Revista Abordo 144 by Revista Abordo

REGATA ABORDO

Culmina con éxito

INNOVACION NAUTICA NMMA Premio

MARINA CASA DE CAMPO OPEN Supera las expectativas NUMERO 144

abordomagdr.com AÑO No. 23 VOLUMEN CXLIV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

LEADER

10.5

PUERTO DEL REY IS OPEN FOR BUSINESS 2â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

LOCATED IN FAJARDO, PUERTO RICO

we’re a gateway to the Caribbean.

WITH EVERYTHING YOU NEED, WE’RE MORE THAN A MARINA,

4601 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Entrance 3; Booth C-07

Calle Paseo del Mar No.9 Marina Casa de Campo • La Romana, República Dominicana • www.mcostamarine.com Tel.: 809.523.2330 • Cel.: 809.258.6092 • Email.: migueltorron@hotmail.com • monicadetorron@outlook.com Facebook: M Costa Marine Supplies | Instagram: @mcostamarine

L650 Fly

Contacto: nautimar@hotmail.com

Tel: 809-540-2661

Representantes exclusiv

vos RepĂşblica Dominicana

Contacto: www.automarina.com.do Tel: 809-565-6676

1+809 - CAP CANA | W W W.CAPCANA .COM |

BITÁCORA DE LA EDITORA

TEMPORADA DE TORNEOS DE PESCA DEPORTIVA EN EL CARIBE. “La pesca es un descanso para la mente, una alegría para el espíritu, una distracción para la tristeza, un calmante para los pensamientos inquietos, un moderador de pasiones, una fuente de satisfacciones que engendra hábitos de paz y de paciencia en todo aquel que la profesa y la practica”. Henry Wotton. “El pescador deportivo no es un “mata pez”, no es un ser que abusa de su inteligencia para depredar. Benditos sean los peces si en algún momento mitigan el hambre de un pescador. Y prohibidos deberían ser quienes sacrifican piezas inútilmente por ego o por demostración de poder”. Haig Vartazian. La Pesca es una de las actividades mas antiguas de nuestra historia y hoy en día como modalidad deportiva, se ha convertido en un eje importante como segmento del turismo náutico de los países caribeños. El Atlántico y el Mar Caribe son excelentes destinos para esta actividad, al ser habitad idóneos para las especies mas codiciadas por pescadores de todo el mundo, y es lo que ha permitido que estos se desplazen tras esta su gran diversión; cada año son más los países y los organizadores de torneos que enfocan una pesca conservacionista, liberando los peces que pudieran en un futuro estar en peligro de extinción y así permitir que el deporte perdure por años atravez de nuevas generaciones y promotor del turismo; Es por ello que organismos gubernamentales trabajan para un turismo náutico sostenible. ABORDO promueve y motiva a realizar torneos y pesca deportiva conservacionista y a toda la comunidad a integrarse a esta emocionante actividad que mueve todos los sentidos. Podemos ver desde ya los anuncios de muchos torneos de pesca especialmente en la República Dominicana, Puerto Rico, St. Marteen, el Caribe Mexicano, Cuba, Bahamas, Islas Vírgenes Americanas, Aruba, Jamaica, Barbados, Tobago, Antigua y Barbuda, Islas Vírgenes Británicas, Curazao, St. Kitts and Nevis, son algunos de los destinos que no debes dejar de visitar para echar las cañas al agua. SAVE THE DATE & ENJOY. Inscribeté ya en el ABORDO Fishing Derby en Villa Marina, Fajardo Puerto Rico, un torneo insignia de nuestra revista que no debes perder. Echa un vistaso a lo vivido en los shows de botes de Miami este pasado febrero, relato del Casa de Campo Open en RD con una grandiosa participación, los premios de la National Marine Mannufacturers Association, el Master of The Ocean en Cabarete, RD; además la Regata ABORDO en Salinas, Baní, RD pues quedó de show, todo un éxito. Busca la segunda parte de los mejores destinos de pesca deportiva que incluye a Marina Casa de Campo; un poco de cultura de nuestro carnaval de Punta Cana destino turístico por excelencia de la isla dominicana, entre otras novedades de la industria náutica.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: JUAN CARLOS DE PADUA info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACION: VERONICA GAMARRA EDITOR FOTOGRAFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFO: DANIEL LÓPEZ Y CARLOS ROSARIO dlopez@abordomagdr.com DISTRIBUCION: SAUL SANTANA • DOMEX • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: JEANNEAU LEADER 10.5 VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

BluePrint

Tel.: 809.906.4971

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: BCN GRUPO EDITORIAL GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. LILIAN PEREZ RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES DIRECCION DE NEGOCIOS: KENDRA GERONIMO REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Sube a bordo….

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / SENIOR EDITOR

For those who go with the flow, and those in full swing.

PUNTA CANA

HAS IT

CONTENIDO

abordomagdr.com

18 MARINA CASA DE CAMPO OPEN

MASTER OF THE OCEAN

18 â&#x20AC;¢

24 INAUGURACION PUNTA ARENA

REGATA ABORDO

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

REGATA HEINEKEN

YACHTS MIAMI

GUIDING THE CHILDREN

114

SIGUIENDO LAS OLAS

116

PALM BEACH BOAT SHOW

GALA FDV

PESCA

LANCHA BUILDERS CHOICE GANA TORNEO MARINA CASA DE CAMPO OPEN 2018 20 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

TORNEO CASA DE CAMPO

Lancha Auspicious ganadora del segundo lugar

l equipo de Carolina del Norte se coronó campeón del segundo torneo de pesca Marina Casa de Campo Open 2018. El segundo lugar lo logró la lancha Auspicious (Palm Beach, FL.) y en el tercer lugar se colocó la lancha Intents (Júpiter, FL). El torneo cerró con 36 Marlín Azules soltados, 4 Marlin Blancos y 2 Peces Vela para un total de 42 especies de pico soltados en dos días de pesca. MCDC Open dirigido por Robert “Fly” Navarro, tuvo una exitosa participación de 19 lanchas superando la versión 2017, y la asistencia de The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

TORNEO CASA DE CAMPO

Lancha Intents ganadora tercer lugar

alrededor de 200 personas que disfrutaron de una agenda de actividades imperdible, que inició con el coctél de bienvenida en el Casa de Campo Yacht Club, hogar del trofeo perpetuo del Open. El primer día de pesca las líneas se soltaron a las 8:00AM, al final del día las lanchas Auspicious, Builders Choice y Reel Healin tomaron la delantera del torneo y liberaron 3, 2 y 2 Marlín Azules respectivamente. La flota del torneo soltó un total de 14 Marlín Azul y un Marlín Blanco. La noche cerró con una fiesta BBQ entretenida por una selección del Carnaval de Santiago que todos disfrutaron en un ambiente de camaradería. Esta noche se premiaron las lanchas que quedaron en los tres primeros lugares del primer día de pesca.

Chef Iván de Mad Burgers

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El segundo y último día las lanchas salieron más temprano, las líneas estaban en el agua a la hora indicada, pero la verdadera acción repuntó en las últimas tres horas del torneo. Los reportes entraban a cada momento y el reñido final terminó con Builders Choice en primer lugar,

TORNEO CASA DE CAMPO

Josie Gonzalvo, Vilma Nuñez y Fly Navarro

con un total de 5 Agujas Azules soltadas, Auspicious en segundo lugar también con un total de 5 Marlín Azules e Intents en tercero con un total de 4 Agujas Azules. El torneo cerró con una espectacular ceremonia de premiación seguida por un una fiesta con música en vivo y DJ. El próximo año 2019 el torneo está pautado del 14 al 16 de marzo con novedades interesantes que harán de este torneo la cita obligada en la Temporada de Pesca Marina Casa de Campo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

PESCA

GO TO ABORDO FISHING DERBY PUERTO RICO

Ya se oye en los muelles las embarcaciones preparándose para participar en el ABORDO Fishing Derby PR con una segunda entrega en la isla del encanto.

l ABORDO Fishing Derby, es el evento de la pesca deportiva, que realiza la Revista ABORDO, The Caribbean Yachts & Marinas Magazine junto a Villa Marina en Fajardo, PR, torneo que inicialmente surgió en Marina Cap Cana, RD, y que ahora tiene versiones en Puerto Rico para toda la comunidad de la pesca deportiva de la isla y de todo el Caribe. El torneo que se caracteriza por la confraternidad entre los participantes se llevará a cabo los días 20 y 21 siendo el sábado 21 el día de pesca, y que desde ya se acumulan las inscripciones por el contagiante interés de los pescadores deportivos de la isla. El ABORDO Fishing Derby dirigido por Luis Umpierre, es un evento abierto a las especies de la pesca deportiva más comunes como Dorados, Atunes, Petos y Peces de Pico, estos últimos bajo liberación, donde se premian cada una de estas categorías. Por igual es un torneo para toda la familia incluyendo a los más pequeños, y a categorías de botes Inboard y Outboard sin importar el tamaño siempre y cuando cumplan con los equipos de seguridad y de pesca requeridos.

Esta edición de ABORDO FISHING DERBY versión Puerto Rico, es una oportunidad para los pescadores deportivos que conocen las condiciones de pesca de la zona y su productividad para este deporte, además de las condiciones físicas y actividades sociales que se ambientarán para recibir a todos los participantes y puedan disfrutar de un fin de semana lleno de camaradería, fiestas, buenos premios, gastronomía, exhibiciones náuticas y un ambiente acogedor en familia, expresó Alma Taveras organizadora de la justa por parte de WT Planner PR, LLC. Wilfredo Nieves, Gerente General de Villa Marina, expreso sentirse orgulloso de montar por segundo año consecutivo este importante evento para todos los amantes de la pesca deportiva del área este y todas los clubes náuticos y marinas de PR, extendiendo la invitación a otras islas vecinas. El ABORDO Fishing Derby premiará la embarcación ganadora de este torneo con una Inscripción para el PUERTO BAHIA FISHING OPEN a realizarse en Marina Puerto Bahía en Samaná, República Dominicana el 21 de junio. Recuerda la fecha y no te pierdas la oportunidad de ser el pescador no. 1 del ABORDO FISHING DERBY en Villa Marina.

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Staying in Puerto Rico?

We got your ride! For all your vehicle rental options, rely on Allied Car & Truck Rental. • Daily Rental • Long-Term Leasing • Corporate Rental • Park and Fly

787-791-1465 Locations Isla Verde Dorado Puerto Del Rey Kennedy

www.alliedcarrentalpr.com m AlliedCarTruckRentalPuertoRico Rico

787-728-7350 SJU Airport (24hrs.) 787-726-73500 787-665-7755 BQN Airport (24hrs.) 787-890-3010 10 787-455-7350 787-690-3331 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

CLUB DE PLAYA DEL PROYECTO PUNTARENA QUEDA FORMALMENTE INAUGURADO

Fuente: Cicom

on la presencia del Presidente Danilo Medina se dejó inaugurado el Club de Playa del proyecto turístico Puntarena, localizado en Sabana Büey, en la provincia Peravia, RD, punto central que dará vida al nuevo destino turístico en la zona Sur de República Dominicana. El Club de Playa tiene una extensión de 450 metros cuadrados de construcción techada y 725 metros cuadrados de terraza y pasarelas de circulación. Está localizado en la parte baja del terreno, cercano a la playa. Consiste en una estructura circular alrededor de un atrio pergolado que articula un restaurante, bar, baños y cocina, que abre a una terraza y piscina en 180 grados desde donde se puede percibir una amplia vista de todo el entorno de la playa. Cuenta además el edificio de sus áreas de servicios, estacionamientos y otras dependencias de actividades deportivas y acuáticas. Inician construcción hotel y Condo-hotel de Playa. Durante la actividad también se dejaron iniciados los trabajos de construcción del Hotel Puntarena de 90 habitaciones y 2 condominios de playa. El hotel está proyectado para ser desarrollado en varias fases, organizadas en bloques de 6 módulos, cada uno albergando dos habitaciones Estándar, dos Junior Suites y dos Suites, para un total de 30 de cada tipo. En esta primera fase se estarán construyendo 24 habitaciones en 4 bloques. Su apertura está prevista para la próxima temporada de invierno.

26 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El edificio central se emplazará en una colina muy cercana al mar, elevado a unos 25 metros por encima del nivel del mismo. Desde la terraza con su piscina de borde infinito, ofrecerá una espectacular vista panorámica del mar, enmarcada en el horizonte entre Bahía de Las Calderas, Punta Salinas y la península de Barahona, más hacia el Oeste de las montañas que bordean la Bahía de Ocoa. El Condo-hotel de Playa tendrá 7 edificios de 4 plantas para un total de 128 unidades, con 2 y 3 habitaciones de 139 m2 y 181 m2 respectivamente, todos con vista y frente de playa, hacia Bahía de Las Calderas y Salinas. En esta primera fase se construirán dos edificios para un total de 36 unidades. Sobre Puntarena. Puntarena es un desarrollo de los Grupos Puntacana, Rizek, Selman y Reid. Consta de 15.5 millones de metros cuadrados y unos 7

kilómetros de costa, diseñado con todos los servicios básicos de alta calidad, tales como seguridad, vías, sistema de recolección de aguas residuales y de basura, energía permanente y agua. Ha sido divido en 5 etapas, de acuerdo al potencial de desarrollo de las mismas. La primera etapa, Bahía Flamenco, ha iniciado su desarrollo ocupando unos tres millones de metros cuadrados en primera línea de playa, con un desarrollo urbanístico e inmobiliario cuidadosamente integrado que contará de 170 lotes residenciales unifamiliares. La obra inaugurada hoy y las construcciones iniciadas se encuentran en esta etapa. También, con 600 unidades de apartamentos con vistas al mar y a las montañas, 4 lotes para hoteles con unas 4,400 habitaciones, 1 hotel de 90 habitaciones, áreas recreacionales, club de playa, club deportivo, restaurantes, marina deportiva, caballerizas y senderos ecológicos, áreas comerciales y de servicio, playa pública con todos los servicios, y Reserva Ecológica auspiciada por la Fundación Grupo Puntacana. Visión del proyecto. El proyecto ha sido concebido con una filosofía de respeto a los recursos naturales e incluye un área de preservación, inspirada en la experiencia de más de 20 años de la Fundación Grupo Puntacana que servirá de modelo y apoyo. Puntarena se encuentra en una posición privilegiada en una zona con la más baja pluviometría del país, clima seco, soleado todo el año y playas de arena blanca; reuniendo todas las condiciones necesarias para desarrollar un destino turístico ideal cuyo nombre traspase las fronteras de la República Dominicana. Impacto comunitario. Puntarena tiene un impacto positivo en la provincia y su entorno. Dinamizará la economía y la creación de empleos directos e indirectos en la zona, con una inversión de 195 millones de dólares en los primeros 7 años y pudiendo generar unas 7 mil plazas de trabajo a mediano plazo, con una proyección superior a los 13 mil empleos a largo plazo. También por la demanda de alimentos de producción local, el incremento del comercio y el consumo local, la demanda de actividades y servicios complementarios.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

PESCA

GO TO DOMINICAN REPUBLIC, A SPORTFISHING HOTSPOT. SAVE THE DATES World Tourns (WT) Planner Box, with great fishing tournaments at Dominican Republic & Puerto Rico

Every year anglers from around the world are traveling to DR and PR to sportfishing. The bites of White Marlin, Blues, Sailfish and Spearfish is very common, multiple bites during a day. Also for Dolphin, Tuna, Wahoo and Bass in the big Hatillo Lake at DR. Given these and all that DR and PR offers, WT Planner Box, a sporting events organizing firm, for 2018 bring to you a several world-class events, with great fishing, funny times, friendship, good prizes/trophies among other surprises that will make your stay an unforgetable fishing experience. View the first six tourns of the year.

28 •

3RD. CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT

2nd ABORDO INTERNATIONAL FISHING DERBY ABORDOPUERTO FISHING RICODERBY PR

Date: May 23th to 26th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 23th - US$1,000.00 Registration Fee: US$1,200.00 per boat Owner Director: Miguel Tirado

Date: April 20th to 22th Species: Billfish - all release & Wahoo, Dolphin and Tuna Place: Villa Marina Yacht Harbour, Fajardo, PR Early Bird: Until march 20th – US$250.00 Registration Fee: US$300.00 per boat Director: Luis Umpierre

5th. DR INT’L BIG FIVE EXPO & FISHING

8th PUERTO BAHIA OPEN

Date: August 8th to 11th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until july 8th - US$700.00 Registration Fee: US$900.00 per boat Director: TBA

Date: June 21st to 24th Species: Billfish - all release & Wahoo, Dolphin and Tuna Place: Marina Puerto Bahia & Residences, Samana, DR Early Bird: Until may 21st - US$400.00 Registration Fee: US$500.00 per boat Director: José Enrique Nuñez

CAP CANA CLASSIC

11th WHITE MARLIN CAP CANA

Date: 8thtoto18th 11th Date:November March 16th Species: BillfishBNase - all release Species: Place:Hatillo MarinaLake, Cap Cana, Place: Cotui,PC DR Registration Fee: US$1,000.00 per angler Registration Fee: US$50.00 per angler Director:Amaury Jahrold Jimenez Maizon Director:

Date: May 4th to 6th Species: Billfish - all release Place: Marina Cap Cana, DR Early Bird: Until april 4th – US$800.00 Registration Fee: US$1,000.00 per boat Director: Miguel Tirado

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

8th PUERTO BAHIA OPEN

PROGRESSIVE INSURANCE MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW 2018 INNOVATION AWARD WINNERS

Honores a los mejores nuevos productos marinos y a grandes de la industria. Y LOS GANADORES SON: - Cabin Cruisers: 350 Realm, Boston Whaler, Inc. - Center Console/ Walkaround Fishing Boats: DC 365, Pursuit Boats

urante un concurrido desayuno y animado ambiente presentado por la National Marine Manufacturers Association (NMMA) y Boating Writers International (BWI) en el Miami Marine Stadium Park & Basin on Virginia Key, se les hizo honor a los ganadores del 2018 Progressive Insurance Miami International Boat Show Innovation Awards, reconociendo nuevos productos marinos de consumo excepcionalmente innovadores. El programa de este año evaluó 62 productos en 19 categorías finalmente seleccionando 17 ganadores y dos menciones honoríficas. El comité de jueces se basa en pruebas de productos que realizan durante todo el año y tienen experiencia específica en productos y equipos marinos.

- Consumer Safety Equipment (Dual Winners): Search and Rescue Yellow TD2401, Throw Raft; CrewWatcher MOB Alert, Weems & Plath - Cuddy Cabin and Bowrider Boats: Sport 38 LS, Tiara Yachts - Deck Equipment: Outboard SwiveVl Rigging Hose Connector Kit, Hardin Marine - Docking and Fendering Equipment: Blue Isles Solar Docks, PowerDocks LLC - Electric Motor/ Battery Powered Propulsion/ Hybrids: PropEle Electric Boat Motors Inc. EP Carry, Annapolis Hybrid Marine

30 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

- Environmental Award: PlasDeck Eco Series, Plasteak, Inc.

cliente y buscan la mejora continua para servir mejor a sus clientes. Los ganadores lograron un estándar de excelencia del 90 por ciento o más, basado en la información provista por los clientes que compraron un bote o motor nuevo durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2017. Las siguientes empresas, enumeradas por categoría, fueron honradas: Aluminum Outboard Boats Crestliner | G3 | Lund Boats | Smoker Craft, Inc. | Tracker

- Inboard Engines: 3JH40 Common Rail Inboard Diesel Engine, Yanmar Marine International B.V. - Outboard Engines: 3.4L V6 Outboard, Mercury Marine - Personal Gear, Soft Goods: Super Watch Jacket, Grundens USA - Personal Watercraft: Sea-Doo GTX Limited Watercraft, BRP U.S., Inc. - Propulsion Equipment & Parts: BOW-Proportional, Vetus Maxwell, Inc. Honorable Mention: SurfPointe, Yamaha WaterCraft Group Company

Deck Boats Chaparral Boats Inc. | Regal Boats | Smoker Craft, Inc. | Stingray Boats

- Sailboats: Walk-Around Deck 490, Jeanneau America Honorable Mention: 50, Leopard

Fiberglass Bass Boats Nitro

- Tow Boats: Xstar, MasterCraft Boat Company - Watersport Equipment: Frigid Rigid Pull Cooler, Rigid Boats Además, se presentaron otros premios que incluyen los Customer Satisfaction Index Awards, los Premios Charles Chapman y el Alan J. Freedman Memorial Leadership Award. El desayuno de innovación fue presentado por GM Marine Engine Technology y la Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF) con el apoyo de Enterprise Florida. MARINE INDUSTRY CUSTOMER SATISFACTION INDEX AWARDS 50 productos que premian la excelencia en la satisfacción del cliente. Los Premios CSI de la Industria Marina premian a los fabricantes de embarcaciones y motores que miden activamente la satisfacción del

•

Thom Dammrich y Phil Cappel

NMMA honró a Phil Cappel, Guardacostas de los Estados Unidos, y a Tom Marhevko de NMMA, con el Premio Charles Chapman 2018. El Premio Chapman reconoce a individuos o grupos dentro de la industria marítima que han realizado contribuciones sobresalientes al deporte de la navegación en beneficio de la industria recreativa y el público náutico. “Phil pasó toda su carrera al servicio de la Guardia Costera de los Estados Unidos y ha ayudado a los fabricantes marinos a comprender y cumplir las reglamentaciones, establecer normas para la industria marítima y garantizar la calidad y la seguridad de los botes recreativos para el público”. “Tom ha pasado más de cuarenta años trabajando en la industria marítima, y estamos eternamente agradecidos por su servicio a NMMA. “Su dedicación para mejorar la navegación recreativa a través de la certificación y las normas no tiene paralelo en la industria. Su enfoque en abrir el diálogo entre aquellos que elaboran los estándares de la industria con aquellos que tienen que cumplir con ellos ha resultado en una coordinación de esfuerzos que beneficia tanto a los constructores de barcos, como a los navegantes y a toda la industria “. ALAN J. FREEDMAN MEMORIAL LEADERSHIP AWARD Se reconoció a Giuseppe Carnevali de Navionics. Navionics estableció rápidamente un liderazgo en la cartografía marina, seguido de una serie de innovaciones tecnológicas, y continúa siendo líder en calidad, cobertura y valor. Los beneficios de la cartografía electrónica para la facilidad y seguridad de la navegación han creado un mercado grande y entusiasta que continúa creciendo cada año. Navionics tiene la base de datos más grande del mundo de cartas marinas y lacustres, que cubre las aguas saladas de todo el planeta, así como decenas de miles de lagos y ríos. En octubre de 2017, Navionics fue adquirida por Garmin Ltd.

32 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

TECNOLOGÍA

MERCURY MARINE V-6 FOURSTROKE La nueva línea de motores fueraborda y una expansión a su familia SeaPro FOURSTROKE V6 ESPECIFICACIONES

ercury Marine presentó su nueva familia de motores fueraborda V-6 FourStroke y la expansión de su línea comercial SeaPro en el Salón Náutico Internacional de Miami 2018. Esta familia de motores se basa en el éxito de los fuerabordas FourStroke de 75-150 hp de Mercury, cuenta con fuerabordas FourStroke de 175 hp, 200 hp y 225 hp y ahora un fueraborda comercial SeaPro V-6 de 200 hp.

Caballos de fuerza 225/200/175 WOT RPM 5200-6000 / 5000-5800 / 5000-5800 Tipo de motor V-6 Desplazamiento 209 CID (3.4L) Inducción 24 válvulas, DOHC Encendido SmartStart Electric Relación de transmission 1.85: 1 Alternador 85 amperios (1071 vatios) Trim System Ajuste e inclinación de potencia Peso en seco* 475 lbs (215 kg)* el modelo más ligero disponible Gobierno

Los nuevos fuerabordas Mercury FourStroke y SeaPro están construidos sobre la nueva plataforma V-6 de 3.4 litros de Mercury, diseñada para ser potente, ligera, compacta y de bajo consumo. “Esta nueva plataforma posicionará a Mercury para avanzar en el liderazgo del producto en la categoría fueraborda de 175-225 HP, y ofrecerá en general las necesidades del consumidor”, dijo John Pfeifer, presidente de Mercury Marine. “Estos nuevos motores abordan en aplicaciones recreativas, de pesca y comerciales, cumpliendo con los requisitos de nuestros clientes globales”. El 3.4L V-6 emplea un cabezal de potencia de aspiración natural de gran desplazamiento, diseños de sección media y sistema de accionamiento. Además son excepcionalmente versátiles y ofrecen la opción de controles mecánicos o digitales, dirección hidráulica o asistida y cascos negros o blancos en los productos de la marca FourStroke, así como una variedad de colores del panel de acento, más paneles listos para pintar que permiten la personalización. El nuevo motor FourStroke no solo proporciona una gran cilindrada a 200 cv, sino que también es excepcionalmente liviano a 475 libras, el peso más liviano de su clase en más de 10 libras. Delgado y rudo, el 3.4L V-6 FourStroke cuenta con la mejor aceleración de Mercury y un 20 por ciento más de torque que el competidor de cuatro cilindros más cercano en crucero. La eficiencia del combustible tampoco tiene comparación: el nuevo 3.4L V-6 FourStroke está calibrado para maximizar la economía de combustible en crucero, ofreciendo una ventaja de hasta un 15 por ciento en comparación con el competidor más cercano de cuatro cilindros. Dealer República Dominicana: Tienda Automarina - 809-565-6576

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Hidráulico (estándar), potencia (opciones)

Longitud del eje * 20 pulgadas (508 mm), 25 pulgadas (635 mm), 30 pulgadas (762 mm) * 30 in (762 mm) solo disponible en 225 Colores*

Phantom Black, Pearl Fusion White, Warm Fusion White, Cold Fusion White * La pintura blanca solo está disponible en los modelos 200 y 225 FourStroke

MEET AXIOM PRO ™

Axiom Pro is made for captains that want it all. Available with RealVision™ 3D, a powerful 1kW CHIRP sonar, and HybridTouch™ control, Axiom Pro is the new standard for allin-one navigation display. And with a quad core processor, super bright IPS display technology, and the smart LightHouse™ 3 OS, Axiom Pro delivers a fast and intuitive navigation experience.

BOAT SHOW

Fuente: Pierson Grant

Foto: Forest Johnson y J.Christopher Photography

PALM BEACH INTERNATIONAL BOAT SHOW C

uatro días de clima perfecto sentaron las bases para el 33er Palm Beach International Boat Show, dando la bienvenida a más expositores y asistentes que nunca, a la espectacular exhibición a lo largo de Flagler Drive. Llevándose a cabo este año del jueves 22 de marzo hasta el domingo 25 de marzo, el show es un pilar anual de la comunidad global de yates y es conocido por atraer a compradores de botes de alto nivel, clientes que alquilan botes y entusiastas de la pesca deportiva. Un flujo constante de compradores y navegadores durante todo el fin de semana contribuyó a un aumento de 7.5 por ciento en asistencia general por encima del 2017. Los entusiastas de los botes tuvieron más para ver, con un aumento de 6 por ciento en el número de botes en agua, nuevos y usados, en venta. “Bendecidos con un clima increíble que sentó las bases para cuatro días de ventas serias, terminamos el show con alzas significantes en unidades y dólares,” dijo Chuck Cashman, director financiero para MarineMax. “La ubicación, junto con un considerable compromiso de producto por parte de los distribuidores y fabricantes, hizo que la experiencia del cliente fuera insuperable. ¡Este show simboliza de alguna manera el final de la temporada de shows de botes y cerró a lo grande!” El show ha estado en un camino constante de crecimiento. En 2017, la asistencia aumentó un 9.5 por ciento por encima del show de 2016. El número de expositores continúa creciendo un promedio de 5 por

36 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Expositores de todo tipo de productos reportaron compradores calificados y ventas sólidas. “Exhibir en el show de botes de Palm Beach nos brindó una gran oportunidad para promocionar nuestras distintas opciones para mantener a los navegantes conectados mientras están en el mar,” dijo Mimi Desantis, gerente de desarrollo de negocios marítimos de Atlantic Radio Telephone. “Fue un show muy ocupado y productivo para nosotros y esperamos con ansias lo que venga el próximo año.”

ciento año tras año y el número de botes en exhibición ha aumentado en 12.5 por ciento desde 2015, con nuevos botes en exhibición impulsando este crecimiento. “Cada gran show de botes tiene su propio atractivo especial, y para el show de Palm Beach, es el hermoso escenario en un destino de fama mundial en la época más bella del año que lo distingue del resto,” dijo Andrew Doole, gerente general del show para Informa, el productor del show. “Muchos de los astilleros más famosos del mundo califican al show como una plataforma para hacer negocios con la élite mundial.”

Además de la gran selección de botes y exhibiciones, el show ofreció actividades divertidas y educativas para toda la familia, incluyendo clínicas de pesca gratuitas para jóvenes organizadas por la organización sin fines de lucro Hook the Future y seminarios de la Escuela de Pesca Deportiva IGFA. Fiel a su posición en la gestión ambiental y comunitaria, Informa, productor del show, implementó activaciones en el show designadas a educar al público sobre el aumento del nivel del mar, promover adopciones de mascotas, y recaudar dinero para organizaciones benéficas locales. Entre las innovaciones pudimos ver a:

Chuck Collins, director ejecutivo de la Asociación de Industrias Marinas del Condado de Palm Beach (Marine Industries Association of Palm Beach County), que es dueña del show, agregó, “Este podría haber sido el mejor año para el show que hemos tenido. Hablamos con muchas personas que asistieron al show y todos dijeron que estaban pasando un momento maravilloso.” “En muchos años de hacer el show de botes de Palm Beach, esta es la multitud más entusiasta que he visto y gracias al fantástico clima, el flujo de personas fue consistente y calificada,” dijo Alberto Galante, presidente y director ejecutivo de G Marine, distribuidor de Evo Yachts en Fort Lauderdale. “Incluso, pudimos cerrar una venta con un comprador prospecto local que vio el bote en el directorio del show.”

• Hatteras con sus modelos M90 Panacera, M75 Panacera, GT70 Convertible y su nueva GT45X Flybridge • Horizon hacienddo su debut con FD87 Skyline • Riviera 4800 Sport Yacht • Iguana Yachts con sus botes anfibios. • Rosetti Superyachts • Azimut Grande 35 Metri • Cerri Cantieri Navali, CCN Flyingsport 102 • Ocean Alexander 100 • New Westport 125

RSY 48 Spadolini SV_white_04 Horizon FD87 Skyline Exterior

EASY8064

Riviera 4800 Sport Yacht Anchored The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

TOYS

JETSURF HYBRIDFOIL CONCEPT

aliendo con un nuevo rango de posibilidades, una nueva idea convirtiéndose en realidad y llevando la industria de tablas de surf motorizadas a otro nivel: el Jetsurf Hybridfoil es una nueva característica de Jetsurf Factory que brinda a los surfistas más opciones de navegación. ¿Por qué híbrido? Tú decides. El Jetsurf Hybridfoil proporciona dos opciones de unidades de potencia. Si le gustan los motores de combustión, pero a veces le gusta usar un motor eléctrico, ahora ambos son posibles. El Jetsurf Hybridfoil se entrega con un motor de combustión y es igual al modelo Jetsurf Race. Sin embargo, aparece un motor eléctrico alternativo que puede cambiarse e instalarse en el casco de la placa en poco tiempo. Jetsurf Hybridfoil es la primera tabla de surf motorizada que ofrece conmutación entre tipos de unidades de potencia. ¿Por qué Foil? ¿Alguna vez soñó con volar sobre el agua de pie en su tablero? Jetsurf Hybridfoil hace realidad este sueño. La lámina, característica de fibra de carbono de cuatro caballos de fuerza que se ajusta al fondo de la tabla en lugar de la aleta principal, ofrece a los surfistas más opciones para disfrutar al máximo de la diversión de Jetsurf. Se espera que el concepto se distribuya al público en la primavera de 2019.

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

VELA

RUMBO A LA REGATA 174 ANIVERSARIO DE LA ARMADA REPUBLICA DOMINICANA

a Armada República Dominicana bajo la jefatura de Estado Mayor y representada por el Vicealmirante Miguel Peña Acosta, en coordinación con la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica ADVELCO y la Federación Dominicana de Vela celebrarán por primera vez en Bahía Las Calderas, Salinas Baní, la XXI Regata a Vela ARD en el marco del 174 Aniversario de esta honorable institución durante los días 14 y 15 de abril. Este año y con el objetivo de navegar las costas sur de la isla dominicana la Regata ARD forma parte del Circuito Velas Sur 2018, que tiene como objetivo que toda la flota de veleros dominicanos y extranjeros conozcan la belleza de las costas del Sur de la isla y el excelente clima que durante todo el año son partes de los atractivos de esta región, donde la construcción de nuevas facilidades hoteleras con marinas que ofrecen servicio de muellaje, abastecimiento de agua, energía eléctrica entre otros recursos harán posible la navegación desde Santo Domingo hasta Pedernales.

40 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Este Circuito del Sur inició en un recorrido de la flota partiendo el 3 de marzo desde Boca Chica hacia Salinas para dar inicio a la Regata Abordo el fin de semana del 9 al 11, dando contunuidad con la Regata Aniversario 174 de la Armada Dominicana. Planes para continuar hacia Barahona con la Regata de Palito Seco a mediados del mes de mayo y luego regresar al puerto de Boca Chica. La regata ARD ha sido por tradición una de las mas grandes fiestas del velerismo dominicano con una excelente participación de decenas de barcos a vela y veleristas de diferentes nacionalidades, que participan en las categorías Racing A, Cruising B y Cruising C lo que la convierte en un fin de semana de compañerismo y camaradería entre los participantes y miembros de la Armada. La Base Naval Bahía Las Calderas de la ARD será la sede del evento cuya comandancia actual realiza la construcción del Club Náutico Naval con marina para anclar barcos y veleros de gran tamaño y que estará disponible no solo para los miembros de la Armada sino para toda la comunidad náutica del país y visitantes. El velerismo en sus dos vertientes tanto de vela crucero como de vela ligera formarán parte de las actividades del 174 aniversario de la ARD. Unete a participar de este gran evento y disfrutar de una excelente navegación, y regatas mas que mas que competitivas son diversión y compañerismo.

T-SHIRTS - CAPS - SHORT - CUSTOM apparel

we are....

REGATTA

WINDSURF DOMINICAN REPUBLIC calle 2, #8, villa marina sur, sto. domingo, zip code 10608 contac us: +1 (809) 372-5356 / +1 (809) 639-7155 EMAIL: ONREELRD@GMAIL.COM Venezuela Av. Ostender, Palmar Oeste, caraballeda. Edo. Vargas zip Code 1165. CONTAC US: +58 (412) 555-3642 / +58 (212) 899-5994

@ONREELVE

ONREEL VE

MASTER OF THE OCEAN THE FESTIVAL

Une la Comunidad de Cabarete con Deportes Acuáticos

Fuente: Lia Hiraldo Communications

Atletas de clase mundial se dieron cita en el Kite Beach Café, localizado dos kilómetros al oeste del pueblo de Cabarete, para practicar el surf, kite surf, wind surf y SUP (Stand Up Paddle). Cientos de espectadores vinieron, unidos por una pasión por el océano y los deportes extremos. El legendario DJ Pedro Caba, embajador de IndepenDance, el lado musical de Master of the Ocean, tomó el control del ambiente festivo con sus beats electrónicos. Las condiciones matutinas presentaron un reto para los surfers y SUP surfers, ya que el arrecife está localizado 500 metros mar adentro. Sin embargo, la brisa mañanera que creó condiciones más bien desfavorables en las primeras horas, se intensificó de manera fantástica en la tarde, creando por momentos un escenario ideal para el Freestyle Kite y Windsurf.

uego de un chubasco tropical en las primeras horas de la mañana del 28 de febrero, los cielos se abrieron y el sol brilló, dando paso a un magnífico día de diversión en olas y viento, en el cual participaron atletas de deportes acuáticos de alto calibre, mayormente de origen dominicano. Diversión es la palabra que mejor caracteriza este increíble evento, el primer Master of the Ocean Festival.

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Un público entusiasta se mezclaba entorno cometas y tablas, parqueadas al sol sobre el verde pasto de Kite Beach Club; niños corrían felices y libres y hasta los perros jugaban libres, con sus collares de caracol. Es que todos saben que Cabarete ha evolucionado hasta convertirse en una comunidad de “paz y amor,” unidos por una cultura de pasión por el mar y los deportes acuáticos.

El final del día trajo una bella sorpresa, cuando los niños de Fedujazz hicieron una inesperada aparición. Fedujazz es una organización sin fines de lucro, dedicado a la expansión de oportunidades y educación musical para jóvenes de la Costa Norte de la República Dominicana. Más de 20 niños asombraron al público con una función de big band, robándose la atención y los corazones de todos.

lucir su indiscutible talento. Protagonistas de los deportes acuáticos tales como Luciano González, Michael “Gebi” Gebhardt, Franzi Fix, Diego Anta y Alex Soto ofrecieron un desempeño extraordinario, mientras las mujeres volaron por los aires con sus cometas en intrépida acción. Audrey Meyer, Carolina Comino y Suami Cavallo, son algunos de los nombres que más brillaron.

Luego del concierto de Fedujazz, todos los ojos tornaron hacia el agua para la última función, donde vimos atletas jugando y volando sobre el agua, algunos en kite foils, en una demostración de trucos variados. Los atletas de Cabarete se sienten orgullosos de su destreza, y aman la competencia. El Festival, sin embargo, ofreció una feliz ocasión para

Dijo el fundador del evento, Marcus Bohm: “las ballenas, quienes tradicionalmente visitan el Master of the Ocean todos los años, hicieron falta en esta ocasión, las esperamos el año que viene durante la gran competencia de Febrero.” El Master of the Ocean Festival retornará este año tres veces más, pues la visión de los organizadores es de traer su espíritu festivo cada cuatro meses a este increíble destino. Los festivales son un avance de lo que viene en Febrero del 2019: una competencia de clase mundial de 5 días, que atraerá a los superhéroes de deportes acuáticos más destacados para luchar en vientos y olas por el galardón del Master of the Ocean del 2019. Se esperan con entusiasmo este año otros eventos de deportes acuáticos importantes, tales como el DR Open, a celebrarse desde el 1ro al 4 de Marzo; el Pablito Guzmán Classic y por supuesto el esperado Susi Mai Invitational, donde se darán cita a los grandes nombres del kite surf en la Costa Norte. Ambos eventos serán en Julio. Sobre Master of the Ocean: La competencia Master of the Ocean fue creada en el 2003 por Marcus Bohm; fue concebida como el “Ironman de los Deportes Acuáticos”, por incluir las disciplinas de surf, windsurf, kit surf y SUP. La decimoquinta The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

edición retornará en febrero 23-28 del 2019, con un nuevo formato de 8 atletas Overall, y 8 equipos compuestos de 4 atletas (uno por disciplina). Los 8 Overall deberán dominar todas las disciplinas, y éstos lucharán por el preciado título de Master of the Ocean. Las últimas coronas las ha llevado el campeón mundial y waterman indiscutible de Hawaii, Zane “Inzane” Schweitzer.

Bohm originalmente concibió a Master of the Ocean para Cabarete, localidad en la Costa Norte de República Dominicana por ser el lugar ideal para este tipo de carrera, por sus excelentes condiciones climáticas durante todo el año. Ahora Cabarete siente gran orgullo de ser el campo de entrenamiento para los atletas Olímpicos juveniles. ¡El horizonte se ve brillante para esta dinámica comunidad!

La visión del evento es dar la oportunidad atletas dominicanos de competir junto a profesionales internacionales, logrando ser catapultados al estrellato de los deportes acuáticos.

Dado que el Master of the Ocean es un evento dedicado a la comunidad de Cabarete, contó con más de 30 patrocinadores. Para nombrar unos cuantos: Ministerio de Turismo República Dominicana, Viralata Beer, Casa Linda City Sosúa, Millennium Resort and Spa Cabarete, Dakine, Jumbo, Ojo|Lax Club Cabarete, Encuentro Beach Cabarete, Hotel El Magnífico, Cabarete Palm Beach Condos, Villas Marinas, Carib Wind, Berges Law, Europcar and 321Takeoff Surf School.

Esto es más estratégico en este momento, cuando el surf y el kit surf se han unido a la disciplina de windsurf en los Juegos Olímpicos Juveniles, a celebrarse en Buenos Aires, Argentina, en el 2018.

44 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

BOAT SHOW

MIBS 2018 I

n its 77th year, the 2018 Progressive® Insurance Miami International Boat Show™ delivered another successful five-day event over Presidents Day Weekend, February 15-19, with 1,100 exhibitors and 1,400 boats on display on land and in-water. New to 2018, sail joined power in one location as Strictly Sail Miami moved to Miami Marine Stadium Park & Basin, creating the ultimate destination for boating enthusiasts. The show’s attendance rose three percent in 2018 to 97,391, with attendees from an estimated 35 countries around the globe, providing a direct boost to the local tourism industry. More than $3 billion in product was on display this year, and exhibitors reported strong sales on everything from fishing equipment and sailing gear to new yachts. “It was a successful 2018 edition of the Miami Boat Show as exhibitors reported some of the best sales they’ve seen in years,” said Larry Berryman, manager of the Miami International Boat Show. “We are proud to host the greatest boat show in the world right here in Miami, delivering an estimated $854 million into Florida’s economy, and we will continue to enhance the show to provide a world-class experience for our guests, exhibitors and the community.” The move of Strictly Sail Miami from Miamarina at Bayside to Miami Marine Stadium Park & Basin added further convenience for show attendees and exhibitors. “Our goal was to create one of the premier power and sail events in the world in a single, streamlined location,” said Kevin Murphy, sail manager for the Miami International Boat Show. “With more than 70 sailboats and catamarans on Pier 9, as well as the new Sail Accessory

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Pavilion and Sailor’s Cove, exhibitors and attendees were pleased with the addition of the sail component for an all-in-one location at this iconic venue.” A new, all-inclusive VIP experience also launched at this year’s show, featuring a luxury lounge and outdoor deck. More than 2,500 people purchased VIP passes and the enhanced VIP experience received positive feedback from exhibitors and attendees. In the show’s third year on Virginia Key, visitors again embraced the boat show’s park and ride model, utilizing water taxi and shuttle bus transportation to and from the show and designated offsite locations. “Each year provides new learnings and this year, with the addition of the sailing community, we recognized opportunities to further improve our transportation plan for 2019,” noted Berryman. “We’re in the process of gathering feedback from our partners, exhibitors and attendees and are eager to take the feedback and apply it to next year’s show.”

“Fue una exitosa edición 2018 del Miami Boat Show, ya que los expositores informaron sobre algunas de las mejores ventas que han visto en años”, dijo Larry Berryman, gerente del Miami International Boat Show. “Nos enorgullece ser el anfitrión del mayor espectáculo náutico del mundo aquí en Miami, con un valor estimado de $ 854 millones en la economía de la Florida, y continuaremos mejorando el espectáculo para proporcionar una experiencia de clase mundial a nuestros huéspedes, expositores y la comunidad náutica “ La mudanza de Strictly Sail Miami de Miamarina en Bayside a Miami Marine Stadium Park & Basin añadió más conveniencia para los asistentes al espectáculo y los expositores. “Nuestro objetivo era crear uno de los principales eventos de poder y vela en el mundo en una única ubicación optimizada”, dijo Kevin Murphy, gerente de vela del Miami International Boat Show. “Con más de 70 veleros y catamaranes en el muelle 9, así como el nuevo Sail Accessory Pavilion y Sailor’s Cove, los expositores y asistentes se mostraron complacidos con la incorporación del componente de velas para una ubicación todo en uno en este emblemático lugar”. Una nueva experiencia VIP todo incluido también se lanzó en la feria de este año, con un salón de lujo y una terraza al aire libre. Más de 2,500 personas compraron pases VIP y la experiencia VIP mejorada recibió comentarios positivos de expositores y asistentes.

Special thanks to the City of Miami and Miami-Dade County Police Departments, including the Marine Patrol, and the City of Miami Fire Department for their help in delivering another successful Miami International Boat Show. The 2019 Miami International Boat Show will again be held over Presidents Day Weekend, February 14-18, at Miami Marine Stadium Park & Basin.

En el tercer año de la serie en Virginia Key, los visitantes nuevamente abrazaron el modelo de parque y paseo de la exhibición de botes, utilizando taxis acuáticos y transporte en autobús de ida y vuelta al show y lugares designados fuera del sitio. El Salón Náutico Internacional de Miami 2019 volverá a celebrarse durante el fin de semana del Día del Presidente, del 14 al 18 de febrero, en el Parque y Cuenca del Estadio Marino de Miami. Veamos el show en fotos.

2018 Progressive® Insurance Miami International Boat Show™ Un exitoso show de botes que vió un considerable aumento de asistencia y ventas fuertes, con gran despliegue de veleros que se unió al gran éxito de un evento todo en uno En su 77° año, el 2018 Progressive® Insurance Miami International Boat Show ™ realizó otro exitoso evento de cinco días durante el Presidents Day Weekend, del 15 al 19 de febrero, con 1.100 expositores y 1.400 barcos en exhibición en tierra y agua. Nuevo en 2018, fue la exhibición de veleros cuando se unie en un solo lugar el Strictly Sail Miami mudandose al Marine Stadium Park & Basin, creando el mejor destino para los entusiastas de la navegación. La asistencia del programa aumentó un tres por ciento en 2018 a 97,391, con asistentes de aproximadamente 35 países de todo el mundo, proporcionando un impulso directo a la industria del turismo local. Este año se exhibieron más de $ 3 mil millones en productos, y los expositores reportaron fuertes ventas en todo, desde equipos de pesca y equipo de navegación hasta yates nuevos. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW EN FOTOS

48 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NEW BOATS

AZIMUT VERVE 40 ¿Listo para dejar la costa y vivir en tu propio oasis? Especificaciones Técnicas: Largo: 42´6´´ Manga: 12’7” Calado: 3’2” Motores: 3 x 350 hp (220kW) Mercury Verado Outboard Velocidad Maxima: 40 nudos Velocidad crucero: 37 nudos Capacidad combustible: 1,300 l Capacidad agua: 250 l Cabina: 1 Duermen: 2 + 2 dinette Baño: 1 Material construcción: GRP Coordenadas: IBI YACHTS – Dealer exclusivo de Azimut-Benetti Group, Zeelander, Arcadia y Chris Craft para la Rep. Dom., Haití y el Caribe. @ibinautica - www.ibinautica.net

zimut Verve 40 es un proyecto que evolucionó y que llegó para quedarse! Es la respuesta para quienes desean vivir el mar con facilidad pero con estilo. Con un desempeño energético pero confortable. Este diseño italiano por excelencia provee espacios para relajarse, espacio para lo que eres apasionado. Espacio para compartir tu tiempo con amigos y familia. Es un complemento perfecto para una casa de playa: un yate walkaround, rápido, cómodo y seguro. En donde la convivencia se combina con la versatilidad del confort y el estilo italiano: un área de sun pad en popa se convierte en una mesa para seis con el privilegio de acceder directamente al agua y una moderna suite debajo en cubierta. Afuera está el sol, el mar y el cielo. Debajo de la cubierta es sinónimo de funcionalidad y habitabilidad, con espacios amplios y luminosos. Y un bienestar sin igual que hará especial su estadía abordo, inclusive durante una corta navegación, aprovechando de un confortable sofá que para su conveniencia se transforma en una cama extra, baño completo y una cocina totalmente equipada. El cockpit del Verve 40 es un epítome de la comodidad, gracias a simples ideas y a ingeniosas soluciones. Como por ejemplo, el gran solárium que en dos pasos sencillos, y sin mover las almohadas, se convierte en una práctica mesa para seis. El sun pad en la proa ofrece relajación con una vista perfecta: después de unos momentos su atención quedará cautivada con la costa y el horizonte.

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

NEW BOATS

FIGARO BENETEAU 3

l Figaro Beneteau 3 es el primer monocasco one-design que se ha diseñado para la producción. Una destilación de la tecnología y la innovación, resulta de una colaboración entre los mejores expertos del grupo Beneteau y la oficina de Van Peteghem LauriotPrévost (VPLP), los arquitectos de los dos últimos barcos para ganar la famosa Vendée Globe Regatta. El primer prototipo Figaro Beneteau 3 fué lanzado el pasado verano 2017 e ingresará a la categoría de diseño ISO / World Sailing A. Las especificaciones definen que el monocasco es tan confiable como su predecesor, el Figaro Beneteau 2. Está equipado con láminas, un casco de mejor rendimiento y sin lastre, una quilla más delgada y profunda, un mástil de retroceso y una más extensa y plan de vela más grande. Las láminas FB3 tendrán un perfil orientado hacia adentro. Son láminas versátiles que crean una reducción de la deriva y mejoran el momento de acometida del barco, sin aumentar el movimiento, lo que mejora el rendimiento del barco. De forma similar a los Imoca 60, el mástil está retrasado, proporcionando equilibrio bajo la vela. Esto permite el uso de velas de alto rendimiento y la adición de un bauprés. Los marineros solos navegarán con una vela mayor cuadrada, un génova y un jib, pero también un spinnaker con masthead (105 m2 para ganar velocidad en una ligera brisa) y un gennaker pequeño. El área de la vela mayor del FB3 tendrá 39.5 m2 y el área del foque 30.5 m2. El FB3 ha sido diseñado para cumplir con los requisitos del circuito de Fígaro francés, incluido el conocido “Solitario URGO le Figaro”, pero puede adaptarse a otros usos.

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Datos técnicos: Longitud: 10,85 m Haz: 3,40 m Borrador: k. A. Desplazamiento: 2.900 kg Certificado CE: A V3.01 08.11.16 + 33 (0)6 09 40 90 37 design@jbepron.com

TIENDAS DE ARTICULOS PARA LA NAUTICA Y PESCA DEPORTIVA

Bass Pro Shops

ambién pueden encontrar artículos para actividades al aire libre, deportes y recreación.Bienvenido al hogar de especialistas en pesca deportiva, artículos de la náutica en general, que te harán la práctica de estas tus actividades y deportes favoritos aún más fácil y divertidas, pero también elegir los productos correctos, con la mejor calidad, cuando la realizes yá con más seriedad. En tú país o región siempre encontrarás una tienda especializada pero hay otras de gran renombre dispuestas por todos lados en ofrecerte no solo una amplia variedad de artículos sino un excelente servicio, mejores precios y en muchos casos hasta facilidades de pago. Aunque ya muchas tiendas son online, que permiten una mayor facilidad en obtener lo que necesites, nunca será igual visitarla físicamente y poder ver de forma mas real, tocar y sentir esos elementos que forman parte de tu vida y diario vivir, permitiéndote transportarte a la acción en sí. Podrás experimentar la emoción de pescar los peces más grandes del mundo, la sensación de la brisa navegando en un velero, degustar esa carne que hiciste al BBQ, la adrenalina de usar un par de sky, compartir con tus amigos fondeados en una hermosa playa, en fin, siempre será una divertida aventura, un contacto íntimo con el mar o bien una descarga de adrenalina. • WEST MARINE Es otra de las tiendas mas populares y con una gran historia. Muy visitada por muchos deportistas náuticos. Son un excelente lugar proveedor de productos y equipos relacionados con la navegación y para la recreación en el agua. Posee tiendas por todos los Estados Unidos, incluyendo a Puerto Rico en el Caribe y con tienda en Hawai y Alaska. www.westmarine.com

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• GRAND SLAM SPORT FISHING SUPPLY Se ha establecido como una de las mejores tiendas de artículos de pesca deportiva de la Florida y tiene capacidad para servir a los pescadores de todo el mundo. Ha estado sirviendo a los pescadores viajantes en todo el mundo a través de pedidos telefónicos y por correo electrónico. Con una gran cantidad de artículos hechos a medida, Grand Slam ofrece al pescador exactamente lo que necesita, ya sea para la pesca por placer o profesionalmente. Posee tiendas físicas en Jupiter y Riviera Beach, en Florida. Su fuerte son los pedidos en línea. www.grandslamtackle.com

•BOAT OWNERS WATERHOUSE Desde sus humildes comienzos como una tienda de suministros para embarcaciones pequeñas en 1979, han crecido hasta convertirse en la mayor empresa independiente para yates y suministros marinos en el sur de la Florida. Ofrecen más de 20,000 artículos en la tienda y en línea. Sus fundadores tienen más de un siglo de experiencia combinada en astilleros, y todos son apasionados navegantes con un conocimiento experto de los productos que venden. Esa es la razón por la cual han ganado una reputación mundial por el servicio al cliente y la excelencia marina. Sus tiendas en: Pompano Beach, Ft. Lauderdale, Riviera Beach y Stuart, todas en La Florida. www.boatownerswarehouse.com

• AUTOMARINA Tienda especializada de más de 31 años en venta de productos y servicios náuticos, artículos de playa y todo para realizar actividades en el agua y al aire libre; posee tiendas en Santo Domingo, La Romana y Boca Chica con servicios para toda la República Dominicana y el Caribe cubriendo las necesidades y demandas del sector náutico y de todos aquellos amantes del mundo marino. Representantes exclusivos y de reconocidas marcas para satisfacer al público comercial, como al deportivo y de recreo. www.automarina.com.do

• MAGIC BLUE FISHING Localizada en Santo Domingo,RD, viene a suplir requerimientos del sector de la pesca deportiva de aguas tranquilas como la pesca ligera y con una variedad para pesca de altura.

www.facebook.com/pg/MagicBlueRD •AMAZING MARINE STORE Localizada en Marina Cap Cana, RD uno de los mejores puertos deportivos de todo el Caribe. Viene a cubrir todas las necesidades de la zona este de la isla dominicana y un poco más allá. Se especializan en la venta de carnadas vivas para la pesca deportiva, entre otros artículos. Mantenimiento de botes, artículos para playa, ropas, accesorios, alimentos y bebidas son otros de las opciones que ofrecen manteniendo un nivel de calidad y precio a sus clientes. www.es-la.facebook.com/pg/amazingmarinestore • THE TACKLE BOX La mejor y preferida tienda especializada de artículos de pesca deportiva de todo Puerto Rico. Vale mucho el servicio, asegurando buenos precios que ofrecen a una gran clientela que va mas allá de la isla, incluyendo la RD y todo El Caribe. www.thetackleboxpr.com

OTRAS: • Sportsman Waterhouse –America’s Premier Outfitters. Parte central y todo el oeste delos EE.UU. Tambien en otros paises como NC, SC, KY, AK, WV, LA, TN, VA, IA, y otros. www.sportsmanswarehouse.com • www.waveinn.com - Una amplia e interesante selección en todo tipo de artículos para deportes náuticos y al aire libre. Se encuentran en españa y su fuerte es las ventas online. • www.cabelas.com en gran parte de los Estados Unidos y Canada • www.tacklewarehouse.com en California su fuerte es venta online. • Deportes Sol y Mar en Santo Domingo, RD - 809-562-7771 • www.miamifishingsupply.com en Miami, FL • Neptune Fishing Supply en St. Thomas, USVI-www.facebook.com/ Neptunefishingsupplies/ • Centro Marino Capt. Forrest Rodriguez.- Empresa familiar de gran tradición especializada en servicios náuticos en general y tienda de artículos para marineros. Ubicados en Boca Chica, República Dominicana y ofreciendo servicios en todo el Caribe. www.centromarinoforrest.com • D. Mankee & Co, Ltd.- Especializada en equipos de pesca recreativa y comercial. Se encuentran en Puerto España, Trinidad en el Caribe. www.facebook.com/pages/DMankee-Co-Ltd • Boat And Fishing Paradise.- Tienda de artículos de pesca en Oranjestad, Aruba. www.boatnfishing.com

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

RADAR

REID & COMPAÑIA PRESENTA CUATRO NUEVOS MODELOS DE LAS MARCAS JEEP Y DODGE

“Estos son el Jeep Grand Cherokee SRT, Jeep Grand Cherokee Trackhawk, Dodge Durango SRT y Dodge Challenger” Fuente: Henry Coratin

l reconocido concesionario distribuidor de vehículos, Reid y Compañía, casa oficial de las marcas Jeep y Dodge en la República Dominicana, continúa innovando, creciendo y ampliando su catálogo, manteniéndose a la vanguardia con los nuevos tiempos y tecnologías. En esta ocasión presentaron al mercado dominicano cuatro novedosos modelos, cargados con tecnología de calle y carrera, como son el Jeep Grand Cherokee SRT, Jeep Grand Cherokee Trackhawk, Dodge Durango SRT y Dodge Challenger. Durante el encuentro, los ejecutivos de la marca, entre ellos Alvin Ortega, Gerente de Negocios Automotrices y Alejandro Robles, Gerente de Mercadeo, presentaron a los invitados, entre ellos personalidades ligadas a la industria automotriz, la jeepeta más rápida de fabricación, la Jeep Grand Cherokee Trackhawk. “A través de su historia, Jeep se ha distinguido por redefinir constantemente lo que es el gusto de nuestros clientes, y estos nuevos modelos no son la excepción” destacó Ortega, Gerente de ventas de Reid y Compañía. Cada uno de estos cuenta con peculiaridades distintas que refuerzan el estilo de cada vehículo como es el caso del Jeep Grand Cherokee Trackhawk, el cual es totalmente nuevo. Este va de 0 a 60 millas por horas en 3.5 segundos.

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

“El desempeño de este Grand Cherokee alcanza nuevas alturas gracias a la experiencia del Street and Racing Team (SRT)”, explicó Ortega. Por otro lado, la Grand Cherokee SRT tiene un sistema de suspensión adaptable Bilstein, diseñado para hacer imperceptible los recorridos más abruptos, con un motor que alimenta un sistema Quadra Trac 4x4, con amortiguación adaptable. Este ha sido definido como “Desempeño por dentro y por fuera”. Asimismo, la Dodge Durango SRT y la Challenger SXT, también tienen sus propias características. En el caso de la primera, es una de las SUV’s más rápidas del planeta. Acelera de 0 a 60 millas por horas en solo 4.4 segundos. Además, puede remolcar hasta 8,700 libras y realizar trabajos pesados, mientras que la Challenger SXT, inspirado en l herencia de Dodge, va de 0 a 100 kilómetros por horas en cuatro segundos.

VELA

X REGATA ABORDO 2018

ORION Y AMOR CHIQUITO CELEBRAN En el marco del 23 aniversario de ABORDO la paradisíaca Bahía Las Calderas recibió a los amantes del velerismo de cruceros en una divertida regata

Tripulantes Velero Orion

alinas, Baní. Con la entusiasta participación de veleristas cruceristas dominicanos y de otras nacionalidades la revista Abordo celebró el pasado fin de semana 10 y 11 de marzo su extraordinaria Regata Abordo del Caribe, celebrando su trofeo que acumula su décima edición, viendo acción de 13 veleros en las aguas de la esplendorosa Bahía Las Calderas en la Costa Sur de la bella isla dominicana dando inicio al Circuito Velas del Sur que organiza la Asociación de Veleros de Competencia Oceánica (ADVELCO) y la Armada de la República Dominicana (ARD). Teniendo como sede el club de la Base Naval de la ARD en Salinas, Baní participantes e invitados disfrutaron de un animado y excelente

58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

ambiente lleno de música, diversión, bailes, degustaciones y las atenciones de sus anfitriones, el equipo de Revista Abordo y WT Events. Por años, la “Regata Abordo” que ha sido una tradición en aguas dominicanas cuenta con la cooperación técnica de la Federación Dominicana de Vela, convirtiéndola en una de las actividades más relevantes de los deportes náuticos y regatas de la isla. Con un excelente clima y pese a los fuertes vientos que para muchos regatistas fue un punto a favor para otros una provocación a un mayor esfuerzo en recorrer el curso trazado por su PRO Henry Figueroa, lograron dominar las primeras posiciones, siendo ganadores en la

REGATA ABORDO

Comité Organizador

Clase Monocascos Cruising B, el Velero Orion con su capitán Sven Holmbon, en segundo lugar High Cotton de Tony Torres y la vela de tercer lugar recayó en Orto velero de la ARD capitaneado por Juan Estanislao Portes. Mientras que en la Clase Monocascos Cruising C la vela mayor fué para Amor Chiquito de Félix Payano, el segundo lugar para el velero Le Marie Alex de Victor Matos y en tercer puesto Bajamar también de la ARD y comandado por Geraldino Rojas. Alma Taveras, directora del Comité de Organización y Editora en Jefe de ABORDO, expresó que con esta regata culminan una década llena de grandes experiencias y aportes al velerismo dominicano, cuya flota que componen la comunidad náutica de la vela pudieron vivir excelente ambiente y diversión en cada una de estas diez ediciones de Regata Abordo, y que serán recordadas por toda la historia.

Velero Orion

Tras premiar a los veleristas ganadores con exclusivas piezas de trofeos en forma de veleros, confeccionadas por Decoraciones Metálicas El Artístico, así como excelentes premios y rifas a todos los participantes, agradeció al Comandante General de la ARD Vicealmirante Miguel Peña Acosta de recibirles junto a un gran equipo de oficiales que permitieron un buen desarrollo del evento. Pidió un gran aplauso a los patrocinadores que hicieron posible llevar a cabo esta edición así como a toda la Vela Dominicana, motivando a una mayor integración e unidad al deporte del velerismo. A la Regata Abordo le subsigue un recorrido de la flota por las Costas de Ocoa y Barahona para culminar en la gran fiesta de la Regata 174 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

REGATA ABORDO

Aniversario de la ARD marcada para mediados de abril, lo que hará del destino de Bahía Las Calderas un idóneo escenario para el desarrollo del velerismo dominicano e internacional. Esta competencia contó con el patrocinio del Ministerio de Turismo de La RD, Armada de La República Dominicana, Federación Dominicana de Vela, el Apoyo de Advelco, Decoraciones Metálicas El Artístico, Nautimar con Veleros Jeanneau, Cerveceria Nacional Dominicana con Cerveza Presidente, Ron Barceló y Pepsi, Hotel Emotions By Hodelpa, Manuel Gonzalez Cuesta Con Vodka Titos, Tequila Patrón, Whisky Glenfidich, Ginebra Hendricks y JP Chenet Ice, Hielo Y Agua Alaska, Anacaona Y Lonjeff Representantes De los Productos Citerio, Quesos Garcia Baquero y jamón Serrano Monte Dulce, Medvel Freight Services, Tabacalera El Artista con Cigarros Pulita, Pinturas Tropical, Café Santo Domingo, Tienda Automarina, The Bannister Yacht Club, Restaurant Las Antillas, Hotel Salinas y por supuesto Revista Abordo y WT Eevents entre otras marcas de gran prestigio y calidad en el mercado dominicano.

Manuel Santana, Henry Figueroa, Alma Taveras y Saul Santana

Regata ABORDO vivirá un nueva experiencia y navegará por otros mares en ruta hacia la isla del encanto Puerto Rico para el 2019.

Sven Holmbon, Estanislao Portes y Tony Torres

Geraldino Rojas, Sebastian Bros y Victor Matos

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Sven Holmbon, Estanislao Portes y Tony Torres

ELECTRONICS

GARMIN QUATIC 5 Diseñado especialmente para la náutica. para regatas que te ofrece una cuenta regresiva hasta el comienzo de la regata y el tiempo disponible si se muestra la línea de salida virtual. La ayuda de virada determinará si la embarcación se aproa o se apopa y permitirá después calibrar los ángulos de virada a babor y estribor fácilmente con solo tocar un botón. Recopila datos de deportes acuáticos: Tanto si practicas paddle surf o piragüismo, quatix 5 realizará el seguimiento de tus paladas y la distancia por palada, además de la distancia total, e incluso ofrece seguimiento de vueltas. Además, si lo tuyo es el esquí acuático, podrás consultar la velocidad de la embarcación de un vistazo en tu reloj quatix 5.

iseñado a partir de la popular plataforma fenix®5 de Garmin, este reloj náutico y multideporte te ofrece una conexión completa con la embarcación. Se conecta con plotters Garmin compatibles y otros dispositivos para que datos como la velocidad, la profundidad, la temperatura y el viento se transmitan directamente al reloj quatix 5.

Navega por tierra y mar: El reloj quatix 5 está equipado con navegación GPS de alta sensibilidad y funciones de seguimiento, además de las funciones del sensor ABC (altímetro, barómetro y brújula). El altímetro incorporado ofrece datos de altura para controlar de manera precisa los ascensos y descensos, mientras que el barómetro puede utilizarse para predecir los cambios meteorológicos, ya que muestra los cambios a corto plazo que se producen en la presión del aire. La brújula electrónica de tres ejes mantiene tu rumbo al waypoint, tanto si te estás desplazando como si no. Además, se incluye un giroscopio interno que ayuda a mejorar la precisión de la posición (y la autonomía de la batería) en modo UltraTrac.

Compacto, elegante y con correas intercambiables QuickFit™, también dispone de funciones de ejercicio avanzadas y monitor de frecuencia cardiaca en la muñeca. Cuenta con perfiles de actividad integrados y métricas de rendimiento para paddle surf, natación y piragüismo. Así, sea cual sea el deporte que quieras controlar, quatix 5 te ofrece todo lo que necesitas. Toma el control en cualquier lugar de la embarcación: Las funciones avanzadas de control del piloto automático y marcado de waypoints remoto te permiten mantener el control de la embarcación, incluso si no eres tú quien se encuentra en el puente de mando. Con el quatix 5, podrás acceder a una unidad de control de piloto automáticoGHC™ 20 para controlarlo: cambiar el rumbo, virar y dirigir la embarcación. También dispones de marcado de waypoints remoto para que puedas añadir un waypoint de quatix 5 y sincronizarlo automáticamente con el plotter conectado. Aprovecha las funciones de Garmin SailAssist™: Cuando se trata de regatas, además de programar tu salida, visualízala. Podrás ver una línea de salida virtual representada en el quatix 5 con dos waypoints. Gracias a la distancia a la línea de salida, sabrás a qué distancia de la línea te encuentras según la distancia hasta la línea de salida virtual. Dispondrás, además, de un temporizador de cuenta atrás

62 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Conectividad inteligente complete: Las notificaciones inteligentes vinculado a un teléfono compatible a través de quatix 5 te permiten recibir correos electrónicos, mensajes de texto y alertas directamente en la muñeca, tanto si te encuentras en el agua como en un sendero o un campo de golf, o simplemente lejos de tu escritorio. Otras funciones de conectividad son las cargas automáticas a la comunidad virtual de deporte Garmin Connect, el seguimiento en tiempo real y el uso compartido en redes sociales a través de nuestras aplicaciones gratuitas Garmin Connect y Garmin Connect™ Mobile.

NEW PRODUCTS

NEW PRODUCTS NAUTILUS MARINE RESCUE GPS El Nautilus GPS a prueba de agua emite una señal digital de hombre al agua con coordenadas GPS a cualquier barco dentro de un radio de 34 millas equipado con una radio VHF habilitada para AIS. Abra la tapa, presione el botón azul, quite el retenedor para desplegar la antena de 9 pulgadas y mantenga presionado el botón rojo durante cinco segundos. $ 199; nautiluslifeline.com

ACR KIT ADVENTURE ¿Qué necesita exactamente en un kit de seguridad para su kayak, canoa o SUP? El kit de aventura ACR tiene la respuesta. Incluye una bolsa seca de PVC con un faro localizador ResQLink + una luz de rescate Cestroboscópico, un espejo de señal y un silbato. Ligero, a prueba de agua, para alta seguridad. $299.99;www.West Marine.com

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

EL NUEVO FISHHUNTER DE LOWRANCE. El transductor moldeable FishHunter 3D ofrece vistas tridimensionales de los contornos del fondo, la cobertura, la ubicación de los peces y la estructura de los pescadores que pescan desde un banco, muelle, bote pequeño o kayak. Cargados con cinco transductores de tres frecuencias, los retornos del sonar FishHunter 3D se visualizan en la aplicación gratuita FishHunter a través de una conexión WiFi entre el transductor y dispositivos Android o IOS sin la necesidad de una conexión celular o de internet. $ 199.00; www.lowrance.com

CAFRAMO SIROCCO II CABIN FAN Como uno de los principales fabricantes mundiales de ventiladores marinos, estos fanáticos se encuentran en embarcaciones de todos los tamaños en todo el mundo. La línea inigualable de productos de flujo de aire de Caframo ha sido diseñada, probada y construida para uso marino exigente. El nuevo ventilador de cabina Sirocco II está fabricado en Canadá y cuenta con un diseño único que permite un flujo de aire de 360 ° con una capacidad de autodetección versátil de 12/24 voltios. La disposición de control mejorada, el aumento de la configuración del temporizador y el funcionamiento más silencioso hacen que Sirocco II sea la elección perfecta para navegar cómodamente. US$129.99;www.defender.com

NEW PRODUCTS

ROD HOLDER FENDER CLEAT La abrazadera Rod Holder Fender Cleat utiliza la tecnología QUICK CLEAN, montada en un eje de acero inoxidable para facilitar el ajuste de la altura de la defensa. Simplemente colóquelo en el soporte de la vara. Gire la Cinta Rápida, inserte la cuerda del guardabarros y ¡listo! Tire de la cuerda para ajustar el guardabarros hacia arriba, la cuerda permanecerá bloqueada en la cala. Para ajustar el guardabarros hacia abajo o para soltar la cuerda, simplemente gire la leva para quitar la cuerda. El material antideslizante evita que la abrazadera gire en la superficie superior del soporte de la vara. Para agua dulce: elija la versión de la cala de cromo. Para agua salada: elija la versión de cala de acero inoxidable. US$99.99;www.quick-cleat.com

GOST SILENT EYES Las cámaras de vigilancia de alta definición 1080p de GOST están diseñadas como portales de seguridad integrados. La Mini-Ball ($ 499) y Mini-Dome PTZ ($ 999) usan un sensor Sony Exmor (2.41 megapíxeles) o Panasonic CMOS (2.1 megapíxeles) y una lente de 3.6 mm para entregar imágenes de alta definición. Las cámaras usan tecnología LED para pasar de imágenes en color a monocromas a medida que se desvanece la luz del día. Una variedad de acabados están disponibles, y la aplicación GOST puede controlar las cámaras.

BOSE SOUNDLINK MICRO BLUETOOTH El altavoz con correa excede los estándares IPX7 para uso a prueba de agua. Bose construyó el altavoz Bluetooth SoundLink Micro ($ 109) para colocarlo en los refrigeradores, el manillar de la bicicleta o cualquier otra cosa que pueda entrar en la licitación antes de dirigirse a tierra. El parlante tiene menos de 4 pulgadas de alto y ancho, y pesa solo un pelo de más de 10 onzas, por lo que puede colocarlo en la ropa o en una mochila. SEASTAR SOLUTIONS OPTIMUS 360 JOYSTICK DOCKING CONTROL Optimus 360 le da a su embarcación una nueva dimensión de control. Te permite mover tu bote hacia adelante, hacia atrás, de lado e incluso girar en centavo. El Joystick de tres ejes con sensación guiada y modo boost, es de diseño único con un enfoque en la ergonomía del usuario y los duros ambientes marinos. De buen presupuesto. Para aplicaciones de motores gemelos, triples y cuádruples. www.seastarsolutions.com

El exterior está hecho de goma de silicona, y un sello de silicona protege la tecnología en su interior, que es la forma en que Bose obtuvo la calificación IPX7 a prueba de agua. La batería dura seis horas y el alcance inalámbrico del altavoz es de 30 pies. Una vez emparejado con el Bluetooth de un teléfono, el hablante aceptará las llamadas. US$99.95;www.bose.com

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

P P

66 â&#x20AC;¢

PORTADA PORTADA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Calidad, innovación y elegancia. Tres características que marcan la larga historia de JEANNEAU. Permitir a todos descubrir los placeres de la mar y vivir momentos únicos en total serenidad. Ningún otro fabricante naval puede ofrecer el mismo nivel de alta tecnología, de calidad de acabado, de rendimiento y satisfacción de los clientes - todo ello a un precio altamente competitivo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

JEANNEAU LEADER 10.5 WA Elegancia y líneas deportivas. Velocidad, rendimiento y estilo

l igual que todos los modelos de Jeanneau, el leader 10.5 está diseñado para una vida al aire libre en su mejor expresión. Es el barco de motor fuera de borda más grande que este constructor ofrece. El nuevo Leader 10.5 WA, de diseño ultra actual, permite conciliar largas distancias y crucero rápido optimizando el confort. Es difícil decir si el plan de la cabina de alojamiento interior o su diseño de casco exhibe la mayor innovación! Es el barco ideal para pasar un día de diversión con 10 invitados a bordo gracias a sus dos espacios de vida exteriores distintos. En la popa, disfrutar de su confortable salón, de su cocina integrada, encántandole esa estación de parrillas y su amplio sofá. En la proa, relájese en su elegante y amplio solarium con respaldos reclinables para dos personas, donde puedes leer, conversar y mirar las puestas de sol, lo que hacen una excelente zona de estar. Es tambien

68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

JEANNEAU LEADER 10.5

un buen arreglo para anclar, salir a nadar o bucear en su ensenada o isla favorita. La escalera de abordaje desplegable está montada en el lado de babor de la plataforma. El espacio de estar interior, muy luminoso y con luz natural, se ha adaptado para organizar hermosas escapadas en familia y para que un grupo de cuatro personas disfrute de una noche confortable, gracias al salón transformable en camarote privado y a su camarote de popa doble, sin olvidar el espacioso cuarto de baño con su ducha separada. Es en su interior donde ves más marcada la influencia europea de este constructor francés y cuando miras a la cocina, tiene el esperado refrigerador, fregadero y microondas.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

JEANNEAU LEADER 10.5

Otro toque es la inclusión de cortinas de privacidad para sellar tanto la cabina media como la litera en V. El equipo de diseño de Jeanneau ha construido hábilmente múltiples espacios de almacenamiento, incluyendo cajones, estantes y un par de armarios colgantes, así como acceso a la plomería, el cableado y el sistema de aire acondicionado.

el tablero tiene espacio para hasta dos pantallas de 12 pulgadas. La visión hacia afuera es excelente, básicamente 360 grados, y el parabrisas brinda una buena protección sin obstaculizar el camino. El techo duro agrega mucha comodidad y tiene una escotilla de vidrio para obtener aire fresco y más ligero.

Justo adelante está el asiento del timón triple ancho que tiene reposabrazos y asientos abatibles. La posición de la dirección está en el centro, casi en la línea central, lo que es bueno para navegar y atracar; los fuera de borda pueden equiparse con el sistema de acoplamiento de joystick Helm Master. El Líder 10.5 de Jeanneau con el peso liviano y la alta eficiencia de los motores fuera de borda ofrecen un rendimiento absolutamente estelar con una velocidad que atrae miradas de aprecio, especialmente si se lo observa a toda velocidad. El bote también puede tener un propulsor de proa, por lo que este será un bote sin esfuerzo para manejarlo de cerca. Los controles de timón están ahí y

Para mayor velocidad y eficiencia, el Leader 10.5 cuenta con una versión sofisticada del casco de túnel ventilado Stepped-Vee patentado por Michael Peter. Pero también está diseñado y construido para llevar a la tripulación a casa de manera segura y para brindar confianza confiable a largo plazo. Es fácilmente capaz de cubrir largas distancias mientras ofrece una comodidad impresionante a bordo. Con todas estas características, especialmente el diseño, encontrarán atractivo entre los navegantes. Dealer: Nautimar Rep. Dom 809-697-9230| 809-540-2661

70 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

VELA

PUERTO RICO Y ST. THOMAS SE CORONAN GANADORES DE “PAN PEPIN INTERNATIONAL DINGHY REGATTA” DEL CLUB NAUTICO DE SAN JUAN

Fuente: Virginia de los Reyes

uerto Rico y St. Thomas conquistaron la “Pan Pepín International Dinghy Regatta” del Club Náutico de San Juan que contó con 64 participantes procedentes de Curazao, Islas Vírgenes Americanas y Puerto Rico navegando en Optimist y Laser. En la competencia de tres días con vientos entre 10 y 20 nudos en las aguas azules de la Bahía de San Juan se corrieron hasta 14 regatas en cada una de las tres clases Laser y 12 carreras en Optimist Advance con duración aproximada de 30 minutos cada una con el viento hacia Barlovento y Sotavento. En la categoría de los más pequeños, Optimist Green, se jugaron 22 carreras de 15 minutos cada una. “La ‘cancha’ estuvo algo dura con nubes de lluvia que provocaron vientos un tanto inestables y se trabajó duro para anticipar los cambios de viento. Lo importante es que todos los participantes disfrutaron las regatas, la organización, la sede, la confraternización, comida y espacios del Club Náutico de San Juan junto a amigos y competidores”, comentó

72 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Pedro Luis Fernández, director técnico de la Academia de Vela del CNSJ. El experimentado Pedruco Fernández ganó en la clase Laser Standard, seguido por Agustín Lázaro, ambos en representación de Puerto Rico. Gustavo Alayon, procedente de Ponce, obtuvo el primer puesto en Laser Radial, seguido por Darilus Berenos de Curazao y por la joven dama Sylvette Pérez de CNSJ, que clasificó para representar a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018. Se espera que Alayon represente a Puerto Rico en el “Youth Sailing World Championship” de la ISAF este año. El joven de 15 años, José Arturo Díaz, que se destacó por años en la categoría Optimist, triunfó en Laser 4.7, seguido por Osvaldo de León y Joaquín López, todos del CNSJ. Fernández anticipa un futuro brillante en la vela para José Arturo. “Es uno de los jóvenes más talentosos que tenemos”, comentó. De hecho, José Arturo se llevó el segundo puesto en Laser 4.7 en el 2018 “Laser Midwinter East Regatta” del Clearwater Yacht Club tan reciente como el 25 de febrero.

Las primeras tres posiciones de Optimist Advance las conquitó St. Thomas con Caroline Sibilly en primer puesto seguido por las hermanas Winn y Katherine Majette, quienes han competido por tercer año consecutivo en esta regata. El trio viajará a Uruguay para participar del Campeonato Sudamericano de Optimist 2018. En Optimist Green, el joven Gian Marco Piovanetti del CNSJ vio su primer puesto junto a Diego Pagán de Ponce, Alejandro Cebollero de CNSJ y muchos otros niños que compitieron en la categoría verde. La Pan Pepín International Dinghy Regatta –como evento clasificatorio para el Norteamericano de Optimist en Puerto Vallarta, Mexico—validó a cinco jóvenes que deberán viajar a esta competencia. Estos son Lucas Perino, José “Memo” Méndez, Tiare Sierra, Benjamín del Valle y Ricardo López Cepero. Joe Vizcarrondo, comodoro del Club Náutico de San Juan, destacó el trabajo de la Academia de Vela en continuar forjando a los veleristas del futuro.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

RADAR

SURF HOUSE PUNTA CANA

a abrió sus puertas Surf House Punta Cana, el nuevo ambiente de diversión del área de Punta Cana y Bávaro con algo para ofrecer a todos, el lugar perfecto para compartir con tus amigos y familiares. Ubicado en el Downtown Mall. A los aventureros los invitamos a experimentar la primera piscina de surf del país donde a junto a profesionales podrás aprender y divertirte haciendo trucos de surf y boggie board. No importa dónde se encuentre en el lugar, puede ver la acción en la ola”, Dentro del Surf House encontrarás bar y restaurante, encabezado por el Chef John Monroy el cual ofrece una variedad de platos y bebidas frescas con raíces desde la cocina caribeña hasta mediterránea. Cuenta con una terraza al aire libre con un diseño fantástico perfecta para tomar sol, leer ese libro que tienes pendiente y disfrutar de los mágicos atardeceres que ofrece la zona. Surf House realiza actividades semanales de bebida y música en vivo para el disfrute de todos, al mejor precio y bajo los mas estrictos estándares de calidad. Definitivamente este épico lugar será la atracción de Punta Cana.

74 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

PESCA

THE DOMINICAN REPUBLIC WINNER OF TOP 10 BILLFISHERIES OF THE YEAR 2017 Marina Cap Cana and Marina Casa de Campo were recognized by The Billfish Report as no. 4 and no. 6 respectively, as best marlins sportfishing detination in the world

Fuente: The Bill Fish Report

Fotos: Fuente externa

SEGUNDA PARTE: #6 CASA DE CAMPO Some of the best Blue Marlin fishing in the Atlantic. Only one other fishery can match it in numbers in the Caribbean. Perhaps one of the most reliable bites in our sport. It seems every year, we cross the new year and then the Blue Marlin start to feed off the waters of the southern Dominican Republic. We have always contended that this is a nursery for these smaller sized Blue Marlin, leaving us wondering where mama is. What they lack in size, they may up for in numbers. Boats fishing out of Marina Casa de Campo are treated to a very special fishery. We are not going to start or end the FAD debate, but let me say this. Other fisheries around the Caribbean and the world for that matter have deployed their own FADS, yet they are not seeing the same numbers. When the bait is here, the Blue Marlin are as well and they come in droves. Boats here recorded forty-nine (49) reports of 5+ Blue Marlin in a day, placing them 2nd in the Atlantic and 3rd in the World for 2017. They added three (3) more days where a boat reported more than 10 Blue Marlin in a day, placing them likewise 2nd in the Atlantic and 3rd in the World. Delta Dawn accounted for two of those 10+ days, with a season tying best 11 Blue Marlin, shared with Blue Bird. To give you an idea of how good action can get, Done Deal had twenty-four (24) hookups in a day, no telling how many they must have seen. While most of these Blue Marlin are small, boats here did report releasing four (4) Blue Marlin over 500 lbs. Not typically thought of as a diverse fishery when it comes to Grand Slams, but they had a very respectable six (6) released on the year. While not a reliable bite, when the Sailfish are in, they can be thick. Sailfishing at the end of 2017 was very good, so good Natural set a new Marina record going 29-45. With those kinds of numbers, you may think you are in another fishery. Along those same lines of variety, when targeted, Swordfishing has proven to be very reliable. While most of the fish are mid-range in size, the Marina record on Swordfish was caught here last year. If there is drawback to this fishery, it may be the season length. Typically the Blue Marlin are here 3-4 months and then the bite slows down. The fishery is most likely year round, but many boats go up “north” to Punta Cana or return to their home ports by time summer starts.

#7 MADEIRA Deep calm waters and large Blue Marlin, what is not to like? Like our #8 fishery (Kona) these waters are known for some of the largest Blue Marlin the ocean can produce. Seems like almost every year, we hear of at least one “special” fish that got away and that is what keeps us all going back. We last saw Madeira in our Top 10 in 2015, just barely missing in 2016. For Madeira, it is all about the big Blue Marlin and they proved themselves once again to be on of the best in the World. We had a total of seventy-three (73) Blue Marlin reported to us over 500 lbs. making it the 2nd best place in the World to catch a large Blue Marlin and the 3rd Best Place in the World to catch a Marlin over 500 lbs. We had eight (8) Blue Marlin reported to us over 900 lbs. from Pesca Grossa, Grander, Sorted, Katherine B, Endeavour and Blue Makaira, the most of any fishery Worldwide. Don’t come to Madeira looking for numbers, this is a quality over quantity kind of fishery. We did have multiple two Blue Marlin days, with the best days coming off the Endeavour with 3 and Grander with 3 . They do get White Marlin and Spearfish here as well, but not with any real reliability or numbers. The season here is very short, often only lasting 3-Months (at least in recent history), but when the fish are here it is special. Speaking of special, Madeira added to their numerous World Records in 2017. Sherrell Carter set the new Women’s 12 lbs. World Record with a 356 lbs. Blue Marlin. #8 KONA Undeniably one of the most historic ports and fishing grounds in all of Billfishing. The birthplace of the modern day marlin lure. An absolute must for any serious billfish enthusiast and still the best place in the Pacific to catch a large Blue Marlin. Kona has and probably always will keeps its place within our Top 10. We said it last year and I guess the Grander hangover continued into 2017. After the finest season Kona had ever seen on Grander Blue Marlin in 2015, 2016 and 2017 did not produce a Grander. That is not to

say there were not some “Grander Class” Blue Marlin seen and fought, but none that were weighed. That being said, an average season on the Big Island is still pretty spectacular anywhere else. Kona waters still boasted forty-seven (47) Blue Marlin over 500 lbs. and one Black Marlin which placed it 1st in the Pacific and 4th in the World for 2017. The Largest Blue Marlin came from Capt. Guy Terwilliger weighing in at 925 lbs. Oddly enough, the 2nd largest fish was a 901 lbs. Black Marlin on the Bite Me. While Blue Marlin remain the main target for most boats, Kona does have good variety with prolific Spearfish and generally a good winter Striped Marlin bite. The best bet for a Kona Slam is a Blue Marlin, Striped Marlin and Spearfish. 2017 did not prove to have a great Striped Marlin bite, leading to an untold number of Blue Marlin and Spearfish days, but only two (2) Grand Slam, both on Last Chance. #9 NEW ZEALAND From ports like Tutukaka, Bay of Islands, Whangaroa, Houhora and Mercury Bay we present to you the North Island. Ask any avid billfish angler in the world what they think when they hear New Zealand, it will be undoubtedly be either big Striped Marlin or big Swordfish (maybe rough seas too). History would not prove you wrong with either as New Zealand still holds the All Tackle World Record Striped Marlin (1986) of 494 lbs. They also can boast nineteen (19) Line Class Records on Striped Marlin, which is every men’s record and all but three (3) women’s records. On the Swordfish side, while not quite as impressive as the Striped Marlin records, New Zealand hold seven (7) Line Class Records. Despite these historically significant records, New Zealand has never been in our Top 10, so a big hearty welcome. If you are going to break into the Top 10 as a “rookie” you better do it in style and New Zealand did just that. We don’t admit to being historical experts on this fishery, but when you catch twenty (20) Swordfish over 500 lbs in a season, we are thinking that is pretty special. New Zealand represented 82% of all Swordfish caught over 500 lbs. in the World. Clearly making it the best fishery for large Swordfish in 2017. The largest Swordfish reported to us was 795 lbs. by angler Nicky Sinden, which is also the Women’s 130 lbs. World Record. It was a in fact a year of records for New Zealand with angler Guy Jacobsen setting two incredible angling feats with a 593 lbs. Swordfish on 20 lbs. test and a 557 lbs. Swordfish on 30 lbs. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

Very few large marlin fisheries are known as numbers fisheries as well. This is true for most of Brazil as well, but we did have two (2) boats report 5+ Blue Marlin in a day. Perhaps the more surprising statistics came from some solid Sailfishing, with plenty of 5+ days reported, with the best day coming off then Antiqua with twelve (12). If you had to say one negative thing about this fishery, it is the short season typically lasting less than three months. Despite the great fishing and size geographically this is a small fleet compared to other fisheries we cover. However, what they may lack in numbers, they make up for in size. A big thanks must go out to Capt. Antonio Amaral (Amaral Lures) who is without a doubt the Ambassador for this fishery.

On the Striped Marlin side, while we don’t have the weight of most Striped Marlin (as they are released) we are going to make a bold assumption that no other fishery can claim a Striped Marlin weighed over 300 lbs. New Zealand can claim eight (8), including an absolute beast of a Striped Marlin (418 lbs) caught on Crazy Horse out of Whangaroa. While we are in the land of giants, we might as well touch on Blue Marlin as well. We had fifteen (15) Blue Marlin reported to us over 500 lbs. including a Grander (1,027 lbs) on Hot Lips and a 924 lbs. Blue Marlin on Gladiator. Between Blue Marlin and Swordfish, New Zealand would have placed 5th in the World for 2017 for Billfish over 500 lbs. With these kind of stats, you may we wondering why they did not place higher than 9th. In our formula the two largest areas to garner points is size and numbers. New Zealand clearly was a top producer in size, but they did not quite register when it comes to numbers. Likewise, their season is relatively short given their southern geography. However, if you looking for a large Swordfish or Striped Marlin, it pretty clear where you need to go. #10 BRAZIL This stretch of the Western Atlantic from Rio de Janeiro to Canavieiras has long been known to be some of the finest large Blue Marlin fishing in the World. Perhaps the most famous area of Vitoria, still holds the All Tackle Atlantic Blue Marlin record of 1,402 lbs. dating back to 1992. While not a stranger to the Top 10, we have not seen Brazil make it since 2012, so welcome back. We will start with what they are known for. We saw a total of twentythree (23) Blue Marlin caught in these waters over 500 lbs. This put them 6th Worldwide for 500+ Billfish caught in 2017. While there were no Granders weighed here, veteran Captain. Shawn Wallace on Camargue (Canavieiras) released a Blue Marlin he called over 1,000 lbs. Capt. Wallace had the hot hand, releasing two more Blue Marlin he called over 900 lbs. Further south, the largest fish reported to us was from Capt. Igor Assad on Zoom, who released a Blue Marlin they estimated at 850 lbs. While these waters are known for large White Marlin (particularly down south) it is generally not a hot spot for Grand Slams. 2017 may change that impression however as we saw nine (9) Grand Slams get reported here, putting them 3rd Worldwide. Once again, Camargue lead the “fleet” with six (6) Grand Slams on the season.

78 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

2017 BILLFISHERIES OF THE YEAR – HONORABLE MENTION EXMOUTH The Billfish Report is counting down its Top 10 Billfisheries of the Year with an Honorable Mention to Exmouth, Western Australia. Criteria for our Top 10 include fish numbers, variety of billfish species, reports, average size of fish, length of season and number of boats fishing. With over 9,000 Billfish Reports submitted to us in 2017 from around the World, to even be considered for our Top 10 makes a fishery one of the best! Exmouth, Western Australia – Since breaking into out Top 10 in 2013, this fishery has never left our Top 10 until this year. This fishery remains one of the most diverse in the World when it comes to Billfish. It is the only place on the planet where is it possible to get double digit Blue Marlin, Black Marlin and Sailfish. Historically it has likewise been one of the finest places to catch a Grand Slam, but in 2017 we only had four (4) reports on Grand Slams. From those, the most prolific was 5 Black Marlin, 2 Sailfish and a Striped Marlin on Ballz Deep. Not typically known for size, we did have eight (8) reports of Blue Marlin over 500 lbs. making it one of the better years for size. The largest fish released were both Blue Marlin, estimated at 650 lbs. from Disco Prawnand Peak Sportfishing. Despite what may seem like a slightly slower season, they made an Honorable Mention for a reason. They had ten (10) reports from which at least five (5) Blue Marlin or Black Marlin were released. The best day came from Peak Sportfishing going 10-16 on Blue Marlin and 1-1 on Striped Marlin. There was the usual nice wave of Sailfish, but was not as sustained as prior yearz. Still, those who were lucky enough to be on the water, enjoyed tremendous fishing. On Strike recorded a fifteen (15) Sailfish day and Team Azura released forty-one (41) over 3-Days. While there is a peak season here for certain Billfish, it is a certainly a year round fishery with every month accounting for a report. This is one of the smallest fleets we cover, with only a handful of full time charter operations. We get almost half of our reports from recreational fishermen (with our thanks), so we are always curious as to the full potential of this fishery. Congratulations to Exmouth, Western Australia for their Honorable Mention in 2017!

GALA ANUAL FEDERACION DOMINICANA DE VELA La Federación Dominicana de Vela autoridad máxima del deporte de la Vela en la República Dominicana y que agrupa las Asociaciones de Optimist, Sunfish, Laser, Windsurf, 420 y Cruceros como modalidades activas en el país premia cada año a los mejores en el deporte y reconoce a principales figuras que han aportado a este deporte

Fotos: Rodolfo Henriquez

Galardonados: 1) Optimist: Embarcación de categoría Infantil desde los 8 a los 15 años de edad. Categoría Masculina Christopher Theo Categoría Femenina Vjera Kasac 2) KiteBoarding: En la modalidad juvenil de Twin Tip Racing Slalom Categoría Masculina Adeuri Corniel Luis Mejía, Ari Barshi y Danilo Díaz Fuente: Tamara Valdez San Pedro

n un emotivo acto el pasado 16 de febrero en el Club Naval de Oficiales de la Armada de La República Dominicana presidido por la Sra. Irina Pérez la FDV en compañia del Ministro de Deportes Danilo Díaz; Luisín Mejía, presidente del Comité Olímpico Dominicano (COD); y el vicealmirante Miguel Enrique Peña Acosta, Comandante General de la Armada de la RD reconoció la labor de los atletas que el pasado año 2017 participaron en una serie de eventos nacionales e internacionales logrando múltiples resultados en sus diferentes modalidades. “En el pasado año 2017 vimos crecer y fortalecer nuestros planes trazados. Hemos ido consolidando nuestras escuelas provinciales, llevando la vela a las costas del país. Tenemos las Escuelas de Pedernales, Barahona, Boca Chica, La Romana, Las Terrenas e Isabela Histórica de Puerto Plata, expresó Irina Pérez, Presidenta de la FDV.

Categoría Femenina Lou Marin Vale destacar que ganó la plaza para representar el país en las Olimpiadas Juveniles de Buenos Aires, Argentina, en Noviembre 2018. 3) Sunfish: Categoría Masculino Esneyri Perez Categoría Femenino Neffertt Peña El año pasado estuvieron representando al país en los Juegos Bolivarianos de Santa Marta. 4) Laser Standard: Ari Barshi 5) Laser Radial:

Irina destacó las cualidades de los atletas que fueron premiados en un año de mucha actividad y valoró el proyecto de inclusión social que aplica la FDV para atletas de escasos recursos en la provincia de Pedernales y Barahona. Apuntó que para el presente año 2018 están programada una serie de participaciones internacionales, teniendo como principal los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a celebrarse en Colombia.

80 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Neffertt Peña 6) Velero Crucero/ Tripulación del Año: embarcaciones de mayor tamaño y con varios veleristas como tripulación. Son Miembros de ADVELCO (Asociación de Veleros de Competencia Océanica). Tripulación de Veleros y Veleristas dirigidos por Estanislao Portes.

Para esta primera edición, este hermoso premio cae en manos de:

Tamara Valdez San Pedro, Comandante General ARD Miguel Enrique, Peña Acosta y Rosa Amelia Frankenberg

Luis Mejía, Cristopher Theo y Danilo Díaz

Se destaca el aporte y los esfuerzos realizados por el Comandante General de la ARD Miguel Peña Acosta por el relanzamiento y la participación de los miembros de la Armada en las regatas a vela. Este premio Tripulacion del Año por la dedicación, entrega, gallardía en los eventos de toda la flota de veleristas; por enfrentar con el mejor ánimo las adversidades en alta mar y en competencias; por su disposición a aprender, y por la batalla que dan siempre. Los premios especiales fueron otorgados a: 1) Premio Excelencia Femenina “Ingrid Contreras”: Para honrar la valentía, carisma, fortaleza, responsabilidad, integridad, creatividad, la honestidad y el respeto de Ingrid Contreras, se ha creado el Premio Ingrid Contreras Bonnetti con la finalidad de hacer visible y distinguir el papel de la mujer en el ámbito de nuestro deporte de la vela, mediante el reconocimiento de la mujer deportista, dirigente, técnico o promotora del deporte que se haya destacado por su trayectoria personal y profesional, así como el fomento y la difusión del deporte femenino. Esta edición del premio es convocado por primera vez en esta Gala 2018 y será organizado y convocado con periodicidad anual.

- Ena Rosa Henríquez A formado parte por años del Comité de Regatas de la FDV, entre muchas de sus funciones la principal como Timer o manejo del tiempo de los veleristas/veleros en regatas. 2) Premio “Espíritu Deportivo Oliver Puello”: En el año 2000, durante la Regata Palito Seco, se instituyó este premio, mediante la entrega de un trofeo Rotativo. El Primer Galardonado fue Raul Aguayo (año 2000). Luego fueron galardonados Irina Perez (año 2001), Eduardo Verdeja (año 2002), Ari Barshi (año 2003), Javier (Rulo) Borojovich (año 2004), Ingrid Contreras (año 2007) y Guillermo Flaquer (año 2008). Este es un reconocimiento al o la Joven velerista que más entusiasmo, participación, espíritu de colaboración y de amistad haya mostrado durante el año, cualidades que siempre recordaremos de nuestro muy querido Oliver Puello. La edad no importa ya que por “joven” nos referimos al espíritu de la persona. Es pues un reconocimiento al individuo y no a su mérito deportivo. - Jorge Abreu Atleta que nos dió por primera vez una medalla centroamericana en Snipe, allá en el año 1974 en los 12 juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Boca Chica. Selección nacional en grandes eventos internacionales y todavía hoy, a los 64 años continuando trayendo premios y galardones. El pasado mes de Enero fue Campeon Great Grand Master en Laser estándar en el Campeonato Norteamericano Midwinter de La Costa Este Norteamericana. Atleta Master en Laser Standard. El ultimo reconocimiento de esta noche va dirigido a una persona que ha realizado grandes esfuerzos en pro del desarrollo del deporte de los veleros. Apoyando las grandes embarcaciones, los barquitos pequeños y las categorías de vela ligera como el windsurf y el kiteboarding. Siempre dispuesto a colaborar en todo lo que lo solicita la FDV, su labor de estos años será siempre muy bien recordada. Velerista, navegante y amante del mar. Vice Almirante Miguel Enrique Peña Acosta, Comandante General de la Armada República Dominicana

Se trata de una excelente manera de hacer constar la incidencia femenina en el mundo del deporte de la vela. Ingrid Contreras, ingeniería civil de profesión y deportista desde muy temprana edad, fue corredora de largas distancias, nadadora de velocidad y aguas abiertas, velerista entre muchas otras actividades. Escritora, poeta, madre de una hija y abuela de 2 nietos; Fue la delegada del equipo dominicano de vela en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Cartagena 2006, los Panamericanos de Rio 2007, cuando se descubrió su cáncer. Ingrid fue una luchadora incansable, de lo cual somos testigos ya que esta enfermedad en lugar de apocarla, la lanzó en una campaña de consolidación de los valores éticos y de la mujer. Su obra lanzada a través de Mujeres Sin Piel, poemas, exposición colectiva, puesta en Escena, sus libros de cuentos infantiles y su inconfundible sonrisa que nos acompañó siempre, en agua y tierra, en regatas desde el barco del comité y en fiestas.

Tamara Valdez, Ena Rosa Henriquez, Juan Mubarak e Irina Perez The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

VELA

ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA REGATA DEL CARIBE SATISFACE A CIENTOS DE COMPETIDORES

Fuente: St. Maarten Heineken Regatta

Con otro evento épico en los libros de historia, los organizadores anunciaron que la 39ª edición de la Regata St. Maarten Heineken se ha programado del 28 de febrero al 3 de marzo de 2019.

a 38 ° St. Maarten Heineken Regatta concluyó el domingo 4 de marzo con cientos de marineros reunidos en el “Regatta Village” del evento en Princess Port de Plaisance en St. Maarten para celebrar a los vencedores en las 16 clases bajo máximas condiciones de viento de hasta 18 nudos, con regatas alrededor de la isla, regatas fuera y dentro de la bahía de Simpson Bay.

“Esta regata es masiva para la isla de St. Maarten, y muestra que el mundo de la navegación está liderando la recuperación al realizar estos eventos”, dijo el Director de Carrera, Paul Miller. “Cien botes traen cerca de 4.000 personas, y eso son 2.000 habitaciones de hotel, 16.000 cenas. Todo suma y es un gran boom para la economía de la isla, el evento fue un éxito y aunque las condiciones fueron inesperadas, desde la dirección del viento (principalmente hacia el oeste), su fuerza (luz no habitual) y las olas (desafiantes), no cambió el hecho de que hicimos grandes carreras. El domingo, me di cuenta de que no habíamos corrido una gran regata superando la adversidad; simplemente habíamos corrido una gran regata. No es un problema que lo hayamos hecho a pesar de Irma; simplemente lo hicimos, concluyó”.

Desde que el huracán Irma azotó la isla caribeña de St. Maarten en septiembre pasado, el apoyo de la comunidad de yates volvió, y la regata recibió a una flota internacional de 100 embarcaciones durante cuatro días de carreras espectaculares en las aguas cristalinas del Mar del noreste del Caribe.

La participación de los equipos fue impresionante. Representaron a unos 25 países y participaron en cuatro días de competencia estelar. Todos los días, las carreras terminaban en Simpson Bay y los botes eran recibidos con aplausos y champaña por parte de los fanáticos en el St. Maarten Yacht Club mientras desfilaban hacia Simpson Bay

L 82 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Lagoon por la famosa apertura del Simpson Bay Bridge. A partir de ahí, los marineros se dirigieron al costado de su “Serious Racing” con un poco de “Serious Fun” que incluyó una serie de conciertos y presentaciones que culminaron el domingo con una actuación del músico Shaggy ganador del premio Grammy. “Seis meses después, estar donde estamos hoy ... estoy realmente orgulloso de ello, y realmente aprecio todo el apoyo internacional que recibimos”, dijo Chris Marshall, Comodoro del club anfitrión de la regata St Maarten Yacht Club, que corrió su Melges 24 Gill Race Team en el evento. “Pasamos por una tormenta devastadora, y lo que más recuerdo es que dos días después de la tormenta algunos de los miembros del comité se sentaron juntos y tuvieron una reunión para decidir qué hacer después. Tuvimos que reconstruir esto, y necesitábamos hacer que este evento volviera a suceder. El resto simplemente cayó en su lugar “.

Muchos equipos ya se han comprometido a competir de nuevo en 2019, incluidos los tres Volvo Ocean Racers y los once barcos que compiten en la muy competitiva flota de cruceros de 40 pies de la regata. Wanna B. de Jan van den Eynde se llevó a casa la codiciada Copa St. Maarten Heineken Regatta con el rendimiento más digno en general. “Ganamos este trofeo en 1999, y se siente maravilloso volver a hacerlo”, dijo van den Eynde, que compitió en la Regata Heineken desde su creación en 1980 y perdió su anterior bote al huracán Irma. Regresó este año con un barco nuevo, Esse 850 Wanna B. “Se mueve sorprendentemente bien y esta fue solo la cuarta vez que lo navegamos”. El J / 122 - El Ocaso también cayó en el Caribe durante el huracán, pero el bote logró atravesar y ganó en la clase competitiva CSA 3. “Tuvimos una clase realmente dura, así que para nosotros estar arriba

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

REGATA HEINEKEN 2 3

hoy significa mucho”, dijo Bob Hillier, que compitió a bordo con el propietario, Chris Body. “No había un solo barco dominante en la flota, y tomar la victoria general se redujo a la última carrera”. Después de luchar con uñas y dientes en la Clase Maxi, Kialoa III pudo adelantarse al equipo brasileño Camiranga para obtener el primer lugar general. “Tuvimos una gran carrera yendo en sentido antihorario alrededor de la isla, que era algo que no había visto antes”, dijo el Navegante Skipper Stephen Stewart. “Fue bueno hacerlo en un tiempo tan rápido. Es agradable de ver la isla “.

El equipo polaco compitió con el Volvo Ocean 70 Green Dragon y el equipo de Chris Swallow a bordo del Pogo 12.50. Akouavi pudo retener a sus líderes en las dos clases de Ocean Racing del evento. “Esta fue la primera vez en la historia de nuestro club que ganamos tanto la Gill Commodore’s Cup (previa a la regatta Heineken) como la Heineken Regatta”, dijo Przemyslaw Tarnacki, de Green Dragon, quien ha estado compitiendo con su equipo en el evento durante seis años. “Ya estamos ansiosos por regresar el próximo año”.

84 •

RESULTADOS Maxi – 8 VELEROS 1 Kialoa III USA 1 2 Camiranga Crioula Team BRA 2484 3 Durex IVB 612 Ocean Racing 1 - 3 VELEROS 1 Green Dragon FRA 1953 2 Ambersail LTU 1000 3 Monster – Projec RUS 1

1.126 1.397 1.050 1.379 1.229 1.451

Ocean Racing 2 – 5 VELEROS 1 Akouavi BOW 200 2 Loose Fish USA 132 3 Esprit Scout FRA 81

0.998 1.057 1.049

CSA 1 – 6 VELEROS 1 Lazy Dog

0.992

PUR 007

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Kick ‘em Jenny 2 SXM 143 / USA 180 Taz 911882

CSA 2 – 5 VELEROS 1 PYR Quokka 2 Pata Negra - PYC 3 PYR EH01

0.992 1.002

GBR 2215L GBR 4669R GBR 4778R

0.968 1.045 0.958

CSA 3 – 11 VELEROS 1 El Ocaso GBR 4860R 2 Touch2Play Racing CAN 8 0.939 3 Apollo USA 61957

0.955 0.993

CSA 4 – 12 VELEROS 1 Wanna B 2 Solstice 3 Whistler

850 USA 488 BAR 105

0.911 0.886 0.887

CSA 5 – 5 VELEROS 1 AvantI 2 Blue Fin 3 Out of Africa

US 52906 GBR 9999 BOW 277

0.940 0.946 0.919

Bareboat 1 – 8 VELEROS 1 Autoboat 2 Regionalisten Sailing CluB 3 Marinero Sailing School Ukraine

BOW 140 BOW 120 BOW 145

Bareboat 2 – 10 VELEROS 1 KHS&S Contractors 2 Kraken Beers with Dirty ‘Oars 3 Koenig Ludwig

BOW 131 BOW 166 BOW 139

Melges 24 – 4 VELEROS 1 Team Island Water World 2 Gill Race Team 3 Caraibe Marine

SX 605 AHO 05 972

Offshore Multihull -5 VELEROS 1 WOW 2 Morticia 3 Arawak

GBR 789M AUS 3002 Island Water World

CSA Multihull – 7 VELEROS 1 Belle 2 Platin 3 Kataplasm

BOW 216 BOW 214 BOW 208

Island Time Class – 6 VELEROS 1 Avocation 2 Amarone 3 Maline Island Time Inshore – 4 VELEROS 1 Micron 99 2 Fiji Racing Team 3 Kids at Sea 1

USA 51235 SWE 124

Sol

TROPICAL CHEVROLET YOUR MIAMI CHOICE DEALER The preferred Miami chevrolet dealership

isit us today at Tropical Chevrolet conveniently located 8880 Biscayne Blvd, Miami Shores FL, 33138 where our goal is to provide you with an excellent ownership and world class VIP experience. Whether you buy your vehicle from us or just have routine service done. From sales to service, we will always go above and beyond for our customers. We look forward to serving our customers in all Miami, Miami Beach, Hollywood, Hialeah, Miami Springs and Aventura, FL and where ever you want! Our entire team at Tropical Chevrolet works together to provide you with the best inventory of new and used car for sale in Miami, FL. If you’re in the market for a new vehicle or looking to lease a new Chevrolet model, come see why ours customers head to our Miami car dealership. We are here to exceed your expectations and make car shopping fun and easy.

86 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

TROPICAL CHEVROLET IS YOUR CORVETTE HEADQUARTERS! TEST DRIVE A CHEVY CAR, TRUCK, SUV OR YOUR NEXT CORVETTE IN MIAMI. NEW CHEVROLET MODELS, MIAMI USED CARS & CERTIFIED PRE-OWNED VEHICLES. We offer an impressive selection of new Chevrolet models, ranging from luxury to utility. If you aren’t quite ready to get behind the wheel of a brand-new vehicle, Tropical Chevrolet also offers a large selection of pre-owned cars, trucks, SUVs and vans from a variety of top vehicle manufacturers. No matter what kind of vehicle you’re searching for, our professional and courteous sales team is on hand to treat you to the most convenient and stress-free car-buying experience possible. Feel free to sift through our inventory, and don’t forget to browse our new car

specials and used car specials, which are frequently updated to save you even more. MIAMI CHEVROLET SERVICE, REPAIRS AND OEM PARTS. Our team of skilled technicians is equipped to provide you with a wide range of automotive services and maintenance, whether you’re in need of a simple oil change or tire rotation, or a brake replacement or more intensive services. We pride ourselves on delivering the best automotive repairs, so we guarantee your vehicle will be repaired in the most timely, affordable and efficient way possible. For service and repairs, you may bring your vehicle to our dealership at any time from 7:30 a.m. until 6:00 p.m. Monday through Friday and 8:00 a.m. to 5:00 p.m. on Saturdays. Or, feel free to use our convenient online form to schedule a service appointment. Additionally, we have a full stock of Genuine Chevrolet accessories, so you can further customize your ride. Plus, we have provided an easy online form that allows you to request parts from the comfort of your home or office. We are your premier Miami Chevrolet repair, service and Chevy parts provider in South Florida! www.miamichevy.com

MIAMI CHEVROLET FINANCING AND LEASE OPTIONS. Once you’ve chosen the right new Chevrolet or used vehicle for your lifestyle and needs, let the knowledgeable professionals in our Finance Department utilize their expertise to find you the right car loan. Thanks to our connections, regardless of your credit, good or bad, we can help you acquire an automotive loan. Ready to get started? Fill out our quick and simple online finance application and we›ll get you preapproved for auto financing today! Want to know what you›re payment could be? Try our Car Finance Calculator to get an estimate on your monthly payment. WHY CHOOSE TROPICAL CHEVROLET? Why should you buy from Tropical Chevrolet? Our unmatched service and diverse Chevrolet inventory have set us apart as the preferred dealer in Miami. Visit us today to discover why we have the best reputation.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

CUSTOMERS REVIEWS.

Feb 14, 2018 Rudy Delemos was very attentive to our needs and worked really hard to get us to where we needed to be in order to fit the purchase of a new vehicle with our financial needs. I am extremely satisfied and happy with the deal! Marcela O. NORTH MIAMI BEACH Feb 14, 2018 Great experience and wonderful employees!!!! Julio Vega and Roberson were fantastic and made my experience very pleasant and helped me with everything!!! Awesome!!!! Silvia B. MIAMI Feb 12, 2018 Completely satisfied Ashley G. SURFSIDE Feb 12, 2018 I will be recommending other people to go there Janytsia M. MIAMI Feb 05, 2018 It was a great experience they took care of my vehicle service needs. Steven D. MIAMI Feb 03, 2018 Execelente trabajo, respetuosos, los recomiendo. Magaly R. HIALEAH Feb 01, 2018 Love this place, family has been coming here for 20+ years. Kristen R. PEMBROKE PINES Dec 30, 2017 Excellent service from the sales team and mr. Rudy Delemos, Mr Raul Cabral and Sofia, Thank you Raul M. HOMESTEAD

88 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Jan 30, 2018 Tropical Chevrolet’s management and staff offer courteous and customer appropriate service. As a customer, I believe Tropical has delivered and supported my vehicle needs through our long business relationship. You have earned my trust. Thank you. Pierre D. MIAMI BEACH Dec 09, 2017 Very helpful and friendly people was eager to help me answer all of my questions and concerns knew the product that they were trying to sale Rudy is the best salesman ever Quantierra N. MIAMI

BS BOAT SHOW

MIAMI YACHT SHOW 2018 Reporta Compradores Calificados y Buenas Ventas

Fuente: Pierson Grant

elebrando su edición número 30, el Miami Yacht Show 2018 reunió a un selecto grupo de visitantes y compradores durante el fin de semana del 15 al 19 de febrero, manteniendo su reputación de uno de los shows de botes mas grande en agua y que presenta lo mejor de lo mejor de la industria marina mundial con una experiencia de acceso y disposición adecuada. El evento con muy buen clima atrajo a una audiencia global a una exhibición espectacular de yates y productos marinos, que incluyó más de 500 yates nuevos y de segunda mano, lo último en tecnología, accesorios marinos así como degustaciones de empresas gastronómicas, música y atractivos proyectos inmobiliarios. Por tercer año consecutivo, el show también incluyó una exhibición de súper yates en Island Gardens Deep Harbour Marina en Watson Island, también conocido como Superyacht Miami. Según el expositor Bob Denison, presidente y fundador de Denison Yachting, “El Miami Yacht Show fue sólido. Vimos números fuertes de Hatteras y cerramos algunos tratos en nuestra exhibición de botes de

90 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MIAMI YACHT SHOW

segunda mano. Me complace también reportar que ese fin de semana vendimos un Sanlorenzo 112 en los muelles. Estamos muy contentos con los resultados.” “Miami tiene un atractivo único como destino para los compradores de yates de todo el país y el mundo que disfrutan asistir al show en esta época especial del año,” dijo Andrew Doole, gerente general de Informa, la compañía copropietaria y productora del Miami Yacht Show. «El show de este año se desempeñó bien generalmente en términos de operaciones, así como en participación de expositores y asistentes, y ahora tenemos planes interesantes para respaldar su contínuo crecimiento.»

tasa de venta superior al 80 por ciento, y tenemos más prospectos de calidad que en años anteriores, a quienes haremos un seguimiento después del show. Estamos muy satisfechos.” Sunreef Yachts, que despertó un gran interés entre los posibles compradores de su nuevo catamarán Supreme 68, calificó al show como “un espectáculo de gran calidad para nosotros,” según Karolina Paszkiewicz, directora de relaciones públicas y marketing de la compañía. “Definitivamente regresaremos el año que viene.”

“Fuimos afortunados de tener un clima bello y el calibre de los clientes fue excelente,” dijo el vicepresidente de la IYBA, Paul Flannery. “Tuve reportes de varios expositores que tuvieron éxito y esperan ver más movidas de negocios en los próximos días a raíz de sus encuentros en el show. El show proporcionó una plataforma valiosa para llegar a los compradores. Fue el lugar perfecto para que la nueva RMK Merrill-Stevens hiciera su debut en Miami. El show nos dio la oportunidad de reunirnos con clientes leales y ampliar las relaciones con nuevos propietarios y vendedores. Descubrimos que los clientes estaban ansiosos de saber más acerca de las crecientes fortalezas de la industria de yates en Miami,” dijo el presidente y gerente general de RMK Merrill-Stevens, Aaron Leatherwood. Roger Moore, CEO de Nautical Ventures, que fue el anfitrión de la primera demostración del área AquaZone en el show, dijo, “Este fue nuestro mejor show en Collins Avenue con nuestro conteo de tráfico más alto en los últimos tres años. Desde la configuración del show hasta las ventas, este año puso el listón alto. Tuvimos ventas récord con una The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

92 â&#x20AC;˘

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

PESCA

GO TO CARIBBEAN BILLFISH TOURNAMENT AT MARINA CAP CANA Are you ready to fish the CBT in its third edition? Join with the most enthusiastic and serious anglers from around the world who will go to Dominican waters for the best billfish fishing

he most awaited tournament by the world’s sport fishing community will be held at Marina Cap Cana, the Caribbean Billfish Tournament, a celebration from Wednesday 23rd to Saturday 26th on May with an after pool party on Sunday 27th, counting from now with the confirmation of 40 boats coming from Puerto Rico, United States, Venezuela, Aruba, Guatemala, Costa Rica, and dominican anglers among other Caribbean countries and Latin America.

the boat and team anglers with the highest number of releases. Also, there are prizes for Lady and Youth. Great trophies, better prizes and gifts will be given to the winners and participants.

The Dominican coasts are an excellence natural habitat of white marlin, blue marlin and sailfish, listed as the best world’s sport fishing destination, attracting thousands of anglers every year.

During, these days, atmosphere of friendship will reign at all times, full of funny social activities for all participants; an agenda for ladies and children who do not going to fish can enjoy the wonders of Cap Cana and Bávaro-Punta Cana;

Miguel Tirado, Tournament Chairman confirms that the CBT is an inevitable meeting for anglers, their family and friends. The winners will be

94 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

The CBT adopted the exclusive use of 20 pounds line test, that makes it more competitive and a better fight with the billfish. The tournament is already a reference worldwide.

SAVE THE DATE AND don’t miss it.

ECO DEL MAR

Fuente: Kendra Gerónimo

co del Mar es un exclusivo natural lodge con alojamientos en cómodas tiendas de campaña a la orilla del mar, equipadas con confortables camas queen y sus accesorios.

Eco Del Mar se encuentra en Playa de la Cueva colindando con el Parque Nacional Jaragua y su impresionante Bahía de las Águilas mundialmente reconocida como una de las playas más bellas, puras y cristalinas del mundo con un azul turquesa único. El establecimiento cuenta con capacidad para alojar 60 personas distribuidas en carpas de diferentes tipos: VIP, Standard, Familiares y Luxury Suite. Cuentan con Bar y Restaurante donde podrán degustar una excelente gastronomía basada en pescados y mariscos frescos y otras especialidades de la casa, acompañada de una curada selección de vinos y cocktails internacional. Al caer la noche empieza un espectáculo mágico y emocionante... un cielo de brillantes estrellas. Su propuesta musical junto al sonido del mar se encargaran de acompañarle en su estadía.

96 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Les brindan una excursión en lancha a Bahía de las Águilas, Isla Beata, Alto Velo y Lanza Só. Excursiones terrestres a otros lugares interesantes de la zona como: El Hoyo de Pelempito, Rio el Mulito, Laguna de Oviedo entre otros. Posibilidad de practicar snorkelling, paddle board y pesca deportiva. Están ubicados en la provincia Pedernales (la provincia que cuenta con la biodiversidad más atractiva y espectacular del país), carretera Cabo Rojo/Bahía de las Águilas. En Playa la Cueva. Puede acceder cualquier tipo de vehículo. A sólo 10 minutos del aeropuerto de Cabo Rojo, cuentan con helipuerto privado. Resv: 829-567-7740. info@ecodelmar.com.do. www.ecodelmar.com.do

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

claranautic@outlook.com 809-372-5356

TITO’S VODKA.COM

HANDCRAFTED TO BE SAVORED RESPONSIBLY. DISTILLED & BOTTLED BY FIFTH GENERATION INC. 40% ALC./VOL. (REGISTERED MARK) 2017 TITO’S HANDMADE VODKA.

BS BOAT SHOW

26TH DUBAI INTERNATIONAL BOAT SHOW

Cierra en grande atrayendo a una gran cantidad de visitantes; ventas exitosas, desde superyates hasta motos acuáticas personales

l Dubai International Boat Show es un referente internacional donde se presentan innovaciones de productos y equipos que forman parte de la industria en un mercado abierto donde se dan cita amantes a la náutica de todo el mundo. Este año 2018 desde el 27 de febrero al 3 de marzo terminó en un nivel alto, con una avalancha de visitantes locales, regionales e internacionales que asistieron al principal evento marino de la región celebrado en su casa temporal en el Canal de Dubai. La 26ª edición del Dubai International Boat Show dió la bienvenida a algunas de las principales compañías y marcas de la industria. Una amplia gama de embarcaciones, desde superyates hasta opciones de nivel de entrada para todos los bolsillos, así como los últimos equipos de buceo, resultaron populares entre los visitantes y compradores que viajaron a Dubai desde Oriente Medio y más allá. Erwin Bamps, CEO de Gulf Craft, reveló que el constructor de yates y embarcaciones había vendido cinco valoradas en 85 millones de AED durante la 26ª edición de la feria. Añadió: “La nueva ubicación temporal en el Canal de Dubai ha dado una atmósfera diferente al salón náutico este año y estamos encantados de haber hecho cinco ventas durante el espectáculo.”El espectáculo no solo brinda oportunidades de redes y ventas clave para Gulf Craft, sino que también nos permite presentar nuestras últimas obras maestras, como el superyate Majesty 140, y también exhibir nuestra amplia gama de modelos”.

100 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

DUBAI BOAT SHOW

Jalboot, el distribuidor local de Wajer y Mastercraft, informó un buen volumen de consultas positivas para una amplia gama de embarcaciones que podrían asegurar las ventas posteriores a la feria. El espectáculo también resultó exitoso para las empresas que venden embarcaciones más pequeñas y más personales. Stephan Hirzel, Director de Jetsurf, Surfboards motorizados reveló que vendió por completo el 100 por ciento de su inventario. Douglas Culverwell, gerente regional de Oriente Medio y Lejano Oriente en Sunseeker International:”Ha sido un Salón Náutico muy exitoso para Sunseeker. Estuvimos especialmente encantados de hacer tres debuts en el show, el ansiado 95 Yacht, el Manhattan 66 y el 68 Sport Yacht, todos presentados por Sunseeker Middle East, propiedad de Illyas y Mustafa Galadari Group “. Theo Hooning, Secretario General de SYBAss (Superyacht Builders Association) dijo, “DIBS 2018 fue un gran logro para la organización DWTC - DIBS y merece nuestros elogios. A pesar del corto espacio de tiempo y la ubicación no desarrollada, los esfuerzos de los organizadores dieron sus frutos. Superyacht Avenue, donde exhibieron The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

101

DUBAI BOAT SHOW

nuestros constructores de yates de superyates, estaba ubicado en el corazón del espectáculo y nuestros miembros estaban satisfechos tanto con la cantidad como con la calidad de los visitantes “.

Los adultos pudieron disfrutar del Nikki Beach Lounge y tener una dosis de cultura en la Galería de Arte Marino y ver de primera mano algunas impresionantes obras de arte emiratí.

El vigésimo sexto Salón Náutico Internacional de Dubai también brindó a los visitantes una gran variedad de entretenimientos, incluido un día de diversión familiar en la zona de playa del espectáculo, que incluyó camiones de comida, bandas en vivo y DJ proporcionados por Red Bull. El fin de semana se presentaron actuaciones de famosos cantantes árabes y emocionantes exhibiciones de la línea floja del Campeón del Mundo, el atleta de Red Bull Pro, Alex Mason.

El Dubai International Boat Show una vez más demostró ser la plataforma ideal para que algunas de las compañías más grandes exhiban sus productos e interactúen con sus clientes.

102 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El mayor número de visitantes este año y el interés positivo mostrado por los clientes muestran cuán importante es el espectáculo para la industria marina de la región.

CARNAVAL DE PUNTA CANA Once años mostrando las tradiciones folklóricas dominicanas a miles de turistas

Fuente: Grupo Puntacana

l polo turístico, Punta Cana, celebró su carnaval con la participación de las mejores comparsas del país y la representación internacionales de Colombia y Haití, que desfilaron por todo el Boulevard Primero de Noviembre ubicado en Puntacana Village, deleitando a los miles de turistas nacionales y extranjeros que se dieron cita, en un ambiente familiar y seguro.

Rio San Juan; los Guloyas de San Pedro; Fantasía de Carnaval y Taimáscaros de Puerto Plata; Los Papeluses de Cotuí; los Brujos de San Juan; los Pintaos de Francisco Antonio Suárez de Barahona; Roba la Gallina de Baní (Jochy Pérez); y del Distrito Nacional los Diablos de Villa María, Fantasía de Carnaval de Romer Pérez y Aqua (la gran comparsa de Villa Consuelo), entre otras.

Como ya es tradición, el desfile inició con un recorrido de carros antiguos encabezado por el Presidente y CEO de Grupo Puntacana, Frank Rainieri, quien coronó a Freddy Ginebra como el Rey Momo del Carnaval, director de la Fundación Casa de Teatro donde han nacido importantes nombres del mundo artístico dominicano, coordinador general del Clúster Turístico de Santo Domingo y director de Capital Americana de la Cultura-2010.

Cada año Grupo Puntacana celebra el Carnaval de Punta Cana como un evento que exhibe los elementos más importantes de la cultura dominicana a los miles de turistas que visitan esta zona del país.

Seguido de las comparsas emblemática de la zona, la del Puntacana International School que este año representaron al Gavilán de La Hispaniola, una especie en peligro de extinción que la Fundación Grupo Puntacana ha rescatado con gran éxito; las Musas de Punta Cana que se inspiraron en arrecifes de coral, para representar la vida marina, y sus guardianes las Tres Caras. Además, entre la representación de las diferentes provincias estuvieron los Diablos Cojuelos, la Reina del Carnaval y Fantasía de la Vega; los Vaqueros y los Montros de Jarabacoa; Fantasía de Carnaval Marino de

104 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Gala del Carnaval Como antesala del Carnaval, los visitantes y residentes de la zona disfrutan de la presentación de dos de las mejores comparsas de fantasía, desde Santo Domingo la comparsa de Los Leones, donde jugaron a ser el mar, exaltando a golpe de color y fantasía lo recursos naturales. Desde Puerto Plata se presentó Alma Caribe con la Tribu Yucahoo, puro esplendor de fantasía combinados en una sola comparsa, brindando lo mejor de la novia del Atlántico. Las Musas de Punta Cana Este 2018 las musas se inspiraron en el arrecife, denominando su comparsa Arrecifes del Coral, en directa alusión al mar Caribe, el cual es parte importante en el desarrollo turístico de la zona este del país. Los arrecifes de coral son las selvas tropicales del mar, ecosistemas

biodiversos de gran valor que contribuyen a disminuir la erosión, estabilizar la costa, producir la arena que forma las playas y alimentar a una gran variedad de especies marinas. Ocupan el 2% de océano del mundo y proporcionan alimento y recursos a más de 500 millones de personas. Los arrecifes de coral a nivel mundial, están en peligro y el 10% de ellos ya ha sufrido daños irreparables. La costa de Punta Cana tiene más de 20 kms de arrecifes que debemos proteger. El motivo de las musas este año apoya la iniciativa de la Fundación Grupo Puntacana en su trabajo de protección a nuestro arrecife con la creación del programa JARDINES DE CORAL que se ha convertido en uno de los viveros de coral más grandes del Caribe, programa que se ha extendido a otras costas de nuestro país.

Acerca del carnaval El Carnaval de Punta Cana es un evento gratuito que se realiza gracias a la iniciativa del Grupo Puntacana y su programa de Responsabilidad Social Corporativa con el fin de contribuir con la imagen del país y en especial la región Este, exponiendo las tradiciones culturales y folclóricas de la República Dominicana y de otras Islas del Caribe, a los miles de turistas que visitan la región de Punta Cana – Bávaro, promoviendo así nuestros valores culturales en todo el mundo. Desde el 2008 congrega alrededor de 20 mil personas en esta tradición cultural del pueblo dominicano, con el desfile de las mejores comparsas del país e internacionales, integradas por más de 1,500 personas.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

105

RADAR

CASA DE CAMPO REALIZA CON EXITO SEGUNDA EDICION DE CONCOURS D’ELEGANCE Una exhibición que desborda glamour y estilo en autos clásicos

or segundo año consecutivo fue presentado en la República Dominicana el Concours D’Elegance Casa de Campo, una excepcional exposición de automóviles clásicos y de colección en una exhibición pública, que contó con la muestra de más de 100 modelos. Con vehículos que abarcaron marcas como Ferrari, BMW, Mercedes Benz, el cual tuvo mayor presencia; Hudson, Cadillac, Ford, Chevrolet, Bentley, MG, Alfa Romeo, Rolls-Royce, Porsche y Fiat, entre otros, cada uno de ellos con años significativos de historia, permitieron a los visitantes apreciar los particulares estilos y las piezas clásicas de cada modelo. Un atractivo adicional es que se sumaron expositores de Puerto Rico con diversos modelos. El comité organizador del evento, encabezado por Quirilio Vilorio III, Quirilo Vilorio C., Luis E. Rodríguez y Fabricio Schettini resaltaron la realización del segundo concurso, en el marco del Polo Challenge de Casa de Campo. “Cada auto tiene un valor emocional. Hay algunos que salieron nuevos de la fábrica hace 40 años y no han sido corridos. Esto toca la pasión de la gente. No se miden por un valor económico, sino emocional”, explicó Quirilo Vilorio C. Asimismo, Rodríguez destacó que la intención es que esta exhibición se convierta en un atractivo que atraiga a turistas y coleccionistas a unir pasiones. En el marco del evento el comité organizador entregó dos grandes reconocimientos: el People’s Choice Award, el cual fue otorgado a partir de una encuesta entre el público, siendo ganador el Ford Thunderbird

106 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

del año 1956 propiedad de Piero Giacosa y el Best of Show, el cual fue elegido por un panel de jueces en donde la limosina mercedes Benz 600 del 1971 propiedad de Ramón Ernesto Morales fue la electa. Los espectadores disfrutaron de la evolución del automóvil a través de las décadas en el exclusivo ambiente deportivo y familiar de las canchas de Polo de Casa de Campo. Los modelos de los vehículos exhibidos fueron desde 1919 hasta los modelos exóticos más recientes de Porsche. Adicionalmente, el evento contó con un zona donde los principales concesionarios del mercado mostraron sus últimos modelos, los cuales pudieron ser probados por los asistentes en un driving experience track en el perímetro del polo.

RADAR

EL MIAMI YACHT SHOW SE MUDA A RESORTS WORLD MIAMI Facilidad de acceso, amplio aparcamiento y proximidad a otro show de botes impulsaron el cambio

os organizadores del Miami YachtShow, conocido por los entusiastas de yates en todo el mundo como la gran exhibición de lujo en agua durante la semana de shows de botes de Miami cada febrero, han anunciado planes para mudar el evento en 2019, estando aún pendientes los permisos estatales y federales, al área ubicada justo al norte del centro de la ciudad de Miami al lado del Adrienne Arsht Center for the Performing Arts y Sea Isle Marina.

de estacionamiento enormemente mayor, con aproximadamente 3,500 espacios. Además, el transporte de taxi acuático conectará el Miami Yacht Show 2019 a su segunda locación, también conocida como Super Yacht Miami, en la marina de Island Gardens Deep Harbour en Watson Island.

La mixtura de productos del show continuará presentando yates nuevos y de segunda mano, con el beneficio añadido de más espacio de exhibición en tierra para componentes de lujo como coches exóticos y aviones privados en la nueva ubicación.

“Esta es una mudanza colaborativa que está diseñada para hacer que la semana de los shows de botes de Miami sea un sistema de eventos accesible e interconectado,” dijo Andrew Doole, gerente general de Informa, la compañía copropietaria y productora del show. “El show estará mejor posicionado para crecer con espacio adicional de terreno para mejorar y ampliar las salas VIP y agregar entretenimiento y opciones adicionales de concesión. Dicho esto, estamos agradecidos por los muchos años de gran apoyo y colaboración con la Ciudad de Miami Beach y todas las otras entidades que han contribuido al éxito del show durante los últimos 30 años

La facilidad de acceso y cercanía al Miami International Boat Show (MIBS) harán que sea más cómodo para las personas asistan a ambos shows en un día ya que el MIBS se realiza en Miami Marine Stadium en Virginia Key. La nueva ubicación del Miami Yacht Show trae consigo una capacidad

Grandes exhibiciones, acceso fácil y la energía de una ciudad moderna e internacional, combinado con buenos lugares para hospedarse, comer y entretenerse, proveerán una experiencia al consumidor que ningún aficionado de los botes querrá perderse. ¡No es solo un show de botes, es un evento!”

Esta sobresaliente propiedad frente al agua está ubicada estratégicamente entre las carreteras elevadas Venetian y MacArthur. La propiedad le pertenece a Resorts World Miami LLC, una Compañía de Genting.

108 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

NEW BOATS

CAP CAMARAT 5.5 CC

El Cap Camarat 5.5 CC SERIE2 de Jeanneau goza de las últimas evoluciones en términos de estilo y ergonomía

a carena en V evolutiva le aporta un comportamiento seguro en mar e ideal para el esquí náutico, la pesca o el paseo. El barco ofrece altas prestaciones siendo a la vez de uso económico.

La consola presenta un look «Fishing» y una perfecta ergonomía de pilotaje, inspirada directamente de los grandes Cap Camarat. Gracias a su asiento central corredizo, la bañera de popa es espaciosa y acogedora incluso con el motor levantado. Totalmente destinada al ocio, la bañera de proa recibe a la familia con seguridad y se transforma en un gran solárium. Cada momento a bordo es un instante de placer. ESPECIFICACIONES: Eslora total 5.48 m / 17’11” Eslora de casco 5.21 m / 17’1” Manga de casco 2.36 m / 7’8” Calado GTE 0.45 m / 1’5” Peso 780 kg / 1720 Lbs Capacidad de carburante 100 l / 26 US gal Motorizaciones posibles 120 CV/HP - 89 Kw Categoría CE C6 Dealer: Nautimar Rep. Dom 809-697-9230| 809-540-2661 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

109

RADAR

FIAT 500X

Nuevo crossover compacto que representa la evolución de la marca y la tecnología.Un Nuevo y Emocionante Estilo de Vida Fuente: Francesca Robiou

obre cánones de diseño perseverantemente italianos, Empresas Dominicanas EDOM, representante exclusivo de Fiat en la RD, realizó el espectacular lanzamiento del nuevo modelo Fiat 500 X, bajo el idílico ambiente de Lulu Tasting Bar de la Zona Colonial. Adoptando una atractiva personalidad en actitud ‘X’, el nuevo crossover es un perspicaz replanteamiento de los genes del eterno Cinquecento, bajo un enfoque utilitario, versátil, aventurero y divertido, con toda la grandeza de la marca Fiat. El Centro Stile Fiat es la meca de la filosofía del diseño automotriz italiano, del cual surgen las propuestas de Fiat, Alfa Romeo, Maserati, Abarth y Lancia, joyas que cautivan al mundo, y el nuevo 500 X no es la excepción. “La familia 500 crece ,y hoy les presentamos el nuevo heredero del patrimonio cinquecento , un neonato que conserva toda la esencia de un

modelo icono por más de 60 años que hoy evoluciona” expresó Rocío Rivera, Gerente Comercial de la marca. Por otro lado, el Sr. Ricardo García , Manager Director de FCA Caribbean ,quien estuvo en Representación del Grupo Fiat Global, reiteró que Edom contará con todo apoyo de la fábrica para impulsar la marca en el país. Sobre Edom:

Ricardo García y Rocío Rivera

110 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Concesionarios exclusivos de la marca Fiat desde el año 1957, y además representante de las marcas Alfa Romeo, Iveco y Case Ih Agriculture.

GADGETS

BOATING GEAR, BOATER GIFTS AND BOAT GADGETS KKMOON: TERMOMETRO INFRAROJO PORTABLE Esta cámara termográfica infrarroja de mano combina las funciones de temperatura superficial e imagen térmica en tiempo real. Es profesional, preciso y eficiente para uso en su embarcación. KKmoon ofrece un Rango de temperatura de imágenes térmicas IR -20 C a 300 C (-4 F a 572 F) y resolución IR Cámara de imágenes térmicas de 3600 píxeles. www.amazon.com | $274.99

FISHEMAN SWELL PRO SPLASH DRONE 3 Te ayudará a encontrar el pez! Totalmente impermeable y capaz de volar bajo la lluvia, la nieve y los fuertes vientos, el Fisherman PL2 lleva tu línea de pesca con hasta 10 cebos de gancho al lugar perfecto usando la cámara de video en vivo. El modelo PL3 incluye una cámara 4K con estabilización de un eje para registrar la captura. Equipado con GPS, el dron puede desplazarse automáticamente, aterrizar o regresar a su punto de despegue. $ 1,399 | swellpro.com

ASIENTO RECLINABLE RECREATIVO ONIVA No estamos seguros de cuánto durará este pequeño asiento, pero se está utilizando mucho en los botes. El Oniva es liviano, se pliega, tiene una correa ajustable para el hombro y se puede ajustar a seis posiciones. Viene en varios colores, el fondo es negro (lo que ayuda a evitar

112 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

verse sucio). Funciona muy bien en el bote o en la playa. Respaldado por la familia de marcas Picnic Time. Garantía de por vida “Built to Last”. www.amazon.com | $37.00

EL SHADE KIT RAINMAN PODUCTO DE AGUA Es Portátil y su sistema de instalación puede ser de gasolina, electricidad y 12VDC de ósmosis inversa. Para ahorrar viajes interminables a la costa o para llevar cantidades ridículas de agua es bueno poder hacer agua uno mismo. Un sistema no complejo que es fácil de operar y en cuestión de minutos tiene agua potable en funcionamiento. Este nuevo enfoque para la desalinización elimina componentes y electrónicos innecesarios. Con un rendimiento que va desde 50 litros hasta 140 litros. www.thewetworks.co.uk | Desde $4499.00

BF BEACH FASHION

BEACHFASHION 1 2

PRODUCTS DETAILS 1- MARA HOFFMAN PRINTED SWIMSUIT $132 WAS $265 50% OFF WWW.THEOUTNET.COM

2- DODO BAR OR COVERUPS $207 WAS $345 40% OFF WWW.THEOUTNET.COM

3- VILEBREQUIN MICRO TURTLE-PRINT SWIM SHORTS $189 WWW.SELFRIDGES.COM

4- SUNUVA OCTOPUS PRINT RASH VEST 3-24 MONTHS $55 WWW.SELFRIDGES.COM 5- SUNUVA UNDER THE SEA PRINT SWIM SHORTS 3-24 MONTHS $54 WWW.SELFRIDGES.COM

6- ZIMMERMANN HELM EYELET VINE LINEN JUMPSUIT $715 WWW.SELFRIDGES.COM 7- PALOMAR 105 SUNGLASSES - SEAGRASS LENS $ 129.95 WWW.GILLZ-GEAR.COM

114 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Our fully equipped 97-slips marina is located in the well protected Puerto Real Bay, overlooking the Mona Channel, on Puerto Rico’s west coast town of Cabo Rojo. We take pride in providing the very best marine services and facilities for transient and sport fishing vessels navigating to and from Puerto Rico. - Slips available for transient vessels with up to 7 ft draft - Marine fuel station: gasoline and diesel - Marine technicians of every trade available daily - Free pump out station - 4 commercial spaces: MB Fishing, Arrecife Dive Shop, Timón General Store and Twin Marine Electronics - Pescadería Rosas fishery - Department stores, supermarkets, pharmacies, bakeries, shopping centers all nearby - Full service lavatories with showers - Washing and drying machines - Rental cars on premises - Taxi cabs available daily - Free WiFi - Concierge - Active Captain’s 1st Choice Marina

GUIDING THE CHILDREN

CAP CANA KIDS GONE FISHING 2018

on gran entusiasmo fue celebrado exitosamente el torneo de pesca para niños, Kids Gone Fishing 2018 en su cuarta edición que motiva a los mas pequeños a la pesca con un enfoque deportivo y bajo liberación para aprender el significado de la conservación de los peces, así como actividad de sana diversión. El evento contó con la participación de 24 niños, que durante una hora y media compitieron en las locaciones de la Marina de Cap Cana, a quien capturaba primero un pez. Música, refrigerios y las hermosas aguas azules de la Marina, fueron el escenario perfecto para la realización de este evento, donde los pequeños fueron los protagonistas. La clausura del torneo fue celebrada en las mismas locaciones de los muelles Marina Cap Cana, donde se presentaron los ganadores y se cerró con broche de oro, enseñando a los niños la importancia de la siembra de árboles para la preservación de nuestra vegetación. A continuación los ganadores según su categoría: Primer lugar por 1era captura: Juan David Jiménez Segundo lugar por 2da captura: Noah Hernández

116 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Tercer lugar por 3era y última captura: Angus Holmes Las informaciones y dirección del torneo fueron ofrecidas por el Sr. Guillermo Pérez , quien ha dado su importante colaboración desde el inicio de la realización de este evento. Además de recibir el apoyo de los padres de cada niño presente en el torneo.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

117

SIGUIENDO LAS OLAS

PULLMANTUR CRUCEROS: UN RECORRIDO DE PROA A POPA A BORDO DEL BUQUE ZENITH

Por: Orlando Jerez

asta el próximo mes de abril 2018, la naviera operará desde el puerto de San Soucí en Santo Domingo 25 salidas de ‘Islas del Caribe y Santa Lucía’ e ‘Islas del Caribe y Barbados’, un 40 % más que la temporada 2016 -2017. • Se trata de dos itinerarios diseñados a la medida de los huéspedes latinoamericanos. El mar Caribe ha sido desde siempre uno de los grandes iconos del turismo internacional. Toda su extensión es una región conformada por el propio mar, las costas que lo rodean y sus islas. Más de 12 millones de turistas visitan cada año esta región. Los cruceros por el mar Caribe son, sin duda, uno de los grandes alicientes para recorrer todos los territorios bañados por este mar: República Dominicana, Jamaica, Aruba, Barbados... Cualquier lugar es sumamente especial para disfrutar de una experiencia fascinante.

118 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Latinoamérica y de España. Y es que Pullmantur Cruceros ofrece al mercado español la posibilidad de reservar su crucero desde Santo Domingo con vuelo incluido desde Madrid. Las rutas (el orden puede variar):   • Islas del Caribe y Santa Lucía: Santo Domingo (embarque) - Navegación - St. Kitts - Guadalupe -  Antigua - Santa Lucía - Navegación - Santo Domingo (desembarque).   • Islas del Caribe y Barbados: Santo Domingo (embarque) - Navegación - Martinica - Barbados - Granada - St. Vincent - Navegación - Santo Domingo (desembarque).

En toda esta extensión se encuentran más de 7.000 islas, islotes y arrecifes, además de 12 países continentales y 22 territorios insulares. Un mar de color azul turquesa con una profundidad media de 2.200 metros, que posee casi 3 millones de kilómetros cuadrados, por lo que se convierte en uno de los más grandes del mundo. Viajar por el Caribe es sinónimo de enormes playas de arena blanca, frutas tropicales, bellos arrecifes de coral y relajantes aguas cristalinas que construyen auténticos paisajes de ensueño. Una atmósfera que transporta al viajero hasta la cultura y el arte de las antiguas ciudades coloniales. Pullmantur Cruceros. Unica naviera en el mercado que ofrece un producto 100% latino, organizó un evento-presentación a bordo del buque Zenith para celebrar su segunda temporada con ruta desde y hacia Santo Domingo. Al mismo, acudieron más de 50 personas entre las que se encontraban los principales medios de comunicación así como blogueros e influencers del país dominicano. Durante el evento, la comitiva -encabezada por el Vicepresidente Comercial de Pullmantur Cruceros, José Blanco,- mostró las principales instalaciones del buque de proa a popa. Además, Blanco aprovechó para explicar en profundidad los detalles de la operación semanal que la naviera realiza desde San Soucí y los principales atributos diferenciadores de la naviera.

Principales atributos de Pullmantur Cruceros.   • Única naviera en el mercado que ofrece un producto 100 % español / latino (idioma a bordo, horarios, entretenimiento, etc.). • Todo Incluido. • Una magnífica gastronomía en alta mar que cuenta con el sello del Chef con 2 estrellas Michelin, Paco Roncero. • Una tripulación que cuida todos los detalles, por pequeños que sean, y que sido galardonada 8 años consecutivos con el Premio Excellence de Cruceros. Características del Zenith. • 10 cubiertas. 720 camarotes exclusivamentes diseñados para crear un ambiente relajante y cómodo para su travesía. Van desde cabinas interior e interior superior hasta camarotes con vista exterior, suite Deluxe con terraza, Royal suite, Junor Suite, camarotes familiares, y equipadas con TV, minibar, cuarto de baño con secador de pelo y tocador, sofa, camas matrimoniales o individuales, caja de seguridad entre otras amenidades. • Salón de belleza, spa, jacuzzis, Gym, dos piscinas, solárium, bares, restaurantes, casino, teatro, discoteca, cafetería, piano bar, áreas de estar, tiendas, salón de juegos, club de niños. Concierge, recepción, espacio de internet, biblioteca, centro médico, área de fotografías, y otros servicios.

Posteriormente, los participantes degustaron un delicioso almuerzo preparado en exclusiva para ellos y disfrutaron de música en directo. Pullmantur Cruceros & Santo Domingo. Desde el pasado 21 de octubre de 2017 y hasta el próximo 22 de abril de 2018, Pullmantur Cruceros realizará 25 operaciones desde San Soucí, puerto de embarque de ‘Islas del Caribe y Santa Lucía’ e ‘Islas del Caribe y Barbados’. Esta cifra supone un incremento de cerca del 40 % respecto a la temporada anterior. Durante este periodo, estos itinerarios (de 7 noches de duración) se intercalan facilitando a los huéspedes la posibilidad de estar a bordo del Zenith 14 noches, adentrándose en 9 islas diferentes y sin cambiar de camarote, lo que sin duda, contribuye a su comodidad.   Entre los pasajeros del Zenith se encuentran no solo dominicanos, también huéspedes llegados principalmente de todos los puntos de The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

119

GM GOURMET MARINE

RECETA DE CHILLO AL COCO Por: Restaurante Las Antillas

PREPARACION DE UN CHILLO ENTERO El Chillo se prepara con sal, pimienta, ajo y cebolla. Luego se cocina al vapor, mientras se va cocinando, prepararmos la salsa al” coco”

PROCEDIMIENTO DE LA SALSA AL COCO: 1 Cda. de Aceite de Oliva ½ Cda. de Aceite de Ajo 1 Aji Gustoso Picadito 1 Cda. de Cilantro Picadito ½ Cda. Cebolla rebanada a La Juliana 1 Tomate Barcelo (Bubalú) ½ Lata de Leche de Coco 1 Cda. de Vino Blanco 1 Cda. de Pasta de Tomate Sofreímos la cebolla, cilantrico, el aji gustoso y el tomate en el aceite de oliva y el aceite de ajo. Se le añade la pasta de tomate y se mezcla bien. Luego se añade vino blanco, se espera por su evaporacion y se añade la leche de coco poniendolo en fuego lento 5 a 8 minutos, revolviendo constantemente. Luego vierta esta deliciosa salsa sobre el Chillo ya servido en un platón. Decore a su gusto. And… taste it.

120 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

• Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo

DELVALLE.COM.DO 809-473-4740

Calle Paseo de los Periodistas Esq. Aníbal Vallejo, Edif. El Paseo, Suite 3d, Ens. Miraflores Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 St. ps-4005 Miami, FL. 33166.

Ola SOCIAL

122 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MIBS 2018

Ola SOCIAL

MIBS 2018

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;¢

123

Lat: 19º 11’ 39.32’’ N | Long: -69º 21’ 18.98’’ W Channel: 16 VHF Tel: 1.809.503.6363 | Toll Free 1.855.503.6363 marina@puertobahiasamana.com www.puertobahiasamana.com

124 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Cayo Levantado Island

Los Haitises National Park

SportFishing Spot Humpback Whales

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

â&#x20AC;˘

125

Ola SOCIAL

126 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

GALA FDV

Ola SOCIAL

PUNTARENA

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

127 • 127

Ola SOCIAL

128 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CASA DE CAMPO OPEN

Ola SOCIAL

REGATA ABORDO

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

129 • 129

Ola SOCIAL

130 â&#x20AC;¢

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

CARNAVAL PUNTACANA

SAVE THE DATE | MAY 23th - 26th, 2018 Come AND ENJOY in one of the top fishing spot of the season. THREE AMAZING FISHING DAYS FOLLOWED BY GREAT HAPPY HOURS, OUTINGS AND Nightly parties to share and celebrate your passion for the sport of fishing. DON’T Miss Out On the fun, Competition, prizes and true fishing At Marina Cap Cana In the Amazing Ground of Cap Cana Resorts in Punta cana, Dominican Republic.

Contact: Miguel Tirado At 787.308.2300 - 829.470.6018 More INFO: wtevents01@gmail.com 131 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

132 â&#x20AC;˘

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine