abolsamia 102 by abolsamia

MÁQUINAS AGRÍCOLAS

abolsamia.pt

A revista dedicada à mecanização agrícola

Nº 102

EXEMPLAR DE OFERTA

Ano XXIII . Nº 102 setembro 2016/ Fev. ‘16 Ano julho XXII . /Nº 99 | Dez.‘15 Diretor de Gusmão Diretor NunoNuno de Gusmão | € 6,00 Cont. € 6,00 Cont. ISSN 2183-7023

Equipamento em teste

TRATORES NOMEADOS PARA O TRATOR DO ANO 2017

Chísel combinado Horsch Tiger 5LT 24

Dossier técnico

pulverização

COMPRA E VENDA DE MÁQUINAS USADAS MAIS DE 1.500 EQUIPAMENTOS • PÁGS. 108 a 124 • Mais em www.abolsamia.pt

Trabalho de equipa MAIS DE 25% SÃO EQUIPADAS DE ORIGEM COM PNEUS MITAS O que faz uma boa parceria? Os principais produtores de maquinaria agrícola sabem! A Mitas é um fabricante Europeu de longa data e um fornecedor de confiança para os produtores Premium de equipamentos de origem. A nossa fiabilidade e trabalho de equipa no desenvolvimento e produção de novos produtos tem sido comprovada com diversos galardões. Estamos orgulhosos deste reconhecimento e continuaremos a trabalhar arduamente para assegurar a sua continuidade.

www.mitas-tyres.com

Editorial por Francisca Gusmão

FICHA TÉCNICA Diretor Nuno de Gusmão Propriedade Nugon - Publicações e Representações Publicitárias, Lda. Contribuinte 502 885 203 Registo 117122 Depósito legal 117.038/97 Sede R. S. João de Deus, 21, 2670-371 Loures Escritórios R. Nelson Pereira Neves, Lj.1 e 2 2670-338 Loures T. 219 830 130 | F. 219 824 214 Email: abolsamia@abolsamia.pt Redação Nuno de Gusmão, Francisca Gusmão, João Sobral, Sebastião Marques Colaboraram nesta edição Heliodoro Catalán Mogorrón, Luís Alcino Conceição Foto da capa por Francisco Marques Publicidade Francisca Gusmão, Américo Rodrigues, Catarina Gusmão Design e Pré-impressão Sílvia Patrão, Ana Botelho Cartoonista Nelson Martins Assinaturas João Correia Impressão Jorge Fernandes, Lda Rua Quinta Conde de Mascarenhas, Nº9, Vale Fetal - 2825-259 Charneca da Caparica, Tel. 212 548 320 Tiragem média 10.000 exemplares ISSN ISSN 2183-7023 Distribuição nas bancas Urbanos Press Rua 1º de Maio C. Empresarial da Granja – Junqueira 2625 – 717 Vialonga Os textos e fotos, bem como os anúncios registados com “a bolsa m.i.a.®” são propriedade da Nugon,Lda., não podendo ser reproduzidos sem autorização, por escrito, da mesma. O conteúdo dos anúncios e das publi-reportagens dos clientes é da sua exclusiva responsabilidade. Por opção editorial abolsamia segue o AO90, pese embora nem todos os colaboradores que integram a redação tenham adotado a nova grafia.

Pulverizador revisto vale por 2 Como acontece com os automóveis, a partir do final de novembro todos os pulverizadores que funcionem acoplados aos tratores terão que passar a ser submetidos a inspeções periódicas que atestem o seu correto funcionamento. À primeira vista, pode achar-se que esta é mais uma lei para sacar dinheiro aos agricultores porém, a realidade é que, por ignorância ou desleixo, são muitos os equipamentos mal mantidos que não só não cumprem bem a função, como põem em risco o meio ambiente. Para além do timing certo e da escolha adequada do produto, uma pulverização eficaz depende em grande medida do correto funcionamento da “máquina”. Se estiver bem calibrada, gasta-se apenas a dose necessária para proteger as culturas e prolonga-se a sua vida útil. Por isto, devemos encarar as inspeções como um “atestado” à manutenção periódica que fazemos, e procurar aproveitar a presença dos técnicos qualificados nessas ocasiões para clarificar qualquer dúvida relacionada com a eficácia dos equipamentos.

Neste número, incluímos a primeira parte dum Especial dedicado aos equipamentos para pulverização, onde entrevistámos empresários agrícolas com explorações de culturas diversas sobre várias questões, desde a manutenção até à tomada de decisão na compra deste tipo de máquinas. A necessidade de adaptação dos equipamentos às especificidades de cada exploração, comum a todos os casos, lançou um debate interessante onde ficou bem patente a importância de uma boa comunicação entre fabricantes e agricultores. É desse intercâmbio constante que se conseguem encontrar soluções melhor adaptadas a cada situação. Até ao nosso próximo número, em outubro, desejamos boas férias a todos os nossos leitores!

O “Estatuto Editorial” pode ser consultado no nosso site em: www.abolsamia.pt/whoarewe.php

abolsamia é membro do júri por Portugal

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Assine Já

5revistas 1 ANUÁRIO Portugal

www.abolsamia.pt

APENA S

38€

Europe

68 Transmissões “ZEROSHIFT”

1 ano ( 5 revistas + 1 anuário ) 38€ 1 year - 70 € 2 anos ( 10 rev. + 2 anuários ) 70€ 2 years - 120 € Só o Anuário 15€ YearBook - 25 €

Nome Data nascimento Morada

Cód. postal

Tel. Email

Um projeto global: “Pedra a pedra” se constrói a Arbos

NIF ASSINALE COM X UMA DAS SEGUINTES OPÇÕES: Agricultor Empregado de Exploração Assinale o tipo e a área da exploração: Agrícola Pecuária Mista Florestal Tamanho da exploração - hectares: Fabricante

Lemken e Krone apresentam gama de produtos, na Hungria

Prestador de serviços Importador/Concessionário Estudante Professor Técnico Especializado Outro - Especifique qual:

Pagamento por tranferência bancária

IBAN: PT50 0035 0365 0000 1699 8307 7 Envie comprovativo para o email: joaocorreia@abolsamia.pt Pagamento com cheque: enviar à ordem de NUGON, LDA para Rua Nelson Pereira Neves, Lj.1 e 2 - 2670-338 Loures PAYMENT DETAILS, PLEASE CONTACT: joaocorreia@abolsamia.pt

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

DOSSIER FLORESTA

julho / setembro 2016

Sumário

Nesta edição Apresentação de produto O novo projeto Arbos

Lemken e Krone

Tractor of the Year® 2017

TRACTOR OF THE YEAR® 2017 Conheça os nomeados

Os nomeados nas 4 categorias

Equipamento em teste Chísel combinado Horsch Tiger 5LT

Dossier Técnico Equipamentos de pulverização (parte I) 28

Tecnologia

EQUIPAMENTO EM TESTE Chísel combinado Horsch Tiger 5LT

Transmissões “ZEROSHIFT”, o poder do bom e barato contra as caixas POWERSHIFT e CVT

Reportagem FNA Feira Nacional da Agricultura

Rubricas fixas

DOSSIER TÉCNICO Pulverização

abolsamia

nas Redes Sociais

28 www.abolsamia.pt www.facebook.com/abolsamia www.youtube.com/abolsamia www.issuu.com/abolsamia www.instagram.com/abolsamia www.flickr.com/abolsamia

Editorial

Empresas

Produto

Matrículas de tratores e reboques

Floresta

Culturas especializadas

Concessionários - Máquinas usadas

108

Antigamente era assim ...

130

Agenda

134 ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Empresas 2015 cumpriu os objetivos

Assinado acordo de parceria com a Mascar NEW HOLLAND A New Holland firmou um acordo com o fabricante italiano Mascar, que possui uma gama de equipamentos virada para a forragem (gadanheiras, enfardadeiras de fardos redondos, e embaladoras) e para a sementeira (semeadores mecânicos e pneumáticos). O acordo prevê que a Mascar forneça em exclusivo à New Holland enfardadeiras de fardos redondos de câmara fixa, equipamentos que vêm completar a gama da marca no setor da forragem. O acordo foi firmado em Turim entre Carlo Lambro, Presidente da New Holland Agriculture e Sante Maschio, Presidente da Mascar S.p.a. A nova série de enfardadeiras desenvolvidas pela Mascar para a New Holland, que serão distribuídas a nível europeu através da rede de concessionários da marca, serão desvendadas ao público na EIMA 2016.

SDF O Grupo SDF apresentou os resultados alcançados em 2015, ano em que o mercado global de maquinaria agrícola diminuiu 10%, tendo aumentado o seu volume de negócio em cerca de 15% relativamente a 2014, terminando o ano com uma faturação de 1.390 milhões de euros. O investimento atingiu um nível record de 103 milhões de euros, sendo de destacar 41 milhões de euros para a primeira etapa da nova fábrica de Lauingen (Alemanha), 33 milhões de euros para o desenvolvimento de novos produtos e 43 milhões de euros para a compra de 95% da joint-venture na China. Segundo o Administrador Delegado/CEO da SDF, Lodovico Bussolati: “Com os números positivos de 2015 atingimos os primeiros resultados previstos no plano estratégico 2010- 2020 implementado em 2010. O plano inclui também um extraordinário investimento na renovação e no completar da gama de produto, e no início das atividades comerciais e de produção na Turquia e na China

Novas instalações em França LEMKEN A Lemken está presente em França desde 1990, e com resultados muito bons desde o início. Atualmente, as vendas no mercado francês representam já 14% do volume de vendas globais da marca, motivo que justificou um investimento em novas instalações para servir a rede de vendas. Numa área de 4 hectares, em Boigny-surBionne, perto de Orleans, a Lemken está a finalizar os novos edifícios que ocupam 4.000 m², dos quais 700 m² ficarão dedicados a escritórios. Nestas novas instalações haverá um espaço para ter em exposição a gama de produtos da Lemken, salas para formação, secção de peças, e oficina. Os 43 funcionários que a companhia tem em França irão mudar-se para as novas instalações em outubro. Este investimento, que ronda os 4,5 milhões de euros, é concretizado numa altura em a tecnologia de semeadores da Lemken completa duas décadas no mercado.

2015: resultados mantêm-se GRUPO ARGO Apesar do mercado global de tratores ter caído pelo segundo ano consecutivo, o Grupo que detém marcas como a McCormick ou a Landini, manteve a sua receita nos 461 milhões de euros, em linha com os 465 alcançados em 2014. Tal ficou a dever-se aos excelentes resultados alcançados na Américo, Ásia e Oceania. Relativamente ao território europeu, a quota de mercado manteve-se inalterada. Nota de destaque para os resultados extremamente positivos obtidos em Itália. 2015 ficou ainda marcado pelo lançamento de vários produtos, nomeadamente o novo design do Landini REX, a Série 4 compacta da Landini ou a apresentação ao público do McCormick X8. Valerio Morra, Presidente do Grupo, destacou a importância do investimento em I&D para a obtenção dos objectivos.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

OBRIGADO PORTUGAL.

BTS

O TRACTOR MAIS VENDIDO DE 2000 A 2015*

*Dados oficiais. Para mais informações contactar Marketing & Comunicação New Holland Agriculture Portugal

www.newholland.pt

Empresas

Tobroco Machines “coroada” melhor PME na Holanda Expansão em marcha PÖTTINGER O fabricante austríaco de maquinaria agrícola planeia investir 25 milhões de euros na reorganização dos seus processos produtivos e aumentar a superfície das suas infraestruturas de fabrico em 12.000 m2. Prevê-se que o projeto esteja finalizado no verão de 2017. De acordo com os seus Diretores Executivos, Heinz e Klaus Pöttinger, “estes são investimentos essenciais para que a empresa se mantenha competitiva e com sucesso nos mercados internacionais”. Cientes de que a agricultura enfrenta um “contexto difícil”, os dois diretores não deixaram de salientar que, “todos necessitam da agricultura” e, como resultado, a tecnologia agrícola tem um potencial tremendo.

Kubota compra norte-americana GreatPlains KUBOTA A empresa japonesa fabricante de tratores anunciou mais uma aquisição: desta vez, a Great Plains Manufacturing, empresa norte americana que produz equipamentos de sementeira e preparação de solo. A operação incluiu as instalações no Kansas (EUA) e em

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Lincolnshire (Reino Unido), tendo ficado concluída no passado dia 13 de maio. A Kubota junta assim mais uma companhia ao seu portfólio depois de, em 2012, ter comprado a Kverneland. Na opinião de Dai Watanabe, Presidente e CEO da Kverneland Group, “esta é uma excelente oportunidade para ampliar

a linha de produtos e criar sinergias que serão positivas para os nossos clientes”. A Great Plains Manufacturing foi criada em 1976, tendo mais de 1400 empregados. A empresa é composta por cinco divisões, a saber: Agrícola (equipamentos de sementeira e preparação do solo), Land Pride (equipamentos para manutenção de áreas verdes), International (venda e distribuição em mercados externos), Trucking (fabricação de plataformas para diferentes aplicações) e Acceptance Corporation (financeira de apoio à venda).

TOBROCO MACHINES o passado mês de maio, a Tobroco Machines recebeu pelas mãos da rainha Máxima, da Holanda, a distinção King Wilem I para melhor PME de 2016. Este prémio, atribuído de dois em dois anos desde 1958, pretende distinguir as empresas que mais se destacaram pelo seu empreendedorismo. O fabricante de carregadores de rodas telescópicos Giant destacou-se pela maneira como se tornou num fabricante de maquinaria de alta qualidade com exportações a nível mundial. O proprietário e fundador, Toine Brock, mostrou-se “muito orgulhoso”, agradecendo o feito “aos trabalhadores e concessionários, sem os quais não teria sido possível”. Criada em 1996, a Tobroco começou a fabricar os Giant em 2001, prevendose que chegue aos 2500 exemplares este ano. Com fábrica na Holanda e na Hungria, contando 36 modelos no seu portfólio, a empresa está presente em 40 países, sendo representada em Portugal pela Formigável.

Produto

Para além de tratores, a gama Arbos incluirá ceifeiras, equipamentos para o trabalho do solo, sementeira e pulverização.

por Sebastião Marques

Um projeto global

“Pedra a pedra” se constrói a Arbos A Lovol Arbos Group realizou em Piacenza, Itália, no início de julho, um evento com o propósito de sumarizar as atividades e investimentos levados a cabo até hoje, bem como a visão para o futuro da marca Arbos.

conferência, intitulada “ARBOS, a realização de um projeto global”, foi dedicada a concessionários, profissionais da indústria da mecanização agrícola e fãs da marca, reforçando a ligação da empresa à comunidade local. Após uma apresentação da gama de produto, teve lugar uma conferência que contou com a participação de Andrea Bedosti, Diretor Geral da Lovol Arbos Group, Massimo Zubelli, Diretor de Marketing e Vendas, e Yang Shen, Diretor de Operações na Europa da Lovol Heavy Industry Ltd. Começando por relembrar a herança deixada pela Arbos-Bubba (em foco no nº99 da abolsamia), Andrea Bedosti passou depois para uma análise à estratégia colocada em prática. Sob o lema

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

“dito e feito”, o Diretor Executivo analisou o percurso feito desde Junho de 2015 até ao dia de hoje, destacando marcos como a presença em feiras como a Agritechnica 2015, a presença entre os finalistas do Tractor of the Year 2015, ou as aquisições da Matermacc e da Goldoni. Passando à estratégia para os próximos tempos, foi enfatizada a ideia de que a Arbos pretende ser uma marca de dimensão global a todos os níveis, ainda que não exista pressa para que tal aconteça. Tal como descreveu Yang Shen, “a muralha da China foi construída pedra a pedra”. Com vista à obtenção de tal objetivo, a marca pretende equipar-se com uma gama completa (full liner), totalmente fabricada na Europa. Um

portfólio que incluirá tratores, de campo aberto e especializados, e ceifeiras, mas também equipamentos de trabalho do solo, semeadores e pulverização. Foi com este objetivo em vista que a empresa adquiriu a Matermacc e a Goldoni, marcas que deverão ser “assimiladas” no futuro.

CONFERÊNCIA, INTITULADA “ARBOS, A REALIZAÇÃO DE UM PROJECTO GLOBAL”.

O gasóleo agrícola que necessita. Diga-nos apenas onde.

é o gasóleo agrícola mais avançado do mercado: Contém um aditivo exclusivo, fruto de um exaustivo e rigoroso programa de investigação. Conserva mais tempo as prestações iniciais dos motores. Minimiza os custos de manutenção e aumenta o tempo de vida útil da sua máquina. Mais informação em repsol.com

Único combustível recomendado por:

Galeria de imagens

Produto

Para visualizar mais fotos consulte o nosso site www.abolsamia.pt/net/galerias-imagens

PRODUTO em destaque Nos tratores de campo aberto acima dos 100 cv, a Arbos contará com a Série P5000 (apresentada no nº99 da revista), no mercado a partir de 2017. Um trator com quatro versões entre os 100 e os 130 cv, equipado com motor Kohler 3404 TCR SCR Tier IV F, de 4 cilindros com 3400 cc, premiado “Diesel of the Year 2015”. Estão ainda previstas a Série P6000, entre os 140 e os 200 cv, 6 cilindros, transmissão 3/4 powershift, capacidade de elevação de 8000 kg e pneus 650/65 R38; e a Série P7000, entre os 200 e os 260 cv, 6 cilindros, transmissão 4 powershift, capacidade de elevação de 10000 kg e pneus 710/60 R42. Ambas equipam com o motor Deutz Fase Euro IV. Abaixo dos 100 cv, segmento de grande importância para o nosso mercado, a Arbos contará com a Série de compactos P3000 (40 a 60 cv), com quatro cilindros e transmissão sincronizada, bem como com a Série P4000 (60 a 70 cv), com 3 ou 4 cilindros. Nos tratores especializados, a Arbos adquiriu a Goldoni (que continuará a ser representada em

Portugal pelo Entreposto Máquinas), contando com a linha da marca italiana para atacar o mercado, o mesmo se passando em tudo o que se refere a implementos: com a aquisição da Matermacc a empresa passou a contar com uma linha de semeadores que será alargada a equipamentos para trabalho do solo, como subsoladores e cultivadores, e pulverizadores. Finalmente, no que toca às ceifeiras, existirão dois modelos, o C5000 e o C6000, de quatro e seis sacudidores.

COM A AQUISIÇÃO DA MATERMACC, A EMPRESA PASSOU A CONTAR COM UMA LINHA DE SEMEADORES (1) E PULVERIZADORES (2).

NAS CEIFEIRAS, EXISTIRÃO DOIS MODELOS, O C5000 E O C6000, DE QUATRO E SEIS SACUDIDORES (3).

MERCADO PORTUGUÊS Relativamente ao mercado nacional, a marca conta, para já, com a filial LovolArbos Iberia, optando por não revelar ainda as metas que pretende atingir nos primeiros tempos de atividade. Em consonância com a direção da Empresa, Javier Seisdedos, diretor da filial ibérica, afirmou que “tem existido muito interesse do mercado português na nossa marca. O nosso produto tem qualidade e, passo a passo, iremos encontrar o nosso espaço”.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

QUEM É A LOVOL ARBOS GROUP ? Dedicada à construção de tratores, ceifeiras e implementos agrícolas, a Lovol Arbos Group é detida pela Lovol Heavy Industry Ltd, empresa chinesa líder de mercado em equipamentos agrícolas daquele país, com 30% de quota de mercado em tratores. Fazem parte da Lovol Arbos Group a Matermacc, comprada em janeiro de 2015, e a Goldoni, adquirida em dezembro de 2015. O Grupo não coloca de parte a aquisição de outras marcas, de forma a expandir o seu portfólio.

rodas de grandes dimensões e

jAntes Até

30.5”

cisternA tandem 14.000 L - 16.000 L - 18.000 L

Braço de carga 8’’

Acelerador + Funil 8’’

Lança galvanizada e com mola

entalhamento que permite rodas e jantes (30.5”) de grandes dimensões

Trator do Ano 2017

TOTY

A revista abolsamia é membro do júri em representação de Portugal.

por João Sobral

Tractor of the Year® 2017 Arranca mais uma edição do prémio Trator do Ano Cada nova edição do TOTY é sempre muito diferente das anteriores. Depois de um lote de tratores de grande potência na lista de finalistas do passado ano, nesta edição contamos com modelos mais à medida da realidade da nossa agricultura. O evento ‘Let the Challenge Begin’, que marca o início de mais uma edição do prestigiado prémio Tractor of the Year® [Trator do Ano], teve lugar no Palazzo Di Varignana, nos arredores de Bolonha, nos dias 10 e 11 de maio. Tal como os eventos de lançamento realizados em anos anteriores, serviu para os fabricantes apresentarem aos membros do júri os tratores que propõem para nomeação. Nesta reunião, marcaram presença 13 fabricantes, que apresentaram 18 diferentes modelos, distribuídos pelas 4 categorias a concurso.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Esta foi a primeira etapa dos trabalhos, a que se seguem outras nos próximos meses. Para além de todo o trabalho de avaliação, há depois os testes em campo onde temos oportunidade de experimentar o tratores, mas a meta a atingir é a cerimónia de entrega dos galardões, que terá lugar em novembro, na EIMA 2016, a realizar em Itália. Ano após ano, o Tractor of the Year® tem vindo a distinguir os modelos que mais se evidenciam pelas suas características inovadoras. Para tal, tem contado com o importante patrocínio do fabricante de pneus Trelleborg.

O evento ‘Let the Challenge Begin’, que marca o início de mais uma edição do prestigiado prémio Tractor of the Year® [Trator do Ano], teve lugar no Palazzo Di Varignana.

As tendências Parte dos modelos que as marcas propõem ao TOTY são apresentados ao público no decorrer da feira internacional onde são entregues os prémios, ou seja, na Agritechnica ou na EIMA. E como estamos em ano de EIMA, uma feira mais diversa e virada também para a agricultura mediterrânica, as marcas trouxeram para propor ao júri um maior número de especializados. Na categoria de campo aberto, à excepção do Case IH Optum e do McCormick X8, ambos em redor dos 300 cv, o restante leque de candidatos situa-se num patamar que reflecte o que mais é solicitado pelo mercado. Ainda assim, nota-se que a tecnologia de topo que habitualmente encontramos na alta potência se alarga às potências mais baixas, inclusive ao segmento dos utilitários.

TOTY® TOTY chega às 20 edições O TOTY completa este ano 20 edições. Fabio Zammaretti, Chairman do prémio, falou em exclusivo à revista abolsamia acerca do que representa este marco. “A edição deste ano tem um significado muito importante para nós, porque é a número vinte. Por outras palavras, significa que o Tractor of the Year® é hoje reconhecido como o prémio verdadeiramente internacional dedicado aos tratores agrícolas. Vinte edições deram-nos oportunidade para crescer como organização, e também a nível do júri, que se alargou, a ponto de atualmente ser composto por 24 jornalistas profissionais vindos de várias partes da Europa”, afirmou.

AS 4 CATEGORIAS

Nomeados Categoria CAMPO ABERTO CASE IH Optum 300 CVX Apesar de recém-chegado à gama da Case IH, a linha Optum já quase dispensa apresentações. Vem posicionar-se no muito disputado segmento em redor dos 300 cv. Com motor FPT de 6 cilindros (6,7 litros), disponibiliza 313 cv de potência máxima e respeita a fase de emissões Tier 4Final. A transmissão de variação contínua está preparada para uma velocidade de 50 km/h. Como seria de esperar neste segmento, trata-se de um modelo que conta com tecnologia de ponta, onde se inclui a monitorização da pressão dos pneus, a funcionalidade TIM (ISOBUS classe III), e o sistema de gestão de cabeceiras HMC II.

DO TOTY TRACTOR OF THE YEAR, dedicada a tratores vocacionados para campo aberto, sem limite de potência. BEST UTILITY, dedicada a tratores convencionais multi-tarefas, cujo motor não tenha mais de 4 cilidros, e cujo peso operacional máximo não ultrapasse as 8,5 toneladas. BEST OF SPECIALIZED, dedicada aos tratores especialidados para pomares, vinhas e trabalhos de montanha. BEST DESIGN, à qual todos os nomeados concorrem em pé de igualdade, e que premeia a ergonomia e a estética.

DEUTZ-FAHR 6215 RCshift A série 6 da Deutz-Fahr acaba de ser renovada, com a marca a adicionar-lhe ingredientes para que continue a ser bem sucedida no mercado, a chamar logo a atenção uma nova linha estética. O modelo 6215 equipa com motor de 6 cilindros (6,05 litros) de origem Deutz, que alcança os 226 cv de potência máxima e se adequa à fase de emissões Tier 4Final. No modelo proposto, a transmissão é uma powershift de origem ZF capaz de atingir os 50 km/h. Conta com as seguintes estratégias de condução: manual, semiauto, e full auto. O iMonitor touchscreen é de 8” ou de 12” e pode incluir a funcionalidade TIM (ISOBUS classe III).

FENDT 516 Vario S4 A série 500 Vario está a entrar na sua 4ª geração, daí a designação S4. A atualização teve em vista acima de tudo adequar o motor à fase de emissões Tier 4Final. O motor, de origem Deutz, é um 4 cilindros (4 litros) que atinge os 165 cv de potência máxima. A transmissão é a bem conhecida caixa de variação contínua Vario, que pode atingir os 50 km/h. A nivel de conforto, o Varioterminal 10.4-B surge com novas potencialidades, e o limpa para-brisas tem duas fases de funcionamento: 180° para estrada e 300° para campo. A marca alemã passa ainda a disponibilizar em opção os assentos de condutor e passageiro forrados a pele, bem como o volante. ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

TOTY® Categoria CAMPO ABERTO

MCCORMICK X8.680 VT-Drive De entre os principais fabricantes, parece que não há quem não queira ter oferta no segmento dos 300 cv e a McCormick também lá se posiciona com o lançamento da linha X8. A motorização escolhida é um bloco de 6 cilindros (6,7 litros) de origem Beta Power, que respeita o nível de emissões Tier 4Final. A potência máxima com boost atinge os 310 cv. A transmissão de variação contínua é fornecida pela ZF, e permite alcançar os 50 km/h. O eixo dianteiro com suspensão é de origem Carraro e conta com um sistema de controlo desenvolvido pelo próprio Grupo Argo. Do equipamento standard faz parte um monitor touchscreen de 12”.

MASSEY FERGUSON 6718 S A conceituada série MF 6600 vai ser renovada. O MF 6718 S é um dos modelos que integra a nova série, a ser desvendada ao público ainda no decorrer deste ano.

ZETOR Forterra HD 140 Desvendado ao público no decorrer deste ano

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

STEYR 4145 Profi CVT A marca austríaca acaba de renovar a sua linha Profi, que surge com uma linha estética nova semelhante à dos modelos maiores da linha Terrus. Debaixo do capot encontramos um motor FPT NEF de 4 cilindros (4,5 litros), que fornece uma potência máxima com boost de 175 cv. Está adequado ao nível de emissões Tier 4Final. A transmissão de variação contínua tem origem dentro do próprio Grupo CNH e está preparada para atingir uma velocidade máxima de 50 km/h. Neste trator o cliente pode dispor da funcionalidade TIM de ISOBUS (classe III) e do sistema de telemetria S-Fleet Management.

A marca checa sediada em Brno está associada a produtos de especificações simples, mas como a tecnologia não para de evoluir, tem vindo a adaptar-se às exigências do mercado. É disso exemplo a série Forterra HD. O motor, produzido internamente pela Zetor, é um 4 cilindros (4,1 litros), que desenvolve 137 cv de potência máxima. Adequa-se à fase de emissões Tier 4Final. A transmissão é uma semi-powershift 30/30 com inversor eletro-hidráulico e embraiagem elétrica. Merece ainda destaque o eixo dianteiro com suspensão independente a cada roda.

TOTY® Categoria MELHOR UTILITÁRIO DEUTZ-FAHR 5120 C

NEW HOLLAND T5.120 A renovação dos T5 vem adicionar argumentos a um segmento em que a New Holland tem colhido sucessos. O T5.120 é o mais potente desta série. Com motor FPT F5C de 4 cilindros (3,4 litros) e 117 cv de potência máxima, responde aos requisitos do nível de emissões Tier 4Final. A caixa de velocidades é uma Electro Command com funcionalidades otimizadas, com os modos AutoTransport e AutoField. Equipa com eixo dianteiro TerraGlide com suspensão opcional. Em termos de equipamento o cliente pode optar por um monitor IntelliView™ III combinado com ISOBUS classe II. Num segmento em que o trabalho com carregador frontal é muito frequente, o joystick inclui agora também os comandos da transmissão.

Os Deutz-Fahr 5C diferenciam-se dos 5G essencialmente por equiparem com motor Deutz no lugar do motor Farmotion, o que para o cliente significa um maior leque de escolha. Com 119 cv, este modelo maior da série equipa com um motor de 4 cilindros (3,6 litros) Tier 4Final. Em termos de transmissão a marca possibilita uma caixa a começar num escalonamento 10/10 e a terminar num escalonamento 60/60. O travão de parque hidráulico, a embraiagem elétrica ConfortClutch, as funcionalidades Stop&Go e a direção rápida, fazem parte do equipamento. Para este segmento a marca apostou na possibilidade de configuração consoante os requisitos do cliente, o que inclui suspensão no eixo dianteiro e elevador frontal.

CASE IH Luxxum 120 O modelo Luxxum 120 da Case IH é um utilitário para lá da barreira dos 100 cv que a marca apresentará ao público muito em breve. Os detalhes técnicos referentes a este modelo mantêm-se por enquanto sob sigilo.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

MASSEY FERGUSON 5711 A série 5700 Global surge na gama da marca como uma solução com especificações mais configuráveis do que as da série 5700 SL. No modelo 5711, o motor Agco Power (4,4 litros) de 4 cilindros debita uma potência máxima de 110 cv e cumpre a norma Tier 4Final. A transmissão disponível é uma 12/12, que em opção pode contar com inversor eletro-hidráulico com ajuste de sensibilidade. Apesar de a versão standard apresentar especificações básicas, o equipamento opcional disponível é considerável, dando ao cliente abertura para ajustar as configurações ao que pretende.

TOTY® Categoria MELHOR ESPECIALIZADO ANTONIO CARRARO Tony 9800 TR

BCS Volkan K105 SDT Dual Steer Mesmo num especializado não é vulgar encontrar um sistema de dupla direção. Mas é o que acontece neste BCS, que combina o ângulo de viragem das rodas com uma articulação a meio do chassis. O motor, fornecido pela Kubota, é um 4 cilindros (3,8 litros) que perfaz 98 cv de potência. Adequase ao nível de emissões Tier 4i. A transmissão mecânica tem uma configuração 16/16 e possui inversor eletro-hidráulico com ajuste de sensibilidade. A cabine é de baixo perfil e está dotada de proteção de categoria 4. Devido ao sistema Dual Steer este modelo atinge os 70° de ângulo de viragem.

A marca italiana adiciona à sua gama um novo trator de chassis rígido, com transmissão hidrostática e posto de condução reversível. Possui um motor Yanmar de 4 cilindros (3,3 litros), com 87 CV de potência, que cumpre o nível de emissões Tier 4i. A transmissão hidrostática Shift In Motion de 4 gamas foi concebida internamente, pela própria marca. Atinge os 40 km/h. A nova cabine AIR oferece proteção de categoria 4 e algumas inovações, como é o caso do joystick proporcional com uma melhorada disposição dos comandos. A TDF possui comando eletrohidráulico de engrenamento progressivo.

NEW HOLLAND T4.110 F A linha T4 F da New Holland, que tem afirmado a sua posição nas culturas especializadas, vai beneficiar de uma atualização. Para além da renovação estética, há uma série de melhoramentos que serão conhecidos em breve.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

GOLDONI Q-110 A ganhar novo fôlego ao ter sido adquirida pelo Grupo Lovol Arbos, a marca italiana atualiza o modelo Q-110. Sob o capot esconde-se um motor VM de 4 cilindros (2,8 litros), que desenvolve 106 cv de potência e se adequa à fase de emissões Tier 4i. A transmissão é uma 24/12 mecânica ou, em opção, uma 16/16 semipowershift com inversor eletrohidráulico. Está disponível em versão plataforma, e em duas versões de cabine (de baixo perfil e standard), ambas com proteção classe 4.

Testemunhos

TOTY®

Impacto do TOTY nas marcas e no mercado Por ocasião deste evento, recolhemos alguns testemunhos no sentido de percebermos quais são os impactos produzidos pelo TOTY, tanto a nível internacional como a nível nacional.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Daniel Stuart, DIRETOR DE MARKETING DE PRODUTO NA CASE IH

Fabio Zammaretti, CHAIRMAN DO TOTY

“Para os fabricantes a participação no TOTY é muito importante, a começar pelo evento Let the Challenge Begin, que é o pontapé de saída para cada nova edição. Logo aí beneficiam de uma grande difusão nos media especializados. Depois, se forem selecionados para seguir em frente na competição, há uma etapa em que o júri tem a possibilidade de testar em campo os tratores nomeados. E isso resulta uma vez mais numa muito ampla difusão nos media em toda a Europa. E no final, quando um trator vence a competição, fica a ocupar o título de campeão durante um ano completo, e a marca pode usar o logotipo do TOTY, que transmite a todo o mundo que aquele é o melhor trator disponível no mercado”.

“É um evento a nível europeu que nos traz uma grande visibilidade junto de um importante grupo de jornalistas. Além disso, o TOTY está a tornarse cada vez mais conhecido, e mesmo quando falo com os meus colegas que trabalham para a companhia noutras partes do mundo, eles falamme do Tractor of the Year. Na América, na Austrália, em África, as pessoas começam a ter uma percepção do que representa o Tractor of the Year, e é também por isso que se está a tornar cada vez mais importante. Para nós como fabricante, representa um canal extra através do qual podemos comunicar. Na edição de 2015 vencemos a categoria principal com o Case IH Magnum CVX 380, fizemos uma grande difusão nos media e através das redes sociais, usámos os logotipos, e temos os prémios expostos nas nossas instalações em St Valentin para mostrar aos nossos visitantes como algo de que nos orgulhamos”.

Gonçalo Carvalho, DIRETOR DE MARKETING NA NEW HOLLAND PORTUGAL

“Sempre que recebemos um prémio TOTY prontamente o comunicamos em diferentes meios. Como exemplo posso mencionar a logótipo TOTY incluído em anúncios publicitários que inserimos nas revistas especializadas, o logótipo passa a constar no catálogo da série dos tratores que ganharam a distinção, comunicamos também no nosso website, e através de press releases para a imprensa. Colocamos ainda um autocolante com o logótipo TOTY na série de tractores que foi distinguida. Com vê, retiramos partido das distinções que são atribuídas à New Holland”.

Campbell Scott, GESTOR DE MARCA E DIRETOR DE VENDAS DA MASSEY FERGUSON

José Luís Mendes, RESPONSÁVEL DE VENDAS E MARKETING PARA PORTUGAL

“Especialmente nos últimos anos, o Grupo SDF tem sido reconhecido pelo seu esforço ‘tirânico’ no desenvolvimento de produto, com recurso a tecnologia exclusiva. Prova disso, são as consecutivas galardoações tanto ao nível do design como performance. Estamos a trabalhar junto da nossa rede de distribuição para que esta informação seja cada vez mais utilizada como uma vantagem competitiva e como um veículo facilitador de venda. E parece-me que o cliente português está atento à atividade dos fabricantes, muito por mérito dos meios de comunicação especializados, e isto reflete-se na hora de decidir uma compra. Os clientes procuram marcas e modelos referenciados e galardoados. Prova disso foi, e continua a ser, o sucesso de vendas do Deutz-Fahr 7250 TTV, que os clientes reconhecem com dupla galardoação. Com isto quero dizer que as distinções TOTY têm um impacto muito positivo no nosso mercado”.

“A grande vantagem do TOTY para um fabricante é ser completamente independente. E não apenas ser independente mas ser internacional. É um grande grupo de profissionais muito conhecedores do setor da maquinaria, o que decorre das suas funções, porque têm de conhecer todos os produtos e todas as marcas. Para um fabricante, ganhar um prémio é muito importante porque não somos nós a dizer que o nosso produto é bom. São profissionais independentes que o dizem. Além disso, como as pessoas que estão no júri são todos profissionais da indústria dos media especializados, isso dá-nos uma garantia de visibilidade. Nós, Massey Ferguson, ganhámos no ano passado com o MF 5713 SL, tínhamos ganho também com as séries MF 8400 e MF 8600, e ganhámos ainda a distinção de melhor design com a série MF 7600. Estas distinções têm representado para nós uma grande oportunidade para comunicarmos com os nossos clientes e com a nossa rede de distribuição. E além disso traz uma boa dose de motivação para o pessoal que trabalha na fábrica, e que montou o trator, mas também para a equipa que o desenvolveu.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Veja o vídeo em http://bit.ly/29nEJxj

Horsch Tiger 5 LT

Reduzir tempo e custos com um Chisel Combinado A crescente instabilidade climática e as condições de mercado, têm levado os agricultores a procurarem soluções que permitam efetuar os trabalhos com mais rapidez e menos custos. Numa exploração que visitámos em Santarém, a resposta a este desafio dá pelo nome de Horsch Tiger 5 LT.

a exploração dos irmãos Raposo, em Santarém, a 1 de junho dava-se seguimento à sementeira do milho. Com a cultura já em fase adiantada nuns quantos pivots, a equipa acelerava os trabalhos para deixar a restante área semeada, depois de alguns dias parados devido às chuvas. E como correr contra o tempo não é uma necessidade que tenha começado a ser sentida só na campanha deste ano, já vinha a ser planeada a aquisição de uma alfaia que permitisse realizar a sementeira com mais rapidez, de modo a instalarem as culturas dentro do intervalo de tempo

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

apropriado, e simultaneamente com menos custos. Esse plano concretizouse com a chegada do chisel combinado Horsch Tiger 5 LT. No dia da visita de campo, um dos irmãos, Ambrósio, e o filho, que também se chama Ambrósio, e dois funcionários, estavam a semear uma parcela de onde tinham recolhido ervilha havia uma semana. Nesta fase dos trabalhos, antes de terem o chisel combinado faziam lavoura e depois passavam com rototerra. Agora despacham a mesma área em menos de metade do tempo. O que isso significa em redução de custos servirá para amortizar o investimento a médio prazo. A poupança estimada ronda os 50-60 Eur/hectare.

Os primeiros 300 hectares Ambrósio Raposo (filho) começou por nos falar das voltas que deu até escolherem este modelo em concreto. “Andámos a ver o que havia no mercado, estivemos na Agritechnica, onde vimos várias alfaias, também fizemos pesquisa na Internet, e esta pareceu-nos ser a solução mais robusta e mais fiável”. Prosseguiu explicando-nos o uso que estão a dar à alfaia, que totaliza, já feitos, cerca de 300 hectares. “Principalmente fazemos milho mas também já a usámos para preparar terreno para ervilha. O objetivo é ter uma alternativa à mobilização com reviramento total do solo, e que possa fazer muita área no mínimo espaço de tempo possível. Da experiência que temos tido, o objetivo tem sido alcançado. É uma alfaia que permite reduzir o número de passagens, e naturalmente poupar dinheiro”. Este chisel trabalha engatado num Fendt 930 Vario, de 300 cv de potência. “Comprámos a alfaia dimensionada ao trator que já tínhamos”, acrescentou Ambrósio.

O Tiger 5 LT é uma alfaia combinada para trabalho de solo em profundidade e incorporação de sobrantes. Comparativamente com o tradicional chisel, faz a consolidação e o acabamento da cama de sementeira.

Desempenho em campo Acompanhámos o operador, Alexandre, durante algumas tornas e apercebemo-nos de que a parcela tinha bancos de solo mais compactados, uma situação que solicitava do trator mais potência e mais tração. Mas apesar dessas resistências, com uma velocidade objetivo fixada nos 10,5 km/h, a alfaia manteve um desempenho muito regular ao longo do campo.

Produto por joão Sobral

PRINCIPAIS ELEMENTOS da máquina Bicos TerraGrip com sistema de segurança

Discos niveladores, rolo compactador de rodas e rolo TopRing

A composição da máquina foi-nos transmitida por Abílio Pereira, da Lagoalva, que esteve connosco na visita a esta exploração. “Este modelo Tiger tem três filas de bicos de mobilização que possuem extensões inclinadas [relhas MulchMix] para fazer uma melhor mistura do solo com a matéria vegetal a incorporar”, começou por nos dizer. De mencionar que os bicos estão fixados num dispositivo de segurança por molas, o qual necessita de uma força de 500 kg para disparar, voltando depois à posição inicial automaticamente. Em opção, a Horsch também fornece um dispositivo hidráulico de segurança dos bicos preparado para uma força máxima de 800 kg.

“Na parte de trás tem os discos niveladores, o rolo compactador de pneu, e ainda um rolo TopRing que destorroa no espaço livre que fica entre os pneus”, acrescentou Abílio Pereira.

O SISTEMA COMPACTADOR DE RODAS OPTIPACK AS POSSUI A PARTE CENTRAL SUSPENDIDA POR MOLAS PARA MELHOR DESEMPENHO EM CAMPO E MAIOR ESTABILIDADE NAS DESLOCAÇÕES. O ROLO DESTORROADOR TOPRING GARANTE O ACABAMENTO DA CAMA DE SEMENTEIRA.

OS BICOS TERRAGRIP CONTAM COM UM SISTEMA DE SEGURANÇA POR MOLAS PREPARADO PARA 500 KG DE FORÇA, E AS RELHAS MULCHMIX SÃO CURVADAS PARA PRODUZIREM UMA MELHOR MISTURA DOS RESÍDUOS COM O SOLO.

Os discos têm a função de nivelar as leivas deixadas pelos bicos de mobilização. Neste conjunto de elementos, os discos de bordadura contam com afinação de profundidade. O rolo de rodas é um dispositivo que faz uma consolidação do solo, sendo que ⅓ da largura total que abarca corresponde a espaço livre. Esta particularidade faz com que o solo passe entre os vários pneus, o que “facilita a progressão em solos mais arenosos e permite que em condições de muita humidade a máquina não empape”, esclareceu Abílio Pereira. “Esse terço da largura é compactado e destorroado por um rolo posterior TopRing”, que pode ser desativado quando se pretende deixar a terra mais aberta para enxugar e arejar, sobretudo quando se prevê vir a fazer uma segunda passagem. OS DISCOS NIVELADORES SÃO REGULÁVEIS EM PROFUNDIDADE E ESTÃO ASSENTES EM SINOBLOCOS QUE GARANTEM AMORTECIMENTO E PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGAS.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Galeria de imagens

Produto

Para visualizar mais fotos consulte o nosso site www.abolsamia.pt/net/galerias-imagens

Vasto leque de EQUIPAMENTO CONFIGURÁVEL Na linha Tiger, de entre a lista de opcionais destacamos um sistema de engate posterior com saídas hidráulicas para equipar com um rolo compactador, que pode ser rebocado ou montado. Existe também a possibilidade de, em cima do chassis, se poder montar um semeador para instalação de culturas de entrelinhas estreitas, como trigos, azevéns, mostardas ou outros tipos de culturas para controlo da erosão dos solos. Numa marca em que as configurações disponíveis para cada modelo são muito variadas, para que mais facilmente o cliente encontre a máquina capaz de produzir os resultados pretendidos, assume grande importância o aconselhamento técnico, que neste caso é prestado pela Lagoalva.

3 VARIANTES NA LINHA TIGER Na variante LT, que é a mais ligeira, além deste 5 LT a Horsch disponibiliza dois modelos maiores, o 6 LT e o 8 LT, para larguras de trabalho de, respetivamente, 6 e 7,5 m. São máquinas que substituem a charrua e as alfaias para acabamento da cama de sementeira. A variante MT diferencia-se por ter instalados discos na frente e menos bicos que o LT. É uma configuração pensada para situações exigentes, como a incorporação de sobrantes de milho. Por último, a variante AS possui ainda maior número de bicos do que os MT e LT de largura de trabalho idêntica, o que resulta num menor espaçamento entre bicos. Faz por isso uma mobilização ainda mais intensiva.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

REDUZIDA MANUTENÇÃO A única manutenção necessária nesta alfaia é a substituição dos elementos de desgaste, nomeadamente os bicos, que podem ser fabricados com materiais de maior ou menor rigidez. O cliente também pode optar por diferentes formatos de bicos consoante as condições de solo em que vai trabalhar.

PERFIL DA EXPLORAÇÃO

EM POSIÇÃO DE TRANSPORTE ESTE CHISEL ASSUME DIMENSÕES COMPACTAS.

ENGATE AOS DOIS PONTOS. EM OPÇÃO, O ENGATE À BARRA DE PUXO TAMBÉM ESTÁ DISPONÍVEL NESTE MODELO.

Os irmãos Raposo cultivam uma área de 340 ha. A cultura principal é o milho, mas em parte da exploração também fazem uma segunda rotação com ervilha e com azevém, o que faz aproximar dos 500 ha a área total cultivada anualmente. Na sua frota possuem quatro tratores Fendt. Além dos dois irmãos, Paulo e Ambrósio, trabalham também na exploração, o filho de Ambrósio e dois funcionários.

SÓ UM PODE

SER O LÍDER

TRANSPORTE 7310R DLG POWERMIX 550

500

519

450

12 450

20 463

400

g/kWh (combustível John Deere 7310R* + ﬂuido escape diesel (DEF))

Marca 1**

Marca 2***

* DLG Powermixtest Nº.: 2014-0437; 10.2014; www.dlg-test.de ** DLG Prüfbericht Nº.: 6297; 2015; www.dlg-test.de *** DLG Powermixtest Nº.: 2015-854; 10.2015; www.dlg-test.de

IT Y CONNECTIV INSIDE

Seja eﬁciente. Esteja conetado.

Além disso, o nosso novo pacote de conetividade oferece tudo o que precisa para aproveitar ao máximo o seu trator John Deere: AutoTrac, ISOBUS, JDLink e acesso ao MyJohnDeere.com. Nothing runs like a Deere!

JohnDeere.com

AS19031.1POR_PT

O 7310R estabelece o novo recorde com até 22% de melhora com respeito à concorrência no consumo de ﬂuidos.***

NA ESCOLHA DE UM EQUIPAMENTO DE PULVERIZAÇÃO,

HÁ MUITOS FATORES QUE PODEM INFLUENCIAR A SUA DECISÃO DE COMPRA. Fique a conhecer, neste e no próximo número, o que o mercado oferece e testemunhos de alguns agricultores.

Dossier técnico

Pulverizadores e atomizadores PARTE 1

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

*Luís A Conceição; **Pedro Nunes * João Mexe *IPP/ESAE, **COTHN

PULVERIZADORES E ATOMIZADORES

Máquinas para a distribuição de produtos líquidos e aplicação de tratamentos fitofarmacêuticos A aplicação de produtos fitofarmacêuticos pode ser feita por diferentes tipos de máquinas. Resumem-se assim neste artigo, informações relativas ao funcionamento, manutenção e inovação. As mais convencionalmente utilizadas são as máquinas de distribuição de produtos líquidos do tipo pulverizadores e atomizadores que apresentam hoje uma vasta gama de modelos e equipamentos em Portugal, tanto de fabricantes nacionais como importados. A sua importância no controlo de ervas infestantes, pragas ou doenças é determinante

na rentabilidade das culturas obrigando a uma correta utilização das máquinas e ao cumprimento de Normas técnicas e de segurança cada vez mais exigentes de que as mais recentes são as relativas ao cartão de aplicador (Lei n.º 26/2013 de 11 de abril) e inspeção de pulverizadores (Decreto-Lei n.º 86/2010 de 15 de julho).

SISTEMATIZAÇÃO E CARACTERIZAÇÃO As máquinas para aplicação de produtos fitofarmacêuticos podem classificar-se de acordo com o seu princípio de funcionamento em pulverizadores mecânicos ou pneumáticos (Briosa, 1983), podendo os mecânicos serem classificados de jato projetado ou jato transportado. Tanto um tipo de equipamento como outro, servem para distribuir de forma doseada um produto líquido em alto volume (pulverizador) ou baixo volume (atomizador) de acordo com o consumo de água requerido.

Pulverizadores de jato projetado Caracterizam-se pela distribuição de uma calda que sob pressão variável de uma bomba é obrigada a passar por orifícios calibrados – os bicos de pulverização; sendo a pulverização resultante em parte pelas gotículas que se formam e em parte pela projeção das mesmas sobre a superfície a tratar. São o tipo de máquinas utilizado no tratamento de culturas baixas ao nível do solo com consumos de calda de alto volume da

ordem dos 700 a 1000 litros por hectare (l/ha), sendo possível a sua utilização na aplicação de todo o tipo de produtos, entre os quais herbicidas e adubos líquidos.

Pulverizadores de jato transportado Também conhecidos por turbinas, caracterizamse por serem máquinas em que a pulverização é agora realizada pela ação da pressão do líquido impulsionado por uma bomba, fazendo-se o

transporte do líquido por um fluxo de ar provocado por uma turbina. Desta forma tornase possível a distribuição da calda por ambas as páginas das folhas das culturas. Este tipo de máquina é utilizado em culturas herbáceas nos modelos com cortina de ar e arbóreas e arbustivas nas versões convencionais sendo praticados consumos de calda de médio volume entre os 200 e 700 l/ha e os 500 e 1000 l/ ha em culturas herbáceas e em culturas arbustivas e arbóreas, respetivamente.

Pulverizadores pneumáticos ou atomizadores Apresentam como característica principal a realização de tratamentos de baixo volume, dos 50 até aos 200 l/ha em culturas herbáceas e dos 200 a 500 l/ha para culturas arbustivas e arbóreas,

EM PORTUGAL ESTIMA-SE EXISTIREM ATUALMENTE UM TOTAL DE 56.000 PULVERIZADORES EM MAIS DE 48.000 EXPLORAÇÕES. (MOREIRA, 2006)

resultantes do efeito de choque produzido por um caudal de ar de grande velocidade (até 60m/s) sobre a calda. Nestas máquinas existem um circuito de líquido e um circuito de ar bem definidos, sendo que a pulverização não requer pressão já que é assegurada pelo fracionamento do líquido pela ação do caudal de ar.

Pulverizadores centrífugos A aplicação de tratamentos fitofarmacêuticos pode ainda recorrer a pulverizadores centrífugos para aplicações de caldas a ultra baixo ou muito baixo volume (inferiores a 50 litros) e nebulizadores para aplicações na forma de aerossol.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

CONSTITUIÇÃO E FUNCIONAMENTO DE FORMA SUCINTA APRESENTAMOS OS ÓRGÃOS COMUNS A UM

PULVERIZADOR DE JATO PROJETADO OU TRANSPORTADO

FIGURA 1 - ELEMENTOS DA CONSTITUIÇÃO GERAL DE UM PULVERIZADOR (ADAPTADO DE ROCHA, 2016).

DEPÓSITO LAVA-MÃOS PRÉ-FILTRO

DEPÓSITO PRINCIPAL O depósito apresenta capacidades variáveis, desde os 100 aos 1000 litros para máquinas montadas, até aos 3000 a 5000 litros em máquinas semi-rebocadas e automotrizes. Ao abrigo da atual legislação deve existir um reservatório de menor capacidade que se destina a água para lavagem das mãos do operador cuja capacidade pode apresentar valores em torno dos 15 litros..

CENTRALINA Órgão responsável pelo comando do pulverizador, constituída pelo bloco de distribuição, regulador de pressão e manómetro. Destes elementos, o manómetro ou indicador de pressão deve obedecer à Norma Portuguesa EN 837-1 sendo aconselhado o uso de manómetros em banho de glicerina para amortecimento das oscilações da agulha, devendo o mesmo apresentar uma escala de fácil leitura ao operador e adequada ao tipo de débitos praticados. e pressão.

BUJÃO DE LIMPEZA

MANÓMETRO DEPÓSITO LAVA-CIRCUITOS REGULADOR E DISTRIBUIDOR DE PRESSÃO VÁLVULA 3 VIAS BOMBA

A bomba é a unidade responsável por criar pressão à calda, sendo que para cumprir as pressões máximas de aplicação em culturas herbáceas (1000 kPa, 10 bar) e em culturas arbustivas (2000 kPa, 20 bar) os diferentes modelos de bombas comercializados em Portugal estão frequentemente preparadas para atingirem valores até aos 2500 kPa (25 bar) sendo o seu funcionamento feito por ligação ao veio da tomada de força do trator ao regime nominal de 540 rotações por minuto. Existem diferentes modelos de bombas. Os mais frequentes são os modelos volumétricos alternativos de êmbolo em banho de óleo, embolo-membrana e membrana.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

CHASSIS

FILTRO DE ASPIRAÇÃO

BARRA DE PULVERIZAÇÃO Constituída por setores apresenta-se como um segmento de reta articulado com o chassis da máquina e de comprimento variável em pulverizadores de jato projetado ou em semicírculo em pulverizadores de jato transportado onde são montados os bicos de pulverização. Estes, são os órgãos responsáveis pela distribuição sob pressão da calda a partir de um orifício calibrado que assim determina o tipo de distribuição (em leque, espelho ou cone), o caudal ou débito (l/min) e a densidade de gotas para cada pressão. A escolha do tipo e tamanho de bico deverá ser feita em função do produto a aplicar, da superfície a ser tratada e do volume que se pretende aplicar. Para reduzir o efeito de deriva (arrastamento) pode recorrer-se a bicos com indução de ar que, proporcionando maiores gotas permitem maiores pressões de trabalho com melhor contacto com a superfície a tratar e mais independentes das condições atmosféricas (figura 2).

FIGURA 2 OS BICOS ANTI-DERIVA INJETAM E MISTURAM LIQUIDO E AR

COMO FUNCIONAM OS BICOS ANTI-DERIVA?

INJEÇÃO DE AR CAUDAL

BOLHAS COM AR

AREA APLICADA

TABELA 1 - DE ACORDO COM A NORMA ISO 10625 É FEITA A IDENTIFICAÇÃO DOS BICOS DE FENDA ATRAVÉS DO DÉBITO NOMINAL E ANGULO DE PULVERIZAÇÃO (ADAPTADO DE ALBUZ SAINTGOBAIN, 2016).

Débito a 3 bar (l/min)

Cor

0,4

Laranja

Código do bico 01

0,6

Verde

015

0,8

Amarelo

1,2

Azul

1,6

Encarnado

...

3,2

Branco

Agora poderá adquirir um trator John Deere de preço acessível e fácil de utilizar com um rendimento fiável que cuidará do seu bolso. O 5055E da John Deere. Visite hoje mesmo o seu concessionário John Deere e teste o 5055E! JohnDeere.com

AS10090_3_POR_PT_A Bolsa Mia_dispatch.indd 1

AS10090.3POR_PT

FinAlmEntE, umA nOviDADE pArA si

04/04/16 12:01

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

EXEMPLOS DE PULVERIZADORES DE JATO TRANSPORTADO DE TURBINA DE ASPIRAÇÃO INVERTIDA, (3) DE FLUXO CRUZADO COM PAINÉIS RECUPERADORES (4) E TOMIZADOR SEMI REBOCADO PARA TRATAMENTOS DE CULTURAS ARBÓREAS E ARBUSTIVAS (5).

Complementarmente ao descrito anteriormente, os pulverizadores de jato transportado apresentam na sua constituição uma turbina em torno da qual é disposta a rampa de pulverização (figura 3 e 4). A transmissão de potência a este órgão pode ser feita pela tomada de forção ou por um motor hidráulico, normalmente requerendo menor exigência de potência ao trator. Relativamente à hélice da turbina, pode apresentar diferentes diâmetros, e regulação do ângulo de abertura das pás que a compõem de forma a variar intensidade do fluxo gerado. Um subgrupo destes pulverizadores são

os pulverizadores de turbina de aspiração invertida em que o ventilador se situa antes da rampa para um melhor aproveitamento e limpeza do ar aspirado e os pulverizadores de fluxo cruzado com sistemas de recuperação de calda. Comparativamente aos pulverizadores, os atomizadores compreendem condutas ou mangas de ar que podem estar isoladas ou associadas em forma de no interior ou à saída das quais se localiza um difusor de líquido que ao fracionar as gotículas de calda aumenta a sua superfície de contacto com a superfície a tratar e assim permite reduzir as quantidades de produto utilizadas (figura 5).

MANUTENÇÃO Depósito, bomba e filtros A importância das intervenções de manutenção no caso neste grupo de máquinas deve-se fundamentalmente ao tipo de materiais de que são construídos os diferentes órgãos que a constituem, nomeadamente o plástico, borracha, ou combinação dos dois que em contacto com os produtos fitofarmacêuticos sofrem danos por corrosão que no caso da bomba pode originar a passagem da calda para o circuito mecânico da bomba e por sua vez corrosão dos órgãos mecânicos da bomba. Assim e de acordo com as recomendações do fabricante, a lavagem dos depósitos e resguardo do sol em períodos EXEMPLOS DE INTERVENÇÃO DE de imobilização, lubrificação MANUTENÇÃO: LIMPEZA DO PRÉ da bomba e limpeza de filtros FILTRO (6), FILTRO EM LINHA e bicos é fundamental para o DA BARRA (7) E DOS BICOS DE bom desempenho e duração do PULVERIZAÇÃO (8). pulverizador (figuras 6, 7 e 8).

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

30 1986 - 2016

CHARME INVERTER

CHARME PE

CHARME PNEUMATIC A combinação do sistema pneumático com a sua ação localizada, aumenta a eficácia do transporte de gotas no tratamento de culturas e reforça a precisão.

ATTIVA ARFLOR VINHA

ATTIVA CANNON

OTTIMA SUPER

Descubra todos os modelos no nosso website e selecione o que melhor se adapta à sua cultura.

THE POWER OF SPRAYING

www.stagric.com

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

REGULAÇÃO E CALIBRAÇÃO dos pulverizadores e atomizadores Regulações As regulações têm a ver com as afinações dos componentes da máquina à cultura e ao produto a aplicar (tabela 3), por exemplo a altura da barra à superfície a tratar num pulverizador de jato projetado (tabela 2), o tipo e número de bicos ou a velocidade de trabalho. A título de exemplo, para uma barra com um espaçamento entre bicos de 50 cm, considerando os ângulos de abertura de 65º, 80º e 110º, a altura correta deverá ser de 78, 58 e 35 cm à superficie em tratamento respetivamente.

TABELA 2 - ALTURA RECOMENDADA DA RAMPA DE PULVERIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO TIPO E ESPAÇAMENTO ENTRE BICOS

Espaçamento entre bicos (cm) Ângulo de abertura (º)

TABELA 3 - RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO TIPO DE BICO (ADPTADO DE ALBUS SAINT-GOBAIN, 2016, WWW.ALBUZ-SPRAY.COM)

AXE-AXI Fenda ou leque multi-pressões

ESCOLHA DOS BICOS

Altura correta da barra à superfície a tratar (cm)

APE-API Fenda ou leque standard

110

ADE-ADI Fenda ou leque deriva reduzida

AVE-AVI Fenda ou leque anti-deriva (espuma)

APM Espelho

ATR Cónico oco de turbulência

Bicos

80º 110º

Forma do jacto

80º 110º

110º

80º 160º

80º

Tamanho das Gotas

Deriva Pressão Recomendada

Herbicida

Média

Fraca

Muito Fraca

Fraca

Elevada

1,5-4 bar

2-4 bar

3-7 bar

1-3 bar

3-20 bar

Incorporação ao solo

Bom

Excelente

Pré-emergências

Excelente*

Bom

Excelente

Fungicidas

Insecticidas Fertilizantes Líquidos

Contacto

Bom

Excelente

Sistémico

Excelente*

Bom

Excelente

Bom

Contacto

Excelente*

Bom

Excelente

Sistémico

Excelente*

Bom

Excelente

Contacto

Excelente*

Bom

Excelente

Sistémico

Excelente*

Bom

Excelente

Bom

Excelente

Bom

* A baixa pressão

Calibrações As calibrações têm a ver com a determinação do débito dos bicos, volume a aplicar e quantidade de produto a utilizar (concentração da calda). Relativamente ao débito os fabricantes de pulverizadores apresentam tabelas que permitem ao operador considera-las como referência e conhecer o grau de conservação dos respetivos bicos (tabela 4).

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

TABELA 4 - EXEMPLOS DE VOLUMES DE APLICAÇÃO EM FUNÇÃO DO TIPO DE BICO E VELOCIDADE DE TRABALHO (ADAPTADO DE HARDI NOZZLES, 2016).

Volume de aplicação (l/ha) 150

200

250

300

400

500

600

Tipo de bico

Debito (l/min) a 3 bar

4110-14

0.91

7.3

5.5

7.7

3.6

2.7

2.2

1.8

4110-16

1.11

8.9

6.7

5.3

4.4

3.3

2.7

2.2

Velocidade trabalho (km/h)

4110-20

1.59

9.5

7.6

6.4

4.8

3.8

3.2

4110-24

2.08

12.5

8.3

6.2

4.2

11.8

8.8

7.1

5.9

4110-30

AMAZONE ZA-TS

Novo distribuidor de adubo

• • • •

• • • • • • • •

Mais largura de trabalho desde 18 até 54 m. Até 4.200 litros de capacidade. Até 30 km/h de velocidade de trabalho. Novo sistema de pesagem de série (opcional compensação em terrenos com inclinação). Novos agitadores elétricos que lidam com o adubo de forma cuidada (só 60 r.p.m). Novo sistema de adubagem em cabeceiras AUTO-TS. 8 secções controladas mediante GPS. Adubadores ISOBUS.

Largura de trabalho de 15 até 28 m. Capacidade do depósito 900, 1200, 1500 e 1800 litros. Unidades de controlo mediante computador AMATRON 3 para uma distribuição correta. Equipamento exclusivo, como o sistema de controlo automático da altura de pulverização DISTANCE CONTROL. • Secções controladas mediante GPS. • Máxima estabilidade da barra.

AMAZONE Uf

Pulverizador suspendido

Importador exclusivo para Espanha e Portugal

964 442 249 - www.deltacinco.pt Consulte a nossa rede de distribuidores

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

Como calcular o débito por bico? O DÉBITO POR BICO (D) PODE SER DETERMINADO PELA EQUAÇÃO 1

VxRxE 600

D - Débito de saída em l·min-1 V - Volume de aplicação em l·ha-1 R - Velocidade de trabalho em km·h-1 E - Espaçamento entre bicos (m) 600 - Fator de conversão de unidades.

Como calcular o volume de calda a distribuidor por hectare?

SOLUÇÕES DE INOVAÇÃO em pulverizadores e atomizadores Depósitos frontais, compactos e kits direcionais em pulverizadores semi rebocados A utilização de pulverizadores montados requer frequentemente elevados valores de lastragem dianteira para equilíbrio do trator. Atualmente, fabricantes como a Kverneland optam por fornecer depósitos auxiliares frontais de elevada capacidade que além de permitirem um aumento de autonomia em trabalho ideal

para prestadores de serviço, constituem uma alternativa à lastragem tradicional por pesos frontais. Outra das novidades nesta área é a construção cada vez mais compacta e com baixos centros de gravidade dos depósitos de pulverizadores contribuindo da mesma forma para um melhor equilíbrio do trator em marcha. No caso de pulverizadores semi rebocados surgem modelos com a possibilidade de terem lanças e eixos direcionais e suspensão para maior conforto e capacidade de manobra (figura 9).

FIGURA 9 - DEPÓSITOS COMPACTOS E FRONTAIS PARA EQUILÍBRIO E AUTONOMIA DE TRABALHO PARA PULVERIZADORES MONTADOS E EIXO DIRECIONAL EM PULVERIZADORES SEMI REBOCADOS

O VOLUME DE CALDA A DISTRIBUIR POR HECTARE (DHA) PODE SER DETERMINADA A PARTIR DA EQUAÇÃO 2

Dha =

Q x 600 VxL

Dha – Volume de calda a aplicar em l.ha-1 Q - Débito dos bicos em l·min-1 V – Velocidade do trator em km.h-1 L – Largura de trabalho em m 600 - Fator de conversão de unidades

Débito Proporcional ao Avanço (DPA) O Debito Proporcional ao Avanço (DPA) não sendo já uma novidade, é um sistema que cada vez mais é disponibilizado de série pelos fabricantes de pulverizadores e atomizadores. Para este efeito a máquina deve ser equipada com um sensor de velocidade de indução magnética ou do tipo radar, um caudalimetro, um regulador de pressão elétrico e um controlador numa consola eletrónica na qual é programado o volume de calda a distribuir. Desta forma o controlador calcula a partir da informação do caudalimetro e dos parâmetros programados, o volume necessário para que a barra de pulverização distribua a dose programada pelo operador. Com o DPA não é dispensada a aferição de desgaste dos bicos mas é possível uma maior margem de segurança na aplicação do volume de calda definido independentemente das variações de velocidade resultantes do traçado de trabalho.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Corte de secções por GPS e VRT (aplicação a taxa variável) Complementar ao sistema anterior podem existir kits para realizar o corte automático das secções de pulverização em caso de sobreposição a partir da identificação da posição do trator por meio de uma antena de GPS que simultaneamente permitem a função de

balizamento eletrónico e o registo de dados de trabalho. Segundo Valero e Gil, (2006) estes dispositivos podem poupar até 3% de calda. Num trabalho conjunto da ESAELvas, COTHN, Tomix e New Holland/Trimble foi possível testar este tipo de solução no decorrer da última edição da Agroglobal que se mostrou prática e eficiente

FIGURA 10 – TESTES DE UTILIZAÇÃO DE UM SISTEMA DE CONTROLO DE SECÇÕES NUM PULVERIZADOR TOMIX COM UM CONTROLADOR TRIMBLE/NEW HOLLAND.

na gestão dos traçados de trabalho ensaiados (figura 10). Ainda nesta gama de equipamentos, surgem opções mais avançadas que incluem a possibilidade aplicação de volumes a taxa variável com base em mapas de prescrição ou em tempo real. Neste caso a avaliação de índices vegetativos por sensores óticos como Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI) permite a avaliação da cultura para a aplicação diferenciada de adubos azotados líquidos ou aplicação de herbicidas por deteção de infestantes nas entrelinhas das culturas. (figura 11) Refira-se que estes sistemas estão hoje cada vez mais funcionais através da compatibilidade entre equipamentos e tratores pelo recurso ao protocolo ISOBUS.

FIGURA 11 - SENSORES ÓTICOS PARA AVALIAÇÃO DO NDVI PARA APLICAÇÕES DE ADUBO LÍQUIDO OU HERBICIDA EM TAXA VARIÁVEL (WWW.TRIMBLE.COM)

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

FIGURA 12 - EFEITO DA ILUMINAÇÃO DA RAMPA DE PULVERIZAÇÃO POR LEDS DE ALTA LUMINOSIDADE (HTTP://COMATRALED.COM)

LED’s para pulverização noturna Atendendo às condições atmosféricas de menor temperatura e vento e ao menor stress das culturas, em algumas épocas do ano a realização de tratamentos fitofarmacêuticos de noite é por vezes uma opção. Assim, recentemente alguns fabricantes deste tipo de máquinas têm vindo a desenvolver kits de iluminação por LED’s da rampa de pulverização possíveis de funcionar 24 horas por dia. Cada ponto de iluminação possui um conjunto de LED’s de alta luminosidade alimentados por corrente a 12V que iluminando as gotículas de água, posteriormente refletem a luz dando uma informação visual muito mais precisa da uniformidade da pulverização. É assim possível com maior facilidade verificar a uniformidade do jato do bico e consequentemente a homogeneidade da distribuição da calda ao longo da barra. O sistema recorre às técnicas utilizadas para a avaliação da deriva em túnel de vento efetuado em laboratório (figura 12).

Pulverização electroestática O pulverizador eletrostático (figura 13) visa diminuir a aplicação de produtos fitofarmacêuticos através de por um lado, o seu funcionamento ser baseado nos equipamentos do tipo atomizadores (em regra gotículas de menor dimensão aumentam a eficiência do tratamento) e por outro, permitirem a indução de uma carga elétrica à saída da calda que permite a redução de deriva das gotículas de menores dimensões (30 a 80 micrómetros). Isto porque, segundo vários estudos, foi identificada a carga elétrica das plantas, por uma carga negativa. Assim, transferindo uma carga elétrica positiva para as gotículas, será então possível garantir, que, numa dimensão muito próxima da planta, possa existir uma melhor distribuição das gotículas pela superfície das folhas da planta. Para este objetivo as máquinas são equipadas com uma fonte de corrente elétrica cuja existência de um pequeno filamento junto aos difusores permite a polarização da calda.

Segundo Hislop (1988), numa revisão sobre o emprego de gotas com carga eletrostática, conclui-se que o consumo de produtos fitofarmacêuticos pode diminuir em mais de 50% dos ingredientes ativos recomendados nas aplicações, sem reduzir a eficácia biológica. E simultaneamente reduzindo os efeitos nocivos de resíduo sobre os organismos que vivem no solo, porque as perdas chegam a ser 20 vezes menores que numa pulverização convencional.

PINO DE CONEXÃO PARA A ALTA TENSÃO

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

FIGURA 14 REPRESENTAÇÃO ESQUEMÁTICA DE UM BICO PNEUMÁTICO ELECTROESTÁTICO (CHAIM 1998).

CORPO DO BICO ENTRADA DE AR

CAPA DE AR

ELETRODO DE ATERRAMENTO DO LÍQUIDO

ENTRADA DO LÍQUIDO

CHOQUE OU CONSTRIÇÃO DA CAPA DE AR ELÉTRODO DE INDUÇÃO

FIGURA 13 – EQUIPAMENTO DE NEBULIZAÇÃO ELETROSTÁTICA PARA CULTURAS ARBÓREAS E ARBUSTIVAS (WWW.MARTIGNANI.COM).

PONTA DO BICO

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

Piloto automático para controlo de altura da barra de pulverização O construtor francês da Berthoud lançou recentemente um inovador sistema de ajuste automático de altura da barra de pulverização adequado para trabalho em zonas acidentadas. O sistema pode controlar simultaneamente a altura da rampa de geometria variável e a correção de inclinação. O kit é composto por três sensores ultra-sónicos (um para cada setor e uma central), dois sensores de inclinação, um sensor para a articulação da rampa e dois blocos hidráulicos para os respetivos comandos. Segundo o fabricante o sistema é operacional até à velocidade de 30 km / h e pode equipar barras de pulverização até 36 metros de largura de trabalho (figura 15). 15

H30 Smart flow Pro

Pulverizador autónomo para culturas fruteiras

Uma parceria público-privada holandesa entre a KWH, Probotiq, Abemec e a Wageningen UR desenvolveu um protótipo para um pulverizador para culturas fruteiras rebocado por um trator que conduz autonomamente. O trator conduz independentemente por uma rota pré-programada num pomar, enquanto o pulverizador recorre à tecnologia de precisão para regular-se e definir a quantidade de pulverização correcta para a árvore que está a pulverizar. Deste modo, não só se está a reduzir os custos com a mão-de-obra, mas também a usabilidade da maquinaria, porque pode ser usada dia e noite, para além de usufruir das vantagens fornecidas pelo sistema GPS (figura 17).

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

A inspeção de pulverizadores teve início na Alemanha com a verificação voluntária de pulverizadores de jato projetado utilizados em culturas de cereais. Durante a década de 80 do século passado as inspeções estenderam-se a países como Holanda, Bélgica e Espanha e a pulverizadores de jato transportado. A publicação em 2009 da Diretiva do Uso Sustentável de Pesticidas torna obrigatória a necessidade de inspeção periódica deste tipo de máquinas em todos os estados membros da União Europeia. Portugal em 2010 transpôs para direito nacional o artigo 8º da Diretiva Europeia 2009/128/CE com o Decretolei 86/2010 publicado a 15 de Julho. De acordo com esta legislação todas as máquinas em uso têm de ter uma inspeção válida até ao dia 26 de Novembro de 2016 sob pena de não puderem ser utilizadas e os seus proprietários incorrerem em coimas que podem atingir 44.000 euros e sanções acessórias. A inspeção de pulverizadores compreende a observação de requisitos estáticos e dinâmicos do funcionamento da máquina cujo incumprimento pode resultar em reprovação quando sejam mais de duas anomalias menores ou apenas uma importante.

Nota bibliografica: Briosa, F., 1983. Glossário Ilustrado de Mecanização Agrícola. Fausto Briosa. 389p. Chaim, A. (1998). Aperfeiçoamento de bico de pulverização eletrostática para geração de gotas com alto nível de carga. Pesquisa agropecuária brasileira, Brasília, v. 33, n.4, p.463-470. Moreira, J, 2006. Inspeção de Pulverizadores na União Europeia - Situação em Portugal.Direção-Geral de Proteção de Culturas / Spise. 27p.

No âmbito de um projeto de investigação entre a Universidade da Catalunha e o fabricante de pulverizadores FEDE está em prova o modelo H3O cujo objetivo é conseguir reduzir a deriva em 50% e o volume de calda aplicada em 25% num pulverizador de jato transportado. Para isso o protótipo conta com um conjunto de sensores que avaliam entre outros fatores, a velocidade do vento, velocidade trabalho e o volume da área de vegetação a tratar (TRV – Tree Row Volume) adequando automaticamente o débito a partir de uma unidade de comando (figura 16).

INSPEÇÃO de pulverizadores

Valero, C; Gil, V., 2006. Últimas tendencias en pulverizadores, atomizadores y nebulizadores. Vida Rural, 255, p. 53-56).

ANTES DA INSPEÇÃO DEVE SEMPRE VERIFICAR

FILTROS MANÓMETRO • Diâmetro mínimo da caixa do manómetro 63 mm; • Pressões de trabalho até 5 bar, graduação 0,2 bar; • Pressões de trabalho entre 5 e 20 bar, graduação 1 bar; • Pressões de trabalho acima de 20 bar, gradualçao 2 bar.

• Os filtros (enchimento, bomba, setores e bicos) devem estar sempre presentes e sem defeitos (ex. redes furadas); • Os filtros com anti-gotas podem reter o débito dos bicos.

TUBAGENS • As tubagens quando substituídas devem ser exatamente iguais às de origem; • A tubagem não pode ser diferente (promove variações de pressão); • As tubagens devem garantir a ausência de dobras e rasgos que impeçam a manutenção da pressão.

CARDAN • Cardan e cruzetas protegidos sem rasgos; • Correntes destinados a impedir a rotação do cardan; • Dispositivo de suporte do cardan; • Ausência de folgas no cardan.

BOMBA • Nível de óleo da bomba adequado; • Ausência de pulsações; • Pressão no amortecedor da banba de acordo com o indicado pelo fabricante.

DISTRIBUIÇÃO • O débito dos bicos não deve ter uma diferença superior a 15% ao tabelado pelo fabricante em pulverizadores de turbina; • O débito dos bicos não deve ter uma diferença superior a 10% ao tabelado pelo fabricante em pulverizadores de barras horizontais.

COMANDO REGULADOR DE PRESSÃO • A regulação da pressão deve ser fácil; • O ajuste de pressão deve sempre ser possível efetuar-se pelo comando regulador de pressão; • O comando regulador de pressão deve permitir fechar independentemente ou em simultâneo cada um dos setores.

DEPÓSITO • Ausência de qualquer tipo de fugas • Deve estar limpo; • O indicador de nível deve permitir uma fácil leitura do volume de calda.

BICOS

SUPORTE DE BICOS • O suporte de bicos escolhido para utilizar no seu pulverizador é uma componente importante, pois este pode influenciar o débito e ângulo do jato; • Deve, por isso ter atenção à regulamentação que dá a cada suporte de bicos.

• Os bicos devem ser simétricos em pulverizadores de culturas arbóreas e/ou arbustivas; • Os bicos não devem gotejar 5 segundos depois da paragem do jato de pulverização; • Os bicos devem permitir o seu fecho individualmente.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

TESTEMUNHOS Em campo com os produtores Estivemos no campo com produtores nacionais de vinha, uva de mesa e Pera Rocha para perceber a importância que a escolha dos equipamentos de pulverização tem para a sua atividade e que expetativas têm em relação à evolução deste tipo de máquinas.

COM A AJUDA DA STAGRIC TEMOS AS MÁQUINAS PERFEITAMENTE AJUSTADAS ÀS NECESSIDADES DAS NOSSAS VINHAS.

CASA SANTOS LIMA MAIOR PRODUTOR DE “VINHO REGIONAL LISBOA” E “DOC ALENQUER” Entrevista a Sérgio Neto, responsável pela gestão do departamento agrícola da Empresa. Foi nas vinhas da Quinta da Boavista, onde se situam as magníficas instalações da adega e escritórios da Casa Santos Lima, que fomos recebidos por Sérgio Neto, a pessoa que há onze anos é responsável pela gestão do departamento agrícola da Empresa. Na visita que fizemos por algumas parcelas onde decorriam trabalhos nas vinhas questinámos S. Neto acerca do parque de máquinas e especificamente acerca do equipamento utilizado na

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

pulverização. Para levar a cabo os trabalhos de pulverização, a empresa possui 8 máquinas, 6 pneumáticas e 2 de barras, todas rebocadas, com capacidade de 1000 litros que S. Neto considera ser o limite de capacidade “devido aos elevados declives de algumas parcelas”. As máquinas pneumáticas que utilizam hoje são o resultado dum trabalho de parceria que tem vindo a ser feito ao longo de quase uma década com a empresa Stagric. “Com o nosso acompanhamento técnico, começou-se a testar um protótipo que se foi aperfeiçoando através do diálogo com o fabricante Stagric. A primeira máquina resultante dessa parceria já tem cerca de 8 anos e desde aí tem vindo a ser

Veja o vídeo em http://bit.ly/29iTxKq

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

aperfeiçoada nesta base. A última foi adquirida este ano e considero que está perfeitamente ajustada às necessidades das nossas vinhas”, contou-nos o responsável. “Este pulverizador trata 2 linhas de cada vez de ambas as faces, sulfata dum lado e do outro, passando ala sim-ala não (ver foto da página anterior). Desta forma, conseguimos reduzir a distância percorrida e fazer um trabalho melhor, com dois jatos de ar um contra o outro conseguimos que o produto fique bem distribuído sem escorrimentos. Estamos muito satisfeitos com esta máquina, que tem sido o resultado de um diálogo constante com a marca.” “Cheguei a pensar em automotrizes”, disse S. Neto, “mas a topografia é difícil e perdemos muito tempo a abrir e a fechar braços, uma vez que as parcelas são pequenas. Faz sentido no Alentejo, onde as parcelas são maiores.” Em relação a futuros investimentos, considera que a agricultura de precisão está nos horizontes a curto prazo: “A empresa tem crescido muito rapidamente, temos vindo a adquirir mais área e mais máquinas, estamos num processo de reestruturação e chegará o momento de investir em mais tecnologia que nos permita uma monitorização mais precisa de todas as operações.” Questionado sobre os requisitos fundamentais para a aquisição de novos equipamentos, S. Neto considera que “uma boa assistência é fundamental e por isso é importante a proximidade dos nossos parceiros.” E justificou: “Este ano temos tido que

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Uma boa assistência é fundamental e por isso é importante a proximidade dos nossos parceiros.

fazer mais tratamentos por causa do clima que se fez sentir, (o ano passado fizemos sete tratamentos e este ano já vou com oito e farei mais dois a quatro até ao fim do ano). Tenho tido tratores a trabalhar em exclusivo nos tratamentos das vinhas e as máquinas têm trabalhado mais horas. Temos um mecânico e um eletricista permanentes para resolver as manutenções e as avarias mais frequentes, mas as mais específicas são resolvidas por mecânicos das marcas, a Stagric e a Auto Agrícola Sobralense, com quem estamos muito satisfeitos.” Sobre a obrigatoriedade das inspeções aos equipamentos de pulverização, Sérgio Neto pensa que “de certa forma, até é um reforço e uma ajuda mais precisa na avaliação do estado da máquina em termos mecânicos e de performance. Contudo, há uma série de procedimentos que nós fazemos com regularidade como sejam o controlo do débito, da pressão da bomba; lubrificação da máquina; e a lavagem, desentupimento e/ou substituição de bicos para não termos débitos muito exagerados, até porque as máquinas que nós temos são de baixo volume o que nos possibilita fazer mais área com menos água.”

Sabia que... A CASA SANTOS LIMA FOI FUNDADA POR JOAQUIM SANTOS LIMA QUE, NO FINAL DO SÉCULO XIX, ERA JÁ UM GRANDE PRODUTOR E EXPORTADOR DE VINHOS. MARIA JOÃO SANTOS LIMA E JOSÉ LUÍS SANTOS LIMA OLIVEIRA DA SILVA, NETA E BISNETO DO FUNDADOR, GEREM A EMPRESA DESDE 1990, TENDO PROCEDIDO À REPLANTAÇÃO DE GRANDE PARTE DAS VINHAS E MODERNIZADO TODA A ESTRUTURA PRODUTIVA. AS PROPRIEDADES DA CASA SANTOS LIMA ESTÃO SITUADAS NO CONCELHO DE ALENQUER, 45 KM A NORTE DE LISBOA. AS VINHAS ESTENDEMSE POR ENCOSTAS SUAVES EM ALTITUDES COMPREENDIDAS ENTRE 100 E 220 M, OCUPANDO VÁRIAS QUINTAS CONTÍGUAS QUE COBREM UMA ÁREA TOTAL DE APROXIMADAMENTE 320 HECTARES, ONDE O TIPO DE SOLO PREDOMINANTE É O ARGILO-CALCÁRIO. DESDE 1990 QUE A REPLANTAÇÃO DA VINHA TEM SIDO FEITA A UM RITMO REGULAR, COM AS MELHORES CASTAS PORTUGUESAS E INTERNACIONAIS, APLICANDO-SE O SISTEMA DE PROTEÇÃO INTEGRADA. EM 2003 FOI ATRIBUÍDO À EMPRESA O “PRÉMIO ANUAL DE AGRICULTURA (VITICULTURA)” PELO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA.

ENTREVISTA A CARLOS MIGUEL HENRIQUES CENTRAL DE FRUTAS DO PAÍNHO Entrevistámos Carlos Miguel Henriques, dono de uma exploração com cerca de 37 hectares de Pera Rocha. Na Central de Frutas do Paínho, entrevistámos Carlos Miguel Henriques, dono de uma exploração com cerca de 37 hectares de Pera Rocha na região, composta por pomares com idades variadas. Para os tratamentos da vinha conta com cinco pulverizadores, um de 1600 litros, um de 1000

litros, e três de 600 litros, um dos quais usado só para herbicida. Qual é o tempo médio de vida de um pulverizador? A duração média, numa exploração com este perfil, é cinco ou seis anos, porque os produtos são corrosivos. Qual é a sua opinião acerca da utilização de material galvanizado neste tipo de máquinas? Os fabricantes nacionais começaram a apostar nesse material e verifica-se que é uma mais-valia porque se não for galvanizado a parte da turbina deteriora-se muito rapidamente. O galvanizado acaba por durar mais dois ou três anos e acaba por compensar o investimento.

Quando pretendem adquirir um pulverizador novo, que factores é que consideram que se deve ter em atenção? A qualidade do material, e nisso a Rocha tem provas dadas na região, um bom distribuidor, com um bom stock e uma boa assistência. Com uma manutenção muito correta é possível prolongar muito a vida útil de um equipamento destes? Em dados momentos do ano, os pulverizadores chegam a fazer 16 horas num dia. Muitas vezes os meus operadores começam às seis da manhã e param às nove ou dez da noite. A partir de dado momento eu não posso estar a arriscar ter um pulverizador com muito uso, mesmo que ele vá

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

durando, porque depois começa a ter de fazer paragens para substituir peças (...) o prejuízo de ele estar parado é muito superior à reparação. Então, tem de se ir renovando o parque. Voltando aos pulverizadores, há alguma característica que este tipo de pomar requeira em especial? Há uns anos sentíamos que os pulverizadores, de várias marcas, tinham um grande défice, que era exigirem um esforço de potência muito grande às máquinas. Agora a Rocha tem, desde há 3 ou 4 anos, o sistema NVS que reduz a necessidade de potência em cerca de 20%. Os consumos das máquinas baixaram consideravelmente, e com uma vantagem, que é conseguir fazer uma distribuição de água muito superior. Há 15 dias andámos durante uma tarde inteira com dois pulverizadores no mesmo pomar. Um era um trator de 110 cv e pulverizador com NVS (com depósito de 1000 litros), e o outro um trator de 90 cv [da mesma marca] e um pulverizador convencional (com depósito de 600 litros). O de 1000 litros com NVS, em 4 horas consumiu menos 15 litros de gasóleo. Ao fim do ano é muito dinheiro. Para além dessa, pensando nos últimos 10 anos quais é que foram as principais inovações que surgiram a nível de pulverizadores?

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

O aparecimento do computador. O sistema de engate também evoluiu. Dantes partiam-se muito os apoios de bomba e os cardans empenavam com muita facilidade. Agora, este sistema permite virar com muito facilidade e sem problemas. E ainda o aparecimento de bombas de baixo débito para aplicação de herbicidas. Num pulverizador normal, mesmo retirando a pressão toda, era difícil trabalhar a menos de 10 kg, e hoje, com as bombas de baixa pressão, conseguimos trabalhar a 2-3 kg e isso permite uma economia de calda muito grande. Para fazer herbicida não se justifica mais. Em que situações é que tem vantagem usar um pulverizador rebocado vs. montado? Temos pomares onde, devido ao relevo, o rebocado não é o mais indicado. Depende das condições do tempo. Quando trabalho com os de braços [montado], de 600 litros, levo dois dias com dois tratores, a fazer a minha área, de inverno. Ainda esta semana, apenas um operador com o rebocado, nos mesmos dois dias fez tudo. Reduz o tempo em 50% e é só um a gastar gasóleo”. As próprias marcas estão em condições de dar formação aos operadores? Eu acho que no futuro as marcas vão ter de evoluir para máquinas automotrizes de pulverização. É

dada alguma formação quando as máquinas são entregues. Quer o distribuidor local da Rocha, quer os agentes que ele tem aqui mais próximos, que também ajudam. O facto de a Rocha ter uma administração jovem e formada também ajuda. Eles vêm cá uma a duas vezes por ano, nós transmitimos o que é o nosso pensamento e os nossos problemas, e isso faz com que as máquinas se vão adaptando às nossas necessidades.

pulverizador rebocável custa entre 10 a 15.000 euros, consoante as especificações que tem. Não faz sentido gastar 40.000 euros num trator só para pulverizar. Para além disto, a máquina automotriz pode ter menos potência, não calca tanto o terreno, e consegue andar quando o terreno está muito molhado.

Como é que vê o futuro da pulverização? Daquilo que é conhecido do público em geral, e das notícias que têm estado na voga ultimamente, presume-se que é uma área que vai estar cada vez mais sob um olhar atento de todos, e vai exigir cada vez mais formações, vai exigir se calhar que se tenha de reduzir algumas substâncias ativas, e tudo isso leva a que provavelmente os volumes por hectare podem tender a baixar, e tudo isso leva a que tenhamos de ter máquinas cada vez mais eficientes e que não comprometam a eficácia dos tratamentos.

A CENTRAL DE FRUTAS DO PAINHO, CONSTITUÍDA EM 1995, DEDICA-SE À COMERCIALIZAÇÃO DAS PRODUÇÕES DOS SEUS ASSOCIADOS — ATUALMENTE CERCA DE 30 — , E TEM COMO PRINCIPAL PRODUÇÃO A PERA ROCHA. A SUA ATUAL CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO É DE 8.000 TONELADAS, 70% DAS QUAIS EM ATMOSFERA CONTROLADA, ESTANDO PREVISTA UMA AMPLIAÇÃO PARA MAIS 5.500 TONELADAS. A ÁREA DE POMAR DOS SÓCIOS RONDA OS 300 HECTARES. CERCA 70% DA PRODUÇÃO DA CENTRAL É DESTINADA À EXPORTAÇÃO, MAIORITARIAMENTE PARA O BRASIL, INGLATERRA, POLÓNIA, ALEMANHA E FRANÇA, SENDO TAMBÉM UM DOS PRINCIPAIS FORNECEDORES DO CONTINENTE.

E neste setor, que potencial vê na utilização de máquinas automotrizes? Talvez 70%, ou mais, do trabalho de máquinas num pomar seja de pulverização. Um trator custa hoje em média 35 a 40.000 euros. Um

Central de Frutas do Paínho

António Fernado Maurício e Ângelo Gonçalo Maurício.

ENTREVISTA A ÂNGELO GONÇALO MAURÍCIO CENTRAL DE FRUTAS DO PAÍNHO Entrevistámos Ângelo Gonçalo Maurício, dono de uma exploração com 14 hectares de pomar em exploração intensiva e 24 hectares de vinha. Para Ângelo Gonçalo Maurício este está a ser um ano difícil na vinha por causa do míldio. “Temos de fazer um tratamento por semana, o que é uma coisa que demora muito tempo. As máquinas têm de ser mesmo resistentes porque não é fácil. Um

pulverizador numa vinha dura metade do tempo do que dura num pomar”. Que tecnologias valoriza mais num pulverizador? Em termos de precisão o computador é de grande utilidade. E bastante fiável. Posso dizer-lhe que tenho um já com oito campanhas feitas. Neste momento estou a apostar numa solução que por vezes ainda não tem muita aceitação, que é uma torre de pulverização. No caso dos nossos pomares é muito bom. Ganhamos muito em eficiência [permite utilizar volumes de calda mais baixos] do tratamento. Nós estamos

perto do mar e está sempre vento e a torre direciona o produto e acaba por ser mais bem aproveitado. Para além dessa, pensando nos últimos 10 anos quais é que foram as principais inovações que surgiram a nivel de pulverizadores? A modernização dos bicos e dos ventiladores, para distribuir bem as caldas, dado que as pragas se estão a desenvolver bastante e aparecem outras doenças. A obrigatoriedade das inspecções é um desafio grande ou para quem trabalha de forma profissional? As inspecções são a 5 anos

EM TERMOS DE PRECISÃO O COMPUTADOR É DE GRANDE UTILIDADE. E BASTANTE FIÁVEL. TENHO UM JÁ COM OITO CAMPANHAS FEITAS.

e nós aqui na central somos já obrigados a fazer todos os anos. Devido às certificações, para vendermos para certos mercados obriga-nos a ter todos os anos. Em que situações é que tem vantagem usar um pulverizador rebocado vs. montado? Os nossos terrenos são um bocadinho acidentados. Há situações em que temos de tratar logo a seguir à chuva e é impossível andar com um rebocado porque é muito peso. O rebocado, quando se pode usar, tem sempre uma vantagem que é a capacidade de trabalho. O tempo parado [para reabastecer] é muito menor.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

Veja o vídeo em http://bit.ly/292EZRK

JOÃO MANUEL VITORINO PRODUTOR DE ALFACES Um negócio com pés para andar. João Manuel Vitorino é produtor de alfaces na Azueira, concelho de Mafra. Começou há cerca de 20 anos e tem vindo a aumentar a área de cultivo, que atualmente se divide entre estufas e ar livre. Da terra saem, por ano, 3 milhões de alfaces para o mercado, principalmente para o MARL. Atualmente as plantações fazem-se num total de 14 hectares (6 de estufa e 8 de exterior) mas a empresa adquiriu recentemente mais hectares adjacentes para a

Família Vitorino e Paulo Damião (Tomix).

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

construção de mais estufas. A produção anual reparte-se por quatro ciclos anuais em estufa e dois no exterior. No que se refere a tratamentos, Filipe Vitorino explica: “varia consoante a duração dos ciclos: num ciclo de cinco semanas fazem-se 4 a 5 tratamentos. Num ciclo mais longo no inverno, já temos por vezes que ir aos 8 tratamentos”. Na empresa construída por João Vitorino e sua esposa, trabalham já os dois filhos, Sérgio e Filipe Vitorino, que contribuem com os seus conhecimentos para o crescimento do negócio. Com formação em, respetivamente,

engenharia agronómica e engenharia mecânica, têm conseguido acompanhar as exigências que o mercado vai colocando por forma a tornar a atividade cada vez mais rentável e sustentável, através do controlo dos processos produtivos. Para os trabalhos de pulverização recorrem aos seus próprios equipamentos, que incluem cinco pulverizadores, um dos quais com manga de ar com barra de 18 metros, suspendido, e uma máquina pneumática que faz até 8 metros de largura. Em relação a esta última, Filipe contou-nos que se tratou de uma adaptação uma vez que precisavam de um atomizador para andar dentro das estufas que conseguisse fazer os 8 metros de vão das estufas. “Desta forma conseguimos tratar de uma vez a largura de toda a estufa. Quando

A nossa alface é compacta, pesada. É isso que a distingue.

a máquina chega ao fim da estufa, fecha em 10 segundos, faz a cabeceira, e volta a abrir em 10 segundos”.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

RODRIFRUTAS E DONA UVA DUAS DAS EMPRESAS ASSOCIADAS DA FRUTALMENTE A Rodrifrutas e a Dona Uva são duas empresas produtoras de uva de mesa em sistema de condução em cordão bilateral. A Rodrifrutas e a Dona Uva são duas das empresas associadas da Frutalmente, que conta com um total de 18 empresas agrícolas agregadas. Atualmente em produção estão 240 hectares, dos quais 200 são em uva de mesa e o restante em fruta, com uma localização dividida entre Ribatejo, Oeste, Pegões, Vidigueira e Montemor-o-Velho. Contando com as produções novas até 2020, a superfície totaliza 480 hectares. Uma das principais regiões de produção situa-se no Vale dos

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Cadafais, uma das mais antigas zonas de produção de uva de mesa em Portugal com um microclima propício à cultura. O sistema de condução em cordão bilateral é um método de produção tradicional empregue nestas vinhas, sem qualquer tipo de forçagem, e uma grande área sem rega, garantia da produção de uvas mais doces. Mário Caetano, proprietário da Rodrifrutas, é cliente Tomix. “A empresa possui 8 equipamentos rebocados, de 1000, 1500 e 2000 litros, e um enxofrador rebocado, dois de 400 litros, mais dois sem turbina para usar com barras frontais para o herbicida. Estamos a pensar adquirir mais 9 equipamentos para a Rodifrutas, para substituir alguns mais antigos”.

Paulo Damião (Tomix), Sandra Rodrigues (Dona Uva) e Mário Rodrigues (Rodrifrutas).

PUBLI-REPORTAGEM

BAYER PHYTOBAC Sistema de tratamento de efluentes fitossanitários BAYER PHYTOBAC é o sistema de tratamento de efluentes fitossanitários para a exploração agrícola, desenvolvido em Portugal em parceria com a TOMIX. A água é um dos principais recursos da agricultura. A gestão responsável e sustentável deste recurso é uma das peças chave da agricultura sustentável. Os produtos fitofarmacêuticos podem representar um risco de poluição para a água e o solo. Uma das principais fontes de entrada destes produtos no ambiente são as fontes de origem pontual, i.e. relacionadas com a sua manipulação e a utilização, e que um número significativo de vezes podem ser evitadas pelo cumprimento das boas práticas agrícolas. Os produtos fitofarmacêuticos estão sujeitos a uma legislação rigorosa específica: para obtenção de uma autorização de venda em qualquer Estado Membro da União Europeia (Regulamento 1107/2009); e para a venda, distribuição e aplicação o quadro legal de utilização sustentável dos produtos fitofarmacêuticos (Lei 26-2013 de 11 abril de 2013). Assim, os agricultores têm um conjunto de exigências legais relativamente à utilização dos produtos

fitofarmacêuticos, exigências estas que têm o objetivo de reduzir o risco e efeito da utilização dos produtos para a saúde humana e ambiente. Na utilização dos produtos, e mesmo que se siga as boas práticas recomendadas, durante as diversas fases antes, durante e após a aplicação dos produtos fitofarmacêuticos pode resultar um efluente (efluente fitossanitário) potencialmente contaminado e que poderá representar um risco para o Homem e Ambiente. A gestão dos efluentes na exploração agrícola é um gesto responsável fundamental para a agricultura sustentável e proteção da água. O agricultor tem hoje um conjunto de exigências legais (lei 26-2003) e voluntárias (certificações diversas ex. Global Gap) relativas à gestão de efluente fitossanitário na exploração agrícola. Uma exploração de dimensão média pode gerar cerca de 8000 litros anuais de efluente, o desafio com que atualmente se deparam os agricultores é de como gerir este efluente de uma forma sustentável. A Bayer compromete-se

ativamente no dia-a-dia com a agricultura sustentável através do fornecimento de soluções inovadoras (produtos, serviços), de um programa de stewardship proativo assegurando a proteção do Homem e Meio Ambiente e ainda pelo estabelecimento de parcerias. O Bayer Phytobac, que resulta da experiência de mais de 20 anos em outros países, passará a ser

Como funciona?

comercializado em Portugal a partir de 2016, em resultado de um trabalho de parceria entre a Bayer e a Tomix, uma empresa de referência no fabrico de equipamentos para a proteção das plantas.

O BAYER PHYTOBAC É UM SISTEMA PRÁTICO, QUE RECRIA O QUE ACONTECE NATURALMENTE NA NATUREZA.

O PHYTOBAC Bayer é um sistema prático que recria o que acontece na natureza. Os produtos fitofarmacêuticos são degradados por microorganismos que os utilizam como fonte energética. Deste processo de degradação resultam compostos simples

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

DOSSIER TÉCNICO PULVERIZADORES

COMO FUNCIONA O PHYTOBAC BAYER?

SISTEMA DE TRATAMENTO DE EFLUENTES PARA A EXPLORAÇÃO AGRÍCOLA

como água, azoto, oxigénio, dióxido de carbono entre outros. No PHYTOBAC recriamos e otimizamos as condições naturais, de uma forma segura para Homem e Meio Ambiente. O PHYTOBAC é composto por dois compartimentos estanques separados, um para a armazenagem dos efluentes, e o outro para degradação do efluente. A zona de degradação pode ser composta por um ou mais depósitos que contêm o substrato, onde ocorre a remoção e a degradação biológica por via microbiana dos produtos fitofarmacêuticos e seus metabolitos. O PHYTOBAC é um sistema modular, e a sua dimensão é função do tipo de exploração agrícola e do volume anual de efluente fitossanitário. Em função da leitura da humidade do substrato feita pelas sondas e dada ao sistema, o efluente é automaticamente bombeado do depósito de armazenagem e pulverizado na zona de degradação. O sistema poderá também funcionar em modo manual.

Qual a manutenção necessária?

Vantagens do PHYTOBAC

O PHYTOBAC BAYER é um sistema muito simples, que para funcionar só necessita de ar, luz e água. A manutenção é feita pelo agricultor através de operações bem conhecidas (como por exemplo arejar o substrato, acrescentar humidade ao substrato, ou ainda adicionar matéria orgânica). Funciona todo o ano, para qualquer tipo de exploração agrícola ou cultura e para todos os produtos, o tempo de degradação obviamente depende da substancia ativa considerada.

Muito simples de instalar, usar e manter pelo agricultor, sem resíduos tóxicos finais, o PHYTOBAC permite uma gestão sustentável dos efluentes fitossanitários na exploração agrícola, uso mais eficiente e proteção do recurso água, e contribuiu para a divulgação das boas práticas agrícolas.

Bayer PHYTOBAC um contributo para agricultura sustentável.

COMO GERIR EFLUENTES COM SUCESSO

QUAL A DIMENSÃO DE BAYER PHYTOBAC ?

PARA A GESTÃO SUSTENTÁVEL DOS EFLUENTES HÁ QUE GARANTIR A EXISTÊNCIA DE INFRA-ESTRUTURAS ANEXAS ADAPTADAS I.E. UMA ZONA DE PREPARAÇÃO DE CALDAS E ENCHIMENTO E LAVAGEM DOS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO DE PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS QUE PERMITA A RECUPERAÇÃO E ARMAZENAMENTO DO EFLUENTE, A EXISTÊNCIA DE BOAS PRÁTICAS DE LAVAGEM E AINDA UM SISTEMA BAYER PHYTOBAC.

O PHYTOBAC É UM SISTEMA MODULAR, E A SUA DIMENSÃO É EM FUNÇÃO DO TIPO DE EXPLORAÇÃO AGRÍCOLA E DO VOLUME ANUAL DE EFLUENTE FITOSSANITÁRIO. COM ESTES DADOS O TÉCNICO DA BAYER CROPSCIENCE PODERÁ RECOMENDAR AS DIMENSÕES DO PHYTOBAC.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Produto Nova tecnologia em encordoadores de um rotor KRONE Os encordoadores de um rotor da Krone passam a incluir bicos com tecnologia Lift (elevação), como equipamento de série. A particularidade destes bicos é terem as extremidades curvadas, o que permite que o feno seja levantado do chão em vez de ser apenas arrastado. O resultado é um encordoamento em que a forragem fica menos contaminada por impurezas, o que foi confirmado por um teste realizado da DLG no qual se fez a comparação entre um encordoador Krone com bicos normais e outro com bicos Lift. O teste demonstrou ainda que estes bicos permitem trabalhar a mais 2 km/h, sem comprometer a qualidade de trabalho. No segmento dos encordoadores de um único rotor, a Krone comercializa modelos pensados para larguras de trabalho entre os 3,5 e os 4,6 metros. Todos eles equipam com um sistema de engrenagens que não necessita de lubrificação.

Novo pulverizador Lexis rebocado

Distribuidores Exacta CL com GEOspread KVERNELAND A Kverneland introduz o sistema de controlo de secções GEOspread nos distribuidores de fertilizante da gama Exacta CL, destinados a explorações de média dimensão. O GEOspread baseia-se num prévio mapeamento das parcelas e permite ajustar a largura de trabalho a partir de um terminal ISOBUS. Mantendo constante a rotação dos discos espalhadores, o GEOspread gere a abertura e fecho independente de cada secção (possui um número máximo de 14 secções com 2 metros de largura) em ambos os lados da alfaia. Entre as funcionalidades disponíveis está também o ajuste da dose a aplicar, mediante a localização GPS. Neste caso, o sistema, baseado num mapa de prescrição, vai fazendo automaticamente os ajustes necessários, de modo a que seja aplicada a dose pretendida. Esta tecnologia garante que o fertilizante é aplicado apenas onde é necessário, o que segundo a marca representa uma poupança em fertilizante entre os 5 e os 10%. Nesta gama Exacta CL, o cliente pode optar por tremonhas com capacidade entre os 1100 e os 2450 litros.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

KUHN A Kuhn lançou o novo pulverizador rebocado Lexis, que em termos de especificações se situa na sua gama abaixo das linhas Metris e Oceanis. As barras em alumínio, mais leves do que as barras em aço, tornam este pulverizador mais ligeiro, o que contribui para proteger a estrutura do solo ao trabalhar em zonas mais alagadas. Além disso, é um material mais resistente ao contacto com os produtos químicos, o que aponta para uma mais longa vida útil. As barras podem ir dos 18 aos 24 m e estão equipadas com o

sistema de suspensão Trapezia (de molas) ou Equilibra (molas pendulares independentes em cada um dos lados). O depósito tem capacidade para 3000 litros, e um desenho que proporciona um baixo centro de gravidade e uma boa estabilidade independentemente do nível de carga. A marca propõe para os Lexis as caixas de comando Visioreb que foram concebidas em exclusivo para pulverizadores. A largura de via é ajustável dos 1,5 aos 2,25 m, e o peso em vazio com uma barra de 24 m é de 2054 kg.

Produto Novos pulverizadores automotrizes iXdrive VICON A Vicon lançou uma nova gama de pulverizadores automotrizes que resulta de um trabalho de desenvolvimento feito em parceria com o reconhecido fabricante italiano Mazzotti. É propulsionado por um motor Perkins de 6 cilindros, que fornece 270 cv de potência. Possui transmissão hidrostática, tração às quatro rodas, direção multi-modo, e travões de disco nas rodas dianteiras. Na cabine, originária da Claas, o operador tem ao seu dispor um terminal universal ISoMatch Tellus, que é familiar noutros equipamentos do Grupo Kverneland. Os depósitos apresentam três diferentes capacidades, à escolha do cliente: 4000, 5000 ou 6000 litros. Já as barras de pulverização, estão dotadas de toda a tecnologia que é conhecida da gama de pulverizadores rebocados iXtrack da Vicon, e podem ser configuradas com um comprimento total que varia entre os 27 e os 40 metros. Dependendo dos mercados, esta máquina será comercializada também sob a marca Kverneland.

Uma alternativa para elevar cargas SWEDELOADER Com uma estrutura muito mais ligeira que um carregador frontal, o Swederloader é uma alfaia para deslocar cargas, como fardos, bigbags ou paletes. Não tem elementos que dificultem a visibilidade e instala-se em qualquer trator com engate Cat2 ou Cat3, sem necessitar de acessórios adicionais. Pode funcionar tanto no elevador dianteiro como no traseiro, conta com uma terceira função hidráulica, e pesa entre 320 a 350 kg. Apesar de não se poder esperar deste equipamento uma robustez semelhante à de um carregador frontal, ele apresenta uma capacidade máxima de elevação de 1400 kg, a uma altura máxima que, dependendo do trator em que está instalado, pode atingir os 2,5 metros. Segundo o fabricante, esta alfaia pode equipar com diferentes acessórios, como forquilha ou porta-paletes, e adequa-se a tratores num intervalo de potência entre os 70 e os 225 cv.

DistanceControl com 4 sensores AMAZONE Com base no sistema de controlo automático de barras DistanceControl da Amazone, as barras dos pulverizadores acompanham a cultura a uma altura precisa previamente definida. Desta forma, a distância entre os bicos de pulverização e a superfície alvo a tratar é mantida em níveis ótimos. Mas segundo a marca, em condições difíceis, em que as culturas apresentem grandes variações de altura, ou em solos muito irregulares, um sensor em cada metade da barra pode não ser suficiente. Por isso, a marca propõe agora um melhoramento neste sistema, que consiste em instalar dois sensores em cada metade da barra. Dos dois sensores, aquele que estiver mais próximo da cultura é o que assume a prioridade, ajustando automaticamente a altura. O software de regulação também foi melhorado, o que permite um eficaz controlo da barra, mesmo a velocidades de trabalho altas e com distâncias alvo em relação à cultura muito reduzidas, abaixo dos 50 cm.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Produto Barra de pulverização em fibra de carbono JOHN DEERE O pulverizador automotriz new R4050i é uma máquina ainda em desenvolvimento. Possui um depósito de 5000 litros, com maior capacidade do que o atual modelo R4040i, mas essa não é a principal ideia a reter. Inovadora neste modelo é a barra de pulverização, que por ser construída em fibra de carbono, um material resistente mais leve, permite que se remova da traseira cerca de 900 kg. Passa assim a existir uma diferente distribuição de peso, que é deslocada para o depósito de maior capacidade. O material usado na construção destas barras é 5 vezes mais leve do que o aço, 5,5 vezes mais resistente, e ao mesmo tempo mais flexível. Estas características permitem suportar as cargas impostas por velocidades

de trabalho em redor dos 20 a 30 km/h em barras cujo comprimento varia entre os 18 e os 36 m. A leveza poderia surgir aqui como um problema a nível de estabilidade, mas para fazer essa correcção, a John Deere equipa estas barras com o sistema automático de nivelamento BoomTrac de modo a manter a precisão. Em opção, os clientes podem optar pelo sistema BoomTrac Pro, que ajusta de modo automático a altura individual de cada uma das ‘asas’ da barra, para que se adaptem ao relevo de modo independente. A marca prevê que em 2017 algumas unidades deste modelo já saiam da linha de montagem da Holanda, onde será fabricado. Mas só estará em plena produção em 2018.

SAMUEL SALGADO, LDA.

Lugar da Subatesta s/n , 23, 7800-241 Beja • Junto aos Silos da EPAC Tel. | Fax. 284 320 624 | Tlm. 917 814 559 Email: ssunipessoal@gmail.com

Concessionário:

Importador / Distribuidor de:

Vibrador de azeitonas Máquina automotriz • Potência do motor (a 2 tempos): 115 hp • Acessórios: Rede mecânica recolhedora (Guarda-chuva)

Máquina montada à TDF do trator • Peso: 1380 Kg • Potência mín. necessária: 80 hp • Extensão máx. do braço: 685 cm • Acessórios: radiador, acelerador por rádio-control, rodas, rede mecânica recolhedora (guarda-chuva)

Para mais informações: www.speedo.eu

» Equipamentos manuais para Olival e Vinha

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

» Motosserras, Podadoras, Roçadoras, Máquinas de Jardinagem, Equipamentos de protecção, etc.

» Equipamentos para agricultura e horticultura

PORTUGAL

Estatísticas

TRATORES 2163 unidades +5,10%

Matrículas de máquinas agrícolas Matrículas de tratores agrícolas novos em Portugal, por marcas, janeiro a maio 2016 TOTAL

Fonte: ACAP Unidades MARCA

2016

2015

Variação (%) 15/16

NEW HOLLAND KUBOTA DEUTZ-FAHR JOHN DEERE SAME DAEDONG/KIOTI LAMBORGHINI LANDINI LS HURLIMANN MASSEY-FERGUSON MC CORMICK ISEKI VALTRA CASE IH FENDT KUKJE SHIBAURA YANMAR SOLIS TYM DONG FENG FERRARI OUTROS TOTAL

348 333 170 164 131 123 108 102 102 78 72 58 57 56 44 26 24 24 24 22 21 17 10 49 2163

305 278 197 190 111 96 84 85 86 69 100 58 47 36 45 26 35 33 16 13 29 17 18 84 2058

14,10 19,78 -13,71 -13,68 18,02 28,13 28,57 20,00 18,60 13,04 -28,00 0,00 21,28 55,56 -2,22 0,00 -31,43 -27,27 50,00 69,23 -27,59 0,00 -44,44 -41,67 5,10

COMPACTOS Quota mercado %

2016

2015

16,09 15,40 7,86 7,58 6,06 5,69 4,99 4,72 4,72 3,61 3,33 2,68 2,64 2,59 2,03 1,20 1,11 1,11 1,11 1,02 0,97 0,79 0,46 2,27 100,00

14,82 13,51 9,57 9,23 5,39 4,66 4,08 4,13 4,18 3,35 4,86 2,82 2,28 1,75 2,19 1,26 1,70 1,60 0,78 0,63 1,41 0,83 0,87 4,08 100,00

ESPECIAIS

CONVENCIONAIS

Unidades 2016

Variação (%) 15/16

Quota mercado %

Unidades 2016

Variação (%) 15/16

Quota mercado %

Unidades 2016

Variação (%) 15/16

Quota mercado %

68 186 45 1 42 39 49 48 92 22 34 21 55 0 0 0 9 24 24 6 2 17 8 16 808

28,30 28,28 0,00 -80,00 23,53 -11,36 32,43 33,33 16,46 -15,38 -17,07 61,54 25,00 -57,14 -27,27 50,00 100,00 0,00 -50,00 -80,25 7,59

8,42 23,02 5,57 0,12 5,20 4,83 6,06 5,94 11,39 2,72 4,21 2,60 6,81 0,00 0,00 0,00 1,11 2,97 2,97 0,74 0,25 2,10 0,99 1,98 100,00

105 77 33 44 26 0 20 35 10 28 1 22 2 23 8 5 15 0 0 12 18 0 2 19 505

38,16 63,83 17,86 -13,73 18,18 25,00 29,63 42,86 75,00 -80,00 83,33 187,50 33,33 66,67 7,14 9,09 -33,33 0,00 -9,52 26,57

20,79 15,25 6,53 8,71 5,15 0,00 3,96 6,93 1,98 5,54 0,20 4,36 0,40 4,55 1,58 0,99 2,97 0,00 0,00 2,38 3,56 0,00 0,40 3,76 100,00

175 70 92 119 63 84 39 19 0 28 37 15 0 33 36 21 0 0 0 4 1 0 0 14 850

-0,57 -18,60 -25,81 -11,19 14,55 61,54 25,81 -13,64 3,70 -31,48 -54,55 -100,00 17,86 -7,69 -8,70 100,00 0,00 -22,22 -6,39

20,59 8,24 10,82 14,00 7,41 9,88 4,59 2,24 0,00 3,29 4,35 1,76 0,00 3,88 4,24 2,47 0,00 0,00 0,00 0,47 0,12 0,00 0,00 1,65 100,00

Nota: Todas as marcas com menos de 10 unidades vendidas estão incluídos nos OUTROS.

Matrículas de tratores novos na Europa janeiro a maio 2016

Matrículas de reboques agrícolas novos em Portugal - janeiro a maio 2016 2016

2015

EVOL. 16/15

2016 (unidades)

2015 (unidades)

VAR. (%)

ALEMANHA

11.560

13.006

-11,12

FRANÇA

10.992

8.698

26,37

ITÁLIA

7.422

7.728

-3,96

REINO UNIDO

4.375

4.771

-8,30

ESPANHA

3.967

3.639

9,01

PORTUGAL

2.163

2.058

5,10

Unid.

Matrículas de maquinaria nova em Espanha

168 161

21,5 20,6

100 223

10,7 23,8

68 -62

68,0 -27,8

janeiro a maio 2016

MASSIL

12,7

7,8

35,6

RATES

11,9

132

14,1

-39

JOPER

8,7

114

12,2

-46

REBOAL

7,7

102

10,9

-42

-41,2

- de colheita - cereais

AGRIDUARTE

2,6

3,6

-14

-41,2

- de colheita - outras

COSTA

2,4

2,9

-8

-29,6

- de carga

OUTEIRO

1,5

3,7

-23

-65,7

- tratocarros

42,86

BASMORAIS MC

1,3

1,2

-1

-9,1

- outras

-18,18

GALUCHO HERCULANO

VARIAÇÃO (%) 9,01

TIPO DE MÁQUINA

2016

2015

-29,5

TRATORES

3967

3639

-40,4

MÁQUINAS AUTOMOTRIZES

491

461

6,51

136

138

-1,45

-11,83

245

201

21,89

OUTROS

2,3

2,2

-15

-17,6

REBOQUES

1683

1721

-2,21

TOTAL

780

100,00

936

100,00

-156

-16,7

TOTAL DE MÁQUINAS

6141

5821

5,50

Fonte: ACAP

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Fonte: Ministério de Agricultura, Alimentação e Meio Ambiente de Espanha

MATRÍCULAS DE TRATORES AGRÍCOLAS NOVOS POR TIPO JANEIRO A MAIO 2016

Matrículas de tratores novos em Portugal, por marcas e escalões de potência janeiro a maio 2016

2163

OUTROS 147

2058

KUBOTA 101

< 34 CV

2016 2015

MASSEY FERGUSON 25 DAEDONG/KIOTI 27

TOTAL 353 ISEKI 53 KUBOTA 129

OUTROS 249

NEW HOLLAND 90

35 A 53 CV Total

850 808

TOTAL 681

DAEDONG/KIOTI 88

LAMBORGHINI 49

908

LS 76

751 505

Compactos

NEW HOLLAND 87

399

Convencionais Especializados

Origem: IMT Fonte: ACAP

OUTROS 196

54 A 80 CV

TOTAL 509

LAMBORGHINI 44

AGRIEVOLUTION ALLIANCE LANÇA PROGRAMA DE ESTATÍSTICAS GLOBAIS DA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS Programa inclui números relativos a tratores, ceifeiras, ensiladoras, e dois tipos de enfardadeiras A World Agricultural Machinery Industry Alliance Agrievolution está prestes a lançar um novo programa de estatísticas de cariz global. O Agrievolution Statistics Program fornecerá depois as informações recolhidas : às empresas que participem no programa. De início o programa abrangerá cinco tipos de produto: tratores, ceifeiras, ensiladoras, e dois tipos de enfardadeiras. No futuro, o programa poderá ser alargado a outras categorias de produto. Os dados recolhidos continuarão a ser processados pela Systematics International, uma empresa sedeada no Reino Unido e especialista em processamento de dados, que providenciará os relatórios estatísticos.

OUTROS 107

KUTOTA 50

SAME 61

NEW HOLLAND 62 81 A 98 CV

TOTAL 248

JOHN DEERE 27 DEUTZ-FAHR 26

HÜRLIMANN 26 OUTROS 72 FENDT 16 DEUTZ-FAHR 18

DEUTZ-FAHR 71

JOHN DEERE 75 99 A 148 CV

TOTAL 284

NEW HOLLAND 68

KUTOTA 35 OUTRAS 24 > 149 CV DEUTZ-FAHR 7 CASE IH 11

NEW HOLLAND 25

TOTAL 88 VALTRA 18 [Nº Unidades]

OS CORPOS DURAMAXX SÃO ENGANCHADOS, E NÃO APARAFUSADOS, AO CORPO BASE O QUE PERMITE UMA TROCA E SUBSTITUIÇÃO FÁCIL. O SISTEMA É, DE FACTO, SIMPLES E PRÁTICO. AS RASPADEIRAS SÃO AJUSTÁVEIS SEM FERRAMENTAS.

Produto

Lemken

Gama alargada A marca alemã Lemken, especialista em mobilização de solo, apresentou na Hungria uma gama alargada de modelos. Desde uma gigante grade de discos Heliodor 9 de 16 metros, passando pela charrua Diamant, ao semeador Azurit 9. Procurando sempre dar resposta aos desafios lançados pelos seus clientes, a Lemken continua a apostar na customização dos seus produtos. Nesta edição de Abolsamia fique a conhecer dois modelos que serão forte aposta da marca em Portugal: a Juwel 8 M e o Karat 12.

CARACTERÍSTICAS FERROS - 3 A 6+1 POTÊNCIA DO TRATOR - 90 A 300 cv LARGURA DE TRABALHO - 30 A 50 cm

As charruas montadas reversíveis Juwel 8 passam a ter uma versão M e MV, sistema de inversão hidráulica e ajuste de inclinação mecânico.

O EIXO DE INVERSÃO CURTO E ROBUSTO COM 120 MILÍMETROS DE DIÂMETRO, FACILITA A INVERSÃO DA CHARRUA.

JUWEL 8 M , a herdeira da Euro e VariOpal Na história das charruas da Lemken existem dois nomes incontornáveis: EurOpal e VariOpal. Dois modelos de sucesso que conhecem agora o seu sucessor, o Juwel 8 M, que incorpora todas as opções dos seus antecessores, adicionando um leque mais

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

vasto de configurações possíveis. A versão standard do Juwel 8 M e MV inclui os inovadores corpos de charrua DuraMaxx, disponíveis tanto em peça única como de ripas em aço, plástico ou híbrida, de acordo com os requisitos do

O AJUSTE DE INCLINAÇÃO DA JUWEL 8 M É SIMPLES E PRECISO ATRAVÉS DE UMA PORCA CEGA E UM TRINCO. PODE SER FEITO DE FORMA INDEPENDENTE PARA CADA LADO.

Veja o vídeo em www.youtube.com/abolsamia

AS RODAS DE TRANSPORTE ESTÃO COLOCADAS ENTRE OS DENTES E OS DISCOS CÔNCAVOS PARA AUMENTAR A ESTABILIDADE E FACILIDADE DE MANOBRA. ISTO PERMITE A UTILIZAÇÃO DE ROLOS MAIS PESADOS.

agricultor. As aivecas são feitas de aço especial anti-desgaste que, de acordo com o fabricante, tem uma vida útil 150% mais longa do que as convencionais. A largura de trabalho apresenta quatro posições na versão de ajuste mecânico, enquanto que na versão hidráulica pode ser ajustada de forma contínua. Para trabalhos em terrenos pedregosos, a Lemken equipa estas charruas com o sistema de segurança de sobrecarga automático Hydromatic.

KARAT , de 9 para 12 e de 3 para 4 Uma das novidades que a empresa alemã apresentou na Hungria foi a evolução do seu conceituado cultivador Karat 9. Revista a geometria do implemento, surge o Karat 12: de três passou para quatro filas de dentes, e uma distância entre estes de 23 cm. Tudo isto com apenas mais 30 cm de comprimento e que, de acordo com o fabricante, permite uma maior leveza e uma mistura mais efetiva do solo. A profundidade de trabalho vai até aos 30 cm. A distância livre ao solo de 80 cm é outro dos pontos positivos da nova geometria do Karat 12. Este factor, aliado a uma distância entre corpos de 80 ou 90 cm oferecem espaço livre suficiente para quantidades bastante consideráveis de matéria orgânica. Sistema de segurança: A versão standard vem equipada com um sistema de sobrecarga automático

Um cultivador que pretende ser alternativa à charrua e uma opção para terrenos especialmente difíceis, em mobilizações superficiais e profundas.

que não requer manutenção. Os dentes podem mover-se até 20 cm para cima, o que facilita o trabalho em terrenos pedregosos. Uma força de pressão de mais de 550 kg garante boa fixação dos dentes ao solo.

Ajuste de profundidade: O sistema de ajuste hidráulico de profundidade, por intermédio de rolos, possibilita ajustar a profundidade de trabalho de forma contínua e a partir do assento do trator sem que este tenha que parar. Não obstante, o Karat 12 também pode ser utilizado sem rolos, realizando-se o controlo de profundidade através das rodas de transporte. Está também disponível um sistema de tração hidráulico para reduzir os níveis de patinagem e a utilização de combustível. Para trabalho em terrenos com grande inclinação, a Lemken propõe como opção o sistema ContourTrack, que consiste num sistema de ajuste eletro-hidráulico do relevo através das rodas

EXISTEM OITO TIPOS DE BICOS DIFERENTES PARA VÁRIAS CONDIÇÕES. O SISTEMA DE TROCA RÁPIDA (OPCIONAL) É BASTANTE EFICIENTE (MENOS DE 30 SEGUNDOS). TAMBÉM DISPONÍVEIS ESTÃO AS PONTAS K8H COM REVESTIMENTO DE METAL DE MAIOR DUREZA.

Produto

CARACTERÍSTICAS LARGURA DE TRABALHO - 4 A 7 m VEL. TRABALHO 1ª PASSAGEM - 9 km/h

de controlo de profundidade, permitindo manter sempre a mesma “profundidade de trabalho”. É bastante útil em cultivadores de grandes dimensões.

TAL COMO NO KRISTALL E NO KARAT 9, TAMBÉM NO KARAT 12 OS DISCOS E OS ROLOS ESTÃO DESENHADOS COMO UMA UNIDADE, O QUE PERMITE QUE COM DIFERENTES PROFUNDIDADES DE TRABALHO NÃO SEJA NECESSÁRIO AJUSTAR OS DISCOS EM SEPARADO.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Galeria de imagens

Produto

Para visualizar mais fotos consulte o nosso site www.abolsamia.pt/net/galerias-imagens

Krone

Maior densidade e mais rendimento Em solo húngaro, a Krone apresentou a sua gama aos jornalistas, em julho. As principais novidades foram o protótipo da máquina Premos em trabalho, uma máquina que transforma palha em pellets, e que será destaque na próxima edição da Revista, e o novo sistema de corte VariCut. Abolsamia traz até si uma revisão dos modelos que mais sucesso têm no nosso território.

BIG PACK e HDP Enfardar é uma atividade que envolve bastantes custos. Seja o tempo gasto a recolher os fardos, o transporte ou o espaço necessário para armazenar, tudo isto custa dinheiro ao agricultor. Como especialista na área, a Krone chegou à conclusão de que a melhor forma de reduzir todos os custos é produzindo fardos mais pesados (com maior densidade). Assim, depois de criada, em 1993, a linha BIG PACK, de grandes enfardadeiras, e de vários desenvolvimentos subsequentes — como a tecnologia Multi-Bale (vários fardos mais pequenos que compõem um maior) —, surge mais tarde o conceito HighDensity Press (HDP), uma tecnologia que permitiu atingir densidades 25% mais altas do que acontecia até aí. Mas a verdade é que fardos mais densos não bastava e, agora, os agricultores queriam a mesma densidade de forma mais rápida. Nascem então as Big Pack High Speed, 20% mais rápidas sem que a densidade seja afectada - tudo graças a uma câmara de pré-compressão e a uma maior frequência do piston. Finalmente, em 2013 surgem as HDP II, apostadas em incrementar ainda mais o rendimento em relação às HDP Standard.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

VariCut (VC) Novo sistema de corte para as BIG PACK 1270 e 1290 O sistema PreChop (XC), introduzido em 2003 pela marca alemã é agora complementado por uma alternativa: o VariCut. Este

é um sistema de corte mais confortável para o operador. Com seis conjuntos variáveis de facas oferece também mais flexibilidade, mesmo quando as 51 facas não estão a ser usadas. A correia de transmissão reforçada e o rotor de quatro bicos oferecem maior

rendimento. A manutenção e limpeza também foram facilitadas.

DE ACORDO COM O FABRICANTE UMA BP 870 HDP FAZ O TRABALHO DE TRÊS ENFARDADEIRAS CONVENCIONAIS.

3 MODELOS EM DESTAQUE

BIG PACK 870 HDP MULTI-BALE Equipada de série com o sistema Multi-Bale, que permite atar nove fardos mais pequenos num maior (facilitando a manobra no estábulo), e com eixo duplo. Pode ainda ser customizada com o sistema de corte X-cutter, balança, sensor de humidade, caixas de cordel adicional, e luzes de trabalho LED. É a sucessora da Big Pack 890 XC. CARACTERÍSTICAS CHAVE: • Tamanho da câmara: 80cm x 70cm • Até 25% mais de densidade em comparação com a 890 XC • Menos 25% de custos de armazenamento e transporte em comparação com a 890 XC • Menos 11% de consumo de película em comparação com a 890 XC • Permite ajustar a largura dos fardos

COM MICHELIN ULTRAFLEX, GARANTA UMA MAIOR RENTABILIDADE NA SUA EXPLORAÇÃO.

DE 1 DE MARÇO A 31 DE OUTUBRO DE 2016,

NA COMPRA DE

PNEUS AGRÍCOLAS MICHELIN ULTRAFLEX

NO SEU PONTO DE VENDA CERTIFICADO MICHELIN EXELAGRI,

DEVOLVEMOS-LHE ATÉ

800€

NA ADAPTAÇÂO OU COMPRA DAS SUAS JANTES.

Para mais informações, visite o nosso stand na AgroGlobal 2016, de 7 a 9 de setembro, em Valada do Ribatejo. Promoção válida de 1 de março a 31 de outubro de 2016. Na compra no seu ponto de venda certificado MICHELIN Exelagri de 2 pneus agrícolas MICHELIN XeoBib, MICHELIN AxioBib ou MICHELIN CerexBib, devolvemos-lhe até 800€ e na compra de 2 pneus agrícolas MICHELIN SprayBib ou MICHELIN YeldBib, devolvemos-lhe até 400€ pela adaptação ou compra de jantes, que serão reembolsados através de transferência bancária. Não acumulável com outras promoções ou ofertas.

Produto

Veja o vídeo em www.youtube.com/abolsamia

BIG PACK 1290 HDP VC Cada quilo a mais que é colocado num mesmo fardo torna o transporte de longa distância mais rentável. 25% mais de densidade traduzem-se numa descida de 20% dos custos de transporte.

CARACTERÍSTICAS CHAVE: • Tamanho da câmara: 120cm x 90 cm • 25% mais de densidade do fardo – até 200kg/ m3 em palha de trigo (10-12% de humidade residual) • Seis atadores duplos de série

BIG PACK 1290 HDP II XC Atinge um rendimento até 70% superior ao modelo standard mantendo a densidade. Oito atadores duplos mantêm a palha em fardos. Apesar de uma alimentação de entrada alta, esta é uma máquina económica, utilizando 1 litro de combustível por tonelada de palha enfardada em condições ótimas. CARACTERÍSTICAS CHAVE: • Tamanho da câmara: 120cm x 90 cm • Densidades até 220kg/ m3 em palha de trigo (10-12% de humidade residual) • Oito atadores duplos e 54 rolos de cordel de série

Enfardadeiras de fardos redondos 2 MODELOS EM DESTAQUE Comprima CF 155 XC [1] 1

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Uma máquina simples e robusta equipada com um sistema que combina as vantagens de uma enfardadeira de câmarafixa com as de uma de câmara variável. A densidade dos fardos é significativamente mais alta do que a atingida com máquinas de câmara fixa e quase tão alta como as de câmara variável. Adequada para todos os tipos de negócio.

Ultima CF 155 XC [2]

Introduzida no mercado em 2011, esta é a verdadeira máquina “non-stop”: enfarda e embala sem precisar de parar. Vencedora da medalha de ouro para Inovação da DLG, a máquina vem equipada com uma câmara de pré-compressão. Este é um equipamento destinado a alugadores e a grandes agricultores.

Dias de Imprensa LEMKEN E KRONE Duas empresas alemãs de renome na construção de máquinas agrícolas, a Lemken e a Krone organizaram em conjunto os Dias de Imprensa para apresentar a sua gama e as últimas novidades. O evento teve lugar em Sopronhorpács, na Hungria e contou com mais de 137 jornalistas de todo o mundo.

LEMKEN NICOLA LEMKEN, SÓCIA DA LEMKEN, DEU AS BOAS VINDAS AOS JORNALISTAS, EXPLICANDO UM POUCO DA HISTÓRIA DA EMPRESA, AS MUDANÇAS OCORRIDAS NA ADMINISTRAÇÃO, E A VISÃO PARA O FUTURO COMO EMPRESA DE FAMÍLIA DE DIMENSÃO GLOBAL. JÁ ANTHONY VAN DER LEY (CEO DA LEMKEN), COMEÇANDO POR DESTACAR O CRESCIMENTO OBTIDO NO ANO TRANSATO, ENALTECEU O OBJETIVO DA LEMKEN EM TORNAR-SE UM DOS PRINCIPAIS ATORES NO MERCADO DA PULVERIZAÇÃO (TEM JÁ UMA NOVA FÁBRICA DEDICADA A ESTE PRODUTO EM HAREN, NA ALEMANHA), REFERINDO DEPOIS A IMPORTÂNCIA DAS CHARRUAS E DOS CULTIVADORES NAS VENDAS DO ÚLTIMO ANO (JUNTAS REPRESENTARAM MAIS DE 50% DAS VENDAS). FINALMENTE, O CEO DESTACOU A PRESENÇA DA MARCA EM MAIS DE 50 PAÍSES, DEIXANDO A CERTEZA DE QUE “QUANDO O MERCADO ACORDAR, A LEMKEN ESTARÁ PREPARADA”.

KRONE BERNARD KRONE DEU AS BOAS VINDAS AOS REPÓRTERES PRESENTES, FAZENDO UM RETRATO DA ATUAL SITUAÇÃO DA EMPRESA. PREVENDO UMA LIGEIRA QUEBRA NA RECEITA PARA 2015, EM MUITO DEVIDA À SITUAÇÃO DO SETOR DO LEITE, O PRESIDENTE DA MARCA ADIANTOU QUE PREVÊ UMA RETOMA NA INDÚSTRIA PARA MEADOS DE 2017. JÁ MARTIN EYING, NOVO DIRETOR DE VENDAS DA KRONE, REFORÇOU A IMPORTÂNCIA DOS MERCADOS DE EXPORTAÇÃO DA MARCA (QUE REPRESENTAM 70% DAS VENDAS), FAZENDO REFERÊNCIA AOS PARCEIROS DE VÁRIOS MERCADOS, DESTACANDO A DELTACINCO (IMPORTADOR PARA A PENÍNSULA IBÉRICA) COMO UM DOS BONS EXEMPLOS.

LOCAL: Situada nos arredores da localidade rural de Sopronhorpács, a exploração onde os equipamentos trabalharam tem 6000 hectares, na sua maioria dedicados a cereais e, com menor expressão, beterraba.Com terreno plano, solos leves e sem pedras, reúne condições ideais para a agricultura em extensivo. É propriedade de um agricultor bávaro que é ainda dono de outra exploração de iguais dimensões.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Tecnologia por Heliodoro Catalán Mogorrón, Doutor Engenheiro Agrónomo

Transmissões

Ver número 101 de abolsamia, página 48

“ZEROSHIFT”, o poder do bom e barato contra as caixas POWERSHIFT e CVT No presente artigo, o autor continua com o desenvolvimento do amplo e tecnológico mundo das transmissões do trator agrícola que se iniciou com o número 101 de abolsamia.

o número anterior o autor comparava as transmissões PowerShift com as CVT, e analisava se a diferença de preço de cerca de 8% era justificável pelo aumento de rendimento e de comodidade. Nesta ocasião, o autor faz uma “viagem hipotética” no desenvolvimento de um tipo de transmissões que juntam as vantagens das transmissões sob carga (Powershift) e das transmissões contínuas (CVT ou IVT) mas a um preço consideravelmente menor: as Zeroshift.

Transmissão Powershift Valtra HiTech.

ZEROSHIFT, ZERO? Uma caixa de velocidades boa e barata Algumas pessoas pensam que já há pouco por inventar e que é difícil obter uma nomeação para “trator do ano” ou uma medalha de ouro pela inovação tecnológica…Pois aqui fica uma ideia: uma caixa de velocidades boa e barata. Em boa medida, um trator é tão bom quanto for a sua transmissão. Desde há uns anos, foram-se introduzindo transmissões muito específicas e ainda que o “trator médio” vendido em Portugal continue na sua maioria a equipar com

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

transmissão mecânica, o certo é que as transmissões sob carga estão a ganhar terreno às tradicionais. Também parece certo que se a velocidade de conquista do mercado não é maior, tal se deve ao preço das transmissões sob carga, powershift e CVT. Assim, quem for capaz de apresentar aos fabricantes de tratores uma caixa que se comporte como uma “sob carga” e que para além disso seja barata, vai de certeza ganhar muito dinheiro a vender transmissões.

Tecnologia A transmissão ideal é aquela que, para além de oferecer comodidade (ser automática) consegue melhorar a economia de combustível reduzindo as emissões, proporcionando passagens suaves e sem interrupção de binário enquanto decorre a mudança de velocidade. Estas premissas já se conseguem com as caixas automáticas de planetários sofisticados e embraiagens multilâminas que, porém, têm inconveniente de não serem baratas. Um grupo de engenheiros dedicou-se a trabalhar em conceitos que combinam todos os objetivos anteriores com um baixo custo. Qual poderia ser a solução? A resposta é simples porque o ideal é continuar com as caixas convencionais cujos processos produtivos foram bem sucedidos e foram amortizados. Desta forma, os investimentos são exageradamente elevados e os preços de venda podem ser comedidos uma vez que se continuam a usar as mesmas linhas de produção onde se montam as caixas manuais.

Procurando a melhor TRANSMISSÃO Variador mecânico toroidal numa transmissão de variação contínua.

Relativamente a transmissões, as alternativas existentes no mercado vão desde a “tradicional caixa mecânica manual” até às transmissões continuamente robotizadas. Entre ambos os conceitos existe um universo de variantes, como sejam as caixas de velocidades manuais pilotadas, as caixas de velocidades parcial ou totalmente sob carga e aquelas com gestão mais ou menos automatizada, entre outras.

SOLUÇÃO DE COMPROMISSO Atualmente a transmissão do “trator médio” vendido em Portugal continua a ser uma caixa mecânica com inversor de comando hidráulico, embora seja certo que as caixas com velocidades sob carga são cada vez mais populares. Os fabricantes tentam manter um equilíbrio na sua oferta de tratores e ser capazes de oferecer caixas fiáveis, cómodas e eficientes, sem ultrapassar um custo proibitivo. Admitimos que as transmissões CVT (continuamente variáveis) ou IVT (infinitamente variáveis) são as mais evoluídas, mas o seu problema é o custo acrescido — aproximadamente

8% do valor do trator comparativamente com a transmissão Powershift com mais especificações.

O que pode fazer o fabricante para oferecer ao mercado o melhor a um preço comedido?

O que pode fazer o fabricante? Para oferecer ao mercado o melhor a um preço comedido, os fabricantes foram colocando no mercado diferentes opções. Relembremos algumas.

Transmissão powershift de um John Deere 8R.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Tecnologia POWERSHIFT ROBOTIZADAS

CVT COM VARIADOR MECÂNICO Uma transmissão contínua CVT em que se substitua o variador hidrostático por um variador mecânico será consideravelmente mais barata. As transmissões CVT dos automóveis têm no geral variador mecânico, como também as motos scooter. Estes variadores mecânicos podem ser constituídos por elementos cónicos unidos por uma correia trapezoidal (para potências pequenas) ou por uma corrente (potências maiores) ou por toróides. Existem muitos exemplos no mercado, como a caixa Extroid e Xtronic da Nissan, a Multitronic da Audi, ou a Autotronic da Mercedes…

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Detalhe de uma caixa zeroshift.

Nos tratores também os há, e cada vez em maior número, porém de momento a opção do variador mecânico restringe-se às potências baixas e médias. Alguns exemplos no mercado são a CVT da Zuidberg com variador toroidal, recentemente premiado na FIMA 2016 (Saragçca, Espanha) e na Agritechnica 2016 (Hannover, Alemanha). A empresa norte americana CVTcorp desenhou e fabricou outra CVT, também com variador toroidal, que já foi incorporada em tratores de até 13 cv.

Todos os fabricantes de topo continuam a melhorar a sua oferta de transmissões sob carga introduzindo muitos mais automatismos de forma a que estas se vão parecendo com as CVT. Exemplos recentes são as transmissões Electrocommand da New Holland ou a DirectDrive da John Deere… A destacar destas powershift de última geração, a inclusão de um maior número de velocidades sob carga (nos dois exemplos citados com 8 sob carga em ambas e com 2 ou 3 grupos para conseguir 16 ou 24 velocidades em cada sentido de marcha); ou a ausência do

Transmissão CVT com variador mecânico sem ramificação, para trator corta-relvas.

uso de embraiagem e de uma automatização quase total para gerir conjuntamente motor-transmissão que é onde as CVT ganham claramente às outras.

SEAMLESS SHIFT (CAIXA “SEM SALTOS”)

Outro escalão para conseguir oferecer uma caixa ainda mais barata pode ser o caminho escolhido pelo fabricante Zeroshift (www.zeroshift.com), que é a caixa manual “de toda a vida”... mas com algumas ligeiras modificações para conseguir uma caixa “sem saltos”.

Tecnologia

Engrenagem com coroa de crabots.

de rallies e inclusivamente na F1 (Ferrari). Após terem sido testadas no mundo da competição, foram montadas também em automóveis de turismo, tanto no conceito

Esquema de mudanças numa caixa Zeroshift.

standard como no de automóveis elétricos (alguns exemplos são a Selespeed dae Alfa Romeo, a R-Tronic de Audi ou a X-Trac da Honda). Também se testaram em transportes pesados. Certo é que o conceito Zeroshift já tem alguns anos no mercado.

CAIXA ZEROSHIFT Nova medalha de ouro à inovação? Que eu saiba, ainda não existe uma caixa Seamless Shift, ou Zeroshift, no mundo dos tratores, mas quem sabe não estará para breve... Centrando-me no que de momento existe já no mercado,

a empresa inglesa Zeroshift, apesar de ser uma empresa bastante pequena, desenvolveu um sistema que se comprovou com resultados muito positivos no competitivo mundo moto GP, e também em automóveis

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Tecnologia O sincronizador é substituído por um par de cavilhas e anéis entrelaçados, cada um dotado de três elementos de acionamento num só componente forjado, o que se traduz em bastante menos peças que com o sincronizador convencional. À medida que muda a engrenagem, um conjunto de cavilhas é acoplado à velocidade seguinte. Os garfos de engate são acionados por atuadores elétricos, hidráulicos ou pneumáticos (para se adaptarem à arquitetura do veículo). A Zeroshift também necessita de uma embraiagem mas pode ser acionada automaticamente. Por isso uma “Zeroshift” vem

O CONCEITO A Zeroshift é uma ideia revolucionária de uns engenheiros visionários, Peter Thomas e Bill Martin que com o seu invento tentaram dar uma nova vida à caixa de velocidades manual convencional. A Zeroshift substitui o sincronizador da caixa de velocidades e desta forma evita o “grande inconveniente” de uma caixa convencional: a quebra de rotações enquanto dura a mudança. Com a Zeroshift é possível mudar a velocidade sem interrupção de binário… como?

a ser uma caixa de velocidades manual automatizada. Na realidade trata-se de uma caixa precursora da caixa de dupla embraiagem ou inclusivamente pode ser vista como a versão mais avançada do conversor de binário industrial.

Par de engrenagens numa caixa SeemlessShift retirada de www.rhel.co.uk.

Podem ver-se alguns vídeos de animação para clarificar o conceito em: www.youtube.com/watch?v=HJHjiUheod8 www.youtube.com/watch?v=UL5h-m8x_hM

31 cv, câmbio 8+4, TDF 540 rpm sincro; capacidade de levante 850 kg; 30 km/h

50 cv, câmbio 12+12, TDF 540 rpm sincro; capacidade de levante 2200 kg; 30 km/h

38 cv, câmbio 8+4, TDF 540 rpm sincro; capacidade de levante 1000 kg; 30 km/h

TC 5800 F, Tigre 4400 F e Tigre 4000 compõem uma familia de tratores compactos de última geração, que oferecem o melhor mix de aderência, e manobrabilidade nos espaços estreitos. Quatro rodas motrizes, motores eficientes e econômicos até 50 cv, um assento super-cómodo e a grande estabilidade do chassi ACTIOTM são os pontos em comum destes tratores, perfeitos para todos os tipos de usos profissionais e semi-profissionais. info@antoniocarraro.com

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

+34 933779957

WWW.ANTONIOCARRARO.COM

Tecnologia COMO FUNCIONA? Internamente é como uma caixa manual mas a ação recai sobre um sistema eletrohidráulico e não no condutor que apenas aciona uma alavanca. Observe-se que as caixas de dupla embraiagem são, na realidade, duas caixas independentes cada uma com a sua embraiagem. Na Zeroshift não é assim. A caixa é idêntica a uma convencional. Existem engrenagens que giram solidárias ao eixo de entrada ou primário, e um eixo secundário no qual as engrenagens, as conduzidas, giram livres. É aqui que surgem as diferenças. Se numa caixa convencional uma

série de garfos e sincronizadores se encarregam de deslocar as engrenagens conduzidas para torná-las solidárias com o eixo de saída, — e enquanto isto acontece uma embraiagem deve deter a transferência de binário a partir do motor —, nas ZeroShift a embraigem só se utiliza para arrancar e parar. Nas “Zero” também é necessária uma centralina eletrónica para as mudanças de velocidade (nisto uma “Zero” é igual a uma “Power”). Nas “Zero” eliminam-se os sincronizadores e substituemse por um sistema de crabots

Engrenagens Zeroshift.

que permitem mudar sem embraiagem. O mecanismo “revolucionário” de uma Zero consisten a existência de uma engrenagem central solidária com o eixo de saída e de dois anéis com dentes deslocáveis que se encarregam de bloquear a engrenagem

VANTAGENS e INCONVENIENTES Comparação da Zeroshift com a Powershift Existem argumentos que podem fazer pensar que uma Zeroshift acaba definitivamente com as suas oponentes: • A Zeroshift parte de caixas já desenvolvidas e utiliza quase todos os seus componentes. • Não necessita de qualquer

tipo de refrigeração adicional como acontece com as powershift. • Não necessita de um sistema hidráulico que atue sobre os mecanismos da própria caixa. Nas Zeroshift as peças móveis que engrenam uma e outra

relação não suportam nenhum binário e portanto podem ser deslocadas com pequenos motores elétricos. O contra das “Zero” é que a mudança de velocidades produz-se de forma muito brusca, o que poderá não ser importante para um piloto de rallies mas já num trator...

Zeroshift, cortesia de Gisikuntung.

Bibliografia:

• www.zeroshift.com/pdf/ iVTInternational_June12.pdf • www.zeroshift.com • https://gisikuntung.wordpress. com/2013/06/28/seamless-shiftgearboxes-or-zeroshift-perpindahangear-transmisi-tanpa-hentakan • www.multibody.net/teaching/msms/ students-projects-2014/seamlessshifting

com os crabots. Para selecionar uma velocidade, um dos anéis desloca-se até bloquear a relação e o segundo anel preenche o espaço disponível. O segundo anel não suporta binário e portanto pode mover-se por exemplo com um pequeno motor elétrico. É aqui que reside o cerne da questão, pois as forças necessárias para o cambio são muito baixas em comparação com uma caixa de velocidades sob carga powershift convencional. Pela própria forma do dente, quando uma velocidade está engrenada, a outra solta-se, conseguindo-se engrenar uma velocidade sem interromper o binário e sem embraiagem.

A MINHA OPINIÃO

Por que razão não se popularizam entre os tratores? Não sei. Penso que os fabricantes entraram já há alguns anos numa espiral tecnológica que não me convence. Para além disso, o problema tanto em Portugal como em Espanha é maior, já que não existem fabricantes que recebam diretamente dos agricultores as ideias daquilo que, na realidade, necessitam. Veremos as ZeroShift no mundo dos tratores, em breve? Sinceramente creio que sim, o tempo o dirá. De momento resta esperar.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

floresta Subericultura de Precisão Conheça as

Recomendações

técnicas

Conciliar gado e regeneração natural Um“arbusto espinhoso artificial” que pica o animal, sem o ferir, protegendo a vegetação.

Gruas

Controlo de gruas Hi-Vision

Destroçador UMM DT Reboque com nivelamento da lança • Controlo de gruas Hi-Vision • Simulador para processadora e forwarder • Melhorar o solo em zonas desérticas • Conciliar gado e regeneração natural • Destroçador UMM DT 74

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Floresta por João Sobral

Subericultura de Precisão debatida na FICOR Num seminário promovido pela APFC em Coruche, fez-se uma aproximação ao tema subericultura de precisão. Conhecer as recomendações técnicas e encarar as propriedades como um universo divisível por áreas de gestão são ideias a reter.

abrir os trabalhos do seminário, Conceição Santos Silva, começou por explicar que o conceito de Subericultura de Precisão consiste em “conhecer cada parcela de uma propriedade e fazer uma gestão diferenciada das várias parcelas”, tendo em conta a realidade que se encontra em cada uma delas. No fundo, o mesmo princípio que está por detrás do conceito de agricultura de precisão. A ideia é “usar a tecnologia disponível, aplicando a inovação que vai sendo conhecida, e ver se essa estratégia se traduz num retorno para o produtor”, concretizou. A engenheira florestal referiu a utilização do corta-mato como a forma preferencial de controlar

a vegetação espontânea dentro do montado, e também que dadas as elevadas taxas de insucesso da regeneração artificial, a grande aposta deve incidir na regeneração natural. Entre os vários casos apresentados, Joaquim Pais de Azevedo, um proprietário

O controlo da vegetação dentro do montado deve preferencialmente ser feito com cortamato.

florestal do concelho de Abrantes, transmitiu a estratégia que implementou na sua exploração, e que passou por dividir a área de montado em sete unidades de gestão, separadas por cercas, onde tem ovelhas. Desde que implementou essa reorganização, faz intervenções em cada uma das áreas de gestão de forma rotativa. Como cada ano é trabalhada uma unidade de gestão, isso possibilita que vá implementando uma estratégia cujas etapas são registadas e cujos resultados podem mais facilmente ser avaliados. “Fazemos análises de solo trianuais desde 2006 e o que notamos com esta gestão implementada é um aumento considerável do teor de matéria orgânica no solo”, que, esclareceu, ronda os 2 a 2,5%. Questionado sobre que outras práticas gostaria de implementar, este gestor disse que “gostaria de melhorar a qualidade média da cortiça” e explicou que “uma maneira de o fazer era termos a permissão para cortarmos os sobreiros que dão cortiça de má qualidade”. A sua ideia era reconverter essas áreas por exemplo com eucalipto, o que lhe permitiria ganhar maior desafogo financeiro para investir naquelas manchas de montado que produzem cortiça de melhor qualidade. Uma ideia forte que também

A divisão de uma propriedade florestal em unidades de gestão possibilita intervenções diferenciadas em cada uma dessas unidades, em função das análises de solo, entre outros fatores, e permite uma melhor interpretação dos resultados com a estratégia que está a ser implementada.

transpareceu deste seminário é o papel que têm as associações de produtores florestais. No fundo, são elas que em grande medida acabam por pôr à disposição dos proprietários, na forma de valiosas ferramentas de gestão florestal com utilidade prática, os avanços que a comunidade científica vai alcançando. Portanto, o primeiro passo para um produtor implementar a subericultura de precisão é precisamente inteirar-se desses avanços e ter abertura de espírito para reformular o modo como gere as suas áreas de montado.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Floresta Controlo de gruas Hi-Vision HIAB

Reboque com nivelamento da lança PFANZELT

A particularidade dos reboques de rechega de madeira da série LogLine da Pfanzelt é o seu sistema de nivelamento. Esta tecnologia atua sobre a lança e permite manter o compartimento de carga nivelado horizontalmente, ou menos desnivelado, quando se trabalha pique abaixo ou pique acima em zonas de muita pendente, e permite ainda manter a coluna da grua na vertical. Este sistema tem uma dupla função, já que em transporte é usado como suspensão. Adicionalmente, a lança possui direcionamento hidráulico, que pode ser mecanicamente bloqueado quando o reboque faça deslocações na via pública. Esta marca alemã disponibiliza em opção um circuito de óleo independente, que é alimentado por uma bomba com performance de 108 L/ min, o suficiente para um rápido desempenho da grua. Numa linha de reboques que permite muitas outras regulações, é possível aumentar o compartimento carga até aos 6,5 m, já que a viga central é extensível. Dependendo do modelo, a capacidades de carga varia entre as 16 e as 19 toneladas.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Num camião com grua para carregar madeira, enquanto efetua a carga o motorista tem de ficar no exterior, expondo-se às diferenças de temperatura e por vezes a condições climatéricas adversas. Isto aplica-se também aos modelos em que já é possível dispor de controlo remoto. Mas o novo sistema Hi-Vision desvendado pela Hiab, promete alterar esta condicionante. Graças a uma caixa exterior na qual estão instaladas 4 câmaras que acompanham o movimento da grua, o motorista pode permanecer em segurança no conforto da cabine do camião enquanto realiza a carga, bastando para isso que coloque uns óculos de realidade virtual 3D, com os quais obtém um ângulo de visão de 240 graus sobre a área de trabalho. Esta inovação foi apresentada no decorrer da Bauma 2016, onde perto de 3.000 visitantes a testaram, e segundo a marca mesmo os operadores com mais experiência reconheceram as suas vantagens. É o caso de Henrik Strömbäck, um sueco que trabalha há de mais de 20 anos com gruas florestais: “O sistema excedeu as minhas expectativas, porque proporciona um surpreendente campo de visão. Claro que é muito diferente, comparado com o modo tradicional. Mas ainda assim, não há necessidade de reaprender a maneira de trabalhar”. Rafal Sornek, do departamento de tecnologia e qualidade da Hiab, tem uma perspetiva

de longo prazo para o sistema HiVision. “No futuro os operadores nem terão de estar no camião. Eu acredito firmemente que dentro em breve teremos veículos sem condutor a circular nas estradas, daí que não faça sentido que os manobradores de gruas fiquem passivamente à espera que um camião chegue ao local de carga”. Sornek antevê até que uma única pessoa possa até vir a manobrar várias gruas remotamente, desde que as deslocações dos vários veículos estejam bem coordenadas. Uma vez que venha a ser comercializado, e numa perspetiva do tempo presente, este contribuirá para que o operador deixe de se deslocar várias vezes ao dia da cabine para a grua e depois para a cabine novamente, com ganhos a nível de conforto e também de segurança.

Simulador para processadora e forwarder LOGSET À semelhança de outros fabricantes, a Logset passa a disponibilizar um aparelho para simular o manuseamento de forwarders e processadoras de corte. No simulador é possível fazer os mesmos ajuste de parâmetros que estão disponíveis nas máquinas verdadeiras, e observar de imediato os efeitos que eles produzem a nível de comportamento. Segundo a marca, os movimentos gerados pela pressão hidráulica das máquinas e pela sua força mecânica, são imitados de forma muito próxima do que acontece em trabalho real. Os simuladores são úteis para, num ambiente seguro, realizar ações de formação destinadas a novos operadores, e para os profissionais experientes poderem testar novos métodos de trabalho sem correrem o risco de provocar danos nas máquinas. O aparelho pesa 300 kg, possui um monitor de 55”, e pode ainda incluir dois monitores laterais em opção.

Triturador florestal

Triturador hidráulico

Triturador de martelos ou facas

Destroçador florestal/agrícola

Trituradora agrícola

Polidozer

Varredora agrícola

Limpa-bermas

Melhorar o solo em zonas desérticas NARDI

Uma alfaia combinada da Nardi foi distinguida pela WOCAT porque, segundo esta rede internacional, o trabalho que realiza contribui para uma gestão sustentável do solo em zonas desérticas. Trata-se do modelo Delfino3, que é constituído por dois rippers subsoladores e por uma charrua reversível, o qual se evidencia por integrar o sistema Vallerani, assim designado por ter resultado da cooperação entre a marca e o agrónomo italiano Vinanzio Vallerani. Este sistema permite que os rippers trabalhem em modo contínuo (a uma profundidade até 85 cm), e a charrua em modo alternado, subindo e descendo automaticamente, e realizando uma mobilização menos profunda. Este modo atuação resulta na formação de bolsas e canais que melhoram a disponibilidade hídrica em solos desérticos. Como a atuação da charrua é programável, permite abrir regos alternados ao longo de uma linha, sempre com o mesmo comprimento, ao mesmo intervalo de distância uns dos outros, e sem que o operador tenha de repetidamente acionar a ordem para subir/descer. Este modo de trabalho é potencialmente interessante também na instalação de novas plantações florestais.

Reboque e grua florestal

Retro escavadora

Rachador hidráulico Processadores de Lenha

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Floresta Conciliar gado e regeneração natural PROTECTOR CACTUS O gado é um elemento importante dentro do montado, mas o desafio sempre tem sido arranjar forma de manter o pastoreio e ao mesmo tempo garantir que as pequenas árvores se vão desenvolvendo, porque sem elas o sistema não é sustentável. Ao longo dos anos foram surgindo diversos tipos de protetores, que passado algum tempo, por um motivo ou por outro, se percebe que têm as suas limitações. Mas surge agora um novo material, desenvolvido por Francisco Romero, um espanhol de Badajoz que esteve recentemente na feira Santiagro, em Santiago do Cacém, onde apresentou o produto que comercializa. Nas palavras de Francisco, trata-se de um “arbusto espinhoso artificial”, constituído por tridentes de espinhos metálicos com 1,5 cm cada, que picam o animal quando este se encosta, mas sem o ferir. É fornecido em painéis individuais de diferentes medidas, e instalado através de um pequeno acessório que se ajusta a qualquer chave de aparafusar elétrica. A mesma ferramenta serve também para desatar o arame quando se quiser reajustar a altura do protetor ou quando se quiser retirá-lo. Francisco Romero disse que este dispositivo “foi testado durante 8 anos em áreas com gado vacum com carga intensiva”, e acrescentou que quanto à durabilidade está certificado por um laboratório independente para uma duração mínima de 52 anos. Em Portugal estes protetores podem ser adquiridos através da ANSUB.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Destroçador UMM DT HERKULIS

Destroçador florestal com rotor de martelos fixos para tratores com potências entre 100-240cv. Cardan embraiagem, caixa de engrenagens roda livre, sistema de regulação automática do paralelismo TDF caixa de engrenagens tipo “Z”, tampa traseira de acionamento hidráulico, hub de lubrificação, patins ajustáveis, cabeçote ajustável, contra facas fixadas pelo exterior.

Opções: Abate rama mecânico ou hidráulico, também disponível com dentes ripper, sistema de auto nivelamento TDF - caixa de engrenagens (tipo W), patins especiais de afundamento, rotor com martelos tipo C/3/HD, STCL/3, C/3 ou tipo I. Nota: Para uma correta utilização da máquina recomenda-se o uso de tratores com super lentas e com posto de condução reversível.

UMM/DT 200

UMM/DT 225

UMM/DT 250

Trator (cv) - min./max.

100/240

110/240

120/240

TDF (rpm)

1000

Largura de trabalho (mm)

2070

2310

2550

Largura total (mm)

2470

2710

2950

Peso (kg)

2180

2430

2500

Destroçamento Máximo (Ø mm)

300

Martelos C/3 + C/3/SS

42+2

46+2

52+2

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Produto Secomil tem um novo secador SECOMIL O secador Strahl Série FRT é a mais recente novidade da Secomil. O novo secador apresenta diferenças significativas em relação aos secadores de recuperação tradicionais. Assim, o ar de reciclo mistura-se com o ar exterior antes do queimador e não depois, o ar exterior é recolhido a uma altura

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

significativa (cerca de 7-8 m), o queimador está montado no interior do secador, e a percentagem do ar reciclado aumenta de 35 para 50%. Desta forma, o Strahl Série FRT apresenta diversas vantagens, nomeadamente: um menor consumo de combustível graças a uma maior recuperação de ar (cerca de 5%) uma melhor mistura do ar porque se mescla ar de recuperação a 50º C com ar externo a, por exemplo, 20º C, sendo que antes a diferença era cerca de 100º C, uma menor temperatura do ar no forno - antes, para aquecer o ar de recuperação era necessário sobreaquecer o ar no forno, menor consumo de energia eléctrica, devido à ausência de mescladores de ar que antes originavam significativas perdas de carga, redução do ruído, dado o queimador estar completamente encapsulado no secador redução das poeiras resultante do aumento da quantidade de ar reciclado. Mais ainda, o Strahl Série FRT tem ainda a possibilidade de instalação em zonas bastante poeirentas visto que o ar exterior é aspirado a uma altura significativa.

Firma holandesa lança trator autónomo GREENBOT Pela mão da Precision Makers, foi lançado o Greenbot, um trator autónomo para agricultura e espaços verdes, que está pronto para comercialização. Programa-se através da gravação de sequências, utilizando um comando, ou recorrendo a um software que faz uso de GPS para planear autonomamente as trajetórias. Possui um motor Perkins/FPT de 3,4 litros e 4 cilindros, que fornece 100 cv, 4 rodas motrizes e direcionáveis, bomba hidráulica de 120 L/min,

elevador traseiro com capacidade para 1.500 kg, e elevador dianteiro em opção. Pesa cerca de 3 toneladas e permite velocidades até 25 km/h. No que respeita a segurança, se se deparar com um obstáculo, pára imediatamente e é enviada uma mensagem para o telemóvel da pessoa responsável. A atualização de software é feita remotamente. Num equipamento que pretende ser uma alternativa a um trator, o preço é que assusta. São 120.000 Eur, sem incluir ainda os impostos e as despesas de entrega.

Culturas especializadas Novas colhedoras de cenoura ZK

Cultivador para vinha com basculação FERROPRO

A Ferropro, uma marca de alfaias da região de Cuenca, em Espanha, disponibiliza uma nova gama de cultivadores pensados para trabalhar em vinhas, sobretudo as instaladas em bardo. Além da regulação de que se pode beneficiar com o uso de um terceiro ponto hidráulico, este cultivador possui um cabeçote hidráulico que possibilita uma basculação adicional. Na prática, ao sair de uma fila o operador pode fazer subir a alfaia a ponto de ela ficar mais alta do que as parreiras. Esta inovação

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

simplifica a saída das filas e possibilita que a manobra de reentrada noutra fila seja feita num espaço muito menor. A Ferropro disponibiliza ainda uma outra funcionalidade que é o chassis hidraulicamente extensível (600 mm), capaz de fazer variar a largura da alfaia, adequando-a a vinhedos com diferentes espaçamentos, entre 2,4 e 3,2 m. Pesa 750 kg, destina-se a tratores com potência a partir de 60 cv, e quando o cliente opta pelas duas funcionalidades hidráulicas opcionais, esta alfaia requer dois distribuidores de duplo efeito. Os braços e os bicos são fornecidos pela Bellota. Pode ler uma reportagem alargada sobre este produto no blog www. masquemaquina.com, de Helio de Catalan.

DEWULF A Dewulf atualizou as suas colhedoras automotrizes de cenouras de duas e de três linhas da série ZK. No compartimento do motor, encontramos agora um bloco Scania DC9 de 350 cv, adaptado ao nível de emissões Tier 4Final. Por outro lado, a tecnologia de relhas flutuantes permite que cada elemento de colheita funcione de forma completamente independente. Deste modo, cada relha pode adaptar-se ao terreno, mantendo a profundidade desejada, e estabilidade mesmo a velocidades altas. Estas máquinas possuem agora correias mais compridas, o que permitiu instalar o elevador de descarga numa posição mais elevada. Deste modo, as cenouras são transportadas com um ângulo de inclinação menor, o que previne o deslizamento ao longo da correia. Na cabine, o operador controla todo o funcionamento através de um joystick e dois painéis de controlo, e pode monitorizar o funcionamento da recolha graças à instalação de 4 câmaras em diferentes pontos da máquina. Opcionalmente, o elevador de descarga pode incluir controlo remoto para poder ser controlado a partir de um trator, sem que se interrompa o trabalho de recolha. Opcionalmente, nestes modelos a Dewulf disponibiliza rastos de borracha em vez de rodas para os clientes que em decorrência de solos mais difíceis de trabalhar necessitem deste sistema de tração.

Pulverizador para viveiros de bacelos STAGRIC Nos últimos 30 anos, a Stagric dedicou-se ao desenvolvimento de soluções agrícolas por medida que superam os maiores desafios do sector. Em parceira com os seus clientes, desenvolve equipamentos para culturas com necessidades muito específicas, como é o caso dos viveiros de bacelos. O compromisso de combater a inflexibilidade e rigidez dos restantes equipamentos standard do mercado levou-a a uma conceção personalizada, com um conceito adequado para os viveiros de bacelos, como neste caso de um pulverizador equipado com barra com assistência de ar. A cobertura de cinco fileiras é assegurada pelas dez saídas de ar, tendo cada uma delas dois jatos equipados com bicos de jato cónico, que asseguram que as gotas de pulverização finamente atomizadas atinjam as áreas alvo, garantindo uma ação localizada e em profundidade. O processo torna-se mais rentável e seguro para as plantas. Neste caso em concreto, o equipamento produzido foi um pulverizador de 1000 litros suspenso, equipado com uma barra de assistência de ar que cobre por completo 5 fileiras de bacelo; um volume de ar debitado de cerca de 6.500 m3/h e bicos de jato cónico TEEJET® modelo TXR. O equipamento foi igualmente equipado com um computador ARAG® Bravo 180S, um acessório excecionalmente eficaz e preciso. Finalmente foi montada uma bomba BERTOLINI® modelo PA/S908 (90 l/min – 50 bar) e assegura a robustez prestacional a todo pulverizador.

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

fNA

53ª Feira Nacional da Agricultura

Reportagens das principais empresas do setor das máquinas agrícolas • Apresentação de novidades • Entrevistas aos responsáveis das marcas.

Veja a Galeria de Fotos em: www.flickr.com/abolsamia

AGRIDIRECT Resultados comprovados na agricultura Vasta gama de equipamentos agrícolas

riada em 2007 e comercializando máquinas que abrangem vários tipos de culturas, a Agridirect está apostada em conseguir responder a todas as necessidades dos seus clientes. Para isso, conta com uma estrutura e parcerias muito sólidas. Na FNA, o agora concessionário Case, aproveitou para destacar algumas das representadas da

casa: Lemken, com uma gama completa para a mobilização de solos; as frente de milho e cereal da marca Geringhoff e os rastos de borracha da Poluzzi.

Lemken Gama completa para mobilização de solo.

Para além destes produtos em destaque, a Agridirect comercializa ainda uma vasta gama de produtos para agricultura de campo aberto, horticultura, cultura da batata e cenoura, floresta e jardinagem.

Poluzzi

Geringhoff

Rastos de borracha adaptáveis a todos os tipos de tratores e máquinas.

Frentes de milho e cereal com grande durabilidade do material.

Agridirect, Lda. • T: 243 589 222 • E: geral@agridirect.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

ENTREPOSTO MÁQUINAS Branson é a nova marca da casa O Entreposto passa a ter uma gama dos 20 aos 620 cv

o stand do Entreposto Máquinas, fomos recebidos por José Romão, responsável comercial da empresa que atualmente distribui em Portugal três marcas de tratores. Com efeito, a juntar à Case-IH e à Goldoni, a empresa passou a representar a marca de tratores coreana Branson, aqui apresentada oficialmente pela primeira vez sob a tutela do Entreposto Máquinas. Foi acerca desta aquisição recente que José Romão começou por falar com satisfação, exaltando a sua excelente relação qualidade/ preço. Para mais, refere, “com esta marca o Entreposto Máquinas passou a poder oferecer uma gama de tratores composta por três marcas que se complementam, dos 22 aos 620 cv”, a juntar à oferta na área das máquinas industriais e dos empilhadores, de que já dispunha.

Lançamento oficial da Branson Os tratores Branson compreendem uma oferta dos 22 aos 74 cv e equipam com engate rápido podendo trazer braço escavador e carregador frontal.

Lançamento oficial da Branson como marca Entreposto Na Feira de Santarém, aconteceu o lançamento oficial da Branson como marca Entreposto e com uma gama mais alargada do que anteriormente. Com efeito, a Série K, que entrará em comercialização a partir do último trimestre e ainda não estava presente no stand do Entreposto, alarga o leque de potências da gama até aos 74 cv. Os tratores Branson compreendem uma oferta dos 22 aos 74 cv, equipam com engate rápido e podem trazer braço escavador e carregador frontal. Entreposto Máquinas, SA • T: 218 548 200 • E: entreposto.maquinas@entreposto-maquinas.pt

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Case-IH apresenta a Série Optum em Portugal Na zona do stand do Entreposto Máquinas onde estavam algumas séries dos tratores Case-IH, como a Maxxum ou a Farmall-U Pro, destacava-se um trator Case-IH da Série Optum, já apresentada na Revista abolsamia. O modelo exposto, de 300 cv de potência, equipa com um pacote de extras de luxo com por exemplo uma cabine de luxovolante em pele, assento suspensão ativa.

EXPANSÃO Da vasta gama de equipamentos comercializados pela Expansão, a empresa deu destaque às marcas Vicon, Enorossi e Quivogne Máquinas para dar resposta a grandes áreas de cultivo

avid Nogueira recebeu-nos no stand da Expansão onde apresentou uma seleção de equipamentos das suas principais marcas representadas. Entre a vasta gama de equipamentos para as mais diveras culturas, destacou as seguintes máquinas:

Gadanheira frontal de discos rotativos Vicon Extra 332F Largura de corte de 3,20 metros; 8 discos; 3 facas por disco; 775 kg de peso; levantamento hidráulico.

Gadanheira de discos com condicionador Enorossi DMC-5

Largura de trabalho 2,05 metros; 2 facas por disco; 800 kg de peso.

Gadanheira condicionadora Vicon Extra 932 Pro De discos rotativos com facas; largura de corte 3,20 metros; largura de transporte 3 metros, 2 rolos condicionadores; 8 discos; 3 facas por disco; total de 24 facas; potência exigida 60/80 cv; 1885 kg de peso.

Rolo Quivogne, modelo Cambrige 530 larg. de 3 metros, peso de 1185 kg.

Expansão - Gestões Comerciais, Lda • T: 263 516 573 • E: expansaolda@net.sapo.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

SAGAR Landini apresenta em Portugal as séries 2, 4D e 6C

NOVIDADE

Mais especificações e novo design

Sagar procedeu à apresentação de novas séries Landini em território nacional. Seguindo a mesma linha de tendência a que tem habituado os seus clientes nos últimos anos, com produtos com mais especificações e com novo design, a marca procura reposicionar-se no mercado (estendendo a fama que tem nos produtos de média e baixa potência aos tratores de gama alta). A Landini aproveitou ainda para adaptar os seus tratores às exigências da nova fase Tier4B.

Série 6C Apresentada em 1ª mão na FNA. Disponível em três modelos (120, 130 e 140cv). Substitui a antiga Powermondial, caixa de velocidades derivada da anterior, motor passa a ser Iveco em vez de Perkins. Já disponível para venda.

NOVIDADE Série 2 Apresentada em 1ª mão na FNA. Tratores de 45, 50 e 60 cv, evolução da Série Mistral. Versão GE (rebaixada) - em comparação com a série Mistral e com a série 2 standard tem uma distância ao solo 10 cm inferior. Totalmente fabricada em Itália. Disponível a partir de Setembro.

Sagar, Lda • T: 210 009 752 • E: osvaldo.cordeiro@sagar.pt

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

NOVIDADE Série 4D Apresentada em 1ª mão na FNA. Segmento de mercado: convencional aberto 75 cv. Totalmente fabricada em Itália. Motor Perkins (parceiro da Landini há mais de 20 anos). Caixa de velocidades derivada da anterior Série 4, produzida pela Landini (opções de combinação: 12x12 ou 16x16) Disponível a partir de Julho.

FORTE Fendt , Indústrias David e Kverneland são as marcas da casa

as restantes marcas da Forter, destaque para o semeador Accord Optima V E-drive da Kverneland, o distribuidor de adubo M2 Plus da Bogballe, e o Chassis I-bio da Indústrias David.

Distribuidor de adubo Bogballe M2 Plus 2550 litros, equipado com ficha ISOBUS, balança e Section control. 2 modelos diferentes presentes na Feira M2 plus e L1 plus (linha mais pequena). Funcionamento: ao invés da rotação habitual nos distribuidores de adubo, de dentro para fora, este fá-la de fora para dentro. Ambos os discos fazem a cobertura total da área alvo. Pintura com tinta inquebrável, efeito “plastificado”, não havendo pontos descobertos.

Semeador Kverneland de milho Accord Optima V E-drive Abertura hidráulica, cavilha que permite fazer espaçamentos de 35 a 80 cm. Ao invés de funcionar como os convencionais (movimento da roda) este é eléctrico, recendo informação de um computador. Este sistema eléctrico aliado ao sistema de GPS permite fazer o método de sementeira de pé de galo. Permite uma melhor gestão de cabeceiras e trabalhar a velocidades maiores do que o pneumático.

Desfolhadora - industrias David

Chassis I-bio - industrias David

Com cada vez mais procura no mercado português (de Norte a Sul). Cabeçote único mas reversível

Adequado para quem faz o enrolamento da vinha ou do pomar. Permite que, ao invés de se trabalhar com um triturador e um intercepas (uma passagem de cada um- duas passagens no total- passa a apenas uma), combina-se agora um chassis com três gadanheiras com abertura hidráulica. Trabalha entre os 2 e os 3,5 m. Modelo seguinte entre os 3,5 e os 4,5 m. Montada aos três pontos traseiros mas também reversível, podendo ser montada à frente

Forte, Lda • T: 210 009 752 • E: bernardo.agria@forte.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

GALUCHO Apresentação de soluções de elevada qualidade para os agricultores

O processo de renovação da Galucho estava patente no stand da FNA. Em que eixos se baseia a nova estratégia da empresa? A nova estratégia da empresa assenta numa nova maneira de encarar o mercado cujo objetivo é a satisfação do cliente final. Para o efeito, a empresa realizou um conjunto de investimentos estratégicos em vários departamentos, tais como no departamento técnico e no departamento de marketing. Criámos a nova assinatura “Galucho, Soluções Eficientes” que reflete bem o compromisso que estabelecemos junto os nossos clientes, ou seja, ajudar os agricultores no seu dia a dia através da apresentação de soluções de elevada qualidade. Esta é a base da nossa orientação. Na FNA conseguimos explorar bem os 1500m2 de espaço do nosso stand e tivemos oportunidade de contactar com várias pessoas que elogiaram a nova imagem e atitude da marca. Éd esta forma que queremos estar presentes, com maior assertividade e mais próximos dos nossos clientes, tanto no mercado nacional como internacional.

“Galucho, Soluções Eficientes”

o stand da Galucho, que evidenciava a nova etapa de renovação que a empresa abraçou, entrevistámos João Montez (foto abaixo), Diretor da Unidade de Negócio Agrícola. Alguns produtos novos, melhoramentos na gama e projetos para novos mercados fazem parte da estratégia da Galucho para crescer.

Temos como objectivos aumentar a nossa presença e ganhar c ota e notoriedade nos mercados internacionais, com as novas parcerias estabelecidas, como a fábrica que está já em funcionamento na Argélia e a expansão para outros mercados africanos; como o acordo com

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

o Grupo AGCO para África; a nova dinâmica criada para França com o nosso parceiro AGRAM ; a estrutura que está em desenvolvimento para o mercado Ibérico onde pensamos ser líderes incontestáveis, no final do ano, no mercado nacional e aumentar a nossa presença em Espanha; e o lançamento da nova filial na Bulgária com o objectivo de atingirmos os Balcãs, e que entrará em funcionamento no inicio do mês de julho. Prevemos um aumento da faturação em 2016, com 70% proveniente do mercado internacional e 30% do mercado interno.

Em termos de desenvolvimento produto, quais são as apostas da Galucho? Para que mercados se destinam? Atualmente estamos a melhorar a nossa a gama de chíseis e grades de discos, que passarão a oferecer uma gama mais completa de larguras de trabalho para satisfazer os mercados ibérico, europeu e dos Balcãs. Também estamos a melhorar a gama dos reboques agrícolas para atingirmos outros “nichos” de mercados que não têm sido explorados até a data pela Galucho e aumentar a nossa penetração nos mercados ibérico e africano. Temos também uma nova gama de charruas de Fusível

Nova gama de charruas Nova gama de charruas, de 3 a 5+1 ferros, com sistema non-stop, chassis de tubo único e cabeçote reforçado; a ser comercializada a partir do último trimestre.

Grade de Discos NA2 CP

Nova pá niveladora Agora com três movimentos, novo cabeçote, maior resistência. Chísel CH 3LR 500

e Non stop; a nova grade de discos A2CP; a nova pá niveladora de 3 movimentos hidráulicos; e a nova grade de discos NGVR. Vamos também iniciar um novo projeto com os carregadores frontais, em parceria com clientes John Deere e New Holland, com o desenvolvimento de uma nova gama melhorada, mais atrativa, menos pesada , mais eficaz e com soluções mais abrangentes. Ainda este ano, começaremos um projeto completamente novo na área das cisternas e reboques espalhadores de estrume, a entrar em produção no próximo ano.

Como sente o negócio das máquinas agrícolas, no mercado interno e externo? O mercado agrícola interno está a correr dentro das nossas expetativas, pois aumentámos exponencialmente a nossa faturação no norte, e no sul do País estamos dentro dos objetivos apesar das contrariedades do clima. Para dar apenas um exemplo, a Galucho cresceu 68% na venda de reboques agrícolas nos primeiros 5 meses deste ano. Está a ser uma aposta ganha no mercado nacional e que pretendemos consolidar até final

do ano. O novo reboque MG está a superar todas as previsões e é mais um novo produto da nossa engenharia. No que se refere ao mercado internacional, e graças às parcerias que temos, estaremos dentro dos nossos objetivos até final do ano. Destacam-se a Argélia, e a parceria com a Agco para a África e alguns grandes projetos em que estamos envolvidos (nomeadamente na Nigéria, Equador e Bélgica). As respostas às alterações introduzidas em termos comerciais e técnicos no mercado

espanhol e francês estão a ser bastante positivas e temos grandes esperanças com o arranque da filial na Bulgária. Que vantagens trouxe a distribuição da marca Alpego? A Alpego, uma gama complementar ao produtos da Galucho, que distribuimos em exclusividade para os mercados de Portugal e África, permite-nos ganhar uma maior penetração nalgumas zonas do norte do país, na zona do Vale do Mondego, Ribatejo, e também no Alentejo.

Novo semirreboque MG 24 O MG 24 foi desenvolvido numa ótica de otimização em relação ao modelo anterior: • tem menos 1000 kg de peso, permitindo o transporte adicional de uma tonelada de carga; • possui sistema hidráulico independente, impedindo que exista mistura de óleos entre os diversos tratores; • de acordo com a lei em vigor, vem de série com uma cobertura de lona que protege com eficiência o conteúdo da caixa com 28m3 de capacidade; • o sistema de eixos direcionais do MG 24 aumenta a durabilidade do equipamento ao induzir um menor desgaste nos pneus do equipamento.

Galucho • T: 219 608 500 • E: info@galucho.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

Reboques de taipais T2ET

HERCULANO Uma gama em expansão A empresa do Grupo Ferpinta apresentou novidades na FNA

NOVIDADE

Capacidades: 10.000, 12.000, 14.000, 16.000 e 18.000 de carga útil; Reboque tribasculante; Taipais FUHRMANN; Porta traseira hidráulica de silagem; Chassis em tubo estrutural; Boggie AMB com quadrado de 100mm e cubos 400mm x 80mm; Travão hidráulico; Lança com mola; Boquete de cereal; Caixa de ferramentas.

Reboque de taipais tribasculante G2ET Taipais FUHRMANN; Chassis em tubo estrutural; Eixo giratório + Boggie AMB com quadrado de 100mm e cubos 400mm x 80mm; Travão hidráulico; Boquete de cereal; de descarga de cereal; Caixa de ferramentas.

Herculano esteve presente na edição de 2016 da Feira Nacional de Agricultura, onde apresentou as suas mais recentes apostas, entre as quais se destacaram as novas cisternas CH 16000 RG e CH 24000 RG, os novos reboques monocoque HMB RG, e ainda os novos reboques de taipais T2ET e G2ET com capacidades entre as 10 e as 18 toneladas de carga útil.

EM DETALHE

NOVIDADE

Eixo direcional forçado

Reboque monocoque HMB RG Vantagens: jante 265; Caixa monocoque; Chassis em tubo estrutural; Carga útil: 16.000 Kg; Eixo tandem ADR, quadrado 150mm e cubos 406mm x 120mm; Eixo direcional forçado (ver Detalhe); Rodas 650/55 R26,5; Travões pneumáticos; Lança com mola; Taipais suplementares de 50 cm; Toldo CRAMARO com facilitador; Plataforma Frontal; Caixa de ferramentas.

Reboque monocoque HMB 8000 Modelo mais pequeno desta gama, que vai de 8.000 a 24.000 m3; Caixa monocoque; Chassis em tubo estrutural; Carga útil: 8.000 Kg; Eixo AMB com quadrado de 100m e cubos 400mm x 80mm; Rodas 435/50 R19,5; Travão hidráulico; Escada frontal.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Outras equipamentos presentes Grades de discos HGR

Plataformas HPG8 e HPT10

Grade rápida montada nos 3 pontos 24 Discos recortados de 20’’; Espaçamento entre discos 245mm; Sistema Mecânico regulação espaçamento entre linha Frente e Trás; Sinoblocos em cada pé – Sistema Segurança; Peso: 1700 kg; Opções: Kit Pente frontal; Kit Rolo destorroador; Regulação hidráulica; Rolo Tandem.

Plataforma com 4mm de espessura; Chassis em tubo estrutural; Eixos AMB com quadrado de 100m e cubos 400mm x 80mm; Eixo giratório sobre esferas e aparafusado; Sistema de amarração de carga a cada 2m; Rodas 435/50 R19,5; Travão hidráulico; Malhais frontal e traseiro; Caixa de ferramentas; Depósito de água.

Grades de discos HVRP

Reboques espalhadores de estrume H2RS

Grades offset (tipo “V”) rebocadas Abertura / Fecho hidráulico; Tirante com dupla mola regulável); Trem de rodas acionado por cilindro hidráulico; Veio dos discos em aço quadrado 40mm; Espaçamento entre discos 235 e 260mm; Chassis construído em tubo estrutural; Discos lisos / Recortados; 2 Rodas 500/50-17; Largura de transporte 2,55 m; Regulação hidráulica do tirante de nivelamento dos corpos; Disco apagador; Rolo destorroador hidráulico.

Caixa monocoque; 2 Rolos verticais sem-fim; Esteira hidráulica com correntes de alta resistência (“correntes marítimas”); Porta hidráulica; Indicador de abertura da porta; Descanso hidráulico; Cardan homocinético; Proteção em madeira de 85 mm para a caixa ou taipal; Regulador de caudal elétrico; Camara + visor de 7”; Rodas 650/75 R32.5;Dispositivos de segurança, iluminação e sinalização de acordo com a legislação em vigor.

NOVIDADE

Cisterna CH 16.000 RG - Capacidade 16.000 Litros Bomba Jurop PN 155 (15.200 l/min) com silenciador; Rodas 800/65 R32; Suspensão hidráulica da lança; Eixo tandem ADR com quadrado 150mm e cubos 406mm x 120mm; Eixos frontal e traseiro direcionais forçados; Travão hidráulico; Lança e suporte da bomba galvanizados; Iluminação e pirilampo LED; Engates tipo Perrot; Preparada para a aplicação de injetor traseiro; Descanso hidráulico.

Caixa monocoque HMB 24.000 RG Tridem Chassis encurtado;Caixa monocoque; Chassis em tubo estrutural; Carga útil: 24.000 Kg; Eixo tridem ADR com suspensão mecânica, quadrado 150mm e cubos 406mm x 120mm; Eixo direcional forçado (eixos frontal e traseiro); Rodas 600/55 R26,5; Travões pneumáticos com ALB (válvula de load sensing que adapta a intensidade da travagem à carga transportada);Lança com mola; Sistema hidráulico independente com bomba hidráulica de 61 l/min; Iluminação e pirilampo LED; 2 boquetes de cereal; Taipais suplementares de 30 cm; Caixa de ferramentas.

Carregador frontal HC 50 Engate rápido aos acessórios; Engate rápido de mangueiras multi-faster; Paralelogramo hidráulico; Cilindros duplo efeito; Braços em aço de alto limite elástico.

NOVIDADE

Cisterna CH 12.000 ES RG Garda Capacidade 12.000 Litros Sistema GARDA de alta pressão com bomba BP Star 72 (12.000 l/min); Canhão hidráulico rotativo de 4’; Rodas 30,5L R32; Lança com mola; Eixo AMB com quadrado 150mm e cubos 406mm x 140mm; Travão hidráulico; Lança e suporte da bomba galvanizados.

NOVIDADE Cisterna CH 24.000 RG Capacidade 24.000 Litros Braço de carga de 2 rótulas com acelerador de carga na ponta do braço; Bomba de lóbulos Jurop DL 180 (17.600 l/min) com inversor hidráulico e silenciador; Rodas 650/55 R26,5; Suspensão hidráulica lança; Eixo tridem ADR com quadrado 150mm e cubos 406mm x 120mm; Eixos frontal e traseiro direcionais; Travagem mista (funcionamento hidráulico ou pneumático); Lança e suporte da bomba galvanizados; Comando 7 funções; Kit purga; Visor de grande dimensão; Descanso hidráulico.

Herculano, Alfaias Agrícolas, SA • T: 256 692 515 • E: herculano@herculano.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

HERKULIS

Destroçador florestal UMM DT (com rotor de martelos fixos) Três modelos com larguras de trabalho de 2070, 2710 e 2950 mm, peso de 2180 a 2500 kg, e ø máx. de destroçamento de 300 mm. Nº de martelos, consoante o modelo: 42+2, 46+2, 52+2, para tratores com potências entre 100-240 cv.

Na manutenção da floresta e da agricultura

Herkulis mostrou no seu stand da FNA, uma gama completa de destroçadores, corta-matos e guinchos florestais.

EM DETALHE Destroçador reversível TLBR/TLR/TLP (Restolhos / olival) 8 modelos com largura interior de 1,34 a 2,84 m, largura exterior de 1,44 a 3,00 m, 2 a 5 corr., 13 a 20 martelos, 390 a 1260 kg, potência exigida ao trator de 15-30cv a 150-140 cv. 1

Destroçador TRBP/ TLR/TLP Modelo ligeiro reversível e reforçado reversível, polivalente de alto rendimento para triturar restolhos e restos de poda de pomares e olivais. 8 modelos, largura interior de 1,34 m a 2,84 m; largura exterior de 1,44 m a 3,00 m; 2 a 5 correntes; 13 a 20 martelos; peso de 390 kg a 1260 kg; Potência de 15-30 cv a 150-140 cv.

EM DETALHE

Guincho Florestal G Profissional Electrohidráulico, 1 bobine, modelo exposto (K7-85G): cabo de aço 120 m/ø12mm; tração 85kN (8,5 ton); peso 680 kg; potencia >100 cv. 1 - Pré-tensor do cabo “roller” que garante o seu enrolamento preciso. Herkulis, SA • T: 234 543 222 • E: herkulis@herkulis.com

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Destroçador TLBA/TLGA/TLBAF Multiusos Modelo ligeiro e modelo reforçado, montados atrás do trator ou em trator de posto de condução reversível e/ou em posição lateral com inclinação da cabeça de corte para manutenção de vales, caminhos agrícolas e florestais. Modelo em exposição: largura interior: 1,64 m, largura total: 1,76 m, correntes: 4, martelos: 16, peso: 590 kg, potência 50-80 cv. 1- Sistema de abertura e inclinação com válvulas de segurança

Corta mato CAFR/2/P Série Florestal Reforçada (2 rotores) - 6 modelos, largura interior de 1,80 a 2,90 m, largura total de 1,98 a 3,09 m comprimento de 1,25 a 1,75 m, 2 rotores, peso de 790 a 1800 kg, potencia exigida ao trator de 80-100 a 150-200 cv, grupo 2x3070.

J. INÁCIO Uma referência no mercado dos tratores e máquinas agrícolas Especialista na área da fruticultura

undada por Joaquim Barreiras Inácio, a J. Inácio é concessionária da marca John Deere desde 1983, trabalhando diretamente com a J. Deere Iberica desde 1995. É, até pela sua localização geográfica da sua Sede (zona Oeste), especialista na área da fruticultura. Na Feira Nacional da Agricutura estava em exposição toda a linha de tractores especializados da John Deere das séries 5 GF, 5 GN, 5 GV e 5 GL e também as linhas 5M, 6MC, 6M, 6R, 7R e 8R, sendo estes últimos de um segmento de alta potência onde a John Deere é lider de mercado em Portugal.

Nuno Inácio, Diretor Comercial da J. Inácio, com uma parte da equipa de vendas da J. Inácio. Esq. p/direita: Pedro Nico, Jorge Silva, Tiago Nascimento, Mário de Albuquerque, Eduardo Fagulha. Pode ver-se o Gator da JD e um dos corta-relvas da vasta gama de jardinagem.

Objetivos: “Até ao ano de 2015 temos vindo sempre a aumentar as vendas. Todas as previsões apontam para que, devido a diversos factores, 2016 seja um ano complicado para o nosso sector. Ainda assim, na J. Inácio, esperamos manter o número de vendas e a facturação”.

Gama de Corta Relvas

GATOR

Manuais e minitractores nas gamas amadora e profissional.

estrutura e números

A JD apresenta uma gama bastante completa neste segmento. Estão homologados, usam gasóleo agrícola, podem ser matriculados e, portanto, circular na estrada.

COLABORADORES

4 A J.Inácio está especializada na área da Fruticultura. Em Portugal, é distribuidora da marca de pulverizadores e atomizadores Frontier do Grupo John Deere e da marca de plataformas para a fruticultura N Blosi.

CENTROS DE VENDAS E SERVIÇO TÉCNICO

CENTRO DE USADOS

CARROS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

VIATURAS PESADAS DE APOIO

Sede: Vermelha Sucursais: Golegã (novas instalações ainda em 2016), Vieirinhos (Pombal, Alcácer do Sal e Montemor-o-Velho (abre brevemente) Centro de Usados: Palhoça (Cadaval) J. Inácio - Máquinas Agrícolas, Lda • T: 262 699 000 • E: jinaciolda@jinaciolda.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

GRUPO JOPER Joper, Tomix e Ribatejo no mercado, em três frentes Expansão da gama de produtos

abertura de uma nova unidade de produção permitirá à Tomix, empresa do Grupo Joper, expandir a sua gama para novos produtos. Jorge Pereira, Presidente do Grupo Joper, reconhece que atualmente o maior desafio é perceber as necessidades dos agricultores de forma a estar na linha da frente na evolução dos produtos, que se concretiza de uma forma muito mais rápida do que há 20 ou 30 anos. Administração e equipa comercial.

Entrevista a Jorge Pereira, Presidente do Grupo Joper Quais as oportunidades de negócio que colocam com a maior capacidade de produção que a Tomix passou ou passará a ter? Jorge Pereira - A nova fábrica da TOMIX permite-nos não só aumentar a produtividade, mas também a capacidade de produção, nomeadamente com

novos produtos e de maior dimensão. Naturalmente que estas novas condições, permitem-nos responder mais rapidamente aos nossos clientes, quer nacionais, quer internacionais, para além de podermos abordar novos mercados, até aqui inacessíveis, por falta de capacidade de produção.

Jorge Pereira - Sem entrar em detalhes, direi que as novidades que iremos apresentar na Agroglobal são na Tomix, num equipamento destinado à horticultura de média dimensão e na Ribatejo, na mobilização do solo (charruas). Serão apresentados novos modelos que vão ao encontro das necessidades dos nossos clientes.

Pode levantar algum véu relativamente a novidades a apresentar brevemente no mercado?

Como vê o negócio das máquinas agrícolas, no mercado interno e externo? Jorge Pereira - O negócio das máquinas agrícolas alterou-se significativamente nos últimos anos. Considero que existem 3 grupos de empresas: - as pequenas/médias empresas que se apresentam nos seus mercados com preços competitivos, com um produto adaptado à sua zona/país e com qualidade média. - as médias empresas onde o Grupo Joper se insere que são referência/líderes nos seus mercados e exportam

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

para diversos países em vários continentes. Têm normalmente preços competitivos e boa qualidade. -as grandes empresas com implantação global, com grande inovação tecnológica e com grande qualidade, mas com preços elevados. Em todas as dimensões existem dificuldades e oportunidades. É pois necessário saber ultrapassar as dificuldades e aproveitar as oportunidades, que embora possam divergir em consequência da dimensão, têm como ponto comum a satisfação das necessidades do agricultor assentando, por isso, na evolução tecnológica, na qualidade, no serviço e no preço. Presentemente, o maior desafio é perceber as necessidades dos agricultores de forma a estar na linha da frente na evolução dos produtos, que se concretiza de uma forma muito mais rápida do que há 20 ou 30 anos.

Pulverizador montado Tomix Máquina muito compacta e de grande capacidade (300 e 400 litros, concebida para as culturas do tomate intensivo (estufa) e frutos vermelhos.

Cisterna de 16.000 litros

Grade de discos para a vinha Exportação para o mercado francês.

Charrua de cabeçote oscilante ou fixo.

EM DETALHE

Bayer Phytobac Sistema de tratamento de efluentes para as explorações agrícolas Bayer Phytobac.

Joper Indústria de Equipamentos Agrícolas, Lda • T: 261 330 900 • E: joper@joper.com.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

MASCHIO GASPARDO “Somos uma marca de referência em Portugal” Grupo italiano alarga gama de produto

ose Antonio Requena, o novo responsável de marketing da Maschio Gaspardo Iberica, disse à abolsamia que o Grupo italiano aposta na agricultura de precisão, e que pretendem continuar a apoiar a sua rede de distribuição no nosso país. Quais são as apostas da Maschio Gaspardo, a nível de produto, para o mercado português? Sem dúvida, o nosso próprio objetivo é continuar a apostar na agricultura de precisão para realizar trabalhos mais eficientes e obter a maior rentabilidade na agricultura. Ao nível de produto, continuamos a ampliar a gama para chegar a todas as necessidades do agricultor; por um lado estamos a apostar na gama de mobilização do solo e mobilização mínima com

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

grades rápidas, subsoladores, cultivadores, charruas e, por outro lado, a gama completa de colheita de forragem. Como perspetiva a evolução do mercado português para o próximo ano, e como quer posicionar-se a Maschio Gaspardo? Encontramo-nos num processo de melhoramento contínuo, ao longo deste últimos anos, e somos uma marca de referência no mercado português. Sabemos que o sector agrícola em Portugal é bastante crítico e que para além disso existe muita concorrência no mercado interno, por isso nós continuamos a apostar num bom relacionamento com a nossa gama de concessionários, oferecendolhes suporte técnico comercial e realizando “demotours” de novos produtos para demonstrar e mostrar as nossas vantagens competitivas com as outras marcas. Incorporámos também uma nova figura no departamento de Marketing e Produto para Espanha e Portugal, com o objetivo de oferecer mais assistência e comunicação à rede de concessionários, para além de um novo delegado de zona para o norte de Portugal com uma grande experiência no sector da maquinaria agrícola.

Cultivador rotativo Pantera 620 O cultivador rotativo articulável Pantera é a resposta da Maschio para alugadores e grandes explorações agrícolas. Um chassis robusto e materiais de alta qualidade significam elevados níveis de produtividade e fiabilidade, aliados a uma grande facilidade de transporte e segurança. Existem quatro larguras de trabalho disponíveis (420, 470, 520 and 570 cm) para tratores desde od 160 até aos 300 cv. (Detalhe 1 - Facas; Detalhe 2 - Regulação electrónica da altura e profundidade)

EM DETALHE

Charrua Unico M Vario Charrua Unico 4+1 Vario M Unico, com engate especial de paralelogramo projetado para permitir configurações rápidas e maior precisão da lavoura. A máquina tem um design inovador, um chassis robusto e várias soluções técnicas que tornam o trabalho diário mais fácil. A Unico está disponível em versões de 2 a 5+1. (Detalhe 3 - Sistema de paralelogramo)

EM DETALHE

Enfardadeira Feraboli Entry 120 Chísel Artiglio O modelo Artiglio é adequado para tratores de alta potencia (de 150 a 390 cv). A profundidade máxima de trabalho é de 55 cm com diferentes larguras disponíveis, e configurações de 5 a 11 ferros.

Grade rotativa Aquila Rapido Grade rotativa articulável de 5 metros de largura, desenhada para atender às necessidades de alugadores e grandes explorações agrícolas. Disponível em versões de 4, 4.6, 5, 6 e 7 metros.

O modelo Entry, de câmara fixa, é uma máquina para explorações de pequena e media dimensão. O sistema mecânico de manuseamento dos rolos simplifica a sua manutenção e utilização. Desenhado para tratores de baixa potência, as suas dimensões compactas permitem que passe em locais apertados ou com declives acentuados.

Pulverizador Giove Pulverizadores montados, com barras de 12 a 18 metros e capacidade de 650 a 1200 litros. Adequada para agricultores que necessitem de uma máquina compacta e fiável. Disponível com barras articuláveis mecânica ou hidraulicamente e com comprimentos até 18 metros, a ,áquina pode ainda ser equipada com várias opções como o Pre-Mixer, sistema completo de autolimpeza e bicos tri-jet. Semeador MTR Semeador de precisão pneumático com quadro fixo para milho, girasol, beterraba e soja. Versões de 4, 6, 8 e 12 linhas.

Maschio Gaspardo, SpA • www.maschionet.com ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

SAME DEUTZ-FAHR PORTUGAL Mais tecnologia em três marcas distintas Em Santarém, a SDF Portugal expôs a gama das suas três marcas, Same, Deutz-Fahr e Lamborghini. No stand do Grupo, falámos com José Luís Mendes, responsável de Vendas e Marketing para Portugal que nos falou sobre a tecnologia ActiveDrive que passou a equipar os tratores especializados do Grupo SDF. Suspensão independente a relação entre as rodas e o tractor é sempre paralela, independentemente da posição das mesmas. Assim as rodas estão completamente em contacto com o solo (em toda a largura do pneu), aumentando significativamente a capacidade de tracção.

ActiveDrive, maior estabilidade e segurança A tecnologia ActiveDrive passou a estar disponível nas novas séries de fruteiros do Grupo SDF. Estas séries usufruem da tecnologia utilizada até agora apenas nos tratores de alta gama: o sistema de suspensões dianteiras com rodas independentes, denominado ActiveDrive, que aumenta a estabilidade e a segurança em todos os terrenos. Neste sistema, os dois cilindros hidráulicos, o sistema de articulação dos braços independentes de suspensão no suporte dianteiro, os dois sensores de velocidade, os dois sensores de posição, o sensor de direção e os três acumuladores de azoto trabalham de forma sinérgica, para tornar o movimento harmonioso e a deslocação segura e confortável em qualquer superfície. O sistema eletrónico foi concebido de modo a analisar os dados de movimento e velocidade dos pistões para os combinar com a velocidade do trator e

100

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Eixo convencional Quanto maior o ângulo de inclinação lateral em relação ao solo menor o contacto entre o solo e as rodas. Ou seja, em determinadas circunstâncias as rodas anteriores do tractor poder ter contacto com o solo em menos de 50% da largura do pneu. Neste caso a capacidade de tracção está comprometida, bem como a segurança.

o ângulo de viragem. Este, independentemente da carga dianteira aplicada, tem o objetivo de manter sempre um ótimo nível das suspensões que, ao explorar completamente o curso de amortecimento, garante um efeito anti-rolling eficaz. O novo sistema de suspensões independentes modifica igualmente o

efeito na travagem. A função anti-drive impede, de facto, o afundamento do corpo dianteiro e a consequente deslocação do centro de gravidade, com a vantagem de obter uma maior estabilidade e segurança. O sistema Active Drive pode ser instalado opcionalmente pelo preço de aproximadamente 8.000 euros.

Nova Série 9 da Deutz-Fahr A Série 9 da Deutz-Fahr, galardoada em 2015 com o prémio “Golden Tractor for the Design”, passará a ser produzida, já a partir de setembro, na nova unidade de fabrico da marca na Alemanha. A série 9 equipa com motor Deutz de 6 cilindros, com quatro válvulas por cilindro, sistema de injeção DCR (DEUTZ Common Rail) com gestão eletrónica integrada, turbocompressor duplo e intercooler. Utiliza a nova transmissão de variação contínua ZF Terramatic TMT 32 com quatro gamas completamente automáticas de aplicação 100% mecânica da potência. A velocidade máxima é de 60 km/h a apenas 1780 rpm (50 km/h a 1480 rpm e 40 km/h a 1350 rpm, com as limitações legais). A suspensões semi-ativas, controladas automaticamente, garantem uma condução sempre dinâmica e fluida. Potente e seguro com

qualquer reboque, o sistema de travagem inclui PowerBrake e EPB (travão de estacionamento eléctrico) de série. Possui TDF de três velocidades (540E/1000/1000E) com engrenagem electro-hidráulica e modulação na activação. O sistema hidráulico é de circuito fechado com uma bomba Load Sensing que debita 210 l por minuto a 200 bar, pode equipar até 9 distribuidores auxiliares eletrónicos, altamente personalizáveis, com temporização e controlo de débito, bem como compatibilidade com sistema ISO BUS. A série 9 tem uma capacidade de elevação nas barras posteriores de 12 000 kg, esta característica faz deste tractor um dos mais “musculados” nesta categoria, pois suporta até 18 000 kg de carga total a 60 km/h. Além disso, para impedir a entrada

EM DETALHE

de resíduos de terra ou pó no circuito, podendo provocar danos, o depósito de óleo hidráulico de 90 l está separado do depósito da transmissão. A cabina Maxi-Vision da Série 9 com o novo para-brisas monolítico oferece a máxima visibilidade para o exterior e, graças ao capô totalmente isolado, garante um conforto

acústico inigualável. No interior, os materiais de alta qualidade, como o volante Soft Grip e a disposição ergonómica dos comandos instalados intuitivamente ao redor do condutor, proporcionam um ambiente agradável, acolhedor e funcional. Para permitir uma observação optimizada, sem ter de desviar o olhar durante as manobras, o Monitor de Trabalho a cores com ecrã antirreflexo está situado no pilar da cabina. A compatibilidade com a transmissão automática utilizando o sistema GPS Agrosky e ISOBUS é fornecida de série bem como o ecrã táctil i-Monitor 2.0 de 12 polegadas.

Proteções à medida Trator Deutz-Fahr 5D vendido para uma grande exploração de azeite, equipada com proteções feitas “à medida” para proteger os sensores e a mecânica do trator na operação de destroçamento da rama de oliveira. Esta solução, desenvolvida em Portugal por uma empresa parceira da SDF, evita que se acumulem detritos, prevenindo o sobreaquecimento.

Same Deutz-Fahr Portugal, Lda • T: 263 100 500 • E: sdf.portugal@samedeutz-fahr.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

101

GRUPO TRACTORES DE PORTUGAL Massey Ferguson e Kioti em destaque

Versão cabinada do MF 4700 Série Goblal

“Duas novidades e uma grande confirmação”

NOVIDADES

Grupo Tractores de Portugal apresentou em Santarém “duas novidades e uma grande confirmação”. Carlos Rocha, diretor geral da empresa, falou-nos acerca do êxito de alguns lançamentos recentes no nosso mercado, aproveitando para abordar ainda o plano estratégico da Massey Ferguson relativamente ao desenvolvimento futuro da Série Global. Começando pelo final, a “grande confirmação foi o sucesso alcançado ao longo deste ano pela Série DK da Kioti (45 a 59 cv) que a marca coreana lançou no ano passado no mercado português, um trator desenvolvido verdadeiramente à medida das necessidades dos clientes de segmento médio mediterrânico. Portugal é, aliás, o mercado onde a Kioti detém a maior quota de mercado na Europa.”, referiu Carlos Rocha. E passando para as “novidades”, o responsável pelo Grupo apontou a versão cabinada do 4700 Série Global da Massey Ferguson, de 75 a 95 cv de potência, que conheceu em

Santarém a sua apresentação oficial em solo nacional, e a sua entrada em comercialização com uma campanha de preços especial. De referir que as primeiras entregas estão previstas a partir de outubro. O responsável pela marca em Portugal referiu também que a Massey Ferguson promete continuar a expandir a Série Global, o que resultará numa gama completamente nova. Esta renovação, iniciada nos 4700 plataforma entre os 85 e os 95 cv, agora completada com os cabinados, prosseguirá com o 5700 (100 a 110cv), que estará disponível em Santarém 2017, e com o 6700 (120 a 130 cv), já apresentado em Brno, na República Checa. A segunda novidade foi o Kioti PX, de 110 cv, apresentado oficialmente na FIMA de Saragoça. Este trator ainda não se encontra em comercialização, prevendo-se que tal ocorra a seguir ao verão. Para além disto, o Grupo Tratores de Portugal apresentou no seu stand toda a gama da Massey Ferguson, com exceção do topo de gama MF8700, da Kioti, da Iseki e da Yanmar.

Série DK da Kioti, 45 a 59 cv Foi um sucesso ao longo deste ano, um trator desenvolvido à medida das necessidades do mercado Português.

Tratores de Portugal, SA. • T: 218 551 000 • E: geral@tractoresdeportugal.com

102

De 85 a 95 cv de potência.

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

DETALHE Kioti PX, de 110 cvl No mercado a seguir ao verão.

MF2615 Best seller da marca em Portugal (no ano passado foram vendidas 60 unidades).

ROCHA PULVERIZADORES Linha Ceres foi novidade em Santarém A Rocha continua a desenvolver equipamentos para o tratamento das grandes áreas de cultivo e para a vinha.

Rocha apresentou em Santarém algumas novidades, recaindo o principal destaque sobre os equipamentos de jato projetado para tratamento de grandes áreas de cultivo, equipamentos de elevada capacidade e com tamanhos de barra maiores.

Equipamentos de jato projetado para tratamento de grandes áreas de cultivo Linha Ceres Pela primeira vez apresentada em território nacional. (foto1) Foi desenvolvida para o tratamento de grandes áreas e complementada com a adição de três novos equipamentos rebocados com capacidades de 2000, 2500 e 3000 litros, barras verticais e laterais de 18 a 24 metros, suspensão e geometria variável. Em versão mais económica, existe também a Linha Puma.

Equipamentos de jacto transportado Pulverizadores de turbina ou atomizadores Mittos Neste segmento, a Rocha apresentou em Santarém o atomizador Mittos rebocado (foto 4) com de barra para tratar quatro faces da vinha, com modelos de várias capacidades. Esta máquina vem complementar uma já completa gama de equipamentos para tratamento da vinha.

EM DETALHE

Linha Prime Cinco modelos suspendidos, com capacidades entre os 800 e os 1600 litros, com barras de deservagem de 12 a 18 metros, e possibilidade equiparem com suspensão, paralelogramo, computador, GPS, etc. (fotos 2 e 3)

Linha Ceres

Equipamentos complementares para a vinha Novo modelo de varredoura, existe também na vesão unilateral. Linha Prime

Linha Prime

Pulverizadores Rocha, Lda. • T: 229 601 793 • E: info@pulverocha.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

103

VINOMATOS

Destaque para a Máquina Plantadora guiada por GPS

Os profissionais na plantação guiada por GPS

A OLIVA é uma máquina polivalente que planta em linha tutores de 0.60 a 2.60 (e outras plantas) e as rega em simultâneo. Equipada com um sistema de guia e posicionamento por satélite, carregador lateral, planta-tutor com compensação avançada e ainda com uma bomba de rega, características que resultam numa eficácia incomparável no super-intensivo e que garantem o sucesso das plantações.

Na vinha, olivais e pomares

Vinomatos, importador exclusivo dos tratores Foton e concessionário dos tratores Landini e Fendt posiciona-se no nosso mercado como líder na plantação mecanizada e guiada por GPS. Nas vinhas, olivais e pomares oferece soluções chave-na-mão desde a plantação no terreno com máquinas de fabrico próprio que já demonstraram o seu sucesso através da plantação de milhares de vinhas francesas e olivais, na europa e Norte de África, passando pela montagem dos tutores, postes e armações, sistemas de irrigação e aconselhamento técnico no local. José Caseiro, diretor comercial da empresa, acompanhou-nos numa visita guiada pelo stand às novidades apresentadas na Feira Nacional da Agricultura. A Vinomatos é agente dos tratores Landini e Fendt dando assim resposta aos clientes que têm necessidade de se equipar com tratores especializados na vinha e nos pomares.

EM DETALHE Em destaque os modelos de tratores FOTON

Máquina de recolha de azeitona e amêndoa Ideal para a recolha da amêndoa e azeitona, em regime intensivo. Máquina automotriz com rendimento extraordinário: 4 pés por minuto no caso da amêndoa e 1 a 2 pés por minuto na recolha da azeitona.

FOTON 354 de 35 cv, motor Laidong 4L22 de 4 cilindros e direção assistida; caixa de velocidades sincronizada (8F+8T) com comando lateral e inversor mecânico. FOTON 254 de 24 cv, motor Laidong LDKM385 de 3 cilindros e 1532 cm3, embraiagem de duplo efeito e inversor mecânico. O modelo em exposição estava equipado de origem com banco Grammer (detalhe 1) e com pneus normalizados da Trelleborg, resultando num trator com mais conforto e mais encorpado. Melhoramento também na localização do tubo de escape com saída para baixo (detalhe 2).

Sistemas GPS Trimble Vasta gama de sistemas GPS com exactidão ao centímetro. O sistema GPS faz o alinhamento correto em trabalhos de sementeira ou pulverização, resultando numa economia de tempo, poupança de consumíveis e garantia de cobertura de toda a área de trabalho, com extrema precisão.

Vinomatos, Lda. • T: 249 534 999 • E: vinomatos@vinomatos.com

104

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

EM DETALHE

ANDREAS STIHL

Convenção anual

90 anos a trabalhar com e na natureza Marco assinalado na convenção anual na FNA

Stihl, a marca com maiores vendas de motosserras do mundo, completou 90 anos e, para assinalar tal marco, celebrou na Feira Nacional de Agricultura a sua convenção anual, onde marcou presença o presidente da empresa Nikolas Stihl. Com 240 pessoas presentes, esta foi a edição mais concorrida de sempre.

Em 1926, Andreas Stihl construía a sua primeira motosserra com um objetivo bem definido: “facilitar o trabalho das pessoas com e na natureza”. Noventa anos depois, a marca é a que mais motosserras vende no mundo. Um percurso que deixa o neto do fundador e atual presidente da empresa, Nikolas Stihl, “bastante orgulhoso”. O segredo reside na qualidade do produto, resultado de um processo de fabrico cuidado e meticuloso, inovação constante, sendo todos os modelos desenhados para ir de encontro às necessidades dos clientes, e a uma estratégica rede de distribuição, ampla

90 anos em números

Juvenal Martins, gerente da filial Stihl em Portugal e Nikolas Stihl, presidente da empresa.

120

e bem preparada, capaz de dirigir campanhas dirigidas aos dois públicos alvos da marca, os profissionais da floresta e aqueles que têm como hobby a jardinagem. A comemoração dos noventa anos da marca aconteceu em Portugal na convenção anual que a Andreas Stihl SA levou a cabo na Feira Nacional de Agricultura, em Santarém. Presente no certame com um amplo e interativo stand, pelo qual passaram mais de 10.000 visitantes, e onde existiram variadas demonstrações dos equipamentos em exposição, o evento contou ainda com a presença de importantes personalidades da empresa, tal como, já referido, Nikolas Stihl, que elogiou o trabalho da empresa em Portugal, e Juvenal Martins, diretor da Stihl em Portugal.

40.000

Produto

FILIAIS IMPORTADORES AGENTES

160 Países

14.245

TRABALHADORES

3.250

MILHÕES DE EUROS DE VOLUME DE NEGOCIO

Em relação ao produto, foi também possível ficar a conhecer algumas novidades. Assim, na Stihl, destaque para o novo motor a gasolina 4MIX para roçadoras profissionais, que contam ainda com o novo sistema Auto-Cut (patente Stihl) que facilita o abastecimento de fio de nylon. O novo

Exibição de TimberSports Um dos momentos que marcou o dia foi mesmo a exibição de TimberSports, onde verdadeiros atletas/ artistas, mostraram os seus dotes no trabalho da madeira.

soprador de costas BR700, agora mais potente, uma nova mochila de baterias com mais capacidade de transporte, uma nova tesoura de poda a bateria para a vinha ainda mais leve, e podadoras de sebe em altura com novo sistema de engrenagem que tornam a máquina um quilograma mais leve, completam o leque de novidades. Na Viking, são os novos corta-relvas Série 6, mais robustos que os anteriores, que se destacam.

Andreas Stihl, SA • T: 219 108 200 • E: info@stihl.pt ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

105

AGRIFAIA EM DETALHE

Desde 1972 ao lado do cliente Em destaque o DongFeng 304G2 de 30 cv, com carregador frontal, top de vendas da casa e o DF504G3 de 50 cv. DF304G2

Potência de 30cv; motor de 1800 cc3; caixa de velocidades sincronizada e engrenagem shuttle (4+4); travões de disco e posto de condução regulável.

Carregador frontal, 4 mod. Largura do balde de 1,37 a 1,67m; largura da cubicagem de 0,20 a 0,24 m3; capacidade de carga de 400 a 480 kg; alt. do elevador 2,20m; dist. de descarga 0,73 m; potência necessária: de 20 a 45 hp.

DF504G3 equipado com retroescavadora BK 215 Trator: potência de 50cv; motor de 3260 cc3; caixa de velocidades 16+16 com inversor; travões de disco em banho de óleo e posto de condução regulável. Retroescavadora: profundidade de escavação 2,22 m; ângulo de rotação 180°; altura de carregamento 1,92 m; alcance do pivot de giro 2,95 m; altura de transporte 2,02 m.

Agrifaia, sediada em Torres Vedras, no mercado desde 1972 conta com uma equipa de dez pessoas distribuídas pela gerência, vendas e assistência pós-venda. A aposta neste ano durante a Feira da Agricultura incidiu nos tratores DongFeng, marca que representam em exclusivo para Portugal. Em destaque os modelos DF304G2 de 30 cv, com carregador frontal, top de vendas da casa e o DF504G3 de 50 cv, equipado com retroescavadora BK 215 de funcionamento hidráulico.

Este equipamento, de origem ou opcional, pode ser acoplado a qualquer marca de trator. O funcionamento é feito através das válvulas hidráulicas ou da tomada de força. Diz-nos Marco Matos, sóciogerente da empresa, que são muitos os clientes que compram tratores DongFeng e que os têm a trabalhar com mais de 3.000 horas, sem nunca darem problemas técnicos. Ainda nos adiantou que os clientes têm necessidade de um trator especializado e que a empresa pretende dar resposta a essa procura num futuro breve.

Agrifaia, Lda • T: 261 321 018 • E: geral@agrifaia.com

AGRORIBATEJO Máquinas, peças e acessórios para a grande lavoura No mercado desde 1954

empresa criada em 1954 e que ostenta o título de mais antigo expositor da Feira Nacional de Agricultura em Santarém, voltou a marcar a sua presença no evento apresentando as marcas de excelência que representa, nomeadamente: Berco - material de rastos para tratores agrícolas e industriais; MV Metalúrgica Valchiese - material de desgaste, como lâminas, cantos, luvas, bit´s, dentes, suportes, etc. ; Gribaldi Salvia - Gadanheiras superiores de corte duplo e Gadanheiras de Discos; Poluzzi - kit´s para Ceifeiras (Transformação de rodas para rastos em ferro) e Nardi - fresas e retro-escavadoras agrícolas com bomba hidráulica própria para acoplar tratores agrícolas. Agro-Ribatejo, Lda. • T: 243 359 288 • E:goncaloeloy@agroribatejo.com

106

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Gonçalo Eloy, Diretor Comercial da Agro-Ribatejo, Lda. Declaração do fabricante Berco, onde pode ler-se que todo o material é fabricado em Itália, nas fábricas próprias de Copparo e Castelfranco. A Berco é o maior e mais antigo fabricante de material de rastos do mundo. Stand na feira.

Peças para tratores de todas as marcas de A a Z

H Case I own r B d i Dav Deutz Fiat Ford nn a m i l r Hü eere D n h Jo a Kubot i Landin ini rgh o b m La ou Manit uson g r e F y Masse ick m r o C Mc Merlo and l l o H New s Perkin lt Renau Same Steyr t Valme Zetor

BEPCO IBÉRICA SA

C/ Torrent de Vallmajor, 82 • 08915 Badalona (Barcelona) T +34 902 111 062 - 933 810 062 • F +34 933 813 345 • info.es@bepcoparts.com • www.bepcoparts.com SANTIAGO DE COMPOSTELA Pol. El Tambre, Via Faraday, 36 15890 Santiago de Compostela T +34 902 111 062 - 981 560 012 F +34 981 557 753

ALMENDRALEJO

Ctra. Badajoz - Pol. «Rayvaz» Nave 21 06200 Almendralejo (Badajoz) T +34 902 111 062 - 924 664 890 F +34 924 664 576

DOS HERMANAS

Pol. Ind. La Isla, C/ Hornos, 11 41703 Dos Hermanas (Sevilla) T +34 902 111 062 - 954 931 546 F +34 954 930 130

REGIõES

Concessionários Classificados por distrito

200 € POR ANO

MICROSITE ADIRA JÁ Tel. 219 830 130

Os anúncios com este símbolo têm microsite e aí pode consultar a lista detalhada das máquinas usadas com preço e foto.

Braga Tratores Usados: • Kubota L295 em bom estado e com 1 ano de garantia - €5.300

TRATORES USADOS: • Deutz-Fahr Agrokid 45 • Ford 1900 • Ford 2910 • Kubota 185 • Lamborghini Crono 574-50 • Lamborghini Crono 574-70 DT

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/agripalmeira

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/mecagriminho

USADOS: Tractores: Hürlimann Prince 55 • JD 1640 DT • MF 135 • Desensilador Luclar Arizona • Retroescavadora p/ tractor Agriduarte Rep 280

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/anibalmacedo

108

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

TRACTORES USADOS: Agrifull Jolly 50 (1981) • Deutz-Fahr 4007 (1981) • DeutzFahr 4007 • Deutz-Fahr 4507 • Deutz-Fahr DX 3.10 (1987) • Ford 1910 • Ford Super Dexta 3000 • New Holland TS110A (2006) • Valtra 8150 c/ cab. • Valtra A75 c/ cab. (2007) • Valtra A85 (2007) c/ grua Agriduarte G7000

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/adj

Braga • Vila Real • Bragança

USADOS: Tractor Carraro Agri Up 80 • (2x) Charrua Vogel & Noot 3F • Desensilador Agrovil • Fresa Agrovil 1,80 m

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/repoutiz

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/acastanheira

TRATORES USADOS: Deutz-Fahr Agrolux 67 (2008) • Fiat 65-66 (1990) • Ford 3910 • Kubota 2250 DT • Lamborghini Crono Target 70 (2008) • Landini 85 F (1999) • Landini 8860 • Massey Ferguson 376C (rastos) • Massey Ferguson 396 TC (rastos) • Massey Ferguson 4270 • New Holland 4835 • New Holland 70-56 DT (1998) • New Holland TCE 50 (2002) • New Holland TD4020F (2011) • New Holland TK65V (rastos) • New Holland TN60A Vibrador para colheita de azeitonas Herculano Vario 3

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

109

200 €

Bragança • Porto

POR ANO

MICROSITE ADIRA JÁ - Tel. 219 830 130

USADOS: Tractores: New Holland 55-85 V (rastos) • Lamborghini 550 DT (1992) • Landini Powermondial 120 (2011) • Massey Ferguson 355 (1988) • Massey Ferguson 390/4 (1990) • Massey Ferguson 4345 (2002) • Bulldozer Komatsu D21A-7E • Enfardadeira Enorossi RB-120 (2016) • Reboque Basreal (2013) - €3.500 + Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/alonsosebranco

MICROSITE

Venda os seus usados na net com os nossos Microsites.

40 €/mês 200 €/ano

www.abolsamia.pt

Compra e venda de usados

110

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

TEL. 219 830 130

Porto • Aveiro

Tractores usados • Ford 1210 • Iseki TS1910 • Massey Ferguson 1220/4 • Pasquali 956/603 s/ matrícula • Renault R60 • Toselli (rastos)

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/adelinolopes

USADOS: • Tractor Leyland 154 • Sachador adubador Fialho 4 linhas

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

111

1.200

VISITAS/DIA

Aveiro

VENDA OS SEUS USADOS EM www.abolsamia.pt

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/danielmota

112

julho / setembro 2016 Â· ABOLSAMIA

Viseu • Guarda • Coimbra

abolsamia EM TODAS AS PLATAFORMAS Consolidação da marca além do papel

www.abolsamia.pt + VISITE O NOSSO SITE: www.abolsamia.pt/clientes/mota

Stock de tratores e alfaias usadas em bom estado de conservação. Consulte-nos antes de comprar

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/mta

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

113

ASSINE A REVISTA

Coimbra • Castelo Branco

1 ANO / 38 € - BOLETIM NA PÁGINA 4

Tractores: Deutz-Fahr D5006 • Ford 1920 DT • Ford 6600 • Lamborghini R784 • Mitsubishi 230D DT • New Holland 1220 DT (2000) • Cisterna Joper C6000 • Reboque espalhador de estrume Herculano H4 5000

VISITE O NOSSO SITE:

www.abolsamia.pt/clientes/agrisoure

USADOS: Tractores: Ford 6600 • John Deere 6200 DT • Pulverizador Hardi 600 L • Sachador adubador Gaspardo HP • Semeador Gaspardo SP520 • Subsolador Galucho 3 dentes

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/jinacio

MOTO-SERRAS NOVAS CAMPANHA - €175

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/novapercampo

114

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

USADOS: Tractor TYM T273 DT (2008), muito bom estado, c/ carregador frontal + balde e porta-paletes+ fresa com abre regos 1.30 m • Tractor Same Frutteto 75 DT (1998) bom estado • Tractor Same Corsaro 4RM (1984) bom estado • Empilhador Nissan TX420 muito bom estado.

Castelo Branco • Leiria

Tractores usados: Kubota 1902 DT • Kubota B2410 DT • MF 240 • MF 375 • MF 390 • NH 1920 DT • NH 70-56 DT • NH T4030 DT • NH TC24D DT • NH TN55 DT

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/maquifetal

www.abolsamia.pt/clientes/jinacio

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/agrorecta

Máquinas usadas: Tractores: Case IH 2140 DT - €10.000 • Ford 2000 - €2.500 • Massey Ferguson 5465 DYNA 4 (2007) c/ car. fr. Herculano - €30.000 • New Holland T4040N (2010) c/ 3.000 horas - €20.000 • Same Dourado 60 (1997) - €13.500 • Grade de discos Joper GMH 20x24” - €2.000 • Rototerra Maschio Drago DC-3000 (2000) c/ rolo packer - €5.000 • Triturador Berti TA/P 160 (2013) c/ cardan - €3.750

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/tractorusseira

USADOS: Ceifeiras debulhadoras: Fiatagri L517 • Laverda M112R - 16.000€ • Enfardadeiras: Fiatagri 4700 Quadrant • Diedra Quadrante 80x70 - 15.000€ • Rivieri Casalis 80x80 • Fiatagri 4600 Quadrant • Frente de cereal Kemper champion 3000 - 10.000€ • Frentes de milho: Moresil 5 L - 5.500€ • Laverda 480L - 5.000€ • Laverda 575L - 5.500€ • Reboque 18.000 kg (2014) - 14.000€ + Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/jcrsantos

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

115

200 € POR ANO

Leiria • Santarém

VENDA OS SEUS USADOS NO NOSSO SITE

TRATORES USADOS • Ford TW 15 (115 cv) • Hürlimann XT-909 (2001) c/ grua Costa 2500 • Iseki 4320 (1986) • Kioti CK 2810 • Mitsubishi MT250D • Shibaura S445 c/ car. fr. e forquilha • Yanmar YM155D c/ fresa origem • Yanmar (s/ matrícula)

MICROSITE 200 €/ano Sem limite de máquinas

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/imapal

Usados: Tractores: Fendt 512C c/ cab. • Massey Ferguson 274C (rastos) • Abrevalas Zaccaria ZIBO P50X14 • Ceifeira debulhadora New Holland 8055 (T/M) • Charrua Galucho 1F-90º • Pulverizador Stagric 1000 L • Rototerra Agric, 2,50 mts • Rototerra Maschio 4,00 mts

USADOS: Charruas: Galucho 1F-17” • Galucho 2F-12” • Galucho 3F-13” hid. • Galucho 3F-16” • Despampanadeira corte horizontal e vertical • Enrolador de manga de rega Agripulve • Grades de discos: Galucho A2CP 24x24” c/ rodas • Galucho GLHR 24x24” • Galucho GVL 28x26” • Safisal 20 discos • Vinhateira 4 corpos • Reboque espalhador de estrume Galucho 6 ton • Reboques: Galucho 12 ton. • Galucho 6250 kg (tribasculante) • Joper 10 ton c/ caixa inox

USADOS: TRATORES: Barreiros 70 • Case IH: 284 - 285 - JX1060C DT • DF: 5506 - D8006 DT • Fendt 309 DT • Ford 4600 • JD: 2030 - 2250 DT - 3040 • MF 3630 DT - 2640 DT - 3050 DT - 390 DT - 399 DT • NH TN85A DT • Same: Explorer 90C (rastos) - Explorer II TOP 90 - Explorer TOP 90 DT - Frutetto 75 DT - Silver 80 DT • Universal 445 • MINI-ESCAVADORA: Bobcat LS170 • RETROESCAVADORAS: Case 580 Super K • MF 50 • EMPILHADORES: Isuzu 2,5t (diesel) • Manitou: 2t (diesel) - MB 3t (diesel) • TRACTORES P/ PEÇAS: Carraro Agroplus 85 DT • DF: Agrotron 130 - DX 3.50 DT • Ebro 6079 DT • Fendt: 280 - 307 DT - 308 DT • Fiat: 100-90 DT - 110-90 DT - 35-66 DT - 45-66 DT - 60-66 DT - 80-66 DT • Ford: 1710 - 1720 DT - 2600 - 5640 DT - 6610 - 7740 DT • Hinomoto: C144 DT - C174 • Hürlimann: Prince 45 DT - XA306 DT • Iseki 4320 DT - 4270 • JD: 3040 DT - 3350 DT - 4400 DT - 5500 DT - 6100 - 6300 DT - 6620 DT - 6800 - 946 DT • Kubota: L2550 DT - L285 • Lamborghini: 235 - 847-90 DT - Premium 950 DT • Landini: 65 DTF - 8860 DT - Globus 60 Trekker 55 (rastos) • MF: 1030 - 174 DT - 2640 DT - 3090 DT - 3650 DT - 396 TC (rastos) - 4270 DT - 6180 DT • NH: M100 DT - M160 DT - TDD90D - TL90 DT - TNF95 DT - TS115A DT • Renault 120-54 DT • Same: Argon 50 DT - Delfino 35 DT - Dorado 70 DT - Laser 110 DT - Laser 150 DT - Minitaurus - Rock 60 (rastos) - Solar 60 DT Solaris 45 DT • Steyr: 9094 DT - 975 DT • Valmet 455 DT - 6400 DT - 655 DT - 8000 DT - 805 DT - T130 DT • Yanmar: 241 - 336D DT • Telescópicas: JCB 525-67 • Manitou MLA 627 Maniscopic • Retros: Case: 580 G - 580 Super K • Caterpillar 428 • Fermec 860 DT • JCB 3CX • Komatsu WB97 R • NH LB110 DT • Volvo BL71 • Eixos tracção: Carraro • Sige • ZF • Hurth • Spicer • Dana • Merlo

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/agripulve

USADOS • Balde para carregador Stoll 160 • Carregador frontal El Lion

116

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

MÁQUINAS USADAS: Tractores: Fiat 11-80 (1996) c/ 5957 h. - €8.500 • Ford 7610 DT c/ reboque e grua florestal - €17.500 • Ford 7840 (1995) - €15.000 • Ford 8240 - €12.500 • Goldoni rastos c/ 3081 h. - €12.500 • New Holland M135 (1998) - €12.500 • Same Explorer 95 - €14.500 • Espalhador de estrume Herculano (1999) €2.500 • Grade de discos Galucho A2CP (2013) - €3.500 • Multifresa Struik 2,30 mts de facas direitas - €10.000 • Nivelador Mitsubishi (1999) - €22.500 • Semeador Vicente Canelas 25 linhas (2000) - €2.500

Santarém

NOS ANÚNCIOS COM ESTE SÍMBOLO

Consulte todos os usados no MICROSITE da empresa

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/custodiojoao

USADOS: Tractores: Hürlimann XA-657 • New Holland T7060 • Charrua Galucho CHF 3/4F • Depósito Rau 200L p/ Fendt GTA • Ensiladora Claas Jaguar 685 • Fresas: Maschio Pantera 5,20 mts • Maschio Super Cobra 2,50 mts • Gadanheira Kverneland 4332 LR • Pulverizador Hardi MAS1800 FLE • Semeador Agricola Italiana 2 linhas • Subsolador Pegoraro 7 ferros

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/agrimagos

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/mecagricola

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/ovs

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/jinacio

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

117

1.200

VISITAS/DIA

Santarém • Lisboa

VENDA OS SEUS USADOS EM www.abolsamia.pt

USADOS Tractor Landini 5500 (rastos) • Colhedora de batata Barigelli Universal T - €6.500 • Semeador Gaspardo MT4 - €4.500 • Tractores p/ peças: Fiat 70-90 • John Deere 4455 (1990) • Ceifeira debulhadora p/ peças John Deere 1075

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/tecnolavra

USADOS Tractores: Kubota L235 DT - €4.000 • MF 135 - €4.500 • Same Mercury 85 - €4.000 • Cisterna Herculano CH 6000D - €4.000 • Retroescavadora Komatsu WB932 - €13.000

Tractores usados • Ferrari 1100 DT • Same Explorer 90C (rastos) • Iseki 4270 DT • Kubota 6000 DT • Same Solar 50 • Same Solaris 35 • Same Titan 145 • Yanmar 1300 DT

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/alburitelense

USADOS Tractores: John Deere 6820 Premium • John Deere 6830 Premium • John Deere 6920S Premium • John Deere 6930 Premium • John Deere 6930 Premium • New Holland T4050 F • Enfardadeiras: McHale Fusion 3 • New Holland BB9060R • Telescópicas: JCB 530-70 Farm Special • JCB 540-70 Special Farm

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/jinacio

118

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/justopereira

USADOS | Tractor Agrifull 80 DT (1987) c/ 5900 horas • Charrua Galucho 1F-17” hid. • Pulverizador Tomix Gondomar 400 Z7 c/ bomba APS 41 • Rotorfresa Joper RF 2R260 c/ rolo de tubos e barra niveladora

Lisboa

NOS ANÚNCIOS COM ESTE SÍMBOLO

Consulte todos os usados no MICROSITE da empresa

USADOS: Tractores: Landini 5530 Fruteto • Landini 6500 (rastos) • Pulverizadores: Tomix 600 L • 1500 L (rebocável) • Triturador Joper 1,65 mts

Usado: Reboque 2000 como novo c/ sem-fim, nunca trabalhou.

TRATORES USADOS Lamborghini 90 c/c. frontal e cab. - 14.500€ • Deutz F. Agroplus F420 - 30.000€ • Deutz F. Agroplus F 420 (2014) - 30.000€ • Deutz F. Agrotron K610 c/ cab. - 30.500€ • JD 5500N - c/carreg.- 18.000€ • JD 5510N - 16.500€ • MF 8130 - 16.000€ • Renault • Vindimadora Alma.

USADOS Corta-mato 1,8 (2015) • Destroçador T1000L • Gerador Briggs & Stratton 3,8 kVA monofásico • Retroescavadora Fermec 860 LE • Telescópica JCB 525-67

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/sobralense

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

119

ASSINE A REVISTA

Lisboa • Setúbal

USADOS: Tractores: Fiat 480 - €4.000 • Massey Ferguson 135 - €5.250 • Massey Ferguson 35 X - €2.750 • Caixas de carga para tractor: CCA100 - €295 • CCA150 €400 • Charrua vinhateira 5F - €750

REVISTA + ANUÁRIO 1 ANO / 38 € Tel. 219 830 130

Tractores: Case IH 845 DT • New Holland L75 DT c/ cab. • New Holland TCE 40 • New Holland TL80 DT • New Holland TNF80 • New Holland TNF80 c/ cab. • New Holland TNF90 • Cavadora Gramegna 6 pás • Cisterna Joper 5000 L c/ roda dupla • Gadanheira de discos Vicon

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/litoralpecas

USADOS Tractores: Kubota L245 DT • TYM T603 c/ cabina • Cavadoras: Falc 1.50 mts • Tortella 1,35 mts • Pulverizadores: Tomix 2000 L (rebocável) • Tomix 300 L

38 € boletim PÁG. 4 USADOS: Tractor Hürlimann 6115 c/ cab. • Caixa de carga para tractor Galucho CC-G 2 mts (2007) - €480 • Charrua (2x) Galucho, 1F-13” 45º • Despampanadeiras: Ero em U invertido hid. (2001) - €2.300 • Industrias David de corte lateral (2000) - €2.000 • OMD de corte lateral (1990) - €800 + Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/agriagua

120

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

ASSINE A REVISTA E RECEBA O ANUÁRIO 2016

Setúbal • Évora

USADO: Fresa Joper FOR140 revista de mecânica

+ Usados no Microsite

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/autoalvaladense

www.abolsamia.pt/clientes/jinacio

USADOS • Tractor Fiat 640 • Gadanheira condicionadora Kuhn 250RG (rebocável) • Semeador Rau 6 linhas p/ milho com abertura hidráulica e sistema informático

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/lagril

USADOS • Chisel Agrator 9/11 braços - €3.950 • Enfardadeira Fiatagri Heston 4700 - €16.500 • Gadanheiras: Krone Easycut R280 - €9.000 • Vicon Extra 428 - €4.650 • Grades de discos: Galucho A2CP 18x24” • Galucho GAVR 32x36” - €10.400 • Galucho GLHR 24x24” - €7.650 • Galucho GPR 16x28” - €6.200 • Rolodestorroador Kuhn M-EL-201-300 - €6.500 • Volta-fenos

TRATORES USADOS: Deutz-Fahr DX 90 c/ cab. • Hürlimann 90 cv c/ carregador frontal Ténias • Lamborghini C653 L (rastos)

Pottinger 771A - €9.000 + Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/maquidiana

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

121

200 € POR ANO

Évora • Beja

MICROSITE ADIRA JÁ É FÁCIL e RÁPIDO - Tel. 219 830 130

38 € boletim PÁG. 4

ASSINE A REVISTA E RECEBA O ANUÁRIO 2016

USADOS: Tractor Massey Ferguson 174C (rastos) • Atomizador Tomix 1500 Lts (rebocável) • Vindimadora Alma (rebocável) + Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/etelgra

USADOS • Máquina de corte Timberjack 1270B

122

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

NOS ANÚNCIOS COM ESTE SÍMBOLO

Consulte todos os usados no MICROSITE da empresa

Beja

Tractores: Deutz-Fahr DX 4.50 - €11.500 • Deutz-Fahr DX 4.70 - €12.000 • Landini Legend 145 €19.500 • Landini Legend 145 ∆6 - €28.500 • Massey Ferguson 4270 - €11.000 • Atomizador Tomix 1500L - €3.500 • Charrua de discos Galucho 3D - €1.890 • Enfardadeira Deutz-Fahr GP 2.12 - €7.000 • Vibrador para colheita de azeitonas Berardinucci Tornado • Volta-fenos Fella 456 DNA - €3.650 + Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/agrivilhena

TRACTORES: Agrifull: 110 DT - 12.500€ • 140 - 8.000€ • 65 DT - 8.500€ • 80 - 6.500€ • 80 DT • 80 DT - 12.000€ • Carraro 920 - 7.500€ • Case-IH: 1125 - 7.500€ • 1394 DT - 5.000€ • 70 cv c/ car. fr. Galucho - 8.000€ • 7455 7.500€ • 90 cv - 9.000€ • 955 - 6.000€ • Caterpillar: D3 (rastos) - 9.000€ • D4D (rastos) - 7.000€ • D5D (rastos) - 10.000€ • Deutz-Fahr: 110 cv c/ car. fr. - 10.000€ • 130 cv c/ cab. - 8.000€ • 70 cv - 8.000€ • 7806 DT - 7.000€ • D40 S - 1.500€ • Ebro: 1025 - 7.000€ • 684 - 1.000€ • Fiat: 110-90 c/ cab. A/C - 17.000€ • 140-90 c/ cab. A/C 17.500€ • 420 - 2.000€ • 55-65 R • 80-66 - 10.000€ • 80-66 DT • 90-90 - 11.000€ • 90C (rastos) - 15.000€ • Fiatagri 140-90 c/ cabina • Ford: 5000 - 2.500€ • 5610 DT - 10.000€ • 5610 DT - 10.000€ • 6600 - 3.000€ • 6610 - 7.000€ • 6610 DT - 6.000€ • 6810 DT - 6.000€ • 7600 DT - 5.500€ • 7610 • 7610 DT - 6.000€ • 7610 DT - 10.000€ • 8210 • 8210 - 10.000€ • TW 25 - 5.000€ • International 745-S • Itma 80 cv (rastos) - 5.500€ • John Deere: 2030 • 2130 - 2.500€ • 2850 • 3040 - 5.000€ • 3150 • 3350 - 10.000€ • Lamborghini: 106 - 7.500€ • 80 cv (rastos) - 10.000€ • 874-90 - 12.000€ • Landini 7680 - 7.500€ • Massey Ferguson: 390 DT - 10.000€ • 4370 DT • New Holland: 6640 • 80-66 DT - 15.000€ • 8670 • 8670 c/ cab. A/C - 30.000€ • TD90D • TK100 (rastos) - 20.000€ • TL100 - 17.500€ • TL100 c/ cab. A/C - 20.000€ • TM165 • Renault: 120 cv - 10.000€ • 95 cv c/ cab. A/C - 10.000€ • Same: 100 - 6.000€ • 70 cv - 5.000€ • 80 cv - 5.000€ • 85 cv - 5.000€ • 95 cv - 7.500€ • Valmet 1180 - 15.000€ • Zetor: 70 cv - 5.000€ • 80 cv - 5.000€ • CEIFEIRAS DEBULHADORAS: Case-IH 1440 - 20.000€ • Claas 68 (rastos) (A) 7.500€ • Fiatagri 3500 (rastos) (A) - 10.000€ • John Deere: 1055 - 12.500€ • 1075 - 12.500€ • Laverda: 112 (rastos) (A) - 7.500€ • 132 (rastos) (A) - 7.500€ • 3400 - 15.000€ • 3650 - 15.000€ • M100 - 10.000€ • M120 - 4.000€ • M132 - 10.000€ • M152 - 10.000€ • New Holland: 8040 - 10.000€ • 8050 - 12.500€ • 8050 (rastos) (A) - 7.500€

MICROSITE 200 €/ano Sem limite de máquinas

USADOS: Tractores: Deutz-Fahr DX.6.30 • Lamborghini 874-90 • Ceifeiras debulhadoras: New Holland TX62 (1999) • New Holland TX66 (2000) • Charrua Galucho CH3/4 - 14H3 • Destroçador Belafer Tineo 200 (2007) • Distribuidor de adubo Vicon RS-M • Enfardadeira Vicon LB8000 Vario • Ensiladora John Deere 5820 • Escarificador Galucho 15B • Giratória de rastos Caterpillar 229D • Grade de discos Galucho A2CP 22x24 • Máquina de rega Ocmis 90R2 (1998) • Pulverizador Hardi 1000 L • Reboque espalhador de estrume Reboal RB-12 (2008) • Retroescavadora New Holland NH85 (1996) • Rolo La Sidero 4 mts • Semeadores: Kverneland Accord Pneumatic DT • Solá Super Combi 888 (1998)

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/ribeiroecarapinha

ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

123

Beja • Faro • Açores • Europa • Industriais

USADOS: Tractores: Iseki TM3160 (2011) - €6.500 • New Holland TN75 (2001) €12.000 • Renault Ceres 355 (2000) • Enfardadeiras: John Deere 575 • Vicon RF119

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/juntapeca

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/agritractores

+ Usados no Microsite

www.abolsamia.pt/clientes/oprado

MICROSITE

Venda os seus usados na net com os nossos Microsites.

40 €/mês 200 €/ano

www.abolsamia.pt

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/henriquesfrancisco

124

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

+ Usados no Microsite www.abolsamia.pt/clientes/automecaalvorgense

Compra e venda de usados

TEL. 219 830 130

Notícias 4ª Edição da AgroSemana Feira Agrícola do Norte AGROSEMANA

Em 2016, a 4ª edição da AgroSemana – Feira Agrícola do Norte, irá decorrer entre os dias 1 e 4 de setembro, com especial enfoque na consolidação do posicionamento como uma das Feiras de referência no setor agrícola nacional, esperando assim exceder os números da edição de 2015. Este ano, estão confirmadas novas áreas de negócio em exposição, novos espaços temáticos e uma maior diversidade de atividades tanto de cariz agrícola como para o público geral. Ao longo dos quatro dias de certame, o grande mote é impulsionar, afirmar e valorizar o setor Agropecuário e Cooperativo Nacional, visando também promover o consumo e os benefícios do leite, a nossa matéria-prima de excelência. A componente técnica e profissional no programa da Feira Agrícola do Norte continua a ser um fator diferencial do evento.

Nos dias 1 e 2 de setembro decorrem as AgroVisitas aos Campos de Ensaio pelos Produtores, atividade que se encontra na génese do conceito “AgroSemana” e que contou com a sua primeira edição no ano de 2013. Esta iniciativa destina-se exclusivamente a profissionais convidados. Já um dos marcos da AgroSemana é o Concurso AgroSemana Raça Holstein Frísia, que se realiza durante o fim de semana, com Animais Jovens e Animais Adultos, e que conta em 2016 com a sua 3.ª edição. Durante os quatro dias, a AgroSemana apresenta um vasto programa de Seminários e Workshops sobre as áreas de maior relevo no panorama agrícola, informando e esclarecendo temáticas e preocupações pertinentes do Setor, dispondo de um painel de oradores de renome nacional e internacional. Além de Workshops e Seminários de cariz mais técnico, o público geral tem, também, a oportunidade

Press Release

de participar em diversos Workshops temáticos. Com um programa que também inclui a componente lúdica, direcionada para o público geral, a Feira Agrícola do Norte contempla uma vasta variedade de ritmos e géneros musicais, desde folclore a música popular, concertos, entre outros. No leque de atividades, além das já tradicionais Garraiada e Gincana de Tratores, as novidades para 2016 incluem uma Gincana de Cavalos e um Concurso de Demonstração Canina. Integrado na AgroSemana, o evento grolympics encontra-se em destaque. Consiste numa ompetição de dois dias, entre alunos de várias escolas do ensino profissional agrícola, que irão pôr em prática as suas aptidões em diversas tarefas de cariz agrícola.

www.agrosemana.pt www.facebook.com/agrosemana

EIMA INTERNATIONAL 2016 Feira Internacional de Máquinas Agrícolas e de Jardinagem

Agricultura do futuro. Tudo o que pode imaginar está aqui

Bologna 9 -13 Novembro 2016 FederUnacoma Surl - I talia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 - Tel. (+39) 06.432.981 - Fax (+39) 06.4076.370 - eima@federunacoma.it Organizada por Federunacoma Surl en colaboración con BolognaFiere Spa

126

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

www.eima.it

Momentos New-Holland Siga-nos no FacebooK www.facebook.com/NewHollandAgriculture

Miraldino Filipe Mendes | New Holland T7.170 AutoCommand

Garagem Dupla Tracção | New Holland T3.55F

Na foto: Marco (Cliente), Filipe Mendes (Miradino), Johannes (Cliente), Capelinha (Miraldino), Cláudio Margarido (CNH Portugal) e Diego Jimenez (PLM CNH)

Cliente: Fernando (Cliente) e Paulo Vendeiro (Garagem Dupla Tracção)

O Prado | New Holland T 7.210 AC Blue Power c/ Enf. Comb. Roll Baler-

Auto Agrícola Sobralense | New Holland T4.95F (Cab.)

Cliente: Bruno Silva (Ilha São Miguel)

Cliente: Casa Santos Lima Na foto: João Elias (Stagric), Francisco Penedo (A. A. Sobralense) e João Pedro, Nelson Pinheiro e Mário Travassos (colaboradores da Casa Santos Lima).

Fialho Correia & Lampreia | New Holland T4.95 LP

Etelgra | New Holland T6.155

Cliente: Elaia (7 de 10 tratores entregues)

Na foto: José Luís (operador), Augusto Sebastião (cliente), Pedro Rita (Etelgra), Francisco José (cliente) e Ricardo (cliente).

128

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Fialho Correia & Lampreia | New Holland TD5.95

Etelgra | New Holland T6.175

Na foto: Carla Requetin e Pedro Duarte clientes) com Artur Roma (F.C. Lampreia)

Na foto: José Carlos (Etelgra), Mário cananão (Etelgra) e Rubén Marques (cliente).

Agro Mecânica das Meãs | New Holland T6.165

Fialho Correia & Lampreia | New Holland T8.360 (Cab.)

Na foto: José Carlos (A. A. Meãs), Engº J.M. Paixão (Associação de Agricultores Baixo Mondego) e Manuel Carraça (Operador)

Cliente: António Francisco Martins

Cameirinha | New Holland T4.105

Etelgra | New Holland TD5.95

Cliente: Innoliva (2 de 5 tractores entregues)

Na foto: Bruno Mé Mé (cliente), Américo Mé Mé (cliente) e Mário Cananão (Etelgra)

Jopauto | New Holland T3030

Auto Agrícola Sobralense | New Holland TD4.80F

Cliente: José Mário Dias Coutinho Na foto: José Manuel

Cliente: Campotec Agro-Soc. Unipessoal, Lda Na foto: Engº José Nurnay e filho Frederico ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

129

Antigamente era assim... por Nuno de Gusmão

Os anos da Escola Agrícola da Paiã 1917 A Escola Agrícola da Paiã, nome como acabou por ficar conhecida, foi fundada em Maio de 1917 pela Junta Geral do Distrito de Lisboa e vai completar, em 2017, os seus 100 anos de existência. O estabelecimento de ensino começou por se chamar Escola Profissional de Agricultura e foi criado no intuito de se solidarizar com as vítimas da Primeira Grande Guerra, aceitando alunos órfãos ou filhos de mutilados por lesões causadas em campos de batalha, durante 1914/1918. A Escola de então, em regime gratuito de internato e de ensino,

130

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

para além de combater a enorme taxa de analfabetização existente, ministrando o ensino primário, tinha paralela e estatutariamente por missão formar alunos aptos para exercerem funções agrícolas, nos moldes mais favoráveis oferecidos na época, dado que as possibilidades de emprego dessa altura se resumiam praticamente a atividades ligadas ao meio rural. Ao longo de um século, a Escola em questão mudou várias vezes a sua denominação, com reestruturações resultantes do desenvolvimento ocorrido no ensino profissional e técnico.

1930

1939

Nesta data a Escola Agrícola da Paiã alterou a sua denominação para Escola Profissional da Paiã, onde os alunos, dependendo das suas aptidões, para além do curso agrícola poderiam aprender ofícios, como o de : sapateiro, alfaiate, carpinteiro, serralheiro, barbeiro ou cozinheiro.

Por sua vez, neste ano, a Escola Profissional da Paiã alarga e melhora a sua estrutura e o potencial de ensino fundindo-se com a Escola Agrícola de Queluz.

Património imobiliário da herdade da Paiã, enquadrado nos seus 63 hectares de exploração agrícola.

1975 A Escola passa a designar-se Escola Secundária D.Dinis, admitindo, desde aí, alunos externos de ambos os sexos.

Antigamente era assim... O contacto com a terra: a terra como mote para nos lembrarmos que nos dá o pão nosso de cada dia.

Na década de 90 A Escola é, finalmente, convertida em Escola Profissional Agrícola D. Dinis. Atualmente, a Escola Agrícola da Paiã continua a ter, por excelência, a base do seu cariz agrícola. Para tanto, dispondo de um espaço com a dimensão de 63 hectares devidamente explorados, disponibiliza, na prática, disciplinas no âmbito dos sectores : vegetal, pecuário, ambiental, equinicultura e jardinagem. A Câmara Municipal de Odivelas, empenhada em comemorar condignamente o centenário da EPADD (Escola Profissional

Agrícola D.Dinis), pelo muito e bom que doou a tantas gerações de alunos começou, em Maio do corrente ano, a promover uma série de eventos relacionados com o historial da Escola, com temas demonstrativos da importância das lições que deu e tem continuado a dar sobre boas práticas. O número de atuações comemorativas vão prolongar-se até Maio de 2017 como, a seguir, resumidamente destacamos: - Os primeiros eventos já ocorridos, desde Maio passado até à data de saída desta nossa edição, tiveram lugar no auditório da antiga vacaria da Escola —, de onde salientamos, para além de outras, a “Mostra Fotográfica”,

Plantar árvores e tratar das jovens plantas fez sempre parte integrante e essencial das regras de ensino da Escola Agrícola da Paiã.

Em meados do primeiro quartel do século passado, com a energia a vapor a não oferecer reais condições de trabalho aos tractores, para além da tracção animal a cava braçal impunha-se na mobilização e preparação de solos. ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

131

Antigamente era assim... Varejamento na apanha da azeitona. Para além da escola de equitação da Paiã, a EPADD fornece os cavalos para as aulas de terapia de equitação de Odivelas.

Trabalho de campo efectuado pelos alunos, nas várias fases de ajuda manual à máquina, na debulha mecânica (fixa) e ensacamento do cereal.

Padaria: A herdade da Paiã, mais pelo foco de ensino do que por economia, não só se abastecia com os seus próprios produtos como também os confeccionava.

Aula de lavoura com um arado de 1 ferro puxado por uma junta de bois, com instruções prévias sobre o modo como conduzir os animais e como atacar o trabalho.

Pulverização: Instruções práticas na composição e manuseamento de pesticidas.

Ensino no corte de cereal e forragem, com gadanheira motriz manual de pente

132

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

Antigamente era assim... exposição repleta de inúmeros registos de imagens de um património notável que perpetua 100 anos de uma mestria exemplar de ensino agrícola. - Até ao fim do corrente ano, a Câmara Municipal de Odivelas vai promover mais 16 dias comemorativos do centenário em causa, com temas como: “Nos Tempos de D. Dinis” (reconstituição medieval com

atuação dos alunos do 1º ciclo de ensino básico) e “Encontro Regional de Equitação Terapêutica” (dedicado aos praticantes do projeto Hipoterapia de Odivelas). “Desfile de Carros Clássicos”. “Workshops sobre a Vindima”, sobre a “Confecção de Doces”, sobre a “Propagação de Plantas”, sobre a “Apanha do Marmelo e Fabrico da Marmelada” e sobre o “Fumeiro”. Em 2016, realçamos

ainda duas interessantes exposições : “Escola da Paiã e a Primeira Grande Guerra” e “A Paiã em Arte”; assim como: “100 Anos de Ensino Profissional Agrícola em Portugal” (palco de um encontro de importantes investigadores e estudiosos sobre o tema). - Em 2017, até Maio desse ano, a C.M.O. vai promover novamente uma segunda série de eventos relacionados com a Instituição

Mungição manual nos primeiros anos da vacaria da Escola.

de Aprendizagem em foco, com base e cariz em nobres memórias, num historial de ensino de desenvolvimento continuado, que ao ultrapassar um século de existência tem forçosa e justamente de ser premiado. Para informações sobre inscrições, datas, locais dos eventos, etc, contactar: T. 219 320 800 ou site www.epadd-paia.pt • Para ver o programa, aceda a: www.cmodivelas.pt/images/agenda/100_anos_ paia/programacao.pdf

No início da introdução da mecanização agrária em Portugal, com tractores movidos por motores de explosão e a diesel, a disciplina de máquinas agrícolas foi devidamente desenvolvida na Escola.

Aprendizagem nas várias etapas do modo como tratar a apicultura.

Aulas práticas de condução de tratores.

Equipa de futebol da Escola Agrícola da Paiã dos anos 60.

Aulas práticas no lagar de azeite

A educação física foi, desde os primeiros anos da Instituição, considerada como disciplina obrigatória.

Para algumas das práticas de campo, a teoria era ministrada previamente num auditório ao ar livre. ABOLSAMIA · julho / setembro 2016

133

Agenda

julho | setembro

Outras Feiras a visitar

a não perder

julho

4 a 7 Expo Uíge Feira Agro-Pecuária e Industrial do Uíge - Angola, Uíge

para ganhar

Para visitar

Crockey Hill, Inglaterra

A edição deste ano do campeonato mundial de lavoura é aguardada com bastante expectativa. Tendo em conta o peso desta modalidade entre os britânicos, espera-se que seja uma das mais entusiasmantes. A organização está a cargo da Society of Ploughmen, com as provas a terem lugar na localidade de Crockey Hill, perto de York. Entre os eventos a decorrer em simultâneo, estão o campeonato de lavoura vintage e as mostras de lavoura com animais. ContactosOs visitantes poderão ainda assistir a demonstrações com tratores movidos a vapor. O Steam Plough Club deslocará para York cerca de 30 exemplares a vapor em perfeitas condições de funcionamento.

18 25

134

www.livestockevent.co.uk

15 a 18 Agri Intex India, Coimbatore agriintex.codissia.com

A feira de demonstrações em campo Potato Europe, dedicada à cultura da batata, realiza-se este ano em França, em Villers-SaintChristophe, a norte de Paris, no sentido de Lille. Numa área de 44 ha, 23 ha estão reservados às demonstrações dinâmicas de máquinas, e a restante espaço corresponde a uma zona de exposição onde marcarão presença mais de 300 empresas. São esperados mais de 10.000 visitantes, que ao longo de 23 diferentes canteiros podem apreciar a performance das máquinas em condições de trabalho real. Os desenvolvimentos agronómicos em torno da fertilização, rega, e uma série de outros detalhes relativos à condução da cultura, serão contemplados ao longo destes dois dias.

A maior feira em campo a nível europeu regressa a Outarville, já em setembro, do dia 6 ao dia 8. Estarão em demonstração mais de mil máquinas, em 30 ha onde se fará recolha de colza, milho e forragem e em 50 ha destinados a tarefas como pulverização e trabalhos do solo. Maioritariamente virado para as grandes culturas, neste grande certame haverá também espaço para a promoção do conceito de agricultura ecológia, que em grande parte consiste na difusão de conhecimentos sobre boas práticas agronómicas. Entre zonas de exposição e zonas de demonstração, a área ocupada pela Innov-Agri totaliza 160 ha. Estão inscritos mais de 300 expositores e são aguardados mais de 80.000 visitantes.

22 a 25 Feira de Libramont Bélgica, Libramont • www.foiredelibramont.be

agosto

1 a 30 CXIAF China, Urumqi www.cxiaf.com.cn

23 a 26 Fenasucro & Agrocana Brasil, Sertãozinho • www.fenasucro.com.br

26 a 28 Agritech Índia Índia, Bangalore www.agritechindia.com

setembro

1 a 4 AgroSemana Portugal, Vila do Conde • www.agrosemana.pt

4 a 6 Spoga+Gafa Alemanha, Colónia www.spogagafa.com

7 a 9 AgroGlobal Portugal, Valada do Ribatejo • www.agroglobal.com.pt

8 a 10 SIMA Asean Tailândia,

Banguecoque • sima-asean.com/en 14 a 15 PotatoEurope Alemanha, Hannover • www.potatoeurope.com

20 a 22 National Ploughing Championships Irlanda, Wexford www.npa.ie

26 a 28 Agrikexpo West Africa

Nigéria, Lagos • www.agrikexpo.com

agosto qua

qui

sex

sab

dom

seg

ter

2 7

12 e

19 m20

6 a 7 Dairy Event and Livestock Show Reino Unido, B irmingham

6 a 8 SETEMBRO

14 e 15 SETEMBRO

julho

5 a 10 Hampton C. Palace Flower Show Reino Unido, Surrey

www.innovagri.com Outarville, França

www.potatoeurope.fr Villers-Saint-Christophe , França

8 a 11 SETEMBRO

4 7

www.tecnoagroperu.com.pe

Innov–Agri

Potato Europe 2016

www.ploughmen.co.uk

ter

5 a 7 Tecnoagro Perú, L ima

www.rhs.org.uk/hamptoncourt

Campeonato Mundial de Lavoura

seg

www.fil-angola.co.ao/pt

v27

julho / setembro 2016 · ABOLSAMIA

setembro

qua

qui

sex

sab

dom

seg

ter

qua

10 e 11

25 v

17 m18 24

qui

sex

1 7

9 e

15 m16 22

23 v

sab

dom

A ACOMPANHAR O AGRICULTOR PORTUGUÊS DESDE 1920 A Galucho juntou-se ao BPI no ﬁnanciamento à agricultura portuguesa.

www.galucho.com

de juros em 24 meses

Compre Galucho Queremos que usufrua das soluções mais eﬁcientes do mercado, as nossas!

A Galucho celebrou um protocolo com o BPI que garante as melhores condições de financiamento na sua próxima compra. Pague tranquilamente em prestações personalizadas sem quaisquer preocupações. Mais, com 0% de juros!

Galucho, Soluções Eﬁcientes!

TAE de 6,515% (taxa anual efectiva calculada nos termos do Decreto-Lei n.º 220/94, de 23 de Agosto). Exemplo para um ﬁnanciamento sob a forma de mútuo, no montante de € 10.000, contratado por um prazo de 2 anos, com um plano de reembolso em 24 prestações iguais e sucessivas de capital, com uma taxa de juro de 0%. Inclui comissão de abertura de crédito de € 150 e comissão de gestão de € 20 mensais. Contratação sujeita a aprovação prévia. Não dispensa a leitura da informação pré-contratual e contratual, não constituindo uma proposta contratual.