� v�≈ ¨—UIF�« rOOI� Âu�—Ë W�—«œù« Âu�d�« Æ÷dF*« ÂU�√ ‰ö� q�uL��« U�KD� 5�bI�LK� V�«d�« q�u% ÂUF�« w� UI��� XIK�√ b� ßßWO*UF�« „ö???�√ßß X�U�Ë Z�«d��« lOL� l� ¡ö�� Íc�« wK�uL��« e�U� Z�U�d� w{U*« ÊuJ� Ê√ UN�Q� s� w��« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbMB� WOK�uL��« w��« U�b���«Ë U�IF�« qON�� vK� WO�U��ù« UN�U�UJF�« UN� wK�uL��« V�U'U� WIKF�*« pK� Î «b�b%Ë W�—UIF�« ‚u��« UN� d9 ÆtMJ�� „ö��«Ë ¡U�d� gOF�« s�«u*« lOD��O�
„ö�√≠÷U�d�« ‰ö� Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« „ö�√ W�d� X�b� w�«dLF�« d�uD��«Ë «—UIFK� ÷U�d�« ÷dF� w� UN��—UA� …—«“Ë W�U�— X% rO�√ Íc??�« ßß2013 fJ�U���—ßß ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� w� ÊUJ�ù« Æœ«d�ú� —UIF�« q�u9 ‰U�� w� …eO2 ÷ËdF� ÷dF� w� UN��—UA� ‰ö� ßßWO*UF�« „ö�√ßß X�UD��«Ë Z�U�d� qC�√ …ezU� vK� ‰uB(« ¢16 fJ�U���—ßß WO�U��« …—Ëb�« UO�UF� ‰ö� p�–Ë ¨5�—UIF�« s�—uDLK� q�u9 fJ�U���—ßß ÷dF* V�UB*« ¨WJKL*« w� ÊUJ�ù« vI�K* —u��b�« ÊUJ�ù« d??�“Ë W�U�— X% rO�√ Íc??�« ¨ßß2013 q�L* …ezU'« rOK��� ÂU� Íc�« w��uC�« œuF� s� g�u� fOzd�« VzU� Íd�b��« w�d� s� tK�« b�� ßßWO*UF�« „ö�√ßß ÆW�cOHM��« WM�K�« uC�Ë ÍcOHM��« WK�K� v�≈ …—Ëb??�« Ác� ‰ö� ez«u'« `M� WO�¬ bM��«Ë ¨W�—UA*« UN'« ¡«œ√ rOOI�� WO�«d��ô«Ë WOMN*« dO�UF*« s� ÆÊUJ�ù« …—«“Ë q�� s� WI��M*« WM�K� d�U�� ·«d�S�Ë dEM�U� ¨…dO�� WOK�U� ÷dF*« ßßWO*UF�« „ö�√ßß bN�
W�UO�K� W�UF�« W�ON�« s� —œU d�dI� —U�√ ¨Èd�√ WN� s� WL UF�« w� ¡UA�ù« X% WO�bMH�« l�—UA*« w�UL�≈ Ê√ v�≈ —U�ü«Ë WO�bMH�« l�—UA*« pK� s� œb� ·—U�Ë ¨Ãd� 100 s� d��√ W�bI*« ¨dL� q�� ŸËdA� l�—UA*« pK� WFOK� w� w�Q�Ë ¨¡UN��ô« vK� Èu��� v�≈ WLN� W�U{≈ qJA� U� u�Ë ¨W�FJ�« q�� ŸËdA�Ë rNMJ1 U� «d(« tK�« XO� Íb UI� WO�bMH�« W�UOC�« U�b� W�FJ�« q�� ŸËdA� lI�Ë ÆWMO�QL�Ë d�O� dzUFA�« ¡«œ√ s� W�� vK� U�u��� l�d� d�� n�√ 53 ?� —bI� WO�UL�≈ W�U�� vK� …dA� —UL���« w�UL�S�Ë ¨WO�bM� W�d� 8500 WF�� WO*U� ëd�√ ·dG�« œb� w�UL�≈ w� WO�u� W�U{≈ qJA� U� u�Ë ‰U�— «—UOK� ŸËdALK� …—uD*« W�dA�« X�—U�Ë ÆÂd(« vK� WKD*« WO�bMH�«
á«MÉ«°ùdG äÉ¡LGƒdG ôjƒ£J
W�ON�« w� —UL���ö� fOzd�« VzU� XO���« Õö —u��b�« nA� s� œb� d�uD� vK� qLF� W�ON�« Ê√ —U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« Íc�«Ë w�UO��« dOIF�« d�uD� ŸËdA� UNM� WO�UO��« UN�«u�« WK�d*« Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨‰U??�— —UOK� 17 W�d�uD��« t�UIH� mK�� «—UL���U� WO�bM� W�d� 1364 ¡UA�≈ sLC�� ŸËdALK� v�Ë_« ƉU�— ÊuOK� 900 WLOI� —bI� Í“«u��U� dO�� WO�bMH�« l�—UA*« Ác� q�� Ê√ v�≈ XO���« —U�√Ë l�—UA*« pK� Ê√ t�«– X�u�« w� Î U�{u� ¨W�Ëb�« UN�u� l� v�K� W�—b�� —UF�√Ë W�b� U�u��0Ë d��√ «—UO� d�u�� WO�bMH�« ·dG�« —UF�√ ŸUH�—« s� b(« w� r�U��Ë ¨ U��d�« q� Ær�«u*« X�Ë w� W U�Ë qJA� ÷U�d�«Ë ÂU� t�u� WJKL*« w� w�bMH�« ŸUDI�« Ê≈ ‰U�Ë «—UL���ô« r�� w� ¡«u� W�u��� dO� WO�u� WKI� bNA� ’U� Ác� WO�u� w� Ë√ 5�O{U*« 5�M��« ‰ö� ŸUDI�« «c� XK�œ w��« WM�b� ÁbNA� Íc�« w�UO��« uLM�« vK� fJFM� U2 ¨ «—UL���ô« Î «œb� ÂuO�« Èd� s�� “∫UHOC� ÆÂU� qJA� WJKL*«Ë ÷U�d�« U�—œ nK��� w�Ë ¡UA�ù« X% WO�bMH�« PAM*« s� Î «dO�� s� dO�J�« WI�U��« W��dI�« …d�H�« ‰ö� UM�√— UL� ¨nOMB��« …d� ‰Ë_ ÍœuF��« ‚u�K� q�b� w��« WO*UF�« WO�bMH�« ¡UL�_« Æo�U��« U�b�«u�� l�u�� Ë√
z16¢ùµJÉà°ùjQ { ¢Vô©e ‘ ájQÉ≤Y á«∏jƒ“ ’ƒ∏M Ωó≤j z »∏gC’G{ „ö�√≠÷U�d�« pM��« 5� q «u��« e�eF� √b�� s� U�öD�« öON��� dLF�« ‰eM� „ö��ô qOLF�«Ë Í—UIF�« q�uL�K� wK�_« Z�U�d� Âb� ¨W U� rL Ô Íc�« t�UM� —«Ëe??� WOK�u9 ôuK� ÷U�d�« ÷dF� w� ¢‰eM�¢ qJ� vK� ¨w�«dLF�« d�uD��«Ë ÊUJ�ù«Ë «—UIFK� UN�b� w��« U�«e*« XKL�Ë16fJ�U���— ¨UO��UM� `�— g�U�Ë W�—u� WI�«u� pM��« …b�d�Ë WOzUM���« ‰uK� v??�≈ W�U{ùU� U0 ¡öLF�« U�UO��« W�U� rzö�� XLLÒ ÆWO�ö�ù« WF�dA�« ÂUJ�√ l� o�«u�� rO�√ Íc�« ÷dF*« w� pM��« ÕUM� bN�Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� w�Î «d�R� p�–Ë ¨W�—UL���ô«Ë WOMJ��« «—UIF�« q�u9 Z�«d� s� 5��U��« s� Î «dO�� ÎôU��≈ ¨ÊUJ�ù« …—«“Ë W�—UA�Ë W�U�d� ÷—UF*«Ë Æw�OK)«Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« U�d� r�√ —uC�� d�“Ë w��uC�« g�u� —u��b�« ÂU� ¨÷U�d�« WM�b0 Î «d�R� bI� Íc�«Ë WJKL*« w� ÊUJ�ù« vI�K� ÕU���« UO�UF� ‰ö�Ë ÆwK�_« pM��U� œ«d�_« q�u9 ŸUD� fOz— w�UBL� b�«“ v�≈ vI�K*« t��U�d� wK�_« pM��« .dJ� Ÿ—œ rOK��� ÊUJ�ù« w�O�e�« n�u� ”bMN*« W�—UIF�« WOLM��« ‚ËbM fOz— VzU�Ë ¨ÍœU� ”U�� ”bMN*« ÊUJ�ù« d�“Ë VzU� s� q� ÂU� UL� r�U�� U�b�Ë ÷Ëd� s� tOK� qL��« U�Ë ¨pM��« ÕUM� …dJH� ULN�U��≈ U�b�√Ë ¨Á«u��� vK� UFK�«Ë wK�_« pM��« ÕUM� …—U�e� s� —«Ëe�« pM��« q�I��« p�c�Ë t� V�d� Íc�« —UIF�« „ö��ô öON���«Ë «—UO)« w� W�Ëd� Èu��� t�M0 s�«u*« r�œ w� Æ 5�—UIF�« s�—uD*«
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM ÷Ëd� œb� w� …dO�� …eH�
17 A M L A K
¥hóæ°üdG ÉgóªàYG »àdG ¢Vhô≤dG OóY ‘ IOÉjR % 60 ÆÈd�_« U�UMB�« ŸUDI� b�«Ë ÷d�Ë v�≈ b�UF�« XH�ËÆUN�U��M� d�uD�Ë UN�UA� lO�u� w� dL��« UN�√ ÷ËdIK� w�«dG'« l�“u��U� oKF�� Èd�√ WO�U��≈ U�U&« œu�Ë XK�� YO� ¨ÂUF�« «c??� s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö??� U�œUL��« - w��« U�bL��« w��« WO�UMB�« ÷ËdI�« œb� w�UL�≈ mK� bI� ÂU� qJA�Ë 28% W��� Î «u/ q�_« o�UM*« w� ÷Ëd� UN� …bL�F*« l�—UA*« w�U*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« W�UN� v��Ë t�O�Q� cM� ‚ËbMB�« s� 16% W��M� W�—UI� p�–Ë ¨W{d�I*« l�—UA*« œb� w�UL�≈ s� «—UOK� 105.8 UN�«œUL��« w�UL�≈ mK� Î U{d� 3512 w�U(« ‚ËbMB�« ¡UA�≈ cM� Î «u/ q�_« o�UM*« w� …bL�F*« ÷ËdI�« w�UL�≈ w� Î UO�UM Î U�ËdA� 2499 ¡UA�≈ w� WL�U�LK� X�b� ‰U�— «—uD��« Ác� ¡U� b�Ë ¨Á1434Ø 1433 w�U*« ÂUF�« W�UN� v��Ë q�u9 W�UH� Z�U�d� «“U$S� oKF�� ULO� U�√ÆWJKL*« ¡U��√ nK��� W�U�≈ r�b� W�u� W�eOH% U�UO� ‚ËbMB�« wM��� wIOI� ”UJF�U� ¡«œ√ ÊU� bI� ¨‚ËbMB�« Ád�b� Íc�« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« lOL� Ê√ W U� ¨«u/ q�_« o�UM*«Ë Êb*« w� WO�UMB�« l�—UA*« W�—UI� w�U(« w�U*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� Î «eO2 Z�U�d��« «—UL���« w� o�UM*« Ác� w� ÂUI�� w��« WO�UMB�« l�—UA*« Ác� ‰ö� …bL�F*« ôUHJ�« œb� mK� –≈ ¨o�U��« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�U� W�“«u�*« WOLM��« e�eF� w� l�—UA*« Ác� r�U���Ë Æ…b�b� WO�UM ÊuOK� 257 WLOI� W�UH� 488 w�U(« w�U*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« l�—Ë ¨WOMI��« qI�Ë ¨5M�«uLK� qL� ’d� œU��≈Ë ¨o�UM*« 5� t�LO� XGK� Z�U�d��« w� W�—UA*« „uM��« t��b� q�u9 q�UI� ‰U�— w��« ÷ËdI�« WLO� W�—UI0ËÆo�UM*« Ác� w� ‰u�b�« U�u��� s� 43%Ë ôUHJ�« œb� s� 54% …œU�e� Í√ ¨‰U�— ÊuOK� 448 œU�√ ¨w�U(« w�U*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� ‚ËbMB�« U�bL��« …d�H�« fH� ‰ö� ÂbI*« q�uL��« WLO� s� 35% …œU�e�Ë UN�LO� WLOI� U�UDI�« lOL� —bB� WOzUOLOJ�« U�UMB�« ŸUD� ÊQ� b�UF�« Z�U�d� «œUL��« w�UL�≈ qB� «cN�Ë ¨o�U��« w�U*« ÂUF�« s� ÊuOK� 102.7 WLOI� ¡UM��« œ«u� W�UM ŸUD� tOK� ¨‰U�— ÊuOK� 124 w� t��öD�« cM� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« q�u9 W�UH� ¨‰U�— ÊuOK� 84.8 WLOI� WO�öN��ô« U�UMB�« ŸUD� r� ¨‰U�— 4756 w�U(« w�U*« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« W�UN� v��Ë Â2006 ŸUD� Î «dO�√Ë ¨‰U�— ÊuOK� 75.5 WLOI� WO�bMN�« U�UMB�« ŸUDI� q�u9 «œUL��« q�UI� ¨‰U�— —UOK� 2.3 U�—b� WO�UL�≈ WLOI� W�UH� ÷ËdI�« œb� YO� s� U�√ ¨‰U�— ÊuOK� 1.5 WLOI� Èd�_« U�UMB�« ‰U�— «—UOK� 4.8 mK�0 Z�U�d��« «c� w� W�—UA*« „uM��« UN��b� WO�UL� l�«u� X�“u� bI� ¨Í—U'« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� …bL�F*« U�UDI�« nK��� w� WD�u��Ë …dOG …QAM� 2887 `�UB� WOzUOLOJ�« U�UMB�«Ë WO�öN��ô« U�UMB�« ŸUD� s� qJ� ÷Ëd� ÆW�—«œù« WJKL*« o�UM� W�U� w�Ë ¨WO�bMN�« U�UMB�« ŸUDI� ÷Ëd� WF��Ë ¨¡UM��« œ«u� W�UM Ë
É«YÉæ°U kÉ°Vôb 3512
„ö�√ ≠ ÷U�d�« ÂUF�« s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� w{«d�ù« ¡«œ_« w� WO�U��≈ ZzU�� ÍœuF?? ��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM oI� W�—UI� % 60 W�?? �M� ‚ËbMB�« U�bL��« w��« ÷ËdI�« œb� …œU�“ w� XK�9 ©Â2013® ? ? �1435Ø 34 w?? �U*« U�Ëd?? A� 32 UNK�u9 ‚ËbMB�« b?? L��« w��« l�—U?? A*« œb� mK� Y?? O� ¨o�U?? ��« ÂUF�« s� …d�H�« f?? H� l?? � d��√ l�—U?? A*« Ác� «—UL��?? �« ŸuL�� mK� ULO� ¨‰U�— ÊuOK� 388.5 U�—b� WOK�u9 «œUL��U� U?? O�UM ƉU�— ÊuOK� 787 s� rN�b� w��« —UJ�_«Ë rN�U�uL� WA�UM�Ë rNK�UA� rNH� bBI� U0—Ë r�—UJ�√ eO�d� vK� rN�b�U��Ë ¨w�UMB�« —UL���ô« s� nM�J� b� w��« d�U�*« b�b%Ë ¨d??�_« Âe� «–≈ rNDD� q�bF� VK� …œU??�“ Ê√ UL� ¨UN� ‰uK� œU��≈ w� Y���«Ë rNF�—UA� ŒUM*« s�% fJF� ‚ËbMB�« ÷Ëd� vK� WO�UMB�« l�—UA*« ŸUH�—« v�≈ UC�√ dOA�Ë ¨l�—UA*« Ác� tO� qLF� Íc�« ÍœUB��ô« 5O�UMB�« s�dL���*« —UG Èb� Í—UL���ô« w�u�« —uD� w� ÆW�U� …—uB�
IójóL á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe
…b�b� WO�UM l�—UA� ¡UA�ù XBB� U{d� 27 Ê√ b�UF�« œU�√Ë jI� ÷Ëd� 5 Ê√Ë ¨…bL�F*« ÷ËdI�« w�UL�≈ s� 84% W��� q�9 s�% vK� ‰b� U2 ¨WLzU� WO�UM l�—UA� WF�u�� bL��« b� «—UL���« »c� vK� t�—b� b�«e�Ë w�UMB�« Í—UL���ô« ŒUM*« l�—UA� dOA� UL� ¨5M�«uLK� d��√ qL� ’d� œU��≈Ë …b�b� YO� ‚ËbMB�« UN{d�√ Ê√ o�� w��« l�—UA*« ÕU$ v�≈ WF�u��«
Ióªà©ŸG ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG % 81
WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� b�UF�« tK�«b�� s� wK� nA�Ë V��� qL% ô …b�b'« ÷ËdI�« Ác� qO UH� Ê√ ÍœuF��« WO�U��≈ U�U&« UC�√ „UM� q� ¨wLJ�« bOFB�« vK� WO�U��≈ ôôœ ¨wM�u�« œUB��ô« W�KB� w� VB� w�uM�« bOFB�« vK� …eO2Ë ÊuOK� 15 s� q�√® …dOGB�« WO�UMB�« l�—UA*« W�� XOE� bI� W��M�Ë U{d� 26 mK� ÷ËdI�« œb� s� d��_« VOBM�« vK� ©‰U�— WO�UMB�« l�—UA*« U�√ ¨…bL�F*« ÷ËdI�« œb� w�UL�≈ s� 81% W��M�Ë ÷Ëd� 5 UN� bL��« bI� ©‰U�— ÊuOK� 50≠15® WD�u�*« Æ…bL�F*« ÷ËdI�« œb� w�UL�≈ s� 16% …—uB� q�UJ�� ‚ËbMB�« q�� s� t�u��« «c� Ê√ b�UF�« b�√Ë WO�UMB�« l�—UA*« WOLM� w� W�Ëb�« ·«b??�√Ë Z�«d� l� WO�U�� Ác� l� q�UF��« w� ‚ËbMB�« œuN� ÕU$ fJF�Ë ¨…dOGB�« ÊUL�zô« …—«œS� ’U� r�� ¡UA�≈ bF� W U� l�—UA*« s� W�H�« „ö� …b�U��Ë …dOGB�« l�—UA*« ÷Ëd� U�K� rOOI� ·bN� t�u� Î UN�Ë rNF� ‘UIM�«Ë rN�U�UO��« rNH�Ë l�—UA*« Ác�
A M L A K 18 á«ÑæLCG áaÉë°U
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:á«fÉ£jÈdG Qƒà«fƒe â°ùjG ∫ó«e á∏› …Oƒ©°ùdG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ¢TÉ©àfG ¤EG …ODƒJ Úeô◊G ΩOÉN äÉ¡«LƒJ
¥ƒ©j »°VGQC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG • AÉæÑd …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG äÉcô°T ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH øcÉ°ùe ÊÉK …Oƒ©°ùdG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG • áeƒµ◊Gh §ØædG ó©H ´É£b ÈcCG ¬«©é°ûàd ¬ã«ãM Oƒ¡L ∫òÑJ …QÉ≤©dG ´É£≤dG • ƒ‰ äÉjƒà°ùe ≈∏Y ßaÉëj 2017 ≈àM % 5.9 óæY w� WO����« WOM��« U�ËdA� vK� ‰U??�— —UOK� 580 qO�� w� ¨wMJ��« ÷ËdF*« W�“√ vK� ¡UCI�« qO�� d��√ w�U� Á—U���U� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« lO�A� ÆjHM�« bF� ÍœUB��« ŸUD� —UIFK� Íu� ¡«œ√Ë œUB��ô« s�% ÿu�K� s�% v??�≈ «d�bI��«Ë U??�«—b??�« dOA�Ë s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö??� ÍœuF��« œUB��ô« WOM� w� W�uLM��« U�ËdA*U� ÎU�u�b� ¨Â2013 Í—U'« ÂUF�« ŸUDI�« ‘UF��« v�≈ Èœ√ U2 ¨qFH�U� U�cOHM� √b� w��« «œ«d�ù« YO� s� …b�Ë ÷U�d�« w� W U� Í—UIF�« Æ—UF�_«Ë WKOKI�« dN�_« ‰ö� Í—UIF�« ‚u�K� ÍuI�« ¡«œ_« WF�A*« W�O��«Ë ¨b??�«e??�?*« VKD�« Ád�H� WO{U*« ŸUDI�« r??�œË ¨WOK;«Ë WO�M�_« «—UL���ô« vK� v�≈ W�U{ùU� ¨Í—UIF�« ŸUDIK� U�dA�«Ë w�dB*« Z�«d� ‚ö�≈ …—Ëd{ l� ¨WO�U{ù« ÷ËdI�« Z�U�d� Æw{«—_« UDD�� d�uD�� U�ËdA�Ë —u�O�u� f�eO�® W��R� s??� —œU?? d�dI� œU??�√Ë w� rN�� ·u� WO�U��ù« «—uD��« Ác� ÊQ� ©WO�Ëb�« ¨ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« w� s�dL���*« WI� …œU�“ ÂU� v�� % 5.9 bM� ŸUDI�« u/ dL��� ÊQ� ÎUF�u�� w� ÍuM��« uLM�« ‰bF� ŸUH�—« vK� …Ëö� ¨Â2017 Æ¡UM��«Ë bOOA��« ŸUD� ¨w�uJ(« ‚UH�ù« …dO�Ë ŸUH�—« Ê√ d�dI��« ·U{√Ë Í—UIF�« s�d�« WLE�√ oO�D� »d� l� VM� v�≈ ÎU�M� w��« q�«uF�« r�√ w� W�uL� W�uLM� jD� œUL��«Ë WO�dF�« WJKL*« WFL� e�eF� w� rN�� Ê√ UN�Q� s� WN�u� ¨’u??B?)« t??�Ë vK� ÷U??�d??�«Ë ¨W�œuF��« Æ…bz«— W�—UL���«
Í—UIF�« d�uD��« U�d� ôËU�� ‚uF� w??{«—_« v�≈ ÍœR� U2 ¨WHKJ��« W�uIF� s�U�� ¡UM�� W U)« d�«u� Âb� r� s�Ë WOMJ��« «b�u�« WHKJ� ŸUH�—« ¨5M�«u*« s� i�d� ŸUD� Èb??� WOz«dA�« …—bI�« ÆnOFC�«Ë j�u�*« q�b�« »U� √ W U� r�C� ” ∫‰u??I?�U??� U�d�dI� w??� W��R*« X?? �œ—√Ë v�≈ ÍœR??� ¨dO�� qJA� WOMJ��« w???{«—_« —U??F? �√ w� WHKJ��« WCH�M� s�U�� œu�Ë WO�UJ�≈ œUF���« ÂuI� Ê√ …—Ëd{ vK� …b�R� ¨“WJKL*« o�UM� rEF� qF& ¨w{«—_« …—U��� WOLOEM� d�√ l{u� W�uJ(« s� Îôb??� ¨VKD�«Ë ÷d??F?�« —U??�≈ w??� —Ëb??� —U??F?�_« Æ—UF�ú� wL�u�« ŸUH�—ô«Ë W�—UC*« UOKL�
Úeô◊G ΩOÉN äÉ¡«LƒJ QhO
5�d(« ÂœU??� UNO�u� Ê√ vK� ¡«d??�? )« b??�R??�Ë …b�Ë n�√ ¡UM�� WO�U��« tK�« b�� pK*« 5H�dA�« …Ëö� ¨q�U� qJA� WJKL*« w� o�UM� 10 w� WOMJ� ‰ö� …b�Ë n�√ 500 ¡UM�� W1dJ�« t�UNO�u� vK� —UOK� 250 v�≈ qB� WO�UL�≈ WHKJ�� «uM� fL� v�≈ qB�� W�—UIF�« ÷ËdI�« …dz«b� tFO�u�Ë ¨‰U�— w� qzU� ‘UF��« v�≈ p�ö� ÍœR�� ¨‰U�— n�√ 500 —UF�√ ŸUH�—« s� b���Ë ¨ÍœuF��« Í—UIF�« ‚u��« Æ «—U��ù«Ë WOMJ��« «b�u�« ‚UH�S� bNF� w��« WJKL*« W�uJ� «uD� w�Q�Ë
„ö�√ ? ’U� wLOA�« bL�√ ∫V�� WBB��*«Ë WO�UD�d��« ©MIDDLE EAST MONITOR ® —u�O�u� X��« ‰bO� WK�� œU�√ œUB��« d��√ “?� ÁU�≈ WH «Ë ¨ÍœuF��« œUB��ô« W�ö Ë …uI� ¨W�œUB��ô«Ë WO�U*« ÊËRA�« w� vK� VKD�« ŸUH�—« V��� ¨WJKL*« UNN�«u� w��« U�“_« “d�√ s� ÊUJ�ù« Ê√ WMO�� ¨“w�d� Æs�b�«u�« ‰ULF�« œ«b�√ …œU�“Ë ÊUJ�K� l�d��« uLM�U� UÎ �u�b� ¨WOMJ��« «b�u�«
«c� ¨r�UF�« Èu��� vK� ÊUJ��U� ÎU�UE��« Êb*« d��√ ‚UH�≈ UN�e� s� Ϋd�R� WJKL*« W�uJ� XMK�√ bI� w� 5M�«uLK� …b�b� ‰“UM� ¡UM�� —ôËœ —UOK� 76 u�� ÆWJKL*« ¡U��√ W�U� t�S� ©‰U??�ô m�ô e�u� ® W��R� «d�bI�� ÎUI�ËË w� …b�b� WOMJ� …b??�Ë ·ô¬ 6 W�«d� W�U{≈ ÂU??F?�« s??� Y??�U??�?�« l??�d??�« ‰ö??� ÷U??�d??�« W??L? U??F?�« …b�Ë n�√ 100 ¡UM� UN�«e��« vK� …Ëö� ¨w{U*« ÆÂ2015 ÂU� ‰uK�� Èd�√ WOMJ�
.áªFÓe ÒZ øcÉ°ùe
WJKL*« ÊUJ� œb� n�UC� v�≈ «d�bI��« dOA�Ë s� d��√ W��M� uLM� –≈ ¨Êü« v��Ë Â1988 ÂU� cM� v�≈ ÊËdI�H� ÊUJ��« w�K� ÊS� X�u�« fH� w�Ë ¨2% % 30 Ê√ UL� ¨W�uIF� —UF�Q� s�U�� w� gOF�« ÆWLzö� dO� s�U�� w� ÊuAOF� rNM� ¨ÊUJ��U� W�œuF��« WJKL*« w� WO�Ozd�« Êb*« k�J�Ë WK� s??� o�UM*« iF� tM� w�UF� Íc??�« X??�u??�« w??� w� ŸUH�—ô« v�≈ s�U�*« vK� VKD�« l�b� U2 ¨WO�UJ� ¨WOH�d�« o�UM*« s� U�dOG� W�—UI� W�dC(« o�UM*« 1.6 ¡UM�� UN��U� s� WJKL*« XMK�√ Â2011 ÂU� w� WL UF�« w� ÊuAOF� s�«u� ÊuOK� 5.2 u�� Ê√ b�M� Í√ ¨÷U?? ? ?�d?? ? ?�« ÂU� ‰uK�� WOMJ� …b�Ë ÊuOK� s� 20% W��� ¨b�«e�*« VKD�« WO�K�� Â2015 ¨ÊUJ��« ŸuL�� 60% u�� gOF� Êü« v��Ë ‰bF*« fH� u�Ë ©s�«u� ÊuOK� 10® ÊUJ��« s� œu�u*« w�UJ��« 5� w� ¨…d�Q��� s�U�� w� U??2 …b?? ? ?� w?? ?� œ—UA��— w� w�® W��R� Èd� …d??O? �_« q??F?�?� —U??F??�√ ŸU?? ?H? ? �—« Ê√ ©f???O? ?�≈
IôLCÉà°ùe øcÉ°ùe ‘ % 60
áµ∏ªŸG ᩪ°S õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ á«eƒµ◊G äGƒ£ÿG IóFGQ á«ŸÉY ájQɪãà°SG á¡Lƒc
19 A M L A K
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (48ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 11ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3
áæjóŸGh ¢VÉjôdÉH ¢†Øîæjh ΩÉeódGh áµÃ ™ØJôj ô°TDƒŸG
«�„ö�√ ≠÷U�d
®©% 14.55® W��M� ‰U�— ©172954483® WLOI� ÎU�UH�—« ¡U��ùU� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� ¨ ©% 14.85 ¨ d�R*« q��Ë ¨ ©% 22.45® W��M�Ë ‰U�— ©53576462® WLOI� ÎU�UH�—« Ê«“U�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë «�ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� ¨ ©% 4.41® W��M� ‰U�— ©38462401® WLOI� ÎU�UH�—« s�U��« dH� ‰b� W�U�� w� Í—UIF �W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 4.78® W��M� ‰U�— ©2487138453® WLOI� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w «�w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨©% 14.1® W��M� ‰U�— ©342862363® WLOI� ÎU{UH��« …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF ��W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 0.93® W��M� ‰U�— ©2267382697® WLOI� ÎU{UH��« Áb�� v�Ë_« ‰bF�« W�U «�W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 21.85® W��M� ‰U�— ©171997110® WLOI� ÎU{UH��« d�)U� v�Ë_« ‰bF Î «��‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��˨ ©% 6.14® W��M� ‰U�— ©45288892® WLOI� U{UH «�UN�U� v�Ë_« ‰bF «_Æ ©% 10.87® W��M� ‰U�— ©68727082® WLOI� ÎU{UH��« „u��� v�Ë
��s�U��«dH�Ë Ê«“U�Ë ¡U��ù«Ë Áb�d�Ë ÂU�b�«Ë W�dJ*« WJ0 v�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q ÂuL'«Ë UO� Ë …eOM�Ë ¡«u'« ÊuO�Ë W�dOJ��«Ë WOL�«e*«Ë ö1d�Ë …«u�*«Ë …cHMI�«Ë ÁbO�� Á«d�Ë WO�—b�«Ë „u��Ë UN�√ Ë d�)«Ë Áb??�Ë …—uM*« WM�b*«Ë ÷U�d�U� v??�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��«Ë …bO�— b??�√Ë Ãd??)«Ë ”√—Ë ‰bM'« W�ËœË jOA� fOL�Ë V�c*«Ë UN{U�—Ë ¡«d�)«Ë ÊuOF�«Ë ¡U��—Ë U�UJ�Ë d�d�Ë l�M�Ë U�dI�«Ë �w�u��_« d�dI��« V�� p�«–Ë Æ g�d� w�√Ë o�d(«Ë lz«b��«Ë oOI�Ë w�H)«Ë qO�'«Ë dH'«Ë bL{Ë Á—uM «�?�1434Ø6Ø21 ¡UF�—_« v�≈ ?�1434Ø6Ø17X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB �©1450043056® WLOI� ©% 33.39® W��M� W�dJ*« WJ0 v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO —�W��M� ‰U�— ©2036186850® WLOI� ÎU�UH�—« ÂU�b�« w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� UL� ¨‰U ®W��M� ‰U�— ©301689194® WLOI� ÎU�UH�—« Áb�d�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨©% 195.1
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٦/ ١٧ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٦ / ٢١ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2,487,138,453ﺭﻳﺎﻝ
% -4.78
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
878ﺻﻔﻘﺔ
% -14.92
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 17,744,403ﻡ(2
% 414.18
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳌﻠﻘﺎ
402,150,000
ﻃﺮﻳﻖ ﺧﺮﻳﺺ
15,000,000
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
1,344,560,979ﺭﻳﺎﻝ
% 8.71
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
711ﺻﻔﻘﺔ
% -12.76
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 16,020,438ﻡ(2
% 839.53
+
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
1,142,577,474ﺭﻳﺎﻝ
2 3
% -16.91
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
167ﺻﻔﻘﺔ
% -23.04
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)1,723,965ﻡ(2
% -1.25
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺠﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٦/ ١٧ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٦ / ٢١ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2,267,382,697ﺭﻳﺎﻝ
% -0.93
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
988ﺻﻔﻘﺔ
% -13.79
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
)2,021,318ﻡ(2
% 58.22
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﳋﻤﺮﺓ
340,000,000
ﺍﳋﻤﺮﺓ
1125305.72
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
1,054,692,028ﺭﻳﺎﻝ
% -38.57
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
828ﺻﻔﻘﺔ
% -12.66
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 553,692ﻡ(2
% -38.19
-
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
1,212,690,670ﺭﻳﺎﻝ
2 3
% 112.09
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
160ﺻﻔﻘﺔ
% -19.19
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)1,467,627ﻡ(2
% 284.4
+
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٦/ ١٧ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٦ / ٢١ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2,036,186,850ﺭﻳﺎﻝ
195.1
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
397ﺻﻔﻘﺔ
7.01
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 812,065ﻡ(2
77.85
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ
979,776,840
ﺍﻟﻔﻴﺼﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﻣﺎﻡ
9909.95
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
473,366,019ﺭﻳﺎﻝ
% -3.7
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
321ﺻﻔﻘﺔ
% 5.94
+
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 356,308ﻡ(2
% 1.3
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ
1,562,820,831ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
% 687.44
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
76ﺻﻔﻘﺔ
% 11.76
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)455,757ﻡ(2
% 334.55
+
A M L A K 20
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
3 øe 3 ...É¡«∏YÉeh É¡dÉe ∂«∏ªàdG ≥≤°ûdG
ÜQÉŒh AGQBG ...øWƒdG AÉæHCG ¿ƒ«Y ‘ ᫵∏ªàdG ≥≤°ûdG áµ∏ªŸG ≥WÉæe ∞∏à øe
ÊUDK��« q�b�≠÷U�d�«
„ö�√ WHO� ÊS� ¨œbF�« «c� w� ôULJ��«Ë WJKL*« ¡U�—√ 5� pOKL��« oIA�« s� ÷ËdF� u�U�Ë …b�u�« WOJK� ÂUEM� W�cOHM��« W�zö�« s� ö� 5O{U*« s�œbF�« w� UM{dF��« ÆŸöD��ô« «c� «dJ�« U�¡«d� UMF� «uF�U�� ÆÆWJOKL��« oIA�« ‰u� rN�—U&Ë UM�«u*«Ë 5M�«u*« ¡«—¬ c�Q� X�U�
YO� UNJK9Ë pOKL��« oIA�« ÂUO� …bA� b�R�Ë Í√— s� rN�UO� W�«b� w� r� s* V�UM�Ë qOL� q� UN�√ Èd� YO� q�b�« ÍœËb;Ë …dOGB�« özUFK�Ë »U�A�« s� s� ôb� dO�O�« UND�� l�œË WI� ¡«d� rN� qC�_« s� WJ� WM�b� w� oIA�« Ác� ÂUO� ÊQ� UC�√ Èd� Æ—U��ù« s� p�– ÊU� –≈ rN�ËR� —UIF� s�dO�J�« pK9 w� r�U� b� w� UN��Ë w{«—_« dF� ¡öG� «dE� UI�U� öO���*« ÆW�dJ*« WJ�
ôØ°ùdGh π≤æàdG »ÑëŸ áÑ°SÉæe
t�√d� ÍdLA�« b�U� ‰U??L??�_« q??�— UM�—U� qzU� s� WJKL*« o�UM� nK��� w� oIA�« Ác� —UA��« s� w�U��ù« Ë√ WOMN*« t�UO� t�eK� s* …bO� W d� UN�Q� Èd� YO� s* W��UM� UN�√ UL� ¨WM�b� s� d��√ 5� qIM��« vK� WOKzUF�« iF�� WMOF� Êb� w� WM��« —uN� iF� ¡UC� Êu��� w� „—U�*« ÊUC�— dN� ¡UC� ÊuKCH� s�c�« özUF�« WKDF�« ¡UC� qCH� s� Ë√ …—uM*« WM�b*« Ë√ W�dJ*« WJ� ÆÂU� q� WO�dA�« WIDM*« Ë√ dO�� WIDM� w� WOHOB�«
QÉéjEG ™aO øe π°†aCG
w� q�UA*« iF� oK�� b� U2 dOG�« l� W�d�A� U�b)« ÊuJ� Ê√ c���Ë ¨W�UEM�«Ë W�UOB�« UF�œ ÆW�AM*« W�dA�« q�� s� …—«b�
âbDƒe ‹É≤àfG πM
ö�œ b�d�Ë WK�U� W�UM� Ë√ ÷—√ ¡«d� lOD��� ôË ‰U*« »—UI� mK�0 WOJK9 …b�Ë ¡«d� ÊUJ�ùU� YO� ÆUM�¬ U��U� s� lH�M� wJ� UI�ô U�dO�Q�Ë ÍœuF� ‰U�— n�√ 300‰« ÆpM��« w� ÁbOL& s� ôb� t�U� ‰u� lL��*« ¡«—√ w� U�ö��«Ë UM�U�� b$ ÆÆ U�U��Ë ÊQ� ÊËb�� ÊËdO�J�« sJ�Ë ¨oIAK� pKL�K� rNKOCH� rN� d�√ u� W�cOHM� WDK� tzUD�≈Ë „ö*« œU%« œu�Ë U�ULC� Êu��UD� s�dO�J�« Ê√ UL� ¨pKL��« »—U& ÕU�M� w� W��d�*« —«d{_« s� nH�O� 5�ËUI*« s�Ë dL���*« s� q�U2 d�√ œu�ËË ¡UM��« w� dOBI� Ë√ »uO� œu�Ë W�U� ÆoIA�« pK9 w� 5��«d�« s� b�eO� W��— vKF�ÆÆ «c� UM�d�dI� ÂU�� w� «dJ�« UMz«dI� ‰uI�Ë b�b9 WHO�B�« Âe�F� „ö??�√ WHO� ¡«d??� s� dO�J�« U�u{u� Íu�O� UNOK�U�Ë UN�U� WOJKL��« oIA�« d�dI� j�«uC�« s� ÊuJO� Íc�«Ë pOKL��« oIA�« Íb�R* ULN� w� V�«— u� s� UNOK� ’d�� Ê√ V�� w��« UH «u*«Ë Ÿu{u*« «c� «u��d� p�c� ÆW{ËdF*« oIA�« b�√ pK9 ÆtK�« ¡U� Ê≈ ÂœUI�« U�œb� w� oOA�«Ë oO�b�«
UM�—U� ÷U�d�« WM�b� s� ÊUDK��« ÊUDK� ”bMN*« W��R� WDO�� …d�H� sJ�Ë oIA�« pKL�� b�R*« t�√d� w�U� 5� U�UA� UJK� d��F� UN�_ q�uD�« b�ú� fO�Ë Ë√ W�U�≈ w� WKJA� dNE� U� U��U�Ë W�UM��« ÊUJ� ÊUDK� ”bMN*« nOC�Ë Æ„ö*« œU%« ÂUO� —«dL��« W�«b� w� »U�AK� d��√ W��UM� oIA�« Ác??� ÊQ??� YO� s� WIA�« —UO��« s�� s� b� ô sJ�Ë rN�UO� ÆW�bI*« dL���*« U�UL{Ë UN�UH «u�
º«ª°üàdG ≈∏Y ¢Uô◊G
÷U�d�« WM�b� w� U��≈ WOFL� w� WK�UF�« wH�dF�« ·u� X d� UN�√ YO� WOJKL��« oIA�« w� UN��d& UM�—UA� ŸU��ô« sLC�� q�UJ�U� Õu�H� UNLOLB� WI� —U��� Ê√ UN�_ W�u�H*« uO��« s� d��√ oIA�« qCH� UN�√ b&Ë W�UE� ÊQ� b& UC�√ Æd��√ iF��« rNCF�� q�_« lL& Ê√ UFOL� …d??�_« œ«d??�√ ÊUJ�S�Ë qN�√ d�√ u� WIA�« pO�U�A�« W�œËb�� UN�I� w� UN��F� r� Æt� «u�—UA� qIM� U� «dO�� ÊU� —uM*« Ê√ UL� ÆÆŸ—«uA�« vK� qD� w��« s� dL���*« ¡UN��« bF� UC�√ ¨rN�z«Ë—Ë Ê«dO'« ZO�{ w�u�� V��M� „ö� œU%« nOKJ� - «b�u�« lOL� lO� «u�U� s�d�Q��*« s� dO�� sJ�Ë W�UEM�«Ë W�UOB�« UOKL� Æ…b�b� q�UA� qJ� U2 l�b�« s� Êu�dN��
ó«dG ∫hÉæàe ‘ Qɪãà°SG
Íb�U)« bL�� –U??�??�_« Í√— c�Q� d�)« WM�b* w??�Ë W d� w??� WOJKL��« oIA�« Ê√ Èd??� YO� Í—U??�??�??�« w{«—_« `�Ë —UF�_« ŸUH�—« q� w� W�—UI� W�—UL���« s� œËb�� mK�� t�b� s* U uB�Ë —UIF�« s� ÷ËdF*«Ë
t�dEM� w�UD�I�« rO�«d�≈ UM�—UA� Ãd)« WM�b� s� U�√ ô s* …“U�2 W d� UN�√ Èd� YO� pOKL��« oIA�« ‰u� UNMJ�Ë ¨—U��ù« l�œ s� qC�√ w�Ë ‰eM� „ö��« lOD��� rOLB�� eOL�� oIA�« Ác� iF�� WIA�« rOLB� vK� bL�F� t�Q� rO�«d�≈ Œ_« ·U{√Ë Æ‰eM� UN�Q� r�u� Õu�H�Ë l�«Ë w��« »uOF�« iF� p�UM� t�√ ô≈ «eOL*« Ác� s� r�d�« vK� U�UM��« Ác� s� dO�J�« Ê√ YO� ÊU��(« w� U�c�√ V�� «dL*«Ë Í—U�*«Ë ¡U*U� UN�U�b� WOJK9 UII� Íu% w��«
᪶æe ÚfGƒ≤d áLÉ◊G
w� n�u*«—U�d��œ dL� l� …b� WM�b� w� X�U� UM��«b� ¡«d� qC� Íc�« W�O��« W�UL�Ë œU —ú� W�UF�« W�Uzd�« WM�b� ¡UO�√ w� WI� ¡«d� s� ôb� …b� w�«u{ w� ‰eM� w� rOEM�K� dI�H� WOJKL��« oIA�« Ê√ Èd� t�_ WLzUI�« …b� t�√ UL� Æ„ö*« œU%« ÂUO� rEM�Ë ÂeK� 5�«u�Ë WLE�√ »UO� »d�� qB� «–S� …dO�� pOKL��« oIA�« q�UA� Ê√ nOC� Âe�K� ô Ê√ sJL*« sL� wKH��« WI� vK� ÍuKF�« —Ëb�« w� qDF� «–≈ UC�√ ¨—dC�� r� t�_ »d���« «c� `OKB�� ‰Ë_« ÊUJ� ÷d�F� w��« ôU(« s� b�bF�« s� lL�M� bFB*« Æt� rN��U� ÂbF� t��UO WLO� w� W�—UA*« s� ‰Ë_« —Ëb�« U� d�� b� ÊuJ� p�S� Í—U& vM�*« Êu� W�U� w� UC�√ b� ÊuJ�� q�UJ�U� p�eM� vM�*« Êu� W�U� w� sJ�Ë XF�œ Æ÷—_« X���
áfÉ«°üdG ™e IÉfÉ©e
X�_« UM��—U� YO� nzUD�« WM�b* …b� WM�b� s� qI�M� sL� ÆoIA�« b�√ pKL�� ÷—UF*« UN�√d� w�U��b�« …U$ p�UM� Ê√ ‰uI� UN�—UF� s� s�dO�J�« »—U& W�ƒ— ‰ö� œu�Ë »UO�Ë ÁUO*« —UC�≈Ë ÁUO*« hI� l� WLzU� …U�UF� UC�√ Æ U�OKB��«Ë W�UOB�« w� W�—UALK� rOEM� Ë√ «e��« s� r�d�« vK� ‰UD�_«Ë U��d���« oIA�« Ác� w� d�J� q�� —U'«” ‰uI� W�uI� p�UM� UC�√ Æ¡UM� U�UL{ œu�Ë w�UI��« Á«u���Ë t��U�Ë —U'« ÊUL{ sJ1 ö� “—«b??�« ÆoIA�« w� w�UL��ô«Ë
ÜÉÑ°û∏d ¢Uôa
o�� U� ÷—UF� W�dJ*« WJ� s� n�dA�« tK�«b�� »UA�«
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QĵjO
21 A M L A K
¬∏©Œh IÒ¨°üdG ∂à«H áMÉ°ùe π¨à°ùJ ∞«c áMGQh ’ɪL ÌcCG
ÊUDK��« q�b�≠÷U�d�«
r��Ë w�—U)« qJA�« w�b�Ë ¨U��b� W�UI*« ÷U�d�« ‰UL� ¡UO�√ 5� X�u& w{U*« Ÿu��_« w� œ«u�Ë w{«—_« —UF�√ ŸUH�—« Ê√ s�dO�J�« vK� vH�� ô U2 Æ÷—_« r�( W��M�U� vM�*« W�U��Ë pMJ1 YO�� WOMJ��« w{«—_« r�� dGB� Èœ√ ÍœuF��« œdH�« q�œ ÷UH��« Ë√ U�� l� ¡UM��« 5��«d�« „uK�Ë dOJH� vK� d�√ o�� U� q� ÆUF�d� «d�� ≤≥∞ UN��U�� “ËU��� ô w{«—√ lD� b& Ê√ Æw�—U)« w�UL'« qJA�U� UC�√Ë ‰eM*« W�«d�Ë W�«d�U� WO�C��« X9 YO�� pKL��«Ë ¡UM��« w� ‰uK(« iF� p� ÕdDM�Ë …d�UE�« Ác� ∆—UI�« Íe�e� ÕdDM� Ÿu��_« «cN� „ö�√ WHO� w� ÆW��UM*« WOKLF�«
äGQƒµjódÉH º¡æ«H π°üaGh äÉMÉ°ùŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ∑AÉæHCG º∏Y • IÒ¨°üdG äÉMÉ°ùª∏d Ö°ùfC’G ƒg ìƒàØŸG º«ª°üàdGh äGQGƒ°ù°ùc’Gh ÆWAOF*« ·d� w� d��√ W�U�� œU��ù UN��U�� qOKI� WK�G*U� ¡UH��ô«Ë WO�—U)« q�UG*« ¡UG�≈ sJ1 ÷u� œu??�Ë ¡UG�≈ Ê√ UL� ÆÁUO*« …—Ëb??� WOK�«b�« wKH��« —Ëb�« ÁUO� «—Ëœ w� —ËU� Ë√ ÂUL���ö� ÷u� s� ¡UMG��ô« sJ1 Æ UON�b��« s� `� √ ¡UH��ô«Ë w�U��« —Ëb�« ÁUO� «—Ëœ w� ÂUL���ô« ÁUO*« «—Ëœ œb� hOKI� sJ1Ë Æ—ËUA�« œu�u� 5��d� q� „«d�≈Ë wKH��« —Ëb�« w� 5M�« qLA�� ¡UH��ô« Ê√ UL� Æw�U��« —Ëb�« w� Áb�«Ë ÁUO� …—Ëœ w� s� u� ÊuHO��«Ë WK�G*«Ë —ËUA�U� UO�U�_U� ÆWON�b��« U�œUB��ô«
IQhô°†dGh ™°Sƒà∏d áLÉ◊G ÚH ïÑ£ŸG
s� dO�J�« s�e��� ÊUJ� u�Ë ‰eM*« ”U�√ u� a�D*« vK� W�U(« b% p�c� ¨V�UG�« w� œ«u*«Ë U�eK��*« r�� dG l�«Ë sJ�Ë ÆtLOLB�� WO�U� W�U�� œu�Ë Æa�D*« r�� s� XKK� U�U�*«Ë ÷—_« d��√ a�D*« qF' W�d�I*« ‰uK(« iF� p�UM�Ë WAOF*« W�d� vK� U�u�H� tLOLB� qF� UNM� WOKL� ÊuJ�Ë 5��U�*« 5� qBH� …d�e�� W�UF��ô«Ë Æb�«Ë ʬ w� ÂUFD�« ‰ËUM�� ”uK�K�Ë s�e��K� U�UJ� nI�K� …b�2 W�uKF�« s�e���« VO�«Ëœ qF� UC�√ «Ëœ_« Z�œ Æq��_« s�e���« ÊULC� wKL� q� u� VO�«Ëœ l� n�ËdJ�U*«Ë ÊdH�«Ë W�ö��U� WOzU�dNJ�« Æa�DLK� UO�UL� öJ� wDF�Ë U�U�� d�u� a�D*«
∂∏“ Ée π¨à°SG
WO�C�K� «—d�� fO� uO��« Ë√ ·dG�« W�U�� dG WO�UL'« VO�U�_« s� dO�J�« p�UMN� ¨‰UL'«Ë W�«d�U� ôUL� ‰eM*«Ë ¡UM��« vK� wHC� w��« W�—uJ�b�«Ë «œUF� WO�C��« UC�√ rN*« s� ÆWO�U�dK� «dNE�Ë WKG��� dO� ·d� l{ËË ¡UM��« w� ÍœuF��« lL��*« ‰eM*« V�UB� W�«—Ë WOKL� d��√ u�U� wM�� W�ËU��Ë W��UM�Ë W??�«— w� dOJH��« fO�Ë ‰eM*« w� rOI*« ÆdNA�« w� …d� w�Q� Íc�« nOCK� rOLB��«
WAOF*« W�d� Z�œ q�� ¨UNCF� l� W�b���*« ·dG�« WKG��� dOG�« ·dG�« ·c�Ë ÂUFD�« ‰ËUM� W�d� l� W��M�U� ƉU�dK� fK��Ë ¡U�MK� fK�� œu�Ë q�� w� WOM�� ÊuJ�� VO�«Ëb�« rOLB� sJ1 ÂuM�« ·dG� sJ1 UC�√Æ·dG�« w� d��√ W�U�� dO�u�� jzU(« «—«u??�??�??�ù«Ë «—uJ�b�U� ÂuM�« ·d??� rO�I� q� w� b�«Ë h�� s� ôb� 5B�� Íu��� —«u�_«Ë W�UF��ô«Ë r�(« dOG ÀU�_« —UO��« Ê√ UL� ÆW�d� ÆV��_« u� W�UHA�« «—«u���ùU�
äÉ«°SÉ°SC’Gh √É«ŸG äGQhO
w� dN�*« X% X�«“U� UN�√ ô≈ ·dG�« Ác� dG r�d�
‰“UMLK� WO�—U)« UN�«u�« qJ� W�U�� k�ö*« WO�U�e�« UN�«u�U� WO�U�dK� U�—UI��«Ë U��b� WOM�*« s� b�«Ë Êu� vK� U�—UB��«Ë WO�U�d�«Ë W�d�(«Ë ÆÊU�b�« «b���« u� WHKJ� dOG�«Ë W�œUB��ô« ‰uK(« s�Ë Â«b���« sJ1 UC�√ Æ U�U�b�« s� s�œUC�� 5�u� b�b��� ÂU�d�« Ë√ bO�dI�« Ë√ d�(« s� œËb�� œb� c�√ V�� UC�√ Æj��� w�UL� qJ� oK)Ë c�«uM�« sJ1 –≈ ‰eM*« UDD�� w� w�—U)« w�UL'« qJA�« ‰eM*« ¡UD�ù WO�—U� WO�bM� ‰UJ�√ «– jD�� wM�� ÆW�U�_U� r��� «dNE�
±ô¨dG äÉMÉ°ùe ô¨°U
dG v�≈ ÷—_« W�U�� dG ÍœR� Ê√ wN�b��« s� ·dG�« r�� b�e� Ê√ p�U*« s� W�ËU�� ·dG�« W�U�� W�U(« Ác� w� V��_« q(« ÆWIOC�« W�U�*« q� w� d��√ s� t�_ ‰Ë_« —ËbK� Õu�H*« ÂUEM�« wM�� u� Z�œ sJ1 UC�√ ÆWIOC�« s�U�ú� W��UM� rO�UB��«
AÉæÑdG º«î°†J
UN��U ‰ËU�� Ê√ Èœ√ …«d�A*« ÷—_« r�� dG «¡e� ÊuJ�� sJ2 W�—œ d��_ w�U�*« r�� r�C� Ê√ V�U'«Ë t�UO� UO�UL� ö�U��� WOK�«b�« t�AOF� s� uO��« s� dO�J�« b& p�c� Æt�UO( wNO�d��«Ë w�UL'« —u��« w� W�U�� v�≈ bI�H� U��b� WOM�*« …dOGB�« …—UO��« s�d� WO�U� W�U�� œu�u� Ë√ w�—U)« Æw�—U� `��� Ë√ WI�b� œu�u� Ë√ —u��« q??�«œ tKF�Ë ‰eM*« `D� w� dOJH��« u� W�U(« Ác� w� q(« Ë√ »UF�ú� W�d� Ë√ WI�b� ¡UA�≈ d�� ‰eM*« fHM�� u� W��d�« bM� —u��« W�U�� ‰öG��« sJ1 UC�√ ÆU�dO� œu�u� W�U�K� W�U{ùU� ‰eMLK� o�K� œu??�Ë w� ‚u� WO�√— o�ö*« Ác??� ÊuJ� ÊQ??� ozU��« W�d� WO�U�e�« UN�«u�« «b���« UC�√ ÆiF��« UNCF� œ«b��ô«Ë ŸU��ôU� «—uF� wDF� c�«uM�« r�� …œU�“Ë t�«b���«Ë ‰eMLK� u�� fO�Q� UC�√ sJ1 Æ×U�K� ÊULC� ‰Ë_« —Ëb�« s� U{u� ·uOC�« ‰U�I��ô wM�� Ê√ UL� ¨WAOF*« s�U�√ w� ŸU��ô« s� b�e� W�U�*U� «—uF� wDF� s�U�_« ÁcN� Õu�H*« rOLB��« ¡«e??�√ qJ� q��_« «b���ô« sLC�Ë ŸU??�??�ô«Ë ƉeM*«
…Oƒª©dG ¿É«æÑdG OGóàeG
ƒg ¬«aÎdG hCG ±ƒ«°†∏d ¬dÓ¨à°SGh ∫õæª∏d ƒÑb AÉ°ûfEG • ∫hC’G QhódG ‘ äÉMÉ°ùŸG ô¨°üd Ö°SÉæe πM
uO��« »U� √ s� W�uL�� p�UM� Ê√ UC�√ k�ö�Ë rN�eM� ¡UM� w� W�œUB��U� dOJH��« v??�≈ «ËdD{« œU��ù Ë√ l�u��«Ë œ«b��ô« s� rNzUM�√Ë rNMJLO� «c� r�b�U�O� dO�Q��«Ë —UL���ö� WDO�� W d� U2 ¡UM��«Ë ÷—_« ÷Ëd� b�b�� vK� bO�e�« mK�*« ®‰eM*« `D�© Y�U��« —ËbK� rNzUM� b�1 Ê√ rNKF� Æd��√ Ë√ •∂∞‰« X�U� b� t� ¡UM��« W��� Ê√ b��� ÊuJO� `D��« ‰öG��« WO�UJ�≈ s� b�� UC�√ «c� WI�b� tKF� d�� ÂUL���ô«Ë W�«dK� U�UJ� Ë√ U�HM�� ÆW{U�dK� W�d� ¡UA�≈ Ë√ »UF�ú� W�d� Ë√ ‰eMLK� d�– w��« UN�H� w� W�U(« Ác� w� W�dI*« ‰uK(« ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺧﺘﺎﺭqF� UNL�√ s�Ë ¡UM��« rO�C� w� œ«b��ô« w� q(« ﺎﺭﺝ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻋﺪﺩﺍﺍ tKF�Ë ‰eMLK� u�� fO�Q� d�� wKH��« ÍœuLF�« ﻭﺗﻨﻮﻋﺎ t� ·uOC�« ‰U�I��« Ë√ ÂUL���ô«Ë WO�U�dK� U�HM�� Æ WAOFLK� q�UJ�U� UBB�� ‰Ë_« —Ëb�« qF�Ë
»LQÉÿG πµ°ûdG
q� w� ¡UM�K� w�—U)« qJA�« d�Q�� Ê√ wN�b��« s� s�Ë ÆÊËdO�J�« UNAOF� w��« W�œUB��ô« ·ËdE�«
A M L A K 22
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ájQÉ≤©dG ¢Sóæ°S ácô°T Ωôµj ¿Éµ°SE’G ôjRh lO��« √b� Êü«Ë v�«e)« ·—UA� jD�� s� % 95 lO� YO� s� o�UM*« qC�√ s� d��F� w��« —uBI�« WIDM� w� ÷U�d�« »d� ‰UL� w� lI� YO� w�O�«d��ô« UNF�u� s� qFA� dO�ô« o�d� vK�Ë ÷U�d�U� tIDM� vK�√ w� t�u�œ tOMI�« ·U{√Ë ¨tK�«b�� pK*« o�d� œ«b��« e�eF�«b�� ÆÍ—UIF�« ÷dF*« w� W�dA�« dI� …—U�e� lOL�K�
„ö�√≠÷U�d�« vI�K� w� W�d�bI� …ezU� vK� W�—UIF�« ”bM� XKB� ÊUJ�ù« d??�“Ë w�UF� ÂU??� YO� ¨ WJKL*« w� ÊU??J??�ù« d�b� v??�≈ …ezU'« rOK��� w��uC�« g�u� —u��b�« W�UO� p�–Ë tOMI�« ÊULOK� s� bN� Âö�ù«Ë W�UF�« U�öF�« Æ W�—UIF�« ”bM� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« s� s� W�dA�« XN��« tK�« s� qCH� ¢∫tOMI�« W��UM*« ÁcN�Ë
(ájQÉ≤©dG QOÉ°üe)h (∫Éà«HÉc ìÉHQCG) ÚH ∞dÉ– á«bÉØJG (ôjƒ£à∏d …Gô°S)h
„ö�√≠÷U�d�« …d�c� …œËb;« WOLM��«Ë d�uD�K� Í«d� W�d�Ë W�—UIF�« —œUB� W�d�Ë ‰U�O�U� ÕU�—√ W�d� s� q� XF�Ë Í—UIF�« ÷U�d�« ÷dF� UO�UF� ‰ö� p�–Ë W�—U&Ë WOMJ� l�—UA* W�—UIF�« o�œUMB�« s� œb� ‚ö�ù r�UH� W uB(« i�U� s� bF� –U��_« b�√¨ W��UM*« ÁcN�Ë Æ÷U�d�U� «d�R� t�UO�UF� r���« Íc�« Â2013 fJ�U���— W�UM w� UO�Oz—Ë ULN� «dBM� bF� q�uL��« Ê√ …d�c*« vK� lO�u��« VI� ‰U�O�U� ÕU�—√ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« bF� t� ÊuJ� ·u� W�—UIF�« o�œUMB�« ‚ö�≈ s� ·bN�« v�≈ «dOA� Í—UIF�« ŸUDI�« w� U uB�Ë WJKL*U� —UIF�« w� WL�U�*« vK� qLF��Ë WOMJ��« l�—UA*« dO�u� w� 5M�«u*« W�b) t� lKDC� ÂU� wM�ËË w�UL��«Ë Í—UL���« W�dA� ÂUF�« d�b*« W�c� ¡ö� bL�� ”bMN*« ‰U� d�¬ V�U� s�Ë ÆWJKL*« w� —UIF�« ‚u� w� oz«uFK� ‰uK� l{Ë ŸUDI�« WOLM� vK� b�U�� W�d�uD�Ë W�—UI� «d��Ë q�u9 s� WK�UJ�*« d UMF�« d�«u� Ê≈ Í—UIF�« d�uD�K� Í«d� fOz— w�uF�« tK�« b�� –U��_« ‰U� UL� ÆWO�U� …œu� «– …eO2 WOMJ� l�—UA� d�uD� vK� qLF�« ‰ö� s� Í—UIF�« W�UM�Ë ÊU1« W�—UI� o�œUM ‚ö�ù r�UH��« «d�c� lO�u� s� ·bN�« Ê≈ W�—UIF�« —œUB� W�dA� …—«œù« fK�� s� t�u��� U0 Í—UIF�« ŸUDI�«Ë Í—UL���ô« w�U*« ŸUDI�« 5� WO�O�«d��ô« U�«dA�« ŸuM�Ë œbF� WOL�Q� W��«— Æ’uB)« t�Ë vK� WO�dA�« WIDM*« w�Ë ¨ÂU� qJA� WJKL*U� WO�U��ù« ‚u��« rzU�œ v�≈ s�bM��� ŸuM�Ë «d��
¢ùµJÉà°ùjQ) ¢Vô©e ‘ …QÉ≤©dG Qɪãà°SÓd zºYO{ ìÉæL kÉØ«ãc kGQƒ°†M ó¡°ûj (16
WOMO�Ëd�« U�—UL*« “ËU��� W�dB� …b�b� d�√ ¨W�UOB�«Ë WO�uO�« UOKLF�« qLA� w��« UO�U� WF��*« «b��*« —Ëb??�« “«d??�≈ v�≈ t�ö� s� lKD�� Íc??�«Ë w�Q� ÆWO����« vM��« w�«u� W�U� w� o�«d*« …—«œù «¡UA�ù«Ë ¡UM��« ŸUDI� b�UB�*« uLM�« q� w� p�– ŸUH�—« v�≈ Á—Ëb� ÍœR� U� 2013 ‰ö� «—UIF�«Ë w� UN�O�ËR�� vK��� w��« o�«d*« …—«œ≈ v�≈ W�U(« bF� wKOGA��« ¡«œ_« s� WO�U� U�u��� vK� ÿUH(« Æl�—UA*« Âö��«Ë ‰UL��«
qJA� Ê√ dE�M� …b�b� U�ËdA� s� tMLC�� U* vI�K� W�dA�« X�—Ë ¨W�—UIF�« ‚u��« v�≈ W�U{≈ ‚dA�« WOFL� l� ÊËUF��U� …—«œû???� W�«b��ô« Íb�u��« wK� ”bMN*« ‰U�Ë Æo�«d*« …—«œù j�Ë_« …—«œù j�Ë_« ‚dA�« WOFL� …—«œ≈ fK�� uC� w� ∫o�«d*« …—«œù W�«œ≈ W�d� fOz— VzU�Ë o�«d*« ¡UM�Ëo�«d*«…—«œ≈ ŸUD�d�uD�� W�O�(«U�œuN� —U�≈
Iô°ù«e πjƒ“ ¢VhôY Ωó≤j ¢VÉjôdG ∂æH …QÉ≤©dG ¢VÉjôdG ¢Vô©e ‘ „ö�√ ≠ ÷U�d�« ¨‰U�— 5�ö� 5 v�≈ qB� ¨Í—UIF�« q�uL�K� d�O�Ë eO2 ÷dF� 16fJ�U��� w� ÷U�d�« pM� „—U� v�≈ qB�Ë ‰u�_« bF� œ«b� «d�H�Ë ¨% 1.70 s� √b�� W��M� eO2 `�— g�UN�Ë ¨…d�O� ◊Ëd� o�Ë U�UO��ô WO�K�Ë ¨tzöLF� WOK�uL��« U�b)« qC�√ .bI� vK� pM��« ’d� s� U�öD�« p�–Ë ¨WM� 30 Æt�d�√ s�R� WOMJ� …b�Ë „ö��« U�—bB�� w��«Ë lL��*« U�√ ÂUB� w� ö�2 ÷U�d�« pM� Âd� b� ÊU� w��uC�« g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë Ê√ v�≈ —UA� Æ 16fJ�U���— Í—UIF�« ÷dF*« w� WK�UH�« pM��« W�—UA* ¨pM��« w� ÷U�d�« ‚d� WIDM� d�b� 5��
á«dhO ácGô°T á«bÉØJG ¿Gó≤©J z¬«≤a øHG{h zÖ°Sɵe{ ¨q�_« WK�uD�« WOJK*« «d�� WO�u� YO� s� UMzöLF� WO�UF�« UFKD�K� eOL��« l�U� UNOK� vGD� …d�U�Ë WO�«— s�U�√ w� «—UIF�« Ác� lI� Ë ÂuI� ·u� V�UJ� W�d� ÊQ� ÊU�dD�« Õd b�Ë Æ…œU�d�« Ë œdH��«Ë ÂuI�� YO� W�œuF��« q�«œ tOI� s� l�—UA� W�UJ� ÍdB(« o�u���U� Darò ŸËdA� UNM�Ë s�d���U� W�uO� l�—UA� WF�—√ o�u��� V�UJ� s� n�d�« …d�e�� szUJ�« Âö��« —«œ ¡UMO� d��F� YO� åAlsalam Port r�√ vK� WKD*«Ë …d�UH�«Ë WO�UF�« UH «u*« «– WO�«d�« WOMJ��« «b�u�« u� ∫åBusiness Bayò ŸËdA�Ë Æs�d���« WJK2 w� W�d���« UN�«u�« W�U�H�« s� W�—œ vK�√ vK� WF�«Ë V�UJ� Íu�� o�U� 23» Í—U& Ãd� ÆW�d�� W�ö�S�Ë nO��« WIDM0 l�«u*« r�√ w�Ë U�dA�«Ë ‰UL�_« ‰U�d� U� lL�� ŸËdA� ¨o�U� 35» wMJ� Ãd� ∫åThe Breakerò ŸËdA�Ë s�d���« WJK2 w� W�—U���« l�«u*« r�√ w�Ë ¨œdH�*« »uK�_«Ë W�U�H�« 5� Laò ŸËdA�Ë Æd�M� w���« lL�* WO�ULA�« WN'« s� nO��« WIDM� w� w� lI� WO�«— WOMJ� «b�Ë s� …—U�� ∫åThe ONEò ŸËdA�Ë åVida vHA���Ë ©RCSI® W�bM�d�ô« WO�D�« WF�U'« s� Î «b� W��d�Ë 5�O���« UNF�—UA0 …dL��� W�dA�«Ë Æw�Ëb�« s�d���« —UD� s� Î UC�√Ë bL� pK*« W�U�H�« 5� lL& «—UI� pK9 w� œ«d�_« U�uL� w�K� w��«Ë …dJ��*« …b�b� l�—UA� ÕdD� ÂuI�� YO� ¨…eOL�� l�«u0 WOIOI(« WO�U�d�«Ë WOJK*« ‚uI� ÍœËe� d��√ s� W�dA�« d��F�Ë ¨W�œUI�« WKOKI�« dN�_« ‰ö� s�d���« WJK2 w� w�«c�« s�e���« o�«d� s� pO�U� W U)«
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
w� Í—UIF�« —UL���ö� r�œ W�d� ÕUM� bN� Î «dE� UF�«Ë «—uC� ©16 fJ�U���—® ÷dF�
Æ„ö�_« …—«œ≈Ë ¡«d�Ë UFO� W�—UIF�« W�U�u�«Ë Í—UIF�« QA�√ W U� «—UL���« «– W�d� tOI� s�« W�d� ÊQ� ·ËdF*« s�Ë —ôËœ ÊuOK� 120 s� d��√ UN�«—UL���« XGK� ¨2008 d�«d�� dN� w� Ê√ l�u�*« s�Ë Êü« v��Ë 2010 ÂUF�« s� dO�_« l�d�« s� ¡b��« wJ�d�« W�UN� w� —ôËœ ÊuOK� 185 s� d��_ W�dA�« «—UL���« ŸuL�� qB� Ÿ«u�√ v�� d�uD�� Í—UIF�« —UL���ö� tOI� s� W�d� ÂuI� ¨2014 ÂUF�« ¨s�d���« WJK2 ¡U��√ v�� w� UNO� —UL���ô«Ë q�_« WK�uD�« «—UIF�« W��UM�« l�—UA*« s� œb� vK� qLF�« w� UN�QA� cM� W�dA�« X�d� YO� VO���� WHKJ��« WO�U� «—UI� WO�U(« UMF�—UA� qLA�Ë W�d�A*«
„ö�√ ≠ ÷U�d�« Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� WO*UF�« V�UJ� W�d� s� q� bI� WO�UH�« WOM�d���« Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� tOI� s� W�d�Ë W�œuF��« W�—U&Ë WOMJ� l�—UA� W�U�≈Ë d�uD��«Ë —UL���ô« UN�b� WO�Ëœ W�«d� Æs�bK��« ö� w� ÂU�� s� q� —uC�� d�)U� ÊU�b�dO*« ‚bMH� WO�UH�ô« lO�u� Èd�Ë bL�√Ë V�UJ� W�dA� …—«œô« fK�� uC� ÍcOHM��« fOzd�« w�«d�e�« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« s� ö�Ë W�UF�« U�öF�«Ë o�u���« d�b� w�dF�« Æ UFO�*« d�b� w{uF�« tK�« b��Ë tOI� s�« Í—UIF�« —UL���ö� tOI� s�« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« b�√ W��UM*« ÁcN�Ë l� WMO�*« U�öF�« s� —u�� ¡UM�� W�«dA�« Ác� ¡«—Ë s� vF�� UM�Q� W�uM�*« «d�)«Ë «¡UHJ�« œbF���Ë UN� œu�u*« r�b�« …uI� «dE� W�œuF��« ÆW�œuF��« Ë s�d���« q�«œ UMF�—UA0 l�u�K� vF�� s��Ë t�œUF� s� V�UJ� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« w�«d�e�« ÂU�� d�� ¨t�N� s� l�—UA*« s� b�bF�« oOI��� UN�ö� s� vF�� w��«Ë W�«dA�« Ác� ÁU& WG�U��« u�Ë Î ULN� Î U�UD� XBB� W�dA�« ÊQ� Õd YO� ¨s�bK��« ö� w� W�uLM��« ôU�*« W�U� w� ¡«d�)« s� W��� rC� WO�Ëb�« «—UL���ô« s� ‰u��*« Æl�—UA*« pK� ÕU$ù r�b�« qzU�Ë W�U� dO�u�Ë …u�d*« ·«b�ô« oOI��� ÂuI� Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� WO*UF�« V�UJ� ÊQ� w�«d�e�« ‰U�Ë ‰ËœË W�œuF��« w� W�—U���«Ë WOMJ��« «—UIF�« w� —UL���ô« vK� ◊UAM�« ‰U�� w� WK�UJ�� U�b� .bI�� p�–Ë w�OK)« ÊËUF��« fK��
I S S U E N O : 4 8 - 3 T H Y E A R - S A T . 1 1 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ11 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (48 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
OGôaCÓd πjƒ“ á«bÉØJG ¿É©bƒJ ∂«∏ªàdG QGOh ¿ÉLQC’G
pKL�� d�O*« q�uL��« vK� ‰uB(« w� ÊU??�—_« ¡öL� V�U� fJF� UL� ¨W��d� ‰“UM� ŸËdA0 W�dA�« U��M� W�KB� w� VB� Íc�«Ë 5�dD�« 5� „d�A*« ÊËUF��« WK�K�� bN1Ë Â«dJ�« UMzöL� UNO� U0 ·«d�_« lOL� ÊU�—_« l�—UA* pOKL��« —«œ l� WOK�I��*« UO�UH�ù« s� Æ¢WJKL*« Êb� nK��� w� Èd�_« —«œ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« oO��u�« d�U� ‰U� t�N� s� U��M� Õd� w� W�dA�« U�ƒ— oOI% qO�� w�¢ pOKL��« rJ��Ë ¨s�U�*« pK9 w??� 5��«d�« V�UM� WOK�u9 s�b�«u�*« q�uL��« Í—UA���Ë W�dA�« o�d� hB�� qL�� rN� w� WJKL*« ¡U��≈ w� …dA�M*« W�dA�« ŸËd� w� pKN��� q� V�UM� Z�M� rOLB� s� UMJ9 wMJ��« ‚u��« ‰ö� s� p�– s� bF�√ v�≈ XC� W�dA�« Ê√ ô≈ ª…b� vK� ÆÈd�J�« PAM*« l� UN��ö� dO�&
„ö�√≠÷U�d�« w� WBB��*« ÊU??�—_« l�—UA� W�d� s� q� XF�Ë pOKL��« —«œ W�d� Ë WK�UJ�*« WOMJ��« ¡UO�_« d�uD� q�u9 WO�UH�« wMJ��« q�uL��« ‰uK� w� WBB��*« ÷U�d�« ÷dF� UO�UF� g�U� vK� p??�–Ë œ«d??�ú??� ¢16fJ�U�� ¢ w�«dLF�« d�uD��«Ë ÊUJ�ù«Ë «—UIFK� Ác� w�Q�Ë Æ÷U�d�« WM�b0 «d�R� t�UO�UF� r���√ Íc�« WB�— vK� ÊU�—_« l�—UA� W�d� ‰uB� bF� WO�UH�ù« ŸËdA* W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë s� W�—U)« vK� lO��« WO�UH�≈ ‰Ë√ bF� UL� ¨÷U�d�« w�d� ‰UL� W��d� ‰“UM� vK� …dO�_« ‰uB� bF� ÊU�—_« Ë pOKL��« —«œ 5� q�u9 d�b� Õd W��UM*« ÁcN�Ë ÆW�—U)« vK� lO��« WB�— sL�d�«b�� s� œU�≈ ”bMN*« ÊU�—_« l�—UA� W�d� ÂU� W�d�A*« WO�UH�ù« Ác� lO�u�� ¡«bF� s��¢ özU� ÊUOM��« …b�U�� w� dO�� qJA� r�U��� w��«Ë pOKL��« —«œ l�
‘ ÒÑc ∫ÉÑbEÉH ≈¶ëj »∏Y πÑL áæjóe ´hô°ûe "16¢ùµJÉà°ùjQ" WO�U(« …dHD�« s� …œUH��ô« v�≈ ÍœuF��« »U�A�« Ê«“uH�« ¨`??{«Ë w�uJ� r??�œ bNA� w��« ¨WJKL*« w� W�UMBK� “eF� w��« »U�AK� …d�O*« WO�uJ(« ÷ËdI�« v�≈ W�U{≈ ‰U�Ë ÆWD�u�*«Ë …dOGB�« l�—UA*« w� l�u��« ’d� s� vK� qLF� WO�UMB�« wK� q�� WM�b� ŸËdA� Ê≈ Ê«“uH�« »U�AK� …dO�� WOHO�Ë ’d� d�u�� …b�U�� l�—UA� WOLM� rN��� Î UO�UM …b�«u�« WM�b*« Ác� Ê√ U�{u� ¨ÍœuF��« ‰U�d� W�–U� WOM� d�u�Ë UNFO�A�Ë W�UMB�« WOLM� w� W�“«u�� WOLM� w� rNF�—UA0 ÊuL�U�O� s�c�« ‰UL�_« w� WO�UM�*« W�U(« WO�K�� w�Q� UN�« UL� ÆÆ…b�«u�« WM�b*« w� Æ—U�œ“ô«Ë —uD��« u�� Î U�Ëœ vF�� lL���
„ö�√≠÷U�d�« ‰U��S� ÷U�d�U� WO�UMB�« wK� q�� WM�b� ŸËdA� wE� ÷U�d�« ÷dF0 Ê«“uH�« Ê«“u� wK� W�d� ÕUM� w� dO�� WM�b� d��« ŸËdA*« d��F� YO� ¨ ¢16fJ�U���— ¢ «—UIFK� ÆWO�– WM�bL� …eN��Ë q�UJ�U� U�b)« WKL�J� WO�UM Ê«“uH�« Ê«“u??� wK� W�d� fOz— Ê«“uH�« wK� ‰U??�Ë WKI� bF� ÷U�d�U� wK� q�� ŸËdA� Ê≈ W�—UIF�« ÁœôË√Ë w� w�UMB�« ŸUDI�« ÂuL� w� w�UMB�« ŸUDI�« w� WO�u� o�UM�Ë WO�UMB�« Êb*« W�O� W�—UA� Ê√ v�≈ Î U��ô ¨WJKL*« bO�Q� ¨÷dF*« w� W�dA�« ÕUM� sL{ ÕUM'U� WOMI��« WO�«d�« UN��ƒ— o�Ë ŸËdA*« r�œ vK� W�ON�« ’d� vK� U�œË ÆwM�u�« œUB��ô« Âb�� …b�b� U�UM 5�u� v�≈
äÉcöT QÉÑNCG
23 A M L A K
kGójóL kÉYôa ø°TóJ zájQÉ≤©dG …ó¡ædG{ ¢VÉjôdÉH ∑ÓeC’G IQGOEG ‘ „ö�√≠÷U�d�«
ÍbNM�« bL�� W�d� X����« ¨ UNzöL� s� »dI�U� b�«u��«Ë w�«dG'« —UA��ô« vK� WLzUI�« UN�O�O�«d��« s� U�öD�« s� WK�K� ÕU���ô W�öD�« ŸdH�« «c� ÊuJO�Ë UOKF�« w�� …b�b'« W�uN�U� „ö�ô« …—«œ« w� UN� Î «b�b� Î U�d� W�—UIF�« Æv�Ë_« WOF�u��« WK�d*« w� vD�u�« WIDM*«Ë WO�dA�« WIDM*« ¡U��√ w� ŸËdH�« W�ö� s� d��√ …—«œS� ÂuI� YO� ¨WIDM*« w� „ö�_« …—«œ≈ U�d� d��√ Èb�≈ d��F� ÍbNM�« bL�� W�d� Ê√ v�≈ —UA� ‰u uK� W�dA�« WO�O�«d��« cOHM� oKDM� s�Ë d�)U� W�—bM��« w� w� w�Ozd�« U�dI� ‰ö� s� W�—UI� …b�Ë ·ô¬ ÆW�dAK� …b�b'« W�uN�« œUL��« bF� p�–Ë W�dAK� ‰Ëô« ŸdH�« ÕU���« - t��b�Ë qOLFK�
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉInfo@amlak.net.sa
Te l : 0 1 - 4 6 5 9 0 9 0 ISSUE NO:48 - 3TH YEAR - 11 May. 2013
11681 ¢VÉjôdG ‐ 84658 Ü.¢U ‐ 00966‐1‐2751845 :¢ùcÉa ‐ 00966‐1‐2751177 :∞JÉg :áeÉ©dG IQGOE’G email: sales@yamama-granite.com www.yamama-granite.com
- Fax: 01 - 4659080 2013 ﻣﺎﻳﻮ11 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ-(48) ﺍﻟﻌﺪﺩ
É¡JÉ«°UƒJ Qó°üJh É¡dɪYCG ºààîJ á«°Sóæ¡dG äGÈÿG ÚWƒJ Ihóf «d�)« 5�u�� …œUH��*« ”Ë—b??�«Ë W��UM�« »—U���« iF� vK� ·u�u�«Ë ¡UI�—ô q�√ s� Æ5�u��« w� UF�dA��«Ë U�UO��« —Ëœ “«d??�≈Ë ¨WO�bMN�« nK��� w� WOM�u�« WO�bMN�« W�dA��« œ—«u??*« 5�u�Ë WOLM�Ë ¡«œ_« dO�UF0 q�L�� W�Oz— —ËU�� W�ö� …ËbM�« XA�U� YO� ¨…bF _« q� vK�Ë U�UDI�« U�ON�« «—œU��Ë ¨w�uJ(« ŸUDI�« w� WO�bMN�« nzU�u�« 5�u� U�b% w� W�—UA��ô« V�UJ*« —Ëœ Î «dO�√Ë ¨WO�bMN�« nzU�u�« 5�u� w� Èd�J�« U�dA�«Ë ÊuBB���Ë ¡«d�� …ËbM�« UO�UF� w� „—U� b�Ë ÆWO�bMN�« nzU�u�« 5�u� w� ÆUO*U�Ë UO�d�Ë UOK�� ÆÆ W U�Ë WO�uJ� UN� s� ¨ «d�)« 5�u� ‰U�� w�
Z�M*« …œu� ÊULC� U�œUL��« q�� WO�bMN�« UDD�*« oO�b� WO�«e�≈ p�c�Ë wKFH�« w�bMN�« qLF�« w� ◊«d��ö� 5�œuF��« 5�bMN*« lO�A�Ë ¨w�bMN�« W�öLF�« WO�uJ(« l�—UA*« w� ÍœuF��« ”bMN*« W�—UA* d��√ W d� ¡UD�≈Ë 5�u�” …Ëb� Ê√ v�≈ —UA� ¨W�uKD*« 5�u��« V�� oOI��� …cHM*« U�dA�« «e�≈Ë W�œuF��« W�ON�« s� rOEM�� bIF�« b� “WOLM��« l�—UA� w� WO�bMN�« «d�)« «d�)« 5�u� t�«u� w��« öJA*« r�Q� n�dF��« v�≈ X�b�Ë 5�bMNLK� 5�u� ÷d�F� w��« U�uF*« r�√ vK� ·u�u�«Ë ‰uK(« WA�UM�Ë WO�bMN�« ¨w�uJ(« ŸUDI�« w� WO�bMN�« «—«œù«Ë l�—UA*« …—«œ≈ w� WO�bMN�« «d�)«
„ö�√ ≠÷U�d�« XLO�√ w��« “WOLM��« l�—UA� w� WO�bMN�« «d�)« 5�u�” …Ëb� XL���« W�—UA� bN� YO� UO u� …b� —b?? √Ë UN�UL�√ ¨÷U�d�« w� «d�R� w� Ÿ«d�ù« ∫ w� UO u��« “d�√ XK�9Ë ÆUO�ËœË UOLOK�≈Ë UOK�� WC�d� W�UL� WO�U� s� qLF�« ‚u� rOEM� s� t� U* WO�bMN�« sN*« W�Ë«e� ÂUE� —«b ≈ 5( WK�U� Èd�√ qz«b� w� dEM�«Ë ¨5�bMN*« d�uD�Ë qO�Q�Ë WO�bMN�« sN*« 5�bMNLK� W U� ôb� œUL��« q�� ©—œUJ�«® WO�bMN�« nzU�u�« W�zô œUL��« b�b%Ë ¨WOzUM�« o�UM*«Ë w�«bO*« qLF�«Ë ¨…—bM�«Ë ¨⁄dH� ‰b�Ë ¨qLF�« WFO�� q�� ¨ŸËdA*« cOHM� WLO� s� % 3≠2.5 s� qI� ô U0 WO�bMN�« »UF�ú� v�œ_« b(«
ådÉãdG ‹hódG ô“DƒŸG ¥Ó£fG ‘ z3 ∑ôjÉ°S{ ¢VÉjôdÉH QÉ≤©∏d …QÉ÷G ƒjÉe 20
ﻟﻠﺘﺼﻤﻴــﻢ اﻟﺪاﺧﻠــﻲ
T: 9200 288 38
M: 056 288 3888
∫q�uL��«Ë Í—UIF�« s�d�« U�UC� ÕdD�
ADDESIGNERSA
„ö�√≠÷U�d�« “3 „d�U�” —UIFK� Y�U��« w�Ëb�« ÍœuF��« d9R*« oKDM� 10 Ë 9 w�u� ‰ö� W�œuF��« ·dG�« fK�� tLEM� Íc�« pK*« W�U� w� ¨Í—U'« u�U� 20Ë 19 o�«u*« ?�1434 V�— p�–Ë ¨÷U�d�« ‰U�MMO��u�d��ô« ‚bMH� «d9RLK� qBO� oO�u� Æœ W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë w�UF� —uC�Ë W�U�d� U�UCI�« s� «œb� d9R*« g�UMO�Ë ¨WFO�d�« Ê«“u??� s� W�U��« vK� W�ËdD*« WO�UJ�ù«Ë W�—UIF�« lO{«u*«Ë sJ��«Ë —UIF�« l�«ËË Í—UIF�« s�d�«Ë q�uL��« U�UC� U�“d�√ fOz— `{Ë√ W��UM*« ÁcN�Ë ÆWKB�« «– U�UCI�« s� U�dO�Ë …—Ëœ Ê√ W�œuF��« ·dG�« fK�0 W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« WOzUM���« W�—UI� WCN� q� w� w�Q� ÂUF�« «cN� d9R*« U� t�u� w� sLJ� d9R*« WOL�√ Ê√ v�≈ «dOA� ¨WJKL*« UNAOF� ¨…bF _« nK��� vK� UN�«—uD�Ë W�—UIF�« W�d(« b d� WBM� UOK�� WC�d� W�—UA0 vE�O� Íc�« d9R*« Ê√ d�c�U� d�b'« —UIF�«Ë s�d�U� WIKF�*« —ËU;« s� «œb� g�UMO� UO�—U�Ë ÊQA�U� WB��*« UN'« ÷dF���� UL� ¨ q�uL��«Ë sJ��«Ë «—uD��«Ë «dOG��« ’U)«Ë wL�d�« 5�u��*« vK� Í—UIF�« UL� ¨ oLÒ F� qOK%Ë ‘UI� w� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« w� —UIF�« W�UM t�«u� ‰«e� ô w��« U�b���« d9R*« g�UMO� ŸUDI�U� WIKF�*« …dO�_« UF�dA��« ÕU$ Èb�Ë ¨WJKL*« w� œUB��ô« vK� p�– d�«Ë ¨ U�b���« Ác� W'UF� w� Í—UIF�« ·«d�√ 5� W�«dA�« ’d� d9R*« Y��O� ¨p�c� ÆwM�u�« 5� U� W�«dA�« e�eF�� WO�¬ l{Ë ‰ö� s� «Îb�b%Ë ¨‚u��« Æ »uKD*« Èu��*« v�≈ ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�«