®
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
www.attiehgroup.com
Phone: 01 - 4461763 Fax: 01 - 4488303 P.O. Box 54915, Riyadh 11524 Saudi Arabia
ISSUE NO:49 - 3TH YEAR-SAT.25 May. 2013
ﺭﻳﺎﻻﻥ/ ﺻﻔﺤﺔ24
ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK 2013 ﻣﺎﻳﻮ25 ﺍﻟﺴﺒﺖ- ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ- (49) ﺍﻟﻌﺪﺩ
ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ
»¡æJ z IQÉéàdG { 2 15 `d íjô°üàdG äGAGôLEG IójóL â檰SEG ™æ°üe øe ÌcCG ï°†J z¿Éµ°SE’G{ 5 ¢VGQC m G Îe ¿ƒ«∏e 13 á«bô°ûdÉH ¿óe ‘ IQƒ£e 2
ô£b Ö«µ°S »à«°S ¢Vô©e ¥Ó£fG á°†jôY á«ŸÉY ácQÉ°ûÃ
á«∏ëŸG äÉéàæŸG ΩGóîà°SGh ÚjOƒ©°ùdG ∞«XƒàH ™jQÉ°ûŸG ‹hÉ≤e Ωõ∏J z¿Éµ°SE’G{ • QÉ≤©dG ¥ƒ°S Oó¡J zá°Tƒ°û¨ŸG IõgÉ÷G { á«æµ°ùdG äGóMƒdG :É¡Ø∏e íàØJ
AMLAK 2
v�OF�« e�eF�«b��
á«aGÎM’Gh á«æ¡ŸG ÚH QÉ≤©dG ‚«u�_« sL{ ôËUI*«Ë —UIF�« ‚u� d��F� ô ÆÆ wM�u�« œUB��ô« r�œ w� WO�UFH� r�U�� w��« dO�J�«Ë dO�J�« w�≈ ÃU��� p�– r�— ÆÆ —UIF�« ULO� s�Ë√ rN�H�√ —UIF�« q�√ s� ÊU� ¡«u� rOEM��« s� V�U'U� oKF�*« ’UB��ô«Ë ÊQA�« «– UN'« U�—U2 s� Áb$ U� p�c� U�u�b� U�Ë ÆÆ wF�dA��« s� «u�U� ¡«u� —UIF�« ‰U�� w� 5K�UF�« iF� s� Ë√ UNI�u�� Ë√ WOMJ��« «b�u�« cOHM�� Êu�uI� l�—UA*« cOHM� d�√ rN� q�u� 5�ËUI� «u�U� ¡«u� Æ WOMJ��« W U� …—uB�Ë 5K�UF�« qJ� ÆÆ W��U)« U�—UL*« w�Q� UM� s�Ë WOM�Ë WO�ËR�� rNI�U� vK� lI� —UIF�« ŸUD� w� w� 5F{«Ë ÆÆ WO�«d��U� qLF�« rNM� VKD�� WOMN�Ë ÆÆÆ ‰Ë_« ÂUI*« w� wMN�Ë w�ö�« d�_« Ê√ r�—U���« Æ ¢UM� fO� UMA� s� Ê√ ¢ «Ëd�c�� Ê√ rNOK�Ë WOMJ��« «b�u�« s� «dO�� „ö�√ w� UM�b% bI� «dO�� UM��U�Ë q�� vK� vM�� w��« …e�U'« UNM� dO�J�« b$ UM�_ UNOK� W�U�d�« b�bA� …—ËdC� w� UC�√ WI�dD�Ë WOz«uA� WI�dD� U�cOHM� r�� …œu'« »U�� vK� w�Q� p�– q�Ë W�d��« W�U� -«Ë …öB�« qC�√ tOK� ‰u�d�«Ë qLF�« ÊUI�≈Ë öL� r�b�√ qL� «–≈ V�� tK�« Ê≈ ¢‰uI� rOK���« ô s�� ÆÆ…œu'«Ë ÊUI�ù« s� ¡ôR� s�Q� ¢tMI�� Ê√ W�� „UM� sJ�Ë ÆÆ 5�ËUI*« q� Ë√ 5�—UIF�« q� rN�� ÆcOHM��« w� gG�« vK� œU��« ¡UM��« œ«u� s� dO�J�« t� ‚u��« Ê≈ iF��« ‰uI� b� ‚u��« rN� ‰uI�Ë ¨UO�bM� WH�U�*«Ë W�uAG*« sJ� ÆÆÆ …œu'« WO�U� ¡UM��« œ«u� s� dO�J�« t� UC�√ ÆdF��« w� ”dH�« j�d� `�B� rOI*« s�«u*« …UO�� oKF�� U�bM� WOCI�«Ë qB�Ë —u�_« VFA�� b�Ë …—uD)« W�U� w� d�_« rJ�ÆÆ dD�K� «bL� ”UM�« …UO� i�dF� b� v�≈ rNKL� Êu�d��� 5OM�Ë 5�—UI�Ë ¡«d�� s� …e�U'« WOMJ��« «b�u�« …—uD� s� «Ë—c� b� Æ øøW�U���ù« s�√ sJ�Ë ÆÆW�uAG*«Ë w� W��U)« rN�U�—U2 Ê√ ¡ôR� rKF� v�L� wMN� dO�Ë w�ö�√ dO� qL� ¡UM��«Ë bOOA��« ‰U�� W�U� w� d�_« øWMN*« ·d� f1Ë w�«d��« dO�Ë ’UB��ô« «– UN'« s� ÃU���Ë …—uD)« ÆWK�U� …—uB� „d���«
ôjôëàdG ¢ù«FQ
azizes@amlakmail.net
QÉ`Ñ`NCG
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
äGAGôLEG »¡æJ z IQÉéàdG { ™æ°üe 15 `d íjô°üàdG IójóL â檰SEG
„ö�√≠÷U�d�« 15 ?� `�dB��« «¡«d�≈ W�UMB�«Ë …—U���« …—«“Ë XKL�√ o�UM*« nK��� vK� UO�«dG� W�“u� …b�b� XML�≈ lMB� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …—œU�� bF� p�–Ë ¨ ‰ö� XML�ù« s� s� 5�ö� 10 œ«dO��U� e�eF�« b�� s� r�� »UFO��ô q�_« vK� l�UB� 4 ¡UM�Ë «uM� Àö� ÆWO�O�«d��ô« XML�ù« WFK� vK� w�UM�*« VKD�« W??�U??�d??)« l??�U??B??�Ë 5??�ËU??I??*« W??M??' f??O??z— ‰U???�Ë ”bMN*« …b�� W�—U���« WO�UMB�« W�dG�U� …e�U'« …—U���« …—«“ËË W U)« UN'« Ê≈å∫ Ê«u{— tK�«b�� Î UFMB� 15 ?� `�dB��« Î «d??�R??� XN�√ b� W�UMB�«Ë W�U� w�«d� œb�� w�«dG� l�“u� o??�Ë XML�û� ŸUDI�« «c� e�eF� bF� p�–Ë ¨ XML�û� WHK��*« o�UM*« e�«u(«Ë «¡«d??�ù« s� W�uL�0 rN*« w�O�«d��ô« Æåw�UM�*« VKD�« l� W�“«u�� l�UB*« U�d�� ÊuJ�� XML�ù« ‚u??� w??� Î UO�U� Àb�� U??� q??�ò∫ ·U???{√Ë U�uKF� Âb???�Ë U??�u??L??� ŸUDIK� W??O??�u??� WKI� q??�??1 lM9Ë ÊU??M??�??L??�ô« ÕË— ‚u??�??�« w??� YF�� tOIOI� w��« r�«u*« s� …œUH��ô« s� «u�U� ULN� 5��ö�*« W�Ëb�« l�—UA� cOHM� l� U uB�Ë ‚u��« UN� d1 ÆåWO�UMB�« Êb???*«Ë ‚d??D??�«Ë ÊU??J??�ù« ôU??�??� w??� W�e�U�s�T�«uLK�W�UF�«W��R*«XMK�√Èd�√WO�U�s� w�œU� m�dH�Ë ‰U�I��ô WJKL*« w� W�—U���« T�«u*« lOL� W��RLK� wL�d�« Àb��*« ‰U� YO� ¨dJMKJ�«Ë XML�ù« XBB� …dO�_« Ê≈ ¨f�—b�« sL�d�« b�� s� b�U�� T�«u� W�� w� dJMKJ�«Ë XML�ô« ‰U�I��ô Î UHO — 17 4Ë ¨w�ö�ù« …b� ¡UMO� w� WH —√ 4 l�«u� ¨W�—U& qO�'U� WH —√ 4Ë ¨ÂU�b�U� e�eF�« b�� pK*« ¡UMO� w� l�M� ¡UMO� s� q� w� 5HO — v�≈ W�U{ùU� ¨Í—U���« ÆU�{ ¡UMO� w� nO —Ë ¨Ê«“U???� ¡UMO�Ë ¨Í—U���« w� WO�U� U�U�� XBB� W��R*« Ê√ `??{Ë√Ë dJMKJ�«Ë XML�_« w�œU* X�R*« s�e��K� W�—U���« T�«u*« Õd�Ë ÀuK��« lM9Ë W�O��« vK� k�U% U�«d��« o�Ë w� dJMKJ�« W�ËUM* WBB��� «bF� b�—u�� W��UM� Æ Í—U���« qO�'«Ë Í—U���« l�M� wzUMO�
ÚH »YÉaódG »YÉæ°üdG ¿hÉ©à∏d á«bÉØJG ™«bƒJ É«côJh áµ∏ªŸG
ôU�Ë ≠ …dI�√
Æ„d�A*« ÂUL��ô« «– U�UCI�« w� —ËUA��«Ë …dI�√ w� t��U�≈ dI� w� bNF�« w�Ë uL� lL��« UL� w�UF0Ë “ULK� XLB� w�d��« ŸU�b�« d�“Ë w�UF0 uK�Ë√ œË«œ bL�√ —u�O�Ëd��« w�d��« WO�—U)« d�“Ë ÊËUF��« U�ö� ÷«dF��« 5�UL��ô« ‰ö� Èd�Ë ¨U�e�eF�Ë UNL�œ q��Ë s�bK��« 5� ÍdJ�F�« Y�� Èd� UL� ¨WOzUM��« U�öF�« e�eF� v�≈ W�U{ùU� ÆWO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« W�U��« vK� W�—U'« «—uD��«
UO�d�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« s� q� XF�Ë V�U —uC�� p�–Ë w�U�œ w�UM ÊËUF� WO�UH�« bNF�« w�Ë e�eF�« b�� s� ÊULK� dO�_« wJK*« uL��« ‰u� tK�« b��Ë ŸU�b�« d�“Ë ¡«—“u�« fK�� fOz— VzU� uL� UN� ÂU� w��« …—U�e�« ‰ö� p�– ¡U� ¨ UO�d� fOz— t�—U�“ Ê√ ÁuL� b�√ YO� ¨ UO�d� w�≈ «d�R� bNF�« w�Ë W�d�A*« W��d�«Ë q «u��« ZNM� «—«dL��« ¡U� UO�d�� 5IOIA�« s�bK��« 5� WOzUM��« U�öF�« bO�u�Ë WOLM� w�
- b???�Ë W??I??D??M??*« w???� 5??L??O??I??*«Ë 5??M??�«u??*« Âb??�??� w??�??�« ƉUL�_« ‰Ëb??� vK� W�—b*« lO{«u*« s� œb??� ÷«dF��« ‰ËUM� ŸUL��ù« Ê≈ ¨UN� ÊU�� w� WO�dA�« WIDM*« W�U�√ X�U�Ë ‰UL�√ WF�U�� sLC��Ë ‰UL�_« ‰Ëb� vK� W�—b*« lO{«u*« WM�K�« UNOK� XIH�« w��« WOMJ��« UDD�LK� w�–uLM�« d�uD��« lOL� s� …œ—«u???�« lO{«u*« WA�UM� p�c� ¨o�U� X??�Ë w� ÆUN� W��UM*« ‰uK(« l??{ËË ŸUL��ô« w� W�—UA*« UN'« WI�U��« U�UL��ö� ôULJ��« w�Q� ŸUL��ô« «c� Ê√ XMO�Ë WF�U�0 UNO�u�K� Î «–UH�≈Ë WO�b)« UN'« 5� oz«uF�« qO�c�� Æœb;« UN��Ë w� U�“U$≈Ë WO�U� …œu�� l�—UA*« cOHM�
„ö�√≠ÂU�b�« WIDM*U� U�b)« l�—UA� oO�M�� UOKF�« WM�K�« X��� WO�dA�« WIDM*« 5??�√ W�Uzd� UN�UL��« w� WO�dA�« l�—UA*« oO�M�� WO�¬ l{Ë ¨dO�'« bL�� s� bN� ”bMN*« WO�b)«ËW�uLM��«l�—UALK�oz«uF�«W�U�¡UN�≈vK�qLF�«Ë ¨W�U�ùU� WO�dA�« WIDM*U� ÁUO*« ÂU� d�b� —uC�� p�–Ë ŸUDI�« fOz—Ë ¨WO�dA�« WIDM*U� —Ëd??*« ÂU??� d�b�Ë ÆW�œuF��« ôUB�ô« W�d� q�2Ë ¨¡U�dNJK� w�dA�« ZzU�M�«Ë WM�K�« Ác??� œUIF�« WOL�√ vK� dO�'« b??�√Ë qLF�«Ë l??�—U??A??*« oO�M�� W??O??�¬ l??{u??� u??� UNM� …u??�d??*« WO�b)«Ë W�uLM��« l�—UALK� o??z«u??F??�« W??�U??� ¡U??N??�≈ vK�
äÉeóÿG ™jQÉ°ûe ≥«°ùæJ á«dBG åëH á«bô°ûdG á≤£æŸÉH
∫WLO�� UH�U�� UN�UJ�—ô
kÉjQɪãà°SG kÉ°ü«NôJ 231 AɨdEG øY ø∏©J Qɪãà°S’G áÄ«g
ÎöO�œ W�ON�« b�« ¨d�« V�U� s� Æ…b�«Ë U�UD� w�Ë t��b� ÃU��≈ UOMI� Ë√ W��Ò R*«Ë WLz«b�« hO�«d��« vK� ‰uB(« «¡«d�ù Î UH Ë sLÒ C�� —UL���ö� ‰uB(« q�� U�ƒUHO��« V�«u�« «bÓMÓ��Ô*«Ë ozU�u�«Ë ÖULM�«Ë UN�ö�bF�Ë e�«u�K� ÷d� v�≈ WÎ �U{≈ dL Ò�Ó��Ô*« UN�U��� w��« U�uKF*«Ë hO�d��« vK� s� «œb� ÊuFL��*« d�√Ë Æw�M�_« dL Ò�Ó��Ô*« UN� l�L�O� w��« U�ULC�«Ë U�«e*«Ë U�UMB�«Ë r�UD*«Ë ôËUI*« WDA�√ w� Áb�b&Ë hO�d��« `M* «¡«d�ù« vK� bO�Q��«Ë W�ON�U� «—UL���ô« WF�U�� …—«œ« d�dI� UNMLC� w��« WHOH)« —UL���ô« œ«d*« ◊UAM�« w� w�Ëb�« eOL��«Ë WI�U��« «d�)« d�u� …—Ëd{ vK� ŸËdA*« cOHM�� qL� WD� .bI� l� ¨WO�U*« …¡UHJ�«Ë WOMH�« …—bI�«Ë tO� —UA� ÆÕU�M� t�ËdA� cOHM� vK� w�M�ô« dL���*« …—b� 5�� l�«u�« ÷—« «—U�e�« XGK� –≈ WB�d*« U�ËdA*« vK� «d�R� UN�ôu� XH�� W�ON�« Ê√ v�≈ w�«u� ?� 1434 ÂUF�« lKD� cM� «—UL���ô« WF�U�� o�d� UN� ÂU� w��« WO�«bO*« ÆW�—UL���ô« PAM*« s� «œb� XKL� …—U�“ 1500
„ö�√ ≠÷U�d�«
UH�U�� UN�UJ�—ô U�—UL���« UBO�d� 231 u�� —UL���ö� W�UF�« W�ON�« XG�√ pK� `O�B� WO�UJ�« Âb�Ë t�z«u�Ë —UL���ô« WLE�« l� ÷—UF�� WLO�� ÂbI� w��« öON���«Ë U�«eLK� «—U�≈ U�œUL��« s� W�ON�« XMK�√Ë Æ UH�U�*« wM�u�« œUB��ô« w� UN�UN�≈ vK� ¡UM� UNHOMB�Ë W�—UL���ô« PAMLK� …—«œ≈ fK�� ÊU�Ë ÆWO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« W�uLM��« ·«b�_« l� UNOA9Ë fOz— W�ON�« k�U�� W�Uzd� «d�R� t�UL��« bI� b� —UL���ö� W�UF�« W�ON�« «—uD��« qL�� ÷dF��« ÊUL�F�« bL�√ s� nODK�«b�� ”bMN*« …—«œù« fK�� w��« «—UL���ô« »UDI��« «¡«d�≈ l�d��Ë d�uD�� WIKF�*« «b���*«Ë W�UF�« ÈuIK� WLzö� WOHO�Ë U d� d�u�Ë œUB��ô« vK� UO�U��« fJFM� ÂUE� l� o�«u��� W�ON�« U�—bB� w��« hO�«d��« WO�uM� ¡UI�—ô« q��Ë WOM�u�« i�uH� vK� ÊuFL��*« o�«ËË ÆWO�Ëb�« U�«e��ô«Ë t�«b�√Ë w�M�_« —UL���ô« ◊d� s� wFO�D�« h�A�« ¡UH�S� W U)« j�«uC�« oO�D�� W�ON�« k�U�� Ÿ«d��« …¡«d� vK� UOM�� ŸËdA*« ÊU� «–≈ —UL���ô« ÷dG� WJKL*« v�≈ ÂËbI�«
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∞«XƒàH ™jQÉ°ûŸG ‹hÉ≤e Ωõ∏J z¿Éµ°SE’G{ á«∏ëŸG äÉéàæŸG ΩGóîà°SGh ÚjOƒ©°ùdG WOMH�« nzU�u�« w??� ¡«u??� s??�u??�« …b�b'« W�zö�« ÊS??� W???�—«œù« Ë√ U��M*« «b���U� 5�ËUI*« ÂeK� `z«uK�« V�� p???�–Ë ¨W??�œu??F??�??�« ÆåWOMF*« UN'« s� …—œUB�« rEM�«Ë b� X�U� ÊUJ�ù« …—«“Ë Ê√ v�≈ —UA� WO{U*« W�ö��« «u�_« ‰ö� XKL� l�—UA*« s� dO�� œb??� cOHM� vK� o�UM� lOL� w� WK�UJ�*« WOMJ��« ¨WOMJ��« «b�u�« ¡UM� qLA� WJKL*« ¨W�UF�« o�«d*« cOHM�Ë ¨WO����« WOM��« ‰ULJ��«Ë s� œb??� qO�Q� …—«“u???�« X�bN��«Ë ‚d??D??�«Ë ÁcN� ÂUOIK� 5�œuF��« dO�Ë 5�œuF��« 5�ËUI*« Æl�—UA*«
„ö�√≠÷U�d�« vK� ÊU??J??�ù« …—«“Ë qLF� U�dA�« qJ� W�eK� W�zô œ«b�≈ 5�ËUI*« œ«d??�_«Ë U��R*«Ë s� sJ2 —b??� d??�??�√ nO�u�� «b���«Ë 5�œuF��« 5H�u*« ¡U??M??�??�« w??� W??O??K??;« U??�??�??M??*« —bB� p??�– `??{Ë√ ÆcOHM��«Ë W�zö�« ¡w???&Ë YO� ¨lKD� Íc???�« s??J??L??*« b????(« W??G??O??B??� U�dA�« U�«e��« l� o��� bI� l??O??�u??� W??�U??� w??� …œb????;« U??�??�R??*«Ë WJKL*« o�UM� lOL�� WK�UJ�*« WOMJ��« l�—UA*« Æ‚dD�«Ë W�UF�« o�«d*«Ë WO����« WOM��« WK�U� ¡UM�√ nO�u�� W�U{ùU�ò özU� —bB*« `{√Ë
QÉÑNCG
3 AMLAK
á«dõæe áMƒd ∞dCG 78 Ö«côJ »¡æJ ¢VÉjôdG áfÉeCG äÉ«KGóME’ÉH áeƒYóe
Ë« s�«u*« sJ1 Ó Ô U� wB�A�« ÷U�d�« WL UF�« w� rOI*« W�U�d� Ê«uMF�« «c� ‰U�—≈ s� w� d??�¬ n�U� Í√ v??�≈ WOB� h�� Í√ b�Ëe�� t���— ‰U� W�—UA� sJ1 UL� Æt�«uMF� q «u��« l�«u� w� Ê«uMF�« å„u???� f???O???�ò w??�U??L??�??�ô« U�dO�Ë å»√ f�«ËòË åd��u�òË ÆÈd�_« q «u��« qzU�Ë s� d�b� Íd�Ëb�« ‰U�� s� d�U� ”bMN*« b??�«¨ t�N� s� 5�« UNO�u� vK� ¡UM�Ë t�Q� rO�d��«Ë WOL���« …—«œ≈ bI� q�I*« sL�d�«b�� s� tK�«b�� ”bMN*« ÷U�d�« WIDM� W U� …b�b� W�u� ©n�√ 78® VO�d� s� UO�U� ¡UN��ô« r�O� t�« UHOC� ¨ WL UF�« ¡UO�« w� W��b(« W�uMF�U� r�u*« ‰ö� Èd�« W�u� ©n�« 200® VO�d� ‰ULJ��« Î UI�Ë p�–Ë ¨Èd�ô« ÷U�d�« WM�b� ¡UO�« W�U� w� w�U(« vK� qN��� w��«Ë W�U�_« Èb� …bL�F*« WOM�e�« WD�K� s� WM�b*« q�«œ d�¬ v�≈ ÊUJ� s� ‰UI��ô« WL UF�« ÊUJ� qJ� W��b(« W�uMF�U� W U)« …b�b'« W�b)« Ác� ‰ö� ÆW�uN�Ë d��
„ö�√≠÷U�d�« ÷U�d�« WIDM� W�U�√ XKL�√ WOL���« …—«œ≈ w??� WK�2 n�√ 78 VO�d� rO�d��«Ë W�uMF�U� W U� WO�eM� W�u� UO�«b�ùU� W�u�b*« W��b(« WO�dF�« 5�GK�U�Ë WO*UF�« «—U??I??� vK� W??�e??O??K??$ù«Ë w??�??�«Ë ÷U????�d????�« W??M??�b??� r�— U�uKF� vK� Íu�% w(«Ë Ÿ—UA�« r�«Ë ‰eM*« ÆWO*UF�« UO�«b�ùU� W�u�d�Ë Èd�√ W�u� ©n�« 200 ®cOHM� vK� UO�U� qLF�« Íd��Ë W�dH�*« WL UF�« ¡UO�« «—UI�Ë ‰“UM� W�U� w� UN�O�d�� ©œu�—U�® W�u� q� qH�√ w� b�u�Ë Æw�U(« ÂUF�« ‰ö� WO�c�« …eN�ô« Ÿ«u�√ VK�Q� t�¡«d� sJ1 Íc�«Ë ’U� œu�—U��« «c� Íu��� YO� ¨©œu�—U�K� ∆—U�® o�d� s� r�«Ë Ÿ—UA�« r�«Ë ‰eM*« r�d� W U)« U�uKF*« vK� Î UO�¬ U�uKF*« ‰U�—S� ÂuI�Ë w�«dG'« l�u*«Ë w(« w�«dG'« l�u*« ÷«dF��ô X�d��ô« `HB�� l� q�UF�K� qN��Ô Ë Æjz«d)U� ’U)« Z�U�d��« vK� Ë√ jz«d)« vK� n�UN�« vK� ‰“UM*U� ’U)« l�u*« s�e�� œu�—U��« «c�
∫WO�ËœË WOK�� W�d� 300 s� d��√ W�—UA0
2013 …Oƒ©°ùdG »ë°üdG ô“DƒŸGh ¢Vô©ŸG ¬JÉ«dÉ©a ºààîj
ﻧﻬﺘﻢ أس أل ﳼ اﳌﺤﺪودة SLC Limited
Riyadh – Kingdom of Saudi Arabia | اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
اﻟﺮﻳﺎض – اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
T + 966 1 880 1777 | F + 966 1 880 1717 | info@slclimited.com
Like us on
Follow us on
„ö�√≠÷U�d�« å2013 ÍœuF��« w�B�« d9R*«Ë ÷dF*«ò r���« e�d�w�W�ö�Èb�vK� dL��«w��«t�UO�UF�«dÎ �R� W�«d� UHÎ OC���¨÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�«÷U�d�« ŸUDI�« w� ’UB��ô« »U� √ s� dz«“ 10¨000 W�d� 300s�d��√Ër�UF�«ËWIDM*«Ë WJKL*«s�w�D�« ÆÎUO�ËœË Î UOLOK�≈Ë Î UOK�� w�D�« ‰U�*« w� WBB��� tK�«b�� —u��b�« t����« Íc??�« ¨÷d??F??*« jK�Ë ‰ö� s� ¨W�B�« d??�“Ë ¨WFO�d�« e�eF�«b�� s� s� W�uL�� vK� XKL��« w��« W�uM�*« t�UO�UF� jOK�� v??�≈ ¨WO��—b��« qLF�« ‘—ËË «d??9R??*« «—uD��« d�¬Ë …bz«d�« U�U&ô« Àb�√ vK� ¡uC�« WB��*« WO*UF�« UN'« wF�Ë w�uJ(« ÂUL��ô«Ë ‚UH�ù« u/ q� w� ¨wK;« WO�B�« W�U�d�« ŸUD� sL{ WK U(« W�B�« …—«“Ë qO�Ë ¨ŸË—e*« Õö —u��b�« Õd Ë ÆW�œuF��« ‚u��« U�d�u� w��« …eOL�*« ’dH�« s� …œUH��ö� Î 5�—UA*« …œUN�Ë tK�« ÊuF� ÷dF*« bN� bI�ò ∫WO�bMN�« ÊËRA�«Ë œ«b�û� `z«d� W�U� q�� s� «ÎeOL��Ë UHÎ O�� ôU��≈ ‰uK(«Ë U��M*« Àb�√ vK� Ÿö�ô« ·bN� X�—U� w��« wK;« WO�B�« W�U�d�« ŸUD� sL{ WB��*« WOK;« ‚u��« W�uL�� vK� t�UO�UF� XKL��« YO� ¨UÎ��ô UÎO��—b�Ë UÎOHOI�� «—Î Ëœ Àb(« VF�Ë Æ «d�)« e�eF�Ë V��Ë WBB��*« lO�u�� WBM� ÷dF*« qJ� UL� Æ…b���*« WO�D�« U�u{u*« “d�√ s� œb� vK� ¡uC�« XDÒK� w��« «d{U;« s� Æå UOMI��«Ë ‰uK(« Àb�Q� wK;« ‚u��« b�Ëe� ·bN� ôU�u�«Ë WO*UF�« U�dA�« 5� ULO� ÊËUF��« UO�UH�« s� b�bF�« d�“Ë ¨WFO�d�« e�eF�«b�� s� tK�«b�� —u��b�« t����« b� ÊU� 2013 ÍœuF��« w�B�« d9R*«Ë ÷dF*« Ê√ v�≈ —UA� ÷U�d�« e�d�ò w� ÂU�√ W�ö� Èb� vK� W�Ëœ 34 s� W{—U� WN� 300 s� d��√ Î UHOC��� w{U*« Ÿu��_« ¨W�B�« 5� q «u��« qOFH�� WK�UJ��Ë WBB��� WBM� WF�«d�« t���� w� ÷dF*« bF� YO� Æå÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÍœuF��« WO�B�« W�U�d�« ŸUDI� WK U(« «—uD��« Àb�√ vK� ¡uC�« jK�Ë WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« U�dA�« “d�√ ÆÍœuF� ‰U�— —UOK� 75 ?� t�LO� —bÒ IÔ� Íc�«
AMLAK 4
QÉÑNCG
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫W�—Ë 46 g�U�
ÊóŸG ¿GÒ£dG …ôjóeh AÉ°SDhQ ´ÉªàLG OÉ≤©fG á«Hô©dG ∫hódGh §°Sh’G ¥ô°ûdÉH „ö�√≠…b�
á£N ó©j ÊÉ£jÈdG - …Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ¢ù∏› ¢ù∏éª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JGΰS’Gh πª©dG UO�UD�d� w� Vz«dC�«Ë «dO�Q�K� b�b'« ÂUEM�« w� dEM�« lO�A� vK� fK�*« qLFO� UL� ¨WKL�;« t�«dO�Q�Ë WO�UD�d��« UOMI��« 5�u�Ë qI�Ë W�d�A*« «—UL���ô« q�uD�« a�—U��« s� r�d�« vK� t�Q� ŸuD*« ‰U�Ë ÆWJKL*U� s� b�bF�« œu�Ë q� w�Ë WO�UD�d��« ≠ W�œuF��« U�öFK� s� WJKL*« tJK9 U0 5��U'« 5� ÊËUF�K� …b�«u�« ’dH�« ‚uH� s� UO�UD�d� t� eOL�� U�Ë W�œUB��«Ë WO�U� …u�Ë qI� Ê√ ô≈ ¨WO�dF*«Ë WO�UMB�«Ë WOMI��« ôU�*« s� b�bF�« w� v�d� ô ‰U�— —UOK� 20 u�M� —bI*«Ë Í—U���« ‰œU���« r�� 5�u�Ë qI� …—ËdC� ¡UIK�« ‚dD�Ë ÆW�öF�« pK� Èu��* ‰ö� s� WJKLLK� WO�UD�d��« UO�u�uMJ��«Ë W�dF*«Ë …d�)« w� W�œuF��« U�dA�« W�—UA� WOL�√Ë ¨W�d�A� U�ËdA� W�—U���« WOI�K*« UN�—b� w��«Ë UO�UD�d� w� ÂUI� w��« ÷—UF*« …œUH��ô«Ë UN� U�UO� …b�U� WOI�K*« b�√ ÷dF� 300 u�M� W�bN��*« W�œuF��« U��M*«Ë lK��U� W�—UA*« w� UNM� UO�UD�d�� ÍœuF� V�J� fO�Q� Õ«d��« Èd� UL� ¨d�bB��U� U�uKF*« dO�u�Ë „UM� ÍœuF��« —UL���ô« U�UC� WF�U�* ÆÆs�dL���LK�
„ö�√≠÷U�d�« ŸUL��« w� w�UD�d��« ≠ ÍœuF��« ‰UL�_« fK�� qJ� W�œuF��« ·dG�« fK�0 w{U*« Ÿu��_« ÁbI� Í—ËUA� …d�H�« ‰ö� fK�*« qL� WD�Ë Z�U�d� œ«b�ù qL� o�d� 5� qLF�« W�O� d�uD�� ·bN� …b�b� W�ƒ— bL��« UL� WK�I*« «b��*«Ë q��_« —UL���ô« oI�� U0 UO�UD�d�Ë WJKL*« ÆW�d�A*« ’dHK� ŸuD*« d U� ”bMN*« t�√d� Íc�« ŸUL��ô« t�N� s� „—U�Ë w�UD�d��« ≠ ÍœuF��« ‰UL�_« fK�� fOz— WOI�K*«Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� …—UH�� ÊuK�2 tO� WO�UD�d��« ≠ WO�dF�« …—U���« W�d�Ë UO�UD�d�� W�—U���« UN'« nK��� 5� œuN'« bO�u�Ë oO�M��« …œU�“ vK� ¨w�UD�d��« ≠ ÍœuF��« ÍœUB��ô« ÊËUF��« nK0 WOMF*« ÆÊËUF��« p�c� o�d� W�—U� l{Ë vK� «Ëb�√Ë W�Ozd�« —ËU;«Ë U�UCI�« s� ¢ŸuD*« ¢ ”bMN*« nA�Ë WF�U�� ∫ w� WK�L�*«Ë WO�U(« t�—Ëœ ‰ö� fK�*« qL� w� SBDIC —UL���ö� WO�UD�d��« ≠ W�œuF��« W�dA�« ¨‰U�— —UOK�2 ‰UL�√d� Â2008 ÂU� UNzUA�≈ —«d�≈ - w��«Ë ¨WO�UD�d��« U�dA�« w� 5�œuF��« V�—b� nK� WF�U��
‰Ëb�«Ë j�Ëô« ‚dA�« rOK�≈ w� w�b*« Ê«dOD�« Íd�b�Ë ¡U�ƒd� w�U��« ŸUL��ô« «d�R� …b�� bIF�« Æ©ËUJ�ù«® w�b*« Ê«dODK� WO�Ëb�« WLEMLK� wLOK�ô« V�J*« s� rOEM�� p�–Ë UOI�d�« ‰UL�Ë WO�dF�« U�UI�√ WO�U���« WLK� w� tK�«b�� s� bN� dO�_« w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�« fOz— uL��« V�U b�«Ë WJKL*« W�UC��« Ê√ dOIB�« bL� s� qBO� —u��b�« w�b*« Ê«dODK� W�UF�« W�ON�« fOz— VzU� tM� W�UO� Ê«dOD�« W�UM q�9 w��« ULEM*«Ë rOK�ô« ‰Ëœ 5� q «u��« s� b�e*« oOI% v�≈ ·bN� ŸUL��ô« «cN� `�H� Íc�«Ë s�d�U�*« —uNL� U�UO��« w�K� w��« U�b)«Ë s�_«Ë W�ö��« U�u��� l�d� U0 w�b*« 5�% vK� eO�d��« ‰ö� s� Íu'« qIM�« W�UM ·«d�« 5� j�«d��«Ë q «u��« oOI% ÂU�√ ‚U�ü« `�UB*« oOI��� Íu'« qIM�«Ë Ê«dOD�« s�√Ë W�O��« U�UC�Ë Ê«dOD�« W�ö�Ë W�u'« W�ö*« U�b� Æ…b�«e�� ◊uG{Ë WI�ö�� «—uD� s� Íu'« qIM�« W�UM ÁbNA� U� q� w� rOK�ù« ‰Ëb� W�d�A*« ‰Ëb�« s� œb�Ë j�Ëô« ‚dA�« rOK�≈ w� w�b*« Ê«dOD�« Íd�b�Ë ¡U�ƒ— s� q� ŸUL��ô« w� „—U� b�Ë w�b*« Ê«dODK� WO�dF�« W�ON�«Ë ©ËUJ�ù«® w�Ëb�« w�b*« Ê«dOD�« WLEM� V�U� v�« UOI�d�« ‰UL� w� WO�dF�« ÆWO�Ëb�« w�b*« Ê«dOD�U� WBB��*« ULEM*« iF�Ë Ê«dODK� w*UF�« œU%ô«Ë Íu'« qIMK� w�dF�« œU%ô«Ë w�w�b*«Ê«dOD�«ŸUD�d�uD��W�öF�« «– U�UCI�«s� «Îœb�ÂU�√ W�ö�Èb�vK�dL��« Íc�« ŸUL��ô«Y��Ë W�bI*« qLF�« ‚«—Ë√ s� «œb� Êu�—UA*« g�U� UL� ÆÆ W�u'« W�ö*« W�ö�� WIKF�*«Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM� Y��p�c�Ë «—UD*«ËÊ«dOD�«s�√w�WBB��*«Ë W�—UA*«‰Ëb�«s�W�bI�qL�W�—Ë ©46®U�œb�mK�w��« Æw�b*« Ê«dODK� WO�Ëb�« WLEM*«Ë ¡UC�_« ‰Ëœ 5� wMH�« ÊËUF��«Ë W�U� Íu'« qIM�«Ë W�O��« U�UC� ŸUL��ô« WO�dF�« W�ON�« w� ¡UC�ô« ‰ËbK� WOzUM���ô« W�UF�« WOFL'« œUIF�« t�UO�UF� g�U� vK� ŸUL��ô« bN�Ë WO�Ëb�« ULEM*«Ë WN� s� UNMO� ULO� ÊËUF��« e�eF�� WIKF�*« U�u{u*« s� «œb� XA�U� w��« w�b*« Ê«dODK� ÆÍu'« qIM�«Ë w�b*« Ê«dOD�« w��UMB� oKF�� U� q� w� Èd�√ WN� s� WBB��*«
kÉYhô°ûe 4550 πjƒ“ óªà©j zIOÉjQ{ ÚjOÉjô∏d 2450 íààØjh
„ö�√≠÷U�d�« 2450 ÕU���« - b� t�√ å…œU�—ò wM�u�« ‰UL�_« …œU�— bNF� Á—b √ d�dI� nA� bI� WOM�u�« t�UL�U�� s� U�öD�« W�UI� dAM� Í—U'« ÂUFK� bNF*« WD� sL{ p�–Ë ¨‰U�— ÊuOK� 435 s� d��√ XGK� WLOI� U�œU�d�«Ë 5�œU�dK� Î U�ËdA� U�UA� XMLC� l�—UA*« Ác� Ê√ d�dI��« `{Ë√Ë ÆbNFLK� t�—U�“ ¡UM�√ qLF�« d�“Ë ÊU����« X�ô w��« d(« qLF�« ¨…œ«b(« ¨nOOJ��«Ë b�d���« ‰UL�√ ¨ «—UO��« UJO�UJO� ¨V�U(« UO��d� ¨WO�bMN�«Ë WO�u�UI�« «—UA��ô« U�“d�√ W�uM�� qGA*« ¨WOzU�M�« U�eK��*« lO� ¨V�UD�« U�b� ¨ «—UO��« —UO� lD� ¨W�U���«Ë ¡U�dNJ�« œ«u� ¨WOz«cG�« œ«u*« lO� ¨…—U�M�« d�dI��« ·U{√Ë ÆfO�Q��« X% ‰«e� ô Î U�ËdA� 667 „UM� Ê√ UMO�� ¨U�dO�Ë Õ«d�√ ‘u�Ë öH(« eON&Ë wzU�M�« nOK��K� ÍœuF��« pM��« o�d� s� ò …œU�—ò ‰ö� s� UNK�u9 œUL��« - Î U�ËdA� 4550 sL{ w�Q� l�—UA*« Ác� Ê√ fO�Q� s� rNMOJL�� ‰UL�_« œ«Ëd� …d�O*« W�uLM��« ÷ËdI�« .bI� ‰U�� w� WOK�uL��« UN'« r�√ d��F� Íc�« ¨—U�œô«Ë ÆW�dA��« œ—«u*« WOLM� ‚ËbM l� wM�u�« ‰UL�_« …œU�— bNF* W�«d� b�u� UL� ¨W U)« rNF�—UA� WL�«b�« WOK;« U�ON�«Ë …eN�_« l� WO�O�«d��ô« U�«dA�« ¡UM� vK� bNF*« ’d� b�& l�—UA*« Ác� Ê√ d�dI��« b�√Ë ¡UM� w� rN�� w��« U�UJ�ù«Ë …œU'« W��d�« UN�b� w��«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« WOLM�Ë ‰UL�_« …œU�d� t�u�K� WJKL*« ¡U��√ W�U� w� …dA�M*« WOzU�M�«Ë WO�U�d�« 39‰« t�Ëd� d��Ë wM�u�« ‰UL�_« …œU�— bNF� Ê√ v�≈ —U�√Ë ÆÊËUF� b�U��Ë w�dF�«Ë wM�u�« 5�u��*« vK� Î «bz«— d��F� Íc�« ©…œ«—≈® Z�U�d� d�� p�–Ë ¨WHK��*« U�UAM�« s� dO�J�« r�b� fO�Q� w� W1eF�«Ë …œ«—ù« rN�b� sJ�Ë l�—UA*U� bN� o�U� rN� fO�Ë W U)« rNF�—UA� „ö��« w� 5��«d�« »U�A�« ÆÍœU�— ŸËdA� —u�_« W�U�Ë nO�UJ��« W�dF�Ë ŸËdA*« WD� œ«b�≈ vK� bOH��*« b�U�� ©p�ËdA� √b�«® …—Ëœ ÂbI� å…œU�—ò Ê√ v�≈ —UA� UL� ©…œ«—≈® Z�U�d� sL{ ©dOGB�« p�ËdA� Í√b�« Ø √b�«® Ê«uMF� …—Ëœ 541 rOEM� - YO� ¨ŸËdA*U� WIKF�*« Èd�_« ÆWOH�dF��« «¡UIK�«Ë «d{U;« W�U�≈ v�≈ W�U{≈ ¨©p�ËdA� …dJ� œb�® Ê«uMF� «—Ëœ …b� bNF*« ÂbI�
‹hódG …Oƒ©°ùdG ô“DƒŸG ≈Yôj »∏gC’G ∂æÑdG QÉ≤©∏d ådÉãdG
„ö�√≠÷U�d�«
ÆÍ—UIF�« d�uD��« w� WK�UF�« t�U��M0wK�_« pM��«s�Í—UIF�«q�uL��« Z�U�d� Ê√d�c� ¨WOH�u* …eÒOL�*« œuN'« W�O�� Î «b�«e�� ÎôU��≈Ë Î U�«Ë— wI� U�«e*«Ë ÷ËdF�U� t�U��M� W�U�≈ vK� t d� V�U� v�≈ q «u� w��« WOI�u??���« öL(« s� Îö??C� ¨WO??��UM��« d9R*« Ê√ d??�c� ÆÂU??F�« —«b??� vK� t??zöLF� U??N�ö�≈ p??M��« l�«ËË Í—UIF�« ŸUDI�« d�uD� W??K�d� v�≈ ‰UI��ô« vK� e�— ¨W�UN�« ·«b??�_«Ë U??�u�Ë_« l{u� W??JKL*« w� tK�I�??�� UO�¬ Y��� UL� ¨ U�uFB�« W�U� qO�c�� U�b���« WN�«u�Ë s� …œUH�??�*« ”Ë—b�« ¨ŸUDIK� W�—UL��??�ô« W�O��« d??�uD� W�«dA�« ’d� ¨—UIFK� UOK� W�O� ¡U??A�≈ w� WO�Ëb�« »—U���« v�≈ W�U{≈ ¨UN�OLM� q�??�Ë ’U)«Ë w�uJ(« 5�UDI�« 5� ÆWJKL*« w� Í—UIF�« q�uL��« W�uEM� u�Ë “d�_« Ÿu{u*«
w� ©3 „d�U??�® —UIFK� w�Ëb�« ÍœuF??��« d9R*« bN??� l�«u�« w??� …¡«d�¢ Ê«u??M� X% W��U��« W�uM??��« t??�—Ëœ w� 2013 u�U� 20≠19 w�u� ¢q�I�??�*« ·«d??A��«Ë ‰U�MM��u�d��ù« ‚b??MH� «d??9RLK� q??BO� p??K*« W??�U� ¨wK�_« p??M�K� …e??ÒO2Ë WF??�«Ë W�—U??A� ÷U??�d�« w??� w??B���Ë w??H�u� s??� q??�UJ�� o??�d� b??�«u� Y??O� Ò Í—UIF�« q??�uL��« Z�U�d� .d??J� -Ë ¨Í—UIF�« q??�uL��« «“U$ù« vK�Ë …“—U??��« t�UL�U??�* W�??�� wK�_« pM�K� t??zöL� b??�Ëe�Ë t??��U�d� d??�uD�� W??�Ëc�*« œu??N'«Ë …ezU'« ÍœuLF�« b??�U� rK�??�« YO� ¨W�“ö�« U�b)U� s� dO�� œb??� —u??C� j??�Ë p�–Ë pM��« s??� W??�UOM�U� —«dI�« »U� √Ë œU??B��ô« …œU�Ë 5O�uJ(« 5�ËR??�*« WO�Ëb�«Ë WO�OK)«Ë W�œuF??��« U�dA�«Ë ·—UB*« s�
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
áæjóŸG É¡LÉà– ¥óæa 500 øe ÌcCG Éjô¡°T ôFGR ¿ƒ«∏e ÜÉ©«à°S’ IQƒæŸG „ö�√≠…—uM*« WM�b*« w� U�dO�u� V�«u�« ‚œUMH�« œbF� oKF�� W�«—œ w� WOMF*« UN'« s� œb� nJF� œU�œ“ô« w� …c�ü« s�dz«e�« œ«b�√ »UFO��« q�√ s� ¨WK�I*« «uM��« w� …—uM*« WM�b*« l�—UA*« w� ¡b��« s� tO� W�—UL���ô« UN'« ‰ö� s� ’U)« ŸUDI�« sJL�� v�� WM�b*« W�UM Ë …—U& W�d� …—«œ≈ fK�� uC� b�√ t�N� s� ÆÃUO��ô« wDG� U0 «uM��« ‰ö� d��√ Ë√ ‚bM� 500 w�«u� …—Ëd{ vK� Í—UB�_« wMG�«b�� …—uM*« ¨w�UM�*« —«Ëe�« œ«b�√ qL% lOD��� W�d� n�√ 100 s� d��√ dO�u�� ¨WK�I*« fL)« dO�_« —UD�Ë ¨n�dA�« Íu�M�« b��*U� 5� U)« 5�F�u��« s� ¡UN��ô« bF� W U�Ë U� Í√ ¨dz«“ n�√ 33 v�≈ w�uO�« —«Ëe�« ‰bF� qB� ∫·U{√Ë Æe�eF�« b�� s� bL�� …—b�Ë ¨‚œUMH�« s� dO�J�« r�d�« «c� ¡UM�� q���« qC�√ s�Ë ÆU�dN� dz«“ ÊuOK� ‰œUF� VBM� qGA� Íc�« Í—UB�_« ‰U� ¨WK�I*« …d�H�« w� œbF�« «c� WO�K� vK� s�dL���*« Êö� „UM� ∫…—uM*« WM�b*« W�UM Ë …—U& W�dG� WF�U��« WO�UO��« WM�K�« fOz— m�U�*« pK� ¡UI� sLC� ◊«d��« WO�¬ l{Ë l� UC�uF��« m�U�� ·d W�d� UL�b�√ ô v�� W��UM*« w{«—_« UN� hB�� Ê√ bF� WIDM*« w� U�—UL���« sJ1 ‚œUM� ¡UM�� w� q�L�O� w�U��« q(« Ê√ UHOC� ¨ UN�—U� «—UL���« `�UB� WIDM*« m�U�*« pK� —œUG� Èu��Ë ¨ UC�uF��« m�U�� UNO� VB� W�d�uD� U�d� fL� Ë√ U�d� l�—√ s�uJ� Æn�dA�« Íu�M�« b��*U� WDO;« WOz«uAF�« o�UM*« UN� vK�√ vK� U�bM� 20 ‰UD� b� ¨n�dA�« Íu�M�« b��LK� …dO�_« WF�u��« Ê√ `{Ë√Ë ÆU�bM� 194 v�«u� WF�u��« bF� vI��O� Íc�« Ê√ Í√ U�bM� 214 q √ s� d�bI� ‰œUF� U� pK�9 …—uM*« WM�b*« Ê√ vK� tO� b�√ «d�dI� …—uM*« WM�b*« W�d� —b √Ë ¨Íu�M�« b��*« WF�u� ŸËdA� cOHM� q�� WJKL*« w� …œu�u*« ‚œUMH�« s� W�*« w� 17 ÆW�ËdH� WOMJ� …b�Ë 30 v�≈ W�U{ùU� mK� Âu$ l�—_«Ë ¨U�bM� 19 mK� Âu$ 5 ?� WHMB*« ‚œUMH�« œb� Ê√ v�≈ d�dI��« —U�√Ë b(« ‚œUM� XGK� 5� w� U�bM� 16 5�L�M�«Ë ¨U�bM� 44 Âu$ Àö��«Ë ¨U�bM� 11 ¨ «b�Ë 5 WO�U��« W�—b�« œb� mK�� W�ËdH*« WOMJ��« «b�u�« U�√ ÆU�bM� 118 v�œ_« «b�Ë b�u� ô 5� w� …b�Ë 15 UNM� v�œ_« b(«Ë ¨ «b�Ë 10 W��U��« W�—b�«Ë Æv�Ë_« W�—b�« sL{ WHMB�
QÉÑNCG
5 AMLAK
∫ Ê«d$Ë Ê«“U� w� U�ËdA* WO����« WOM��« œuI� XF�Ë
IQƒ£e ¢VGQCG ™Hôe Îe ¿ƒ«∏e 13 øe ÌcCG ï°†J z¿Éµ°SE’G{ á«bô°ûdÉH ¿óe ‘ Æ…b�Ë 211 “d�*«Ë …b??�Ë 272 l�«u� d�)«Ë …b??�Ë 594> s� w{U*« Ÿu��_« ÊUJ�ù« …—«“Ë XMK�√ Èd�√ WN� s� WO�UJ�≈ U�ËdA� WF��� WO����« WOM��« cOHM� bI� UNFO�u� cOHM� WHKJ� XGK� YO� ¨ W�U��« Ë Ê«d$ Ë Ê«“U� o�UM� w� qLA� ¨ÎôU�— 927.838.614 WF���« l�—UALK� WO����« WOM��« ŸËdA�Ë WD�U ÊUJ�≈ ŸËdA�Ë UO� ÊUJ�≈ ŸËdA� ÊUJ�≈ ŸËdA�Ë g�d�u�√ ÊUJ�≈ ŸËdA�Ë gO� ÊUJ�≈ ÊUJ�≈ ŸËdA�Ë Ê«d$ ÊUJ�≈ ŸËdA�Ë tK�«b�� pK*« WO�U{ ÆwL�F�« w�UF�«b�� W�d� cOHM��« ‰UL�Q� ÂuI� –≈ ¨Ê«ËU� ·dB�«Ë ÁUO*«Ë ¡U�dNJ�« UJ�� cOHM� ŸËdA� q� qLA�Ë ÁUO� W'UF� WD�� ¡UA�≈Ë —UD�_« ÁUO� n�dB�Ë w�B�« ¨W�O�� ‚d??� WJ�� ¡U??A??�≈ v??�≈ W??�U??{≈ w�B�« ·d??B??�« ¡«dC)« U�D�*« œ«b�≈ v�≈ W�U{≈ ¨…UA� WH —√Ë ¨…—U�≈Ë Æoz«b(«Ë w� w��uC�« g�u� —u��b�« ÊUJ�ù« d�“Ë b�√ t�N� s� lOL� w� sJ��« W�“√ W'UF* vF�� …—«“u�« Ê√ ’uB)« «c� ÆWOLOEM� «uD�Ë Z�«d� d�� WJKL*« o�UM� 5�d(« ÂœU� s� Áb$ Íc�« r�b�« r��� ÊuKzUH�� s�� ∫‰U�Ë ÁbN� uL�Ë œuF� ‰¬ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« UN'« 5� w�uJ(« q�UH��« v�≈ W�U{≈ ¨tK�« ULNEH� 5�_« ÆW�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� ÊUJ�ù« ŸUD� WOLM��
„ö�√≠d�)«
s� l�d� d�� ÊuOK� 13.2 a{ ÊUJ�ù« …—«“Ë Âe�F� Z�U�d� o�Ë 5M�«u*« vK� UNF�“u� r�O� …—uD*« w??{«—_« UNO�u�� tM� Êö�ù« - Íc�«Ë WO�dA�« WIDM*U� ÷d�Ë ÷—√ Æ e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� s� Ê√ v�≈ …dOA� ¨ ÊUJ�ù« …—«“u� WFKD� —œUB� p�– XHA� ÊuJ��Ë WOMJ� …b�Ë 18870 Z�M�� …—uD*« w{«—_« Ác� ¡U��ô« ¨ s�U��« dH� ¨ ÂU�b�« w�Ë WIDM*U� Êb� 6 vK� W�“u� Êö�ù« r�O� l�—UA� 8 ŸuL�0 ¨ “d�*« ¨ d�)« ¨ nODI�« ¨ Æ«b� U��d� œb��� q�«d� o�Ë UNM� Ác� W�Ëb� ¡UN�≈ p�Ë vK� …—«“u??�« Ê≈ò ∫—œUB*« X�U{√Ë WOM��« ¡UA�≈ œuI� lO�u�� d�uD��« q�«d� s� Êö�ù«Ë l�—UA*« W�uLD�« …—«“u�« «uD) WLN� W�U�œ ÊuJ�� U�eON&Ë WO����« ÃËd�K� WO�UH� qJ� l�«u�« l� q�UF��«Ë U�uFB�« q� qO�c�� WLN*« ö�b��« W�U� ‰UL��« 5� v�≈ …u�d*« ZzU�M�« qC�Q� vK�Q�Ë U��d�Ë U U� UMJ� s�«u� q� `M* UN�u��« q� r�b� qJ� w??{«—_« —UF�√ iOH�� vK� qLF�« UNM�Ë UH «u*« Æò 5M�«u*«Ë s�u�« W�KB� w� VB�� w��«Ë WMJL*« ‚dD�« Êb??*« vK� W??�“u??� WOMJ��« «b??�u??�« Ê« v??�≈ —U????�√Ë WOMJ� Áb???�Ë 14822 ÂU??�b??�« w??�U??�??�« qJA�U� …—u??�c??*« l�—UA� 3 l??�«u??� ¡U??�??�_«Ë …b???�Ë 900 s�U��« d??H??�Ë l�«u� nODI�« v??�≈ W�U{ùU� WOMJ� …b??�Ë 2071 qJA�
AMLAK 6
QÉÑNCG
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
QÉ≤©∏d á∏eÉ°T É«∏Y áÄ«g AÉ°ûfEÉH ∂«°Th QGôb
Ê√ bF� ÊUJ�ù« …—«“ËË W�UMB�«Ë …—U���« …—«“ËË «dOA� ÆåÈ—uA�« fK�� ¡UC�√ vK� W�«—b�« X{d� w��«Ë UN�U�KD�� ‰UL��« ‰U� UNM� Êö�ù« r�O� t�√ v�≈ b� WFO�d�« oO�u� —u��b�« W�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë ÊU� W�ON�« Èd� Ê√ qO�� w� WOI��*« q�«d*« q� WF�U�0 —œU� Æ UN'« W�U� l� q «u��« bF� U��d� —uM�« —UIFK� UOKF�« œbN�Ë qLF�« q�dF� ŸUDI�« vK� W�dA*« UN'« œbF� Ê≈ uLM�« oOF�Ë Ã—U)« v�≈ UN�Ëd�Ë «—UL���ô« l�«d�� ŸUDI�« l� w�UF��« w� ÿu�K*« —uD��« l� ÷—UF�� «c�Ë w��«Ë 5M�«u*« U�KD�� r�Q� dO�� qJA� j��d*« Í—UIF�« e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� UNO�u� UHOC� åÊUJ�ù« WKJA� UN��bI� w�Ë q�UJ�« ÂUL��ô« U�uA� s� w�UF� w��« ‚u��« rOEM� vK� qLF�� W�ON�«¢∫ vK� U�—UC*«Ë «—U��ù« v{u� U�“d�√ s� ¨ …b�b� W�{«Ë WO�¬ »UO�Ë ¨d�uD� ÊËb� ÂU)« w{«—_« —UF�√ ¡UD�√ s� b(« sLC� U0 …b�b'« UDD�*« d�uD�� Æå wIOI� d�uD� œu�Ë ÊËb� WF�U� U�U�* l�“u��«
„ö�√≠÷U�d�« ”—b� WB��*« UN'« ÊQ� WFKD� —œUB� œU�√ bF� p�– Ë —UIFK� UOKF�« W�ON�« ¡UA�S� U U� UHK� UO�U� WF�U�* UN�U�KD�� ‰ULJ��ô WÎ ��u� nK*« XLK��« Ê√ WO�uJ(« UN'« W�U� l� UN� W U)« «¡«d??�ù« q� WOI��*« q�«d*« “U$≈ l�d�� vK� qLF�«Ë ¨ W�öF�« «– —dI*« s�YO�¨U��d�UNM� Êö�û�dEM�« UN�ËV�dI�Ë W�UJ� Í—UIF�« ŸUDI�U� h��� U� qJ� W�ON�« Ác� vMF� Ê√ bOF� s�“ cM� w�UF� w��« ‚u�K� WOF�d� ÊuJ�� t�UM�uJ� …b�«Ë WN� œu�Ë ÂbF� «dE� WO�«Ëœ“ô«Ë WOz«uAF�« s� ÿUH(«Ët�KJO�…œU�≈ËŸUDI�«rOEM�UN�ö�s�r��…œb�� Áu/ oOF� w��« qK)« t�Ë√ t'UF�Ë t�U���J� vK� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« fOz— ‰U� ’uB)« «– w�Ë ¡UN��ô« bF�¢∫ dF�uA�« bL� W�œuF��« ·dG�« fK�0 UOKF�« W�ON�« s� WBB��*« WK�UA�« W�«—b�« œ«b�≈ s� qLF� 2 „d�U� d9R� UO u� sL{ X�U� w��« —UIFK� UN'« s� œb� vK� UN{d� - r� s�Ë ¨ W�ON�« Ác� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë UNM�Ë W�öF�« «–
: áµ∏ªŸG øe ácQÉ°ûŸG Ió«MƒdG á¡÷G z ∑ÓeCG áØ«ë°U {
ƒjÉe 27 ‘ ô£b Ö«µ°S »à«°S ¢Vô©e ¥Ó£fG á°†jôY á«ŸÉY ácQÉ°ûà …QÉ÷G Êu{—UF�« ÊuJ� YO� …uI�U� nB�� qL� …œUI� vI�K� r�√ s� Î «¡e??� ÷dF*« ËœU�d�Ë b�UA� Ê√ ÊULC� W�Ëb�« w� «—UIF�« ‰U�� WOMF*« ·«d�_« rNF�—UA�Ë W�—U���« rN�U�ö� ¨w{U*« ÂUF�« ÕU$ vK� ¡UM�Ë ¨«dO�Q� d��_« W�UMB�« …œU� 2013 dD� VOJ� w�O� lL�O� Î U�O�� r�UF�« ¡U��√ lOL� s� Èd�J�« U�dA�«Ë q�I��� t�u� Î UN�Ë «Ëd� Ê√ 5�—UALK� W dH�« ”Q� U�—U�� W�U�≈ s� W��UM�« ’dH�«Ë dD� w��« W�uLD�« UNDD�Ë 2022 ÂU� UHOHK� r�UF�« œu�u�« U��d� vK� rzUI�« œUB��ô« s� ŸuM�� Æ¢W�dF*« œUB��« v�≈ ¢Êu�d�Ë—bON�«¢ œb� w� W�—UA*« w� bz«d�« U�—Ëœ s� U�öD�≈Ë „—UA� ‚u� WJKL*« ×U�Ë q�«œ ÷—UF*« s� UN�UM� d�� p�–Ë ÷dF*« w� ¢„ö�√ ¢ WHO� Æ ÷dF*« dI� q�«œ b�� s� e�eF�« b�� –U��_« b�√ W��UM*« ÁcN�Ë W�—UA� Ê√ WHO�B�« d�d% fOz— v�OF�« tK�« Ê√ bF� ¡U� dD� VOJ� w�O� ÷dF� w� „ö�√ ÷dF*« d�√ vK� 5LzUI�« s� WOL�— …u�œ XIK� vK� «u d� ÷dF*« w�ËR�� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ w� bz«d�« U�—Ëb� W��� „ö�√ v�≈ …u�b�« tO�u� ×U�Ë q�«œ ÂUI� w��« W�—UIF�« WDA�_« oO�u� Ác� w� WHO�B�« W�—UA� Ê√ v�≈ dOA� ¨WJKL*« Íc�« bz«d�« U�—Ëb� «œ«b��« q�1 WO*UF�« WO�UFH�« Æ «uM� …b� q�� U�—Ëb cM� t� lKDC� XK� W�—UIF�« ¢ „ö�√ ¢ WHO� Ê√ v�OF�« b�√Ë q�«œ ÷—UF*« s� œb� w� t�U�—UA� q «u�� «u�œ s� b�bF�« XIK� YO� ¨WJKL*« ×U??�Ë UHOC� ¨ UN� …b� s� WOL�— …—uB� W�—UA*« bz«d�« U�—Ëœ vK� k�U% qE�� WHO�B�« Ê√ ƉU�*« «c� w�
„ö�«≠w�œ
¨2013 dD� VOJ� w�O� ÷dF� oKDM� e�d� w� ¨ Í—UIF�« d�uD�K� bz«d�« ÷dF*« 29 v�≈ 27 s� …d�H�« w� ÷—UFLK� W�Ëb�« s� bL� aOA�« w�UF� W�U�— X% ¨2013 u�U� ¡«—“u�« fK�� fOz— ¨w�U� ‰¬ d�� s� r�U� ÎözU� Î U�uM� ÷dF*« ÂbI�Ë ÆWO�—U)« d??�“Ë WOM��« U�ËdA�Ë Í—UIF�« d�uD��« ’d� s� 5K�UF�« ¡«d�)« r??�√Ë s�dL���LK� WO����« —dI*« s�Ë Ær�UF�« ¡U��√ q� s� W�UMB�« ÁcN� l�—UA� s� »UIM�« nA� ÷dF*« bNA� Ê√ w*UF�«Ë wK;« Èu��*« vK� …b�b� W�—UI� Æs??�d??z«e??�« s??� …dO�� «œ«b????�√ VDI��� UL� WO�U�� W d� VOJ� w�O� ÷dF� bF�Ë ·«d�_« nK��0 ¡UI��ö� 5�—UIF�« s�—uDLK� U�ËdA� W??�u??J??(« s??�b??� YO� ¨WOMF*« WOM��«Ë ¡UM��«Ë «—UIF�« ôU�� w� W�uL� œUB��ô« s� Î «bOF� ŸuM�K� t�u� w�Ë ÆWO����« ¨¢Êu�d�Ë—bON�«¢ œu�u�« U��d� vK� rzUI�« ¨2030 ÂU??F??� dDI� WOM�u�« W??�ƒd??�« ·b??N??� r�UF�« ”Q� W�UC��ô W��UM�« UN���UM�Ë ÍœUB��ô« bNA*« q�u��� 2022 ÂUF� UHOHK� w� qLF�« Íd��Ë ÆW�ËbK� ÍœU??*«Ë w�UI��«Ë WO����« WOM�K� Èd�� U�ËdA� jD� cOHM� dD� w� W�b�b(« pJ��« ŸËdA� p�– w� U0 oI�O� U2 ¨Y�b� w{U�— VFK�Ë ‚œUMH�«Ë «—UIF�«Ë qIM�« w� «u??/Ë UF�«Ë «—UL���« …b�b� PAM� wM��Ë W�—U���«Ë WOMJ��« ÆdD� w??� WONO�d��«Ë W??O??{U??�d??�« WDA�ú� W�uL�� d�b� ¨W??�Ë«d??� V??�œ bO��« Õd?? Ë VOJ� w�O�¢ ∫Ê√ ÷—UFLK� U�—uH�≈ W�d� w�O� U�√ «—UIF�« ‰U�� w� bz«— w*U� ÷dF� j�«Ë— ¡UM�� v�UC�Ô ô ÏÀb� uN� dD� VOJ�
äGAÉ≤d ó≤©J ¢VÉjôdG áaô¨H ÚdhÉ≤ŸG áæ÷ ÚdhÉ≤ŸG ™e ájQÉ°ûà°SG ¨ ôËUI*« ŸUD� w� ‰U�*« b�b% ÂeK� t�« WO u��« UO�UJ�«b�b%˨qLF�« ‚u�� U�UO��ô«b�b%Ë WK�UF�« …uI�« Ÿu� b�b%Ë Æ© «—b� ≠ «bF� ®‰U�*« «—U�H��« vK� «œËœ— WM�K�« X�b� UL� Æ©W�UL�® bI� p�c�Ë ¨ U�dA�« s�UC� ÊQA� 5�ËUI*« s� b�b� —«d� —b t�√ W�U�ô« X�U� YO� ¨p�bH�« s�UC��« ÊQA� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËRA�« …—«“Ë ö� W1bI�« U�√ …b�b'« œuIF�« w� tIO�D� √b� b�Ë ‰«“ô p�bH�« bI� ÊQA� U�√ ¨—«dI�« «c� UNOK� o�DM� wL�� bI� u�Ë WO�U*« …—«“Ë Èb� W�«—b�« X% Æ—uM�« ÈdO� Î U��d�Ë s�b�UF�*« ‚uI� kH��Ë w� ¨5�ËUILK� W�Ò —UA��ô« «¡UIK�« Ê√ v�≈ —UA�Ô …—œU�0 ÷U�d�« W�d� UN�bI� w��« U�b)« Èb�≈ dN� q� W�UN� ¡UI� bIF�Ô YO� ¨5�ËUI*« WM' s� rN�«—U�H��« wIK�Ë 5�ËUI*« l� ŸUL��ö� ÍœöO� Ác� e�dÔ�Ë ¨l�—UA*« “U$ù U�—UL*« qC�√ s� qJA� ‚u��« w� 5zb��*« 5�ËUI*« vK� «¡UIK�« sJ1Ô W�b)« Ác� s� U�uKF*« s� b�e*Ë ¨’U� WK�u% 4040044 vK� ôËUI*« …—«œS� ‰UB�ô« 290 Ø 186 Ø 624
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
sL{Ë 5�ËUI*« WM' w� WK�2 ÷U�d�« W�d� bI� W�dG�U� 5�ËUILK� W�—UA��ô« «¡UIK�« WK�K� W�uL��Ë 5�ËUI*« WM' 5� l�«d�« ÍdNA�« ¡UIK�« —b� Æ 5�ËUI*« WM' uC� —uC�� 5�ËUI*« s� sLC� b�Ë ¨w�O�F�« b�U� Æ WM�K�« uC�Ë w�ö*« ‰ËUI*« rN� w��« U�u{u*« s� œb� WA�UM� ¡UIK�« “ËU��� U�—UL*« qC�√ vK� ·dÒ F��«Ë b�b'« vK� ‰uB(«Ë qLF�« ôU�� lO�u�Ë U�IF�« W�U{ùU� nOMB��« vK� ‰uB�K� V�UM*« qO�Q��« l�“u� …—«œ≈Ë W�ULF�« dO�u�� W�O�B�« WI�dDK� r�√ X�U� YO� ¨ l�—UA*« 5� …¡UHJ� W�ULF�« 5�ËUILK� WM�K�« «uC� UNKI� w��« UO u��« …d�)« ¡UM�Ë ‰UL�_« w� hB���« WOL�√ w� ÂbI��«Ë —«dL��ô« sLC� w��« W�“«u�*« WI�dD�U� œuIF�« W�UJ� oO�u��« …—ËdC� W�U{ùU� l�u��«Ë …œUH��ö� ‰UL�_« “U$≈ «œUN� vK� ‰uB(«Ë s� nOMB��« vK� ‰uB(« w� W��d�« bM� UNM� WM�K�« «uC� »U??�√Ë Æ5�ËUI*« nOMB� W�U�Ë vK� ‰uB(« nO� ÊQA� 5�ËUI*« ôƒU�� vK� X�U� YO� ¨ø …œu� «– qLF�« ÊuJ� nO�Ë ø ¡öLF�«
:…Oƒ©°S ∫ÉjQ QÉ«∏e 1.725 ¬àª«b
ó≤Y ≈∏Y Rƒ– äGAÉ°ûfEÓd πµ°S ófBG ∂jQO QÉŸ êGôHCG ò«ØæJ
„ö�√≠÷U�d�« ¨“‰U�uO�U�d��« qJ� b�¬ p�—œ” W�dA� WF�U��« W�UF�« ôËUI*« Ÿ«—– ¨ «¡UA�û� qJ� b�¬ p�—œ X�UD��« ‰ULJ��ô “Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� —U*” W�d� s� ÍœuF� ‰U�— —UOK� 1.725 WLOI� bI� vK� “u% Ê√ ¨2007 ÂUF�« w� t�ö�≈ - Íc�« ¨“—U* ëd�√” ŸËdA� ÊU�Ë ÆW�œuF��« w� …b� WM�b� w� “—U* ëd�√” ŸËdA� …œU�≈ X9 ¨Í—U'« ÂUF�« lKD� w�ËÆtO� qLF�« ·UI�S� 2009 ÂUF�« w� Î UI�ô X�Ò��� w��« U�b���« iF� t�«Ë b� l� XI�«d� …uD� w�Ë ¨5O�Ëb�«Ë 5OLOK�ù« s�dL���*« “d�√ s� W��� VDI��« Íc�« “—U* ëd�√” q�u9Ë WKJO� ¨“—U* ëd�√” ŸËdA� b�1Ë ¨ŸËdA*« …—«œ≈ UO�ËR�0 lKDC�� Í—UIF�« d�uD��U� WBB��� …b�b� W�d� 5OF� l�u� sL{ l�d� d�� 409¨770 v�≈ qB� ¡UM� W�U�� w�UL�S� l�d� d�� 34¨800 v�≈ qB� WO�UL�≈ W�U�� vK� ŸUH�—« qB�Ë ÆÎUI�U� 13 s� W�uÒ J� WBM� vK� s�eJ�d� 5�d� s� ŸËdA*« ÊuJ��ËÆ…b� gO�—u� vK� w�O�«d��« l�d�« ‰uK�� t�ULJ��« l�u��Ô Ë ¨w�«u��« vK� Î UI�U� 49Ë 57 ÊULC�Ë Î «d�� 293Ë 322 v�≈å T1ò åT2ò 5�d��« v�≈ ¨Íd�D�« ÊËbK� “‰U�uO�U�d��« qJ� b�¬ p�—œ” ?� ÍcOHM��« fOzd�« —U�√ t�N� s� Æ2015 ÂUF�« s� dO�_« WOJO�UJO*«Ë WOzUA�ù« ‰UL�_« ‰uK� s� WK�UJ�� WEH�� dO�u�� «e��ô«Ë …bz«d�« d�uD��« l�—UA� vK� eO�d��« ÒÊ√ UN�N�M� w��« wLOK�ù« uLM�« WO�O�«d��ù WO�U�_« …eO�d�« Êö�1 Êô«e� ô ¨Èu��*« WO�U� WO�B�«Ë WOzU�dNJ�«Ë 5OLOK�ù« s�dL���*« “d�√ s� W��� VDI��« Íc�« ¢—U* ëd�√¢ q�u9Ë WKJO� …œU�≈ X9 b�Ë ÆqJ� b�¬ p�—œ …—«œ≈ UO�ËR�0 lKDC�� Í—UIF�« d�uD��U� WBB��� …b�b� W�d� 5OF� l� XI�«d� …uD� w�Ë ¨5O�Ëb�«Ë t� l�L�� U2 …œUH��ô« qO�� w� w�Oz— ‰ËUI� WHB� ¢‰U�uO�U�d��≈ qJ� b�¬ p�—œ¢ l� b�UF��« - UL� ÆŸËdA*« ‰U�� w� W�œU�— W�UJ�Ë wLOK�ù« Èu��*« vK� …bz«d�« W�uO(« l�—UA*« r�√ s� œb� ‰ULJ��« w� WF�«Ë …d�� s� ÆWO�B�«Ë WOzU�dNJ�«Ë WOJO�UJO*« ‰UL�_«Ë WO�b*« ôËUI*U� W U)« WK�UJ�*« ¡UM��«Ë W�bMN�«Ë rOLB��«
B2B_ Amlak Newspaper_26.5x32cm_Arb.pdf
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A1R - S2/13/13 A T . 2 5 M2:42 a y .PM2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
¿ÓYEG
7 AMLAK
www.cityscapeqatar.com/lqv
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
:ﺷﺮﻳﻚ ﺇﻋﻼﻣﻲ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK
´Ó£à°SG
AMLAK 8
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫—UIF�« ‚u� q�I��� œbN� WOC� dD�√ `�H�
¿Éµ°ùdG IÉ«Mh QÉ≤©dG ¥ƒ°S Oó¡j ô£N zá°Tƒ°û¨ŸG IõgÉ÷G { á«æµ°ùdG äGóMƒdG
Êö�F�« oKD�
d�U'« b�U�
ó°TÉfCG :¢†«ÑŸG ódÉN • AÉæÑdG Oƒc ≥«Ñ£J IQhô°†H áeGô°üH …Oƒ©°ùdG
iO�*« b�U�
ÍdLA�« —b�
q�� WK�UF�« ·«d??�_« lOL� q??O�Q�Ë W�«dB� l??OL'« w�«dLF�« —uD��« s??� b�e� w��« …œu'« q�√ s??� tIO�D� W??��UM*« Ê√ UHOC� ¨ d�U�*« s� ÊUJ??��« …UO� k??H%Ë nAJM� Ê√ b�ô gG� Íc�« d�U��«Ë ¨…œu'« oK�� ULz«œ W�UI��« Èu��� l�— rN*« sJ�Ë ¨pKN��*« tM� dHM�Ë d�√ 5K�UF�« l{Ë `??O�B�Ë ¨gG�« d�U�0 s??�«u*« Èb� wzU??A�ù«Ë w??�bMN�« ŸUDI�« Ê_ ôËU??I*« ŸU??D� w� œUB��ô« v??K� dO�� d??O�U� t??� ŸUD� «—U??IF�« ŸU??D�Ë «¡UHJ�« »UFO�??�« w??� dO�� b??N�� r�U??��Ë w??M�u�« Í—UIF�« ‚u��« Ê√ v�≈ iO�*« b�U� —U??�√Ë ÆÆW�œuF��« «b�ËË oI??� UC�√Ë W??�uAG� WOMJ??� «b??�Ë t??� oO�D�� WB��*« UN'« U��UD� ¨ …œu'« WO�U� WOMJ??� …œUN� —UC�S� w�U�*« »U� √ s�dL��??�*« ÂeK� ÂUE� Ê√ X��� ¡UM��« w� ¡b��« q�� w{«—_« W�d�� …œu� —U���« s� «dO�� Ê_ UNOK� w�U�*« W??�U�ù W(U w{«—_« Ác� ÆUN�«—b� ŸbB��Ë q�K��� s�e�« s� …d�� bF� w�U�*«
øe óH’ : …ôª°ûdG QóH • AÉ°†≤∏d äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J IQƒ°üH …QÉ≤©dG ¢û¨dG ≈∏Y áeÉY ∫ƒ∏M »g √òg: ô°SÉ÷G ódÉN • á°Tƒ°û¨ŸG äGóMƒdG áeRCG CGƒ°SC’G ƒg …QÉ≤©dG πjƒªàdGh øe óH’ :Ö©°üdG óª • ∂∏¡à°ùŸG iód ∑GQOE’G ™aQ ájƒYƒJ πFÉ°SQ åÑH AÉ£YEG Öéj : ¿ÓÑ©dG ≥∏£e • øe ócCÉàdG ó©H AÉæÑdG í°ùa ¢VQ’G á«MÓ°U pK� Ê√ v�≈ «dO??A� ¨ tKL� w� tK�« w�«d� ô rNM� i??F��« Âb� V��� …e�U'« WOMJ��« «b�u�« cOHM� w� v{uH�« …—ËdC� W??��UD� ¨WB��*« U??N'« s� WF�U�� œu??�Ë «b�u�« c??OHM� WF�U�* W??O�U� …¡UH� «– ÊU??' qOJ??A� Í—UIF�« ‚u��« vK� k�U�� v�� p�–Ë …e�U'« WOMJ��« Æ5LOI*«Ë 5M�«u*« …UO� vK� k�U�� UC�√Ë
äÉjó∏ÑdGh äÉfÉe’G á«dhDƒ°ùe
ÍcOHM��« d??�b*« Êö�F�« oKD� –U�??�ô« V�U� t�N� s??� q�b� ¨Í—UIF�« d�uD��«Ë q�uL�K� ‰uK�Ë ‰u « W�dA� bF� ô« ¡U??M� `??�� Í« ¡UD�« Âb�Ë U??�bK��«Ë U??�U�ô« dO�J�« b�u�� YO� ¨ ¡U??M�K� ÷«—ô« WO�ö s� b??�Q��« V??���� U2 ¡UM�K� W�??�UM� dO�Ë t�u�b� w{«—ô« s� V�??��� w�U��U�Ë w�U�*« X% WO�u� ÁUO� œu�u� UI� ô s�«u*«—dC� v�≈ p�– ÍœR??�Ë ¨U�—UON�«Ë UN�bB� w??� vM�*« X% …dO�� VzUB� b�� …d�� bF�Ë sJ??�� U�bM� ÆÁ«d��« Íc�«
„ö�√≠ÂU�b�«≠…b�≠÷U�d�« YO� ¨ W�U�d�« b�bA�� W�U� W�U� w� …e�U'« WOMJ?? ��« «b�u�« W U� …—uB�Ë —UIF�« ‚u?? � ‰«e� ô UOMN� …b?? L�F� dO�Ë W?? BO�— ¡UM� œ«u?? 0Ë q�� vK� U?? �cOHM� r�� WOMJ?? ��« «b�u�« s?? � d?? O�J�« b?? $ W�uAG�Ë œ«u*« w� W�uAG� UN�_ ÊUJ��« vK� …—uD)« W�U� w� «b�u�« Ác� `�B� w�U��U�Ë ¨UO�bM�Ë Õd� Êu�—UI� ¡«d?? �� «e� b�ËÆÆWOMH�«Ë WO?? �bMN�« UH «uLK� W?? I�UD� dO� W�U� …—uB�Ë c?? OHM��« w?? � «dO�� l�œ Íc�« ÍœuF��« ¡UM��« œu� oO�D� Âb� v�≈ Í—UIF�« ‚u��« w� W�uAG� WOMJ� «b�Ë cOHM�Ë 5� s� «bOF� WF�d� …—uB� ÕU�—_« oOI% q�√ s� w�U�*« …œu�� V�ö��« v�≈ 5�ËUI*«Ë s�dL���*« s� ÊQ?? A�U� 5L�N*«Ë ‰UL�_« ‰U�—Ë —UIF�« ¡«d?? �� s� œb� j?? �Ë UF?? �«Ë U�öD�?? �« d�√ ¢„ö�√¢ ÆW�U�d�« cHM� w��« WOMJ?? ��« «b�u�« œb� Ê√ «uH?? A� b�Ë Ÿu{u*« «c?? � ‰u� rN�UOzd� c?? �√ - Y?? O� ¨ Í—U?? IF�« WzU*U� 5�?? ��« t��?? �� »—UI� U� UNM� WO�d?? A�«Ë WO�dG�«Ë ¨ vD?? �u�« ¨ W U� …—u?? B�Ë o?? �UM*« s?? � œb?? F� Æ—UIF�« ‚u� œbN�Ë ÊUJ��« vK� «dD� bF� w�U��U�Ë W�uAG� ¡UM� œ«u� vK� Íu�%
CGƒ°SC’G ƒg …QÉ≤©dG πjƒªàdG
r�� ô Ê«Ë l??O��« b??M� WOL??�d�« UN'« s� ¡U??M� ÂU??9≈ lOL' W??MOF� fO�UI� X??% ô≈ l??O��« …œUN??� Âö�??�« rK�� Ê√ vK� fO�UI*« lOL� qL??A� w��« ¨ ¡UM��« U�uJ� s� q�√ W��M�« X�U� «–≈Ë ¨ ¡UM�K� WMOF� V??�M� …œUN??A�« Ë√ dL��??�LK� ¡UM��« ÂU9≈ …œUN??� rOK??�� r�� WzU*U� 60 wJ� ¨¡UM��« w� ¡UD�_« W'UF*« …œU�S� t�«e�≈ l� ‰ËUI*« w�U��« q(« U�√ ÆÆ W��«d� „UM� Ê√ s�dL��??�*« q� ·dF� U�uJ� lOL� v??K� ÊUL{ …œUN??� œu�Ë w� Êu??J� Ê√ X�U�U� qJ� ¨ W??MOF� …b0 ÊULC�« œb??�� Ê√ vK� ¡U??M��« ¢Æ`O� fJF�«Ë ÊULC�« …b� b�e� WO�U� …œu'«
∂∏¡à°ùŸG iód ∑GQOE’G ™aQ
ŸUDI�« d??�b� V??FB�« t??K�«b�� s??� b??L�� `??{Ë√Ë s� t�√ Í—UIF�« d�uD�K� …b��*« —«u??�√ W�dA� w�bMH�« gG�«Ë Ÿ«b??)« tOKL� j�{ r�� Ê√ W??�uFB�« W�U� w??� ULN� WOF�d??A��« 5??�«uI�« Êô WOMJ??��« «b??�u�« w??� o�ö�Ë UNI�D� W�—U WN� „UM� ÊuJ� Ê√ V�� XM??� Èb� „«—œù« l�— u� bO�u�« q(« w�√— V??��Ë dBI*« w��« W��dA�« pK�� WN�u� W�u�u� qzU�— Y�� pKN��*« u� UN�uLC� Êu??J� Ê√ vK� WOMJ??� «b�Ë s� Y??��� qN�� W??�K� tI�dD� ¡UM��« w� gG�« ‚d� s� n??AJ�« Æ UN�UA��« pKN��*« vK�
á©HÉàe ¿Éé∏H áÑdÉ£e
uO�K� ÂUF�« d??�b*« ÍœUBI�« b??�U� Ø–U�??�_« bI��«Ë dO� oIA� s�dL���*« iF� cOHM� ¨„ö*« q�2Ë WO��J*« Ê√ vK� ‰b� p�–Ë W�uAG� d��F�Ë UH «uLK� WI�UD�
d�U'« b�U� jO??�I�K� s�U�√ W�d??A� ÂUF�« d�b*« b�√Ë WOMJ??��« «b�u�« W�“√ q( W??OzUN� ‰uK� b�u� ô t??�√ q�uL��« ÂUE� u� p�– s� √u??�_« Ê√ UHOC� ¨W??�uAG*« «dO�� œ«“ w��« WO�UF�« t??H�—UB* W�??�� p�–Ë Í—UIF�« œ«b??� X�Ë w� …dO�� bz«u� l�b� h�??A�« dDC� U??2 w� ‰U�F�??�« l� WCH�M� …œu'« qF�� p�– q� 5??F� WOMJ??��« «b�u�« W�“√ q� Ê≈ ¢∫d??�U'« ‰U�Ë ¡U??M��« …œUN� —Ëb …—Ëd{ w� q�L�� W??�uAG*« Ë …e�U'«
≈∏Y AÉ°†≤∏d äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ¢û¨dG
fK�� fOz— ÍdL??A�« b�U� s??� —b� Ø–U�??�_« V�U� ¡UCIK� UF�dA��« d�uD� …—ËdC� tKN� t�d� …—«œ≈ W U� …—u??B�Ë W??�U� …—uB� Í—U??IF�« g??G�« v??K� vK� ¡UCI�« q??�√ s� p�–Ë bOO??A��«Ë —UIF�« ‰U??�� w� Ê√ v�≈ «dO??A� ¨ …e�U'« WOMJ??��« «b??�u�« w� g??G�« b�bA�� UF�dA��« s� b�e� v�≈ W�U� w� —UIF�« ‚u� «e�Ë ¨ …e??�U'« WOMJ??��« «b�u�« ¡U??A�≈ bM� W??�U�d�« ‰“UM*« »U� √ v�≈ 5�ËUI*« s� W�bI*« —UF??�_« nF{ œ«u*« Y??O� s� g??G�« s� U??�u� „U??M� q??F�� w??�U�*«Ë œ«u� Ë√ WO�U??�«d� X�U� ¡«u� PAM*« w� W�b��??�*« ƨ¡U�dN�Ë WO� Ë√ ¡UM� …—U���« w�—«“Ë ÂUO� …—Ëd{ vK� ¢ÍdLA�« ¢ œb�Ë w�U�*« »U� √ «e�≈ W��UD0 U�U�_U� WK�2 U�bK��«Ë V�UJ*«Ë ¡U??M��« œ«u??0 WO�UJ�« W??�UI��« Êu??JK1 ô Íc??�« p??K� v??K� ULN�«d??�≈ …—Ëd??C� 5??�ËUI*«Ë WO??�bMN�« U??N'« Èb??� U�«d�??�« b??�u� t??�√ U??MO�� ¨ P??AM*« w�U�*« »U??� √ ÂeK� hO�«d��« —b??B� w��« W??B��*« dO� p�– sJ�Ë ¨w�bM� V�J� s� ·«d??�≈ bI� —UC�S� ÆUO�U� t� ‰uLF�
AÉæÑdG Oƒc ≥«Ñ£J
W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« iO�*« b�U� ”bMN*« b??�U�Ë vK� ÍœuF??��« ¡UM��« œu� oO�D�� „ö�_« …—«œù WLB�
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
9 AMLAK
äÉcöT QÉÑNCG
∫s�dL���*«Ë ‰UL�_« ‰U�— s� «dO�� ôU��≈ bN�
á«Hô¨dÉH »æ∏Y OGõe ‘ z±GhQ{ §£ ™«H ‘ íéæJ zájQÉ≤©dG ƒª°S{ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺴﻌﻲ
ﺍﳌﺴﺎﺣﺔ
ﺳﻌﺮ ﺍﳌﺘﺮ
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻠﻮﻙ
7,969,200 4,771,020 2,622,740 11,311,650 12,305,070 7,132,410 4,261,180 15,833,970 15,171,390 2,775,500 11,999,130 4,495,140 865,230
6641 3642 1847 8379 8727 4171 2767 10349 12967 2135 8391 3842 573
1200 1310 1420 1350 1410 1710 1540 1530 1170 1300 1430 1170 1510
41 ﺑﻠﻮﻙ 44 ﺑﻠﻮﻙ 48 ﺑﻠﻮﻙ 37 ﺑﻠﻮﻙ 38 ﺑﻠﻮﻙ 30 ﺑﻠﻮﻙ 23 ﺑﻠﻮﻙ 26 ﺑﻠﻮﻙ 33 ﺑﻠﻮﻙ 17 ﺑﻠﻮﻙ 13 ﺑﻠﻮﻙ 35 ﺑﻠﻮﻙ 36 ﺑﻠﻮﻙ
ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﻠﻜﺎﺕ Ê√ v�≈ «dOA� ¨WH —_«Ë W�KH��«Ë …—U�ù« ‰UL�√Ë ¨n�UN�« 648 v�≈ qB� W�U??�0 WFD� 584 rC� å·«Ë—ò jD�� Ë 500 5� lDI�« U�U??�� ÕË«d�Ë Î U��dI� l�d� d�� n�√ ÆlOL'« ‰ËUM�� w� —UF�_« X�U� YO� ¨l�d� d�� 1100
W�dJ*« W??J� WM�b� w??� lI� t??�u� «eOL*« s??� dO�� t??� Âö??�ù« WK�� ¨???? q�Ë e� ??? t??K�« v�≈ ÷—_« ŸUI� V??�√ …bF _« v�??� v??K� WOL�√ s??� t??K�9 U??0Ë 5LK??�*«Ë ÆWO�U��ù«Ë WO�UL��ô«Ë W�—U���« jD�� Ê√ w�U�LK��« ”bMN*« `{Ë√ jD�*« l�u� s�Ë l� w{U� dL� Ÿ—U??� l�UI� vK� t??�u�u� e??OL�� ·«Ë— w{U� d??L� o�d� j??��d� Y??O� ¨Õd??�I*« W??zU*« o??�d� j��d� p�c�Ë ¨nzUD�«Ë W??J� 5� q «u�« qO??��« o�dD� o�d� v�≈ W??�U{≈ Âd(« v??�≈ ÍœR*« b??�U� pK*« o??�dD� WIDM*« p??K� qF' W??�bI*« d�U??A*« 5??� Î UD�«— U??�d� ‰u� å·«Ë—ò e??�dL��Ë ¨W??�dJ*« WJ* WO�d??A�« W??�«u��« W�uO(« l�«u*« lOL�� tD�d� WO�U�d� W�Oz— ‚d� WJ�� lz«d??A�« UDD�� lOL�� q??B��Ë WIDM*« w??� W??LN*«Ë v�≈Ë ¨lz«d??A�« w� WO{U�d�« e??�eF�« b??�� pK*« W??M�b�Ë lOL�� W??OK�_«Ë WO�uJ(« ”—«b??*« s??� …dO�� WK??�K� UL� ¨WO� PAM�Ë Èd�� WO�dB� PAM�Ë ¨UNK�«d� q�«b*«Ë WOK�«b�« UJ�??AK� w�– l�“u�� å·«Ë—ò e??OL�� W�uO(« c�UM*« …d�ËË qIM��« W�uN� sLC� U2 ×U�*«Ë s� U�b)« q�UJ�� ŸËd??A*« eOL�� UL� ¨W�b� W�Ë—b*« ¨w�B�« ·d??B�« WJ�??�Ë ¨ÁUO*« WJ�??�Ë ¨‚dD�« ‰UL�√ WJ�??�Ë ¨¡U??�dNJ�« WJ�??�Ë ¨‰uO??��« ÁU??O� n??�dB�Ë
dC�√ »UN�≈ ≠ „ö�√≠…b� wMKF�« œ«e*« ‰ö� p�–Ë W�dJ*« WJ0 ßß·«Ë—ßß jD�� lO� w� «dO�� U�U$ W�—UIF�« uL?? � W�d?? � XII� s� «dO�� ôU��≈ œ«e*« bN� YO� ¨…b� WM�b� w� w�KO� W�U� w� w{U*« ¡UF�—_« Âu� W�dA�« t��U�√ Íc�« œ«e� Àb�√ bF� Íc?? �«Ë œ«e*« —uC� vK� «u?? d� Íc�« 5�—UIF�« s� W?? ���Ë s�dL��?? �*«Ë ‰UL�_« ‰U?? �— Æ«d�R� rO�√
á«aGÎM’Gh ƒª°S
648 v??�≈ q??B� W�U??�0 W??FD� 584 j??D�*« r??{Ë 500 5� lDI�« U�U??�� ÕË«d�Ë Î U��dI� l�d� d??�� n�√ U�uK� ¢ qJ� w� jD�*« lO� YO� ¨l�d� d�� 1100Ë 1¨300 v�≈ 1.160 5� U??� —UF??�_« X�Ë«d�Ë ¨ lD�Ë ¢ Æ÷—_« WFD� Ë√ p�u��« l�u� V�� p�–Ë ¨ l�d*« d�LK� œ«e*« rEM� Ê√ U??N�œUF� ¢W??�—UIF�« uL??� ¢ X�UD�??�«Ë l�u� w� U�uH�u� b�«u� YO� ¨ WO�U� WOMN�Ë WO�«d��U� U�b)« 5�bI� «¡«d�ù« W�U� qON��� «u�U�Ë Àb(« WOKL� »UO��« s� qN� U2 œ«e*« w� 5�—U??ALK� W�“ö�« ÆWKN�Ë W�K� WI�dD� lO��«
§£îŸG ™bƒeh äGõ«‡
ÍcOHM��« fOzd�« w�U�LK��« b�U� ”bMN*« œU�√ t�N� s� dO�J�« —uC(U� W�—UIF�« uL??� W�dA� »b�M*« uCF�«Ë å·«Ë—ò ŸËd??A� Ê≈¢ ‰U�Ë ¨œ«e*« ÁbN??� Íc�« e??OL*«Ë
:§≤a ÚàYÉ°S ∫ÓN
πeɵdÉH z¢ShÉg ôjGh{ §£™«H‘íéæJz‘Ó◊GáYƒª›{
r�Ë ¨jD�*« «c� w� W�uL�*« ¡U�d??� w�ö(« dJ??�Ë bNH�« W�d�Ë ¨W�—UIF�« q�«u�« W�d??� fOz— q�«u�« bL� …œUO??� W�d??� fOz— bNH�« Ê«“u� s� bN�Ë ¨ ôËU??ILK� w� —UL��??�ô« ÕU�M� rN�«e��«Ë r??NL�œ vK� ¨W??�—UIF�« o�Ë bL��« ”ËU� d�«Ë jD�� Ê√ v�« —U??A� ÆjD�*« «c� ¨ U�œu�??��Ë —«Ëœ_« œbF�� Í—U& ∫ U�b��??�« W�ö� WM�b*« »d??� WO�d??A�« WIDM*« w� l??I�Ë ‰ULFK� sJ??�Ë s� »dI�U� W??�Oz— ‚d� l�UI� v??K� ¨WO�U��« W??O�UMB�« vK� ÊËUF��« f??K�� o�d�Ë W�œuF??��« uJ�«—√ W�d??� oOI� ÂU�b�« o�d� v??K� lI� t�√ UL� ¨¡UMO*« o�d� œ«b??��« «c� vK� W??F�«u�« lDIK� ¡U??M�K� `??�dB��« -Ë ¨l�d??��« Æ—«Ëœ_« œbF�L� UN� `�dB��« - jD�*« sL{ o�dD�«
„ö�√≠ÂU�b�« WIDM*« w� ”ËU� d??�«Ë jD�� œ«e� ŸUD�??�« `$ YO� ¨œuAM*« ·bN�« oOI% s� WO�dA�« sJ�� WBB�*« WOMJ??��« lDI�« lOL� lO� w� lDI�«Ë U�œu��LK� WBB�*« p�c�Ë ¨‰ULF�« rO�√ Íc�« œ«e*« ‰ö� …œbF�� —«ËœQ??� W�—U���« —UF??�√ X�Ë«—Ë ¨ÂdBM*« ¡UF�—_« ÂU�b�« w??� Æd??�LK� ‰U??�— 1300Ë ôU??�— 670 5??� l??O��« W�uL�� f??Oz— w�ö(« s??L�d�« b??�� ‰U??�Ë «—UIFK� w??�ö(« ÊULK??� s??� s??L�d�« b??�� XFO� w??{«—_« Ê√ ¨j??D�LK� —u??D*«Ë p??�U*« lO��« Ÿ“u� b�Ë ¨t�öD�« ¡b??� s� 5��U??� ‰ö� q�UJ�U� ¨w�UMB�« r??�b�« U�UD� w??� s�dL��??�*« s� œb� 5??� l�«u*« Ê√ W?? U� U�uK��U� l??O��« vK� UM d� p??�c�Ë q�� …dO�� l??�«u� v�≈ ÃU�% »«e??F�« sJ??�� WBB�*« WO�u� s� WIOI(« w� ÁUM�*U� «c�Ë ¨…—ËU��*« U�uK��« ?� œ«b��« WLO� X�“Ë lO��« WO�¬ Ê√ v�≈ «dOA� ¨s�dL���*« V�U� Èb� ⁄«d�ù« bM� WzU*« w� 60 Ë ¨U�bI� WzU*« w� 40 ¡«œ_ wIOI� ”UO� œ«e??*« Ê√ vK� w�ö(« œb??�ËƉbF�« ¨W�—UC*« fO�Ë —UL��??�ö� t��� Íc�« Í—UIF�« ‚u??��« d�«Ë jD�� w??� W�ËdD*« U??��M*« WO�uM� Î «bN??A��� Æw�UMB�« ŸUDI�« r�b� XBB� U??��M� w�Ë ¨”ËU�
zìÉàØŸG òNh ¢VQC’G Éæ£Y{ á∏ªM º¶æJ zøcÉ°ùŸG{ Æw??�œ ‰U??�Ë— Êu??��œ«— ‚b??M� w??� 5B�??A� 5??�KO� …dL��� W�dA�« Ê« b�U)« qO�� W�dA�« w� ÂUF�« d�b*« ‰U�Ë 5��«d�« ¡öLF�« qJ� …eOL*« U�b)«Ë ÷Ëd??F�« .bI� w� »U� √ s� «u�U� ¡«u� rNLzU�� ¡UM�� W�dA�« l� b�UF��U� ÆW U)« UNO�UA�«Ë rzU�I�« Ë√ wMJ��« ÷dI�«
ôU�Ë≠X�uJ�« Í—U??IF�« d??�uD�K� W??O�Ëb�« s�U??�*« W�d??� X??�U�√ v??K� W??O�U��« WM??�K� U??N�KL� s??L{ ‰Ë_« V�??��« ©ÕU�H*« c??�Ë ÷—_« U??MD�® Ê«u??M� qL% w??��« w??�«u��« …ezU'« X??�U�Ë Âd??� r??�U� s??�� V�??��U� “U� Y??O� W�U�« v??�« W�U{ôU� w??�œ v??�« dH??� w??�d�c� s??� …—U??��
A M L A K 10
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫…dO�� WO�ËœË WOLOK�≈ W�—UA0
dF�uA�« bL�
IQhO ºààîj z3 ∑ôjÉ°S{ QÉ≤©∏d ‹hódG …Oƒ©°ùdG ô“DƒŸG áãdÉãdG ¬dɪYCG
„ö�√ ≠÷U�d�« 20 Ë 19 ® 5?? �u� …b?? * dL�?? �« w��«Ë t?? �UO�UF� ¢3 „d�U?? �¢ —U?? IFK� w?? �Ëb�« ÍœuF?? ��« d?? 9R*« r?? ���« ·dG�« fK�� s� rOEM�� p?? �–Ë ÷U�d�« ‰U�MMO��u�d��ô« ‚bM� w� W?? ��U��« t�—Ëœ w?? �© Â2013 u?? �U� W�—UA� bN?? �Ë ¨ ‰UL�_«Ë œUB��ô« W�uL�� l� ÊËUF��U� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�U� ö�2 W�œuF?? ��« U�d?? A�«Ë WO�uJ(« U?? ��R*«Ë UN'« s� „—U?? A� 400 s� d��√ XGK� Èd�� WO�ËœË WOLOK�≈Ë WOK�� ‚bMH� p�–Ë ¨U?? N�—U�Ë WJKL*« q?? �«œ s� 5�—UIF�« ¡«d?? �)«Ë q�uL��« U?? ��R�Ë ·—U?? B*«Ë W?? �—UIF�« j�«u{Ë UO�¬Ë —UIF�« q�I�?? ��Ë l�«Ë ‰u� UOzd� …bF� d9R*« Ãd?? �Ë Æ÷U?? �d�U� ‰U?? �MMO��u�d��ù« ÆÍ—UIF�« q�uL��«
á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ¡÷G øe 400 øe ÌcCG ácQÉ°ûe · ÚjQÉ≤©dG AGÈÿGh πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh ±QÉ°üŸGh ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdGh W�uEM*« oO�D� bF� WF�u�*« W�œUB��ô« —U�ü«Ë ¨Í—UIF�« s� ‰u�Q*« —Ëb�«Ë ¨ånzU�Ë 5�u�Ë …b�b� «—UL���«ò q�uL��« U�d� ¨w�UJ�ù« ÷«d??�ù« qOFH� w� „uM��« Æt� WOKFH�« W�öD�ô« v�≈ W�U{ùU� ∫Í—UIF�« Î «b�«Ë Î U�K� Î UO�U� W��R*« Èb� Ê≈ l�UA�« bL�� ‰U??�Ë q�uL��« w�UL�« Ê√ v�≈ U��ô ¨Í—UI� q�u9 W�d� fO�Q�� q�uL��« W�d� ‰U� ”√— ·UF{« 5 vK� b�e� ô Ê√ V�� w� Í—UIF�« q�uL��« W�uEM� W�K'« X�ËUM�Ë ¨Í—UIF�« W�uEM� ·«b�√Ë ÊuLC� l�UA�« ÷dF��« YO� WJKL*« oO�D� bF� WF�u�*« W�œUB��ô« —U�ü«Ë ¨Í—UIF�« q�uL��« ÷«d??�ù« qOFH� w� „uM��« s� ‰u�Q*« —Ëb??�« ¨W�uEM*« l{Ë t�« ¨q�uL��« ÂUE� t� ¡U� U� r�√ Ê√ «d��F� Æw�UJ�ù« 11 u�� hOB�� - t�√ U�{u� ¨q�uL�K� «Îœb�� UHI� Î pKN��*« W�UL( W�cOHM��« `z«uK�« ÂUE� w� WKI��� …œU� cOHM� vK� eO�d��« …—Ëd{ vK� œb�Ë Æ÷dI�« V�U� Ë√ q�uL��« W�uEM� ÕU�M� U�U�« qJA� UN�u� ¨q�uL��« WLE�√ Î rOOI�K� …œb�� dO�UF� l{Ë v�≈ W�U{« ÆÂU� qJA� Í—UIF�« Æq�uL��« …œU�ù W�“ö�« W�uO��« dO�u�Ë ¨Í—UIF�« ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« g�uN�« tK�«b�� bI��«Ë w� œ«d�ô« q�uL�� …œb;« …b�b'« V�M�« „ö�√ W�dA� w� ÊUJ�ô« ‚u� WO uB� vK� Î «œbA� ¨b�b'« ÂUEM�« ÀËb( ‰U�*« `O��ô UN�√ Èd� WO uB� w�Ë ¨WJKL*« UL� ¨ÎUO*U� Àb� U* tN�UA� d�U�� w� ‰u�b�« Ë√ “ËU& U�d� q�� s� W�b���*«Ë …d�u�*« WO�ö�ô« ‚dD�« Ê√
w� WK�UH�« UN��—UA* W��� U�dA�«Ë U��R*«Ë „uM��« Æt�UO�UFH� UN��U�d�Ë d9R*«
ô“DƒŸG äÉ°TÉ≤fh QhÉ
Í—UIF�« ŸUDI�« rN� U� qJ� oKF�� —ËU�� W�� d9R*« g�U� »—U���« s� …œUH��*« ”Ë—b??�«Ë tK�I���Ë Ád{U� w� w� —UIFK� UOK� W�O� ¡UA�≈ Õd�I� qOFH� ‰U�� w� WO�Ëb�« UO�¬Ë ¨WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« q�I���Ë l�«ËË WJKL*« U�uF*« W�«“≈Ë Í—UIF�« ŸUDIK� W�—UL���ô« W�O��« d�uD� 5�UDI�« XO� W�«dA�« ’d??�Ë ¨WOLOEM��«Ë WOz«d�ù« ¨U�d�uD� UO�¬Ë Í—UIF�« ŸUDI�« w� ’U)«Ë w�uJ(« ÆWJKL*« w� Í—UIF�« q�uL��« W�uEM�Ë w� q�uL��« U�d� W��«d� ÂU� d�b� l�UA�« bL�� d���«Ë b�b'« ÂUEM�« U�œb� w��« q�uL��« W��� Ê√ bIM�« W��R� œ«d*« sJ�*« WLO� s� % 70 » …œb;«Ë ¨Í—UIF�« q�uL�K� ¨‰Ëb�« »—U& UNM� «—U���« …b� vK� ¡UM� XF{Ë ¨tK�u9 s� % 30 b�b% Ê√ v�≈ Î «dOA� ÆÆWO*UF�« WO�U*« U�“ô«Ë ÃU��� Íc�« h�A�« W�b� X��� v�Ë√ WF�b� ÷dI�« WLO� ∫·U{«Ë ¨jOD���« vK� œ«d�ô« …—b� s� “eF�Ë ¨q�u9 v�≈ XKH� W��M�« Ác� v�« ‰u u�« lOD��� ô w��« U�H�« Ê√ ‚ËbM Ë ¨ÊUJ�ô« …—«“Ë Z�«d� ‰ö� s� W�Ëb�« rN� ÆwMJ��«Ë pKL��« s� rNMOJL�� Í—UIF�« WOLM��«
…QÉ≤©dG πjƒªàdG
Í—UIF�« q�uL��« 3„d�U� d9R� w� Êu�—UA*« g�U� q�uL��« W�uEM� ·«b??�√Ë ÊuLC*« YO� s� WJKL*« w�
áÄ«g á∏¶e â– …QÉ≤©dG ´É£≤dG á«©Lôe ó«MƒàH »°Uƒj z3 ∑ôjÉ°S{ • QÉ≤©∏d É«∏Y ájQÉ≤©dG ∑ƒµ°üdG äÉ«µ∏e π≤fh QGó°UEG á«dBG ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH áÑdÉ£e •
á∏YÉah IÒÑc ácQÉ°ûe
5LOILK� W�œuF��« W�ON�« ¡UA�≈ UN�bI� w� «—«dI�«Ë vK� W�—UIF�« «b�u�« lO� WM' qOJA� p�c�Ë ¨s�bL�F*« - YO�¨ …œbF�*« —UIF�« WDA�_ dJ�*« lO��« rOEM�� W�—U)« Í—UIF�« d�uD��« U�dA� UBO�d� s�dA� s� d��√ `M� W�uM�� W�—UI� …b�Ë n�√ 19 s� d��√ lO�Ë o�u��� ·bN� Æ¢‰U�— —UOK� 14 vK� UN�LO� b�e� «b���ô« WM' ‰ö??� s??� qLF� …—«“u????�« Ê≈ ∫ ÍdO�J�« ·U???{√Ë UL�U�*« s� œb� UHK� ‚ö�≈ vK� W�—UIF�« UL�U�*« 5L�U�*« ‚uI� …œU�S� X�$ b�Ë ¨ …d�F�*« W�—UIF�« ‰ö� ‰U�— —UOK� 2.5 s� d��√ ·d - YO� s�—dC�*« ÆWOMF*« «—«“u�« l� ÊËUF��U� b�«Ë ÂU� ·dG�« fK�� w� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« fOz— U�√ wK� s� bL� d9RLK� WLEM*« WM�K�« fOz— ¨W�œuF��« Î «eO2 Î UOM�ËË Î UO*U� ÎöH�� bF� d9R*« Ê√ b�Q� dF�uA�« W�Ëü« w� bNA� Íc�« Í—UIF�« ŸUDI�« U�UC� nK��� Z�UF� wLOEM��« s�bOFB�« vK� «—uD��« s� Î «dO�� Î UL�“ …dO�_« vK� XKL� W�—UIF�« WOM�u�« WM�K�« Ê√ UMO�� ¨ w��R*«Ë U uB� d9R*« s� WO�U��« …—Ëb�« UO u� cOHM�Ë WF�U�� bF� WG�U� WOL�Q� r��� w��« —UIFK� UOK� W�O� ¡UA�S� WIKF�*« ÆW�cOHM��« t�z«u�Ë Í—UIF�« s�d�« WLE�√ Î «d�R� —b Ê√
¨ …dO�� WO�ËœË WOLOK�≈Ë WOK�� W�—UA� d9R*« bN�Ë »U� √Ë 5O�uJ(« 5�ËR�*« s� l�«Ë bA� s� öC� WO�OK)«Ë W�œuF��« U�dA�«Ë ·—UB*« s� —«dI�« W�bMN�«Ë «¡UA�ù«Ë Í—UIF�« d�uD��« w� WK�UF�« WO�Ëb�«Ë d��F� YO� ¨ U�dO�Ë ¡UM��« UOMI�Ë œ«u�Ë «—UA��ô«Ë vK� WO�–U� ‚«u�_« d��√ s� W�œuF��« w� Í—UIF�« ‚u��« eM�J� Íc�« w�UJ�ù« ‰U�*« w� U uB� ¨WIDM*« Èu��� w� …œu�u*« ’dH�« v�≈ W�U{≈ ¨WOIOI� W�—UL���« U d� mK��Ë Æw�bMH�«Ë w��J*«Ë Í—U���« Í—UIF�« ŸUDI�« s� q� 1.1 s� d��√ W�œuF��« w� W�—UIF�« «—UL���ô« r�� «c� Ê√ v�≈ WOL�— U�UO� tO� dOA� X�Ë w� ¨‰U�— ÊuOK�d� ¨jHM�« bF� wM�u�« œUB��ô« w� WO�U��« W��d*« q��� ŸUDI�« ÆwK;« "UM�« w�UL�≈ w� ‰U�— —UOK� 55 u�M� r�U��Ë U�U&ôU� WD��d� WO�U�√ lO{«u� d9R*« Y��Ë W�—UL���ô« t��O� d�uD� U??O??�¬Ë —UIFK� WOK�I��*« WO�Ëb�« »—U���« vK� ¡uC�« ¡UI�≈ v�≈ W�U{≈ ¨WOLOEM��«Ë q�uL��« W�uEM� qOFH�Ë —UIFK� UOK� W�O� ¡UA�S� W U)« WK�F�« jOAM� w� ŸUDI�« —Ëœ s� U�öD�« p�–Ë Í—UIF�« W�—UL���« ôU�� oK�Ë qL� ’d� dO�u�Ë W�œUB��ô« Ɖ«u�_« ”˃— »U� _
·—UB*« s� œbF� …dO��Ë WK�U� „—UA� d9R*« bN�Ë W�bMN�«Ë «¡UA�ù«Ë Í—UIF�« d�uD��« U�d�Ë „uM��«Ë …—U��K� …—U���« …—«“Ë qO�Ë ÂU� b??�Ë ¡UM��« UOMI�Ë s� œb� .dJ�� ÍdO�J�« bL� s� bL�� —u��b�« WO�—U)«
s� bL�� —u��b�« WO�—U)« …—U��K� …—«“u??�« qO�Ë vI�√ vK� UNM� Î U d� …—«“u�« Ê√ UN�ö� b�√ WLK� ÍdO�J�« bL� w�WLN*«ezU�d�«b�√bF� Íc�« ÍuO(«◊UAM�««cN�÷uNM�« «¡«d�ù« s� œb� –U��U� —œU� wM�u�« œUB��ô« W�uEM�
ácQÉ°ûŸG äÉ¡÷G ËôµJ
IÌ©àŸG ájQÉ≤©dG äɪgÉ°ùŸG
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
πÑ≤à°ùeh ô°VÉM åëH ô“DƒŸG • πjƒªàdG §HGƒ°Vh äÉ«dBGh QÉ≤©dG äÉcô°Th ∑ƒæÑ∏d á∏YÉa ácQÉ°ûe • äGAÉ°ûfE’Gh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG ‘ AÉæÑdG äÉ«æ≤Jh á°Sóæ¡dGh z3 ∑ôjÉ°S{ ∫ÓN ÉfóYCG :zIQÉéàdG π«ch{ • QÉ«∏e 2.5 øe ÌcCG óMGh ΩÉY øe øjQô°†àe ÚªgÉ°ùŸ IÌ©àŸG ájQÉ≤©dG äɪgÉ°ùŸG
ôjô≤J
11 A M L A K
U�{u� ¨q�uL�K� «Îœb�� UHI� l{Ë t�« ¨q�uL��« ÂUE� t� Î `z«uK�« ÂUE� w� WKI��� …œU� 11 u�� hOB�� - t�√ vK� œb�Ë Æ÷dI�« V�U� Ë√ pKN��*« W�UL( W�cOHM��« qJA� UN�u� ¨q�uL��« WLE�√ cOHM� vK� eO�d��« …—Ëd{ W�U{« ÆÂU� qJA� Í—UIF�« q�uL��« W�uEM� ÕU�M� U�U�« Î W�uO��« dO�u�Ë ¨Í—UIF�« rOOI�K� …œb�� dO�UF� l{Ë v�≈ Æq�uL��« …œU�ù W�“ö�«
3∑ôjÉ°S ÖdÉ£eh äÉ«°UƒJ
U�“d�√ «—«d???�Ë UO u� …bF� ¨“3 „d??�U??�” Ãd??� X% Í—UIF�« ŸUDI�« WOF�d� bO�u� …—ËdC� WO u��« lOL� UO�ËR��Ë —«Ëœ√ œb�� U0 ¨—UIFK� UOK� W�O� WKE� UF�dA��«Ë WLE�_« Õu{Ë qHJ�Ë ¨ŸUDI�U� WOMF*« UN'« 5�UDI�« 5� W�«dA�« qOFH�� UO�¬ l{ËË ¨UNIO�D� WO�UF�Ë l{Ë w� ’U)« ŸUDI�« „«d�≈ «b�b%Ë ¨’U)«Ë ÂUF�« ÆWL�«b�« U�UO��«Ë jD)« »UDI��ô e�«u� .bI�Ë UO�¬ l{u� d9R*« v Ë√ UL� ¨Í—UIF�« ŸUDI�« v�≈ WO�—U)«Ë WOK�«b�« «—UL���ô« wM�u�« ’U)« ŸUDI�« l� U�«dA�« ‰ö� s� W U�Ë «d�)« qIM� ÍœR??� U0 ŸUDI�« w� —UL���ô« eOH%Ë ÆÍ—UIF�« q�uL��«Ë d�uD��« w�U�� w� W�dF*«Ë qI�Ë —«b ≈ WO�¬ w� dEM�« …œU�≈ vK� UO u��« XKL��«Ë W�{«ËË WIO�œ WO�¬ œU��≈Ë ¨W�—UIF�« „uJB�« UOJK� v�u�� WOM� WN� b�b% l� ¨…d� ‰Ë_ „uJB�« —«b?? ù ‰UI��« WOKL� qNÒ ��Ë ‚uI(« qHJ� U0 UOJK*« qI� WOKL� ÆWOJK*«
w�UL�« q √ s� ‰U??�— —UOK� 36???�« vD��� ô ¨Í—UIF�« s� 4I� ©W��«d*«Ë …—U��ô«® WJKL*« w� Í—UIF�« q�uL��« u�M� —bI*«Ë ÍœuF��« œUB��ö� wJM��« ŸUDI�« ÷Ëd� ÆUNLEM�Ë ÊUJ�ô« ÷Ëd� qL� ƉU�— ÊuO�d� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« qO�b�« bz«— —u��b�« b�√ ULO� ŸUH�—« s� s�—dC�*« d��« r� s�—uD*« Ê√ W�—UIF�« s�u� q�uL��« w� WO�UJ�≈ rN�b�Ë Í—UIF�« ‚u��« w� —UF�ô« W�—UIF�« o�œUMB�« —Ëœ d9R*« w� Êu�—UA*« g�U�Ë ¨ÊUJ�ù«Ë —UIF�« q�I���Ë d{U� r�œ w� W�—UL���ô«Ë W�—UIF�« UL�U�*« XH�Ë√ U�bM� t�√— V��� p�– ¡U�Ë —UL���ô« o�œUM …—«œ≈ d�b� œuL(« b�U� bF���« YO� WK� v�« Èœ« U2 Í—UIF�« —UL���ô« o�œUM UNK�� q�Ë W�—UIF�« o�œUMB�« «b??�Ë Õd??� ‰U??*« ‚u??� W�O� w� qJA� s�dL���*«Ë s�—uD*« Ê« qO�b�« 5�Ë q�uL��« o�«u�� ô …uD)« Ác� Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨‰Ë«b�K� W�—UL���ô« wJ� W�—UIF�« U�—UC*« s� nOH���« v??�« «ËbL� ÂU??� o�œUM w� V�UG�« w� UN�_ ¨s�dL���*« U�UO��« l� ¨sJ��« pKL�� ÊUJ��« s� sJ2 œb� d��_ ‰U�*« «uDF� Æt�OHB�Ë ŸËdA*« W�UNM� wN�M� Íc�« ¨ŸËdALK� 70% W��� U0 «uL�U� 5�—UIF�« s�—uD*« Ê« v�« —U�«Ë ŸUDIK� W�—UL���ô« W�O��« d�uD� UO�¬ W�K'« X�ËUM�Ë ÆrNK�� s� U�d�uD� - w��« WJKL*« w� UDD�*« s� WO�UH� e�eF� w� WO�U*« ‚u��« W�O� —Ëœ ‰ö� s� ¨Í—UIF�« W�O� w� —UL���ô« o�œUM …—«œ« d�b� 5� t�N� s� —ËœË ¨Í—UIF�« Í—UL���ô« o�œUM Ë ¨Í—UIF�« —UL���ô« ‚u��« W�O� Ê√ ¨œuL(« e�eF�«b�� s� b�U� WO�U*« ‚u��« WOz«d�ù« U�uF*« W??�«“≈ w� hO�d��«Ë rOEM��« UN� ‰UL�_« vK� q� Í—UIF�« ŸUDI�« vK� W�dA� X�O� WO�U*« W�O� œU��ù s�dL���*« U�KD�� v�≈ W�U{≈ ¨WOF�dA��«Ë o�œUMB�« s� b�bF�« œu??�Ë v�« «dÎ OA� ¨‰U??*« ‚u� w� Ɖ«u�_« ”˃d� W�–U�Ë WM�¬ s�dL���*« œb� UNO� “ËU��� w��« ‚u��« w� W�—UIF�« ÆdL���� 1600 tK�«b��Ë ¨b�«“ dO�“ÆœË ¨ÊU�d�U� bL�« Æœ U�K'« XL{Ë ÆÊ«dJ��« ÊULOK�Ë ¨œuL(« b�U�Ë ¨Ê«“uH�« ‚«—Ëú�dL���*« W�d� …—«œ«fK�� fOz— d���«t�O�U�s� «—Î Ëœ W�—UIF�« o�œUMBK� Ê√ ¨Ê«“uH�« bL�� s� tK�«b�� WO�U*« 5�UDI�« 5� WK�UH�« W�«dA�« vK� U�K'« e??�—Ë ¨WOLM��« w� ’d� XA�U�Ë ¨ŸUDI�U� ÷uNMK� ’U??)«Ë w�uJ(« q� —UIF�« f�UM� ô WO�U*« U�dA�« ÊQ� U�{u� Î ÆW�—UL���« ’d� v�« ‰u uK� w�u�U� —U�« w� o�œUMB�« s� ‰u�Q*« —Ëb??�« ¨U�d�uD� UO�¬Ë W�«dA�« W dH� w�uJ(« ‚UH�ù« ¨ŸUDI�« WK�� l�œ w� WO�uJ(« pM��« w� 5�œUB��ô« dO��Ë fOzd�« VzU� ÷dF��« Á—Ëb� 5�UDI�« 5� W�«dA�« qOFH� q��Ë W�«dA�« e�eF�� WOIOI� WF��*« q�uL��« UO�¬ “d�√ aOA�« bOF� Æœ Í—U���« wK�_« »—U���« …dO�_« W�K'« X{dF��«Ë Æw�UJ�ù« ‰U�*« w� W��«u� w� UN�«“«u� Âb�Ë UNHFC� d�√ w��«Ë ¨WJKL*« w� WJKL*« w� —UIFK� UOK� W�O� ¡UA�≈ WOL�√ ‰ËUM��Ë WO�Ëb�« qJA� ÊUJ�ù« w�Ë ¨U�Î uL� WJKL*« w� —UIF�« vK� VKD�« Æ «—UL���ô« 5�u� WOHO�Ë ¨ŸUDI�« WOF�d� bO�u�� 7 u�� v�≈ sJ�*« vK� VKD�« r�� ŸUH�—« UF�u�� Æ’U� W��R� w� q�uL��« U�d� W��«d* ÂUF�« d�b*« d���« Ë v�≈ aOA�«Æœ —U�«Ë ¨2020 ÂUF�« v�� WOMJ� …b�Ë 5�ö� ¡U� U� r�√ Ê√ l�UA�« bL�� ©U�U�® ÍœuF��« w�dF�« bIM�« ÷«d�û� W�œuF��« „uM��« Ád�u� Íc�« ÷ËdI�« r�� Ê√
ájQɪãà°S’Gh ájQÉ≤©dG ≥jOÉæ°üdG
A M L A K 12
á«£¨J
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:ÊGôª©dG ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG äÉcô°T øe Iõ«‡ ácQÉ°ûÃ
¬JÉ«dÉ©a ºààîj (2013¢ùcÒL ) ‹hódG ÊGôª©dG IóL ¢Vô©e IÒÑc ácQÉ°ûe §°Sh
„ö�√≠…b� w��« t�UO�UF� Í—UIF�« ÊUJ�ù«Ë —UL���ö� ©2013f�dO� ® w�Ëb�« w�«dLF�« …b� ÷dF� r���√ ”bMN*« ÂU� YO� ¨…b� Êu�KO� ‚bMH� Í—U'« u�U� 14 12≠ s� …d�H�« ‰ö� ÂU�√ W�ö� …b* dL��« dO�� —uC� j?? �Ë ÷dF*« ‰UL�√ 5?? �b�� …b� w� Ê«d?? LF�« ÂuK� WOFL� Ÿd?? � fOz— w?? �dO f?? �√ ÆWJKL*« ×U�Ë q�«œ s� Ê«dLF�«Ë —UIF�«Ë ¡UM��« U�d� s� œb�Ë 5�—UIF�« s� eO2Ë
• ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻳﺘﺴﻠﻢ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ W�U� U�ö� WKL� cOHM�� UO�U� sJ� r� X�u�« Ê√ UL� W�—UA� bN�Ë t�«b�√ ÷dF*« oI� p�– r�— ¨÷dFLK� Æ«dO�� U�U$Ë WK�U�
ÆWOMJ��« U��M*« w� iF� w� WK�L�*« WO�Ëb�« U��M*« s� œb� „UM� X�U� ≠ X�—U� WO�—U� UN� s� W{ËdF� s�U�*«Ë oIA�« oI� p�c� …d{U� ÊU� UO�d�Ë ÊbM� s� ÆÆ÷dF*« w� WOMJ� q??K??�Ë …d??�U??� ëd????�√ WOM�u�« U??�d??� i??F??� s??� ÆWOLOK�ù«Ë √b�� …dOGB�« qKH�« —UF�√ ≠ oI�Ë ÆƉU??�— ÊuOK� 1.5 s� 1.2 s� √b�� …b� gO�—u� ëd�√ ƉU�— ÊuOK� w� ÷dF*« UO�UF� W�U�≈ X9 ≠ ÊuLEM*« sJL�� r�Ë dOB� …d�� ¨WO�U� WO�ö�≈ WKL� rOEM� s�
• ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺮﺽ
÷dF� w� bO�Ë w�ö�≈ ÌŸ«d� WHO�B�« X�—U� YO� ¨ —UL���ö� ©2013f�dO� ® w�Ëb�« w�«dLF�« …b� œUIF�« …d�� ‰«u� b�«u� YO� ¨ Í—UIF�« ÊUJ�ù«Ë WO�U��� ÂU�√ W�ö� …b* dL��« w��« ÷dF*« UO�UF� ÂU�√ ‰ö� —uC(«Ë 5{—UF�« œb� l� «¡UI� d�√Ë WHO�B� WK�UH�« W�—UA*« b�Ë b�˨W�ö��« ÷dF*« UN'« q�� s� …dO�� …œU??�≈ ÷dF*« w� ¢„ö??�√ ¢ ÕUM� bN� UL� ¨÷dF*« d�√ vK� 5LzUI�« s�Ë W�—UA*« Êu{—UF�« ’d� YO� ÆÆ«dO�� ôU��≈ ÷dF*U� ¢„ö�√ ¢ ‰Ë√ d��F� w��« WHO�B�« œ«b??�√ ¡UM��« vK� —«Ëe??�«Ë ÆWBB��� W�—UI� WHO� e�eF�« b�� –U��_« WHO�B�« d�d% fOz— rK�� b�Ë ÆWHO�BK� ÂbI*« .dJ��« Ÿ—œ v�OF�«
:¢Vô©ŸG πNGO øe äGógÉ°ûe
«dO�� ôU��≈ ÷dF*« UO�UFH� dO�_«Ë ‰Ë_« ÂuO�« bN� ≠ X d� UL� ¨ Ê«dLF�«Ë —UIF�« ÊQA� 5L�N*«Ë —«Ëe�« s� t��M�√ w� ‰u���«Ë ÷dF*« …—U�“ vK� d�_« s� œb� ÆWHK��*« «œb� w�dO f�√ ”bMN*« —«“ j�dA�« h� bF� ≠ ÂU??�Ë ÷—U???� q??� l??� Àb???%Ë ÷d??F??*« W�M�√ s??� UL� UNO�u��« Ë UE�ö*« iF� 5{—UF�« ¡UD�S� q�� s� W�bI*« U�b)«Ë U��M*« vK� oOKF��U� ÂU� qJ� w�dO Æ UIOKF�Ë «—U�“ X�d�ËÆÆ 5{—UF�« Æ5�—UA*« ”uH� w� «dO�� «d�√ ÷—U� Ê√ bF� f�« ”bMN*« l�— ÕU���ô« UOL�— ¡UN��« bF� ≠ tzU�b √ l� Àb��� wJ� ×U)« w� ÕU���ô« XA� „d� ÆlOL'« bF�« U2 ÷dF*« w� t�—UF�Ë ŸuM� tO� d�u�Ë dO�_«Ë ÂuO�« w� —«Ëe�« œb� œ«“ ≠
Iõ«‡h IÒÑc ácQÉ°ûe
©2013f�dO� ® w�Ëb�« w�«dLF�« …b� UO�UF� bN� W��� s� «dO�� «—uC� Í—UIF�« ÊUJ�ù«Ë —UL���ö� ×U�Ë q�«œ s� U�dA�« »U� √Ë ‰UL�_« ‰U�— s� 5L�N*«Ë —«Ëe�« s� dO�J�« ‰U��ù« v�≈ W�U{ùU� ¨WJKL*« s� V�U�_« —«Ëe??�« s� öC� ¨ —ULF*«Ë —UIF�« ÊQA� W�—UA*« U��R*«Ë U�dA�« X�U�Ë ÆWO�M�_« «—UH��« vK� Êu{—UF�« ’d� b�Ë ¨ —«ËeK� UN�U��M� Àb�√ ÷dF� X�U� b�Ë ¨—«Ëe�« »c' …dJ��� WI�dD� rN�U��M� ÷d� ÕdD� X�U� w��« WO*UF�«Ë WO�OK)« U�dA�« s� œb� „UM� Æ—«Ëe�« —uNL� vK� WOMJ��«Ë W�—UIF�« UN�U��M�
IÉYôdG ËôµJ
f�√ ”bMN*« rN�bI�� ÷dF*« d�√ vK� ÊuLzUI�« ÂU� …U�— .dJ�� Ê«dLF�« ÂuK� WOFL� Ÿd� fOz— w�dO W�d�bI� «œUN� rN�M� - YO� ¨ 5L�«b�«Ë ÷dF*« 5L�«b�«Ë …U�d�« W�—UA* X�U� b�Ë W�—U�c� U??�Ë—œË “d??�√ s??�Ë Æ÷d??F??*« UO�UF� ÕU??$ w??� «dO�� «d???�√ WO�Ëb�« WO�U�d�« W�d�∫ W�—UA*« U��R*«Ë U�dA�« —U* W�d�¨d�uD�K� dL� q�� W�d�¨Í—UIF�« —UL���ö� «—UA��ö� WOM�_« ¨ Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� —«œ ¨Í—UIF�« d�uD��«Ë WOLM�K� ÈdI�« Â√ ¨ WO�bMN�« W�uL��¨2 …b� …d�u� ¨W�—UIF�« …b� ÃË√¨pOKL��« «—UA��ö� W�—ULF*« ◊uD)«¨W�—U���« w�U�d�« W d� ¨“Ë— U�U�œ¨nODK�« b�� W�uL�� ¨WO�bMN�« „ö�_« U�b�Ë o�u�� W�d�¨Í—UIF�« d�uD�K� …b�«Ë Æ «—uJ�bK� b�M� 5�√ bL�� W��R�¨ «—UIF�«Ë
»eÓYEG ´Gôc m ∑ÓeCG ËôµJ
UO�UFHK� UN��U�— W�—UIF�« ¢„ö�√ ¢ WHO� XK «Ë WJKL*« o�UM� Èu��� vK� ÂUI� w��« W�—UIF�« ÷—UF*«Ë
• ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻭﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻷﻣﲔ ﻭﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«£¨J
13 A M L A K
á«fó©ŸG äÉYÉæ°ü∏d ‹hódG ¢Vô©ŸG äÉ«dÉ©Ød ÒÑc ìÉ‚ ¢VÉjôdÉH ¢ùeÉÿG ájójó◊Gh
„ö�√≠÷U�d�« Metalò ¨Â2013 W�œuF?? ��« WO�dF�« WJKL*U� W�b�b(«Ë W?? O�bF*« U�UMBK� w�Ëb�« ÷d?? F*« r?? ���« ÷—UF*«Ë «d9RLK� w?? �Ëb�« ÷U�d�« e�d� d?? I0 X?? LO�√ w?? ��« t?? �UO�UF� Steel Saudi Arabia 2013 tK�«b�� s� —bM� ”bMN*« t�UO�UF� 5�b�� ÂU� YO� ¨ Í—U'« u�U� 21≠18 s� …d�H�« ‰ö� ÷U�d�U� «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� …—«œ≈ fK�� fOz—Ë ¨W?? �—U���« W�dG�« …—«œ≈ fK�� uC� w?? COL(« ‰U�0 WB��*« U�dA�« s� œb� w� XK�9 W��ô WO�ËœË WOLOK�≈Ë WOK�� W�—UA� j�Ë ¨÷—UF*«Ë UOK�� ‰U?? L�_« ‰U?? �—Ë s�dL��?? �*« s� W?? ��� W�—U?? A* W?? �U{ùU� W?? �b�b(«Ë W?? O�bF*« U?? �UMB�« ÆUO*U�Ë UOLOK�≈Ë w� tLOEM� - b�Ë ¨WLN*« W�UMB�« pK� w� hB��*« U�KD�* WO�K� Î U�uM� dB0 t��U�≈ v�≈ W�U{ùU� WJKL*« ÆWK�UA�« d�uD��« UOKL� s� Î «b�e� bNA� w��« ‚u��«
á«dhO ácQÉ°ûe
• ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﳌﻌﺮﺽ
W�b�b(«Ë WO�bF*« U�UMBK� w�Ëb�« ÷dF*« wE� U��R�Ë U�d� W�—UA0 W�œuF��« WO�dF�« WJKL*U� U�UMB�« ‰U�� w� qLF� w��« WO�ËœË WOLOK�≈Ë WO�d� WK�U� W�—UA* W�U{ùU� ¨ UNI�u��Ë W�b�b(«Ë WO�bF*« WO*UF�« U�dA�« dN�√ wK�2Ë ‰UL�_« ‰U�— s� W��M� ÆrN�U��M* Z�Ëd��«Ë W�—UA*« vK� «u d� s�c�« s� W�—UA*« WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« U�dA�« “d�√ X�U�Ë W�U{ùU� ¨Êœ—_« WJK2¨WO�dF�« dB� W�—uNL� ¨dD� Æ5B�«Ë Ê«u�U�Ë bMN�« s� U��R�Ë U�d� v�≈ X�—U� w��« WOK;« U��R*«Ë U�dA�« W�bI� w� ¡U�Ë 5�K�«Ë VKB�«Ë b�b�K� WOD�Ë w��«d�« b�b� s� q� WO�UFH� ‰UL�_« ‰U??�—Ë s�dL���*« X�c� …eO2 W�M�√ U��U�√ s� œbF� W U)« Èd�_« W�M�_« v�≈ W�U{ùU� ¨ s�dz«e�«Ë Æd�UE�« nKG� W�d� q�� ’UB��ô« «– WOK;« U�dA�«
É«eÓYEG É«YGQ "∑ÓeCG"
• ﺭﺟﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻐﻠﻒ ﻭﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﻭﻟﻴﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﺤﻲ
• ﺭﺟﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﳌﻘﺒﻞ ﻭﺍﺑﻨﻪ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ
÷—UF*« w� W�—UA*« w� bz«d�« U??�«—Ëœ s� U�öD�« ÷dF*« UO�UF� w� ¢„ö�√ ¢ WHO� X�—U� WHK��*« s� «œb� d�√Ë t�DA�√ W�U� WODG�� X�U�Ë WO�UFH� ¨÷dF*« w� W�—UA*« UN'«Ë 5{—UF�« l� «¡UIK�« t�ö� s� X�J� UN� U U� U�UM� WHO�B�« X�U�√ YO� Æw�ö�ù« Í—UIF�« ‰U�*« w� q�UH�« U�—Ëœ
âa’ ìÉ‚
s� WzU*« w� 70 s� d��√ W�—UA� ÷dF*« bN�Ë ÂUFK� t�UO�UF� ¡U� YO�¨WO*UF�« ‚«u�_« s� 5�—UA*« ‚dA�« Èu��� vK� W��U)« …dLK�Ë w�«u��« vK� w�U��« s� 5�—UA*« s� 70% s� d��√ W�—UA0Ë j??�Ë_« ”bMN*« ÷dF*« UO�UF� 5�b�� ÂU�Ë ¨WO*UF�« ‚«u�_« W�dG�« …—«œ≈ fK�� uC� wCOL(« tK�«b�� s� —bM� e�d� …—«œ≈ fK�� fOz—Ë ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« XH�U{ b�Ë ¨ ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« ÂUF�« «c??� ÷dF*« W�U�� WH�UC� WLEM*« W�dA�« rOEF�Ë ÷dF*« w� W�—UALK� dO�J�« VKD�« »UFO��ô q� s� —«dI�« Íc���Ë s�d�A*« »c' WO��Ëd��« WD)« Æ÷dF*« hB�� UN�b�� w��« U�UDI�« ŸUD� w� «b���*« d??�¬ ÷dF� ÷dF*« œdHM�Ë w� W�UI*« ÷—UF*« W�U� vK� ‚uH�� Ë ¨WO�bF*« U�UMB�« hB��*« bO�u�« ÷dF*« t�√ v�≈ W��� ZOK)« WIDM� W�U{ùU� ¨WJKL*« w� tLOEM� - Ë ¨W�UN�« W�UMB�« pK� w� w��« W�œuF��« ‚u�K� WO�K� U�uM� dB� w� t��U�≈ v�≈ ÆWK�UA�« d�uD��« UOKL� s� «b�e� bNA� Î W�U� ‚U??� U�U$ WO�U(« ÷dF*« …—Ëœ XII� b??�Ë pK� œ«Ë— s� 5{—UF�« «dA� VDI��« –≈ ¨ UF�u��« Á—«“ UL� ¨r�UF�« ‰Ëœ WOI�Ë WO�dF�« WIDM*U� W�UMB�« bI� p�c� ÷dF*« bN�Ë ¨ —«Ëe??�« s� ·ôü« «dA� ÷dF*« Ê√ v�≈ W��� p�–Ë ¨WO�O�«d��« W�—U& UIH ŸUD� w� «b���*« d�¬ ÷dF� œdHM� t�«—Ëœ ‰«u� q� w� W�UI*« ÷—UF*« q� s� eOL��Ë WO�bF*« U�UMB�« bO�u�« ÷dF*« t�Q� w�dF�« r�UF�«Ë ZOK)« WIDM�
• ﺭﻏﻴﺪ ﳒﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﺔ ﳊﺪﻳﺪ ﻋﻄﻴﺔ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺃﻣﻼﻙ
A M L A K 14
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
∫…dO�� …dH� q�9
IQƒæŸG áæjóŸG ‘ áYÉæ°üdG πjƒªàd QÉ«∏e 100 øe ÌcCG
„ö�√≠…—uM*« WM�b*«
»—UI� U� v�≈ …—u?? M*« WM�b*« w� W?? �UMB�« q�u9 r�� w?? �UL�≈ ‰u Ë s� Y?? �b� d?? �dI� `?? {Ë√ qBO� ¨…dO�_« …d�H�« ‰ö?? � WIDM*U� w�UMB�« ŸUDI�« —u?? D� w� XLN?? �√ ¨‰U�— «—UOK� 110 s?? � p�– vK� X?? KB� UNFOL� U?? FMB� 222 s?? � »—U?? I� U� v�≈ UOL?? �— WK�?? �*« l?? �UB*« œb?? � w?? �UL�≈ Æq�uL��«
WK�d*U� «¡b� ªl�UBLK� WO�UMB�« WM�b*« q�«d� s� …—uD*« - w��« åWOz«cG�« U�UMB�« WIDM�ò r�U� W�ËdF*« v??�Ë_« WO�U��« WK�d*« r� ¨UN��U�� s� WzU*« w� 93 s� »—UI� U� WODG� - WK�d*« Ác�Ë åWOzUOLOJ�«Ë WO�bF*« U�UMB�«ò ?� WBB�*« WK�d*« U�√ ¨WOKJ�« UN��U�� s� WzU*« w� 92 t���� U� dO�Q� s� WzU*« w� 90 dO�Q� r�� å¡UM��« œ«u�ò ?� W�öF�« «– W��U��« ÆUN��U�� q�U�
WOzUOLOJ�« œ«u??*« lMB� U�UA� 29Ë ¨WOz«cG�« lMB� U�UA� 20Ë ¨WOzUOLOJ�« U��M*«Ë lMB� U�UA� 13Ë ¨sz«bK�«Ë ◊UD*« U��M� ôü« ¡UM���U� WKJA*« ÊœUF*« U��M� Æ U�ËdA*« lMB� U�UA� 11Ë ¨ «bF*«Ë s� UN�DA�√ œb� œe� r� w��« l�UB*« U�√ WDA�√ 8 U�“d�√ ÊU??� bI� ¨WDA�√ …dA� ¨…—dJ*« WODHM�« U��M*«Ë „uJ�« r�� lMB� «eKH�« lMB� WDA�√ 6Ë ¨ÀU??�_« lMB� UNK��Ë lMB� WDA�√ 3Ë ¨ U�u�M*« lMB� WDA�√ 5Ë ¨W�b�UI�« œbF�« fHM� Èd�√Ë ¨‚—u�« U��M�Ë ‚—uK� UNK��Ë ¨ U�u�K*« W�bK'« U��M*« lMB� WDA�√ 4Ë ¨Èd�_« WOK�u���« U�UMBK� ÊU�UA�Ë ¨WOzU�dNJ�« «bF*« lMB� UNK��Ë ¨WKB�« «– U��M*«Ë nB�Ë …—uDI*« U��d*«Ë U�d;« «– U��d*« lMB� ¨5KH�«Ë VA)« U��M�Ë VA)« lMB� ◊UA�Ë ¨…—uDI*« 15 bF� vK� lI� WO�UM WM�b� rC� …—uM*« WM�b*« Ê√ v�≈ —UA� ÆW�dB��«Ë WO�Ëd�J�ù« U��M*«Ë VO�«u(« lMB� tK��Ë ¨b�_« ¡«dL� WIDM� w� …d�N�« o�d� vK� WM�b*« »d� »uM� r� d��uKO� 190 bF��Ë ¨l�d� d�� 5�ö� 10 WOKJ�« UN��U�� mK��Ë WD��Ë W�œUB��ô« W�dF*« WM�b� s�Ë ¨Í—U���« l�M� ¡UMO� s� WDA�_« Ác??� w� …œu??�u??*« WO�UMB�« W�ULF�« r�� qB�Ë W�dJ*« WJ0 …—uM*« WM�b*« j�d� Íc�« l�d��« 5�d(« —UD� s� WzU*« w� 5 ‰œUF� U� Í√ q�U� n�√ 35 s� d��√ v�≈ WO�UMB�« ÆrK� 22 »—UI� U0 W�bI*« d�UA*«Ë l�UB*« œb� W��� U�√ ¨WJKL*« w� WO�UMB�« W�ULF�« œb� w�UL�≈ w{«—_« rEF� hOB�� - t�√ v�≈ —U�√ d�dI��« U�uKF� l�UBLK� wKJ�« œb� s� WzU*« w� 4 v�≈ qB� t�S� WIDM*« w� ÆWJKL*U�
™fÉ°üª∏d á«dÉY áÑ°ùf
á≤£æª∏d »YÉæ°üdG
U�«—b�« e�d� Áb�√ Íc�« d�dI�K� UI��Ë …—U??& W??�d??G??� l??�U??�??�« W??�œU??B??�??�ô« …b� ÊS??� ¨…—u??M??*« WM�b*« W�UM Ë w� d�U�� qJA� XL�U� q??�«u??� ¨WIDMLK� w�UMB�« l??�«u??�« qOJA� l�«u�« v�≈ t�u ËË ¨t�U�uI� WOLM�Ë ÆUO�U� tOK� u� Íc�« WM�b*« l�9 q�«uF�« pK� “d�√ 5� s� ÊU�Ë ¨WOFO�D�« «Ëd��« s� …dO�� UOLJ� …—uM*« WDA�_« iF� ÂUO� w� r�U� U� ¨s�bF��« ŸUD� w� b�b���U�Ë WOM�u�« jOD���« UOKL� Ê√ v�≈ W�U{ùU� ªU�—uD�Ë WO�U��ù« W�U��« v�≈ X�d� w��« WO�U�_« U�UMB�« iF� 5�u� w� w�UM e�d� d��√ w�U� WO�UMB�« l�M� WM�b� ÂUO� »UI�√ w� ÆWJKL*U� w��« WOM�b�« …—u??M??*« WM�b*« W�UJ� UC�√ q�«uF�« XMLC�Ë U�UMB�« »UDI��« vK� —œU� Í—U& ŒUM� œU��≈ vK� b�U� ÆWHK��*« WO�b)«Ë ¨WO�öN��ô«
á«YÉæ°üdG ᣰûfC’G RôHCG
U�UA� 61 w�«u� …œu�u*« WO�UMB�« WDA�_« “d�√ s� w�Q�Ë U��M*« lMB� U�UA� 40 ¨sz«bK�«Ë ◊UD*« U��M� lMB�
ÊUJ�ù« ‚u� …u�� b� …—Ëd{ vK� ÊËœbA� w�ö�ù« q�uL��« w� ¡«d�� q�uL��« dO�u� ‰ö� s� d�_« p�c�Ë v�≈ Î U��ô ¨…d�U�� dO� WHB� —uDLK� WO*UF�« „ö�√ W�dA� q�UH�« —Ëb�« q�uL�K� mO d�uD� vK� UN�—b�Ë WF�dA�« ÂUJ�√ l� WI�«u�*« Í—UIF�« WOK�uL��« WN'« ÂuI�Ë ¨WO�ö�ù« ‰ö� s� ©jO�u�« lzU��«® —Ëb??� «b??�u??�« ¡«d??A??� ¡öLF�« UNK�u9 —Ëb� Ë√ ¨ Í—UIF�« —uD*« s� WOMJ��« pKL�� wN�M� ©jO�u�«Ë d??�R??*«® d�_« p�c�Ë ¨WOMJ��« …b�uK� qOLF�« U�ËdA*« ¡UA�S� U�—Ëb� W��M�U� w� ¨©jO�u�« ‰ËU??I??*«® WO�«dLF�« 5� W�«dA�« tO� ÂuI� Íc�« X�u�« ”U�√ vK� Í—UIF�« —uD*«Ë ‰uL*« s� sJL��Ë ¨—uD*« Ë√ ‰ËUI*« l� ŸËdA*« ŸUMB��U� ‰uL*« ÂUO� w� W�u u*« …—U�ù«¢ Z�M� ‰ö� s� qOLF�« ‰ËUM�� w� tF{Ë Æ¢W�c�« s�c�« …ËbM�« w� Êu�—UA*« Êu�—UIF�« ÊË—uD*« ÷dF��«Ë œUF�√ ¢WO*UF�« „ö�√¢ l� WO�O�«d��« W�«d� W�ö� rNFL& s� Í—UIF�« rN�UA� vK� WLÒO� U�«e� s� t�II� U�Ë W�«dA�« pK� WO�U� …œu� «– W�—UI� U��M� dO�u� w� p�c� U�—ËœË ¨WO�U� œ«d�_«Ë 5M�«u*« ÂU�√ W�U��Ë …d�O� WOK�u9 ‰uK�� W�u�b� ÆÈd�√ WO�U� s� „ö��U� 5��«d�«
w� U�—ËœË …ËbM�« Ác� WOL�√ v�≈ Í—UIF�« d�uD��«Ë —UL���ö� 5�uL*«Ë s�—uD*« 5� rzUI�« ¡UÒM��« ÊËUF��U� —uNL'« WO�u� r��M� W�—UI� U��M�Ë WOK�u9 ‰uK� œU��≈ qO�� w� 5�—UIF�« ‚u��« WOLM� w� r�U��Ë ¨`z«dA�« nK��� s� œ«d�_« UFKD�Ë l�—UA� cOHM�� eH;«Ë V�UM*« ŒUM*« W�ON�Ë WOK;« W�—UIF�« ÆWO�UM�*« U�UO��ô« WO�K� vK� …—œU� WOMJ� d�uD�K� WOL�U(« W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« g�Ëb�« Êœ— œU�√Ë „ö�√ l� t��d� lL& w��« …bO�u�« W�öF�U� t�N� s� Í—UIF�« d�uD� vK� W�dA�« …—b� e�eF�� ’d� s� t��U�√ U�Ë WO*UF�« s� ¡«u??� W�œuF��« d??�_« V�UM� W�dB� WOMJ� UFL�� …œu'« WO�U� WOzUA�ù« UH «u*« YO� s� Ë√ U�U�*« YO� WOK�u9 ‰uK� dO�u� w� U�—Ëœ s� ÎöC� ¨W�–U'« U�ULC�«Ë Æd��Ô Ë W�uN�� WOMJ� «b�Ë „ö��« s� rNMOJL�� ¡öLFK� —UL�≈Ë —«œ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« wKL(« bL�� —U??�√Ë
¿ƒjQÉ≤©dG ¿ƒdƒªŸGh ¿hQƒ£ŸG
„ö�√ ≠ d�)« 5�Ë WOK�uL��« U?? N'« 5?? � W�«d?? A�« e?? �eF� WOL�√ v?? K� w�ö?? �ù« q?? �uL��« w?? � ¡«d?? �� œb?? � ¨Í—UIF�« d�uD��« U�d?? A� WN�u*« WOK�uL��« U?? ��M*« …b�U� lO?? �u� v�≈Ë ¨5�—UIF�« s?? �—uD*« l�UM*« rOEF� w� —Ëœ s� p�– w� U* ¨œ«d�ú� WBB�*« WOK�uL��« ÷ËdF�«Ë U��M*« W�e� …«“«u0 «– WOMJ?? �Ë W�—UI� U��M� dO�u� s� W�«d?? A�« pK� t�O�� U� ‰ö� s� 5M�«u*« v?? K� …b?? zUF�« Î d�uD��« U�d?? � UN�u� r�œ w� U?? �—Ëœ s� öC� ¨ …u?? �H�« b?? �� …œu'« WO�U�Ë W?? �UC�Ô W?? LO� ÆrNF�—UA� “U$≈ …dO�Ë l�d��� Í—UIF�« ÖU/ WO*UF�« „ö�√ X�bÒ � w��«Ë Í—UIF�« —uD*«Ë ‰uL*« 5� —U�ü« r�« Ê√ g�uN�« œU�«Ë ¨UNML{ …eO2 «—œU��Ë W��U� s�—uD*« Ë WO*UF�« „ö??�√ W�d� 5� W�«dA�« vK� WO�U��ù« u� w�U�« qJA� s�«u*« W�KB� w� VB� w��«Ë 5�—UIF�« Í—UIF�« —uD*« «e�≈ ‰ö� s� s�«uLK� sLC� WO*UF�« „ö�« Ê« U�—ULF� WOMJ��« …b�u�« ¡UA�« …œu� U�ULC� ¡öLF�« b�Ëe�� rOK��� œb;« X�u�U� «e��ô« ÊUL{ u� p�– s� r�_«Ë UOzUA�≈Ë Í—UIF�« ŸËdALK� WLz«b�« WF�U�*U� p�–Ë ¨œdHK� WOMJ��« …b�u�« ÆwMJ��«
…QÉ≤©dG ∫ƒªŸG QhO
WO�dA�« W�ON�« fOz— VzU� ÍdÒ I�« bL�� —u��b�« ‰U� t��U� s� W�«dA�« W�œUF� sL{ Í—UIF�« ‰uL*« —Ëœ Ê√ ¨WO*UF�« „ö�√ w� …b�uK� wzUNM�« Âb���*« 5�Ë —uÒ D*« 5� j�u�� WOK�UJ��« W�uO��« dO�u�� —uÒ DLK� d�U�*« q�uL��U� t�UO� t�ö� s� ¨WOMJ��« U�b)« .bI�Ë ¨W�uN�� tF�—UA� cOHM� s� tMJÒ 9 w��« W�“ö�« ¨s�U�*« s� rN�U�UO��« b�� Í—UIF�« —uD*« ¡öL� v�≈ WOK�uL��«
•É°ûæ∏d á«©jô°ûàdG á«æÑdG »∏jƒªàdG
UN�K�K� w??� W��U)« w??�ö??�ù« q�uL��« …Ëb??� X�ËUM�Ë „ö�√ W�d� UN�LEÒ � w��« WO�dA�« WIDM*« w� WO�U��« W��M�«Ë ‚bM� w� w{U*« Ÿu��_« ¨ Í—UIF�« q�uL��«Ë d�uD�K� WO*UF�« q�uL��«Ë ÊUJ�ùU� WIKF�*« lO{«u*« s� «œb� d�)« qO�O�u� U�d�√Ë —uD*«Ë ‰uL*« 5� W�«dA�«¢ Ê«uM� X% w�ö�ù« fOz— VzU�Ë ¢WO*UF�« „ö�√¢ W�—UA0 ¨¢s�U�*« pK9 vK� fOzd�«Ë —UL�≈Ë —«œ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë WO�dA�« W�ON�« s� dOH� lL� j�Ë ¨Í—UIF�« d�uD�K� WOL�U(« W�dA� ÍcOHM��« ÆÍ—UIF�« d�uD��«Ë q�uL��« ŸUDI� 5OMF*«Ë —uC(« ÍcOHM��« fOzd�«Ë »b�M*« uCF�« g�uN�« tK�«b�� –U��_« V�—Ë w��« …ËbM�« w� 5�—UA*U� ¡UIK�« W�«b� w� WO*UF�« „ö�√ W�dA� WDI� s� W�—UIF�« ‚u��« ÁbNA� U� v�≈ dEM�U� UN�OL�√ V��J� W U)« WLE�_«Ë «—«dI�« W�e� W�O�� UN�dO�� w� W�U� ‰u% W�«dA�« Ê√ Î «d��F� ¨Í—UIF�«Ë wK�uL��« ◊UAMK� WOF�dA��« WOM��U�
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
ôjô≤J
∫WO�ËœË WOLOK�≈ ULEM�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« W�—UA0
15 A M L A K
Qó°üjh ¬JÉ°ù∏L ºààîj záfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG{ ≈≤à∏e á«eÉàÿG ¬JÉ«°UƒJ
„ö�√ ≠ …b� WO�dF�« Ê«bK��« w� W�UOB�«Ë qOG?? A�K� d?? A� ÍœU(« w�Ëb�« vI�K*« XL���« —uBM� dO�_« wJK*« uL?? ��« V�U w{U*« Ÿu�?? �_« t����« Íc�«Ë ¨ t?? �UO�UF� W�UF�« …—«œù« l� ÊËU?? F��U� W�ËdI�«Ë W�bK��« ÊËR?? A�« d�“Ë ¨œuF?? � ‰¬ VF�� s� YO� ¨ ©W�«b�?? �*« WOLM��« w?? � W�UOB�« —Ëœ® —UF?? � X% W�dJ?? �F�« ‰UG?? �ú� U?? �«—œ r�b� e�eF�«b�� s?? � ÊULK?? � d?? O�_« w?? �d� ¡U?? A�≈ s� v?? I�K*« s?? K�√ ƉU�— 5�ö� 5 WHKJ�� WO�dF�« ‰Ëb�U� W�UOB�«Ë qOGA��« ÀU��√Ë
á≤£æà Qƒ°ù÷Gh ÊÉÑŸG ™bGh ó≤àæj ô“DƒŸG • á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒª∏d ≈bôJ ’ »àdG è«∏ÿG øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »°Sôc AÉ°ûfEG øY ¿ÓYE’G • áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG çÉëHCGh äÉ°SGQO ºYód õjõ©dGóÑY á«Hô©dG ∫hódÉH
YOL� qJ�U� —U� W�dA� fOzd�« Êu�K�Ë Êô√ —u��b�« Âb� ULO� V�U(« UIO�D�® ‰u� WM�U��« W�—u�« …b��*« WJKL*« w� …œËb;« Æ©WO�«—œ ôU� W�UOB�« w� w�ü« fK�� uC� Íb�u��« wK� ”bMN*« s� ÷dF� ‘—u�« XL���√Ë W�«œ≈ W�d� fOz— VzU�Ë o�«d*« …—«œù j�Ë_« ‚dA�« WOFL� …—«œ≈ w� W�«b��� WO�O�«d��« œU��≈® Ÿu{u* «—U�ù« w� o�«d*« …—«œù Æ©WI�UA�« w�U�LK� o�«d*« …—«œ≈ UOKL� w�U�LK� bOOA��«Ë ¡UM��« w� …dO�� ¡UD�√ „UM� Ê√ wz«d�U��« 5�Ë UIIA�Ë q�UA� s� w�UF� UN�≈ YO� ¨—u�'« W U��Ë l�—UA*«Ë qO�Q� nF{ v�≈ p�– «bOF� ¨UNM� ¡UN��ô« s� WKOK� «uM� bF� v�≈ ¨…d�U*« dO� W�ULF�U� W�UF��ô«Ë l�—UA*« pK� vK� 5LzUI�« Èd�_« w� r�U�� w��«Ë ¡UM��« w� Âb���� w��« WO�Ë_« œ«u*« V�U� Æ¡UM��« W�U� Íœd� w�
ÊÉÑŸGh Qƒ°ù÷G ™bGh
WO1œU�√ d�b� wzd�U��« bOH� —u��b�« nA� qLF�« U�K� ‰ö�Ë ZOK)« WIDM� w� —u�'«Ë w�U�*« l??�«Ë Ê√ ¨ Àu��K� W�—UA�« ÆWO�—Ë_« ‰Ëb�« w� UN�«dOEM� wI�d� ôË ©n�R�® X�b� w��« WOzUA�ù«Ë W�œUB��ô« WOLM��« Ê√ ¨ wz«d�U��« `{Ë√Ë d�√Ë U�uF*« iF� v�≈ œ√ ¨ZOK)« WIDM� w� …dO�_« œuIF�« w� Æ¡UM��« W�d� U�KD�� V��� p�–Ë W�U� …—uB� ¡UM��« W�d� vK�
‰u _« …—«œ≈® ‰u� v�Ë_« ¨öL� ‘—Ë 9 œUIF�« vI�K*« bN�Ë Y�—U� ”bMN*« UN�b� ¨©W�U(« b — ¡u�M� UOMI� «b���U� …œËb;« —u��œ XO�« W�dA� WOJO�UJO*« W�ö��« d�b� V�u�uO� v�≈ W�U{ùU� ¨…b��*« WJKL*« w� WOzU�dNJ�« Í√ ”≈ ”≈ WD�� w� UN�b� ©…—uLG*« WO�U�d)« PAM*« W�UO ® ‰u� Èd�√ qL� W�—Ë w� …œËb;« pOMOJ�u� W�dA� ÂUF�« d�b*« Êu� ËË „uO� —u��b�« d�uD�� ÊbM� p�u�O� —UD� ZN�® W��U��« W�—u�« ‰ËUM�Ë ÆU�—u� …—«œ≈ s� 5�—U� ‰ËU� —u��b�« UN�b�Ë ©‰Ë_« ¡e'« ‰u _« …—«œ≈Ë W�—Ë p�c�Ë ¨…b��*« WJKL*« w� ÊbM� w� p�u�O� —UD0 ‰u _« UN�b� ©‰Ë_« ¡e'« WO�U�d)« q�UON�«Ë —u�'« W�UO ® s� Èd�√ ¨Àu��K� W�—UA�« WO1œU�√ Í—UA��� dO�� wz«d�U��« bOH� —u��b�« ©W�UOB�« wH�u�Ë w�bMN� qO�Q�Ë V�—b�® s� Èd�√ W�—ËË W�dA� ‰ËR�*« d�b*«Ë fOzd�« w��dO�� U�—b�« ”bMN*« UN�b� ÆW�d��u��« ”«d�uO�« ‰u _« …—«œ≈ s� 5�—U� ‰ËU� —u��b�« UN�bI� W�œU��« W�—u�« U�√ d�U�*« rOOI� ‚d�® ‰u� …b��*« WJKL*« w� ÊbM� w� p�u�O� —UD0 p�u�O� —UD* WOIO�D� W�U� PAM*« W�«b��« WO�O�«d��« b�b��� Æ©w�U��« ¡e'« w� ÊbM� W�—UA�« WO1œU�√ Í—UA��� dO�� wz«d�U��« bOH� —u��b�« Àb%Ë ¨©WO�U�d)« q�UON�«Ë —u�'« W�UO ® s� WF�U��« W�—u�« w�
√É«ŸG á«∏–
k�U�� rO�«d�≈ ‰¬ bL�� s� sL�d�«b�� —u��b�« w�UF� vI�√Ë W��R*« ·«b�√ UNO� ‰ËUM� WKL� W(U*« ÁUO*« WOK��� W�UF�« W��R*« WOL�Q� dÌ FA���Ô ‰Ó Ë√ W(U*« ÁUO*« WOK��� W�UF�« W��R*« Ê√ «b�R� ¨ Æ…b�b� «—U���ô W�O��« vK� WE�U;« ·«b�_« s� …œbF��Ô W�U�� Âe�K� Ê√ Î U�u� W��R*« —d� ∫‰U�Ë s� …ö;« ÁUO*« ÃU��≈ ·b� s� WOL�√ qI� ô w��« WO�O�«d��ô« vK� WE�U;U� wMF*« w�O�«d��ô« ·bN�« UNMO� s� w��«Ë ¨d���« «d�R� sL{ W�{«Ë Z�«d�Ë WMÒMI�Ô U�UO� t� XKF�Ë W�O��« WO�O� U�«—œ ¡«d�S� «e��ô« ¨Z�«d��« Ác� 5� s�Ë ¨…œb�� ¡«œ√ UD�� W�UJ� w�O� rOOI� qL�Ë ¨…b�b'« W��R*« l�—UA� W�UJ� WMLC�� ¨WO�O��« …—«œû??� W�—U WLE�√ oO�D�Ë ¨WK�UF�« WOK���« ÁUO� q�«b� W��«d�Ë ¨W�“UG�« U�UF��ô« qOKI�Ë W��«d� …eN�√ VO�d� Æ5K�UF�« qO�Q�Ë ¨UNMOMI�Ë ∆—«uD�« jD�Ô œ«b�≈Ë ¨t�—U��Ë d���«
πªY ¢TQh 9
WA�UM� WO�U��� ÂU�√ W�ö� …b* t�UO�UF� dL��« Íc�« vI�K*« g�U�Ë qLF�« U�K� w� „—U� YO� ¨qL� ‘—Ë 9 d�� ¨ qL� W�—Ë 31 ÆÆWO�M�√Ë WO�d� W�Ëœ 24 s� «dÎ O��Ë UÎ��U� 50 .bI��«Ë ‘UIM�U� w� V�—b��« Z�«d� tO�u�� oKF�� UO u� …bF� d9R*« Ãd� b�Ë vK� ‰uB�K� q�R� w��« Z�«d��« u�� W�UOB�«Ë qOGA��« w�U�� Æ5�bMNLK� …bL�F� WOMN� dO�UF�
A M L A K 16 á«ÑæLCG áaÉë°U
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
:᫵jôeC’G ∂jh ¢ùfõ«H
⁄É©dG ‘ ájQÉ≤Y ¥Gƒ°SCG 10 ÈcCG øª°V ájOƒ©°ùdG
∫‰uI�U� U�d�dI� WK�*« XL���«Ë ÍœuF��« Í—UIF�« ‚u��« w� uLM�« ôbF� —«dL��« Ê≈ ¨r�UF�« w� W�—UI� ‚«u�√ 10 d��√ s� Ϋb�«Ë tM� qF�� wIK� X�«“U� Ë—uO�« WIDM� w� WO�U*« W�“_« Ê√ W U� v�≈ W�U{ùU� ¨W??O?�Ë—Ë_« U�œUB��ô« vK� UN�öE� l�«d�Ë …b��*« U�ôu�« w� Í—UIF�« ŸUDI�« W�UA� qF�� U2 ¨!u??� !u??�Ë 5B�« w� «—UIF�« —UF�√ r� s�Ë WO*UF�« «—UL���ö� ÎU�c� d��√ W�O� WJKL*« ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« w� ‘UF��ô« s� b�e�
s� 60% œu�Ë r� s�Ë ¨s�U�*« dO�u� WKJA� s� Æ…d�Q��� s�U�� w� 5M�«u*« ‰öG��« w� l�u��« Ê√ v�≈ Êu�—UIF�« ¡«d�)« dOA�Ë qC�_« —UO)« fO� Êb*« ×U� W�Ë«d�B�« w{«—_« ÂuI� W�uJ(« Ê√ 5�{u� ¨WHKJ��« ŸUH�—« V��� r� 80 W�U�� vK� WO����« WOM��« U�ËdA� cOHM�� 500 WG�U��« W�uJ(« WO�«eO� Ê√Ë ¨Êb*« e�«d� s� ‰U� …dO�� ôbF0 b�e�� U0— ¨‰eM� qJ� ‰U�— n�√ ÆW�Ë«d�B�« o�UM*« w� s�U�*« W�U�≈ w� UN���—
ÆÊUJ�ù« WKJA� q( WOLM��« jD� w� WL�{ UO�«eO�
ájQÉ≤©dG äGOGõŸG ¥ƒ°S
á«°ù«FQ áÑ≤Y »°VGQC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG • ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH øcÉ°ùŸG ÒaƒJ ΩÉeCG
‘ ájQÉ≤©dG äGOGõŸG óFGƒY • 20 ¤EG π°üJ á«bô°ûdG á≤£æŸG 2013 ájÉ¡f ∫ÉjQ QÉ«∏e ≈∏Y ßaÉëj …QÉ≤©dG πjƒªàdG • % 20 øY π≤J ’ ƒ‰ ä’ó©e …QÉ÷G ΩÉ©dG ≥WÉæŸG ‘ øcÉ°ùe AÉæH :AGÈN • π°†aC’G QÉ«ÿG ¢ù«d ájhGôë°üdG »°VGQC’G ≈∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôah "IQhô°V " AÉ°†«ÑdG
„ö�√ ? ’U� ≠ wLOA�« bL�√ ∫V�� `zUBM�« .bI� w� WBB��*« WOJ�d�_« ©BUSINESS WEEK® p�Ë f�eO� WK�� X�{Ë√ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� Í—UIF�« ŸUDI�« Ê√ W�—UIF�«Ë W�œUB��ô« Êu�A�« w� «—UA��ô«Ë WOMJ��« «b�u�« vK� VKD�« ŸUH�—U� Ÿu�b*« ¨ÍuI�« uLMK� W��d*« …b�«u�« U�UDI�« s� Æ»U�A�« WK�d� w� r� ÊUJ��« WO��U� Ê√ W�O�� …u� s� «Î bOH��� ¨¢»«c'«Ë b�«u�« ¢?� ÁU�≈ WH «Ë WJKL*« w� —UL���ô« ŒUM0 WK�*« œU�√Ë ¨WO�M�_« «—UL���ô«Ë ‰«u�_« ”˃— »c' WM�ü« ‚«u�_« r�√ Á—U���U� ¨ÍœuF��« œUB��ô« Î U�b —Ë ¨5M�«uLK� s�U�*« dO�u� w� W�œuF��« W�uJ(« œuN� t�H� X�u�« w� WML��
hI� WKJA� W'UF* W�œuF��« W�uJ(« vF��Ë WO�O�«d��ù« s� ¡e�� W�dC(« o�UM*« w� w{«—_« fK�* ÊUJ�ù« …—«“Ë UN�F�— w��« ÊUJ�û� WOM�u�« dO� w??{«—_« vK� Âu??�— ÷d??� sLC��Ë ¨¡«—“u?? �« ¡U??A?�≈ p??�c??�Ë ¨w??�«d??L?F?�« ‚U??D?M?�« q?? �«œ WKG��*« dO�u�� ÂuI� ÊUJ�ù« U�UO�Ë Àu��� wM�Ë e�d� WDA�_« W��«d�Ë Í—UIF�« ‚u��« s� U�uKF*« q� ŸUH�—ô«Ë W�—UC*« UOKLF� ÍbB��« q�√ s� W�—UIF�« Æ—UF�ú� wL�u�«
…QÉ≤©dG πjƒªàdG
83% W��M� eH� Í—UIF�« q�uL��« Ê√ U�UO��« `{u�Ë —UOK� 48 mK�O� w{U*« ÂUF�« s� dO�_« l�d�« ‰ö� ô√ W�œUB��ô« U�«—b�«Ë ¡«d�)« l�u�� ULO� ¨‰U�— W��� s� ÍœuF��« Í—UIF�« ŸUDI�« w� uLM�« qI� …d�H�« Ê√ vK� s�b�R� ¨Í—U??'« ÂUF�« ‰ö� 20% `z«uK�« —«d�≈ bF� W U� ¨Î«dO�� ÎU�«Ë— bNA�� WK�I*« Êö�≈Ë ¨bIM�« W��R� s� q�uL��« WLE�_ W�cOHM��« w� ‰u�b�« UN�«e��« WO�OK)« ·—UB*« s� œb� ÆW�uM�� WOK�u9 U��M� dO�u�Ë Í—UIF�« ‚u��«
…b��*« U�ôu�« w� Ϋ—UA��« l�Ë_« ? WK�*« X�U{√Ë ‰ö� ΫdO�� ÎU�UF��« bN� W�—UIF�« «œ«e*« ‚u� Ê√ ? U�d�Ë s�dL���*« W��— l� ULO�ô ¨WO{U*« …d�H�« WOMJ� UDD�� vK� ‰uB(« w� Í—UIF�« d�uD��« WL UF�« w??� W?? U??� ¨Êb???*« q?? �«œ o??�«d??*« W??K?�U??� ÆWO�dA�« WIDM*«Ë ÷U�d�« ‚u��« w??� W�uO��« d??�«u??� Ê√ vK� ¡«d??�?)« b??�R??�Ë W�—UIF�« «œ«e?? ?*« s??� b??�e??*« v??�≈ l??�b??� Í—U??I? F? �« rN� »c??� q�U� qJA� U??2 ¨WK�I*« …d�H�« ‰ö??� «œ«e*« Ác� bz«u� qB� Ê√ 5F�u�� ¨s�dL���LK� ¨‰U??�— —UOK� 20 u�� U�b�Ë WO�dA�« WIDM*« w� Í—U'« ÂUF�« ‰ö� …b�b'« W�—UIF�« UIHB�« ¡«d� ÆÂ2013 öCF*« r�√ b�√ w??{«—_« ŸUH�—« WKJA� vI��Ë XFH�—« w��«Ë ¨ÍœuF��« Í—UIF�« ‚u��« t�«u� w��« ‰ö??� W??�œu??F? �? �« Êb?? ?*« r??E?F?� w??� 50% W??�?�?M?� W�uJ(« pK9 ô YO� ¨WO{U*« W�L)« «uM��« w� …—u??D? *« dO� w???{«—_« »U??�? √ —U??�? �≈ WDK� Ë√ UNFO� vK� ©¡UCO��« w{«—_« ® W�dC(« o�UM*« ô W�d��« özUF�« iF� Ê√ UL� ¨U�—UF�√ iOH�� Î �√ w??{«—_« Ác� lO� b�d� ŸUH�—ô« s� b�e� w� ö —UF�√ Ê√ ULO�ô ¨W�uIF� —UF�Q� s�U�� ¡UM� vK� ƉU*« v�≈ UN��U� ÂbF� Ë√ —UF�_« w� qB�Ë ¨s�U�*« ¡UM� WHKJ� nB� qJA� w??{«—_« bIF� U2 ¨WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« w� YK��« v�≈ W��M�« Ác� W U)« d�uD��« U�d� ÕUL� `�J� U� p�– qF�Ë
»°VGQC’G QÉ©°SCG
17 A M L A K
öTDƒŸG
ﺍﻟﻌــﺪﺩ ) - (49ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ -ﺍﻟﺴــﺒﺖ 25ﻣﺎﻳــﻮ I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3
áæjóŸGh áµeh ¢VÉjôdÉH ¢†Øîæjh AÉ°ùME’Gh ΩÉeódÉH ™ØJôj ô°TDƒŸG
«�„ö�√ ≠÷U�d
�WLOI� ÎU�UH�—« U�UJ� ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 3.02® W��M�Ë ‰U�— ©35401549® WLOI� ÎU�UH�—« s�U��« dH� ‰b ®W��M� ‰U�— ©13458000® WLOI� ÎU�UH�—« W�dOJ��« ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 26.29® W��M� ‰U�— ©36827802 ®d�R*« q��Ë ¨ ©% 109.33® W��M� ‰U�— ©14357700® WLOI� U�UH�—« ÂuL'« ‰b� W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 69.51 «�W�U�� w� ÎU{UH��« Í—UIF�« d�R*« q�� ULO� Æ ©% 82.78® W��M� ‰U�— ©184082886® WLOI� ÎU�UH�—« Ãd)« ‰b� W�U�� w� Í—UIF «�W�dJ*« WJ0 v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 14.22® W��M� ‰U�— ©2061297507® WLOI� ÷U�d�U� v�Ë_« ‰bF «��ÎU{UH��« …—uM*« WM�b*U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 16.42® W��M� ‰U�— ©1065610150® WLOI� ÎU{UH �©1551402113® WLOI� ÎU{UH��« Áb�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 3.53® W��M� ‰U�—©290220018® WLOI Î «��©13.55%® W��M� ‰U�— ©185342099® WLOI� U{UH —�Áb�d�� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 49.17® W��M� ‰U ¨Æ©% 49.59® W��M� ‰U�— ©133289749® WLOI� ÎU{UH��« d�)U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë
��Ãd)«Ë ÂuL'«Ë W�dOJ��«Ë U�UJ�Ë s�U��«dH�Ë UN�√Ë „u��Ë ¡U��ù«Ë ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« U�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU{UH��«Ë …bO�— b�√Ë WO�uM'« WO{dF�«Ë UO� Ë …—«uI�«Ë WFL�*«Ë V�c*«Ë WOL�«e*«Ë ¡«u'« ÊuO�Ë oOI�Ë �UN{U�—Ë ¡«d�)«Ë WO�—b�«Ë U�dI�«Ë ¡U��—Ë d�d�Ë l�M�Ë Ê«“U�Ë d�)«Ë Áb�d�Ë Áb�Ë …—uM*« WM�b*«Ë W�dJ*« WJ�Ë ÷U�d�U bL{Ë ö1d�Ë ‰bM'« W�ËœË …bO�� Á«d�Ë t�d�Ë …eOM�Ë Á—uM� ”√—Ë …«u�*«Ë …cHMI�«Ë w�H)« lz«b��«Ë qO�'«Ë dH'«Ë ¡UF�—_« v�≈ ?�1434Ø7Ø1 X���« s� …d�H�« ‰ö� ‰bF�« …—«“Ë s� —œUB�« w�u��_« d�dI��« V�� p�«–Ë g�d� w�√Ë o�d(«Ë ©1856408293® WLOI� ©% 74.3® W��M� ÂU�b�U� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� ÎU�UH�—« Í—UIF�« d�R*« q�� YO� ? �1434Ø7Ø5 —�¨ ©% 469.56® W��M� ‰U�— ©672921102® WLOI� ÎU�UH�—« ¡U��ù« w� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q�� UL� ¨‰U d�R*« q�� ULO� ¨ ©% 100.32® W��M� ‰U�— ©122061390® WLOI� ÎU�UH�—« „u��� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë «�W�U�� w� Í—UIF�« d�R*« q��Ë ¨ ©% 52.3® W��M� ‰U�— ©54350000® WLOI� ÎU�UH�—« UN�Q� v�Ë_« ‰bF�« W�U�� w� Í—UIF
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٧/ ١ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٧ / ٥ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
2,061,297,507ﺭﻳﺎﻝ
-14.22
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
779ﺻﻔﻘﺔ
0
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 2,814,854ﻡ(2
-89.86
-
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﻗﺮﻃﺒﺔ
162,862,236
ﺍﻟﺴﻠﻰ
840202.22
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
778,075,157ﺭﻳﺎﻝ
-42.06
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
611ﺻﻔﻘﺔ
-0.16
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 919,865ﻡ(2
-96.39
-
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
1,283,222,350ﺭﻳﺎﻝ
2 3
21.06
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
168ﺻﻔﻘﺔ
0.6
+
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)1,894,988ﻡ(2
-15.58
-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺠﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٧/ ١ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٧ / ٥ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
1,551,402,113ﺭﻳﺎﻝ
-49.17
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
741ﺻﻔﻘﺔ
-14.14
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
)1,917,793ﻡ(2
7.78
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ: ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻯ
185000000
ﺫﻫﺒﺎﻥ
555841.72
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
1,127,433,822ﺭﻳﺎﻝ
-49.61
-
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
639ﺻﻔﻘﺔ
-12.47
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
) 1,658,527ﻡ(2
233.97
+
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ
423,968,291ﺭﻳﺎﻝ
2 3
-47.94
-
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
102ﺻﻔﻘﺔ
-23.31
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ٢
)259,267ﻡ(2
-79.79
+-
ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ١٤٣٤/ ٧/ ١ﻫـ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ١٤٣٤/ ٧ / ٥ﻫـ ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ )ﺭﻳﺎﻝ(
1,856,408,293ﺭﻳﺎﻝ
74.3
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
365ﺻﻔﻘﺔ
-9.88
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ(٢
) 1,301,208ﻡ(2
25.45
+
ﺃﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ:
ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺼﻔـﻘــﺎﺕ:
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟــﺤـــﻲ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ
ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ
390,440,803
ﺍﻟﺪﻣﺎﻡ
69776.57
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ
ﺍﳌﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ -ﺭﻳﺎﻝ
864,927,303ﺭﻳﺎﻝ
49.93
+
2
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
301ﺻﻔﻘﺔ
-9.88
-
3
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻡ٢
)747,369ﻡ(2
64.73
+
ﻡ
ﺍﳌﺆﺷﺮ
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ
1
ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ(ﺭﻳﺎﻝ
991,480,990ﺭﻳﺎﻝ
2 3
ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
103.11
+
ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎﺕ
64ﺻﻔﻘﺔ
-9.86
-
ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻡ ( ٢
)553,838ﻡ(2
-5.09
-
A M L A K 18
ôjô≤J
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
É¡«∏Y Éeh É¡dÉe .. ᫵∏ªàdG ≥≤°ûdG
πÑb ¿ÉÑ°ù◊G ‘ ÉgòNCG Öéj á«ÑgP íFÉ°üf á≤°T ∑ÓàeCG Qô≤J ¿CG
ÊUDK��« q�b�≠÷U�d�«
U�Ë WLEM*« `z«uK�« YO� s� WOJKL��« oIA�« s� UHK� UM{d� „ö�√ WHO� s� WI�U��« œ«b�_« w� «cN� ôULJ��«ËÆoIA�« pK9 w� rN�—U&Ë 5M�«u*« Í√— «dO�√Ë oI� s� WJKL*« ‚«u�√ w� ÷ËdF� u� vK� ’d�� Ê√ WI� Í√ pK9 b�d� s� vK� V�� U�uI�Ë `zUBM� d�dI��« ÂU���« …—Ëd{ U�b�Ë nK*« ◊UIM�« Ác� s� bOH���� ∆—UI�« U�e�e� UMF� l�U�� ¨t�uI� sLCO�Ë Áƒ«d� - U� …œu� sLCO� U�œu�Ë pOK� V�� —u�√ …b� p�UM� ¨WI� pK9 w� „—«d� –U��« bM� Æ»—U���«Ë ¡«d�)« W ö� h�K� w��« u�U� UNM�Ë bIF�U� h��� u�U� UNM�Ë UN�UH «u�Ë WIA�« l�u0 h��� u�U� UNM� ÆÆUNM� qHG� ô Ê√ ÆUNL�√ ∆—UI�« Íe�e� p� œd�� W�œUI�« WKOKI�« —uD��« w�Æ Æ U�ODA��«Ë ¡UM��U� h���
AÉæÑdG ≈∏Y Éfɪ°V Ö∏WG Qƒ£ŸGh ∂dÉŸG øe äÉÑ«£°ûàdGh
á≤°T øY åëHG • ácô°T πÑb øe IòØæe ÚdhÉ≤eh Ú°Sóæ¡eh Úahô©e bL�F� ôË p�ULK� …d�U�� t�u�� dF��« vK� ÷ËUH��« WIA�« W��UM� p��dF* UC�√ Æ—UIF�« …d�UL� Âö� vK� U�—U��≈ WLOI� W�ËU�� WIA�« WLO� ÊuJ� Ê√ V�� U�œUB��« Æ «uM� dA� …b* qOBH�� pI� ÊUL{ vK� ∆—UI�« Íe�e� ’d�« U�U�� ‰u�b�« Ê_ —uD*« s� pFO� bI� w� U�—Ëd{ Á«d??� U� W�UN� w�Ë ÆôU�Ë U��Ë pHKJ� b� UI�ô WOzUC� »d� w� ÊuJ� Ê√ vML�� UNOK� U�Ë UN�U� WOJKL��« oIA�« s� U�d�dI� w� oIA�« U�UH�Ë —«d�√ vK� X�dF� b� ∆—UI�« Íe�e� ÆpKL��« —«d� –U��« vK� „b�U�� U2 ÍœuF��« ‚u��«
¡UM��« hO�d�Ë ÷—_« p s� W��� c�√ vK� ’d(« ¡w� q� —uD*« sLC� Ê√Ë —uD*« q�� s� —UL���ô«Ë sLC� wJ� tKL� V�� d�√ u� U�UO��« WIA�« ÁcN� oKF�� UC�√ Æ U�ö� Ë√ q�UA� Í√ œu�Ë W�U� w� tI� Íd�A*« œu�Ë Âb� s� b�Q��« s� Íd�A*« Íe�e� pOK� V�� ÷d� Ë√ s�— œu�u� W�—U& Ë√ WO�uJ� tO�U� UI���� ÆtO� WI� ¡«d� q�� vM�*« vK� W�UM��« w� oIA�« „ö� œU%« ÂUN�Ë ÂUO� WOHO� d�– V�� ¨„ö*« s� qJ� Ÿu�b*« ÍuM��« mK�*« b�b%Ë pB�« w� s� 5HK��*« vK� U�uI�Ë UH�U�� ◊«d��«Ë b�b% l� Æl�b�«
äÉfɪ°†dG
Ê√Ë ¡UA�ù« Y�b� vM�� w� W�uKD*« WIA�« Êu� s� b�Q� ¡UM��« vK� U�UL{ Êu�ËUI*«Ë Êu�bMN*«Ë —uD*« ÷dF� s� qI� ô …b* ¡U�dNJ�«Ë W�U���«Ë U�ODA��«Ë qJON�«Ë Æ «uM� fL�
á≤°ûdG ᪫b
j�u�� s� ‰«R��U� r� WOK�I��*« p�I� WLO� d�bI� bM� w� p���— bM�Ë ¨ W�uKD*« WIDM*« w� oIA�« —UF�√
Í√ ÊËb� q�UJ�U� WOMJ� W�UM��« ÊuJ� Ê√Ë ¨∆œU??� Ì‚«— Æ «—UO�K� WO�U� n�«u� vK� Íu�% Ê√Ë W�—U& ‰U�� WIDM*« vK� ·dF�Ë öO�Ë «—UN� vM�*« …—U??�“ ‰ËU??� «– o�UM� w� w�U�*« iF�� ÆÆUNO� ¡«dA�« b�d� w��« UN�d� œb� b�e� WI� —UO��« ‰ËU� ÆnK��� …Ë—– X�Ë —UL���ö� W��UM� ÊuJ� wJ� ·d� X� s� w�UL�ù« WIA�« rOLB� Ê√ s� b�Q� UC�√ ¨dO�Q�K� Ë√ q�_« q�u� W�U�� d�9 Ê√ qCH� p�uI� ÊULC� Æ`�d�Ë qOL� u�U* WIA�« WI�UD� s� b�Q�K� p�HM� WO�UL�ù« WIA�« qI��� d??�¬Ë wKH� ÁUO� Ê«e??� œu??�Ë ÆUNM� —u�c� VKD� u??� WI� qJ� ‰uBH� ¡U�dN� œ«b???�Ë p�IA� Æ„dO�«u� l�œ W�«b�Ë vMJ��« w� p��«— ÊULC� w�U�√ WO�UJ�≈ ÊU��(« w� bF� UO�U� …QAM*« oIA�« s� dO�� WOKH� ·d� ¡UA�≈ vK� ’d��� p�U*« Èb� Âb� œu�Ë W�d� ¡UA�≈ Ë√ ¨s�e��K� Ë√ ozU�K� ÊuJ� wJ� WI� qJ� qNL�� p�– rNLN� s2 XM� «–S� ÆWIA�« w� W�œU�K� W U� œu�u� oIA�« s� ŸuM�« «c� Ê_ V�UM*« b& v�� Y��«Ë Æ‚u��« w�
∂°üdGh ó≤©dG
w� `{u� Ê√Ë ¨…b� vK� WI� q� lO� p ÊuJ� Ê√ V�� ÕdB*« —«Ëœ_« œb�Ë ¡UM��« WB�— a�—U�Ë r�— pB�« UN�UH «u�Ë UNF�u�Ë WIA�« W�U�� —«bI�Ë ¨UNzUM�� Ác� ÊuJ� Ê√ vK� ’d(«Ë p� WBB�*« ÷—_«Ë WK�U� V�� ÆwKJ�« ¡UM��« s� p�U� q� W��� vK� WLzU� WB(« `D��U� WOJK*« W�UA� o�UM*« Ê√ pB�« w� `{u� Ê√ lO� —u� —uD*U� W�öF�« wN�M� Ê√Ë ¨q�b*«Ë «dL*«Ë u� U� s� —«Ëœ_« œb� …œU�“ t� o�� ôË «b�u�« lOL� lO� sL� d??�– ÆW�UA*« o�UM*« w� t��—UA� Ë√ QAM� lO��« bI� w� Ád�– V�� d�√ sL��« b�b�� WOHO�Ë WIA�« WOKOBH��« WIA�« UH «u� W�UJ� wKOBH� œd??� l� Æt�ö�Ë U�ODA��«Ë ¡UM��« vK� W�bI*« U�ULC�«Ë
∂à≤°T AGô°T á«dÉ©a ôjó≤J ᪫b ôjó≤J øY ºàj ÉjOÉ°üàbG äGƒæ°S ô°û©d ÉgQÉéjEG
á≤°T øY åëÑdG
ÊUJ�ù« —b� bF��« UNJKL�� wJ� WI� s� p��� bM� W�«b� UDD�*« vK� «œUM��« bF� QAM� r??� WI� ¡«d??� s??� Ë√ UN��U�� Ë√ UNLOLB� Ë√ U�¡UM� «b�√ sLC� s� p�_ p�H� X{d� b� ÊuJ� p�– qF� W�U� w�Ë ¨UN�U�ODA� q�� s� W{ËdF*« oIA�« s� Y��� Ê√ qCH� Æ…d�U�LK� ÊuJ� Ê√ UC�√Ë ¨‚u��« w� t�FL� t�Ë ·ËdF� —uD� l� ¡UM�K� W�uLC� WB�d� W�d� l� q�UF�� —uD*« «c� vK� U�ULC�«Ë ¡UM��« w� W�b���*« œ«u*« s� ‰«R��« Í√ œu�Ë w�ö�� U�ODA��«Ë ¡UM��«Ë ¡U�dNJ�«Ë W�U���« ‰«R��« V�� p�c� W�U{ùU� ÆwzUA�ù« qJON�« w� g� V�J� s� w�bM� ·«d�S� «u�uJ� Ê√Ë ¡UM��« w�bMN� s� U�uI� s� 5�bMN*« ¡ôR� ‰«R�Ë ¨·ËdF�Ë bL�F� v�œ_« b(« X�O�Ë WD�u�� UH «u� ÊuJ� YO�� ¡UM��« ÆÆÆÁdL� ‰u�Ë vM�*« …œu� ÊULC� t� ÕdBLK� œb� s� b�Q��Ë —uD*« s� ¡UM��« WB�— VKD� Ê√ V�� u� U* WI�«u�� ÊuJ� ÊQ� UH «u*«Ë W�U�*«Ë —«Ëœ_« Ác� w� U��ö��« d�J� –≈ «b� WLN� WDI� Ác�Ë ÆQAM� ÆWDIM�« Ì œb� œu�Ë ÊS� s�—Ëœ s� d��√ …—ULF�« X�U� «–≈ s� ·U� —«Ëœ_« w� sJ�� ·u� XM� Ê≈Ë ULO� ô rN� d�√ b�UB*« u� b�UB*« W�UOB� q�√ j�u�� bI� œu�Ë Ê√ UL� W�uKF�« ÆdL��*« tKDF� Âb� sLC� wJ� tM� ⁄ËdH� d�√
äÉØ°UGƒŸGh ™bƒŸG
UOHA��*U� U�b)« s� V�d� l�u� w� WIA�« ÊuJ� Ê√ qON�� w� dO�� qJA� Íd�A*« Âb�� b�U�*«Ë ”—«b*«Ë ö�I��� WIA�« dF� ŸUH�—« Ë√ U�� ÊUL{ r� s�Ë t�UO� ÆWIA�« lO� w� W��d�« W�U� w� fO�Ë Ÿ—UA�« vK� WKD� WIA�« WN�«Ë ÊuJ� Ê√ qCH� Ì œb� œu�Ë vK� ’d(« l� WOK�«œ WN�«Ë Æc�«uM�« s� ·U� Ÿ—U� vK� …QAM� W�UM��« ÊuJ� Ê√ vK� ’d(« V�� UC�√ w� w� W�UM��« ÊuJ� Ê√Ë «d�� s�dA� s� t{d� qI� ô
ôeCG É¡JÉØ°UGƒeh á≤°ûdG ™bƒe Égô©°S ¿Éª°†d º¡e á≤°ûdG äÉØ°UGƒe ôcP ≈∏Y ¢UôMG ∂°üdG ‘ πeɵdÉH ≈æÑŸGh
QĵjO
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
?Ö°ùfCG É¡jCG ...ïÑ£ŸG í£°SCGh øFGõN
19 A M L A K
∫ÉÑdG ádƒWh …hÎdG êÉà– áÑ©°U ᪡e Ö°SÉæŸG ïÑ£ŸG QÉ«àNG ᪡e GôªY ∫ƒWC’G »g Ωƒ«æŸC’G ïHÉ£e • áÑWôdG ≥WÉæŸG Ö°SÉæJ ’ á«Ñ°ûÿG ïHÉ£ŸG•
ÊUDK��« q�b�≠÷U�d�« U�d�dI� w� p�c� Ær�_« u� sJ� r� Ê≈ ‰eM*« s� UO�U�√ «¡e� a�D*« bF� w�dA�« UMFL��� w� a�D*« sz«e� Ÿ«u�√ rJ� `{uM� a�UD*« eON& r�U� w� d��M� ¢„ö�√¢ …b�d� s� Ÿu��_« «cN� p�UO( V��_« —UO��« vK� ∆—UI�« Íe�e� „b�U�M� UNM� …b�«Ë q� »uO�Ë «eO2 U�Ë `D�_«Ë ÆUNM� œu�_«Ë p�O�«eO*Ë b� ôË WKN� WLN� X�O� a�D*« —UO��« WLN� Ê√ ∆—UI�« Íe�e� ·dF� Ê√ pOK� b�ô W�«b��« w� ] WO�U�� U�d��√Ë WHK� ‰eM*« ·d� d��√ s� bF� a�D*« Ê_ d�B�U�Ë ‰U��« ‰uD� wK���« s� pOK� «c� W�«b� w� ÆUN�UJ�√Ë UNM� W�uMB*« œ«u*«Ë UN�«u�√Ë a�UD*« Ÿ«u�√ œbF�� –≈ —UO��ô« w� W�uF Ë Æ‚u��« w� …d�u�*« `D�_« nK��� r� s�Ë a�D*« sz«e) ‚dD�M� d�dI��«
fK�U��ô« s� ŸuMB*« a�D*« w� ¡U�dNJ�« b�b9 «b���« qCH� ÆwzU�dN� oFB� ÷dF��« lM* qO�� WI�K*« WOzU�dNJ�« …eN�_« w� t� W��d�« bM� qO���« «b���ô« l� t�u� XN�� qO���« Ê_ jI� a�D*U� Æ…b� bF� t�UL�Ë tI�d� a�D*« bIHO� ﻣﻄﺎﺑﺦ ﺍﻟﻔﻮﺭﻣﻴﻜﺎ ﻭﺍﻟﺼﺎﺝ ﺗﻌﺪﺍﻥ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻄﺎﺑﺦ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﻭﺗﺘﻨﻮﻉ ﺃﻟﻮﺍﻧﻬﺎ ﻭﺃﺷﻜﺎﻟﻬﺎ
q�UJ� wHJ� ô Ê√ sJ1 U��U� lD� qJA� w�Q� ÂU�d�« “ËU��� ô UN�u� U�d�« s� WFD� d��√ –≈ a�D*« `D� ‘b)«Ë d�J�« qN� wFO�D�« ÂU�d�« Æ—U��√ W�ö��« ÆwND�«Ë …—«d(« q�«uF� d�Q��Ë …œb�� t�«u�√Ë
»YÉæ°üdG ΩÉNôdG
s� W�U�� b�√ t�Q� “U�1 w�UMB�« ÂU�d�« q�UI*« w� h�1ô UC�√¨tI�U�s�d��√t�«u�√ËwFO�D�« ÂU�d�« w�UMB�« ÂU�d�« sJ�Ë Æ…b�«Ë WFDI� w�Q�Ë qz«u��« VKD�� tFOMB� WOKL� Ê_ wFO�D�« s� WHK� vK�√ WOzUOLOJ�« œ«u*« iF� jK�� –≈ UH�UC� U��ËË «bN� ‰u�J�«Ë ÷UL�_« iF� l� d��O�u��« UNL�√ s�Ë d�� ‚u���® ÂU�d�« …uB� tOK� VB� r� s�Ë „d��Ë V�«u� w� qJA� Ë Ê«u??�_« iF�Ë ©ÂU�d�« ô v�� UNK�UJ� WOKLF�« ÁcN� WIO�œ W��«d� l� œd�O� Æ «d�J� Ë√ U�UI� qJA��
â«fGô÷G
—u� s� …—U�� u� Èd??�√ WO�U� s� XO�«d'« UJKO��U� ÊœU??F??*« s� W��� vK� Íu�% WO�U�d� Ê«“Ë_«Ë w�d(« jGC�« XO�«d'« qL��� ÆVKB�« u� w�U�d��« d�(« «cN� ÂU�d�« s� d��√ WKOI��« uN� WOM�uJ��« t�FO�D� «dE�Ë ¨ÂU??�d??�« s� v��√ qL��� UC�√ ¨UN� «d�Q� q�√Ë …—«d(« U�—œ qL��� U� «—œU�Ë U�ËULOJ�«Ë ÷UL�_U� q�UF��« XO�«d'« ÆXN�� ôË vI�� XO�«d'« WF*Ë UN� d�Q�� Ë√ q�UH�� vK�√ bF� XO�«d'« sJ�Ë …b�b� Ê«u�Q� XO�«d'« w�Q� ÆtO�uM� ÂU�d�« s� «dF�
»©«Ñ£dG ΩÉNôdG
¨V�d�� w�K� d�� s� …—U�� wFO�D�« ÂU�d�« W�«b� ô≈ w�O��« wH�d�« l�UDK� t���UM�Ë t�UL� s� r�d�U�Ë q�UH�� t�_ a�UD*« `D�√ w� t�ULF��U� `BM� ô t�√ qF��Ë t�UL� b�H� U2 U�ËULOJ�«Ë ÷UL�_« l� wFO�D�« ÂU�d�« o�d�Ë WF* ÊS� UC�√ Æ…d�U� lI� t� Õ«u�√ Ê√ UL� ¨UN�œUF��« sJ1 ôË Â«b���ô« l� n��
w��«Ë a�UD*« lM w� Âb���� w��« œ«u*« Àb�√ s� …—U�� w�Ë UJO�—uH�« w� ÂuOM*_« Ÿ«u�√ s� U�u� bF� W'UF* lC�� Íc??�« wIM�« “uKKO��« s� ‚—Ë s� Ê«u�√ …bF� ÊuJ�Ë …uI�«Ë W�öB�« tzUD�ù WOzUOLO� W�uGC� VA�…—UA� bF�UN�√ Í√ÆWHK��� U�u�—Ë …u�� w� UJO�—uH�« «b���« r�� ÆÂuOM*√ ‚u� f�K� UN�√ UN�«eO2 s�Ë oBK�U� q�«b�« s� a�D*« «b�Ë »uOF�« s� w�U� nOEM��« qN� l�ô `D� wDF� W�UL� nK��� ÆV??A??)« w??� …œu??�u??*« W�bOKI��« UN��UL� ÈËU��� w��« w� …bO'« Ÿ«u�_«Ë UJO�—uH�« s� h�—√ UJO�—uH�« a�UD� bF� ÆrK� ≥ s� b�e� Ë√ ÆÂuOM*_U� W�—UI� WFH�d� bF� UNMJ�Ë WO�A)« a�UD*« «–≈ W U� UJO�—uH�« s� ŸuMB*« a�D*U� W�UMF�« V�� Ê_ WK�U� UN�√ UJO�—uH�« VO� s�Ë ÆWKOK� t��UL� X�U� oBK�« …œU� ¡u� Ë√ nF{ W�U� w� UN�dA� qBHM� ÆW�u�— œu�Ë W�U� w�Ë
êÉ°üdG
ﺍﳉﺮﺍﻧﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻋﻤﻠﻲ ﻛﺴﻄﺢ ﳋﺰﺍﺋﻦ ﺍﳌﻄﺒﺦ ﻭﺗﺘﻨﻮﻉ ﺃﻟﻮﺍﻧﻪ
ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻞ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﲡﻨﺐ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ
∂«eGÒ°ùdG
`D�_« Àb�√ s� bF� w�e)« ◊ö��« Ë√ pO�«dO��« «dO�√ pO�«dO��« W�U�� s� r�d�« vK�Ë Æa�D*« w� Âb���� w��« ◊ö��« lD� 5� Ë√ t� …œu�u*« ‚uIA�« Ê√ ô≈ tML� h�—Ë bF� w�e)« ◊ö��« UC�√ ¨nOEM��« bM� d��√ W�UMF� ÃU�% Æ…—«d�K� U UB��« a�D*« `D�√ d��√
ɵ«eQƒØdG
u�Ë ÃUB�« u� ÂuOM*_« Ÿ«u??�√ s� b�b� d�¬ Ÿu� WIO�— t��UL� ÊuJ� ÊbF*« s� Õ«u??�√ s� Á—U�� lMB� tD�U{ ô¬ «b���« ÊËb� tKOJA� sJ1 q�� d�¬ ÊbF� Í√ Ë√ sHK�*« Ë√ ÍœUF�« b�b(« s� Õ«u�_« Ác� m� r��Ë ÆU�dO�Ë ÂuOM*_« Ë√ ”U�M�« WO�UB�« a�UD*« w�Q� Æ «—UO��« W�U� r�� UL� Ë√ qO���« Ë√ VA)« t�A� U� UNM� Ê«u�√Ë ‰UJ�Q� UJO�—uH�« s� …œu� q�√ ÃUB�« bF� sJ�Ë UJO�—uH�« ÆWO�bF� …«œ√ ÍQ� p��« «–≈ t�b� W�uN�� ÂuOM*_«Ë b�ôË WHK� a�UD*« Ÿ«u�√ d��√ s� bF� ÃUB�« UC�√ ÃUB�« «b���« qCH� Æt�«b���« w� —c??(« s� ‘b)«Ë «b���ô« qL��� t�_ w�A)U� ⁄u�B*« ÆWO�bF*« ⁄U� _U� ⁄u�B*« s� d��√
ïHÉ£ŸG í£°SCG
ﺍﳌﻄﺎﺑﺦ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻤﺎﻝ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﳊﺸﺮﺍﺕ ﻭﻻ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻭﺍﳌﺘﻐﻴﺮﺓ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ
a�UD*« `D�_ WO�Oz— Ÿ«u�√ W�ö� dA�M� UM�«u�√ w� ¨XO�«d'«Ë ¨w�UMB�« ÂU�d�« ¨wFO�D�« ÂU�d�« w� pO�«dO��« `D�√ UNM� W�b���� Ÿ«u??�√ b�u� UL� Æ©w�A)« ◊ö��«®
äÉfGõN É¡æe ™æ°üJ »àdG OGƒŸG ïHÉ£ŸG
r�Ë ÂU�_« Ác� w� a�UD*« UNM� lMB� w��« œ«u*« ŸuM�� ¨VA)« Ë√ W�bOKI��« ÂuOM*_« a�UD� vK� …—uBI� bF� UJO�—uH�« s� W�uMB*« a�UD*« ö;« w� dA�M� –≈ q� ÆÃU??B??�«Ë qO�� fK�U��ô«Ë ”ö??� d��UH�«Ë s� WHK��*« UN�uO�Ë UN�«eO2 UN� œ«u*« Ác� s� …b�«Ë ÆÈd�_«
Ωƒ«æŸC’G
UN��U�0 eOL�� UN�S� ÂbI�« cM� W�ËdF*« ÂuOM*_« a�UD� WO�UF�« …—«d(« U�—œ qL����Ë Â«b���ö� UNKL%Ë h�—√ UN�Q� “U�9 UC�√Ë U�dL� W�uD�Ë …œËd��« Ë√ w�U�� dO� t�Q� ÂuOM*_« eOL�� ÆWHK� l�UD*« Ÿ«u�√ eOL�� p�c�Ë ¨bF���� d�√ t� «dA(« ¡UI�� w�U��U�Ë ÁUOLK� t��ËUI�Ë tKL% …u� ·ö� o�d�K� ÂËUI� t�Q� tM� VOF� ¡e� Í√ ‰«b���« W�uN�Ë W�U� …—uB� ÆWKOK� WHKJ�Ë W�uN��
Ö°ûÿG
UN��U�H� “U�9 Èd�_« WO�UM�« s� VA)« a�UD� WO�UF�« …—«d??(« U??�—œ qL��� ô UNMJ�Ë UN�UL�Ë Ê√ sJ1 …—«d(« U�—b� T�UH*« dOOG�K� UN{dF�Ë W{d� d��√ WO�A)« a�UD*« UC�√ ¨UNIIA�� ÍœR� U�U�� Ê√ V��� UNK�«œ «dA(« uLM� U�dO� s� VA)« a�UD� UC�√ ¨WF�«Ë U�U�� w� VA)« qO u� s� b�Q��« V�� p�c� o�d� »uAM� W{d� WO�A)« a�UD*« UC�√ ¨sI�� qJA� “UG�«Ë ¡U�dNJ�« d��√ nOEM��«Ë «b���ô« w� W U� W�UMF� ÃU�% lMB� U� WO�A)« a�UD*« s� ÆÈd??�_« Ÿ«u??�_« s� »UA�√ s� lMB� U� UNM�Ë wFO�D�« VA)« s� X9 –≈ WOFO�D�« s� qC�√ b�F� w��« ©mdf®W'UF*« W{d� q�√ ÊuJ�� WO�«Ë UI�D� UNzö�Ë UN�'UF� «dA(« r�«d� lM*Ë UNHOEM� W�uN�� Ë√ ‰UF��ö� ÆW��d�« o�UMLK� UN���UM*Ë UN�
π«à°S ¢ù∏fÉà°S’G
ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻋﺪﺩﺍ ﺎﺭﺝﺍ dA��« qO�� fK�U��ô« a�UD� r�UD*« w� W�«b� ﻭﺗﻨﻮﻋﺎ a�UD*« Ác� eOL�� ¨‰“UM*« X�d��« r� s�Ë WO*UF�«
U�bIH� b�«u�« UN�u�Ë jO���« UNKJ� sJ�Ë UN��U�0 «b���«qCH�UC�√Æw�UMB�«l�UD�«UNODF�ËeOL��« 5��� VM��� …—«d(« W�b�F� o�UM*« w� a�UD*« Ác� UN{dF� VM��� W�U'« o�UM*« w� UC�√Ë UN�D�√ bM� —c(«Ë WDO(« c�√ V�� p�c� W�U{ùU� ¨√bBK�
A M L A K 20
äÉcöT QÉÑNCG
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
á«eÓ°SEG kÉcƒµ°U Qó°üJ z¿ÉcQC’G QGO{ ∫ÉjQ QÉ«∏e 1.69`H á«dhO - YO� ¨WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�« ‚«u�_« ÍdL���� W��dA�« r�� nF{ 3.7 —«bI0 »U���ù« WODG� —UOK� 1.6 XGK� WO�UL�≈ »U���≈ U�KD� …—bB*« ÕU�M� ¡UN��ù« -Ë Æ©ÍœuF� ‰U�— —UOK� 6® —ôËœ Á—b�Ë mK�0 v�Ë_« W��dA�« ‰UH�≈ s� bL(« tK�Ë ‰U�— —UOK� 1.69® wJ�d�√ —ôËœ ÊuOK� 450 «uM� 5 W��dA�« Ác??� q??�√ mK��Ë ©Íœu??F??� ‰bF0 U�—«b ≈ -Ë Â2018Ø05Ø24 w� o���� Æ% 5.75 ÍuM� `�—
∑ÉeGO zäÉ©«Ñe »JGQÉeEG ºgQO QÉ«∏e øe ÌcCG É¡LGôHCG çóMCG ‘ z ájQÉ≤©dG „ö�√≠w�œ
åX�ËU�«—U� ÍU� “—ËU??� „U??�«œò UNF�—UA� Àb??�√ w� ¨åW�—UIF�« „U??�«œå UFO�� WLO� “ËU??& Æw�b� Ãd??�??�« WIDM� w??� ¡U??A??�ù« bO� ‰«e??� ô ŸËd??A??*« Ê√ r??�— w??�«—U??�≈ r??�—œ —UOK*« mK�� v�Ë_« 5�K�d*« w� U�b)« WK�UJ�*«Ë WO�bMH�« WOMJ��« oIA�« lOL� UNFO� W�dA�« b??�√Ë ÆlO�U�√ WF�� q�� ŸËd??A??*« ‚ö??�≈ cM� UÎO�u� oI� 8 ‰bF0 p??�–Ë ¨ŸËd??A??*« s??� WO�U��«Ë W��d?� …d?�� ‰ö??� ‚u?��« w� ŸËd?A*« oI� s� W��U��« WF�b�« Õd?� W�dA�« Âe�F� UL� Æ…—u�UGM�Ë dD�Ë W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« s� q� w� W�—UL���ô« UN�ôu� ‚öD�« l?� W�dA�« X�$ò ∫åW�—UIF�« „U�«œò W�dA� »b�M*« uCF�«Ë ÍcOHM��« d�b*« ¨—UFA�« œU�“ `{Ë√Ë U� ªjI� lO�U�√ WF�� ÊuC� w� ‹X�ËU�«—U� ÍU� “—ËU� „U�«œ› ŸËdA� s� 40% s� d��√ lO� w� WK�UJ�� …d�UH�« oIA�« ŸUD� w� ULO�ôË ¨w�b� W�—UIF�« ‚u��« ÁbNA� Íc�« dO�J�« ‰U��ù« v�≈ dOA� Î ŸËdA*« Ád�u� Íc�« d�UH�« WAOF*« »uK�√ vK� VKD�« bN� YO� Æ U�b)« Æ‚u��� dO� ôU��≈
„ö�√≠÷U�d�«
„uJ Z�U�d� ÊU???�—_« —«œ W�d� XIK�√ wJ�d�√ —ôËœ ÊuOK� 750 r��� WO�Ëœ WO�ö�≈ ÕdD� `z«d� …b� vK� ©ÍœuF� ‰U�— —UOK� 2.8® d��œ `�� - YO� ¨Î«dN� dA� vM�≈ …b� ‰ö� ÊuOK� 450 WG�U��« v�Ë_« W��dA�« vK� U�KD�« 5M�ù« Âu� ©ÍœuF� ‰U�— —UOK� 1.69® —ôËœ d��œ ‚ö�≈ -Ë ¨Â2013 u�U� 20 o�«u*« w{U*« ÆÂ2013 u�U� 21 o�«u*« ¡U�ö��« Âu� dN� U�KD�« s� Î «dO�� ÎôU??�??�≈ W��dA�« Ác??� —«b??? ≈ wI�Ë
∫Éæj äGô“Dƒª∏d ‹hódG ¢VÉjôdG õcôe ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG OÉ–’G ájƒ°†Y
„ö�√≠÷U�d�«
©UFI® ÷—UFLK� w�Ëb�« œU%ô« WI� ‰UM� Ê√ ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� ŸUD��« Æ¢÷—UF� e�«d�¢ W�� X% œU%ô« w� W�uCF�« q�U� Î «uC� w�U��U� `�BO� …—«œ≈ fK�� fOz— b�√Ë ¨ÍUNG�U� w� «d�R� bI� Íc�« œU%ö� W�cOHM��« WM�K�« ŸUL��« ‰ö� p�– ¡U� W�uCF�« WOL�√ vK� wCOL(« tK�«b�� s� —bM� ”bMN*« ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� UO�Ëœ «bF� e�d*« `M1 p�– Ê√ v�≈ «dOA� ¨r�UF�« Èu��� vK� ÷—UF*« w� hB��*« œU%ô« «c� w� U�b)« s� …œUH��ô«Ë ¨r�UF�« w� ÷—UF*« e�«d� s� W��� rC� Íc�« œU%ô« w� t��—UA� ‰ö� s� U�UL��ô«Ë WOLOKF��« Z�«d��«Ë WBB��*« U�b�M*«Ë «¡UIK�«Ë «ËbM�U� UN�bI� w��« Z�«d��«Ë Ê√ v�≈ wCOL(« ”bMN*« `{Ë√Ë Æt� 5L�M*« ¡UC�_« l� W�—Ëœ WHB� q «u��« v�≈ W�U{≈ WOLOK�ù« w��«Ë ÷U�d�U� WO�UMB�« W�—U���« W�dG�« PAM� b�√ u� ÷—UF*«Ë «d9RLK� w�Ëb�« ÷U�d�« e�d� bF� W�œUB��ô« UO�UFH�« nK���Ë WO�Ëb�«Ë WOK;« «d9R*«Ë ÷—UF*« W�U�ù dIL� tzUA�S� X�U� ·bN���Ë «d9R*«Ë ÷—UF*« rOEM�� WK�UJ�� U�b� d�u�Ë WIDM*« w� WBB��*« e�«d*« “d�« b�« ‰ö� s� UN� Z�Ëd��«Ë W�uM�*« U�b)«Ë U�UMB�« r�œ w� U�—Ëœ jOAM�Ë ÷—UF*« W�UM e�eF� b�Q� ÍœuF��« œUB��ô« UFKD�Ë r�� l� r��M� «d9R�Ë ÷—UF� W�UM ÂUO� w� t��ƒ— Æ…d�R*« r�UF�« U�œUB��«
:⁄É©dÉH »eÓ°SE’G πjƒªàdG IOÉb RôHC’ á«°üî°T 480 øe ÌcCG ácQÉ°ûÃ
z2013 É«°SBG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üª∏d »ŸÉ©dG ô```“DƒŸG{ á`ª````b ∞«°†à```°ùJ IQƒaɨæ``°S l�d� w��UM� wJO�UM�œ ŸUD� v�≈ Î «dO�� Îôu??% w{U*« bIF�« Æå5O�Ëb�« ¡öLF�« s� …b�«e�� …b�U� Âb�� WO�U*« W�U�uK� uLM�« WO��UM��« …—bI�« d�dI� m�u�Ë X��—≈ XIK�√ò ∫5K�U� ·U{√Ë w*UF�« d9R*« w� WO*UF�« WO�ö�ù« WO�dB*« U�b)« ŸUDI� WO*UF�« WLI�« ∫W??O??�ö??�ù« ·—UBLK� dA� l�U��« ÍuM��« w��«Ë ¨w??{U??*« d�L��œ dN� w� s�d���« WJK2 w� …bIFM*« WO�ö�ù« ‰u?? _« r�� qB� ÊQ??� UN�UF�u� v??�≈ tO� —U??�√ Æå2013 ÂU??� ‰uK�� wJ�d�√ —ôËœ ÊuOK�d� 1.8 v??�≈ WO*UF�« nK��� 5� w�Ëb�« q «u��« 5�% bF�Ô ¨5K�U� U��dB�� Î UI�ËË s� b�e� oOI% ÊULC� Î U�Oz— Îö�U� ŸUDI�« w� WOMF*« ·«d�_« ÕU�M� W��UM*« vK� t�—b� e�eF�Ë w�ö�ù« q�uL��« ŸUD� w� uLM�« œËb(« d�� WOLOEM��« W�¡«u*« YO� s� ÍbOKI��« w�U*« ÂUEM�« l� ÆÆ¡«u� bÌ � vK� U��M*« UH «u� bO�u�Ë
ôU�Ë≠…—u�UGM??�
w�dB*« ŸUDI�« …œU??� “d??�√ s� WOB�� 480 s� d��√ vI�K� w�Ëb�« w�ö�ù« q�uL��« ŸUD� w� 5�Ozd�« 5LEM*«Ë dJH�« …œU�Ë w� 2013 uO�u� s� f�U)« v�≈ Y�U��« s� …d�H�« w� ¨wLOK�ù«Ë w*UF�« d9R*« UO�UF� sL{ p�–Ë ¨…—u�UGM� pOHO�U� ÊU� ‚bM� w*UF�« d9R*«® W�uO�ü« WLI�« ∫WO�ö�ù« ·—UBLK� l�«d�« ÍuM��« ·—UBLK� w*UF�« d9R*« bIF�Ô Ë Æ©2013 UO�¬ WO�ö�ù« ·—UBLK� U�UD� 5� —u�'« bÒ �ò —UF� X% ÂUF�« «c� UO�¬ WO�ö�ù« d�� ’dH�«Ë WO�Ëb�« j�«Ëd�« e�eF� ∫WO*UF�« w�ö�ù« q�uL��« Æw�dF�« ZOK)« ‰Ëœ l� U�öF�« ¡UM� vK� w�U�√ qJA� eO�d��« l� ¡«d�ù Î «bON9 ¨…—u�UGM� w� bIM�« W�O� s� wL�— r�b� ¨åœËb(« ¨d9RLK� WF�«d�« W�uM��« …—Ëb???�« ‚ö??�≈ Êö??�≈ ÷dF� w??�Ë ÂUM��«Ë w�Ëb�« q «u��« e�eF� vK� e�d� Èu��*« WO�U� UA�UM� ·—UBLK� w*UF�« d9RLK� ÍcOHM��« d�b*« ¨5K�U� bOH�œ Õd uLM�« s� b�e*« oI% Ê√ UN�Q� s� w��«Ë ¨œËb??(« d�� ’dH�« WO�ö�ù« ·—UBLK� w*UF�« d9R*«® W�uO�ü« WLI�« ∫WO�ö�ù« e�eF� v�≈ Î UC�√ WLI�« vF���Ë ÆUO�¬ w� w�ö�ù« q�uL��« ŸUDI� ‰ö� w*UF�« w�ö�ù« q�uL��« ŸUD� bN�ò ∫ÎözU� ¨©UO�¬ w� ¨w�ö�ù« q�uL�K� Èd�_« W�Ozd�« e�«d*« l� W�œUB��ô« j�«Ëd�«
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
πeÉc ™«ÑJ zájQÉ≤©dG RÉcQ{ É«∏«Ñ°TEG §£
„ö�√ ≠ ÷U�d�«
v??�≈ `??L??D??� w???�???�«Ë “U�— W�uL�� XMJ9 o�UM� w??� l�u��« q�U� lO� s� W�—UIF�« s� WJKL*« UE�U��Ë l�«u�« UOKO��« jD�� w{«—« dO�u�Ë WN� ¡U��_« WE�U�� w� W??K??�U??J??�??� W??O??M??J??� ÕU??�—« W��� oOI%Ë —U??F??�Q??� d??�u??D??�??�« `{Ë√Ë ¨% 37 ‚uH� 5��«d�« ‰ËUM�� w� s??�??� s?????� b????�U????� WN� s� sJ��« w� w�UD�I�« .dJ�«b�� d�c�U� d�b'« ÆÈd�« s�d�b*« fK�� fOz— w�UD�I�« b�U� • “U??�— W??�u??L??�??� Ê« q�U� lO� ÂU???9≈ ÊQ??� X�U� b??� W??�—U??I??F??�« dOE� ¡U????� j??D??�??*« UO�«dL� UDD�� 30 s� d��« d�uD�� w� s�dL���*« s� b�«e�*« VKD�« o�UM� W�U� w� UOMJ� U�ËdA�Ë “U�— X�U� YO� ¨jD�*« q�U� ¡«d� v�≈ W�uL�*« vF�� UL� WJKL*« bF� jD�*« ÷—« ¡«dA� W�—UIF�« U�O� d�uD� 5� U� Ê“«u��« oOI% r� s�Ë s�d�¬ s�—uD� l� W��UM� U�b)« W�UJ� l�L�� W��b� WO�«dL� jD�LK� WO����« WOM��« d�uD�� X�U� 5� U�Ë ÍdB� …UO� »uK�« oOI��� U�KD��Ë U??H?? «u??*« vK�√ o??�Ë W�uLD�« WJKL*« jD� w� WL�U�*« w�UD�I�« `{Ë« UL� ÆWOMF*« UN'« ÍœUB��ô« Y�b(« sJ�*« dO�u� w� UOKO��« jD�� w� —UL���ô« ÊQ� Æ5M�«uLK� WO�O�«d��ô« “U�— WD� sL{ w�Q�
äÉcöT QÉÑNCG
21 A M L A K
QÉ≤©dG´É£b‘ ∞FÉXh Ωó≤J…QÉ≤©dGôjƒ£à∏d á«Hô©dGøµ°ùe UO�UF� XF�Ë ÆW??�d??A??�« åÊu�ö��«ÍuM��«WMN*«Âu�ò pK*« WF�U�ò t�LE� Íc??�« ¨åÊœU???F???*«Ë ‰Ëd??�??�??K??� b??N??� WOHO�Ë ’d??� dO�u� v??�≈ dO�u�Ë ¨WF�U'« w��d) sL{ rN� WO��—b� ’d??� V�—b��«Ë w�ËUF��« Z�U�d��« W�U�≈ V�U� v??�≈ ¨wHOB�« WK�UI* qLF�« UN' W dH�« V��_« —UO��ô 5��d)« WO�ËUF� W�«d� W�U�≈ Ë ¨rNM� ÆqLF�« UN�Ë WF�U'« 5� U�öF�« oO�u� vK� ÂuI� UN��O� w� åsJ��ò t�b�√ Íc�« åÊËb�«u�« Z�U�d�ò Ê√ d�c� UO�O�«d��ôU� Áb�Ëe�Ë »—b�*« œ«b�≈ vK� qLF� ¨WOK;« ‚d�Ë …bIF*« öJA*« l�u�Ë U�“_« …—«œ≈Ë W�—«œù« …dL��*« U�b���« WN�«u�Ë U�ËdA*« …—«œ≈Ë ¨UNÒK� WO� qL� W�O� w� UOJK*«Ë «—UIF�« d�uD� W�UM w� ÆWO�U� …œu� «– …bz«— U�ËdA� vK�Ë
„ö�√≠d�)«
WO�dF�« sJ�� W�d� X{dF��« Í—UIF�« —UL���ô«Ë d�uD�K� w��« …eOL*« WOHO�u�« UN��«d� p�–Ë ¨ UF�U'« w��d) U�d�u� Âu�ò UO�UF� w� UN��—UA� ‰ö� Íc�« åÊu�ö��« ÍuM��« WMN*« ‰Ëd��K� bN� pK*« WF�U�ò t�LE� W�U�— X??% Î «d??�R??� åÊœU??F??*«Ë œuF� dO�_« wJK*« uL��« V�U w�Q�¨WO�dA�«WIDM*«dO�√n�U�s� w��b� r�b� UNOF� —U�≈ w� p�– W�œuF��« UF�U'« s� Ãd���« ¨Í—UIF�« ŸUDI�« w� ‰UL�√ …œU??� «u��BO� r??�œ«b??�≈Ë —U�≈ w� Àb(« «c� w� sJ�� W�d� W�—UA� ¡U�Ë ‰Ë√ bÒ F� Íc�«Ë ¨åÊËb�«u�« ò Z�U�d�� W�u�u��« UN�KL� Ãd���« w��b( wMN*« —U�*« r�œË tO�u�� w��—b� Z�U�d� 5�—b�LK� Áb�Ëe� V�U� v�≈ ¨W�œuF��« UF�U'« s� d�uD�� W�“ö�« WOMN*« «d�)«Ë «—UN*« d�uD� ’dH� w� qLF�« o�d� s� Î «¡e� «u��BO� rNK�R� W��U� WMN�
´hô°ûe ôjƒ£J ≥∏£J zÊGôª©dG ôjƒ£à∏d ∫ÉJQ{ ¢SQƒædG §£
U�dA�« qC�√ s� ÷Ëd� ë—b��« bF� 5�ËUI*« UNKOK%Ë UN��«—œË ‰U�*« «c� w� WF�«u�« …d�)« «– Î U�U��≈ fJFM� U2 W��UM*« —UF�_« dO�u� vK� ’d�K� w�K�Ë UFKD��« o�«u�Ë s�«uLK� WOz«dA�« …—bI�« vK� Ê«u�≈ ŸËdA� Ê√ ÊUJ�d��« ·U{√Ë Æ“¡öLF�« U��— l�U� «– W�—ULF� ÖU/ W�ö� vK� Íu��� ”—uM�« U�UO��ô W�«—œ vK� ¡UM� UNLOLB� - eO2 Í—ULF� vK� ”—uM�« Ê«u??�≈ ŸËdA� ÂuI�Ë ¨‚u??�??�«Ë œdH�« ¡UM� U�D�0Ë 2Â30‚956 U�—b�Ë WO�UL�≈ W�U�� «b�u�« l�“u� -Ë ¨2Â35‚972 v�≈ qB� WO�UL�≈ s� W�ËUH�� U�U�� «– w{«—√ U�U�� vK� WOMJ��« s� W�ËUH�� WO�UL�≈ ¡UM� U�U��Ë ¨2Â522 v�≈ 2Â379 rOK�� WOKL� w� ¡b��« l�u�*« s�Ë 2Â526 v�≈ 2Â426 Æ2014 ÂU� s� ‰Ë_« l�d�« ‰ö� WOMJ��« «b�u�«
„ö�√≠d�)« Èb??�≈ ≠w??�«d??L??F??�« d�uD�K� ‰U???�— W??�d??� X??�U??� UOKL� ‚ö�S� ≠WC�UI�« Ê«“uH�« W�uL�� U�d� «b??�«Ë bF� Íc??�«Ë ¨”—u??M??�« Ê«u??�≈ ŸËdA� ¡UA�≈ w� U�d�uD� l�e*« Ê«u??�≈ U�ËdA� WK�K� s� jD�� w� p??�–Ë ¨d�)« WM�b0 ¨WO�dA�« WIDM*« cOHM� r�O�Ë ÆWOMJ� …b??�Ë 78 d�uD�� ”—u??M??�« ¡UM��« w� …œu??'« dO�UF� vK�√ o??�Ë «b??�u??�« pK� ÆUN��«b�Ë UN�UL�� eOL�� rO�UB�� —UF�_« qC�Q�Ë ÊUJ�d��« qBO� s� tK�«b�� ”bMN*« `{Ë√ t�N� s� rOLB��« ‰uK� qC�√ —UO��« Ê√ W�dAK� ÂUF�« d�b*« w� t�U�b�Ë tI�«d�Ë sJ�*« w� q�UJ��«Ë ¡UM��«Ë ∫‰U�Ë ¨W�uM�*« ‰U�— U�ËdA� w� W U)« UM�LB� W�—UA��ô« V�UJ*« d��« l� b�UF��« vK� UM d�” l� d�uD��« œuI� lO�u�Ë wK�«b�« rOLB��« U�d�Ë
ácô°T ÉgòØæJ IófÉ°ùŸG äÉeóî∏d kÉ©bƒe18 ä’hÉ≤ª∏d »Ñ«°†≤dG ¿Éª«∏°S AÉæHCG
„ö�√≠÷U�d�« Î b�e� w�U�� œbF�Ë ŸËdALK� …b�U�*« U�b�K� UF�u� 18 ôËUILK� w�OCI�« ÊULOK� ¡UM�« W�d� cHM� ÂuI� Íc�« ‰ULA�« —UD� ŸËdA� w� p�–Ë ¨ UD;« l�—UA� l� s�«e��U�Ë U�U�� U�cOHM� r��Ë vM�� 36 s� WO�u� WKI� v�« t�UL��« bM� —U� ŸËdA� ÍœR� YO� ©—U�® W�b�b(« ◊uD�K� W�œuF��« W�dA�« ÁcOHM� vK� ÊULOK� ¡UM�« W�d� w� cOHM��« X% l�—UA*« r�� b�e�Ë ÆWJKL*« w� ö «u*«Ë qIM�« U�b� ‰U�� w� UOMI�Ë Â«b���ô«Ë WO�uM�«Ë r�(« YO� s� l�—UA*« Ác� ŸuM��Ë ¨‰U�— —UOK� 1.5 s� ôËUILK� w�OCI�« “U$ô« sLC� U0 ¨…eOL�*« «d�)« »U� «Ë WK�R*« U�—œ«uJ� l�—UA*« Ác� cHM� s��Ë ¨ UH «u*«Ë cOHM��« W�—UA��ô« U�«—b�« ‰ö� s� p�–Ë Èd�« ôU�� w� U�«—b�« qLF� W�dA�« ÂuI�Ë Æl�—UA*« ÁcN� eOL*« w�«c�« ¡UH��ô« √b�� oOI% …—ËdC� UN�—«œ« s� U�U1« ¨ U�b)«Ë Í—UIF�« —UL���ô« ôU�� w� UN�d& w��« Æb�U�*« —UL���ô« √b�� s�Ë ¨W�UL�Ë 5OM�Ë 5�—«œ«Ë 5�bMN� s� U�—œ«u� U�KD�� 5�Q��
¥hóæ°U AÉ°ûfE’ á«bÉØJG ΩÈJ zá«dÉŸG Ö°ùc{ …QÉ≤Y Qɪãà°SG
„ö�√≠÷U�d�«
ZOK)« uM�U� W�d� l� Í—UI� —UL���« ‚ËbM ¡UA�≈ WO�UH�« lO�u�� WO�U*« V�� W�uL�� X�U� Æ‚ËbMB�« V�� d�b� Ê√ vK� ÷U�d�« w� wMJ� lL�� d�uD�� ‚ËbMB�« s� fOzd�« ·bN�« Ê√ s� WO�U*« V�� W�uL�* ÍcOHM��« fOzd�« Ê«uKF�« rO�«d�« ¨t�N� s� WF�«u�« ÷—ô« WFD� …“UO� ‰ö� s� Í—UIF�« ŸUDI�« w� —UL���ô« u� ‰U�— ÊuOK� 280 tL�� m�U��« oKG� wMJ� lL�� d�uD�� UF�d� «d�� 62.550 W�U�0Ë ÷U�d�« WM�b� w�d� W�U�d� w� w� 5�U� ‰ö� WOMJ� oI�Ë qK� 5� Ÿ“u�� WOMJ� …b�Ë 400 »—UI� U2 ÊuJ�� U�b)« q�UJ�� ‚«— Æ‚ËbMB�« WOHB�Ë tFO� q�� WM� …b* tKOGA�Ë ÁdO�Q� r� ¨nB�Ë s� V�� ·bN� w��«Ë Èd�ô« W�—UIF�« V�� o�œUMB� œ«b��« w� ‚ËbMB�« …dJ� Ê« Ê«uKF�« `{Ë«Ë vK� WI�«u*« X9 w��«Ë ¨UN� —UL���ô« œ«d*« l�—UA*« WO�u� ‰ö� s� UNL�« vK� WE�U;« v�≈ UN�ö� ¨wI�uF�« b�d� s� `�U 5�� ‰U� t�N� s� Æ «—UA��ô«Ë U�«—b�« s� b�bF�« bF� UN� —UL���ô« W�«dA�U� ÍœuF��« ‚u��« UM�u�b� Êu�L��� s�� ∫ZOK)« uM�U� W�d� …—«œ≈ fK�� fOz— w��« UMF�—UA� w� ÁUM�b� U� l� v�UL�� …œu'« w�U� Z�M� .bI�� p�–Ë WO�U*« V�� W�uL�� l� ¨WKHI� WL�U�� W�dA� 2006 ÂU� w� X��Q� WO�U*« V�� W�uL�� Ê√ d�c� Æ «—U�ô« w� U�U�e$« p�–Ë WO�U*« ‚u��« W�O� q�� s� WB�d�Ë ÷U�d�« w� ‰U�— ÊuOK� 300 t�LO� mK�� Ÿu�b� ‰UL�√d� ÆÆWJKL*« w� Í—UL���« ·dB� WDA�√ W�—UL*
A M L A K 22
äÉcöT QÉÑNCG
¢VÉjôdÉH äƒjQÉe OQÉj äQƒc ¥óæa ìÉààaG Æ¢…bF _« W�U� vK� ÷U�d�« WIDM� U�bNA� w��« 5�u�¢ Ê√ v�≈ —b��« —u��œ —U�√ Èd�√ WN� s� X�U� «c� ¨UM�U�u�Ë√ WLzU� ”√— vK� w�Q� nzU�u�« b�bF�« …œuF�� YO�� wF�� W�dA��« œ—«u*« …—«œ≈ WOM�u�« —œ«uJ�« »UDI��« o�d� s� nzU�u�« s� V�—b�Ë qO�Q� o�d� s??�Ë ¨WN� s??� WK�R*« ÃU��ù« vK� r�eOH%Ë Ãd���« w��b� 5�œuF��« Æ¢Èd�√WN�s�WHK��*«W�dA�« U�UD�w� qLF�«Ë WO�UO��«o�UM*«Ë‚œUMHK�W�œuF��«W�dA�« —U�√Ë UN�UL�√ W�U� w� eOL��U� UN�«e��≈ Ê√ v�≈ UN�UO� w� …œu� «– U��M�Ë U�b� .bI� v�≈ Î U�Ëœ UNF�b� WOK;« UN�U�ö� d�uD� vK� UN d� Ê√ UL� ¨WO�U� b��� 5O�O�«d��« ¡U�d� l� WO*UF�«Ë WOLOK�ù«Ë qI� vK� fJF�« Íc�« W�«dA�« ÕËd� oOLF�« UN�U1≈ Èu��� 5�% w� UNM� …œUH��ù«Ë WO*UF�« «d�)« ÆUNzU�dA�Ë UN� WO��d�« U�u��� …œU�“Ë U�b)« w�U�uK�b�« w(« ¨ u�—U� œ—U� —u� ‚bM� eOL�� –≈ ¨w�O�«d��≈ l�u0 Âu$ WF�—_« W�� Ë– ÷U�d�U� ¨÷U�d�U� «—UH��« w( w�uM'« q�b*« q�UI� lI� Î «bOF� ‰u u�« W�uN�Ë ¡ËbN�U� “U�9 WIDM� w� l�L�� t�« UL� ¨÷U�d�« WM�b� ÂU??�“Ë V� s� Æ WL�� «eON���
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
Iôcòe ¿É©bƒJ zá«°Sóæ¡dG óeÉa{h zá«∏°ü«ØdG áYƒª› { á«°Sóæg ∫ƒ∏M Ëó≤àd ºgÉØJ
„ö�√≠÷U�d�«
XMK�√ bI� ¨ WO�bMH�« «b??�u??�« ŸUDI� «e�eF� WO�UO��« o�UM*«Ë ‚œUMHK� W�œuF��« W�dA�« wL�d�« ÕU���ô« s� WO*UF�« u�—U� W�d�Ë w�U�uK�b�« w(« ¨ u�—U� œ—U??� —u??� ‚bMH� w�UF� wL�d�« ÕU���ô« qH� v�— b�Ë Æ÷U�d�U� sL�d�«b�� s� tK�«b�� ”bMN*« ÷U�d�« WIDM� 5�√ UOB�A�«Ë 5�ËR�*« s� œb� —uC�� q�I*« Í—UIF�« ŸUDI�« w� W�U� UOB��Ë WO�U�uK�b�« w(« ¨ u�—U� œ—U� —u� ‚bM� bF�ËÆw�bMH�«Ë w��« l�—UA*« Àb�√ b�√ ÷U�d�U� w�U�uK�b�« o�UM*«Ë ‚œUMHK� W�œuF��« W�dA�« UN�IK�√ qOGA��«Ë ¡U??A??�ù« w� WBB��*« ¨WO�UO��« ÆW�—UIF�«Ë WO�bMH�« PAM*« w??� —UL���ô«Ë fOzd�« …œUF� »d�√ ÕU���ô« vK� t� oOKF� w�Ë o�UM*«Ë ‚œUMHK� W�œuF��« W�dAK� ÍcOHM��« t�œUF� s� —b��« œuL� s� —b� —u��b�« WO�UO��« r�� ‚bM� ‰Ë√ d��F� Íc�«¢ ‚bMH�« ÕU�M� t�I� Î U�b�� ¨WJKL*U� œ—U� —uJ�« ‚œUM� WK�K� s� t�U���≈ U�UO��û� Î U�O���� ¨‰UL�_« l�UD� “U�1 YO� dOA� YO� ¨Íu??O??(« ŸUDI�« «c??� w� …b�«e�*« ÷U�d�« WM�b� —«Ë“ s� % 48 Ê√ v�≈ U�«—b�« W�uLM��« …dHD�« V��� p�–Ë ¨‰UL�_« ŸUD� s� r�
ÊQ�ò∫özU� bL�� dO�_« uL� Õd Ë åWOKBOH�« Î Î WL�U�*« w� ö�u� U��—U� pK�9 WOKBOH�« W�uL�� d��H� s��Ë ¨WJKL*« w� WO�B�« W�U�d�« d�uD� w� W�«dA�« Ác� w� Èd�Ë Êü« v�� WJKL*« t�e$√ U0 U�dA�« l� UM�ËUF� ‰U�� w� ÂU�_« v�≈ Èd�√ …eH� ÆåWO�B�« W�U�d�« .bI� ‰U�� w� W�b�*«Ë …bz«d�« WO�bMN�« b�U� ∫WKzU� —bO�U�«— X�d UN�N� s�Ë YO� WO�D�« WOKBOH�« l� W�«dA�« ÁcN� W�L��� WJKL*U� UN�«d��Ë UN�U�b� .bI�� b�UH� `L��� Æq�ô« WK�u� W�«d� d�uD�� vF��Ë
„ö�√ ≠ ÷U�d�« WC�UI�« WOKBOH�« W�uL�� s??� q??� X??�d??�√ VAMED® W??O??�b??M??N??�« b???�U???� W????�d????�Ë .bI��·bN�r�UH�…d�c� ©ENGENEERING ŸUDIK� WK�UJ�*« WO�bMN�« ‰uK(« s� …eO2 W�U� WOzUA�ô«Ë WO�bMN�« U�b)« UNO� U0 w�B�« w� w�B�« ŸUDIK� WO�O�«d��ô« «—UA��ô«Ë uCF�« b�U� W�d� s� WO�UH�ô« l�ËË YO� ¨WJKL*« uL��« V�U Ë —bO�U�«— U�—b�√ …bO��« »b�M*« ¨qBOH�« tK�«b�F�« b�U� s� bL�� dO�_« wJK*« W�uL��ò?� 5�cOHM��« s�d�b*« dO��Ë fOzd�«
iÈc á«Yƒf á∏≤f ≥≤– zájQÉ≤©dG RÉ‚EG { „ö�√≠÷U�d�« UNIOI��� q�9 ¨w{U*« ÂUF�« ‰ö� Èd�� WO�u� WKI�Ë U��ô U�U$ oI% Ê√ W�—UIF�« å“U$≈ò W�d� X�UD��« Î YO� ¨åUM�—U*«åË å«dLI�«ò w�ËdA� w� ÿu�K*« ÂbI��« q� w� ‰UL�_« r�� w� 35% t���� XGK� «uÎ / WIDM*« w� wMJ��«Ë Í—UL���ô« 5�U�*« w� b�«e�*« VKD�« WO�K� v�≈ U�ËdA*« Ác� ‰ö� s� W�dA�« vF�� ÆÍ—UIF�« ŸUDI�« w� wK;« œUB��ô« ÁbNA� Íc�« dO�J�« uLM�« W�u� —UL���« w�U��U�Ë ¨WO�dA�«Ë vD�u�« Î b�1Ë ¨‚u���« e�«d�Ë W�—U���«Ë WOMJ��« w�U�LK� …—uD� w{«—√ d�u� ö�UJ�� U�Î —UI� U�Î ËdA� å«dLI�«ò bF�Ë Æå…b�b'« ÷U�d�«ò WIDM� VK� w� l�d� d�� ÊuOK� 2.6 u�M� …—bI� W�U�� vK� tOK� ·dA� Íc�« ÷U�d�« ‰UL� ŸËdA� s� W�dI� vK� lI� UL� W�Ozd�« ‚dD�« s� WJ�A� ŸËdA*« qB��Ë o�dD�« vK� l�d� d�� ÊuOK� 3.3 W�U�� vK� b�LO� åUM�—U*«ò ŸËdA� U�√ Æå÷U�d�« WM�b� d�uD�� UOKF�« W�ON�«ò bF� YO� ¨WO�dA�« WIDM*« w� W�d���« WN�«u�« vK� W�Ozd�« r�UF*« “d�√ b�√ qJAO�Ë ÂU�b�«Ë d�)« 5� wK�U��« ÆWJKL*« w� «—Î uD� U�«b���ô« …œbF�� W�—UIF�« U�ËdA*« d��√ b�√
…OÉ«°ùdG ô£b ¥hóæ°U ºéM Q’hO QÉ«∏e 100
É«°ShQh ɵjôeCGh ÉHhQhCG ‘ πZƒàJ ô£b äGQɪãà°SG ÆåwMOB�« w�«—e�« pM��«òË ¨åq�“«d� —b�U��U� uJ�U�òË ¨Íd��u��« W�—UI� UJK�2 vK� UO�U*√ w� –u���� dD� Ê√ d�dI��« `{u�Ë W�L� W�� s� åfL)« …UO� b�«d�ò ‚bM� p�– w� U0 ¨5�d� w� WO�«— åt�—u�ò W�d� w� hB� vK� –u���� UL� ¨Â«b��u� Ê«bO0 Âu$ eMLO� W�d�Ë U�Ë—Ë√ w� «—UO� Z�M� d��√ ¨ås�U� fJ�u�òË «—UO�K� ÆånO��u�ò W�öLF�« WO�U*_« «¡UA�ù« W�d�Ë UO�Ëd�J�ù« W�bMN� v�≈ dOA� YO� ¨UO�UD�d� q�«œ W�dDI�« «—UL���ö� d�dI��« —U??�«Ë dD� Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨w�UD�d��« ‚u��« w� q�u��� «—UL���ô« Ác� l�u� q�— q�� s� UNJK1 ÊU� w��« …dONA�« …d�UH�« 哜˗U�ò WK�K� d��« …—UH��« vM�� s� Î U��U� d��«Ë ¨b�UH�« bL�� d�œ—UOK*« ÍdB*« ‰UL�_« WIDM0 Âu$ W�L)« W�� s� ‰U�MMO��u�d��« ‚bM�Ë ¨ÊbM� w� WOJ�d�_« Æå5� „—U�ò
¨X�d��ù« vK� UNF�u� vK� WOJ�d�_« ådJMO� ÊUJ�d�√ò WK�� d??�–Ë ÍœU� w� bO�« …d�Ë ÂbI�« …d� wI�d� ¨U��d� w� pK�9 dD� Ê√ ¨X���« ÆdONA�« åÊU�dO� ÊU� f�—U�ò ¨W�bK'« U��M*« w� WBB��*« WO��dH�« åÊu��u� f�u�ò W�d� pK�9 UL� W�ËdF*« U�—U*« d��√ Èb�≈ w�Ë ¨ «d�u�*« ¨ U�U��« ¨W�c�_«Ë ¨…e�U'« f�ö*«Ë Ær�UF�« w� jHM�« W�d� p�– w� U0 ¨WO��dH�« WKOI��« U�UMB�« w� Î UBB� Î UC�√ dD� pK�9Ë ‰ËU% UL� ¨«dOH�d�« T�«u� vK� «—UI�Ë ¨Âö�ù« qzU�Ë w� «c�Ë ¨‰U�u� WO��dH�« w� åf�L��d�ò d�U�� WK� ¡«d� ¨ÍœUO��« Í—UL���ô« UN�ËbM ‰ö� s� ¨dD� ÆåXO�U�ô ÍdO�U�ò d�U�� WK�K� ¡«d� vK� f�UM� UL� ¨—ôËœ Í—UOK� WLOI� WIH ÆåuMO�M�U�ò ·ËdF*« w*UF�« ¡U�“_« XO� vK� UO�UD�≈ w� –u���� dD� Ê√ d�dI��« d�–Ë åf�u� Íb�d�ò pM�Ë ¨w�UHO� ‚bM� w� Î UBB� WO�OK)« W�Ëb�« pK�9Ë
„ö�√ ≠ W�Ëb�« ‚dA�« WIDM� w� b�b'« V�ö�« UN�Q� dD� wJ�d�√ d�dI� n?? Ë qCH� —Ëb??�« «cN� l�L�� WO�OK)« W�Ëb�« Ác� Ê√ Î U�{u� ¨j??�Ë_« r�� w��«Ë ¨UN�b� WOFO�D�« —œUB*« d�«u� s� W&UM�«Ë WLOEF�« UN�Ëd� 100 tL�� mK�� Íc??�« ÍdDI�« ÍœUO��« ‚ËbMB�« d�� U�—UL���« Æ‚ËbMB�« …—«œ≈ fK�� uC� tK�«b�� 5�� U�—b� UL� ¨—ôËœ —UOK� ÿu�K� u/ UN�b�Ë ¨r�UF�« w� ‰U�*« wFO�D�« “UGK� —bB� d��√ UN�uJ�Ë w�UO� Èu��� v�≈ W�UD��« ‰bF� w� ÷UH��«Ë ¨w�UL�ù« wK;« "UM�« w� UN�√ UL� ¨œdH�« q�œ YO� s� r�UF�« w� W�Ëœ vK�√ dD� X�� √ ¨UN�b� Ær�UF�« ¡U��√ lOL� w� WMOL� WLO� ‰u √ vK� –«u���ô« UOKL� w� jAM� 900 s??� d��Q� —bI� wFO�D�« “U??G??�« s??� UO�UO��« dD� pK�9Ë q�% UN�KF� ¨©V??F??J??� d??�??� Êu??O??K??�d??� 25® W�FJ� Âb???� Êu??O??K??�d??� ÆÊ«d???�≈Ë U??O??�Ë— bF� Î U?O??*U??� “U??G??�« UO�UO��« w??� W��U��« W??�??�d??*«
I S S U E N O : 4 9 - 3 T H Y E A R - S A T . 2 5 M a y . 2 0 1 3 ﻣﺎﻳــﻮ25 ﺍﻟﺴــﺒﺖ- ﺍﻟﺴــﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ- (49 ) ﺍﻟﻌــﺪﺩ
äÉcöT QÉÑNCG
çóMCG Ωóîà°ùj IõgÉ÷G áfÉ°Sôî∏d …ójGõdG ™æ°üe äÉ«dC’Gh äÉî°†ŸG WL�C�« l�—UA*« d��_ …e�U'« W�U�d)« ‰UL�Q� Èd�J�« l�—UA*« s� b�bF�« „UM�Ë W�dJ*« WJ� WIDM0 vK� –u���� lMB*« `� √Ë U�cOHM�� ÂuI� w��« w� …d�u�*« UO�UJ�ô«Ë …d�)« qCH� …dO�� WB� U�C� «b���«Ë WO�U� UH «u0 W�U�d)« lMB� Ác� YO� Î «b� WO�U� U�UH�—U� XML�ô« V lOD��� `� « Êü«Ë W�dJ*« WJ� WIDM0 l�—UA*« WO uB� U�dA�« ·uH w� …e�U'« W�U�d�K� Íb??�«e??�« ƉU�*« «c� w� W�öLF�« lMB*« U�U�cH� w��« WL�C�«Ë …dO�J�« l�—UALK� Î «dE�Ë UNM� W�Ëb�« l�—UA0 ‰u�bK� ¡öLF�« WI� V���« bI� ŸËdA�Ë dL� q�� ŸËdA�Ë «dL'« d�� ŸËdA� Î «b� WLN� l�—UA*« Ác� YO� d�UA*« —UD� UD�� W U� UH «u0Ë W�b�« WO�U� UH «u� «–Ë tK�« qCH�Ë ¨dO�UF*«Ë UH «u*« vK�« vK� …eOL��Ë Æt�Ë qL�« vK� U�cOHM� UMFD��«
„ö�√≠÷U�d�«
u�Ë …e�U'« W�U�d�K� Íb�«e�« lMB� Âb���� Àb�√ WOLM��«Ë —UL���ö� Íb�«e�« W�uL�� ŸËd� b�√ w� WOMI��« qzU�Ë Àb�Q� …eN�*« «—UO��«Ë U�C*« …e�U'« W�U�d�K� Íb�«e�« W�d� √b� b�Ë ¨‰U�*« «c� YO� Â2010 ÂU� w� «b�b%Ë 5�M� q�� UN�UL�« Àb�«Ë d�¬ X�b���«Ë Î «b� WO�U� «¡UH� X�DI��« U2 WO�U�d)« UD;« UO�u�uMJ� tO�« XK u� U� ÆWO�U� WO�U��S� ÂUOI�« vK� U�b�U� W�U�� vK� …e�U'« W�U�d�K� Íb�«e�« lMB� rO�«Ë U�C*« Àb�√ Âb���� UL� U��dI� 2 100¨000 r�U� U2 «eON���« Àb�Q� …eN�*«Ë «—UO��«Ë WI�Ë …dO�� …uI� «¡UA�ô« ‚u�� t�dA�« ‰u�œ p�– s� b�bF�« W��UM� bL(« tK�Ë UMFD��« UL� Î «b� WO�U� UO�UJ�û� Î «dE�Ë W�dJ*« WJ� WIDM0 Èd�J�« U�dA�« YO� ÆÆlMB*« …QA� cM� …dO�J�« «œ«bF��ô«Ë WL�C�« t��«b� r�— …e�U'« W�U�d�K� Íb�«e�« lMB� ÂU�
:§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ÚJõFÉéH RÉa
äÉeóN ‘ π°†aC’G z…óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG{ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG vK� …œUN� bF� UNKL� ‰U�� w� UN�œU�d� U�dAK� ez«u'« Ác� bF�Ë 2012 ÂU� ‰ö� U�“UO��«Ë U�œuN� Æ¢ÂUF�« «c� w� s�ezUH�« lOL' d�� ÂU??�ËË “U??$≈ pM�K� »b�M*« uCF�« ≠—bMO� ÊU� b�dO� —u��b�« »d�√Ë ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« “«e��« s� ≠ ÍbM�uN�« ÍœuF��« dO�UF*« …œu� fJF� w��« ez«u'« Ác� vK� ‰uB(U� ÍuO�Ë ÂU� ŸUD� W�b) pM��« U�bL�F� w��« U��M*«Ë bNA� Íc??�«Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« U��R*« ŸUDI� WK «u�*« œuN'« qCH� ¨W�œuF��« ‚u��« w� Î U��ô Î «u/ w�Ë W U)«Ë WO�uJ(« U�UDI�« nK��� UN�c�� w��« t�OL�_ t� ÷uNM�« q�√ s� w�dB*« ŸUDI�« UN��bI� pM��« Ê√ vK� Âœ¬ b�√Ë ÆwM�u�« œUB��ö� W�Oz— W�U�b� WJKL*« w� …bz«d�« „uM��« s� bF� ÍbM�uN�« ÍœuF��« W�—UA��ô« U�b)« .bI� ‰U�� w� W�œuF��« WO�dF�« r�œË WD�u�*«Ë …dOGB�« U��RLK� WO�dB*«Ë WO�U*«Ë v�≈ dJ�� X�Ë cM�Ë pM��« l�œ U� u�Ë ¨W��UM�« ‰UL�_« ŸUDI�« «c� W�b) WBB��� «b�Ë ¡UA�S� …—œU�*«
23 A M L A K
„ö�√≠÷U�d�« Ê√ …—«b??� qJ� ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« ŸUD��« U��R*« U�b) »U��¢ qC�√ …ezU� vK� qB�� U�b� ÂbÒ I� qC�√ …ezU�Ë ¢WD�u�*«Ë …dOGB�« sL{ p�–Ë ¢WD�u�*«Ë …dOGB�« U��R*« ¡öLF� U��MLK� j??�Ë_« ‚dA�« dJ�U� WK�� ez«u� WLzU� UNOK� ·dA�Ë Î «d�R� UNM� sK�√ w��«Ë ¨2012 ÂUF� ŸUD� w� WBB��*« ¢‰UA�UM�U� ͬ w� w�¢ W�d� UL� ÆWO�dB*«Ë WO�U*« W�UMB�« ŸUD� w� WBB��*« Íc�« ¡U�H��ô« ‰ö� ÍbM�uN�« ÍœuF��« pM��« sJ9 ¨ uÒ B� 600¨000 s� d��√ t� „—U�Ë WK�*« t�bÒ �√ t� r�—UO��«Ë 5�—UA*« d�bI� vK� –«u���ô« s� ‚uH�*« ¡«œ_« ÊU�JF� 5�K�« 5�ezU'« 5�UN� “uHK� …dOGB�« U��R*« ¡öLF� ÂUL��ô« ‰U�� w� pM�K� s� ÂbI�� Èu��� s� rN�U�√ t�O�� U�Ë ¨WD�u�*«Ë ÆrN�U�UO��« w�K� w��« WO�uM�« U��M*«Ë U�b)« ͬ w� w� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ¨ÂËd� Âœ¬ ‰U�Ë ‰UA�UM�U� ͬ w� w� WK�� ¡«d� X�uB� Ê≈ ‰UA�UM�U�
Gôk jóe ï«°ûdG ∫BG Ú«©J IQGOEG ¢ù∏éŸ É°ù«FQ πeGõdG áµ∏ªŸÉH ∂æH ¬°ûàjhO ´ôØd záYÉæ°ü∏d πeGõdG{
„ö�√≠÷U�d�« e�eF�«b�� s� œU�“ –U��_« pM� tA��Ëœ XMO� w� pM��« ŸdH� U�Î U� «dÎ ?�b??� aOA�« ‰¬ bL�� s� ÂUN� aOA�« ‰¬ v�u�O� p??�– vK� ¡Î UM�Ë WJKL*« ¨Â«—√ „u�√ ‰U�Ë Æw�UD� bO�u� UHÎ K� VBM*« «c� ‚dA�« WIDM* pM� tA��Ëœ Èb� ÍcOHM��« fOzd�« pM� tA��Ëœ Âe�K�ò ∫UOI�d�≈ ‰U??L??�Ë j???�Ë_« Î ÆWJKL*« ‚u� w� Áb�«u� e�eF�� U��«— U�Î «e��« o??L??� a???O???A???�« ‰¬ œU???????�“ 5???O???F???� f???J???F???�Ë ÆW??I??D??M??*« w???� p??M??�??�« w??H??�u??� «e???�???�«Ë …¡U???H???� w� pM� tA��Ëœ ŸdH� ÂU� d�bL� t�BM� V�u0Ë WDA�_« W�U� vK� ·«d�ù« œU�“ v�u�O� ¨WJKL*« ÆÍœuF��« w�dF�« bIM�« W��R� rOEM�� WF{U)« d��√ …d��� l�L�� aOA�« ‰¬ œU�“ Ê√ d�c�U� d�b'«Ë ‰U�� w�Ë ¡öLF�« U�ö� …—«œ≈ w� U�Î U� 17 s� ÆW�—UL���ô« WO�dB*«Ë ‰U*« ”√— ‚«u�√
„ö�√≠÷U�d�« q�«e�«ò w�UMB�« —UL���ö� q�«e�« W�d� XMK�√ UN�UL��« w� W�dA�« …—«œ≈ fK�� WI�«u� s� åW�UMBK� åq??�«e??�« tK�« b�� b??�U??�ò ”bMN*« 5OF� vK� f??�√ ≠ W�dA�« …—«œ≈ fK�� d??�√Ë ¨…—«œù« fK�* Î U�Oz— WM�K�« ¡UC�√ 5OF� ≠ å‰Ë«b??�ò vK� dA� ÊUO� V�� ¨ P�UJ*«Ë U�O�d��« WM'Ë WF�«d*« WM'Ë W�cOHM��« vK� q U� q�«e�« b�U� ”bMN*« Ê≈ W�dA�« d�–Ë WF�U� s� WO�b*« W�bMN�« w� ”u�—u�UJ��« W??�—œ f�U�� W�uC�Ë W�Uz— qG� b�Ë ¨UO�—uHO�U� »uM� fK�� W�Uz— q�� ¨WOK�√Ë WO�uJ� UN� «—«œ≈ p�c�Ë ¨WO�dA�« W�d� fK��Ë W�œuF��« ·dG�« vK�_« ÍœUB��ô« fK�*U� W�—UA��ô« W�ON�« W�uC� ÊbLK� W�œuF��« W�ON�«Ë fO�UI*«Ë UH «u*« W�O�Ë qO��K� WOJK*« W�ON�«Ë ©Êb�® WOMI��« o�UM�Ë WO�UMB�« ÆU�dO�Ë l�M�Ë
ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
AMLAK ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﻰ:ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
1658-5585 : ﺭﺩﻣﺪ1431/7092 : ﺇﻳﺪﺍﻉInfo@amlak.net.sa
Te l : 0 1 - 4 6 5 9 0 9 0 ISSUE NO:49 - 3TH YEAR - 25 May. 2013
- Fax: 01 - 4659080 2013 ﻣﺎﻳﻮ25 ﺍﻟﺴﺒﺖ-ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ-(49) ﺍﻟﻌﺪﺩ
11681 ¢VÉjôdG ‐ 84658 Ü.¢U ‐ 00966‐1‐2751845 :¢ùcÉa ‐ 00966‐1‐2751177 :∞JÉg :áeÉ©dG IQGOE’G email: sales@yamama-granite.com www.yamama-granite.com
∫Í—U'« u�U� 29≠28 w�u� ÂUI�
‹hódG …Oƒ©°ùdG ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a ¥Ó£f’ äGOGó©à°S’G ∫ɪàcG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæª∏d
ÍœuF��« WO�UMB�« WOLM��« ‚ËbM ÂU� d�b� b�√ t�N� s� WJKLLK� WF�U��« WOLM��« WD� bO�Q� Ê√ b�UF�« tK�«b�� s� wK� ŸUD� d�uD�Ë rOEM�Ë W�U�d� W�“ö�« d�_« À«b���« vK� —Ëœ WOL�_ w�Q� ÍœuF��« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« dO�u�Ë ¨W�œUB��ô« …b�UI�« l�uM� w� t�U�UN�≈Ë ŸUDI�« Æ—UJ��ô« eH�Ë WO�U��ù« …œU�“Ë ¨qLF�« ’d� s� b�bF�«
t�LO� XGK� Z�U�d��« w� W�—UA*« „uM��« s� ÂbI� q�u9 Î «dO�� Îö�UH� „UM� Ê√ v�≈ „—U�*« —U�√Ë Æ‰U�— ÊuOK� 5284 …œU�“ p�– vK� qO�b�«Ë Z�U�d��« w� W�—UA*« „uM��« s� 1¨283 s� Z�U�d��« W�UHJ� „uM��« s� ÂbI*« q�uL��« WLO� ÂU� ‰U�— ÊuOK� ©1.768® v�≈ Â2011 ÂU� ‰U�— ÊuOK� ÆWzU*« w� 38 UN���� XGK� …œU�e�Ë Â2012
Z�U�d� fOz— „—U�*« sL�d�«b�� s� W�U�√ ”bMN*« b�√Ë cM� t�√ nKJ*« WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« q�u9 W�UH� l�d�« W�UN� v��Ë Â2006 ÂUF�« w� Z�U�d��« W�öD�« ¨W�UH� 5253 Z�U�d��« …—«œ≈ bL��« ¨Â2013 ÂUF� ‰Ë_« ¨WD�u��Ë …dOG …QAM� 3159 u�� UNM� œUH��« q�UI� ¨‰U�— ÊuOK� 2561 XGK� ôUHJK� WO�UL�≈ WLOI�Ë
„ö�√ ≠÷U�d�« ÍœuF��« vI�K*« ‚öD�ô W�“ö�« «œ«bF��ô« XKL��« 29≠28 w�u� ¨¢WD�u�*«Ë …dOGB�« PAMLK� w�Ëb�« WO�U*« d�“Ë W�U�— X% ¨÷U�d�« WM�b� w� 2013u�U� WOLM��« ‚ËbM s� rOEM��Ë ·U�F�« rO�«d�≈ —u��b�« …dOGB�« PAM*«q�u9W�UH�Z�U�d�¢ÍœuF��«WO�UMB�« ÊËUF��U�¨—U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��«Ë¨¢WD�u�*«Ë ¢ ‰UL�_«Ë œUB��ô« W�uL�� l� r�b� WO�«d�« W�O�(« œuN'« V�«uO� vI�K*« œUIF�« w�Q�Ë Á—Ëœ …œU�“Ë ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� WOLM�Ë W�œUB��ô« WOLM��« oOI%Ë …b�b� qL� ’d� dO�u� w� …b�U� lO�u�Ë ¨Î«u???/ q??�_« o�UM*« w??� WO�UL��ô«Ë «—œU�*« s� b�bF�« ‚ö�≈ ‰ö� s� ¨wM�u�« œUB��ô« ÆŸUDI�« «cN� WL�«b�« Z�«d��« d�uD�Ë ŸUD� d�uD�Ë r�œ q��Ë UO�¬ Y�� v�≈ vI�K*« ·bN�Ë «dOG��« s� b�bF�« q� w� WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ·dF��« ‰ö� s� p�–Ë ¨…d�R*« WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« r�œ w� Èd�J�« U�dA�«Ë ’U??)« ŸUDI�« œuN� vK� Ác� q�uL�� W�bOKI��« Z�«d��«Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« »—U���« iF� vK� ·dF��« v�≈ W�U{≈ ¨ PAM*« s� WO�uM�« ÆUNM� …œUH��ô« q��Ë ¨ŸUDI�« r�œ w� W��UM�« WO�Ëb�« W�bI*« WOK�uL��« U�b)« U�UJF�« vI�K*« g�UMO�Ë ¨UNKOFH� WOHO�Ë WD�u�*«Ë …dOGB�« PAM*« ŸUD� vK� UN�bI� v��« WLzö*« q�uL��« Z�«d� ÷«dF��« r�O� UL� ÆŸUDI�« WOLM�Ë r�b� W�œuF��« ·—UB*«
ﻹﻋﻼﻧﺎﺗﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻣﻼﻙ
01 - 4659090