ผลงานของจิมมี่ ปี 1998
แด่ คุณหมอสวีฮุ่ยฉี และนางพยาบาลประจำ�ห้อง 071 ทุกคน ของโรงพยาบาลหรงจ่ง*
*台北榮民總醫院 Taipei Veterans General Hospital โรงพยาบาลทหารผ่านศึกเมืองไทเป
ผมพบปลาอยู่ตัวหนึ่ง มันเป็นปลาที่ยิ้มให้ผม
ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน ทุกครั้งที่ผมเดินผ่าน มันจะสะบัดหางว่ายตรงมายิ้มให้ผม
ไม่ว่าวันฟ้าโปร่งหรือวันฝนพรำ� เหมือนว่ามันรอผมอยู่เสมอ รอให้ผมมองมันด้วยความรัก
ผมอยากเป็นเจ้าของปลาตัวนี้
หนังสือในชุด Graphic Fiction ลำ�ดับที่ 014 เลขมาตรฐานสากลประจำ�หนังสือ 978-616-327-072-6 พิมพ์ครั้งแรก กันยายน 2557 ราคา 325 บาท
ข้อมูลบรรณานุกรมของสำ�นักหอสมุดแห่งชาติ Liao, Jimmy. A Fish That Smiled At Me ปลายิ้มได้กับชายคนหนึ่ง. -- กรุงเทพฯ : อะบุ๊ก, 2557. 112 หน้า. 1. นวนิยายไต้หวัน. 2. หนังสือภาพ I. อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี, ผู้แปล. II. ชื่อเรื่อง. 895.51249 ISBN 978-616-327-072-6 จัดพิมพ์โดย สำ�นักพิมพ์ ในเครือ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศัพท์ 0-2716-6900-4 ต่อ 308, 310 โทรสาร 0-2718-1244 E-mail abook9@gmail.com Official Page facebook.com/abookpublishing แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์อักษรสัมพันธ์ (1987) จำ�กัด โทรศัพท์ 0-2428-7500 จัดจำ�หน่าย บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร ภูมิชาย บุญสินสุข บรรณาธิการเล่ม จิราภรณ์ วิหวา ผู้ช่วยบรรณาธิการ สุรเกตุ เรืองแสงระวี อาร์ตไดเร็กเตอร์/ออกแบบปกและรูปเล่ม บพิตร วิเศษน้อย กราฟิกดีไซเนอร์ เพกา เจริญภักดิ์ กราฟิกดีไซเนอร์ เมธาสิทธิ์ กิตติกุลยุทธ์ เลขานุการ/พิสูจน์อักษร พิมพ์นารา มีฤทธิ์ กองบรรณาธิการ เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์ การตลาด วิไลลักษณ์ โพธิ์ตระกูล ประสานงานการผลิต อธิษฐาน กาญจนะพงศ์ ฝ่ายขายออนไลน์ อภิสิทธิ์ หรรษาภิรมย์โชค ผู้จัดการทั่วไป จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ลูกค้าสัมพันธ์ นริศรา เปยะกัง เว็บมาสเตอร์ จุฬชาติ รักษ์ใหญ่ ชื่อภาษาไทย จิราภรณ์ วิหวา
TITLE: A Fish That Smiled At Me AUTHOR: Jimmy Liao TRANSLATOR: Anurak Kitpaiboonthawee ISBN: 978-616-327-072-6 FIRST PRINT: September 2014
A Fish That Smiled At Me Copyright © 1998 by Jimmy Liao This translation published by arrangement with Locus Publishing Company, Taipei Thai Translation Copyright © 2014 by a book Publishing, day poets Co.,Ltd. All rights reserved. Publishing / day poets Co.,Ltd.
33 Soi Soonvijai 4, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok, 10310 Tel. 0-2716-6900-4 Ext. 308, 310 Fax 0-2718-1244 E-mail abook9@gmail.com Official Page facebook.com/abookpublishing Color Seperating/Printing Aksorn Sampan Press (1987) Co.,Ltd. Tel. 0-2428-7500 Distributor day poets Co.,Ltd.
Executive Adviser Suraphong Triamchanchai Advising Editor Wongthanong Chainarongsingha Editor-In-Chief Poomchai Boonsinsukh Editor Jiraporn Wiwa Assistant Editor Suragate Reungsangrawee Art Director Bopitr Visetnoi Graphic Designer Pheka Chareonpak Graphic Designer Methasit Kittikullayoot Proofreader Pimnara Meerit Editorial Staff Chedtapong Chupradit Marketing Officer Wilailuk Potrakoon Production Co-ordinator Atisthan Kanchanapong Online Marketing Staff Apisit Hunsapiromchoke General Manager Jantharat Kiatiyos Assistant Manager Natthaya Uengtrakulnithid Administration Staff Natrada Trakulsom Subscription Assistant Naritsara Peyakung Webmaster Chullachart Ruckyai Thai Title Jiraporn Wiwa