Revista Abordo 224

Ocean WOrld Marina

cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana

Principal Destino de Marina en el Caribe

LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

. 104 Atraques

. Yates de hasta 250 pies de eslora

. Profundidad controladas 12 pies

. Servicio de combustible Premium

. Seguridad de la marina las 24 horas

. Puerto de entrada oficial

. Servicio de consejería

. Agua y Electricidad las 24 horas

. Wi - Fi gratis las 24 horas

. Entrega de agua mineral

. Bombeo de combustible, aguas oleosas y recogida de basura

. Baños, duchas y servicio de lavandería

. Restaurantes y bares

. Renta de autos

. Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga

. Montacargas de 12 toneladas

Full service marina with 107 slips for vessels up to 150 feet L.O.A.

Marina Puerto Bahía is located in the north end of the Samaná Bay, Dominican Republic, strategically positioned in the heart of the Caribbean.

Water

Electricity

Fueling Pier

24hr Security

Free Wi-fi

Customs and Immigration on site

Mini-Market on site

Laundry Services

Restroom & Showers

Luxury hotel and amenities on site

Excursion Agency on site

Taxi & car rental

Water shuttle

EL BIENESTAR DE NUESTRA CLASE BUSINESS: GASTRONOMÍA

Donde cada persona es un mundo

Hay días que te apetece comer ligero y otros que necesitas darte un gusto. Elige entre una amplia gama de opciones que incluyen menús diseñados por Martín Berasategui, 12 estrellas Michelin.

angel@yachtcenterpr.com

gabriel@yachtcenterpr.com

cayere@yachtcenterpr.com

EL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE FORT LAUDERDALE CIERRA SU 65.ª EDICIÓN Y ANUNCIA LAS FECHAS PARA 2025

EL SALÓN NÁUTICO ACUÁTICO MÁS GRANDE DEL MUNDO CELEBRA UN ANIVERSARIO IMPORTANTE CON EXPERIENCIAS PARA QUE TODOS DISFRUTEN

FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW CLOSES OUT 65TH EDITION AND ANNOUNCES 2025 DATES

THE WORLD’S LARGEST IN-WATER BOAT SHOW CELEBRATES A MILESTONE ANNIVERSARY WITH EXPERIENCES FOR ALL TO ENJOY

GALA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS BILLFISH FOUNDATION 2024 THE BILLFISH FOUNDATION’S (TBF) ANNUAL FUNDRAISER GALA

BOAT SHOW

BOOT DÜSSELDORF: DEL BOTE AL SUPERYATE. “WE LOVE WATER” TRASPORTÉMOSNOS A UNA HISTORIA DE ÉXITO DURANTE CINCO DÉCADAS.

BOOT DÜSSELDORF: FROM BOATS TO SUPERYACHTS. "WE LOVE WATER" LET’S TAKE A JOURNEY INTO A SUCCESS STORY SPANNING FIVE DECADES.

LOS BOAT BUILDER AWARDS HONRAN LOS LOGROS EN LOS CUATRO CONTINENTES BOAT BUILDER AWARDS 2024 WINNERS

PESCA

TORNEO BISBEE’S LOS CABOS OFFSHORE NÚMEROS IMPRESIONANTES Y PECES GRANDES CONSOLIDAN A BAJA CALIFORNIA SUR COMO UN REFERENTE INTERNACIONAL PARA LA PRÁCTICA DE LA PESCA DEPORTIVA.

BISBEE’S LOS CABOS OFFSHORE TOURNAMENT IMPRESSIVE NUMBERS AND BIG FISH, CONSOLIDATING BAJA CALIFORNIA SUR AS AN INTERNATIONAL BENCHMARK FOR SPORT FISHING.

TOYS

KIKFIN FLY EXPERIMENTE LA LIBERTAD BAJO EL AGUA. VUELE POR EL AGUA COMO NUNCA ANTES

EXPERIENCE UNDERWATER FREEDOM. FLY THROUGH THE

NEW BOATS

BOSTON WHALER PRESENTA EL NUEVO 330 VANTAGE EN EL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE FORT LAUDERDALE

BOSTON WHALER DEBUTS THE ALL-NEW 330 VANTAGE AT THE FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW

GOURMET MARINE

PAVO AL HORNO RELLENO DE MANZANA Y CIRUELA UN FESTÍN CLÁSICO CON NUESTRO TOQUE

OVEN-ROASTED TURKEY STUFFED WITH APPLE AND PRUNE A CLASSIC FEAST WITH OUR SPECIAL TOUCH

BITÁCORA DE LA EDITORA

Editorial de Navidad: Agradecimiento y reflexión por un año exitoso

Con la llegada de la Navidad, es inevitable hacer una pausa y reflexionar sobre todo lo vivido durante este año. Como Editora en Jefe de Revista ABORDO, me siento inmensamente agradecida por los logros, satisfacciones y, sí, también los retos que hemos enfrentado juntos en este 2024. Ha sido un año lleno de aprendizajes y crecimiento, tanto para nuestro equipo como para nuestros lectores, seguidores y anunciantes, quienes son parte fundamental de esta travesía.

Desde el primer número del año hasta el último, cada página que hemos publicado ha sido el reflejo de nuestra pasión por el mundo náutico y nuestra misión de compartir las historias, novedades y conocimientos que nos conectan con el mar. Este año, hemos trabajado incansablemente para ofrecerles contenido relevante, exclusivo y de calidad, siempre con la visión de inspirar y acompañar a los amantes de la navegación y el estilo de vida marítimo.

Nuestro mayor logro ha sido la confianza que ustedes, nuestros lectores, nos han brindado, sabiendo que cada edición llega a sus manos cargada de información útil, entretenida y de valor. Gracias por su apoyo continuo, por compartir nuestras historias y por ser parte de esta gran comunidad que sigue creciendo con cada número.

A nuestros anunciantes, quienes con su confianza y apoyo nos permiten seguir adelante, queremos extender nuestro más sincero agradecimiento. Su compromiso y colaboración han sido esenciales para seguir ofreciendo contenido de calidad y para seguir navegando hacia nuevas y emocionantes oportunidades.

En este 2024 también enfrentamos desafíos que, aunque complejos, nos han impulsado a ser más creativos, resilientes y comprometidos con nuestra misión. Cada reto ha sido una oportunidad para mejorar y seguir adelante, siempre con la vista puesta en el horizonte, hacia nuevas metas y aventuras.

Mientras nos preparamos para celebrar la Navidad, es el momento perfecto para agradecer a Dios y a todos ustedes, nuestros lectores, colaboradores y amigos, por ser parte de esta familia náutica. Que la paz, la alegría y el espíritu del mar los acompañen, y que el próximo año nos traiga más momentos para compartir, descubrir y aprender juntos.

¡Felices fiestas y un próspero 2025 lleno de éxitos, aventuras y nuevas conquistas en el mar! Con todo mi agradecimiento y cariño,

GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

Christmas Editorial:

Gratitude and Reflection on a Successful Year

With the arrival of Christmas, it is inevitable to pause and reflect on everything we’ve experienced throughout this year. As the editor-inchief of Revista A Bordo, I feel deeply grateful for the achievements, satisfactions, and yes, even the challenges we have faced together in 2024. It has been a year full of learning and growth, both for our team and for our readers, followers, and advertisers, who are a fundamental part of this journey.

From the first issue of the year to the last, every page we’ve published has been a reflection of our passion for the nautical world and our mission to share stories, news, and knowledge that connect us with the sea. This year, we have worked tirelessly to bring you relevant, exclusive, and high-quality content, always with the aim of inspiring and supporting those who love sailing and the maritime lifestyle.

Our greatest achievement has been the trust you, our readers, have placed in us, knowing that every issue reaches your hands filled with useful, entertaining, and valuable information. Thank you for your continuous support, for sharing our stories, and for being part of this growing community with each new issue.

To our advertisers, whose trust and support allow us to keep moving forward, we want to extend our sincerest thanks. Your commitment and collaboration have been essential in continuing to provide quality content and in sailing towards new and exciting opportunities.

In 2024, we also faced challenges that, although complex, have driven us to be more creative, resilient, and committed to our mission. Each challenge has been an opportunity to improve and keep moving forward, always with our eyes on the horizon, towards new goals and adventures.

As we prepare to celebrate Christmas, this is the perfect time to thank God and all of you—our readers, collaborators, and friends—for being part of this nautical family. May peace, joy, and the spirit of the sea accompany you, and may the coming year bring us more moments to share, discover, and learn together.

Happy holidays and a prosperous 2025 full of success, adventures, and new conquests at sea!

With all my gratitude and affection,

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com

COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ orlandoabordomag@gmail.com

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V.

DIRECTOR DE ARTE, CREADOR DE CONTENIDO & SOCIAL MEDIA: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com

FOTOGRAFÍA & PERIODISTA: SAÚL SANTANA

FOTOGRAFÍA: RODOLFO HENRÍQUEZ

DISTRIBUCIÓN: CALIXTO MARTÍN • IMPOSDOM

CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE

EDITOR DE VELA: ARQ. HÉCTOR DUVAL

PERIODISTA EDITOR / CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com |

DIRECTORA MUNDIAL DE NEGOCIOS VILMA PATRICIA MATOS JIMÉNEZ

IMPRESIÓN:

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: CLARA FELIX: CONSULTORA BIENES RAÍCES CYNTHIA DÍAZ: FINANZAS E INVERSIÓN DRA. LENIS NUÑEZ: MEDICINA ESTÉTICA & ANTIAGING VILMA MATOS: INTERIORISMO | RAMSÉS NUÑEZ: GASTRONOMÍA JEAN GONZÁLEZ | NÁUTICA RICARD BRACONS | BARCOSYACHTS@GMAIL.COM PARA EUROPA

AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP CEO-PRESIDENTE: MANUEL SANTANA RIVAS

GERENTE ADMINISTRATIVO: ALMA TAVERAS

COO-CHIEF OPERATING OFFICER: JEAM KARLO SANTANA

CFO-GERENTE OPERACIONES: SAÚL SANTANA

GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU

REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS

ALMA TAVERAS

Embark on longer adventures and cruise with confidence. With the COX Marine diesel engine, you can spend more time enjoying the water and less time worrying about refueling. Now available in 300 & 350 hp.

FEATURES & BENEFITS:

• 30% better fuel efficiency

• Available in 300 and 350 HP

• Vertical Crankshaft Design

• Extended Service Life

• Total Cost of Ownership (TCO) Savings

EL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE FORT LAUDERDALE CIERRA SU 65.ª EDICIÓN Y ANUNCIA LAS FECHAS PARA 2025

EL

SALÓN NÁUTICO ACUÁTICO MÁS GRANDE DEL MUNDO CELEBRA UN ANIVERSARIO IMPORTANTE CON EXPERIENCIAS PARA QUE TODOS DISFRUTEN

El Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale (FLIBS) de 2024 celebró 65 años y atrajo a más de 100 000 asistentes de todo el mundo para vivir la experiencia del salón náutico acuático más grande del mundo. Producido por Informa Markets y propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida (MIASF), el evento ha presentado históricamente más de 1300 embarcaciones y 1000 marcas, generando un impacto económico de 1790 millones de dólares para la región.

"Mientras FLIBS celebra su 65.° aniversario, estamos orgullosos del continuo crecimiento y entusiasmo que este evento brinda a nuestros invitados y a la comunidad de Fort Lauderdale", dijo Andrew Doole, presidente de U.S. Boat Shows en Informa Markets. "Con cada FLIBS, seguimos comprometidos con la creación de una experiencia superior que lleve el mundo de la navegación y los yates al corazón de Fort Lauderdale".

Cada año, el premio FLIBS Best of Show reconoce debuts excepcionales que muestran un rendimiento, una tecnología y una artesanía sobresalientes. Este año, los organizadores ampliaron el premio para incluir dos categorías distintas: embarcaciones de más de 60 pies y embarcaciones de menos de 60 pies.

Mangusta, que marcó su tercera victoria, se llevó los máximos honores en la categoría de más de 60 pies con el debut en EE. UU. de su Oceano 44. En la categoría de menos de 60 pies, el Mag Bay 38 CC se llevó el premio, lo que marcó la primera victoria para la marca.

FOX Sports transmitirá un segmento especial Best of Show el 7 de diciembre a las 10:30 a. m. en FS2, con los presentadores Jamie Little, Will Christien y Josh Sims. Los espectadores podrán ver de cerca la ceremonia y el distinguido panel de jueces, que incluye a Ricky Carmichael, Billy Springer, Lesley Visser, O.J. McDuffie y Ato Bolden.

FLIBS ofreció experiencias de lujo para los invitados en siete lugares icónicos. El Windward VIP Lounge, ahora ubicado en el Salón de la Fama, brindó un entorno exclusivo con comodidades premium y vistas impresionantes. Los VIP quedaron cautivados por una colaboración culinaria única con el chef Dave White de Below Deck y el campeón de Hell's Kitchen Ryan O'Sullivan, quienes impresionaron a los invitados con sus habilidades y su dinámico talento para el espectáculo.

Pier Sixty-Six Hotel & Marina "Pier South" se transformó en un lugar impresionante para Superyacht Village, que recibió a algunos de los superyates más grandes y lujosos del mundo. Entre las impresionantes embarcaciones en exhibición se encontraba Amaryllis, el yate más grande de la feria con más de 200 pies, construido por Abeking & Rasmussen, que brindó a los invitados una mirada de cerca a la artesanía y el diseño de superyates en su máxima expresión. Este entorno también proporcionó la atmósfera ideal para debates y presentaciones en profundidad sobre las últimas tendencias en yates. La programación de este año destacó temas importantes, incluida la salud mental en la industria, la propiedad de yates, la sostenibilidad en el sector y las oportunidades de alquiler, fomentando conversaciones significativas entre propietarios, líderes de la industria y posibles compradores.

Mientras tanto, el recién inaugurado Las Olas Marina exhibió una impresionante selección de embarcaciones de corretaje, y la huella ampliada en Pier Sixty-Six albergó yates de hasta 236 pies, lo que subraya el compromiso de FLIBS de brindar una variedad diversa de exhibiciones y productos para los consumidores.

En el Centro de Convenciones del Condado de Broward, los invitados exploraron una variedad de barcos de pesca, motos acuáticas y accesorios marinos, mientras que los seminarios educativos cubrieron temas como la conservación, las prácticas sostenibles y las técnicas de pesca. Las populares clínicas de pesca para niños del capitán Don Dingman crearon momentos memorables para los jóvenes asistentes, y las exhibiciones interactivas en el FLIBS Kids Corner de The Blue Wild Expo hicieron que la feria fuera una experiencia familiar. El Island Bar del Centro de Convenciones presentado por Suzuki proporcionó refrigerios divertidos para que los invitados disfrutaran mientras caminaban por el salón de convenciones.

En su compromiso con la sostenibilidad, FLIBS se asoció con Allini Water Filters para proporcionar estaciones de recarga de agua, fomentando prácticas ecológicas y reduciendo los plásticos de un solo uso. A través de una colaboración con Water Revolution Foundation (WRF), FLIBS recaudó $7500 en donaciones de los invitados para apoyar los esfuerzos de conservación marina. Este año, se invitó a los asistentes a contribuir al programa de Áreas Importantes para Mamíferos Marinos (IMMAs) de WRF al comprar boletos, apoyando directamente la identificación y protección de hábitats críticos en regiones populares para la navegación como la costa este de los EE. UU., Bahamas, el Golfo de México y el Caribe. Además, FLIBS se asoció con LIND, una marca de cultura del surf, para presentar “A New Way to Play”, una innovadora exhibición que combina arte y tecnología, con 16 tablas de surf únicas diseñadas por 12 reconocidos artistas contemporáneos. Después de FLIBS, la exhibición continuará en la Semana del Arte de Miami en diciembre, y culminará con una subasta a beneficio de las iniciativas de conservación de los océanos de Oceanic Global.

“Durante 65 años, FLIBS ha sido más que un escaparate de la industria marina: se ha convertido en una parte integral de nuestra economía y comunidad local”, dijo Phil Purcell, director ejecutivo y presidente de MIASF. “Al celebrar el hito de este año, estamos orgullosos de cómo el evento continúa evolucionando, innovando y sirviendo como piedra angular de nuestra industria”.

Después de esta celebración histórica, FLIBS regresará del 29 de octubre al 2 de noviembre de 2025 para brindar otra experiencia de clase mundial a la ciudad de Fort Lauderdale. Para más información, visite: www.FLIBS.com y siga a FLIBS en todas sus redes sociales.

FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW CLOSES OUT 65TH EDITION AND ANNOUNCES 2025 DATES

THE WORLD’S LARGEST IN-WATER BOAT SHOW CELEBRATES A MILESTONE ANNIVERSARY WITH EXPERIENCES FOR ALL TO ENJOY

The 2024 Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) celebrated 65 years, drawing over 100,000 attendees from around the globe to experience the largest in-water boat show in the world. Produced by Informa Markets and owned by the Marine Industries Association of South Florida (MIASF), the event has historically featured more than 1,300 boats and 1,000 brands, generating $1.79 billion in economic impact for the region.

"As FLIBS celebrates its 65th anniversary, we’re proud of the ongoing growth and excitement this show brings to our guests and the Fort Lauderdale community,” said Andrew Doole, President of U.S. Boat Shows with Informa Markets. “With each FLIBS, we remain committed to creating an elevated experience that brings the boating and yachting world to the heart of Fort Lauderdale."

Each year, the FLIBS Best of Show award honors exceptional debuts that showcase outstanding performance, technology, and craftsmanship. This year, organizers expanded the award to include two distinct categories— vessels over 60 feet and vessels under 60 feet.

Mangusta, marking its third win, took top honors in the over-60-foot category with the U.S. debut of its Oceano 44. In the under-60-foot category, the Mag Bay 38 CC claimed the award, marking a first-time win for the brand.

FOX Sports will broadcast a special Best of Show segment on December 7th at 10:30 AM on FS2, featuring hosts Jamie Little, Will Christien, and Josh Sims. Viewers will get an inside look at the ceremony and the distinguished judging panel, including Ricky Carmichael, Billy Springer, Lesley Visser, O.J. McDuffie, and Ato Bolden.

FLIBS offered elevated guest experiences across seven iconic venues. The Windward VIP Lounge, now located at the Hall of Fame, provided an exclusive setting with premium amenities and stunning views. VIPs were captivated by a unique culinary collaboration featuring Below Deck’s Chef Dave White and Hell’s Kitchen champion Ryan O'Sullivan, who impressed guests with their skills and dynamic showmanship.

Pier Sixty-Six Hotel & Marina "Pier South" was transformed into an impressive venue for Superyacht Village, welcoming some of the world’s largest and most luxurious superyachts. Among the stunning vessels on display was Amaryllis—the show’s largest yacht at over 200 ft, built by Abeking & Rasmussen—giving guests an up-close look at superyacht craftsmanship and design at its finest. This setting also provided the ideal atmosphere for indepth discussions and presentations on the latest yachting trends. This year’s programming highlighted important topics, including mental health in the industry, yacht ownership, sustainability in the sector, and chartering opportunities, fostering meaningful conversations among owners, industry leaders, and prospective buyers.

Saul Santana, Alma Taveras, Jeam Karlo Santana y Manuel Santana, Equipo Abordo

Meanwhile, the newly opened Las Olas Marina showcased an impressive selection of brokerage vessels, and the expanded footprint at Pier Sixty-Six hosted yachts up to 236 feet, underscoring FLIBS’ commitment to providing a diverse array of exhibits and products for consumers.

At the Broward County Convention Center, guests explored an array of fishing boats, personal watercraft, and marine accessories, while educational seminars covered topics like conservation, sustainable practices, and fishing techniques. Captain Don Dingman’s popular Kids Fishing Clinics created memorable moments for young attendees, and interactive exhibits at The Blue Wild Expo’s FLIBS Kids Corner further made the show a family-friendly experience. The Island Bar of the Convention Center presented by Suzuki provided fun refreshments for guests to enjoy as they walked the convention hall.

FOX Sports will broadcast a special Best of Show segment on December 7th at 10:30 AM on FS2, featuring hosts Jamie Little, Will Christien, and Josh Sims. Viewers will get an inside look at the ceremony and the distinguished judging panel, including Ricky Carmichael, Billy Springer, Lesley Visser, O.J. McDuffie, and Ato Bolden.

In its commitment to sustainability, FLIBS partnered with Allini Water Filters to provide water refill stations, encouraging eco-friendly practices, and reducing single-use plastics. Through a collaboration with the Water Revolution Foundation (WRF), FLIBS raised $7,500 in guest donations to support marine conservation efforts. This year, attendees were invited to contribute to WRF’s Important Marine Mammal Areas (IMMAs) program when purchasing tickets, directly supporting the identification and protection of critical habitats in popular boating regions like the US East Coast, Bahamas, Gulf of Mexico, and the Caribbean. Additionally, FLIBS teamed up with LIND, a surf-culture brand, to present “A New Way to Play”—an innovative exhibition blending art and technology, featuring 16 unique surfboards designed by 12 renowned contemporary artists. Following FLIBS, the exhibition will continue to Miami Art Week in December, culminating in an auction to benefit Oceanic Global’s ocean conservation initiatives.

“For 65 years, FLIBS has been more than just a showcase of the marine industry—it’s become an integral part of our local economy and community,” said Phil Purcell, CEO and President of MIASF. “As we celebrate this year’s milestone, we’re proud of how the show continues to evolve, innovate, and serve as a cornerstone of our industry.”

Following this milestone celebration, FLIBS will return from October 29 to November 2, 2025, to bring another world-class experience to the city of Fort Lauderdale. For more information and updates, visit www.FLIBS.com and follow FLIBS on all its official social media accounts.

GALA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS BILLFISH FOUNDATION 2024

El evento anual de recaudación de fondos de la Billfish Foundation (TBF), es una de las reuniones de la comunidad de la pesca deportida más esperada, y se celebra en los tiempos en que se realiza el Fort Lauderdale Boat Show, y este año adquirió una dimensión completamente nueva, con una temática del lejano oeste que transportó a los invitados a un mundo de forajidos, vaqueros y elegancia de la frontera. La velada, que se celebró en el impresionante Fort Lauderdale Marriott Harbor Beach Resort & Spa el viernes 1 de noviembre, fue un viaje inolvidable en el tiempo a una frontera del oeste accidentada pero encantadora, ¡y todo por una buena causa!

Desde el momento en que cruzaste las puertas, el espíritu del oeste estaba vivo y bien, ¡gracias en parte a los increíbles disfraces de todos! El aire zumbaba de emoción mientras los asistentes lucían sus mejores sombreros, botas y chaquetas de flecos de vaquero. Incluso había un pez espada inflable solitario que se podía ver entre la multitud. Ese pez espada solitario, vestido por Dan Hughes, ganaría con justicia el codiciado Concurso de disfraces de TBF. ¡Bien merecido, Dan!

Sin embargo, una vez que se abrieron las puertas del salón principal, fue cuando los invitados realmente sintieron la magia de la velada. Desde una decoración de estilo occidental hasta un bar de estilo antiguo, el salón de banquetes era una

visión del encanto del oeste y los detalles de madera, complementados con una variedad de flores silvestres que creaban la atmósfera perfecta. Más de 200 invitados llenaron el espacio, todos allí para disfrutar de una noche memorable mientras apoyaban la misión de conservación de los peces pico de The Billfish Foundation.

“Toda la decoración occidental del mundo no sería gran cosa sin la comunidad de peces pico que estuvo allí para disfrutarla, expresó Ellen Peel, presidenta de la fundación. “Nuestro más grande agradecimiento es para todos los que asistieron y apoyaron la causa de TBF. Sin su continua generosidad, eventos como este simplemente no existirían y nosotros en TBF estamos eternamente agradecidos a la comunidad de pesca deportiva. Y, por supuesto, nuestras más sinceras felicitaciones a los ganadores del premio a la trayectoria de este año, el capitán "Chip" Shafer (Premio a la trayectoria John Rybovich) y Sam Peters (Premio a la trayectoria Winthrop P. Rockefeller). Su dedicación a la conservación de los peces pico y la pesca deportiva ha tenido un impacto duradero en la comunidad de TBF. Un aplauso especial para Pat Healey de Viking Yachts, quien una vez más trajo su estilo característico a la velada como nuestro subastador, manteniendo las ofertas en marcha mientras aportaba el encanto del Viejo Oeste con cada palabra”.

Por/by: Saul Santana

Familia de Sam Peters

“Cada año, este evento requiere de un pueblo. Desde el personal dedicado, los voluntarios y los consultores, todos trabajan incansablemente durante meses para darle vida a este evento”, agregó Peter Chaibongsai. “Sin embargo, es la energía y el entusiasmo inquebrantables de nuestra comunidad lo que realmente hace que este evento se destaque. Si bien todos podemos comenzar a esperar con ansias el evento del próximo año, podemos mirar atrás a los eventos de este año con ojos orgullosos, sabiendo que con cada evento, estamos un paso más cerca de garantizar un futuro para los peces pico y la conservación marina”.

Durante el evento se subastan piezas donadas por colaboradores: Yeti, Costa del Mar, Docktail Bar, Relentless, Phiber Systems, Carey Chen, Moda VYN (Vilma Nuñez) y entre sus patrocinadores: Garmin, Willis Custom Yachts, Marina Casa de Campo, Seiko, Outrigger Yacht Products, HMY, Dekit Marine Products, Marina Cap Cana, Ocean 5, Grady White Boats, Galati Yachts, Bacardi, C&L Marine Insurance. Nos vemos el año que viene.

Eleen Peel y Sam Peters

The Billfish Foundation’s (TBF) annual fundraiser, it is one of the most anticipated gatherings of the sport fishing community and is held around the time of the Fort Lauderdale Boat Show, and this year’s 2024 took on a whole new dimension, with a Wild West theme that transported guests into a world of outlaws, cowboys, and frontier elegance. Held at the stunning Fort Lauderdale Marriott Harbor Beach Resort & Spa on Friday, November 1st, the evening was an unforgettable journey back in time to a rugged yet charming western frontier, and all for a good cause!

From the moment you walked through the doors, the Western spirit was alive and well, thanks mostly in part to everyone’s incredible costumes! The air buzzed with excitement as attendees wore their best cowboy hats, boots, and fringe jackets. There was even a lone, inflatable billfish that could be spotted weeding through the crowds. That lone billfish, donned by Dan Hughes, would rightfully go on to win the coveted TBF Costume Contest. Well deserved, Dan!

Once the doors to the main hall opened though, that’s when the guests truly felt the magic of the evening. From western-style décor to an old-timey saloon bar, the banquet room was a vision of western charm and wooden accents, supplemented by an array of wildflowers that created the perfect atmosphere. Over 200 guests filled the space, all there to enjoy a memorable night while supporting The Billfish Foundation’s mission of billfish conservation.

All the western decor in the world wouldn’t be much without the billfish community there to enjoy it, said Ellen Peel, president of the foundation. The biggest of thank yous goes out to everyone who attended and supported TBF’s

THE BILLFISH FOUNDATION’S (TBF) ANNUAL FUNDRAISER GALA

cause. Without your continued generosity, events like this simply would not exist and we at TBF are forever grateful to the sportfishing community. And, of course, our heartfelt congratulations to this year’s lifetime achievement award winners, Captain “Chip” Shafer (John Rybovich Lifetime Achievement Award) and Sam Peters (Winthrop P. Rockefeller Lifetime Achievement Award). Their dedication to the conservation of billfish and sportfishing has made a lasting impact on the TBF community. A special round of applause goes to Pat Healey of Viking Yachts, who once again brought his signature flair to the evening as our auctioneer, keeping the bids rolling in while bringing the Wild West charm with every word.

Each year, this event takes a village. From dedicated staff, volunteers, and consultants, everyone works tirelessly for months to bring this event to life. Yet, it’s the unwavering energy and enthusiasm of our community that truly makes this event stand out. While we can all start looking forward to next year’s event, we can look back on this year’s events with proud eyes, knowing that with every event, we’re one step closer to ensuring a future for billfish and marine conservation

During the event, pieces donated by collaborators are auctioned: Yeti, Costa del Mar, Docktail Bar, Relentless, Phiber Systems, Carey Chen, Moda VYN (Vilma Nuñez) and among its sponsors: Garmin, Willis Custom Yachts, Marina Casa de Campo, Seiko, Outrigger Yacht Products, HMY, Dekit Marine Products, Marina Cap Cana, Ocean 5, Grady White Boats, Galati Yachts, Bacardi, C&L Marine Insurance.

See you next year.

Eleen Peel y Chip Shafer

BOOT DÜSSELDORF: DEL BOTE AL SUPERYATE. “WE LOVE WATER”

TRASPORTÉMOSNOS A UNA HISTORIA DE ÉXITO DURANTE CINCO DÉCADAS.

Un evento referente en la industria de los deportes náuticos y todo lo que envuelve la vida y diversión en el agua, que aunque parezca ubicarse muy lejano es el más impresionante y completo en todo el globo terráqueo, que este año 2025 celebra su 56.ª edición. Su nueva campaña así lo afirma: “We love water”

Un nublado día de noviembre de 1969 en la Fischerstrasse en Düsseldorf: comienza la historia de éxito de la boot. 34.000 visitantes acuden al salón en los seis días de la feria, la boot ha comenzado su singladura. El jefe de la feria Kurt Schoop, fundó la primera feria de embarcaciones en un espacio cerrado. Un total de 116 expositores de siete países participaron en el evento y los ciudadanos de Düsseldorf estaban entusiasmados con la oferta de "su" NOWEA (Northwest German Exhibition Company), nombre anterior de Messe Düsseldorf. Exhibir barcos en un espacio cerrado era realmente novedoso para la época. Al año siguiente, 183 empresas de 25 países se presentaron en una superficie de exposición doble y la demanda de los fabricantes aumentó notablemente en los años sucesivos. Desde el principio, las embarcaciones han atraído a gran cantidad de público, acaparando la atención de los medios.

• Desde 1972, año de la mudanza a un moderno recinto ferial en el norte de Düsseldorf, la boot se celebra todos los años en enero. Es el primer evento que abre la temporada de ferias. Su duración ahora se prolonga a nueve días, y tanto los expositores como los visitantes se muestran satisfechos con el cambio. En los más de 50.000 metros cuadrados de espacio de exposición, 307 empresas expositoras de 41 países dan la bienvenida en sus stands a un total de 85.751 visitantes. Por primera vez, se está construyendo una gran piscina de regatas, donde niños y principiantes tienen la oportunidad de hacer sus pinitos con la vela. La boot realmente marca tendencia, y en 1973 presentó las primeras tablas de surf en la feria.

• Entre el 1974 - 1980, la boot descubre el atractivo de las regatas de verano y comienza su colaboración con la tradicional semana Travemünder Woche. Se inician las alianzas con países y Canadá es el primer país asociado de la boot. Luego le siguieron Italia, Gran bretaña, Dinamarca, España, Grecia, Noruega, Austria, Gran Canaria, Lisboa, Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Suecia... Después de una trayectoria de diez años cuajada de éxitos, con un rápido aumento en el número de visitantes y de la superficie de exposición, surge en la boot la afición por el buceo. En el décimo aniversario de la feria, se construye una torre de buceo.

Por/by: Alma Taveras

• Entre 1980 - 1990, y ha inicio de esta década la grúa «Big Willi», la compañera más fuerte de la feria, se muda al recinto ferial y empieza a trabajar en la boot. Esta grúa naranja de 84 toneladas, escasas, es capaz de levantar del Rin barcos de hasta 100 toneladas. La boot comienza a recibir visitas constantes de la realeza: el príncipe Eduardo de Gran Bretaña: el príncipe Henrick de Dinamarca, Conde Juan de Borbón de Barcelona, príncipe Harald rey de Noruega; y llega también el glamour de Hollywood. La boot inspira a canciones y se graban destacando la pasión a los deportes acuáticos: una de ellas «boot Düsseldorf – Ahoi» como la melodía de la feria. Se bautiza el yate de vela "Container" con el que más tarde Udo Schütz gana la Copa Admirals.

El sector del buceo se va afianzando y Hans Hasse, pionero en documentales marinos e investigador submarino, celebra su 70 cumpleaños en la vigésima edición del 1989. Comienza el compromiso ambiental.

• Para 1990 - 2000. Ya la feria se consolida como sede de grandes lanzamientos de yates y veleros. Rollo Gebhardt y Angelika Zilcher exhiben su «Solveig IV» después de su última travesía alrededor del mundo. Los 25 años de boot Düsseldorf se celebran con todos los honores: El principado de Mónaco, es país asociado. El Príncipe Rainiero regala a la feria un ancla histórica del siglo XVIII, que todavía está expuesta. El programa del canal de televisión ZDF «Aktuelle Sportstudio» recala en Düsseldorf y se hace eco de sus ilustres invitados. Asisten, la campeona mundial de surf, Sabine Müller y los ganadores de la Copa Admiral de 1993. El francés, Jacques-Yves Cousteau, visita el centro de buceo de la boot. A mediados de la década, la feria se consolida como un verdadero punto de encuentro de celebridades y adquiere popularidad por su toque de glamour: el rey Alberto II de Bélgica visita la boot. El escritor y navegante, Jimmy Cornell, presenta su bestseller «World Cruising Routes». En la boot participan veleristas que han dado la vuelta al mundo.

• En 1996. Se alcanza un resultado récord de 1.607 expositores. El paraíso del surf brilla. Sortean un velero Dehler. El medio ambiente es la piedra angular de la feria. Por primera vez, se ha reservado un pabellón para el Super Yacht Show con gran participación internacional.

• Lisboa con la EXPO 98, es país asociado, bajo el lema «Los océanos, un legado para el futuro», de nuevo un tema ambiental interesante, en el «Año de los océanos». Siete grandes yates, llegan a Düsseldorf. El más grande de ellos es el legendario «Golden Eye» de 35,5 metros. El pabellón de los superyates atrae a las altas esferas: el príncipe Souheil Bin El-Maktum y el jeque sultán Bin Khalifa Al-Nahyan de los Emiratos Árabes Unidos, además de numerosas celebridades de la navegación, el buceo y el surf.

• El glamour de la realeza sigue brillando en la trigésima edición de la boot: en 1999, Suecia es el país asociado y el rey Carlos Gustavo XVI y la reina Silvia, son invitados de honor.

• En el nuevo milenio, a partir del 2000, se respira en la boot un ambiente muy deportivo. El yate estrella es un yate a motor de Jongert de 34 metros y 125 toneladas con una quilla plegable. Los yates de lujo cautivan y se trasladan a su nueva y luminosa ubicación, que cautiva a los expertos. Numerosos deportistas acuáticos paralímpicos y olímpicos asisten a la «botadura». La embarcación de motor «Dat Helja» de Croacia y el yate de motor «Mangust» de Francia con 34,85 y 33,5 metros respectivamente, se exhiben a principios de la década. Messe Düsseldorf decide ampliar sus instalaciones. A esto se suman el foro de canoas y los centros para pescadores principiantes y de pesca deportiva.

• Para 2003, las condiciones climáticas son particularmente adversas. El Rin se desborda provocando inundaciones y el río se cierra durante varios días. Algunos de los grandes yates no llegan a tiempo. Por primera vez, la boot ocupa los 17 pabellones y en 2004, el Rin presenta un nivel de agua bajo, sin embargo con la ayuda de pontones y empujadores, los grandes yates consiguen llegar. En los tubos de visitantes, cuelga una foto panorámica de 210 metros de longitud que va desde el rascacielos de la feria hasta la entrada norte de la Asociación de Turismo de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, pasando a formar parte del libro Guinness de los récords mundiales.

• El socio de la boot 2005, LTU, se encarga de las atracciones musicales. Celebridades asistieron y cabe destacar a Heinz-Harald Frentzen, expiloto de fórmula 1, la canoista Birgit Fischer, la atleta de salto de altura, Heike Henkel, así como primer ministro de Renania del Norte-Westfalia, Peer Steinbrück.

• En 2006, el yate más grande que se ha exhibido nunca, viaja a Düsseldorf con sus 41 metros de longitud, crea gran atracción mediática. Una vez más, Düsseldorf es el punto de encuentro de numerosas celebridades: jeques árabes, pilotos de carreras F1, locutores famosos... Es la primera vez que embarcaciones clásicas y antiguas están presentes en la boot.

• Desde 2007 se inaugura el Classic Forum. Sus embarcaciones antiguas crean un hermoso contraste con los flamantes yates de última generación. Se alcanza el récord de 150 reuniones y eventos. Destaca el «boot meets school», un nuevo programa dirigido a las escuelas de Düsseldorf para la oportunidad de sumergirse en el mundo de los deportes acuáticos. 43 yates llegan a la feria, un nuevo récord. El director de la boot, Abdul-Rahman Adib, «Mr. Boot», se jubila después de 30 años. Con cuatro décadas a sus espaldas, la boot tiene el aspecto tan juvenil como el primer día.

• En 2009 también hay un cambio de guardia en la cúpula de la boot y GoetzUlf Jungmichel se convierte en su nuevo director.

• «Vivir los deportes acuáticos 360º» es el nuevo lema de la feria en 2010. En catorce nuevas áreas temáticas los visitantes se sumergen en el mundo de los deportes acuáticos. La zona «Beach World» se amplia e incluye nuevos deportes: stand-up paddling y skimboarding. El Centro de buceo dispone de una segunda piscina.

Los visitantes empiezar a usar el nuevo sistema de entradas online. Se estrena el «Pixel World» en torno a la fotografía y documentales submarinos.

• Se espera cuarenta grandes yates en 2012, navegando por el Rin. El lema, «Vivir los deportes acuáticos 360º», se extiende al mundo del remo «World of Paddling». A partir de ahora, un río sinuoso de 90 metros de largo, tres metros de ancho y 40 centímetros de profundidad serpentea a través de paisajes rocosos y desemboca en dos grandes lagos en el recinto ferial. Los visitantes se muestran encantados con este nuevo trayecto para piraguas. El Centro de buceo ahora con una piscina más grande. Desde 2012, el sector de embarcaciones de casco múltiple no ha parado de crecer.

Nueva vez, 40 grandes yates de lujo llegan. Con el área «Refit Center» se obtienen consejos y sugerencias para preservar y aumentar el valor de las embarcaciones y la «Escuela de vela». La feria cuenta ahora con un total de 18 áreas temáticas.

• «Bienvenido a boot.club». En 2015 la nueva gran comunidad de Internet resulta atractiva y se vuelve exitoso con 30.000 miembros que obtienen descuento en las entradas, y muchas ventajas a los apasionados de los deportes acuáticos y un gran enriquecimiento. La boot sigue recibiendo visitantes destacados.

• Cambio de guardia en 2016: el experto en ferias y apasionado deportista náutico, Petros Michelidakis (que permanece aún para 2025), asume el mando. Por primera vez, la boot alcanza la cifra récord de 1.800 expositores. La nueva área, «Powerboat World», ofrece una completa panorámica de las embarcaciones de carreras. Se celebra la “blue motion night”.

• Surf-Sensation para la boot 2017: Es la primera vez que una feria ofrece la oportunidad de practicar surf en interior. El simulador de olas «THE WAVE» lo hace posible. En esta misma línea la nueva campaña promocional de la boot: «Play Now», que con grandes dosis de acción y autenticidad se hace eco de un estilo de vida, emotivo y fascinante. Un ambiente relajado de vacaciones. Con más de 1.800 expositores de 70 países, la boot es más internacional que nunca.

• En 2018, el área «Beachworld» se traslada con un decorado de ensueño entorno al surf, el simulador de olas «THE WAVE» y la piscina, que ha sido ampliada 65 metros, ofrecen acción en estado puro. El área «Tow-In Windsurfing» se estrena con espectaculares saltos. Con su nuevo diseño, el Centro de buceo despliega todo su esplendor. La conservación marina es el tema central. Durante la «blue motion night» se concede el galardón «Ocean Tribute Award». Cada vez más personajes famosos comprometidos con la protección marina presentan sus proyectos. La boot Düsseldorf cierra este año con un resultado récord: 1.923 expositores de 68 países en los más de 220.000 metros cuadrados de zona de exposición. En los pasillos de los 16 pabellones, con 247.000 visitantes de 102 países el ajetreo es constante.

• Negocios exitosos, gran satisfacción y buen humor dominan el arranque de Düsseldorf 2024. Las actividades prácticas de buceo, vela, surf y remo atraen a la multitud. En su nueve días, el boot Düsseldorf avanza en la dirección correcta como primer evento de deportes acuáticos del año; es una fuente de inspiración e ideas para toda la industria. Las empresas expositoras informan que han cerrado muchos acuerdos exitosos con clientes internacionales. Los visitantes también quedaron impresionados por la oferta de barcos a motor, yates de vela, equipos de buceo y las numerosas ofertas de viajes.

El director de barcos, Petros Michelidakis, se muestra muy positivo sobre la feria hasta el momento. “Boot vuelve a demostrar su fuerza en el mercado ferial internacional. Los estrenos de barcos son simplemente "Fantástico. Genial las tantas opciones de charter, puertos deportivos y destinos de vacaciones. Más de 100.000 entusiastas de los deportes acuáticos internacionales procedentes de casi 100 países acudieron a la feria”. El interés de los medios de comunicación también es particularmente alto: 1.889 representantes de 105 países haciendo eco de: "boot El mejor salón náutico del mundo".

Para 2025 un nuevo Boot Düsseldorf.

La feria de enero será un hito para todo el sector. Y las cifras hablan por sí solas: 16 pabellones repletos de barcos, yates, tablas, equipos de buceo, stands de destino, ropas, decoración…; 1.500 expositores de todo el mundo; 220.000 metros cuadrados de superficie de exposición y 214.000 visitantes aprox. de

120 países. "Esto significa que la boot Düsseldorf ha sido durante muchos años el líder indiscutible entre las ferias internacionales de deportes acuáticos y seguirá manteniendo esta posición en el futuro", afirma su director Petros Michelidakis.

“Para nosotros, la boot 2025 es el comienzo del futuro. Nuestra nueva campaña llega a los aficionados de los deportes acuáticos, allí donde quieran estar: en el agua, sobre ella o cerca de ella. El nuevo eslogan “We love water” refleja este vínculo. “También pretende convencer a la gente de que respete el elemento agua y asuma una mayor responsabilidad por la sostenibilidad”.

La nueva canción, que se titulaba naturalmente “We love water”, es una invitación a cantar y bailar.

¿Qué novedades trae la boot 2025?

La boot Düsseldorf se compromete a apoyar y desarrollar todo el sector. En los próximos años, se pretende atraer a los grupos objetivo más jóvenes a la fascinación por los deportes acuáticos. Esto se implementará de manera consecuente en la feria durante los nueve días que durará del 18 al 26 de enero de 2025.

Aquí se detalla la oferta:

Se destacarán, la “Sailing Plaza'” y la “Sailing School”. La “Boating Plaza”, invita a los fanáticos de los barcos a motor y pesca con información para los recién llegados sobre los diferentes tipos de barcos y motores. El exclusivo Super Yacht Show Lounge, el lugar de encuentro para la industria de los superyates.

El precio de una entrada de un día es de 21,00 (precios varían según los días a visitar y edad). Se ha recopilado toda la información importante sobre la Boot Düsseldorf 2025 para acceder a la nueva APP de la feria desde su smartphone.

Los atractivos programas de escenarios con las estrellas del panorama, las últimas tendencias y una mezcla de alto nivel de talleres y actividades prácticas, tanto para los amantes de los deportes de ocio como para los expertos, hacen que la feria sea única en todo el mundo. La protección del medio marino y las tecnologías innovadoras y sostenibles también son el centro de atención para 2025. Además, volverán a estar presentes dos faros para la protección de los océanos: el prestigioso premio "Ocean Tribute" con los socios Prince Albert II Foundation y German Ocean Foundation, así como la campaña "Love Your Ocean".

www.boot.com

BOOT DÜSSELDORF: FROM BOATS TO SUPERYACHTS. "WE LOVE WATER"

LET’S TAKE A JOURNEY INTO A SUCCESS STORY SPANNING FIVE DECADES.

Boot Düsseldorf is a leading event in the nautical sports industry and everything related to water life and fun. Though it might seem distant, it is the most impressive and comprehensive event of its kind globally, and in 2025, it will celebrate its 56th edition. Its new campaign confirms this: "We love water."

On a cloudy day in November 1969, at Fischerstrasse in Düsseldorf, the success story of boot began. 34,000 visitors attended the fair over the six days, marking the start of boot's journey. Kurt Schoop, the head of the fair, founded the first indoor boat show. A total of 116 exhibitors from seven countries participated in the event, and the people of Düsseldorf were thrilled with the offerings of "their" NOWEA (Northwest German Exhibition Company), the former name of Messe Düsseldorf. Exhibiting boats indoors was truly innovative for that time. The following year, 183 companies from 25 countries exhibited on a double-sized exhibition area, and the demand from manufacturers grew significantly in the years that followed. From the very start, boats attracted large audiences and captured media attention.

• Since 1972, when the fair moved to a modern exhibition center in northern Düsseldorf, boot has been held annually in January, opening the fair season. The fair was extended to nine days, and both exhibitors and visitors were satisfied with the change. On more than 50,000 square meters of exhibition space, 307 exhibitors from 41 countries welcomed a total of 85,751 visitors. For the first time, a large regatta pool was built where children and beginners could try sailing. boot truly set trends, introducing the first surfboards at the fair in 1973

• Between 1974 - 1980, boot discovered the appeal of summer regattas and began its collaboration with the traditional Travemünder Woche. Partnerships with countries were initiated, and Canada became the first country partner of

boot. Italy, Great Britain, Denmark, Spain, Greece, Norway, Austria, Gran Canaria, Lisbon, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, and Sweden followed... After ten years of success, with rapid increases in visitor numbers and exhibition space, boot embraced the passion for diving. During the fair's tenth anniversary, a diving tower was built.

• Between 1980 - 1990, the "Big Willi" crane, the fair's strongest companion, was moved to the exhibition grounds and started working at boot. This 84-ton orange crane, rare at the time, was capable of lifting boats weighing up to 100 tons from the Rhine River. boot began to receive regular visits from royalty: Prince Edward of Great Britain, Prince Henrik of Denmark, Count Juan of Bourbon of Barcelona, King Harald of Norway, and Hollywood glamour made its way to Düsseldorf. The fair inspired songs, including "boot Düsseldorf – Ahoi," the theme song of the event. The sailing yacht "Container" was christened, with Udo Schütz later winning the Admiral’s Cup. The diving sector continued to strengthen, and Hans Hasse, a pioneer in marine documentaries and underwater research, celebrated his 70th birthday at the 20th edition in 1989. Environmental commitment also began.

• For 1990 - 2000, the fair consolidated itself as the launch pad for major yacht and sailboat releases. Rollo Gebhardt and Angelika Zilcher showcased their "Solveig IV" after their final world tour. boot Düsseldorf’s 25th anniversary was celebrated with great honor, and the Principality of Monaco became the country partner. Prince Rainier gifted the fair a historic 18th-century anchor, which is still on display. ZDF's television program "Aktuelle Sportstudio" covered the event, featuring world surfing champion Sabine Müller and the winners of the 1993 Admiral’s Cup. JacquesYves Cousteau visited boot's diving center.

In the mid-1990s, the fair became a true gathering place for celebrities and gained popularity for its glamorous atmosphere: King Albert II of Belgium visited, as did writer and sailor Jimmy Cornell, who presented his bestseller "World Cruising Routes." Many sailors who had circumnavigated the globe participated in the fair.

• In 1996, a record result of 1,607 exhibitors was achieved. The surfing paradise shone, and a Dehler sailboat was raffled off. Environmentalism became the cornerstone of the fair, with a pavilion dedicated to the Super Yacht Show and strong international participation.

• Lisbon became the country partner in 1998 for EXPO 98 under the theme "Oceans, a Legacy for the Future," focusing again on environmental topics during the "Year of the Oceans." Seven large yachts arrived in Düsseldorf, the largest being the legendary "Golden Eye" at 35.5 meters. The Superyacht Pavilion attracted the elite, including Prince Souheil Bin El-Maktum and Sheikh Sultan Bin Khalifa Al-Nahyan of the UAE, along with numerous celebrities from the sailing, diving, and surfing worlds.

• In 1999, Sweden was the country partner, and King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia were the honored guests.

• In the new millennium (2000 onwards), boot exuded a highly sporty atmosphere. The star yacht was a 34-meter, 125-ton motor yacht by Jongert, featuring a folding keel. Luxury yachts captivated visitors, and the fair moved to its new, bright location, thrilling industry experts. Numerous Paralympic and Olympic water sports athletes attended the "launch." At the beginning of the decade, the motorboats "Dat Helja" from Croatia and "Mangust" from France, measuring 34.85 and 33.5 meters respectively, were exhibited. Messe Düsseldorf expanded its facilities, adding a canoe forum and centers for beginner and sport fishing.

• In 2003, the weather conditions were particularly challenging, with the Rhine flooding and closing for several days, causing some yachts to miss the fair. For the first time, boot occupied all 17 pavilions, and in 2004, despite low water levels in the Rhine, large yachts were able to arrive with the help of barges and pushers. A panoramic photo measuring 210 meters in length, spanning from the fair’s skyscraper to the north entrance of the Mecklenburg-Vorpommern Tourism Association, became part of the Guinness World Records.

• In 2005, LTU became boot's partner and managed musical attractions. Celebrities attending included Formula 1 driver Heinz-Harald Frentzen, canoeist Birgit Fischer, high-jumper Heike Henkel, and the Prime Minister of North Rhine-Westphalia, Peer Steinbrück.

• In 2006, the largest yacht ever exhibited, measuring 41 meters, attracted massive media attention. Düsseldorf once again became the meeting place for numerous celebrities, including Arab sheikhs, F1 drivers, and famous broadcasters. It was also the first time that classic and antique vessels were part of boot.

• Since 2007, the Classic Forum has been inaugurated. Its vintage boats create a beautiful contrast with the brand-new yachts. A record 150 meetings and events were held. The "boot meets school" program was launched, giving Düsseldorf schoolchildren the opportunity to explore the world of water sports. 43 yachts arrived at the fair, setting a new record. Abdul-Rahman Adib, known as "Mr. Boot," retired after 30 years. Even after four decades, boot retained the youthful energy of its first day.

• In 2009, there was another change in leadership as Goetz-Ulf Jungmichel became the new director.

• In 2010, the new slogan “Living Water Sports 360°” was introduced, and 14 new thematic areas allowed visitors to immerse themselves in water sports. The "Beach World" expanded, adding new sports such as stand-up paddling and skimboarding. The Diving Center featured a second pool, and the new "Pixel World" focused on underwater photography and documentaries.

• In 2012, boot Düsseldorf saw 40 large yachts sailing the Rhine. The "Living Water Sports 360°" theme expanded to include the "World of Paddling." A winding river of 90 meters long and 3 meters wide was added to the fairgrounds for canoeing. The Diving Center expanded again, and the multihull sector continued to grow. The "Refit Center" provided advice for preserving and increasing the value of boats.

• In 2015, boot Düsseldorf introduced "boot.club," an online community with 30,000 members, offering discounts and other perks for water sports enthusiasts.

• In 2016, Petros Michelidakis, a fair expert and passionate water sports enthusiast, took over as director. Boot Düsseldorf reached a record number of 1,800 exhibitors, and a new area, "Powerboat World," was launched, showcasing racing boats. The "blue motion night" was celebrated.

• In 2017, boot Düsseldorf introduced a surf sensation with the first-ever indoor surfing experience using the wave simulator "THE WAVE." The new promotional campaign, "Play Now," emphasized action and authenticity in water sports. With more than 1,800 exhibitors from 70 countries, the fair became more international than ever.

• In 2018, the "Beachworld" area expanded with a dreamlike surf setting, and the "Tow-In Windsurfing" area featured spectacular jumps. The Diving Center underwent a redesign, focusing on marine conservation. The "Ocean Tribute Award" was presented during the "blue motion night," and increasing numbers

of celebrities committed to marine protection presented their projects. boot Düsseldorf concluded the year with a record 1,923 exhibitors from 68 countries and 247,000 visitors from 102 countries.

• In 2024, the fair started with successful business deals, high satisfaction, and great energy. Water sports activities, including diving, sailing, surfing, and paddling, drew large crowds. Petros Michelidakis expressed optimism about the fair, stating that boot Düsseldorf continues to demonstrate its strength in the international exhibition market. Over 100,000 water sports enthusiasts from nearly 100 countries attended, with media coverage from 1,889 representatives from 105 countries.

• Looking forward to 2025, boot Düsseldorf will be a milestone for the entire sector. The fair will feature 16 pavilions packed with boats, yachts, boards, diving equipment, destination stands, clothing, and décor, with 1,500 exhibitors from around the world and 220,000 square meters of exhibition space. Director Petros Michelidakis affirms that boot Düsseldorf has been, and will continue to be, the undisputed leader in international water sports fairs.

The 2025 fair will focus on supporting and developing the industry, attracting younger audiences to the world of water sports. The fair will feature new areas such as "Sailing Plaza," "Sailing School," and "Boating Plaza," as well as the exclusive Super Yacht Show Lounge for the superyacht industry. Marine conservation and sustainable technologies will remain at the forefront, with awards like the "Ocean Tribute Award" and the "Love Your Ocean" campaign continuing to promote ocean protection.

A single-day ticket costs €21 (prices vary depending on the day and age). The fair also introduces a new app for easy access to information.

For more information, visit: www.boot.com.

• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry

• Electronically connected to all related Federal & State Government agencies

• We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports

• Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America

METSTRADE, UNA FERIA DE RÉCORD, CONSTRUYE UNAS BASES SÓLIDAS PARA UNA EXPANSIÓN FUTURA

LA 36.ª EDICIÓN DE LA FERIA COMERCIAL LÍDER MUNDIAL DE EQUIPOS, SISTEMAS Y MATERIALES NÁUTICOS DE OCIO CERRÓ 2024 TRAS REGISTRAR LA MAYOR ASISTENCIA DE SU HISTORIA DE PROFESIONALES NÁUTICOS DE TODO EL MUNDO.

Metstrade 2024 (del 19 al 21 de noviembre) acogió a cerca de 1.600 expositores en 12 pabellones del RAI Amsterdam. La feria recibió 31.824 visitas de 19.779 visitantes únicos de 134 nacionalidades. El aumento general de la asistencia fue del 10 % y el 6 % respectivamente en comparación con 2023, el récord histórico anterior. Se superaron los récords de asistencia en cada uno de los tres días de esta feria estrictamente comercial.

Los datos de los visitantes y las excelentes reacciones de los expositores confirmaron que la audiencia ampliada estaba bien dirigida, lo que refuerza el estatus de larga data de Metstrade como el centro mundial de visita obligada para establecer contactos, investigar y hacer negocios en el sector del ocio náutico.

Metstrade siguió profundizando en su profundidad y amplitud de actividades para toda la industria este año. Una edición con entradas agotadas del Superyacht Forum (18 y 19 de noviembre), que se celebró bajo la gestión de Metstrade por primera vez, recibió a 700 delegados. La aparición destacada del Yacht Racing Forum (20-22 de noviembre), organizado en asociación con World Sailing, proporcionó un nuevo y emocionante punto focal para la navegación de vanguardia.

Inspirador, productivo y educativo

Metstrade se organiza en asociación con ICOMIA (el Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Náutica), que representa a organizaciones comerciales de todos los mercados clave de todo el mundo. El director ejecutivo de la organización, Joe Lynch, comentó: “Hay que felicitar al equipo de Metstrade por atraer a más clientes cada día de la feria. Es un esfuerzo fenomenal”.

“Asistir a Metstrade es inspirador, productivo y educativo. Se ven grandes ejemplos de innovaciones en el mundo de la tecnología, la seguridad, la electrónica, la electricidad y las muchas otras facetas de nuestra industria que están mejorando la experiencia del cliente. Este año me inspiró especialmente el contenido de la feria, que se centró en conectar con nuevas audiencias, algo que es muy importante para el sector del ocio náutico”.

“También es motivador ver a la industria reunida en un solo lugar. Hay diferentes desafíos en cualquier lugar del mundo en el que trabajemos. Metstrade brinda la oportunidad de unirnos y mejorar la industria para todos mediante la colaboración, la comunicación y el compromiso de trabajar juntos”.

Por/by: Manuel Santana

Avanzando con confianza

Al hablar al cierre de la feria de este año, el director de Metstrade, Niels Klarenbeek, afirmó: “Los excelentes resultados de la feria de este año proporcionan una base sólida sobre la que basar los ambiciosos planes para 2025. Me complace anunciar que Metstrade se expandirá al pabellón 8, lo que agregará alrededor de 10.000 m2 de espacio. Esto nos permitirá eliminar la lista de espera actual para el pabellón de superyates, brindar opciones para los expositores que buscan más espacio para stands y abrir una ruta circular alrededor de los pabellones de Metstrade para mejorar la experiencia de los visitantes. Hay otras iniciativas interesantes en proceso que desvelaremos en los próximos meses”.

“Dadas las mejoras significativas realizadas en Metstrade en las últimas ediciones, estamos presentando una imagen de marca actualizada que refleje dónde estamos hoy. Metstrade ha evolucionado de una feria comercial a una plataforma global que impulsa el sector náutico de ocio. Nuestro cambio de marca reflejará este crecimiento y nuestro compromiso de fomentar la innovación, la colaboración y el éxito a largo plazo en toda la industria del ocio náutico. Nuestro nuevo lema, “Propulsar el crecimiento. Albergar la innovación”, resume exactamente de qué se trata Metstrade”.

“Ya estamos deseando recibir a toda la industria en nuestra mayor Metstrade de la historia en 2025 durante las celebraciones del 750 aniversario de Ámsterdam. Nuestro más sincero agradecimiento a todos los que contribuyeron a que la edición de este año fuera tan exitosa”.

RECORD-BREAKING METSTRADE BUILDS

SOLID FOUNDATION FOR FUTURE EXPANSION

THE 36TH EDITION OF THE WORLD’S LEADING TRADE SHOW FOR LEISURE MARINE EQUIPMENT, SYSTEMS AND MATERIALS CLOSED 2024 AFTER RECORDING ITS HIGHEST EVER ATTENDANCE OF LEADING MARINE PROFESSIONALS FROM ACROSS THE GLOBE.

Metstrade 2024 (19-21 November) hosted close to 1,600 exhibitors, across 12 halls at RAI Amsterdam. The show received 31,824 visits from 19,779 unique visitors spanning 134 nationalities. The overall increase in attendance was up 10 per cent and six per cent respectively when compared to 2023, the previous historic high-water mark. Attendance records were surpassed on each of the three days for this strictly trade-only show.

Visitor data and excellent feedback from exhibitors confirmed the expanded audience was accurately targeted, reinforcing Metstrade’s long-standing status as the must-attend global hub at which to network, research and do business in the marine leisure sector

Metstrade built further on its depth and breadth of activities for the whole industry this year. A sell-out edition of The Superyacht Forum (18-19 November), held under Metstrade’s management for the first time, hosted 700 delegates. The premier appearance of the co-located Yacht Racing Forum (20-22 November), run in partnership with World Sailing, provided an exciting new focal point for cutting edge sailing.

Inspiring, productive and educational

Metstrade is run in association with ICOMIA (the International Council of Marine Industry Associations), which represents trade organisations from all key markets around the world. The organisation’s CEO, Joe Lynch, commented: “The Metstrade team is to be congratulated for bringing in more customers on each day of the show. That’s a phenomenal effort.

“Attending Metstrade is inspiring, productive and educational. You see great examples of innovations in the world of technology, safety, electronics, electrics and the many other facets of our industry that are improving the customer experience. I was particularly inspired this year by the show content that was focused on connecting with new audiences – something that is so important to the marine leisure sector.

“It is also motivating when you see the industry gather in one place. There are different challenges wherever we work in the world. Metstrade provides the opportunity to unite and make the industry better for everybody by collaborating, communicating and committing to work together.”

Moving forwards with confidence

Speaking at the close of this year’s show, Metstrade Director, Niels Klarenbeek stated: “The excellent results of this year’s show provide a confident foundation on which to base ambitious plans for 2025. I’m pleased to announce that Metstrade will expand into hall 8, which will add around 10,000m2 of space. This will enable us to eliminate the current waiting list for The Superyacht Pavilion, provide options for exhibitors seeking more stand space and open a circular route around Metstrade halls to improve the visitor experience. There are further exciting initiatives in the pipeline that we will unveil in coming months.

“Given the significant enhancements made to Metstrade in recent editions we are introducing an up-to-date brand image to reflect where we are today. Metstrade has evolved from a trade show into a global platform driving the leisure marine industry forward. Our rebrand will reflect this growth and our commitment to fostering innovation, collaboration, and long-term success across the marine leisure industry. Our new payoff – ‘Propelling Growth. Harbouring Innovation.’ – summarises exactly what Metstrade is all about.

“We are already looking forward to receiving the whole industry back to our largest ever Metstrade in 2025 during Amsterdam’s 750th anniversary celebrations. Our sincere thanks to everyone who contributed to making this year’s edition so successful.”

LOS BOAT BUILDER AWARDS HONRAN LOS LOGROS EN LOS CUATRO

CONTINENTES

Los Boat Builder Awards por logros empresariales están organizados conjuntamente por IBI y METSTRADE y se llevan a cabo en asociación con su socio de larga data, Raymarine. Este año se aceptaron 97 nominaciones para su consideración final en 11 categorías que reflejan las prioridades clave de la industria: innovación, crecimiento del cliente, sostenibilidad y personas y habilidades. También se nombraron tres menciones honoríficas en una espectacular cena y ceremonia de premios.

El patio cubierto iluminado por las estrellas del Museo Marítimo de Ámsterdam fue una vez más el escenario de muchas celebraciones. Los invitados disfrutaron de un viaje culinario y visual a través de varios siglos de desarrollo marítimo y cultural mientras aplaudían a los ganadores.

El editor jefe de IBI y presidente del jurado de los premios Boat Builder Awards, Ed Slack, comentó: "Los premios de este año han puesto de relieve cómo la industria está encontrando formas brillantemente innovadoras de mejorar la sostenibilidad, satisfacer las cambiantes características demográficas de los clientes y ampliar su grupo de talentos".

El director de METSTRADE, Niels Klarenbeek, continúa: "Los premios Boat Builder Awards se han convertido rápidamente en un componente clave del amplio programa de METSTRADE. Cada año, hacemos una pausa en nuestras apretadas agendas para reconocer logros individuales y empresariales a menudo no celebrados, convirtiéndolos en recuerdos de vida de alto perfil, grabados permanentemente en los planos de nuestra industria. Nuestras felicitaciones a los ganadores y finalistas de la edición especial de este año de los premios Boat Builder Awards".

GANADORES DE LOS PREMIOS BOAT BUILDER AWARDS 2024

• Lanzamiento innovador del año

(Patrocinado por High Pressure Watermakers)

GANADOR: Sunseeker International – Ocean 156

Resumen de los jueces: el segmento de los yates a motor de gran tamaño está experimentando desarrollos audaces en los espacios habitables y el diseño del casco que habrían sido impensables no hace mucho tiempo. Nuestros tres finalistas representan ejemplos brillantes de un cambio de rumbo para sus respectivos fabricantes. Al final, el Ocean 156 fue nombrado como el mayor avance de este trío en términos de su potencial para atraer a una gama diferente de propietarios a la marca Sunseeker.

Finalista: Azimut Yachts – Yates de la serie Seadeck

Finalista: Pearl Yachts – Pearl 82

• Solución de diseño innovadora (Patrocinado por Fusion)

GANADOR: Faro Boats – Powerdock

Resumen de los jueces: una decisión difícil para los jueces con características de diseño realmente impresionantes de Azimut y WiderCat y muchas ideas innovadoras sobre el B-Craft Akoya multifunción. Pero los jueces volvieron una y otra vez al Powerdock, ya que les gustó la forma en que complementaba los requisitos de infraestructura para embarcaciones eléctricas más pequeñas y cómo funcionaría particularmente bien en climas más cálidos para preservar la embarcación y minimizar la necesidad de limpieza.

Finalista: Azimut Yachts – Fly 62 Beach Cockpit

Finalista: B-Craft – Características de diseño multiusos de Akoya

Finalista: WiderCat – Diseño interior y exterior sin fisuras de WiderCat 92

• Solución colaborativa entre un constructor y su socio de la cadena de suministro

GANADOR: Azimut y Volvo Penta: sistema híbrido IPS Drive

Niels Klarenbeeck y Patricia Becker

Resumen del jurado: en este proyecto piloto, el departamento de I+D de Azimut

Benetti trabajó en estrecha colaboración con Volvo Penta para presentar la primera versión híbrida-eléctrica del sistema IPS Drive en el nuevo Seadeck 7 de Azimut. Las pruebas continuaron hasta 2024 para optimizar la instalación. El Seadeck 7 puede navegar en modo totalmente eléctrico hasta 11 nudos y fondear sin emisiones durante hasta 12 horas.

Mención de honor: Cantiere del Pardo y NLComp – Grand Soleil Blue

Mención de honor: Sanlorenzo y Siemens Reformer – sistema de pila de combustible de hidrógeno a partir de metanol ecológico

Finalista: Zerojet y Prestol Composites – Embarcación eléctrica Spark Boat

• Iniciativa de marketing minorista

GANADOR: Manitou by BRP – Campaña de Kirk Cousins

Resumen de los jueces: el mercado norteamericano de pontones es muy competitivo y los diferenciadores del mercado son importantes. Manitou destaca sus barcos del resto a través de características de diseño innovadoras, y esta campaña de marketing agrega otra faceta. Al establecer una fuerte conexión con el mariscal de campo de la NFL, Kirk Cousins ha elevado tangiblemente el perfil de la empresa: el trabajo con la cámara y el disfrute natural de la familia Cousins también son excelentes para vender embarcaciones.

Finalista: Brunswick EU Venture Group – campaña digital de respuesta rápida

Finalista: Simpson Marine Group – iniciativas de marketing

• Proyecto de sostenibilidad del año (Patrocinado por ePropulsion Technology)

GANADOR: Williams Jet Tenders – programa de sostenibilidad

Resumen de los jueces: Después de mucho debate, los jueces decidieron destacar los esfuerzos multifacéticos de Williams Jet Tenders para reducir su impacto ambiental. Aplaudimos especialmente la creación por parte de esta empresa de 140 empleados de un informe de sostenibilidad anual bien elaborado y el inicio de evaluaciones completas del ciclo de vida de sus modelos.

Mención de honor: Sunreef Yachts, espuma estructural a partir de botellas PET recicladas

Finalista: Beneteau Group, Island Cruising Concept

Finalista: ICOMIA, iniciativa Propelling Our Future

• Barco ecológico del año, de menos de 10 m de eslora total

GANADOR: De Antonio Yachts, E23

Resumen de los jueces: De Antonio Yachts ha tomado con astucia temas de diseño de los modelos monocasco más grandes de su gama, pero el E23 es, de hecho, un catamarán eléctrico con motor fueraborda asistido por foils, el primero en la historia de esta empresa. El barco eléctrico oficial de la reciente America’s Cup. De Antonio ha entrado ahora en producción en serie con este modelo.

Finalista: IMPACD Boats – IMPACD 680

Finalista: Riva – El-Iseo

• Barco ecológico del año – más de 10 m de eslora total

(Patrocinado por JL Audio)

GANADOR: Beneteau Group – Island Cruising Concept

Resumen de los jueces: ¿Qué barco diseñarías si lo crearas para que coincida con las experiencias de navegación de la gente en el mundo real? Esta es precisamente la forma en que Beneteau creó su Island Cruising Concept, basándose en una gran cantidad de datos de los usuarios de barcos durante el verano y dejando que eso informara un diseño que satisfaga sus necesidades y hábitos de uso más probables. El resultado es muy diferente a los yates que muchos utilizan hoy en día y es un estímulo para la reflexión tanto para Beneteau como para la industria en general.

Finalista: HanseYachts – Hanse 410

Finalista: Greenline Yachts – Greenline 58

• Diseñador del año

GANADOR: Japec y Jernej Jakopin, cofundadores de J&J Design

Resumen de los jueces: Japec y Jernej Jakopin han sido una fuerza importante en el mundo del diseño y la producción de barcos desde 1983. Su empresa, J&J Design, ha participado en cerca de 400 proyectos de 70 constructores de barcos en 30 países, lo que ha dado como resultado la producción de 75.000 barcos y yates de entre 10 y 150 metros de eslora. En la actualidad, su oficina cuenta con 24 arquitectos, diseñadores e ingenieros navales, y opera una operación de mecanizado, fresado y creación de prototipos con 45 técnicos y dos fresadoras de 20 metros.

Los jueces se complacen en honrar a los hermanos Jakopin por su notable carrera e influencia en una amplia parte de la industria de la construcción de barcos.

• Desarrollo de habilidades y personas

GANADOR: Riviera Australia – Academia de Excelencia

Resumen de los jueces: La dedicación de Riviera a la formación de la próxima generación de constructores de barcos es evidente. Una sexta parte de los 900 trabajadores de la empresa son aprendices que ahora cuentan con el apoyo de una Academia de Excelencia de primera clase en el lugar que enseña múltiples oficios y apoya el desarrollo personal. Desde cualquier punto de vista, este es un programa impresionante y un ejemplo para los constructores de barcos de todo el mundo.

Finalista: Academia de formación especializada y marina (MAST)

Finalista: Williams Jet Tenders – programa de aprendizaje

• Estrella en ascenso

(Patrocinado por Lumishore)

GANADORA: Marieke de Boer, fundadora, IMPACD Yachts

Resumen de los jueces: Hace menos de cuatro años, Marieke de Boer dejó un trabajo seguro en el sector de bienes de consumo de rápido movimiento por la incertidumbre de convertirse en una constructora de barcos con la misión de utilizar técnicas y materiales de fabricación sostenibles pero no probados. La empresa que fundó ha creado una gama completa de lanchas motoras impresas en 3D con propulsión eléctrica de entre 4,7 y 6,8 m. Hasta ahora, han salido de esta línea de producción orientada al futuro alrededor de 45 embarcaciones, lo que ha permitido establecer la viabilidad y la aceptación del mercado de algo completamente nuevo para los compradores de embarcaciones.

Marieke cree apasionadamente en la fabricación sostenible. Comparte sus conocimientos con entusiasmo y ha hablado en muchos eventos del sector marino y en general, y desde 2021 ha guiado a unos 40 estudiantes universitarios en su investigación sobre evaluaciones del ciclo de vida y plásticos reciclados. Sin duda, este debe ser solo el comienzo de un viaje muy impresionante para esta afable y decidida defensora de la construcción de embarcaciones sostenibles.

• Logros de toda una vida (Patrocinado por Sleipner Group)

GANADOR: Mohammed Hussein AlShaali – Gulf Craft

Resumen de los jueces: Mohammed Alshaali, nacido en Ajman (EAU) en 1950, ha sido ampliamente reconocido en todo el mundo como un empresario inspirador que ha influido enormemente en la adopción de la navegación recreativa como pasatiempo popular en su región natal. También es un diplomático retirado con más de 35 años de experiencia en relaciones internacionales, que se desempeñó como Embajador de su país en Nueva York, Washington, Ginebra, Canadá y México, y como Ministro de Estado de Asuntos Exteriores.

Procedente de una larga familia de marinos, pescadores y buscadores de perlas, el océano está profundamente arraigado en el ADN de Mohammed Alshaali. Cofundó Gulf Craft en 1982, introduciendo una navegación de ocio más asequible en su país, inicialmente a través de la construcción de pequeños barcos de pesca deportiva. Su negocio se expandió enormemente, convirtiéndose en uno de los 15 principales fabricantes de yates del mundo, especializado en superyates de lujo.

Hoy, Gulf Craft opera una instalación de diseño y producción totalmente integrada en tres astilleros ubicados estratégicamente, que fabrican barcos y yates que van desde 31 a 175 pies. En los últimos 42 años, ha entregado más de 12.000 embarcaciones en todo el mundo.

Mohammed Alshaali continúa trabajando a tiempo completo y mantiene relaciones personales con los clientes, fomentando una profunda lealtad a la marca de su empresa. Es un verdadero mentor que comparte sus cuatro décadas de experiencia en la construcción de barcos con los empleados de Gulf Craft.

BOAT BUILDER AWARDS HONOURS ACHIEVEMENTS ACROSS FOUR CONTINENTS

The Boat Builder Awards for Business Achievement is jointly organised by IBI and METSTRADE and held in association with long-standing partner, Raymarine. This year 97 nominations were accepted for final consideration across 11 categories that reflect key industry priorities – innovation, customer growth, sustainability and people and skills. Also three honourable mentions named at spectacular dinner and awards ceremony.

Amsterdam Maritime Museum’s starlit covered courtyard was once again the scene of much celebration. Guests were taken on a culinary and visual journey through several centuries of maritime and cultural development as they applauded winners.

IBI editor in chief and chair of the Boat Builder Awards judges, Ed Slack, commented: “This year’s awards have thrown a spotlight on how the industry is finding brilliantly innovative ways to improve sustainability, meet changing customer demographics and expand its talent pool.”

METSTRADE Director Niels Klarenbeek continues: "The Boat Builder Awards has quickly become a key component of METSTRADE’s expansive programme. Each year, we pause from our busy schedules to recognise often uncelebrated individual and company achievements, turning them into highprofile life memories, permanently etched into the blueprints of our industry. Our congratulations go to the winners and finalists of this year’s special edition of the Boat Builder Awards."

BOAT BUILDER AWARDS 2024 WINNERS

• Breakthrough Launch of the Year

(Sponsored by High Pressure Watermakers)

WINNER: Sunseeker International – Ocean 156

Judges’ summary – the large motor yacht segment is seeing bold developments in living spaces and hull design that would have been unthinkable not long ago. Our three finalists all represent brilliant examples of a change of shift for their respective manufacturers. In the end the Ocean 156 was named as representing the biggest breakthrough of this trio in terms of its potential to attract a different range of owners to the Sunseeker badge.

Finalist: Azimut Yachts – Seadeck Series yachts

Finalist: Pearl Yachts – Pearl 82

• Innovative Design Solution

(Sponsored by Fusion)

WINNER: Faro Boats – Powerdock

Judges’ summary – a difficult decision for the judges with truly impressive layout features from Azimut and WiderCat and plenty of innovative ideas on the multirole B-Craft Akoya. But the judges kept returning to the Powerdock, liking the way it complemented infrastructure requirements for smaller electric boats and how it would work particularly well in warmer climates to preserve the boat and minimise the need for cleaning.

Finalist: Azimut Yachts – Fly 62 Beach Cockpit

Finalist: B-Craft – Akoya multi-use design features

Finalist: WiderCat – WiderCat 92 seamless interior and exterior layout

• Collaborative Solution between a Builder and its Supply Chain Partner

WINNER: Azimut and Volvo Penta –IPS Drive hybrid system

Judges’ summary – In this pilot project, Azimut Benetti’s R&D department worked closely together with Volvo Penta to introduce the first ever hybrid-electric version of the IPS Drive on Azimut’s new Seadeck 7. Trials have continued through 2024 to optimise the installation. The Seadeck 7 can cruise in pure electric mode up to 11 knots and anchor with zero emissions for up to 12 hours.

Honourable Mention: Cantiere del Pardo and NLComp – Grand Soleil Blue

Honourable Mention: Sanlorenzo and Siemens Reformer – green methanol to hydrogen fuel cell system

Finalist: Zerojet and Prestol Composites – Spark Boat electric tender

• Retail Marketing Initiative

WINNER: Manitou by BRP – Kirk Cousins Campaign

Judges’ summary – the North American pontoon market is highly competitive, and market differentiators are important. Manitou sets its boats apart from the rest through innovative design features, and this marketing campaign adds another facet. By establishing a strong connection with NFL quarterback Kirk Cousins, he has tangibly raised the company’s profile – the Cousins family’s camera work and natural enjoyment are also great for selling boats.

Finalist: Brunswick EU Venture Group – rapid response digital campaign

Finalist: Simpson Marine Group – marketing initiatives

• Sustainability Project of the Year

(Sponsored by ePropulsion Technology)

WINNER: Williams Jet Tenders – sustainability programme

Judges’ summary – After much debate, the judges decided to highlight Williams Jet Tenders’ multi-faceted efforts to reduce its environmental impact. We particularly applauded the establishment by this 140-employee business of a wellcrafted annual sustainability report and its commencement of full life cycle assessments for its models.

Honourable Mention: Sunreef Yachts – structural foam from recycled PET bottles

Finalist: Beneteau Group – Island Cruising Concept

Finalist: ICOMIA – Propelling Our Future initiative

• Eco-focused Boat of the Year – under 10m LOA

WINNER: De Antonio Yachts – E23

Judges’ summary – De Antonio Yachts has cleverly taken design themes from the larger monohull models in its range, but the E23 is in fact a foil-assisted electric outboard powered catamaran, the first in this company’s history. It enjoyed a high-profile launch thanks to being selected as the official electric boat of the recent America’s Cup. De Antonio has now entered series production with this model.

Finalist: IMPACD Boats – IMPACD 680

Finalist: Riva – El-Iseo

• Eco-focused Boat of the Year – over 10m LOA

(Sponsored by JL Audio)

WINNER: Beneteau Group – Island Cruising Concept

Judges’ summary – What boat would you design if you created it to match peoples’ real world boating experiences? This is precisely the way in which

Beneteau created its Island Cruising Concept, drawing on a lot of data from boat users over the summer and letting that inform a design that meets their most likely needs and usage habits. The result is very different to the yachts that many are using today and thought-provoking for Beneteau and the wider industry.

Finalist: HanseYachts – Hanse 410

Finalist: Greenline Yachts – Greenline 58

• Designer of the Year

WINNER: Japec and Jernej Jakopin, co-founders, J&J Design

Judges’ summary – Japec and Jernej Jakopin have been a major force in the world of design and boat production since 1983. Their company, J&J Design, has been involved with close to 400 projects from 70 boatbuilders across 30 countries, resulting in the production of 75,000 boats and yachts from 10m to 150m in length. Today its office has 24 naval architects, designers and engineers, and operates a tooling, milling and prototyping operation with 45 technicians and two 20 metre milling machines.

The judges are pleased to honour the Jakopin brothers for their remarkable career and influence across a wide part of the boatbuilding industry.

• People and Skills Development

WINNER: Riviera Australia – Academy of Excellence

Judges’ summary – Riviera’s dedication to training the next generation of boat builders is obvious. One sixth of the company’s 900 workers are apprentices who are now supported by a first-class onsite Academy of Excellence teaching multiple trades and supporting personal development. By any measure this is an impressive programme and an exemplar for boat builders across the world.

Finalist: Marine and Specialised Training Academy (MAST)

Finalist: Williams Jet Tenders – apprenticeship scheme

• Rising Star

(Sponsored by Lumishore)

WINNER: Marieke de Boer, founder, IMPACD Yachts

within the fast-moving consumer goods sector for the uncertainty of becoming a boat builder with a mission to use sustainable but unproven manufacturing techniques and materials. The company she founded has gone on to create a complete range of electrically powered 3D printed motor launches between 4.7m and 6.8m. Around 45 boats have rolled off this future-focused production line so far, establishing viability and market acceptance for something completely new to boat buyers.

Marieke is a passionate believer in sustainable manufacturing. She shares her knowledge with enthusiasm and has spoken at many marine and wider industry events and since 2021 has guided around 40 university students on their research into life cycle assessments and recycled plastics. This must surely be just the start of a very impressive journey for this personable and determined sustainable boat building advocate.

• Lifetime Achievement

(Sponsored by Sleipner Group)

WINNER: Mohammed Hussein AlShaali – Gulf Craft

Judges’ summary – Born in Ajman, UAE in 1950, Mohammed Alshaali has been widely recognised all around the world as an inspirational businessman who has greatly influenced the adoption of recreational boating as a popular pastime in his home region. He is also a retired diplomat with more than 35 years of experience in international relations, who served as his country's Ambassador in New York, Washington, Geneva, Canada and Mexico, and as Minister of State for Foreign Affairs.

Coming from a long line of seafarers, fishermen, and pearl divers, the ocean is deeply embedded in Mohammed Alshaali’s DNA.He co-founded Gulf Craft back in 1982, introducing more affordable leisure boating to his country, initially through building small sports fishing boats. His business expanded greatly, growing into one of the world’s top 15 yacht manufacturers, specialising in luxury superyachts.

Today, Gulf Craft operates a fully integrated design and production facility across three strategically located shipyards, manufacturing boats and yachts ranging from 31 to 175 feet. Over the past 42 years, it has delivered more than 12,000 vessels worldwide.

Mohammed Alshaali continues to work full-time and maintains personal relationships with customers, fostering deep loyalty to his company’s brand. He is a true mentor, sharing his four decades of boat-building expertise with Gulf Craft’s employees.

IB NAUTICA GROUP Y AZIMUT YACHTS SE UNEN EN LA XII BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Santo Domingo, República Dominicana – IB Nautica Group, en colaboración con Azimut Yachts, participa en la XII Bienal Internacional de Arquitectura y Urbanismo de la República Dominicana. Con esta colaboración, IB Nautica Group en unión con Azimut Yachts, reafirma su compromiso con el fomento de la cultura y el desarrollo del país, en línea con su visión de apoyar iniciativas que promuevan la innovación y el progreso en la región.

La presente edición marca un hito significativo, ya que es la primera Bienal que se realiza después de 12 años, lo que resalta la relevancia de esta oportunidad para Azimut Yachts e IB Nautica Group de unirse al renacimiento de un espacio vital para la reflexión y evolución del urbanismo en República Dominicana.

Durante esta edición de la Bienal, que reúne a los principales actores del diseño y la arquitectura en el país e internacional como Marco Casamonti, arquitecto italiano de fama mundial, introducimos al país la serie Seadeck de Azimut Yachts que se destaca como una representación de innovación y respeto por el medioambiente. La colaboración con Azimut Yachts reafirma el compromiso de IB Nautica Group en la promoción de soluciones que miran hacia el futuro, impulsando la tecnología de vanguardia y la eficiencia energética.

"Esta colaboración con Azimut en la Bienal es una muestra de nuestra visión para el futuro de la náutica, una donde la sostenibilidad y el diseño trabajan de la mano para ofrecer experiencias únicas y responsables", comentó IB Nautica. "La serie Seadeck redefine lo que significa viajar por mar, manteniendo el compromiso con la preservación de nuestros recursos naturales".

“Azimut Yachts presente en la Bienal”, es el mensaje con el que la marca invita a todos los asistentes a explorar la innovación de la serie Seadeck, que destaca por su diseño y sostenibilidad, alineados con los valores fundamentales de la arquitectura moderna.

"Esperamos que más eventos como este se repitan y poder ser parte de ellos", expresó IB Nautica Group, mostrando su entusiasmo y apoyo para futuras colaboraciones en iniciativas que promuevan la cultura y el crecimiento de República Dominicana.

Sobre la XII Bienal Internacional de Arquitectura y Urbanismo de la RD EUTOPÍAS 2024 Construyendo Ideas Para el Futuro, el nombre de la edición de este año que organiza la Sociedad de Arquitectos de la República Dominicana en conjunto con el Ministerio de Cultura y la Embajada de Italia en Santo Domingo y se presenta hasta el 31 de diciembre en el Museo de Arte Moderno, ubicado en la Plaza de La Cultura de Santo Domingo.

Esta edición celebrando la innovación, la sostenibilidad y la preservación del patrimonio arquitectónico, cuenta con la participación de más de 75 arquitectos nacionales e internacionales y 45 propuestas estudiantiles, consolidándose como un referente para el desarrollo de la arquitectura en la región y muestra como el diseño urbano puede transformar nuestras ciudades hacia un futuro más resiliente e inclusivo.

El concepto "Eutopias" evoca la búsqueda de espacios ideales donde la arquitectura y el urbanismo se conjugan para crear un futuro mejor. Un llamado a imaginar, diseñar y construir espacios que respondan a las necesidades de la sociedad actual, preservando el medio ambiente, incentivando el uso de nuevas tecnologías y respetando la identidad cultural cada región.

IB NAUTICA GROUP AND AZIMUT YACHTS JOIN FORCES AT THE XII INTERNATIONAL BIENNIAL OF ARCHITECTURE AND URBANISM IN THE DOMINICAN REPUBLIC

Santo Domingo, Dominican Republic – IB Nautica Group, in collaboration with Azimut Yachts, is participating in the XII International Biennial of Architecture and Urbanism in the Dominican Republic. Through this collaboration, IB Nautica Group, together with Azimut Yachts, reaffirms its commitment to fostering culture and development in the country, in line with its vision of supporting initiatives that promote innovation and progress in the region.

This edition marks a significant milestone, as it is the first Biennial held after 12 years, highlighting the importance of this opportunity for Azimut Yachts and IB Nautica Group to be part of the revival of a vital space for reflection and evolution in urbanism in the Dominican Republic.

During this edition of the Biennial, which brings together key figures in design and architecture both nationally and internationally, such as world-renowned Italian architect Marco Casamonti, we are introducing Azimut Yachts' Seadeck series to the country, which stands out as a representation of innovation and environmental responsibility. The collaboration with Azimut Yachts reaffirms IB Nautica Group's commitment to promoting forward-looking solutions, driving cutting-edge technology and energy efficiency.

"This collaboration with Azimut at the Biennial is a reflection of our vision for the future of yachting, where sustainability and design go hand in hand to offer unique and responsible experiences," said IB Nautica. "The Seadeck series redefines what it means to travel by sea, while staying committed to the preservation of our natural resources."

"Azimut Yachts at the Biennial" is the message with which our brand invites all attendees to explore the innovation of the Seadeck series, which stands out for its design and sustainability, aligned with the core values of modern architecture.

"We hope that more events like this will take place and that we can be part of them," said IB Nautica Group, expressing their enthusiasm and support for future collaborations in initiatives that promote culture and growth in the Dominican Republic.

About the XII International Biennial of Architecture and Urbanism of the Dominican Republic

EUTOPÍAS 2024: Building Ideas for the Future is the theme of this year's edition, organized by the Society of Architects of the Dominican Republic in collaboration with the Ministry of Culture and the Italian Embassy in Santo Domingo. The exhibition will be on display until December 31 at the Modern Art Museum, located at the Plaza de la Cultura in Santo Domingo.

This edition, celebrating innovation, sustainability, and the preservation of architectural heritage, features the participation of over 75 national and international architects and 45 student proposals, consolidating itself as a reference for architectural development in the region. It demonstrates how urban design can transform our cities into a more resilient and inclusive future.

The concept of "Eutopias" evokes the search for ideal spaces where architecture and urbanism converge to create a better future. It is a call to imagine, design, and build spaces that respond to the needs of contemporary society, preserving the environment, promoting the use of new technologies, and respecting the cultural identity of each region.

SHARROW MARINE MX-A™

Sharrow Marine presenta el esperado Sharrow MX-A™, que aporta un rendimiento revolucionario a los motores fueraborda de 40 a 200 HP

Con un precio inicial de 1.995 dólares, la tecnología de hélice patentada de Sharrow es ahora más accesible que nunca

Sharrow Marine, líder de la industria en tecnología innovadora de propulsión marina, anunció recientemente el lanzamiento de su nueva serie de hélices, la Sharrow MX-A™, diseñada específicamente para embarcaciones con motores fueraborda de 40 a 200 HP. Este último lanzamiento lleva la galardonada tecnología de Sharrow a una gama mucho más amplia de navegantes, incluidos aquellos con pontones, así como embarcaciones de pesca y recreo más pequeñas.

La Sharrow MX-A está diseñada para ofrecer los mismos beneficios de rendimiento líderes en la industria que han definido la línea de productos de Sharrow (mejora del manejo y el rendimiento, reducción drástica del ruido y mejora de la eficiencia del combustible), ahora optimizada para motores fueraborda de menor HP. Los navegantes pueden esperar viajes más suaves y silenciosos, una aceleración más rápida y rangos de crucero más largos, lo que hace que el Sharrow MX-A sea ideal para aquellos que buscan elevar su experiencia de navegación con tecnología marina avanzada.

El Sharrow MX-A es la primera hélice de aluminio de Sharrow Marine, lo que abre su tecnología patentada a un mercado completamente nuevo. Mecanizado con CNC a partir de aluminio de calidad aeronáutica en las instalaciones de Sharrow en Detroit, el MX-A ofrece la precisión incomparable y la tecnología patentada de los modelos de acero inoxidable de Sharrow a motores más pequeños y brinda un manejo, aceleración y eficiencia inigualables.

Compatible con motores de 2 tiempos, 4 tiempos, Command Thrust, 4 cilindros en línea y Power Thrust, el Sharrow MX-A está diseñado para adaptarse a las principales marcas de motores fueraborda, incluidas Mercury, Yamaha, Honda, Suzuki, Tohatsu, Johnson y Evinrude. Con un precio inicial de $1,995, la revolucionaria tecnología de hélice de Sharrow ahora es más accesible que nunca.

Todos los Sharrow MX-A cuentan con una garantía de satisfacción de 30 días y están respaldados por una garantía de por vida del fabricante, lo que garantiza tranquilidad con cada compra.

SHARROW MARINE MX-A™

Sharrow Marine Unveils Highly-Anticipated Sharrow MX-A™, Bringing Revolutionary Performance to 40-200 HP Outboard Engines

Starting at $1,995, Sharrow’s Patented Propeller Technology is Now More Accessible Than Ever Before

Sharrow Marine, the industry leader in innovative marine propulsion technology, announced recently the launch of its new propeller series, the Sharrow MX-A™, designed specifically for boats with outboards in the 40-200 HP range. This latest release brings Sharrow’s award-winning technology to a far wider range of boaters, including those with pontoon boats as well as smaller fishing and pleasure boats.

The Sharrow MX-A is engineered to deliver the same industryleading performance benefits that have defined Sharrow’s product line—improving handling and performance, dramatically reducing noise, and enhancing fuel efficiency—now optimized for lower HP outboard engines. Boaters can expect smoother and quieter rides, faster acceleration, and longer cruising ranges, making the Sharrow MX-A ideal for those looking to elevate their boating experience with advanced marine technology.

The Sharrow MX-A is Sharrow Marine’s first-ever aluminum propeller, opening up its patented technology to an entirely new market. CNC-machined from aircraft-grade aluminum at Sharrow’s Detroit-based facilities, the MX-A offers the unparalleled precision and patented technology of Sharrow’s stainless steel models to smaller engines and delivers unmatched handling, acceleration, and efficiency.

Compatible with 2-stroke, 4-stroke, command thrust, in-line 4-cylinder, and power thrust motors, the Sharrow MX-A is designed to fit major outboard brands, including Mercury, Yamaha, Honda, Suzuki, Tohatsu, Johnson, and Evinrude. Starting at $1,995, Sharrow’s revolutionary propeller technology is now more accessible than ever before.

Every Sharrow MX-A comes with a 30-day satisfaction guarantee and is backed by a Lifetime Manufacturer's Warranty, ensuring peace of mind with every purchase.

Visite / Visit www.sharrowmarine.com.

TORNEO DE PEZ VELA CANGREJOS YACHT CLUB

Con una concurrida participación de 80 pescadores y sus respectivas tripulaciones tuvo lugar la Vigésima Edición del Torneo de Pez Vela presentando por Cangrejos Yacht Club. Este popular evento se llevó a cabo el fin de semana del 15 al 17 de Noviembre del corriente. Se permitió pescar en cualquier hilo hasta 30# IGFA y se utilizó el formato "all release". La puntuación se adjudicó acumulando, 120 puntos el Pez Vela, 90 puntos la Aguja Azul, 60 puntos la Aguja Blanca y 70 puntos el "Spearfish". Se ofreció un premio especial al primer " Grand Slam" o captura y liberación de tres especies de Pez de Pico diferentes el mismo día.

Para ser considerada una captura válida, se requirió presentar evidencia en video con cualquier artefacto electrónico que grabe con fecha y hora. Era requisito que el video demuestre con una grabación contínua el pescador, el tripulante en control de la verguilla o fuete y el nudo del fuete entrando al "tip" de la vara y el pez siendo liberado donde se pueda identificar claramente la especie y el color de tarjeta asignada por radio control. Las reglas de IGFA también aplicaron al Torneo.

Se participó en dos jornadas de pesca corridas. El evento contó con la participación de embarcaciones provenientes de Club Náutico de San Juan, Vista Mar Marina, Club Náutico de Arecibo y el anfitrión Cangrejos Yacht Club.

Las condiciones marítimas fueron favorables para la pesca aunque hubo una fuerte resaca en la cayería y en la orilla durante las dos jornadas que cubrió el evento. Durante el sábado, la brisa sopló del Oeste, un fenómeno muy inusual en San Juan y Carolina.

El sábado se pudieron documentar 9 soltadas de pez de pico entre los participantes. Ricardo Quiñones en la "Legal Drug" comenzó la acción liberando una Aguja Azul. Se lograron 8 soltadas más de Pez Vela en esta jornada de pesca. El Domingo, se documentaron 5 soltadas más de Pez Vela y múltiples capturas de Dorado aunque estos no acumularon para efectos de premiación

El premio de Pescador con Mayor Puntuación y el Premio de Socio con mayor puntuación se le otorgaron a Héctor Montes a bordo de la "Xaria V" con 120 puntos. Maria Suárez, abordo de la "M+M" ganó el premio de Dama con Mayor Puntuación, también con 120 puntos . El premio de Pescador Juvenil y el premio especial "Grand Slam" quedaron vacantes.

En la categoría de embarcaciones, la "M+M" resultó ser la ganadora con tres soltadas de Pez Vela y un total de 360 puntos. "Marlin Magic" ganó el segundo lugar con 240 puntos. "Legal Drug" ganó el tercer lugar con 210 puntos. "Andreíta" ganó cuarto lugar con 190 puntos. El quinto lugar fué para "Xaria V" con 120 puntos.

Para resumir, esta Vigésima Edición del Torneo de Pez Vela en Cangrejos fué todo un éxito!

Felicitamos al amigo y Comodoro del Club, José Quiñones por haber organizado un evento de primer órden. También extendemos nuestras felicitaciones al comité de jueces, Gaby Terrasa, Luis Falcón y José Brillón por su excelente desempeño en esta edición del Torneo.

Por último y a nombre del Comité de Pesca en CYC, agradecemos el auspicio y el patrocinio de los auspiciadores que gracias a ellos, la pesca deportiva en Puerto Rico continúa ganando adeptos y en ascenso.

Don Q, Medalla Light, Coca Cola, Rolei, Ocean Pro Adventure, Rotula tu Bote, Sign lndustry Corp., Target, Electric Service Corp., VP Van and Pickup, PCS, Universidad Politécnica, Farmacias Puerta de Carolina, PR Boat Works, PRPDG, RB Construction Group lnc., HP Tavern, Micasaford (Fajardo Ford), Marine Custom, Marullo Bar and Tapas, Midea Oldach, Farmacia Caney, Bajío, Billfish Gear, Martínez Marine, Popular Auto, Cordex Agro LLC, Yacht Center, Amsoil, Puerto Rico Wire Group, A la Orden Discount, CEFI, Penn ACHA y Humberto Donato lnsurance lnc.

Por/by: Alfredo Rodríguez

CANGREJOS YACHT CLUB BILLFISH TOURNAMENT

With a large participation of 80 anglers and their respective crews, the 20th Edition of the Billfish Tournament, presented by Cangrejos Yacht Club, took place over the weekend of November 15-17. This popular event allowed fishing with any line up to 30# IGFA and used the "all release" format. Points were awarded as follows: 120 points for the Sailfish, 90 points for the Blue Marlin, 60 points for the White Marlin, and 70 points for the Spearfish. A special prize was offered for the first "Grand Slam" — the capture and release of three different species of billfish on the same day.

To be considered a valid catch, video evidence was required, recorded with any electronic device that captured the date and time. The video had to show a continuous recording of the angler, the crew member controlling the rod or gaff, and the gaff knot entering the "tip" of the rod, with the fish being released in such a way that the species and the radio control card color could be clearly identified. IGFA rules also applied to the tournament.

The competition took place over two full days of fishing. The event saw participation from boats representing the Club Náutico de San Juan, Vista Mar Marina, Club Náutico de Arecibo, and the host, Cangrejos Yacht Club.

The maritime conditions were favorable for fishing, although there was a strong swell at the cays and along the shoreline during the two days of the event. On Saturday, the wind blew from the west, a very unusual phenomenon for San Juan and Carolina.

On Saturday, 9 billfish releases were documented among the participants. Ricardo Quiñones on Legal Drug started the action by releasing a Blue Marlin. Eight more Sailfish were released during this day of fishing. On Sunday, 5 additional Sailfish releases were recorded, along with multiple Dorado catches, although these did not count towards the scoring.

The awards for Highest Scoring Angler and Highest Scoring Member went to Héctor Montes aboard Xaria V with 120 points. Maria Suárez, aboard M+M, won the Highest Scoring Female Angler award, also with 120 points. The Youth Angler award and the special "Grand Slam" prize went unclaimed.

In the boat category, M+M emerged as the winner with three Sailfish releases and a total of 360 points. Marlin Magic took second place with 240 points, while Legal Drug secured third place with 210 points. Andreíta placed fourth with 190 points, and Xaria V came in fifth with 120 points.

To summarize, the 20th Edition of the Billfish Tournament at Cangrejos Yacht Club was a huge success!

We congratulate our friend and Commodore of the Club, José Quiñones, for organizing a first-class event. We also extend our congratulations to the judging committee, Gaby Terrasa, Luis Falcón, and José Brillón, for their excellent performance in this edition of the tournament.

Finally, on behalf of the CYC Fishing Committee, we thank the sponsors for their support, as thanks to them, sport fishing in Puerto Rico continues to grow and attract new enthusiasts.

Sponsors:

Don Q, Medalla Light, Coca Cola, Rolei, Ocean Pro Adventure, Rótula tu Bote, Sign Industry Corp., Target, Electric Service Corp., VP Van and Pickup, PCS, Universidad Politécnica, Farmacias Puerta de Carolina, PR Boat Works, PRPDG, RB Construction Group Inc., HP Tavern, Micasaford (Fajardo Ford), Marine Custom, Marullo Bar and Tapas, Midea Oldach, Farmacia Caney, Bajío, Billfish Gear, Martínez Marine, Popular Auto, Cordex Agro LLC, Yacht Center, Amsoil, Puerto Rico Wire Group, A la Orden Discount, CEFI, Penn ACHA, and Humberto Donato Insurance Inc.

CREANDO MEMORIAS INOLVIDABLES

Visite nuestra magnifica propiedad Catalonia Santo Domingo

Ubicado frente al Mar Caribe, este imponente hotel de 21 pisos cuenta con 228 habitaciones en 11 categorías, un Premium Lounge en el piso 20 y el Santo Domingo Convention Center by Catalonia con 3,228 m², ideal para eventos y conferencias. A solo 35 minutos del aeropuerto y cercano al centro histórico, ofrece servicios de alta calidad para el viajero de negocios y el turista de placer. Destacan el Pearl Urban Lounge y el restaurante Filigrana, galardonado con el World Luxury Restaurant Award.

Solicita tus presupuestos de eventos, escaneando el código QR

VIKING 82: LISTO PARA DOMINAR

ESTE NUEVO YATE DE PESCA DEPORTIVA DE GRAN TAMAÑO SE DESTACA POR SU RENDIMIENTO, INGENIERÍA, LUJO Y DESTREZA PARA LA PESCA QUE LO POSICIONAN COMO LÍDER EN LA INDUSTRIA.

Viking Yacht Company se enorgullece de presentar su último yate de pesca deportiva de gran tamaño: el 82 Convertible. Este viajero mundial de cinco camarotes y seis baños se basa en el tremendo éxito del Viking 80 y lleva el género a nuevas cuotas de excelencia.

"Hemos tomado un barco que ha sido proclamado por la comunidad de pesca deportiva como el barco de pesca deportiva de 80 pies más exitoso de la historia y lo hemos mejorado", dice el presidente y director ejecutivo de Viking, Pat Healey. "Hemos podido diseñar y construir un mejor barco utilizando nuestras experiencias y recopilando una enorme cantidad de comentarios de propietarios, capitanes y compañeros. Y, como cada nuevo modelo, el 82 será increíble: otro líder de la industria".

El casco n.º 1 se completó en mayo de 2024 y se mostró por primera vez a principios de junio. Este yate es nuestro barco de demostración de verano y participa en torneos de renombre como la Triple Corona de las Bermudas, el White Marlin Open y el MidAtlantic.

La Viking Yacht Company ha entregado más de 110 convertibles de más de 80 pies. Y ahora llega el 82, que demuestra una vez más que Viking es líder en el diseño, desarrollo y producción de los yates deportivos convertibles más grandes del mundo.

El 82 se ofrecerá en tres modelos diferentes: puente abierto, puente cerrado y puente elevado. El casco n.º 1 es un modelo de puente abierto con un gelcoat azul Pamlico y una torre de atún personalizada de Palm Beach Towers. El yate hizo su estreno mundial en el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale, del 30 de octubre al 3 de noviembre.

“Al igual que el 80 y nuestros grandes barcos de pesca deportiva anteriores, el 82 demostrará que un barco de su tamaño no solo puede satisfacer las demandas del circuito de torneos, sino también ganar”, dice el director de diseño de Viking, David Wilson.

Diseño/Rendimiento

Con una longitud total de casi 83 pies, el nuevo convertible presenta un perfil largo, elegante y fuerte.

El rendimiento del 82 se optimizó mediante dinámica de fluidos computacional (CFD), un software que permitió al equipo de diseño e ingeniería analizar el centro de gravedad longitudinal y la distribución de la presión, estudiar el ángulo de compensación y la eficacia de las aletas de compensación, y modificar las tracas y las quillas para aumentar la eficiencia de navegación.

El Viking 82 también se ofrecerá con el sistema avanzado de propulsión Viking (AVPS), que utiliza puntales y timones con formas modificadas o "retorcidas" que minimizan la resistencia hidrodinámica, mejorando el rendimiento. "El puntal está diseñado para mejorar la entrada de agua a la hélice, mientras que el timón minimiza la resistencia en el flujo de agua desde la hélice", dice el arquitecto naval de Viking, Joe Snodgrass. "Estas mejoras nos permiten utilizar una hélice más grande y ganar velocidad".

Con dos motores MTU 16V 2000 M96L de 2635 MHP y el sistema de propulsión avanzado Viking, los niveles de rendimiento están en 42 nudos a plena carga con un crucero de 36 nudos.

Los tejidos híbridos de fibra de vidrio y fibra de carbono/e-glass, la infusión de resina, el moldeado por transferencia de resina ligera y el uso de una variedad de materiales básicos, con densidades específicas para su ubicación, en el proceso de construcción maximizan la resistencia y el ahorro de peso. Se utiliza una resina epoxi/vinilester modificada en todo el casco para una máxima protección contra ampollas y un rendimiento estructural óptimo.

Cabina/Flybridge

El 82 le brinda más espacio en la cabina y un entrepiso más grande que permite un mayor almacenamiento y un nuevo salón extendido a estribor. El Viking 82 está diseñado para la instalación de un Seakeeper 40.

El alero del flybridge está diseñado para mantener a los invitados frescos y secos, y el aire acondicionado opcional está disponible para mayor comodidad. La plataforma ofrece visibilidad de 360 grados, una vista clara de la cubierta de la cabina y un excelente acceso a toda la instrumentación. La consola alberga cuatro pantallas multifunción (MFD) de 17 pulgadas.

La consola central del 82 cuenta con un salón delantero integrado de longitud completa con aire acondicionado en el respaldo de serie.

El modelo de puente cerrado (EB) ofrece un área de timón totalmente climatizada y un segundo salón de lujo. Viking ha estado construyendo descapotables con puente cerrado durante 30 años, y esta experiencia no tiene parangón en la industria, con una evolución constante en diseño, ergonomía y comodidad. El acceso al puente cerrado se proporciona mediante una escalera desde el entrepiso hasta la cubierta de popa del EB o una escalera dentro del salón.

El salón está equipado con un salón elevado en forma de L con una mesa de nogal a estribor, un refrigerador, un televisor de alta definición y un amplio espacio de almacenamiento. Un parabrisas de una sola pieza sin obstrucciones brinda una visibilidad nítida en la estación de control delantera.

Si le gustan las características de salón de un puente cerrado, pero también desea manejar el barco desde un puente abierto ocasionalmente, el modelo Sky Bridge del 82 es para usted, ya que ofrece lo mejor de ambos mundos.

Acomodaciones

El interior de este increíble yate cuenta con los mejores materiales. Notará de inmediato la abundancia de luz natural que se filtra a través de las elegantes ventanas del salón. El diseño de concepto abierto presenta tres áreas de reunión distintas con una pasarela recta que se extiende desde la puerta del salón hasta el pique de proa, acentuando la sensación de profundidad y espacio.

Un sofá envolvente, con almacenamiento debajo y acompañado de una mesa alta y baja. El comedor acomoda fácilmente a cinco personas con asientos lujosos. El comedor se encuentra en una plataforma elevada, lo que brinda a los invitados una excelente vista del exterior.

El estilo de proa y popa de la cocina maximiza el espacio útil con dos refrigeradores y un congelador. El mostrador exterior tiene capacidad para un fregadero de dos senos, una cocina eléctrica, un horno convencional y un cajón de almacenamiento. Un horno microondas, un compactador de basura, un lavavajillas y un armario de almacenamiento superior e inferior completan las comodidades. En la despensa, se puede agregar una litera para un tercer oficial o un invitado adicional. El mayor tamaño del Viking 82 también se puede ver en el pique de proa, donde encontrará cinco camarotes lujosos, confortables y generosamente equipados; espacio adicional en la escalera de acceso para un armario exclusivo para cañas y aparejos, así como un centro de lavandería. Todos los camarotes incluyen su propio baño privado con ducha separada.

Sala de máquinas/Mecánica

Desde el punto de vista de la ingeniería, el Viking 82 no tiene rival. La sala de máquinas ofrece una excelente visibilidad y facilidad de mantenimiento. Hay mucho espacio para acceder a todos los lados de los motores de 16 cilindros y a numerosos componentes y controles.

Los generadores estándar de 32 kW proporcionan una accesibilidad excepcional a los respiraderos laterales del casco desde el exterior. El sistema de ventilación Murray utiliza seis ventiladores que empujan y tiran una cantidad máxima de aire a través de la sala de máquinas.

Viking ha trabajado en estrecha colaboración durante los últimos años con ElectroSea en el desarrollo de su sistema CLEARLINE y bombas SeaStrong. El 82 utiliza estas bombas, que no tienen sellos, como equipo estándar. El 82 también se ofrece con el innovador sistema CLEARLINE, que utiliza agua clorada para evitar el crecimiento marino en las tuberías de agua de mar.

El 82 utiliza muchos sistemas probados, incluida la conmutación digital de Octoplex, así como el sistema de dirección asistida electrónica Optimus. Además, el 82 está diseñado para muchos sistemas que antes se proporcionaban como instalaciones personalizadas y que ahora se ofrecen como componentes opcionales, como el sonar omnidireccional, varios generadores de agua y máquinas de hielo picado, sistemas de cebos tubulares para atún, así como nuestras amplias cajas de almacenamiento refrigeradas estándar.

En resumen: Otro ejemplo de nuestro compromiso de construir un mejor barco cada día, el Viking 82 se destacará como el mejor yate de pesca deportiva de entre 80 y 90 pies durante muchos años.

ESPECIFICACIONES

Eslora total (LOA): 82 pies 11 pulgadas

Manga: 21 pies 5 pulgadas

Calado: 5 pies 9 pulgadas

Desplazamiento*: 154.647 libras

Capacidad de combustible: 2,671 galones (10,111 l)

Capacidad de agua: 425 galones (1,609 l)

Base: CAT C32A 1925: 1925 MHP

Opcional: MTU 16V2000 M96L: 2635 MHP

Área de la cabina: 229 pies cuadrados (21,3 m2)

*Carga de combustible estándar

VIKING 82: READY TO DOMINATE

THIS NEWEST LARGE SPORTFISHING YACHT SURGES INTO THE LIMELIGHT WITH INDUSTRY-LEADING PERFORMANCE, ENGINEERING, LUXURY AND TOURNAMENT-WINNING FISHING PROWESS.

Viking Yacht Company proudly present its latest large sportfishing yacht – the 82 Convertible. The five-stateroom, six-head world-traveler builds upon the tremendous success of the Viking 80, pushing the genre to new heights of excellence.

“We’ve taken a boat that has been proclaimed by the sportfishing community as the most successful 80-foot sportfish boat ever and improved upon it,” says Viking President and CEO Pat Healey. “We’ve been able to design and build a better boat by using our experiences and collecting a tremendous amount of feedback from owners, captains, and mates. And like every new model, the 82 is going to be bad-ass – another industry leader.”

Hull No. 1 was completed in May 2024 and first shown in early June. She is serving as our summer demo boat, fishing big-name tournaments such as the Bermuda Triple Crown, White Marlin Open and The MidAtlantic.

The Viking Yacht Company has delivered more than 110 convertibles over 80 feet. And now here comes the 82, proving once again that Viking is the leader in the design, development, and production of the biggest convertible sportfishing yachts in the world.

The 82 will be offered in three different models – open bridge, enclosed bridge and sky bridge. Hull No. 1 is an open bridge model with a Pamlico Blue gelcoat and a custom tuna tower from Palm Beach Towers. The yacht made its world premiere at the Fort Lauderdale International Boat Show, Oct. 30-Nov.

“Like the 80 and our previous large sportfishing boats, the 82 will prove that a boat of its size can not only meet the demands of the tournament circuit – but also win,” says Viking Design Manager David Wilson.

Design/Performance

With a length overall of nearly 83 feet, the new convertible presents a long, sleek and strong profile.

The 82’s performance was optimized through Computational Fluid Dynamics (CFD), software that allowed the Design and Engineering team to analyze the longitudinal center of gravity and pressure distribution, study trim angle and trim tab effectiveness, and modify strakes and chines to increase running efficiency.

The Viking 82 will also be offered with the Advanced Viking Propulsion System (AVPS), which utilizes struts and rudders with modified or “twisted” shapes that minimize hydrodynamic resistance, improving performance. “The strut is designed to improve the in-flow of water to the propeller, while the rudder minimizes resistance in the flow of water from the propeller,” says Viking Naval Architect Joe Snodgrass. “These improvements allow us to use a larger propeller and gain speed.”

With twin 2635MHP MTU 16V 2000 M96Ls and the Advanced Viking Propulsion System, performance levels are in 42 knots at full load with a cruise of 36 knots.

Fiberglass and carbon fiber/e-glass hybrid fabrics, resin infusion, Light Resin Transfer Molding, and the use of a variety of core materials –with specific densities for their location – in the build process maximize strength and weight savings. A modified vinylester/epoxy resin is used throughout the hull for maximum blister protection and optimal structural performance.

Cockpit/Flybridge

The 82 gives you more cockpit space and a larger mezzanine that allows for increased storage and a new extended lounge to starboard. The Viking 82 is engineered for the installation of a Seakeeper 40.

The flybridge overhang is designed to keep guests cool and dry, and optional air conditioning is available for added comfort. The platform offers 360-degree visibility, a clear view of the cockpit deck and excellent access to all instrumentation. The console holds four 17-inch multifunction displays (MFD).

The 82’s center console features an integrated full-length forward lounge with standard backrest air conditioning.

The enclosed bridge (EB) model offers a totally climate-controlled helm area and a luxurious second salon. Viking has been building enclosed bridge convertibles for 30 years, and this experience is unmatched in the industry, with constant evolution in design, ergonomics and comfort. Access to the enclosed bridge is provided by a ladder from the mezzanine to the EB’s aft deck or a staircase inside the salon.

The salon is appointed with a raised L-shaped lounge with walnut table to starboard, a refrigerator, an HDTV and ample storage. An unobstructed one-piece windshield provides gin-clear visibility at the forward control station.

If you like the salon-like features of an enclosed bridge but also want to run the boat from an open bridge occasionally, the 82’s sky bridge model is for you, providing the best of both worlds.

Accommodations

The interior of this amazing yacht features the best materials. You’ll immediately notice the abundance of natural light pouring in through the shapely salon windows. The open-concept design features three distinct gathering areas with a straight walkway that extends from the salon door to the forepeak, accentuating the sense of depth and space.

A wraparound sofa – with storage below and accompanied by a hi-lo table. The dinette easily accommodates five with plush seating. The dinette sits on raised platform, giving guests an excellent view outside.

The fore-and-aft style of the galley maximizes useful space with two refrigerators and one freezer. The outboard counter accommodates a doublebowl sink, electric cooktop and conventional oven and drawer storage. A microwave oven, trash compactor, dishwasher and upper and lower cabinet storage round out the conveniences. In the pantry, a bunk can be added for a third mate or extra guest.

The Viking 82’s larger size can also be seen in the forepeak, where you’ll find five generously appointed, luxury and confortable staterooms; additional space in the companionway for a dedicated rod and tackle locker as well as a laundry center. All staterooms include their own ensuite head with separate shower.

Engineroom/Mechanicals

From an engineering standpoint, the Viking 82 is peerless. The engineroom provides excellent visibility and ease of maintenance. There’s plenty of space to access all sides of the 16-cylinder powerplants and numerous components and controls.

The standard 32 kW generators provide outstanding accessibility outboard to the hull-side vents. The Murray Ventilation System utilizes six fans that push and pull a maximum amount of air through the engineroom.

Viking has worked closely over the past several years with ElectroSea on the development of its CLEARLINE System and SeaStrong pumps. The 82 utilizes these pumps, which are seal-less, as standard equipment. The 82 is also offered with the game-changing CLEARLINE System, which uses chlorinated water to prevent marine growth in seawater plumbing lines.

The 82 utilizes many proven systems, including digital switching from Octoplex as well as the Optimus Electronic Power Steering system. In addition, the 82 is engineered for many systems previously provided as custom installations that are now offered as optional components, such as omnidirectional sonar, multiple water makers and crushed ice machines, tuna tube bait systems as well as our standard extensive refrigerated storage boxes.

Bottom Line: Another example of our commitment to building a better boat every day, the Viking 82 will excel as the best sportfishing yacht between 80 and 90 feet for many years to come.

SPECIFICATIONS

Length Overall (LOA): 82 ft. 11 in.

Beam: 21 ft. 5 in (6.53 m)

Draft: 5 ft. 9 in. (1.75 m)

Displacement*: 154,647 lbs. (70,147 kg)

Fuel Capacity: 2,671 gallons (10,111 l)

Water Capacity: 425 gal (1,609 l)

Base: CAT C32A 1925: 1925MHP

Optional: MTU 16V2000 M96L: 2635MHP

Cockpit Area: 229 sq. ft. (21.3 sq. m)

*Standard Fuel Load

SERIE DE TORNEOS DE PESCA BISBEE

25.° TORNEO EAST CAPE OFFSHORE DE BISBEE

Una historia de 25 años inició con el entusiasmo del primer día, donde los 80 equipos participantes, muchos de ellos pescadores de esta historia, se saludaban, recordaban las múltiples anécdotas, pero más que todo muchos de este grupo comparten una camaradería que ha crecido a lo largo de los años y que hace que se sintieran más como una familia que como un grupo de contendientes.

Las especies objetivo fueron el marlín negro, el marlín azul, el dorado, el pez vela, el pez espada y el marlín rayado, capturados y liberados, con premios gordos diarios, trofeos generales y premios en efectivo por $1,674,675 (EE. UU.).

Axel Valdez, que trabaja como voluntario en Radio Control año tras año, con la ayuda de Jill Christensen, observó que su padre, Chuy Valdez, fundador de Buenavista Resort, se sorprendería del éxito de East Cape Offshore después del humilde comienzo del primer evento East Cape Offshore que él y Robert (Bob) Bisbee organizaron hace un cuarto de siglo.

El primer día, los barcos de todos los tamaños rugieron y cobraron vida a toda velocidad hacia el lugar de su elección con la esperanza de pescar un pez grande, ¡y TODOS convencidos de que serían el equipo afortunado!;

Las balanzas se mantuvieron bien ocupadas con ejemplares de dorados y atunes de gran tamaño. Mientras que los marlin se pasearon unos que otros.

No obstante por segundo año consecutivo, el equipo ganador "Wild Hooker" y el pescador Jeff O'Bryant capturaron el marlín azul de 549 libras el segundo día del evento de tres días, lo que les valió $937,162 del premio mayor total de la $$$ gran bolsa.

El premio se entregó el sábado 3 de agosto por la noche en la arena bajo las estrellas en el pintoresco Buena Vista Oceanfront & Hot Springs Resort, propiedad de la familia Valdez y administrado por ella desde 1976.

“Nuestra participación y los resultados de la cantidad de peces capturados en nuestro E.C.O. nos tienen a todos ansiosos por ver cuáles serán nuestros números en Cabo”, dijo Wayne Bisbee,

El 25.° East Cape Offshore (B.C.S., MX) es uno de los tres eventos que la familia Bisbee organiza en Baja Sur. Los próximos dos torneos multimillonarios de Bisbee en Cabo San Lucas le siguen son: Los Cabos Offshore (15 al 19 de octubre) y el Black & Blue (22 al 26 de octubre).

Tabla Pagos por equipo

Wild Hooker

Quitena

Retriever

$937,162.25

$345,202.75

$68,000.00

Horas extra $68,000.00

Estrella/Katte

Traumados

Burro

$68,000.00

$51,850.00

$42,305.00

Equipo Crudo $42,305.00

Rock N Reel

Baja-1

TOTAL

$25,925.00

$25,925.00

$1,674,675.00

2024 BISBEE FISHING TOURNAMENT SERIES

BISBEE'S 25TH EAST CAPE OFFSHORE TOURNAMENT

A25-year story began with the excitement of the first day, where the 80 participating teams, many of them fishermen from this story, greeted each other, reminisced about countless anecdotes, but more than anything, many of the members of this group share a camaraderie that has grown over the years, making them feel more like a family than a group of contenders. The target species were black marlin, blue marlin, dorado, sailfish, swordfish, and striped marlin, all caught and released, with daily big prizes, overall trophies, and cash prizes totaling $1,674,675 USD.

Axel Valdez, who volunteers at Radio Control year after year with the help of Jill Christensen, remarked that his father, Chuy Valdez, founder of Buenavista Resort, would be amazed at the success of East Cape Offshore after the humble beginnings of the first East Cape Offshore event, which he and Robert (Bob) Bisbee organized a quarter of a century ago.

On the first day, boats of all sizes roared to life, speeding toward their chosen spots, hoping to catch a big fish—and ALL of them convinced they would be the lucky team!

The scales were kept well occupied with large dorados and tunas. While the marlins were out and about.

For the second consecutive year, the winning team "Wild Hooker" and fisherman Jeff O'Bryant caught the 549-pound blue marlin on the second day of the three-day event, earning them $937,162 of the total grand prize purse. The prize was awarded on the night of Saturday, August 3, under the

stars on the beach at the picturesque Buena Vista Oceanfront & Hot Springs Resort, owned and operated by the Valdez family since 1976.

“Our participation and the results of the number of fish caught in our E.C.O. have us all anxious to see what our numbers will be in Cabo,” said Wayne Bisbee.

The 25th East Cape Offshore (B.C.S., MX) is one of the three events organized by the Bisbee family in Baja Sur. The next two Bisbee multimillion-dollar tournaments in Cabo San Lucas followed: The Los Cabos Offshore (October 15–19) and the Black & Blue (October 22–26).

Team Payouts

Wild Hooker

Quitena

Retriever

Overtime

Estrella/Katte

Traumados

Team Burro Check

BURRO

Team Crudo

Rock N Reel

Baja-1

TOTAL

$937,162.25

$345,202.75

$68,000.00

$68,000.00

$68,000.00

$51,850.00

$42,305.00

$42,305.00

$25,925.00

$25,925.00

$1,674,675.00

TORNEO BISBEE’S LOS CABOS OFFSHORE

NÚMEROS IMPRESIONANTES Y PECES GRANDES CONSOLIDAN A BAJA CALIFORNIA SUR COMO UN REFERENTE INTERNACIONAL PARA LA PRÁCTICA DE LA PESCA DEPORTIVA.

La victoria del torneo de “Los Comprades” se complementó con el enorme atún de 330 libras de “Broad Vision”

El equipo de Bisbee, impulsado por el éxito de East Cape Offshore el pasado agosto en East Cape, estaba lleno de anticipación por esta próxima 24.ª edición anual de LCO en en Cabo San Lucas, México del 15 al 19 de octubre.

El torneo, precursor del famoso torneo Bisbee’s Black & Blue, atrajo a 136 equipos que compitieron por un premio total de aproximadamente $2.7 millones. Durante los tres días de pesca, los participantes capturaron la impresionante cantidad de 458 marlines rayados, 124 marlines azules y 17 marlines negros.

Según Axel Valdez, fue uno de los días más ocupados que él y Jill Christiansen habían tenido. Los anuncios por radio normalmente llenaban cuatro páginas en un día ajetreado, pero llenaron 8 páginas el primer día.

Entre las capturas destacadas, el equipo “Broad Vision” fue noticia con un enorme atún aleta amarilla de 330 libras capturado por el pescador John Duffy, lo que muestra la rica y diversa pesca de Cabo. Otras capturas notables de marlín negro incluyeron el pez de 387 libras de “Burro”, el de 397 libras de “Five More Minutes”, el de 401 libras de “Bandito” y el campeón del torneo, “Los Compadres”, que capturó un impresionante marlín negro de 467 libras el primer día del torneo y fue el marlín más grande pesado durante el torneo.

En la ceremonia de premios, “Los Compadres” fue coronado campeón del torneo y se llevó a casa un impresionante premio total de $600,573. “Bandito” se aseguró el segundo lugar, ganando un premio de $18,994, mientras que “Five More Minutes” terminó en tercer lugar, con ganancias por un total de $583,452 debido a la estructura del premio mayor.

Además de los premios generales, “True Grit” ganó la categoría de dorado más pesado con un pez de 30.1 libras, lo que les valió un total de $164,565. Además de la cobertura internacional que recibieron por su atún aleta amarilla de 330 libras, “Broad Vision” también se llevó a casa $73,615 por el premio mayor general de atún y el pescador fue John Duffy. Se otorgaron premios mayores adicionales de atún a “Estrella de Norte” y “Mark & The Boys”, cada uno recibiendo $45,475 por sus capturas.

En la categoría de liberación de peces pico, “Retriever” liberó 10 marlines rayados, cinco marlines azules y tres peces vela el día 1, llevándose la diaria y ganando $81,600. El día 2, “Overtime” acumuló unos impresionantes 1,475 puntos al liberar 33 marlines rayados y siete marlines azules para llevarse a casa $81,600 por la diaria. El último día de pesca, los $81,600 diarios fueron para “Rising Sons/Magnifico” por liberar 17 marlines rayados, cinco marlines azules y dos peces vela, lo que le valió 1,050 puntos.

“Burro” se aseguró un pago sustancial de $259,250 por su marlín negro de 387 libras.

Mientras los equipos se preparan para el Bisbee’s Black & Blue después de este torneo, la atmósfera en Cabo San Lucas es eléctrica, lo que prepara el escenario para otra emocionante semana de pesca de torneo en uno de los principales destinos de pesca de altura del mundo.

Team Rising Sons

Team Burro

BISBEE’S LOS CABOS OFFSHORE TOURNAMENT

IMPRESSIVE NUMBERS AND BIG FISH, CONSOLIDATING BAJA CALIFORNIA SUR AS AN INTERNATIONAL BENCHMARK FOR SPORT FISHING.

The victory of the “Los Compadres” team was complemented by the massive 330-pound yellowfin tuna from “Broad Vision.”

The Bisbee team, riding high on the success of East Cape Offshore this past August in East Cape, was filled with anticipation for the upcoming 24th annual LCO in Cabo San Lucas, Mexico, from October 15–19.

The tournament, a precursor to the famous Bisbee’s Black & Blue tournament, attracted 136 teams competing for a total purse of approximately $2.7 million. Over the course of the three-day fishing event, participants caught an impressive total of 458 striped marlins, 124 blue marlins, and 17 black marlins.

According to Axel Valdez, it was one of the busiest days he and Jill Christensen had ever had. Radio announcements typically filled four pages on a busy day, but on the first day of the tournament, they filled eight pages.

Among the notable catches, the “Broad Vision” team made headlines with a massive 330-pound yellowfin tuna caught by fisherman John Duffy, showcasing Cabo’s rich and diverse fishing. Other notable black marlin catches included a 387-pound marlin by “Burro,” a 397-pound marlin by “Five More Minutes,” a 401-pound marlin by “Bandito,” and the tournament champion, “Los Compadres,” which caught an impressive 467-pound black marlin on the first day of the event, the largest marlin weighed during the tournament.

At the awards ceremony, “Los Compadres” was crowned tournament champions and took home an impressive total prize of $600,573. “Bandito” secured second place, winning a prize of $18,994, while “Five More Minutes” finished in third place, with earnings of $583,452 due to the structure of the jackpot.

In addition to the general prizes, “True Grit” won the heaviest dorado category with a 30.1-pound fish, earning a total of $164,565. In addition to the international coverage they received for their 330-pound yellowfin tuna, “Broad Vision” also took home $73,615 for the general tuna jackpot, with fisherman John Duffy behind the catch. Additional tuna jackpots went to “Estrella de Norte” and “Mark & The Boys,” each receiving $45,475 for their catches.

In the billfish release category, “Retriever” released 10 striped marlins, five blue marlins, and three sailfish on Day 1, winning the daily prize of $81,600.

On Day 2, “Overtime” accumulated an impressive 1,475 points by releasing 33 striped marlins and seven blue marlins, also taking home $81,600 for the daily prize. On the final day of fishing, the daily prize of $81,600 went to “Rising Sons/Magnifico” for releasing 17 striped marlins, five blue marlins, and two sailfish, earning them 1,050 points.

“Burro” secured a substantial payout of $259,250 for their 387-pound black marlin.

As teams prepare for Bisbee’s Black & Blue following this tournament, the atmosphere in Cabo San Lucas is electric, setting the stage for another exciting week of tournament fishing in one of the world’s premier sportfishing destinations.

Team Los Compadres

Team Broad Vision

BISBEE’S BLACK & BLUE

“CRUDO” GANA EL BISBEE’S BLACK & BLUE, “HOORAY” Y “PRIME TIME” SE ASEGURAN PREMIOS SUPERIORES A $1 MILLÓN

Afines de octubre, todas las miradas del mundo de la pesca deportiva estaban puestas en Cabo San Lucas para el 44.° Torneo Bisbee’s Black & Blue. El famoso torneo brindó una experiencia inolvidable, ya que los participantes de todo el mundo compitieron por el premio mayor de casi $7 millones.

Este prestigioso evento, y el atractivo de llevarse a casa un gran cheque de pago, atrajo a 174 equipos y más de 1200 apasionados pescadores en 2024. Durante los tres días de pesca, la flota capturó un récord del torneo de 123 marlines, incluidos 108 azules y 15 negros. El 80% de los 123 marlines capturados fueron liberados, mientras que los peces cosechados proporcionaron aproximadamente 47,000 comidas a través de Feeding Los Cabos, una organización local sin fines de lucro que apoya a las comunidades desfavorecidas.

La pesca comenzó con la salida ceremonial de escopeta, mientras la flota de 174 barcos se aventuraba mar adentro en busca de peces grandes y un premio que cambiaría la vida. La flota capturó un total de 45 marlines en el primer día de pesca, y se pesaron varios azules y negros. Hooray capturó el pez más grande del día, un marlín negro de 450 libras, que les valió un asombroso premio de casi $1.6 millones, el premio individual más grande del torneo.

Motivados por la fuerte pesca y el enorme premio de Hooray en el primer día, los equipos partieron de Cabo San Lucas el segundo día con grandes esperanzas. Aunque la pesca disminuyó un poco, y la flota capturó 35 marlines en el día, no faltó emoción en las básculas. Aunque se pesaron varios marlines negros de más de 500 libras, fue el pez de 561 libras de Super Neighbors el que se llevó el premio diario, lo que les valió un impresionante premio de $511,150. Prime Time también pesó un marlín negro de 482 libras y, gracias a su entrada estratégica en los premios mayores de $10K y $20K, les valió el segundo premio más grande del torneo con $1.14 millones. Never Say Never se llevó la división de liberación diaria con 900 puntos, lo que les valió $204,000.

En la mañana del último día, cuando los equipos partieron del puerto deportivo en busca de su pez ganador del torneo, la pesca fue intensa, ya que la flota capturó un impresionante total de 43 marlines, incluidos 37 marlines azules y seis negros. A medida que la mañana se convertía en tarde, las multitudes comenzaron a reunirse en el puerto deportivo mientras los espectadores llenaban la pasarela, asegurando su lugar para potencialmente presenciar la historia. No se decepcionaron, ya que el último día produjo varios marlines azules y negros de calidad que calificaron para la báscula. Sin embargo, al final del día, fue el equipo Crudo el que subió a lo más alto del podio, ganando el torneo el último día con un increíble marlín negro de 634 libras que le produjo $854,150. El tercer día también vio victorias significativas para “Stella June” ganando $901,500 por su marlín negro de 439 libras, debido a su juego estratégico en los jackpots de $10K y $20K. “Sneak Attack” se unió a los $800,000 embolsados por su marlín negro de 351 libras, asegurando tanto el jackpot "Chupacabra" como un acumulado en el segundo día.

Generales

“Crudo” se adjudicó el título de campeón del Bisbee’s Black & Blue 2024, llevándose a casa $854,150 por su impresionante marlín negro de 634 libras. El segundo puesto fue para Super Neighbors, que se llevó $511,150 por su marlín de 561 libras. Siguiendo de cerca, los PLC Hookers obtuvieron el tercer puesto, ganando $460,500 por su marlín negro de 493 libras y un premio mayor de $5,000 en el último día de pesca.

El torneo también otorgó premios y pagos diarios a los mejores equipos de liberación: “Never Say Never”, “Salty K” y “El Suertudo”, cada uno llevándose a casa $204,000.

En total, el torneo Bisbee's Black & Blue 2024 pagó la impresionante suma de $6,847,200 a los equipos ganadores. Con la expectativa ya creciendo para el próximo año, tanto los pescadores como los fanáticos esperan ansiosamente el próximo año.

BISBEE’S BLACK & BLUE

CRUDO WINS BISBEE’S BLACK & BLUE, HOORAY AND PRIME TIME SECURE PAYOUTS NORTH OF $1 MILLION

In the end of October, all eyes in the sport fishing world were on Cabo San Lucas for the 44th Bisbee’s Black & Blue Tournament. The renowned tournament delivered an unforgettable experience as participants from around the world competed for the jackpot just shy of $7 million.

This prestigious event, and the allure of taking home a huge paycheck, attracted 174 teams and over 1,200 passionate anglers in 2024. Over the three days of fishing, the fleet caught a tournament record of 123 marlin, including 108 blues and 15 blacks. 80% of the 123 marlin caught were released, while the harvested fish provided an estimated 47,000 meals through Feeding Los Cabos, a local nonprofit supporting underprivileged communities.

The fishing began with the ceremonial shotgun start, as the 174-boat fleet ventured offshore in search of big fish and a life-changing payout. The fleet caught a total of 45 marlin on the first day fishing, with several blues and blacks weighed. “Hooray” landed the biggest fish of the day, a 450-pound black marlin, which earned them a staggering payout of nearly $1.6 million – the single largest payout of the tournament.

Motivated by the strong fishing and Hooray’s massive payout on the first day, teams departed Cabo San Lucas on Day Two with high hopes. Although fishing slowed slightly, with the fleet catching 35 marlin on the day, there was no shortage of excitement at the scales. Although multiple black marlin over 500 pounds were weighed, it was “Super Neighbors” 561-pound fish that took the daily, earning them an impressive $511,150 payout. “Prime Time” also weighed a 482-pound black marlin, and thanks to their strategic entry into the $10K and $20K jackpots, earned them the second biggest payout of the tournament at $1.14 million. “Never Say Never” took the daily release division with 900 points, earning them $204,000.

On the morning of the final day, as teams departed the marina in search of their tournament-winning fish. Fishing was hot as the fleet caught an impressive total of 43 marlin, including 37 blue marlin and six blacks. As the morning turned to the afternoon, crowds began to gather at the marina as onlookers packed the walkway, securing their spot to potentially witness history. They were not disappointed, as the final day produced several quality blue and black marlin that quali fied for the scales. However, At the end of the day, it was the “Crudo” team that rose to the top of the podium, winning the tournament on the final day with an incredible 634-pound black marlin that netted them $854,150. Day Three also saw significant wins, with “Stella June” earning $901,500 for their 439-pound black marlin, due to their strategic play in the $10K and $20K jackpots. “Sneak Attack” joined the pocketed $800,000 for their 351-pound black marlin, securing both the “Chupacabra” jackpot and a rollover on the second day.

In General

“Crudo” claimed the title of the 2024 Bisbee’s Black & Blue champions, taking home $854,150 for their impressive 634-pound black marlin. The second-place honor went to Super Neighbors, who secured $511,150 for their 561-pound marlin. Following closely, the PLC Hookers took third place, earning $460,500 for their 493-pound black marlin and a $5,000 jackpot on the final day of fishing.

The tournament also awarded daily awards and payouts to the top release teams—Never Say Never, Salty K, and El Suertudo—each taking home $204,000.

In total, the 2024 Bisbee's Black & Blue tournament paid the impressive sum of $6,847,200 to the winning teams. With expectations already growing for next year, both anglers and fans are eagerly anticipating the upcoming event.

EXPERIENCIA DE PESCA DEPORTIVA

¡EMBÁRCATE EN UNA AVENTURA INOLVIDABLE DE PESCA DEPORTIVA EN ALTA MAR CON TREMENDUS FISH!

Es una compañía que embarcado en Punta Cana con el objetivo de traer experiencias náuticas y productos exclusivos en Punta Cana, República Dominicana.

Desde diciembre del año pasado 2023, Tremendus Fish, Srl comenzó a visitar la vibrante zona de Punta Cana y, hace apenas seis meses, tomó la emocionante decisión de hacer base en la Marina de Cap Cana con su propio yate de lujo, el “The Coop” única en el país cuenta con cinco motores con un total de 2.250 HP que te llevará de una manera emocionante a las zonas más exclusivas de pesca.

Esta embarcación, diseñada para brindar confort y exclusividad, es el inicio de una propuesta única que combina charters privados y pesca deportiva en un entorno de clase mundial.

Además, Tremendus Fish amplía su oferta con catamaranes de 52 pies y experiencias cuidadosamente diseñadas para capturar momentos inolvidables. Sus actividades acuáticas destacan por un servicio premium, atención personalizada y un enfoque en la seguridad, haciendo de cada aventura un recuerdo inolvidable.

(¡En breve tendremos un otro yate exclusivo que superará las expectativas de todo el mundo!)

Para contacto:

Email: info@tremendusfish.com

Redes Sociales: @tremendusfish

Teléfono: +1 (829) 840-2124

Móvil: +1 (829) 351-2196

Dirección: San Juan Shopping Center, Bloque F, 2° Nivel, 23300 Bávaro, Verón, Punta Cana, RD.

MI EXPERIENCIA DE PESCA EN THE COOP

Durante el evento que organizo con nuestra empresa WT Events Planner Box, el Dominican Boat Rally, tuve la oportunidad de subir a The Coop una Scout 530 LXF, el cual era participante, y a primera vista me encantó, en especial las atenciones de su tripulación en el poco momento que duré a bordo.

Para mi sorpresa fui invitada a pescar el pasado Cap Cana Classic 2024 torneo insignia de Marina Cap Cana que cumplió su vigésimo aniversario, precisamente en The Coop bajo su empresa Tremendus Fish.

Vestidos durante las jornadas de pesca con nuestras super tshirts que destacaban en colores vibrantes con el logo de Tremendus y las cuales fueron cortesía de @hippowears, nos fuimos trás el codiciado marlin azul, y al segundo día a lo que pescaramos, jajjaja; pero fue excelente la experiencia, desde la comodidad del barco, lo bien que navega, el equipo que disponíamos para la pesca y las atenciones de la tripulación es para repetirse.

Gracias a Andreé Barbosa (Propietario), a mis otros compañeros de pesca David Durán, Pablo Sánchez por lo bien que la pasamos. Y por supuesto al capitán….”Capi suave dale suave, mientras recogía un marlin que al final “Sancoché….” Fin de la historia.

Alma Taveras

SPORT FISHING EXPERIENCE

EMBARK ON AN UNFORGETTABLE OFFSHORE SPORT FISHING ADVENTURE WITH ¡TREMENDUS FISH!

Tremendus Fish is a company based in Punta Cana with the goal of providing exclusive nautical experiences and products in Punta Cana, Dominican Republic.

Since December 2023, Tremendus Fish, Srl began offering services in the vibrant Punta Cana area and, just six months ago, made the exciting decision to establish itself at the Cap Cana Marina with its own luxury yacht, The Coop. This one-of-a-kind yacht, unique in the country, features five engines totaling 2,250 HP, promising an exhilarating journey to the most exclusive fishing spots.

Designed to provide comfort and exclusivity, this vessel marks the beginning of a unique offering that combines private charters and sport fishing in a world-class setting.

In addition, Tremendus Fish expands its offerings with 52-foot catamarans and carefully curated experiences to capture unforgettable moments. Their water activities stand out for their premium service, personalized attention, and a focus on safety, making each adventure a memorable one.

(Stay tuned for another exclusive yacht that will exceed everyone’s expectations!)

Contact:

Email: info@tremendusfish.com

Social Media: @tremendusfish

Phone: +1 (829) 840-2124

Mobile: +1 (829) 351-2196

Address: San Juan Shopping Center, Block F, 2nd Floor, 23300 Bávaro, Verón, Punta Cana, DR.

MY FISHING EXPERIENCE ON THE COOP

During the event organized by our company WT Events Planner Box, the Dominican Boat Rally, I had the opportunity to board The Coop, a Scout 530 LXF, which was one of the participants. At first sight, I loved it, especially the attentive crew during the short time I spent on board.

To my surprise, I was invited to fish in the recent Cap Cana Classic 2024, the flagship tournament of Cap Cana Marina, which celebrated its twentieth anniversary, precisely aboard The Coop under the management of Tremendus Fish.

Dressed during the fishing days in our super t-shirts, which stood out in vibrant colors with the Tremendus logo and were courtesy of @hippowears, we set off in pursuit of the coveted blue marlin. On the second day, we managed to catch something, hahaha; but the experience was excellent—comfort aboard the boat, its smooth sailing, the fishing equipment available, and the crew’s attentiveness were all top-notch.

Thanks to André Barbosa (Owner), my fishing companions David Durán, Pablo Sánchez, for the great time we had. And, of course, to the captain… “Capi, go easy, go easy,” while reeling in a marlin that in the end, “got stewed…” The end of the story.

KIKFIN FLY

EXPERIMENTE LA LIBERTAD BAJO EL AGUA. VUELE POR EL AGUA COMO NUNCA ANTES

El jet pack KikFin Fly de última generación, ies nspirado en la aleta pectoral del delfín; ofrece una velocidad impresionante y le otorga un control total sobre sus movimientos direccionales mediante movimientos sutiles de la cabeza. Experimente una experiencia de buceo, esnórquel y apnea sin igual con KikFin Fly y la exploración con manos libres. Aventúrese más lejos, permanezca inmerso durante más tiempo y disfrute de posibilidades submarinas ilimitadas.

Sus primeras alas eléctricas

Por primera vez en el mercado de DPV, puede saltar desde el muelle, el barco o incluso el acantilado y continuar volando bajo el agua con estas alas eléctricas.

Ingeniería biomimética

Inspirado en los mamíferos marinos, se diseñó un innovador jet-pack con dos aletas motorizadas con forma pectoral que le permite realizar maniobras rápidas bajo el agua imitando la sensación de libertad de bucear como un delfín.

Operación con manos libres

Permitiéndole usar ambas manos para varios usos y experimentar la libertad bajo el agua como nunca antes. Puede utilizar ambas manos para agarrar diferentes equipos. Las situaciones de rescate se vuelven más fáciles, reme más rápido para llegar a su destino o para cubrir distancias más grandes con facilidad. Obtenga control total sobre su dirección con movimientos de cabeza sin esfuerzo gracias al mecanismo especial de alas que se mueve hacia atrás a una velocidad máxima de 2,6 m/s.

Control remoto innovador

El control remoto inalámbrico submarino de KikFin, integrado en un guante de neopreno. Cambie sin esfuerzo entre 5 velocidades y sincronice hasta 10 KikFins para diversas aventuras acuáticas.

Reemplazo de batería submarina

Reemplace su batería sin tener que detener su sesión. La batería recargable sellada IP68 es una batería de iones de litio personalizada diseñada para entornos marinos difíciles. La forma de la aleta permite enfriar la batería, lo que extiende la vida útil de la batería. 60 minutos de tiempo de funcionamiento y 40 metros de profundidad

"El scooter submarino más excepcional que he probado, diseñado tanto para el placer como para la seguridad. Con un funcionamiento con manos libres y un sistema de navegación para la cabeza increíblemente intuitivo, ofrece una experiencia inigualable que recomiendo encarecidamente a todos que prueben".

KIKFIN FLY

EXPERIENCE UNDERWATER FREEDOM. FLY THROUGH THE WATER LIKE NEVER BEFORE

The KikFin Fly Jet Pack the state-of-the-art jetpack, is inspired by the dolphin's pectoral fin, offers impressive speed while gran ting you complete control over your directional movements using subtle head movements. Experience unparalleled diving, snorkeling, and freediving experience with KikFin Fly and hands-free ex ploration. Venture further, stay immersed longer, and embrace boundless underwater possibilities.

Your First Electrical Wings

For the first time in the DPV market, you can jump off the dock, boat, or even cliff and continue flying underwater with these electrical wings.

Bio-Mimic Engineering

Inspired by Ocean mammals was designed an innovative Jet-Pack with two pectoral-shaped motorized fins that allows you to perform fast maneuvers underwater mimicking the freedom sensation of diving like a Dolphin.

Hands Free Operation

Allowing you to use both hands for several uses and to experience underwater freedom like never before. You can either use both hands for grabbing different gear. Rescue situations become easier, paddle faster to reach your destination or to cover bigger distances with ease. Gain full control on your direction with effortless head movements due to the special wings mechanism backyard by maximum speed of 2.6m/s.

Innovative Remote Control

KikFin's underwater wireless remote, integrated into a neoprene glove. Effortlessly switch between 5 speeds and synchronize up to 10 KikFins for diverse aquatic adventures.

Underwater Battery Replacement

Replace your battery without ever stopping your session.IP68 sealed rechargeable battery is a custom lithium-ion battery built for rugged marine environments. The fin shape allows cooling-off the battery which extends the batteries lifetime. 60 minutes working time and 40 Meters Depth

"The most exceptional underwater scooter I've ever tested, designed for both pleasure and safety purposes. With hands-free operation and an incredibly intuitive head navigation system, it delivers an unmatched experience that I highly recommend every one to try."

https://kikfin.com

X-FENDER

Es una nueva empresa finlandesa que comercializa la primera defensa para barcos sin aire que ahorra espacio del mundo. X-fender es la defensa para barcos que se monta en un paquete plano y que revolucionará el papel de las defensas en la navegación.

¿Cómo funciona?

El diseño sin aire y plegable permite un fácil despliegue y almacenamiento de las defensas X. Simplemente enrolle y asegure la defensa X y úsela como una defensa normal. No es necesario enrollarla y desenrollarla cada vez que no se necesita guardarla en un espacio reducido.

Si necesita un almacenamiento estrecho, simplemente ábralo, desenróllelo y colóquelo en una funda de soporte específica o en cualquier otro lugar estrecho. El guardabarros X se pliega por la mitad, perfecto cuando desea guardarlo a largo plazo o usar un casillero estrecho u otros espacios estrechos sin usar, por ejemplo, el espacio entre los asientos.

Características

Fácil de guardar - Apertura y cierre rápidosAlmacenamiento estrecho, 3-6 cm - Sin mantenimiento - Se envuelve alrededor de las barandillas - Dispositivo flotante - Diseño moderno - Extremadamente confiable, sin pérdida de aire - 20 % más de área de protección - Absorción de impactos mejorada

X-FENDER

Is a new Finnish startup commercialising the World's first spacesaving airless boat fender. X-fender is flat fender that will revolutionize the role of fenders in boating.

How it works?

Airless and foldable design allows for easy deployment and storage of x-fenders. Simply roll and secure xfender and use like normal fender. No need to roll/un-roll everytime if slim storing is not needed.

If slim storing is needed, simply open and un-roll, and place to a dedicated holder sleeve or any other narrow spot. x-fender folds in half, perfect when you want to long term store or use narrow locker or other tight un-utilized spots e.g. between seats space.

Features

Easy to store - Fast open/closeSlim storage, 3-6 cm - Maintenance free - Wraps around railings - Floating device - Modern design - Extremely Reliable, no air loss - 20 % more protective area - Improved shock absorption

www.x-fender.com

PROYECTO CARBONCRAFT 'BEACH'

Disfrute de una inolvidable experiencia de brunch, almuerzo o cena junto al agua con el elegante conjunto de almuerzo en la playa de carbono. Diseñado para el lujo y la durabilidad, este conjunto cuenta con un elegante toldo con estructura de carbono que se combina a la perfección con la belleza natural de la playa. El diseño minimalista pero sofisticado proporciona abundante sombra y refugio, lo que garantiza la comodidad incluso en los días más soleados. La estructura de carbono de los postes, la mesa y las sillas está diseñada para soportar los elementos costeros, lo que proporciona un entorno estable y elegante para una comida privada junto a la playa. Ya sea que esté organizando una reunión íntima o un evento especial, este conjunto de playa personalizado crea una atmósfera incomparable de exclusividad y elegancia.

Características:

• Estructura de carbono liviana: fácil de transportar, montar y desmontar.

• Solución de sombra elegante: proporciona una amplia cobertura con un diseño moderno y abierto que armoniza con cualquier entorno de playa.

• Ampliable: la mesa de carbono se puede ampliar fácilmente en longitud para albergar hasta 10 personas por mesa.

• Disposición personalizable: adaptada para adaptarse a diversas configuraciones de cenas, desde almuerzos íntimos hasta reuniones más grandes.

• Transportable: los postes están hechos de dos piezas y todos los productos vienen con bolsas de transporte. Disfrute de lo último en lujo junto a la playa con esta exclusiva configuración de dosel de carbono diseñada a medida para una experiencia gastronómica memorable junto al mar.

CARBONCRAFT PROJECT 'BEACH'

Indulge in an unforgettable brunch, lunch or dinner experience by the water with the elegantly designed carbon beach lunch setup. Crafted for luxury and durability, this setup features a sleek carbon-frame canopy that blends seamlessly with the natural beauty of the beach. The minimalist, yet sophisticated design provides ample shade and shelter, ensuring comfort even on the sunniest days. The carbon structure of the poles, table and chairs are engineered to withstand coastal elements, providing a stable and stylish environment for a private beachside meal. Whether you’re hosting an intimate gathering or a special event, this custom beach setup creates an unparalleled atmosphere of exclusivity and elegance.

Features:

• Lightweight Carbon Structure: Effortless to transport and to set up and break down.

• Elegant Shade Solution: Provides ample coverage with a modern, open design that harmonizes with any beach setting.

• Expandable: The carbon table is easily expandable in length to host up to 10 people per table

• Customizable Layout: Tailored to suit various dining arrangements, from intimate lunches to larger gatherings.

• Transportable: Poles out of two pieces and all products come with transport bags Enjoy the ultimate in beachside luxury with this exclusive, custom-designed carbon canopy setup for a memorable dining experience by the sea.

www.carboncraft.eu

BAINBRIDGE PRESENTA NUEVAS INNOVACIONES PARA 2025 EN TELAS PARA VELAS: NUEVO NAILON V-MAX

Bainbridge International, líder mundial en innovación de telas para velas, se complace en anunciar la expansión de su gama premium con el lanzamiento de varios productos nuevos para 2025. Con más de 30 años de experiencia en telas de nailon para spinnaker de alto rendimiento, Bainbridge continúa respaldando velas ganadoras de campeonatos en todo el mundo, suministrando marcas líderes como North, Quantum y Doyle. E ste año, el reconocido AIRX y el nuevo nailon V-MAX lideran el camino para redefinir el rendimiento en popa.

La tela de spinnaker AIRX de Bainbridge ha sido durante mucho tiempo la mejor opción para los fabricantes de velas de todo el mundo, ofreciendo un rendimiento imbatible en configuraciones de proa arriba. Además de este legado, el nuevo nailon V-MAX ha sido diseñado específicamente para diseños de spinnaker simétricos, lo que garantiza una velocidad excepcional en los recorridos de popa cuando se requiere una configuración de tangón. Además de AIRX y V-MAX, Bainbridge se complace en presentar dos importantes novedades en su gama de tejidos para velas: Bainbridge Spinnaker Cruise es un tejido de nailon a un precio competitivo que ha sido diseñado para velas de crucero a favor del viento, donde la resistencia al desgarro es una prioridad máxima. Ideal para navegantes que buscan durabilidad y fiabilidad, Bainbridge Spinnaker Cruise ofrece una excelente relación calidad-precio a la vez que satisface las rigurosas demandas de los entusiastas de la navegación. Mega Panel Cruise ha sido diseñado para satisfacer las demandas únicas de los cruceros. Mega Panel ofrece una construcción laminada multiaxial de panel ancho que no solo produce una vela más suave y rápida, sino que también simplifica el proceso de fabricación para los veleros. El nuevo producto Mega Panel Cruise de Bainbridge, que vuelve a ingresar al mercado de velas laminadas, está diseñado para ofrecer un rendimiento superior.

BAINBRIDGE INTRODUCES NEW INNOVATIONS FOR 2025 IN SAILCLOTH: NEW V-MAX NYLON

Bainbridge International, a global leader in sailcloth innovation, is thrilled to announce the expansion of its premium range with the launch of several new products for 2025. With over 30 years of expertise in high-performance nylon spinnaker cloth, Bainbridge continues to support championship-winning sails worldwide, supplying top names like North, Quantum, and Doyle. This year, the renowned AIRX and new VMAX nylon lead the way in redefining downwind performance.

Bainbridge’s AIRX spinnaker cloth has long been the top choice for sailmakers globally, delivering unbeatable performance in bow-up configurations. Adding to this legacy, the new V-MAX Nylon has been engineered specifically for symmetrical spinnaker designs, ensuring outstanding velocity-made-good (VMG) on downwind courses when a

JEFA ELECTRIC STEER

pole-back setup is required. In addition to AIRX and V-MAX, Bainbridge is pleased to introduce two significant additions to its sailcloth range: Bainbridge Spinnaker Cruise is a competitively priced nylon fabric which has been crafted for downwind cruising sails where tear strength is a top priority. Ideal for sailors seeking durability and reliability, Bainbridge Spinnaker Cruise provides excellent value while meeting the rigorous demands of sailing enthusiasts. Mega Panel Cruise has been designed to meet the unique demands of cruising. Mega Panel offers a wide-panel, multi-axial laminated construction that not only produces a smoother, faster sail but also simplifies the manufacturing process for sailmakers. Re-entering the laminate sail market, Bainbridge’s new Mega Panel Cruise product is designed to offer premium performance.

www.bainbridgeint.com

Jefa Steering se enorgullece de presentar Electric Steer, una solución de dirección innovadora y eficiente diseñada para revolucionar el manejo de todos los motores fueraborda.

Electric Steer es fácil de instalar y elimina la necesidad de sistemas hidráulicos tradicionales o dirección con cables conductores. Con una conexión simple al motor, cabezal de dirección y una batería marina de 12 V, el sistema ofrece una respuesta de cinco vueltas excepcionalmente rápida, lo que hace que la dirección sea más intuitiva y precisa. Electric Steer está preparado para piloto automático y es compatible con una amplia gama de marcas de piloto automático, lo que lo convierte en una opción versátil y flexible tanto para los constructores de barcos como para los navegantes.

JEFA ELECTRIC STEER

Jefa Steering is proud to present Electric Steer, a groundbreaking and efficient steering solution designed to revolutionize the handling of all outboard engines.

Electric Steer is easy to install and eliminates the need for traditional hydraulic systems or conduit cable steering. With a simple connection to the engine, steering head, and a 12v marine battery, the system offers an exceptionally quick five-turn hard-over response, making steering more intuitive and precise. Electric Steer is autopilot-ready and compatible with a wide range of autopilot brands, making it a versatile and flexible choice for boat builders and sailors alike.

www.jefamarine.com

TEAMO CHALECO SALVAVIDAS HI-LIFT

El chaleco salvavidas Hi-Lift supone una renovación radical del diseño de los chalecos salvavidas y ofrece un aumento espectacular de la seguridad del usuario gracias a su revolucionaria distribución de la flotabilidad. El Hi-Lift supera incluso los estándares más exigentes de la industria, ya que proporciona un francobordo en la boca* un 60 % superior al de otras marcas líderes del mercado. Su rendimiento es tan impresionante que un Hi-Lift de 150 N supera el estándar ISO para un chaleco salvavidas de 275 N. Este chaleco salvavidas de última generación incluye todo lo necesario para una aventura en alta mar seria, incluida la tecnología BackTow patentada de TeamO.

BackTow fue un desarrollo pionero en tecnología de arneses cuando TeamO lo lanzó en 2017. A diferencia de un arnés de seguridad de cubierta convencional que arrastra al usuario boca abajo cuando se remolca junto a una embarcación, el arnés BackTow se puede soltar desde la parte delantera del chaleco, lo que hace girar al usuario en el agua y lo remolca en una posición sentada BackTow junto a la embarcación, lo que aumenta drásticamente la capacidad de supervivencia de un MOB atado.

Las características clave del chaleco salvavidas

TeamO Hi-Lift incluyen:

• Distribución revolucionaria de la flotabilidad

• Francobordo de boca líder en la industria

• Tecnología BackTow incorporada

TEAMO HI-LIFT LIFEJACKET

The Hi-Lift lifejacket is a radical re-think in lifejacket design, offering a dramatic increase in user safety thanks to its revolutionary buoyancy distribution. The Hi-Lift outperforms even the highest industry standards, providing a mouth freeboard* 60% higher than other market-leading brands. Its performance is so impressive that a 150N Hi-Lift outperforms the ISO standard for a 275N Lifejacket. This next-generation lifejacket comes packed with everything needed for serious offshore adventuring including TeamO's patented BackTow Technology.

BackTow was a pioneering development in harness technology when launched by TeamO in 2017. Unlike a conventional deck safety harness which drags a user face down when towing alongside a vessel, the BackTow harness can be released from the front of the jacket, turning the user in the water and towing them in a BackTow seated position alongside the vessel dramatically increasing survivability of a tethered MOB.

Key features of the TeamO Hi-Lift lifejacket include:

• Revolutionary Buoyancy Distribution

• Industry-Leading Mouth Freeboard

• Built-In BackTow Technology

TUNA MASTER SERIES

EL 53.ª NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW 2024 UN ESCAPARATE DE INNOVACIÓN NÁUTICA

ESTE AÑO, LA ORGANIZACIÓN DE NIBS DEMOSTRÓ, UNA VEZ MÁS, QUE ES UA CITA IMPERDIBLE PARA LOS AMANTES DE LA NAVEGACIÓN EN RHODE ISLAND.

Por/by: Orlando Jerez

El Newport International Boat Show (NIBS) 2024, celebrado del 12 al 15 de septiembre, se ha consolidado como uno de los eventos náuticos más grandes y prestigiosos de los Estados Unidos. Este espectacular show abarcó más de 15 acres en seis sitios interconectados dentro del histórico centro de Newport, en Newport Yacht Center, Rhode Island.

Aclamado como uno de los eventos más exitosos de su historia, el salón de este año no solo superó las expectativas de asistencia, sino que también contó con el mayor volumen de embarcaciones acuáticas jamás exhibidas en el evento. Los asistentes no solo disfrutaron de las últimas innovaciones del sector, sino también de la magia de Newport en otoño, con su impresionante paisaje costero, sitios históricos nacionales, boutiques modernas y restaurantes de clase mundial.

El NIBS 2024 ofreció a los visitantes la oportunidad de caminar por los muelles y admirar una impresionante exhibición de veleros y embarcaciones a motor completamente nuevas, muchos de ellos debutando por primera vez en Estados Unidos. En tierra, se presentó una amplia variedad de productos marinos, servicios y accesorios diseñados para mejorar el estilo de vida náutico. Desde sofisticados sistemas de navegación hasta elegantes accesorios para barcos, el evento cubrió todas las necesidades de los entusiastas de la navegación.

El evento también incluyó seminarios educativos, cursos prácticos de navegación en el agua y sorteos diarios, proporcionando una experiencia integral tanto para navegantes experimentados como para aquellos que exploraban por primera vez este apasionante mundo. Estos programas educativos fomentaron una mayor comprensión y apreciación de la navegación, haciendo del NIBS un evento inclusivo y accesible.

El debut del Windward VIP Lounge fue otro punto destacado, que ofreció a los invitados una experiencia superior con una barra libre premium y cenas gourmet durante todo el día.

“No podríamos haber pedido mejores condiciones para la feria de este año”, dijo Lisa Knowles, directora de la feria Newport International Boat Show. “Los asistentes, expositores y patrocinadores tuvieron una experiencia fantástica y, según todos los indicios, las ventas de embarcaciones fueron muy bien. ¡Ya estamos planificando y estamos entusiasmados por lo que vendrá para la Newport International Boat Show 2025!”

El 54.º Salón Náutico Internacional de Newport está programado para el 11 al 14 de septiembre de 2025. Para más información, visite www.newportboatshow.com.

PREMIOS NEWPORT FOR NEW PRODUCTS

Uno de los momentos más destacados del NIBS 2024 fue la entrega de los prestigiosos premios Newport For New Products™ (NFNP), anunciados en una ceremonia el viernes 13 de septiembre. Los premios reconocieron la excelencia en varias categorías, evaluados por un panel de expertos el día inaugural del evento. Aquí están los ganadores:

• Mejor Producto Nuevo de Navegación: Seldén Mast 3-Speed Electric / Manual Winches Menciones Honoríficas:

- Raymarine Smart Wind Sensors

- ugo® MESSENGER

• Mejor Nuevo Velero : Carbon Ocean Yachts SDK 49

• Mejor Nueva Embarcación a Motor Pequeña: Solace Boats 28HCS

• Mejor Nueva Embarcación a Motor Grande y Ganador General de Embarcaciones a Motor: North Coast 415HT de Full Keel Marine

• Premio al Producto Ecológico: Elco EP-250 de Elco Motor Yachts

• Premio a la Embarcación Ecológica: HYFOIL 32 de Hyfoil Marine

• Premio al Producto Accesible: Digital Yacht America Man Overboard Alert

• Premio del Público: Kufner 54’ Exclusive de Kufner Yachts USA

El premio People’s Choice Award fue determinado por los asistentes al evento, mientras que las demás categorías fueron evaluadas por un jurado compuesto por expertos de la industria, considerando la innovación, el valor para el consumidor, la seguridad y la estética.

El Newport For New Products™ Awards destaca lo mejor de la innovación en el sector náutico, proporcionando una plataforma para que los productos y embarcaciones de última generación lleguen al mercado y al público. Este año, la atención a la sostenibilidad y la accesibilidad fue clave, reflejando el compromiso de la industria con un futuro más inclusivo y responsable.

Un Evento de Referencia en la Industria

El Newport International Boat Show sigue siendo uno de los mayores eventos náuticos en el agua de los Estados Unidos y el más importante de Nueva Inglaterra. Con más de 15 acres a lo largo del emblemático puerto de Newport, el show reunió a cientos de expositores, distribuidores y fabricantes de renombre. Los asistentes pudieron explorar una amplia gama de embarcaciones nuevas, tanto a motor como a vela, con esloras que van desde los 15 hasta los 90 pies. Además, el evento contó con una extensa variedad de equipos marinos, servicios y accesorios para navegantes de todos los niveles.

Carbon Ocean Yachts SDK 49

Elco EP 250

Alpha Performance Instruments

North Coast 415HT

Raymarine Smart Wind Sensors

Axiom Smart Wind Alpha Group

Seldén Mast 3-Speed Electric

Solace Boats 28HCS

ugo® MESSENGER

Solace Boats 28HCS.png

THE 53 RD NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW 2024 A SHOWCASE OF NAUTICAL INNOVATION

THIS YEAR, THE NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW (NIBS) ONCE AGAIN PRVED TO BE A MUST-ATTEND EVENT FOR SAILING ENTHUSIASTS IN RHODE ISLAND

The Newport International Boat Show (NIBS) 2024, held from September 12 to 15, has solidified its position as one of the largest and most prestigious nautical events in the United States. This spectacular show spanned over 15 acres across six interconnected sites in the historic center of Newport, at the Newport Yacht Center, Rhode Island.

Lauded as one of the most successful events in its history, this year's show not only exceeded attendance expectations but also featured the highest volume of watercraft ever displayed at the event. Attendees enjoyed not only the latest innovations in the industry but also the magic of Newport in the fall, with its stunning coastal landscape, national historic sites, modern boutiques, and world-class restaurants.

The NIBS 2024 offered visitors the opportunity to stroll along the docks and admire an impressive display of brand-new sailboats and motorboats, many of them debuting in the United States for the first time. On land, a wide variety of marine products, services, and accessories were showcased, designed to enhance the nautical lifestyle. From sophisticated navigation systems to stylish boat accessories, the event covered all the needs of boating enthusiasts.

The event also featured educational seminars, hands-on sailing courses on the water, and daily raffles, providing a comprehensive experience for both seasoned sailors and those exploring this exciting world for the first time. These educational programs fostered a greater understanding and appreciation of sailing, making NIBS an inclusive and accessible event.

The debut of the Windward VIP Lounge was another highlight, offering guests an elevated experience with a premium open bar and gourmet dining throughout the day.

“We couldn’t have asked for better conditions for this year’s show,” said Lisa Knowles, director of the Newport International Boat Show. “Attendees, exhibitors, and sponsors had a fantastic experience, and by all accounts, boat sales went really well. We’re already planning and excited for what’s to come for the Newport International Boat Show 2025!”

The 54th Newport International Boat Show is scheduled for September 11-14, 2025. For more information, visit www.newportboatshow.com.

NEWPORT FOR NEW PRODUCTS AWARDS 2024

One of the highlights of NIBS 2024 was the presentation of the prestigious Newport For New Products™ (NFNP)awards, announced at a ceremony on Friday, September 13. The awards recognized excellence in various categories, evaluated by an expert panel on the opening day of the event. Here are the winners:

• Best New Navigation Product: Seldén Mast 3-Speed Electric / Manual Winches

Honorable Mentions:

- Raymarine Smart Wind Sensors

- ugo® MESSENGER

• Best New Sailboat: Carbon Ocean Yachts SDK 49

• Best New Small Powerboat: Solace Boats 28HCS

• Best New Large Powerboat and Overall Powerboat Winner: North Coast 415HT by Full Keel Marine

• Environmental Product Award: Elco EP-250 by Elco Motor Yachts

• Environmental Boat Award: HYFOIL 32 by Hyfoil Marine

• Accessible Product Award: Digital Yacht America Man Overboard Alert

• People’s Choice Award: Kufner 54’ Exclusive by Kufner Yachts USA

The People’s Choice Award was determined by event attendees, while the other categories were judged by an industry panel, considering innovation, consumer value, safety, and aesthetics.

The Newport For New Products™ Awards highlight the best in nautical innovation, providing a platform for cutting-edge products and boats to reach the market and the public. This year, sustainability and accessibility were key focuses, reflecting the industry’s commitment to a more inclusive and responsible future.

A Landmark Event in the Industry

The Newport International Boat Show continues to be one of the largest on-water nautical events in the United States and the most important in New England. With over 15 acres along the iconic Newport Harbor, the show brought together hundreds of renowned exhibitors, dealers, and manufacturers. Visitors were able to explore a wide range of new boats, both motor and sail, with lengths ranging from 15 to 90 feet. Additionally, the event featured an extensive selection of marine equipment, services, and accessories for sailors of all levels.

IB NAUTICA GROUP SE UNE COMO PARTNER A LA EXPOSICIÓN "ALFABETOS PROBABLES" DE GIANFRANCO FINI EN ALTOS DE CHAVÓN PRO FUNDEMAR

La Galería de Arte de Altos de Chavón se engalana con la exposición “Alfabetos Probables” del arquitecto y pintor Gianfranco Fini, una muestra que explora los orígenes de la comunicación humana mediante trazos y símbolos. En colaboración con este destacado evento artístico, IB Nautica Group participa como partner con el propósito de apoyar la obra de FUNDEMAR, una fundación que se dedica a la conservación de los recursos marinos en la República Dominicana.

Esta colaboración con FUNDEMAR representa un compromiso compartido por IB Nautica Group y el Arq. y artista Gianfranco Fini de impulsar el desarrollo sostenible y la preservación del entorno marino. Como parte de esta iniciativa, un porcentaje de las ganancias generadas por la venta de las obras de Fini se destinará directamente a los proyectos de conservación de FUNDEMAR. Nos enorgullece anunciar que una de las piezas principales de la colección, cuya venta total fue destinada a la fundación, ha sido exitosamente adquirida, marcando un importante paso hacia la meta de contribuir con el cuidado del medio ambiente marino.

La exhibición, compuesta por 38 obras en técnica de acrílico y óleo, estará abierta al público hasta el 27 de noviembre en la recientemente renovada Galería de Arte de Altos de Chavón en Casa de Campo, La Romana, República Dominicana. Esta exposición ofrece a los visitantes una experiencia inmersiva en el mundo de Fini, al mismo tiempo que brinda la oportunidad de apoyar una causa ambiental de gran importancia.

Sobre Alfabetos Probables

Fini explica que el título de la exposición evoca su profundo deseo de investigar cómo el hombre, desde sus orígenes, transformó los sonidos en signos alfabéticos y palabras. “Aquellos primeros balbuceos y trazos, que intentaban comunicar los fenómenos de su mundo primordial, son el punto de partida de mi trabajo”, señala el artista.

El arquitecto reflexiona sobre la evolución de las experiencias gráficas, desde las marcas en la arcilla hasta las imágenes pintadas en las cuevas. Estos primeros intentos de comunicación dieron lugar a antiguos lenguajes como el arameo y el sánscrito. Fini también destaca la similitud entre su trabajo y los garabatos que hacen los niños al dibujar, sugiriendo que detrás de esos signos hay un ancestral deseo de expresarse.

"

Mi

intención

es buscar signos y un lenguaje posible, situándome frente al lienzo o a la hoja de papel con la misma inocencia que tienen los niños, pero con el bagaje de mi sensibilidad y conocimiento", añade Fini.

Sobre Giafranco Fini

Nacido en Roma, Italia, en 1936, arquitecto, pintor, diseñador y ocasionalmente escenógrafo de teatro y cine. Su actividad como pintor comienza en 1958 en París, donde permanece un año después de terminar sus estudios en el Liceo Artístico de Roma. Al regresar, se reencuentra con el grupo de amigos con los que había iniciado su actividad de pintor, artistas que serían identificados por los historiadores como el "Grupo de Piazza del Popolo", en referencia al café de esa plaza donde se encontraban cada noche. Sin embargo, en esos años también se siente atraído por otras disciplinas y se inscribe en los cursos de la facultad de arquitectura de Roma. A partir de ese momento, su vida, dividida entre la pintura y la arquitectura, se vuelve insoportable: por las mañanas en la universidad, y por las noches con sus amigos artistas en sus estudios y en las inauguraciones de numerosas exposiciones de arte.

Después de un año de problemas e incertidumbres, decide dejar la pintura, aunque continúa pintando para su propio placer sin interrumpir nunca la amistad con el grupo de amigos artistas ni su participación en el extravagante y estimulante mundo artístico romano de aquellos años. Esta particular época de su vida la narra luego en su libro autobiográfico Memorias de un Intruso. A partir de 1970, comienza diseñando interiores de residencias en Roma, Florencia y Cortina, luego las boutiques de Valentino en Roma, Mónaco, París y Nueva York. También dos villas en Corfú, Grecia. Diseña además el Teatro y la Iglesia de Portorotondo en Cerdeña, y las 9 salas de prensa para el Mundial de fútbol de Italia 90, así como la sala de prensa de Palazzo Chigi en Roma. Posteriormente, realiza la renovación completa de la Marina de Portorotondo, Italia, y el Resort Costa Verde Tabatinga en Brasil.

Le siguen otros proyectos, como el Hotel Villa Blue en Cortina, además la villa Marzotto in Portogruaro y varios otros proyectos de arquitectura y diseño, como muebles para Poltronova, escenografías para teatros de ópera en Milán, Venecia, Verona y Roma. Por fin, comienza un ir y venir transatlántico entre Roma y Santo Domingo por importantes proyectos de villas, residencias y estructuras de ocio, hasta que, en 1993, traslada allí su estudio profesional para diseñar, además de muchas villas, la Marina de Casa de Campo, una estructura turística portuaria completa con residencias, áreas comerciales y servicios dentro del Hotel y Resort Casa de Campo.

Finalmente, en 2018 deja la dirección de StudioFini Architettura a sus dos hijas, las arquitectas Nicola y Francesca, y la pintura vuelve a ser su principal actividad.

Fini extendie también su pasión por el mar y la navegación, que por mucho tiempo navegó por todo el Caribe, y el mundo en su velero Bellísima, y participando y organizando regatas a vela mientras era el Comodoro del Club de Yates de la marina Casa de Campo, hoy ya retirado de la náutica como hábito.

Alma Taveras y Gianfranco Fini

IB NAUTICA GROUP JOINS AS PARTNER IN THE "PROBABLE ALPHABETS" EXHIBITION BY GIANFRANCO FINI AT ALTOS DE CHAVÓN IN SUPPORT OF FUNDEMAR

The Altos de Chavón Art Gallery is graced with the exhibition "Probable Alphabets" by architect and painter Gianfranco Fini, a show that explores the origins of human communication through strokes and symbols. In collaboration with this outstanding artistic event, IB Nautica Group participates as a partner with the aim of supporting the work of FUNDEMAR, a foundation dedicated to the conservation of marine resources in the Dominican Republic.

This collaboration with FUNDEMAR represents a shared commitment by IB Nautica Group and architect and artist Gianfranco Fini to promote sustainable development and the preservation of the marine environment. As part of this initiative, a percentage of the proceeds from the sale of Fini’s works will be directly allocated to FUNDEMAR’s conservation projects. We are proud to announce that one of the key pieces in the collection, with the total sale proceeds going to the foundation, has been successfully acquired, marking an important step toward our goal of contributing to the protection of the marine environment.

The exhibition, consisting of 38 works in acrylic and oil techniques, will be open to the public until November 27 at the newly renovated Altos de Chavón Art Gallery in Casa de Campo, La Romana, Dominican Republic. This exhibition offers visitors an immersive experience in Fini’s world, while also providing an opportunity to support an important environmental cause.

About Probable Alphabets

Fini explains that the title of the exhibition evokes his deep desire to explore how humans, from their origins, transformed sounds into alphabetic signs and words. "Those first babblings and strokes, which tried to communicate the phenomena of their primordial world, are the starting point of my work," the artist notes.

The architect reflects on the evolution of graphic experiences, from marks in clay to painted images in caves. These early attempts at communication led to ancient languages such as Aramaic and Sanskrit. Fini also highlights the similarity between his work and the scribbles made by children when they draw, suggesting that behind these signs lies an ancient desire to express oneself.

"My intention is to search for signs and a possible language, positioning myself in front of the canvas or the sheet of paper with the same innocence that children have, but with the baggage of my own sensitivity and knowledge," adds Fini.

About Gianfranco Fini

Born in Rome, Italy, in 1936, Gianfranco Fini is an architect, painter, designer, and occasional stage designer for theater and film. His career as a painter began in 1958 in Paris, where he stayed for a year after completing his studies at the Liceo Artistico in Rome. Upon returning to Italy, he reconnected with a group of friends with whom he had started his painting career—artists who would later be identified by historians as the “Piazza del Popolo Group,” named after the café in that square where they met each night.

However, during those years, he was also drawn to other disciplines and enrolled in courses at the Faculty of Architecture in Rome. From then on, his life, divided between painting and architecture, became increasingly unsustainable: mornings at the university and evenings with his artist friends in their studios and at the openings of numerous art exhibitions.

After a year of struggles and uncertainties, he decided to leave painting, although he continued to paint for his own enjoyment, never severing his friendships with the artist group or his participation in the vibrant and stimulating Roman art scene of those years. He later recounts this period in his autobiographical book Memoirs of an Intruder.

Starting in 1970, Fini began designing interior spaces for residences in Rome, Florence, and Cortina, followed by Valentino boutiques in Rome, Monaco, Paris, and New York, and two villas in Corfu, Greece. He also designed the Teatro and Church of Portorotondo in Sardinia, as well as nine press rooms for the 1990 FIFA World Cup in Italy, and the press room at Palazzo Chigi in Rome. He later oversaw the complete renovation of the Portorotondo Marina in Italy and the Costa Verde Tabatinga Resort in Brazil.

Other projects followed, including the Villa Blue Hotel in Cortina, the Marzotto Villa in Portogruaro, and various other architectural and design projects, such as furniture for Poltronova and stage designs for opera houses in Milan, Venice, Verona, and Rome.

Eventually, Fini began commuting between Rome and Santo Domingo for significant projects, including villas, residences, and leisure facilities. In 1993, he relocated his professional studio to the Dominican Republic, where he designed, among many villas, the Casa de Campo Marina—an extensive port tourist complex with residences, commercial areas, and services within the Casa de Campo Hotel and Resort.

In 2018, Fini passed on the management of StudioFini Architettura to his two daughters, architects Nicola and Francesca, and painting once again became his primary focus.

Fini also extended his passion for the sea and sailing, spending many years sailing throughout the Caribbean and the world on his yacht Bellissima, while participating in and organizing sailing regattas as Commodore of the Casa de Campo Yacht Club. He is now retired from yachting as a regular activity

MOTOR FUERABORDA ELÉCTRICO FALCON

Con el lanzamiento de su nuevo motor fueraborda, "FALCON", el desarrollador danés de sistemas de propulsión y baterías EPTechnologies se deshace de los últimos vestigios de la era de la combustión y establece un nuevo punto de referencia en la industria. FALCON es el motor fueraborda más ligero, silencioso y eficiente de su clase, lo que representa un fuerte compromiso con la innovación sostenible.

Diseñado completamente como un sistema de propulsión eléctrica, FALCON se aleja de los modelos convencionales, que normalmente adaptan componentes eléctricos a plataformas originalmente pensadas para motores de combustión. Este novedoso diseño permite una construcción compacta y ligera que minimiza la resistencia, mejora la eficiencia y maximiza el espacio a bordo para baterías adicionales. Amplía la autonomía, aumenta el rendimiento y reduce significativamente el impacto medioambiental.

Relación potencia-peso y eficiencia de hidroala inigualables

En el corazón del motor de 130 kW se encuentra su diseño de flujo axial. Mientras que los motores con una potencia comparable suelen pesar 117 kg, FALCON pesa solo 27 kg. La longitud de su eje también se puede ajustar. Esta flexibilidad, combinada con un alto nivel de eficiencia, da como resultado una versatilidad y funcionalidad sin precedentes. El nuevo motor eléctrico satisface las demandas de una amplia gama de necesidades de rendimiento y tipos de embarcaciones, desde yates de recreo hasta pequeños transbordadores de pasajeros y botes de rescate.

Los hidroplanos también se benefician de mejoras significativas: una vez que planean, su consumo de energía con FALCON se reduce en dos tercios. Actualmente se está desarrollando una versión más potente de 230 kW para ampliar la línea de productos.

Dirección avanzada para una maniobrabilidad y estabilidad superiores

El sistema de dirección de FALCONS también fue completamente rediseñado. Ahora, solo la hélice y el cubo de la hélice giran mientras que el bloque del motor permanece estacionario. Esta configuración protege los componentes sensibles del motor y mejora en gran medida la distribución del peso y la estabilidad, especialmente en configuraciones con dos motores fueraborda. El cubo de la hélice giratorio de 360° también ofrece una maniobrabilidad excepcional en espacios reducidos, eliminando la necesidad de propulsores de proa adicionales.

Sostenibilidad del motor a la batería

Diseñado para lograr la máxima eficiencia y cero emisiones, el motor fueraborda eléctrico FALCON ofrece un alto rendimiento y promueve una industria marítima más sostenible. Para complementar esto, EPTechnologies produce su propia gama de baterías ultraligeras y de alta eficiencia, desarrolladas y producidas internamente. Estas baterías se pueden adaptar para satisfacer las necesidades específicas de cada embarcación, lo que garantiza una distribución ideal del peso y una configuración optimizada.

FALCON ELECTRIC OUTBOARD

With the launch of their new outboard motor, „FALCON“, Danish drive system and battery developer EPTechnologies sheds the last remnants of the combustion era, setting a new industry benchmark. FALCON is the lightest, quietest and most efficient outboard in its class, representing a strong commitment to sustainable innovation.

Designed entirely as an electric propulsion system, FALCON breaks away from conventional models, which typically retrofit electric components onto platforms originally intended for combustion engines. This novel design enables a compact, lightweight build that minimises drag, improves efficiency, and maximises onboard space for additional batteries. It extends range, boosts performance, and significantly lowers environmental impact.

Unrivalled power-to weight ratio and hydrofoil efficiency

At the heart of the 130 kW drive is its axial flux design. While motors with comparable power typically weigh 117 kg, FALCON comes in at just 27 kg. Its shaft length can also be adjusted. This flexibility, combined with a high level of efficiency, results in unprecedented versatility and functionality. The new electric drive meets the demands of a wide range of performance needs and vessel types, from leisure yachts to small passenger ferry’s and rescue boats.

Hydrofoils also benefit from significant improvements: once planing, their energy consumption with FALCON drops by twothirds. A more powerful 230 kW version is currently in development to extend the product line.

Advanced steering for superior manoeuvrability and stability

FALCONS‘s steering system was also completely re-engineered. Now, only the propeller and the propeller hub rotate while the motor block remains stationary. This setup protects sensitive engine components and greatly improves weight distribution and stability, particularly in twin outboard configurations. The 360° rotating propeller hub also offers outstanding manoeuvrability in confined spaces, eliminating the need for additional bow thrusters.

Sustainability from motor to battery

Engineered for maximum efficiency and zero emissions, the FALCON electric outboard motor delivers high-performance while promoting a more sustainable maritime industry. To complement this, EPTechnologies produces its own range of ultra-light, highly efficient batteries, developed and produced in-house. These can be tailored to suit the specific needs of each vessel, ensuring ideal weight distribution and optimised configuration.

LA REPÚBLICA DOMINICANA SE PRESENTA EN EL FORT LAUDERDALE BOAT SHOW

2024 COMO UN GRAN DESTINO NÁUTICO

La República Dominicana en la actualidad está posicionada con segmentos de diversificación turística de calidad y sostenibles. En este sentido se ha venido debatiendo por desarrollar segmentos turísticos diferentes y de mayor valor añadido que los tradicionales de sol y playa (que obviamente la complementan y diversifican), con el objetivo último de diversificar la base turística existente y favorecer un desarrollo estable y más cualificado de las economía turística Dominicana.

Uno de los segmentos que se ha apuntado como potencialmente idóneo, una industria rentable con enormes posibilidades, es el referente al turismo náutico, que, por las propias características de la isla, goza de un gran potencial en todas sus costas, rios y embalses de agua componentes de sus recursos naturales.

Es por ello que la República Dominicana en conjunto con la Asociación de Marinas se mostraron por segunda vez en ferias náuticas, este año 2024 en el Fort Lauderdale Boat Show como un destino único de Turismo Náutico de la región Caribe (Circuito Náutico del Caribe).

El Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale, el salón náutico más grande del mundo, ofrece una experiencia tanto para compradores como para soñadores, mostrando miles de los más nuevos barcos a motor y veleros, desde yates y catamaranes hasta barcos de pesca en alta mar, barcos de alto rendimiento y cruceros familiares de más de 1.000 expositores. Además servicios, accesorios, prendas de vestir, vacaciones, destinos chárters, entre muchos otros relacinados a la industria náutica y playas.

República Dominicana mostró un atractivo y grande stand que mostraba en imágenes las bondades turísticas de la isla, y que destacan el turismo náutico; cúbiculos que representaban las principales marinas con sus representantes, entre ellas: Marina Cap Cana (Punta Cana – este de la isla), Marina Puerto Bahía (Samaná – Noreste de la isla), Marina Casa de Campo (La Romana – Sureste de la isla) y Marina Ocean World (Puerto Plata – Norte de la isla).

Cada día el stand se mostró muy concurrido por visitantes ligados al mundo náutico, la pesca deportiva y veleristas, y obtener información del destino, degustar del ron y puros locales de dominicana, en un ambiente de merengue durante los Happy Hours del show.

El Ministro de Turismo de la RD se dio cita en la feria, y reiteró que su ministerio estará muy enfocado en proponer acciones que fortalezcan al país para un buen desarrollo del turismo náutico, con el objetivo de atrayendo a la atractiva comunidad náutica internacional a Dominicana.

Por/by: Alma Taveras

THE DOMINICAN REPUBLIC PRESENTS ITSELF AT THE FORT LAUDERDALE BOAT SHOW 2024 AS A GREAT NAUTICAL DESTINATION

The Dominican Republic is currently positioned with quality and sustainable tourism diversification segments. In this sense, there has been a debate about developing different tourism segments with greater added value than the traditional sun and beach segments (which obviously complement and diversify it), with the ultimate goal of diversifying the existing tourist base and promoting a stable and more qualified development of the Dominican tourism economy.

One of the segments that has been pointed out as potentially ideal, a profitable industry with enormous possibilities, is that of nautical tourism, which, due to the island's own characteristics, enjoys great potential on all its coasts, rivers and water reservoirs that make up its natural resources.

Therefore the Dominican Republic, together with the Association of Marinas, showed itself for the second time at nautical fairs, this year 2024 at the Fort Lauderdale Boat Show as a unique Nautical Tourism destination in the Caribbean region (Caribbean Nautical Circuit).

The Fort Lauderdale International Boat Show, the largest boat show in the world, offers an experience for both buyers and dreamers, showcasing thousands of the newest motorboats and sailboats, from yachts and catamarans to offshore fishing boats, high-performance boats, and family cruises from more than 1,000 exhibitors. In addition, services, accessories, clothing, vacations, charter destinations, among many others related to the nautical industry and beaches.

The Dominican Republic showed an attractive and large stand that showed in images the tourist benefits of the island, and that highlights nautical tourism; The booths represented the main marinas with their representatives, including Marina Cap Cana (Punta Cana – east of the island), Marina Puerto Bahía (Samana – northeast of the island), Marina Casa de Campo (La Romana – southeast of the island) and Marina Ocean World (Puerto Plata –north of the island).

Every day the stand was very busy with visitors linked to the nautical world, sport fishing and sailing, who came to obtain information about the destination, taste local Dominican rum and cigars, in a merengue atmosphere during the show's Happy Hours.

The Dominican Minister of Tourism attended the fair and reiterated that his ministry will be very focused on proposing actions that strengthen the country for a good development of nautical tourism, with the objective of attracting the attractive international nautical community to the Dominican Republic.

BOSTON WHALER PRESENTA EL NUEVO

330 VANTAGE EN EL SALÓN NÁUTICO

INTERNACIONAL

DE FORT LAUDERDALE

Boston Whaler presentó su nuevo 330 Vantage (“330”), que completa la evolución de la línea de la familia Vantage de consola doble. El 330, que debutó en el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale, es el modelo de consola doble más grande y técnicamente más avanzado de la cartera de Boston Whaler y ofrece una comodidad y versatilidad incomparables.

“El 330 fue diseñado para nuestros clientes que disfrutan de una variedad de actividades en el agua. Desde pesca y deportes acuáticos hasta cruceros y entretenimiento, el 330 lo hace todo”, dijo Lenn Scholz, presidente de Boston Whaler. “Estamos encantados de presentar oficialmente el 330 aquí en Fort Lauderdale y completar la próxima evolución de nuestra línea Vantage con este increíble modelo”.

Basado en el legado de durabilidad, seguridad y rendimiento de Boston Whaler, el 330 ofrece:

Versatilidad: el diseño de consola doble del 330 ofrece asientos y espacio de almacenamiento amplios y mejorados, un área de cabina personalizable con comodidades para pescar y entretenerse y la flexibilidad de pasar de un día completo en el agua a una cena al aire libre.

Comodidad y servicios: el 330 ofrece protección contra la intemperie con parabrisas de vidrio de altura completa opcional o parabrisas de vidrio medio estándar. Además, el 330 tiene una variedad de características lujosas, que incluyen asientos lujosos, una cabina espaciosa y una cabina de babor bien equipada con baño. Los servicios opcionales como una parrilla, refrigerador y parasoles mejoran la experiencia a bordo.

Rendimiento y previsibilidad: equipado con potentes motores V8 Mercury de 300 HP estándar o motores V10 Mercury de 400 HP opcionales con o sin joystick, el 330 ofrece un rendimiento excelente y un manejo predecible.

Tecnología innovadora: tecnología Simrad® perfectamente integrada para una navegación precisa y un control mejorado a bordo; hay otras actualizaciones electrónicas opcionales disponibles para personalizar aún más el 330.

Las especificaciones adicionales del 330 incluyen:

- LOA 33' 0” en la línea central, desde la proa hasta la ubicación de montaje del motor

- LOA con plataformas 34' 3”

- Altura del espejo de popa 25”

- Asiento muerto en el espejo de popa 21°

- Capacidad máxima 14 personas

- HP máximo 800HP

- Capacidad de combustible 285 galones

El 330 está disponible en múltiples opciones de color con actualizaciones opcionales adicionales. Visite: bostonwhaler.com/boat-models/vantage/330-vantage o su distribuidor más cercano y más información sobre The Unsinkable Legend™.

ACERCA DE BOSTON WHALER

Durante más de 60 años, Boston Whaler ha estado construyendo lanchas, cruceros y embarcaciones de consola central insumergibles de calidad superior. Fundada en 1958 y con sede actual en Edgewater, Florida, el exclusivo proceso de construcción con núcleo de espuma de la empresa no solo aporta una flotabilidad insuperable, sino también características de conducción superiores y durabilidad. La línea de productos actual varía de 13 a 42 pies y se distribuye en todo el mundo a través de una red de distribuidores excepcionales.

BOSTON WHALER DEBUTS THE ALLNEW 330 VANTAGE AT THE FORT LAUDERDALE

INTERNATIONAL

BOAT SHOW

Boston Whaler introduced its all-new 330 Vantage (“330”), which completes the evolution of the dual-console Vantage family lineup. Debuting at the Fort Lauderdale International Boat Show, the 330 is the largest and most technically advanced dual console within the Boston Whaler portfolio offering unparalleled comfort and versatility.

“The 330 was designed for our customers who enjoy a variety of activities on the water. From fishing and watersports to cruising and entertaining, the 330 does it all,” said Lenn Scholz, President, Boston Whaler. “We are thrilled to officially unveil the 330 here in Fort Lauderdale and complete the next evolution of our Vantage lineup with this incredible model.”

Built on Boston Whaler’s legacy of durability, safety and performance, the 330 offers:

Versatility: The 330 dual-console layout provides ample enhanced seating and storage, a customizable cockpit area with fishing and entertaining amenities and the flexibility to transition from a full day on the water to a dinner outing.

Comfort and Amenities: The 330 offers weather protection with optional full height glass or standard half glass windshield. Additionally, the 330 has a range of luxurious features, including plush seating, a spacious cockpit, and a well-appointed portside cabin with head. Optional amenities like a grill, refrigerator, and sunshades enhance the onboard experience.

Performance and Predictability: Equipped with powerful standard V8 Mercury 300 HP engines or optional V10 Mercury 400 HP engines with or without joystick, the 330 delivers excellent performance and predictable handling.

Innovative Technology: Seamlessly integrated Simrad® technology for precise navigation and enhanced onboard control, other optional electronics upgrades are available to further customize the 330.

Additional specs for the 330 include:

- LOA 33’ 0” on centerline, from bow to engine mounting location

- LOA with Platforms 34’ 3”

- Transom Height 25”

- Deadrise at Transom 21°

- Max Capacity 14 persons

- Maximum HP 800HP

- Fuel Capacity 285 gallons

The 330 is available in multiple color options with additional optional upgrades. Visit: bostonwhaler.com/boat-models/vantage/330-vantage or your dealer more near you and more information about The Unsinkable Legend™.

ABOUT BOSTON WHALER

For more than 60 years, Boston Whaler has been building superior quality unsinkable runabouts, cruisers, and center console boats. Founded in 1958 and currently headquartered in Edgewater, Fla., the company’s unique foam-cored construction process contributes not only unsurpassed flotation, but also superior ride characteristics and durability. The current product line ranges from 13 to 42 feet and is distributed around the world by a network of exceptional dealers.

SINOT YACHT ARCHITECTURE & DESIGN PRESENTA INSPIRE

CONCEPTO DE YATE CENTRADO EN EL PODER DE LA INSPIRACIÓN. INSPIRE Y SU DISEÑO INTEGRADO Y AUDAZ COMBINAN UNA NAVEGACIÓN INSPIRADORA CON UNA EXPERIENCIA DE HOSPITALIDAD SIN PRECEDENTES.

Sinot Yacht Architecture & Design presenta el concepto listo para construir INSPIRE con un impresionante modelo a escala de 1600 mm en el último Salón Náutico de Mónaco 2024.

La visión de diseño de INSPIRE: el poder de la inspiración

El superyate INSPIRE allana el camino para la inspiración. El diseñador Sander Sinot: “El entorno marino siempre ha inspirado a la humanidad; por su esplendor visual de olas embravecidas y cielos infinitos, así como por su sentido de la maravilla, historias de exploración y viajes legendarios. INSPIRE se basa en ese legado al brindar una apertura sin precedentes entre el interior y el exterior, amplias cubiertas exteriores y características como una piscina con un agujero azul y una sala Nemo sumergible”.

“Esperamos que nuestro enfoque holístico hacia la navegación a vela inspire a los propietarios, los clientes potenciales y la industria. Casi todo es posible cuando experimentas el poder de la inspiración”.

La plataforma de INSPIRE: 138 m de diseño excepcional El exterior de INSPIRE se crea utilizando líneas arquitectónicas audaces, formando una declaración tridimensional de elegantes curvas y fuerza. El tono azul verdoso claro del color del casco permite que el yate se mezcle naturalmente con los mares y los cielos. Este efecto se ve reforzado por fachadas de vidrio de piso a techo, múltiples escotillas, salones al aire libre y cubiertas exteriores sombreadas, donde las vistas despejadas del agua y el cielo brindan una verdadera inspiración. La plataforma consta de seis cubiertas: una cubierta superior totalmente dedicada al propietario, una cubierta superior con un salón gigante y una timonera de planta abierta para compartir la experiencia de navegación, una cubierta principal con camarotes para invitados, restaurante y vestíbulo con escalera central, una cubierta de playa que contiene camarotes VIP, un centro de bienestar, plataforma de natación, un espacioso salón de playa con una piscina con un agujero azul, así como espacios generosos para eventos inspiradores. En la cubierta más baja hay una sala de observación sumergible que ofrece una vista ininterrumpida del mar.

Salón de playa y bienestar de INSPIRE: equilibrio de los sentidos El salón de playa de INSPIRE es un espacio multiusos minuciosamente elaborado y finamente detallado. El punto focal central es la impresionante piscina con un agujero azul. La piscina tiene un diámetro de 10 metros con formaciones rocosas en el borde y un fondo de cristal que ofrece vistas impresionantes del mundo submarino. El centro de salud y bienestar de INSPIRE, con su sauna, hammam, masajes, tratamientos y gimnasio, es un mundo envuelto en una tranquila serenidad, donde la iluminación tenue y el diseño elemental crean un ambiente íntimo, alejado de la agitada vida cotidiana.

El vestíbulo y el teatro de INSPIRE: la alegría de la inspiración

El vestíbulo central de INSPIRE, ubicado en el centro del barco, contiene una impresionante escalera circular central cuyo diseño escultural hace que las escaleras parezcan flotar libremente en el espacio. El vestíbulo sirve como espacio de descanso para el teatro inspirador que, con su escenario íntimo y pantalla de presentación de haz completo, puede albergar hasta 40 invitados para eventos.

El restaurante de INSPIRE: las delicias de la hospitalidad

El espacioso restaurante circular en la cubierta superior está disponible con un disposición de las mesas que puede ser íntima, o en un estilo de sala de conferencias más grande o con una disposición de mesa redonda. Las altas fachadas de vidrio que rodean el restaurante pueden deslizarse para lograr un entorno casi al aire libre. La cubierta exterior de popa sirve como gran terraza para el restaurante, donde se colocan tumbonas alrededor de un óculo que ofrece vistas a la piscina Blue Hole y a la vida marina submarina a través de su fondo de cristal.

Los camarotes VIP de INSPIRE: Ábrete sésamo en el mar

Ubicados en la cubierta de playa de INSPIRE, cerca de la línea de flotación, los dos camarotes VIP de tamaño generoso se destacan gracias a su diseño espacioso que incluye un baño doble y un vestidor. La característica principal y más inspiradora de estos camarotes es un balcón gigante frente a la cama que se puede plegar en aguas tranquilas y brinda a los huéspedes VIP un espacio extendido en el piso con vistas ininterrumpidas y cercanía al agua.

El salón de la cubierta superior de INSPIRE: espacio social

La sección delantera del salón de la cubierta superior está orientada a la relajación íntima, con una chimenea integrada y sillones ultracómodos. La amplia zona del salón, que incluye todo el espacio exterior de la cubierta superior mide 379 m2, ofrece una amplia extensión no solo para los invitados a bordo, sino también para grupos más grandes de visitantes invitados desde la costa, tal vez de otros yates o en helicóptero. Es un espacio social único para usar junto con el restaurante y el teatro, para reuniones, intercambiar ideas, profundizar en las discusiones y, en general, inspirarse.

El puente de mando de INSPIRE: planeando la siguiente etapa

El puente de mando transparente de manga completa tiene una generosa disposición de asientos para todos los que quieran ser parte de la operación del yate y proporciona un entorno de trabajo impresionante para el capitán, el primer oficial y la tripulación. El puente de mando está diseñado como el puente de mando del futuro.

La sala Nemo de INSPIRE: bajo el mar

Un elemento muy impresionante se encuentra en el nivel más bajo del yate, aproximadamente a 5 metros por debajo de la superficie del mar. La espectacular sala de observación sumergible Nemo ofrece una oportunidad única de experimentar la intrigante e inspiradora vida submarina en un entorno sereno.

INSPIRE: lista para construir

INSPIRE está lista para construirse. El diseño combina tecnología probada con elementos de diseño excepcionales e innovadores y materiales naturales y duraderos. Cada elemento del concepto del superyate está diseñado completamente a medida y elaborado meticulosamente con los materiales naturales más finos y sostenibles. El diseño es tal que se presta a ser personalizado aún más según los deseos del futuro propietario, sin hacer concesiones a la singularidad de este concepto especial.

SINOT YACHT ARCHITECTURE & DESIGN PRESENT INSPIRE

A YACHT CONCEPT FOCUSED ON THE POWER OF INSPIRATION. INSPIRE AND HER INTEGRATED, BOLD DESIGN COMBINES INSPIRING YACHTING WITH AN UNPRECEDENTED HOSPITALITY EXPERIENCE.

Sinot Yacht Architecture & Design presents the ready to build concept INSPIRE with a stunning 1600mm scale model at the last Monaco Yacht Show 2024.

INSPIRE’s Design Vision: The Power of Inspiration

The superyacht INSPIRE paves the way for inspiration. Designer Sander Sinot: “The marine environment has always inspired mankind; by its visual splendour of surging waves and endless skies, as well as its sense of wonder, tales of exploration and legendary voyages. INSPIRE builds on that legacy by providing unprecedented openness between the inside and out, vast exterior decks, and features such as a blue hole swimming pool and submersible Nemo room.”

“We hope our holistic approach towards yachting will inspire owners, prospects, and industry. Just about anything is possible when you experience the Power of Inspiration.”

INSPIRE’s Platform: 138m of exceptional design

INSPIRE’s exterior is created using bold architectural lines, forming a three-dimensional statement of elegant curves and strength. The light blue-green shade of the hull color enables the yacht to blend naturally with the seas and skies. This effect is strengthened by floor-to-ceiling glass façades, multiple hatches, al-fresco lounges and shaded exterior decks, where unobstructed views of the water and skies provide true inspiration. The platform consists of six decks: a top deck fully dedicated to the owner, an upper deck with a giant lounge and open-plan wheelhouse to share the sailing experience, a main deck with guest cabins, restaurant and central staircase lobby, a beach deck containing VIP cabins, a wellness centre, swimming platform, spacious beach lounge with a blue hole pool as well as generous spaces for inspirational events. At the lowest deck there is a submersible observation room delivering an uninterrupted view of the sea below.

INSPIRE’s Beach Lounge and Wellness: Balancing the senses

INSPIRE’s beach lounge is a finely detailed and meticulously crafted multi-purpose space. The central focal point is the stunning blue hole swimming pool. The pool has a diameter of 10-meters with rock formations at the edge, and a full glass bottom providing breathtaking views of the underwater world. INSPIRE’s health and wellness center with its sauna, hammam, massage, treatment, and gym, is a shrouded world of tranquil serenity, where the subdued lighting and elementary design creates an intimate environment far-removed from a hectic day-to-day life.

INSPIRE’s Lobby and Theatre: Joy of inspiration

INSPIRE’s midships-located central lobby contains an impressive central circular staircase whose sculptural design makes the stairs appear to float freely in space. The lobby serves as a break-out space to the inspirational theatre that, with its intimate stage and full-beam presentation screen, can host up to 40 guests for events.

INSPIRE’s restaurant: the delights of hospitality

The spacious circular restaurant on the upper deck offers a table arrangement that can be either intimate, or in a larger conference room style or as a round table. The tall glass facades surrounding the restaurant can be slid away to achieve an almost

open-air setting. The aft outdoor deck serves as a large terrace for the restaurant, where sun loungers are arranged around an oculus that offers views of the Blue Hole pool and underwater marine life through its glass bottom.

INSPIRE’s VIP Cabins: Open sesame at sea

Located on INSPIRE’s beach deck close to the waterline, the two generously sized VIP state rooms stand out thanks to their spacious design which includes a double bathroom and dressing area. The main and most inspiring feature in these state rooms is a giant balcony-by-hatch opposite the bed that can be folded down in calm waters and provides VIP guests with an extended floor space with uninterrupted views and close vicinity to the water.

INSPIRE: Ready to be build

INSPIRE is ready to be built. The design combines proven technology with exceptional and innovative design elements and the natural and durable materials. Every element in the superyacht’s concept is entirely custom-designed and meticulously crafted from the finest and most sustainable natural materials. The design is such that it lends itself to being further customized to the future Owner's wishes, without making any concessions to the uniqueness of this special concept.

sinot.com

Sander J. Sinot

EL EQUIPO LIFELINE SE GANA EL TÍTULO EN UN EMOCIONANTE FINAL DE LA TEMPORADA 2024 DEL SFC

La tercera serie de torneos de la Sport Fishing Championship, catalogada como una de las más selectas de pesca de alta mar, llegó a su esperado final de forma espectacular en Cabo San Lucas, México, para definir al equipo de lancha ganadora del Campeonato 2024, luego de una excelente trayectoria de eventos que inició de mayo a septiembre, definiendo a los ganadores de la División del Golfo y la División de Atlántico, y que luego se encontraron en los PlayOffs del Premio Zane Grey el pasado octubre 19 al 21 en un torneo donde 4 equipos se disputaron el ser campeones, entre ellos Rising Son’s (ganadores División del Atlántico), Lifeline (ganadores División del Golfo), y como equipos invitados por sus números durante los campeonatos, Southern Charm All In, Lights Out y el dos veces ganador de laSFC Quantified.

La energía, la camaradería y el respeto en los muelles era palpable durante la final y, los equipos comenzaban de inmediato a prepararse para la competencia. El sábado 19 cada equipo se embarcó en un día de pre-pesca, y prepararse para dos días de competencia épica de tiroteo.

Los playoffs del campeonato Zane Grey permitían capturas calificadas por liberar marlín azul, marlín negro, marlín rayado, marlín blanco, pez vela y pez espada al estilo shootout uniéndose a 2X SFC Champions, Quantified y el capitán Justin Drummond, como el tercer ganador de la serie de campeonatos más preciada de pesca de pez espada.

A lo más alto del podio en Cabo subió el equipo Lifeline con su capitán Blake Bridges quienes mostraron habilidad, determinación y la pasión a la pesca y se llevaron el gran trofeo de Zane Grey y un gran premio de $250,000.

La competencia fue intensa, ¡se liberaron más de 85 peces pico! Cada equipo luchó duro, lo que generó un enfrentamiento emocionante que mantuvo a los fanáticos al borde de sus asientos.

CLASIFICACIÓN FINAL DE ZGCP:

Rango Equipo Barco de alquiler Puntos Total de capturas

1.º Lifeline Anaya 3575 26 (1 Azul + 25 Striped)

2.º Lights Out La Chingona 2 3000 24 Azules

3.º Rising Son’s Magnifico 2450 17 (1 Azul + 17 Striped)

4.º Southern Charm/All In Pour Decisions 2375 19 Azules

¡Felicitaciones a todos los equipos por sus notables actuaciones!

TEMPORADA 2025

Fort Worth, FL – Las reuniones de la Liga 2025 del Campeonato de Pesca Deportiva (SFC) se llevarán a cabo del 2 al 4 de diciembre en el Omni Fort Worth Hotel. Mientras un nuevo grupo de propietarios de equipos y funcionarios de la liga se dirige a su cuarta temporada.

Un nuevo capítulo en el libro de historia de SFC está a punto de escribirse, luego del anuncio de la liga en septiembre de que su Campeonato de Pesca de Marlín, que ha funcionado como un formato amateur abierto desde su lanzamiento en 2022, cambiará a un modelo tradicional de "equipo y liga" en 2025.

Los funcionarios de la liga anunciaron en septiembre el cambio al nuevo modelo con 16 equipos profesionales, cada uno etiquetado con el apodo de "Club de Pesca", que debutarán en la primavera de 2025. Los 16 equipos profesionales representarán a 16 regiones en todo el Golfo de México, la costa atlántica y un Club de Pesca Internacional.

En el anuncio inicial de septiembre, los propietarios de equipos de alto perfil incluyeron a Scottie Scheffler (PGA), Randy Moss (NFL), Brian Kelley (artista), Grant Williams (NBA), Alvin Kamara (NFL) y, desde el primer anuncio, el corredor del Pro Bowl de los Miami Dolphins, Raheem Mostert, también se unió a la lista. La lista de propietarios de equipos también incluye pescadores de clase mundial con éxito en el agua, incluidos Kenny Hernández y el capitán JC Cleare de Remix Sportfishing (Miami), y los ganadores del Campeonato Zane Grey 2024 Dino McDowell y el capitán Blake Bridges de Lifeline Sportfishing (Panama City Beach).

Esta es la primera vez que las Reuniones de la Liga se llevarán a cabo en Fort Worth, y SFC Insider seguirá los principales temas que están en la agenda: ¿Cuántos equipos competirán en nombre de los 16 clubes de pesca profesional en 2025?

Esto es lo que sabemos: la oferta inicial de equipos de SFC originalmente se propuso vender 16 derechos de "alquiler de equipos", en un modelo similar a la Cup Series de NASCAR. Según nuestras fuentes, SFC superó "significativamente" su objetivo de ingresos por ventas de equipos después de vender 12 de los equipos. La liga y los propietarios de los equipos discutirán un plan propuesto para que la liga opere los cuatro alquileres de equipos/clubes de pesca restantes, y los cuatro equipos se venderán en los próximos años.

Cada uno de los alquileres de equipos lleva el apodo de "Club de pesca", diseñado para crear oportunidades adicionales para los equipos dentro de su territorio de derechos exclusivos. Se desconoce en este momento cuántos barcos pescarán para cada club de pesca semana a semana durante la temporada regular de 2025.

El propietario del equipo Chesapeake Chessies AC (Club de pesca), Drew Dolben, dice "lo más probable es que cada club de pesca tenga uno o dos barcos pescando cada semana en el primer año del nuevo formato competitivo". Según conversación con Dolben, la liga seguirá teniendo una División del Golfo y una División del Atlántico, lo que significaría que los fanáticos podrían ver de 8 a 16 barcos compitiendo en cada Torneo de la Temporada Regular. Pero Dolben reiteró, “… todo está sobre la mesa…” mientras la Liga busca formar superestrellas para el deporte en los próximos años.

El dos veces campeón de la SFC, Justin Drummond, anunció en octubre el esperado regreso del Equipo Quantified a la pesca competitiva. Se rumorea que Drummond está pescando para el West Florida Battle Flags AC, pero ni el club ni la liga confirmaron ese rumor

El molino está en movimiento, con nombres como Jaselyn Berthelot (Rising Sons), el Capitán Chase Lake (Team Supreme), el Capitán Landon Bell (Southern Charm All In), el Capitán Brian Dressler (Sails Pitch), el Capitán Rob Carmichael (Lights Out) todos rumoreados para estar en negociaciones para pescar para uno de los Clubes de Pesca en el 2025.

TEAM LIFELINE CLINCHES THE TITLE IN A THRILLING CLOSE TO THE 2024 SFC SEASON

The third series of tournaments in the Sport Fishing Championship, considered one of the most exclusive offshore fishing events, came to an exciting conclusion in Cabo San Lucas, Mexico, to crown the 2024 Championship boat team. This spectacular finale followed an excellent event series from May to September, which defined the winners of the Gulf and Atlantic Divisions. These teams then competed in the Zane Grey Playoffs held from October 19-21, where four teams battled for the championship title. The teams competing included Rising Son’s (Atlantic Division winners), Lifeline (Gulf Division winners), and invitees based on their performance during the championships: Southern Charm All In, Lights Out, and the two-time SFC champions Quantified.

The energy, camaraderie, and respect on the docks were palpable during the final, as teams immediately began preparing for the competition. On Saturday, the 19th, each team embarked on a pre-fishing day to get ready for two days of epic shootout competition.

The Zane Grey Championship Playoffs allowed qualified catches by releasing blue marlin, black marlin, striped marlin, white marlin, sailfish, and swordfish in the shootout format. They were joined by 2X SFC champions Quantified and Captain Justin Drummond as the third winner of the prestigious swordfish championship series.

The Lifeline team, led by Captain Blake Bridges, claimed the top spot in Cabo, showcasing their skill, determination, and passion for fishing, taking home the coveted Zane Grey trophy and a grand prize of $250,000.

The competition was intense, with more than 85 billfish released! Every team fought hard, creating an exciting showdown that kept fans on the edge of their seats.

Final ZGCP Standings

Congratulations to all the teams for their remarkable performances!

2025 SEASON

Fort Worth, FL – The 2025 Sport Fishing Championship (SFC) League meetings will be held from December 2-4 at the Omni Fort Worth Hotel, marking the fourth season as a new group of team owners and league officials prepare for the upcoming season.

A new chapter in SFC history is about to be written, following the announcement in September that its Marlin Fishing Championship, which has operated as an open amateur format since its launch in 2022, will transition to a traditional "team and league" model in 2025.

League officials announced the change to the new format, with 16 professional teams, each bearing the nickname "Fishing Club," set to debut in the spring of 2025. These 16 teams will represent 16 regions across the Gulf of Mexico, the Atlantic coast, and an International Fishing Club.

In the initial September announcement, high-profile team owners included Scottie Scheffler (PGA), Randy Moss (NFL), Brian Kelley (artist), Grant Williams (NBA), Alvin Kamara (NFL), and, from the first announcement, Pro Bowl Miami Dolphins running back Raheem Mostert also joined the list. The list of team owners also includes world-class anglers with success on the water, including Kenny Hernández and Captain JC Cleare of Remix Sportfishing (Miami), as well as the 2024 Zane Grey Championship winners Dino McDowell and Captain Blake Bridges of Lifeline Sportfishing (Panama City Beach).

This will be the first time the League Meetings will take place in Fort Worth, and SFC Insider will cover the key topics on the agenda: How many teams will compete under the 16 professional fishing clubs In 2025?

Here’s what we know: The initial offering of SFC teams originally proposed to sell 16 "team lease" rights in a format similar to NASCAR's Cup Series. According to sources, SFC has "significantly" exceeded its revenue target by selling 12 of the teams. The league and team owners will discuss a proposal for the league to operate the four-remaining team/fishing club leases, which will be sold over the next few years.

Each of the team leases will carry the "Fishing Club" moniker, designed to create additional opportunities for teams within their exclusive territorial rights. It is currently unknown how many boats will fish for each fishing club on a weekly basis during the regular 2025 season.

The owner of the Chesapeake Chessies AC (Fishing Club), Drew Dolben, says, “It’s likely that each fishing club will have one or two boats fishing each week in the first year of the new competitive format.” In a conversation with Dolben, he mentioned that the league will still have a Gulf Division and an Atlantic Division, which could mean fans will see between 8 and 16 boats competing in each regularseason tournament. However, Dolben reiterated, “…everything is on the table…” as the league works to develop superstars for the sport in the coming years.

Two-time SFC champion Justin Drummond announced in October the highly anticipated return of the Quantified team to competitive fishing. Rumors are circulating that Drummond is fishing for the West Florida Battle Flags AC, but neither the club nor the league have confirmed this rumor.

The mill is turning, with names like Jaselyn Berthelot (Rising Sons), Captain Chase Lake (Team Supreme), Captain Landon Bell (Southern Charm All In), Captain Brian Dressler (Sails Pitch), and Captain Rob Carmichael (Lights Out) all rumored to be in negotiations to fish for one of the Fishing Clubs in 2025.

Por/by: Cynthia Díaz | Consultora financiera \ Financial Consultant

PASOS IMPORTANTES PARA TOMAR DECISIONES INTELIGENTES A LA HORA DE REALIZAR INVERSIONES

Elegir los productos de inversión más adecuados depende de varios factores clave que se alineen con tus necesidades, objetivos y tolerancia al riesgo. Aquí tienes un paso a paso para tomar una decisión informada:

1. Define tus necesidades y objetivos

• Horizonte de inversión: ¿A corto, mediano o largo plazo?

• Propósito: ¿Ahorrar para un fondo de emergencia, jubilación, compra de una casa, generar ingresos pasivos, etc.?

• Liquidez: ¿Necesitarás el dinero disponible rápidamente o puedes mantenerlo invertido por varios años?

2. Evalúa tu tolerancia al riesgo

• Conservador: Prefieres menor rentabilidad pero mayor seguridad

• Moderado: Buscas un balance entre riesgo y rentabilidad.

• Agresivo: Estás dispuesto a asumir riesgos altos a cambio de mayores rendimientos.

3. Conoce las características de los productos de inversión Productos seguros (baja rentabilidad)

• Cuentas de ahorro o depósitos a plazo: Alta liquidez y seguridad, pero bajo rendimiento.

• Bonos gubernamentales: Emitidos por gobiernos; suelen ser muy seguros.

• Bonos corporativos: Emitidos por empresas; ofrecen mayor rendimiento que los gubernamentales con algo más de riesgo.

• Fondos de inversión balanceados: Combinan acciones y bonos para diversificar el riesgo.

Productos arriesgados (alta rentabilidad)

• Acciones: Participación en empresas; alta volatilidad pero mayor potencial de ganancias a largo plazo.

• Criptomonedas: Muy volátiles y especulativas, recomendadas solo para inversores con alta tolerancia al riesgo.

Productos efectivos según objetivos

• ETF (fondos cotizados en bolsa): Ofrecen diversificación y flexibilidad; adecuados tanto para principiantes como avanzados.

• Inmobiliario: Rentas estables y apreciación de activos, aunque con menor liquidez.

• Fondos indexados: Replican el rendimiento de índices bursátiles (ej., S&P 500).

4. Diversifica tu portafolio

• Invierte en diferentes productos para reducir el riesgo global.

• Aplica la regla del 70-30 (o variantes) donde el porcentaje mayor va a productos más seguros y el menor a productos de mayor riesgo, según tu perfil.

5. Consulta a un profesional

Un asesor financiero puede ayudarte a analizar tus necesidades y diseñar una estrategia personalizada.

Asegúrate de entender las comisiones asociadas a los productos y verificar su historial de desempeño.

¿Tienes algún objetivo específico o perfil de riesgo en mente? Podría sugerirte opciones más concretas y ya más personalizadas de acuerdo a tu perfil de cliente.

Productos moderados (balance entre riesgo y rentabilidad)

IMPORTANT STEPS TO MAKE SMART INVESTMENT DECISIONS

Choosing the most appropriate investment products depends on several key factors that align with your needs, goals, and risk tolerance. Here’s a step-by-step guide to making an informed decision:

1. Define Your Needs and Goals

• Investment Horizon: Are you investing for the short, medium, or long term?

• Purpose: Are you saving for an emergency fund, retirement, buying a house, generating passive income, etc.?

• Liquidity: Will you need access to the money quickly, or can you keep it invested for several years?

2. Assess Your Risk Tolerance

• Conservative: You prefer lower returns but higher security.

• Moderate: You seek a balance between risk and return.

• Aggressive: You’re willing to take higher risks in exchange for higher returns.

3. Understand the Characteristics of Investment Products

• Safe Products (Low Return)

• Savings Accounts or Term Deposits: High liquidity and security but low returns.

• Government Bonds: Issued by governments; generally very safe

• Moderate Products (Balance between risk and return)

• Corporate Bonds: Issued by companies; offer higher returns than government bonds with slightly more risk.

• Balanced Investment Funds: Combine stocks and bonds to divers

• Riskier Products (High Return)

• Stocks: Ownership in companies; high volatility but greater potential for longterm gains.

• Cryptocurrencies: Highly volatile and speculative; recommended only for inves tors with high-risk tolerance.

• Effective Products Based on Goals

• ETFs (Exchange-Traded Funds): Offer diversification and flexibility; suitable for both beginners and advanced investors.

• Real Estate: Steady rental income and asset appreciation, but lower liquidity.

• Index Funds: Replicate the performance of stock indices (e.g., S&P 500).

4. Diversify Your Portfolio

• Invest in different products to reduce overall risk.

• Apply the 70-30 rule (or variations), where the larger portion goes to safer products and the smaller portion to higher-risk products, based on your profile.

5. Consult a Professional

A financial advisor can help you analyze your needs and design a personalized strategy.

Make sure to understand the fees associated with the products and check their performance history.

Do you have a specific goal or risk profile in mind? I can suggest more concrete and personalized options according to your client profile.

CES SE CELEBRARÁ DEL

7 AL 10 DE ENERO EN LAS VEGAS, NV

¿Por qué CES?

CES® reúne a las luminarias tecnológicas más brillantes para ser pioneros en el futuro y resolver los problemas más grandes del mundo. Aquí es donde las marcas hacen negocios, conocen nuevos socios y donde las mentes más brillantes de la industria suben al escenario para revelar sus últimos lanzamientos y avances más audaces.

El evento tecnológico más poderoso del mundo es el lugar para experimentar las innovaciones que están transformando nuestra forma de vida. Obtenga una idea real de las últimas soluciones a los desafíos más grandes del mundo con activaciones y demostraciones inmersivas. Interactúe con las marcas más grandes e impactantes de nuestro tiempo. La inscripción para CES 2025 ya está abierta.

Aspectos destacados

- 296 empresas en la lista Fortune 500

- 157 países, territorios y regiones

- El 61 % de los inscritos son altos ejecutivos

- El 47 % de los inscritos tienen una influencia significativa en las decisiones de compra

- 138 000 asistentes

- 1442 empresas emergentes en Eureka Park

- 4312 expositores

- 80 empresas en la lista Interbrand 100

- 39 empresas en la lista Twice

- Top 50 Consumer Electronics Retailers

CES WIL CELEBRATE

ON JANUARY 7-10, LAS VEGAS, NV

Why CES?

CES® unites the brightest tech luminaries to pioneer the future and solve the world's biggest problems. This is where brands get business done, meet new partners and where the industry’s sharpest minds take the stage to unveil their latest releases and boldest breakthroughs.

The world’s most powerful tech event is your place to experience the innovations transforming how we live. Get a real feel for the latest solutions to the world's biggest challenges with immersive activations and demos. Engage with the greatest most impactful brands of our time. Registration for CES 2025 is now open.

Highlights

- 296 companies on the Fortune 500

- 157 countries, territories and regions

- 61% of registrants are senior-level

- 47% of registrants have significant influence in buying decisions

- 138k attendees

- 1442 startups within Eureka Park

- 4312 exhibitors

- 80 companies on the Interbrand 100

- 39 companies on the Twice - Top 50 Consumer Electronics Retailers

IBEX ADQUIERE LA REVISTA PROFESSIONAL BOATBUILDER

La International BoatBuilders’ Exhibition and Conference (IBEX), el principal evento comercial de Norteamérica para la industria náutica recreativa, ha adquirido la revista Professional BoatBuilder (ProBoat), la publicación técnica y fuente de información en línea líder del sector náutico.

La compra de ProBoat promete unir la vitalidad del evento comercial en vivo de IBEX con la profundidad de la cobertura editorial de la revista, creando una plataforma incomparable para la educación técnica, el desarrollo profesional y la exploración editorial independiente de las tendencias definitorias de la industria. Juntos, ofrecerán una integración perfecta de la experiencia en vivo y en persona de IBEX con los conocimientos de expertos y la experiencia técnica en la que los lectores confían desde la revista Professional BoatBuilder.

IBEX contrató al editor de ProBoat, Aaron Porter, como director editorial cuando los propietarios anteriores de la revista anunciaron que dejarían de publicar la revista en septiembre.

Porter dijo: "Acojo con agrado la oportunidad de seguir produciendo la información esencial sobre construcción de barcos en la que nuestros lectores confían y el desafío de perseguir ese objetivo en un entorno de publicación impreso y digital en rápida evolución. Trabajaremos con los mismos colaboradores editoriales en gran medida, pero con algunos cambios en los medios de distribución".

Hay planes en marcha para integrar el contenido técnico por el que se conoce la revista Professional BoatBuilder con IBEX 365, la plataforma en línea de la feria para la promoción de productos, la educación y las noticias relacionadas

con la feria.

IBEX ACQUIRES PROFESSIONAL BOATBUILDER MAGAZINE

The International BoatBuilders’ Exhibition and Conference (IBEX), North America’s premier trade event for the recreational marine industry, has acquired Professional BoatBuilder magazine (ProBoat), the marine sector’s leading technical publication and online information source.

The ProBoat purchase promises to marry the vitality of IBEX’s live trade event to the magazine’s depth of editorial coverage, creating an unparalleled platform for technical education, professional development, and independent editorial exploration of defining industry trends. Together, they will offer a seamless integration of the live, in-person IBEX experience with the expert insights and technical expertise readers have come to trust from Professional BoatBuilder magazine.

IBEX hired ProBoat editor Aaron Porter as editorial director when the magazine’s prior owners announced they would cease publication of the magazine in September.

Porter said, “I welcome the chance to keep producing the essential boatbuilding information our readers have come to rely on and the challenge of pursuing that goal in a rapidly evolving print and digital publishing environment. We’ll be working with largely the same editorial contributors but with some changes to the delivery media”

Plans are under way to integrate the technical content Professional BoatBuilder magazine is known for with IBEX 365, the show’s online platform for product promotion, education, and show-related news.

www.ibexshow.com

HIGHFIELD BOATS USA NOMBRA NUEVO SOCIO DISTRIBUIDOR EN KEY WEST

Highfield Boats USA, el proveedor líder de embarcaciones inflables rígidas (RIBS) en Estados Unidos con una participación de mercado de casi el 30 por ciento, amplió su red de ventas en Estados Unidos con 15 distribuidores en 2024, una cifra sin precedentes, para respaldar la creciente demanda interna de sus RIBS con motor fueraborda y a reacción. El último socio distribuidor designado para representar a la marca Highfield Boats es Sea Native Boat Sales en Key West, Florida.

Sea Native es una empresa hermana de Sail Away, una empresa de ventas y alquiler de catamaranes que opera desde 2010. Sea Native y Sail Away están ubicadas en Perry Marina en Stock Island, la marina con amarre húmedo más grande de los Cayos de Florida, con capacidad para atracar embarcaciones de hasta 300 pies o más.

“Casi todos los catamaranes que vendemos tienen una embarcación auxiliar, por lo que esta era una evolución natural para nuestro negocio. Siempre hemos considerado que las lanchas neumáticas semirrígidas más pequeñas son esenciales para el estilo de vida de los cruceros, y ahora nos damos cuenta de que son embarcaciones ideales sin importar cuál sea su interés en la navegación”, dijo Amy Michaud de Sea Native.

“Highfield es una marca muy respetada, conocida en todo el mundo por sus lanchas neumáticas semirrígidas de calidad y la gama de tamaños, modelos y opciones de propulsión que ofrece Highfield significa que tiene una lancha neumática semirrígida para cada necesidad”.

La expansión de la red de distribuidores en EE. UU. ha sido una parte clave de su

estrategia comercial para 2024.

HIGHFIELD BOATS USA

NAMES NEW DEALER PARTNER IN KEY WEST

Highfield Boats USA, the leading supplier of rigid inflatable boats (RIBS) in America with nearly a 30-percent market share, expanded its U.S. sales network by an unprecedented 15 dealers in 2024 to support growing domestic demand for its outboard- and jet-powered RIBS. The latest dealer partner appointed to represent the Highfield Boats brand is Sea Native Boat Sales in Key West, Florida.

Sea Native is a sister business to Sail Away catamaran sales and charter, which has been in operation since 2010. Sea Native and Sail Away are located in the Perry Marina on Stock Island, the largest wet-slip marina in the Florida Keys, capable of berthing vessels up to 300 feet plus.

“Almost every one of the catamarans we sell has a tender, so this was a natural progression for our business to move in. We have always seen the smaller RIBS as essential to the cruising lifestyle, but we now realize that RIBS are ideal vessels no matter what your boating interest may be” said Amy Michaud of Sea Native.

“Highfield is a very well-respected brand known worldwide for its quality RIBS,” Michaud continued. “The range of sizes, models and propulsion options Highfield offers means it has a RIB for every need.

Expanding the U.S. dealer network has been a key part of their business strategy for 2024.

www.highfieldboats.com

RAYMARINE COLABORA CON EL SISTEMA DE PREVENCIÓN DE COLISIONES WATCHIT

Raymarine, líder mundial en electrónica marina de alto rendimiento para los mercados de la navegación recreativa, los servicios de emergencia y las fuerzas del orden, ha anunciado hoy su colaboración con WATCHIT, un líder innovador en prevención de colisiones centrado en revolucionar la seguridad en la navegación. Como parte de la colaboración, la avanzada tecnología anticolisión de WATCHIT se combinará con los plotters de última generación de Raymarine, y LightHouse Charts de Raymarine ha sido designado como el proveedor oficial de mapas de WATCHIT.

La integración de WATCHIT con los plotters Axiom de Raymarine ofrece a los navegantes un nivel sin precedentes de conocimiento de la situación y seguridad en el agua, mejorando las capacidades de los ya robustos sistemas de visualización de Raymarine. En un acuerdo independiente, LightHouse Charts de Raymarine ha sido seleccionado como el proveedor oficial de mapas para todos los sistemas WATCHIT. Esta colaboración garantiza que los usuarios de WATCHIT tengan acceso a cartas náuticas actualizadas y de alta calidad, lo que mejora aún más la precisión y la fiabilidad del sistema.

Mediante sofisticados algoritmos y la fusión de sensores, el sistema de prevención de colisiones inteligente de WATCHIT se inspira en la tecnología de seguridad automotriz y aporta una protección avanzada al entorno marino. Analiza los datos existentes de una embarcación para proporcionar advertencias oportunas antes de que se produzca una colisión. El sistema WATCHIT ofrece una cobertura de seguridad integral, desde la prevención de colisiones hasta la prevención de encallamientos, todo en una solución integrada. Al combinarse con los plotters de vanguardia de Raymarine, los navegantes ahora tienen acceso a un ecosistema de seguridad completo al alcance de la mano.

RAYMARINE COLLABORATES WITH

WATCHIT COLLISION PREVENTION SYSTEM

Raymarine – global leader in high-performance marine electronics for the recreational boating, marine first-responder and law-enforcement markets – announced today its collaboration with WATCHIT, an innovative leader in collision prevention focused on revolutionizing boating safety. As part of the collaboration, WATCHIT's advanced anti-collision technology will be combined with Raymarine's state-ofthe-art chartplotters, and Raymarine LightHouse Charts have been designated as the official map supplier for WATCHIT.

WATCHIT's integration with Raymarine's Axiom chartplotters offers boaters an unprecedented level of situational awareness and safety on the water, enhancing the capabilities of Raymarine's already robust display systems. In a separate agreement, Raymarine's LightHouse Charts have been selected as the official map supplier for all WATCHIT systems. This collaboration ensures that WATCHIT users have access to high-quality, up-to-date nautical charts – further enhancing the system's accuracy and reliability.

Using sophisticated algorithms and sensor fusion, WATCHIT’s Smart Collision Prevention System is inspired by automotive safety technology, bringing advanced protection to the marine environment. It analyzes a boat's existing data to provide timely warnings before a collision occurs. The WATCHIT system offers comprehensive safety coverage – from collision avoidance to grounding prevention – all in one integrated solution. By combining with Raymarine's cutting-edge chartplotters, boaters now have access to a complete safety ecosystem at their fingertips.

www.raymarine.com & www.watchit.ai.

GUÍA DE REGALOS PARA NAVIDAD 2024

¿Buscas inspiración sobre regalos que puedas comprar?

Aquí tienes algunas ideas perfectas y otras que nuestros anunciantes tienen para ti.

2024 CHRISTMAS SAILING GIFT GUIDE

Looking to find some inspiration on sailing gifts you could buy for your sailor?

Here some perfect ideas, and others from our advertisers have for you.

GUÍA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS NÁUTICOS ABORDO

CONCESONIARIOS & DEALERS DE BOTES

PR YACHT GROUP

Puer to Rico

Martín López (787) 631.8718

Email: pryg1@yahoo.com

Redes sociales:@pryachtgroup

Marcas: Schaefer, Caymas, Majesty, Cranchi & AVID

READ MARINE GROUP

República Dominicana

Eduardo Read (809) 696.3015

Email: eread@gruporead.com www.readmarine.com

Marcas: Riviera, Schaefer, Beneteau, Belize, Princess

SCOUT BOATS

MCOSTA YACHTS

República Dominicana

Miguel Torrón (809)258.6092

Redes sociales: @mcostamarine

Marcas: Sunseeker, Regal, Grady White, Cobia, Cruiser, Pursuit & Tiara

Puer to Rico

Wally Castro (787) 860.3757

Email: info@wallycastro. com

Redes Sociales: @wallycastromarine

Marcas: Boston Whaler, Riviera, Azimut, Cigarette Racing, Aquasport, Tween Vee, Canados, Bertram, Belize, Regulator & Wellcraft

CFR YACHTS

Puer to Rico – República Dominicana

Carlos Luis Rodríguez (787) 722.7088

Email: carlosluis@cfrys.net

Marcas: Viking, Valhalla, Princess (PR)

CL YACHTS

USA

Panu Vir tanen (954) 527 0999

Email:na@clyachts.com

Redes Sociales: @clyachts www.clyachts.com

USA www.scoutboats.com

Email: alang@scoutboat.com

INTREPID POWER BOATS

USA www.intrepidpowerboats.com

AUTOMARINA

República Dominicana

Guillermo González (809) 565.6576

Email: info@automarina.com

Redes sociales:@automarina_rd

Marcas: SeaRay, Wellcraft, Aquila, Apex, AD Inatables & Bayliner

Puer to Rico

Juan José Cabrera (787) 333.8440

Email: juanjose@cabreraauto.com www.cabreramarine.com

Fountain & Release

República Dominicana

José Luis Prida (809)540.2661

Email: jose@nautimar.com.do

Redes Sociales: @nautimarrd

Marcas: Boston Whaler, Fountaine Pajot, Prestige, Fjord, SeaRay, Jeanneau, World Cat

LIFERAFTS INCORPORATED

Puer to Rico

Jonathan Lipousek (787) 723.3237

Email: info@liferafts-inc.com

Marcas: Zodiac

Puer to Rico

Roger Casellas (787) 244.9888

Email: roger@yachtcenterpr.com

Redes Sociales: @yachtcenterpr www.yachtcenterpr.com

Marcas: Maritimo, Winter, Albemarle, Front Runner, Intrepid, Zar Formenti, Grand & Robalo

TEAM MARINE CORP.

Puer to Rico

Ricardo Villalobos (787) 644.3476

Email: ricardo@teammarinecorp. com

Redes Sociales: @teammarinecorp

Marcas: Contender, Seafox

MARITIMO YACHTS

Miami, FL

Peter Hellebrand (305)898.1007

Email: phellebrand@maritimo.com.au

Marina Casa de Campo, República Dominicana Federico Caslini (809)224.3448

Email: Federico.caslini@ibinautica.net

Redes Sociales: @ibinautica

Marcas: Azimut, Benetti, Baglietto, Arcadia, Tuxedo, Blue Game, Pirelli Speed Boats, Mylius & Solaris Power

SIRENA

YACHTS

USA

Redes Sociales: @sirenayachts www.sirenayachtsusa

PARDO YACHTS

Puerto Rico • Miami, FL

Mandy Aguilar

Redes Sociales: @pardoyachtsmiami www.pardoyachtsmiami.com

Puer to Rico

Eduardo Rodríguez (787) 785.9777

Email: erodz@rbpower.com www.rbpower.com

REPRESENTANTES: Apex, Southport, Vicem Yachts & Novurania Tenders

Generadores: Nor thern Lights Motores: Yanmar

MOTORES MARINOS

Puer to Rico Erving Rosario (787) 999.2400

Email: Erving.Rosario@inchcape.pr IG @suzukicaribbeanmarine

Motores: Suzuki Marine

MERCURY MARINE

República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576

Email: info@automarina.com www.automarina.com | mercurymarine.com

COX MARINE

República Dominicana Redes Sociales: @coxmarineoutboards www.sirenayachtsusa

POWERBOAT MARINE

Puer to Rico

Fernando Kuan (787) 771.2628

Email: fernandokuan@gmail.com

Motores: Mercury Marine

ANTILLES POWER

RD • Puerto Rico • St. Maartin • Virgin Islands (787) 273.4357

www.antillespower.com

Marcas: MTU, Volvo Penta, Kohler, Deutz... Redes sociales:@antillespowerthepowerofenergy

TIENDAS DE EQUIPOS,

Y PESCA

República Dominicana

José Larrauri (809) 523.6720

Email: info@cmfrd.com

Redes sociales:@centromarinoforrest

Marcas: Sunchine Cordage, Oxbow, Tahe, Bonassi, SIC, Petit...

Puer to Rico

Ricardo Fernández (787) 765.4266

Email: info@ceaindustrial.com

Redes Sociales: @ceaindustrialsupplyinc

Marcas: Seao, Merrill, Pentair, Jabsco...

AUTOMARINA

República Dominicana

Guillermo González (809) 565.6576

Email: info@automarina.com

Redes sociales:@automarina_rd

Puer to Rico

San Juan Store Comercial 18

800 Roberto H Todd Ave. - PR 00907 787.272.6211• F. 787.272.8172

Fajardo Store

Puer to del Rey Marina Ste #2 Plaza del Puerto 787-863-4646

Email: admin@martinezmarine.com

Redes sociales: @mar tinezmarine www.martinezmarine.com

TROUBLE SHOOTING

Puer to Rico

René Melendez (787) 400.8852

Email: troubleshootingmarine@gmail.com

Representaciones: Yamaha, Loc Marine

PUERTOS DEPORTIVOS, MARINAS Y ATRACADEROS

OCEAN WORLD MARINA

República Dominicana (Puerto Plata) Jean Pereyra (809) 970.3373

Email: info@oceanworldmarina.com

Redes sociales:@oceanworldmarina www.oceanworldmarina.com

MARINA CAP CANA

República Dominicana (Punta Cana) Luisa Fernández (809) 695.5539

Email: info@marinacapcana.com

Redes sociales:@marinacapcana www.marinacapcana.com

MARINA CASA DE CAMPO

República Dominicana (La Romana) Vilma Nuñez | Oscar Paredes (809) 523.2111

Email: harbourmaster@marinacasadecampo.com.do Redes sociales:@marinacasadecampo www.marinacasadecampo.com.do

MARINA PUERTO BAHIA

República Dominicana (Samaná) Manuel Bancalari (809) 801.9756

Email: marina@puertobahiasamana.com Redes sociales:@puertobahia

MARINA DE SALINAS

Salinas, Puerto Rico (787) 705.9197

Hotel & Restaurant

www.marinadesalinas.com

Redes sociales:@marinadesalinaspr

SERVICIOS DE REPARADE EMBARCACIONES & ASTILLEROS

La Romana, República Dominicana Giacomo Moriconi (829)762.1246

Email: g.moriconi@ibinautica.net

Redes Sociales: @ibcshipyard

OCEAN WORLD MARINA

República Dominicana (Puerto Plata) Jean Pereyra (809) 970.3373

Email: info@oceanworldmarina.com

Redes sociales:@oceanworldmarina www.oceanworldmarina.com

AUTOMARINA

República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576

Email: info@automarina.com

Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft

WALLY CASTRO MARINE

Puer to Rico

Wally Castro (787) 860.3757

Email: info@wallycastro. com

Redes Sociales: @wallycastromarin

SERVICIOS DE MUELLAJE

FRANCISCO FELICIANO

Puer to Rico – República Dominicana Francisco Feliciano (787)723.6262

Email: pfvcpa@gmail.com

Marcas: Wave Armor www.wavearmor.com

LIFTMAR

Venta e instalación de elevadores para embarcaciones y accesorios.

Stefanie Sánchez | 829 299.0114

IG: liftmar.boat | liftmar@hotmail.com

ALOJAMIENTO HOTELES,

TRS CAP CANA

República Dominicana (Punta Cana) (809)562.8222 x 7017

Email: ventas.local@palladiumhotelgroup.com

Redes Sociales: @trscapcana www.palladiumhotelgroup.com

República Dominicana – La Romana

Sarah Pelegrín (809)523.8698 | (800)877.3643

redes Sociales: @casadecampodr www.casadecampo.com.do

República Dominicana

Jessica Aja (809)683.3636

Redes Sociales: @emotionsbyhodelpa @hodelpahotels

Destinos: Santo Domingo, Puerto Plata, Juan Dolio, Santiago

La Romana, República Dominicana Ventas: (809) 623-0869

Redes Sociales: @playanuevaromana www.playanuevaromana.com

CONTROL DE PLAGAS

República Dominicana

Génesis Gutierrez (809) 223.1704

Email: ggutierrez@fumiyacht.com

Redes sociales: @fumiyacht Fumigación de botes, marinas

LUBRICANTES & PRODUCTOS MANTENIMIENTO BOTES

República Dominicana

Tony Tarrazo (809) 537 4300

Email: info@tarrauto.com

Redes Sociales: @tarrautord www.tarrauto.com

Marcas: Repsol

BAZOOKA MARINE PRODUCTS

República Dominicana

Saul Santana (829) 932.9958

Email: ssantanat28@gmail.com

Redes sociales: @bazookard

Rep. The Chamical Clean Intl.

PUROS Y CIGARROS

TABACALERA EL ARTISTA

República Dominicana

Elba Rodrígues Compres (809)753.5190

Redes Sociales: @ar tistacigars Cigarros hechos a mano Marcas: Cimarrón, Puro Ambar,

Ar tista, Perboy

AIRBNB PUERTO PLATA & VILLA CONSTANZA, RD

Reservas: (809) 780.0466

Redes Sociales: @kialcabeachloft

BRITISH VIRGIN ISLANDS

www.bvitourism.com (787) 721.2525

Email: bvi@prlinksco.com

Redes Sociales: @bviTurismo

CAMPOS DE GOLF

PGA OCEAN'S 4

La Romana, República Dominicana Playa Nueva Romana 829.423.2446

Email: golfbookings@pgaoceans4.com @pgaocean4 www.pgaoceans4.com

USA, PR, PALMA DE MALLORCA

Zack y Greta Hamric (Español) 941.536 3866

Redes Sociales: @azul_marine_lending

ALQUILER DE AUTOS PARK & FLY ALQUILER DE BOTES

ALLIED CAR & TRUCK

RENTAL - Park & Flight

República Dominicana – Puer to Rico

Kary Gómez (787)726.7350

Redes Sociales: @alliedcarandtruckrental www.alliedcarrental.com

República Dominicana

Miguel Bobadilla (809)688.2121

Redes Sociales: @europcarrd www.europcarrd.com EUROPCAR

DR LUXURY CHARTERS

República Dominicana - Puer to Rico

Saul Santana (829)932.9958

Email: ssantanat28@gmail.com

CUSTOM BROKERS

JULIO RODRIGUEZ

Puer to Rico

República Dominicana – Miami, FL

Julio Rodríguez (787)705.9136 | (305)542.5669 www.juliorodriguez.com

PRODUCTOS COMESTIBLES & BBQ

ANACAONA & LONJEFF

República Dominicana

Pablo Namnum (809)537.5559

Marcas: President, García Baquero, Galbani, Jones, Old Amsterdam, Lepetit francais, Emmi, Citterio…

ARLA FOODS ¦ QUESOS

República Dominicana Guido Gil

Email: guido.gil@arlafoods.com

Redes Sociales: @arlafoods www.arla.com

De venta en todos los supermercados

LECHE MILEX

República Dominicana (809)565.3224 www.mejiaarcala.com

De venta en todos los supermercados

República Dominicana

Nelson Enrique González (829)639.2022

Redes sociales: @bbqholicrd www.bbqholicrd.com

TRATTORIA by PALA PIZZA

República Dominicana

Ave. Nuñez de Caceres esq. C/ Lic. Cesar Cano & Aut. Duarte. Km. 10.5, Plaza Duarte, Santo Domingo IG@trattoriapalapizza

ELECTRONICA MARINA AIRES ACONDICIONADOS MARINOS & OTRAS

República Dominicana, Puerto Rico, USA, Latinoamerica, El Caribe

Rodrigo Santos (603)913.7745

Redes sociales: @raymarine www.raymarine.com

AUTOMARINA

República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576

Email: info@automarina.com

Redes sociales:@automarina_rd

Marcas: SeaRay, Wellcraft

WALLY CASTRO

MARINE STORE

Puer to Rico

Wally Castro (787) 860.3757

Email: info@wallycastro.com

Redes Sociales: @wallycastromarine

IBC SHIPYARD

República Dominicana Giacomo Moriconi (829)762.1246

Email: g.moriconi@ibinautica.net

Redes Sociales: @ibcshipyard USA

Todd Tally (561)493.2833 (Fl.)

Email: toddt@atlantic-me.com

Redes Sociales: @atlanticmarine www.atlantic-me.com

Bombas Marinas | Prevención de Inscrustaciones (952)475.8084 | (561) 257.5739

Email: info@electrosea.com

@electrosea_llc www.electrosea.com support@electrosea.com

Bombas Marinas | Aires Acondicionados

Ventas: (866) 317.5257

Email: info@ctm-marine.com www.ctm-marine.com.com

Redes Sociales: @ctm_marine

EMBARCACIONES & YATES TROFEOS

Puer to Rico – República

Dominicana

Brenda Liz (787)672.7997

Email:blizadimare@gmail.com

Redes Sociales: @blizadimare

Internacional

Marú Panameno +503 2234 7777

Email:marupanameno@torogoz.com

Redes Sociales: @marinetrophies

SERVICIOS DE SEGURIDAD

TRUE GUARD SECURITY

Puer to Rico

Robert Fournier (787)979.6600

Email: admin@trueguardsecurity.com www.trueguardsecurity.com

MIAMI BOAT SHOW

Miami, Florida 954-463-6762

Email: cxteam@informa.com

Redes Sociales: @mibs www.miamiboatshow.com

Producido por Informa Markets

SUNCOAST BOAT SHOW

Sarasota, Florida 239-596-9149

Email: cdobyns@abovewater.com

Redes Sociales:@SuncoastBoatShow www.suncoastboatshow.com

Producido por Informa Markets

PALM BEACH BOAT SHOW

West Palm Beach, Florida (954) 463-6762

Email: Frontdesk.YPI@informa.com

Redes Sociales:@palmbeachBoatShow www.pbboatshow.com

Producido por Informa Markets

Cannes - Vieux Port & Port Canto, Francia

Cada mes de septiembre

+33 (0)1 47 56 64 79

Email:soraya.benbihi-ext@rxglobal.com

Redes Sociales: @cannesyachtingfestival www.cannesyachtingfestival.com

Producido por Informa Markets

ST.

PETE BOAT SHOW

Petersburg , Florida (239) 596-9149

Email: cdobyns@abovewater.com

Redes Sociales:@stpeteboatshow www.stpeteboatshow.com

Producido por Informa Markets

CARIBBEAN BOAT SHOW

San Juan, Puer to Rico 787-221-4320

Email: info@aggrouppr.com

Redes Sociales:@boatshowpr www.cibspr.com

Producido por Arturo Guzmán

ICAST FISHING

Orlando, Florida 703.519.9691

Redes Sociales: @boatshowpr

Association

FORT LAUDERDALE BOAT SHOW

Fort Lauderdale, Florida 954-463-6762

Email: cxteam@informa.com

Producido por Informa Markets

PALMA SUPERYACHT VILLAGE

Palma de Mallorca, España, EU +34 673 834 906

Email: info@palmasuper yachtvillage.com

Redes Sociales: @palmasuper yachtvillage www.palmasuper yachtvillage.com

Producido por MYBA

SALON NAUTICO GENOVA

Genova, Italia +39 010 5769811

Email: info@isaloninautici.com

Redes Sociales: @salonenauticogenova www.salonenautico.com

Monaco, Francia +377 93 10 41 70

Email: info@monacoyachtshow.mc

Redes Sociales: @ www.monacoyachtshow.com

ANNAPOLIS BOAT SHOW

Annapolis, MD, USA (410) 268-8828

Email: info@annapolisboatshows.com

Redes Sociales:@annapolisboatshow www.annapolisboatshows.com.com

MARINE ARTS TROPHY

FEBRUARY 6th - 8th | 2025

MARINA CASA DE CAMPO, DR

Meet Yachtr, an elegant new platform for buying and selling boats of all sizes. With thousands of listings added daily, enjoy a vast selection of quality vessels, with the knowledge that you have the guidance of trusted professionals at your fingertips.

NATURA CABANA

Un refugio para el alma que promueve salud y bienestar

Ubicado en la vibrante costa norte de la República Dominicana, específicamente en Cabarete, Natura Cabana se presenta como un refugio perfecto para aquellos que buscan desconectar del ajetreo cotidiano y reconectarse con la naturaleza. Este eco-hotel combina armoniosamente sostenibilidad, salud y bienestar, brindando una experiencia única que invita al descanso y la reflexión en un entorno paradisíaco.

Natura Cabana no es solo un lugar para hospedarse, sino una declaración de amor por el medio ambiente. Su enfoque sostenible se manifiesta en cada aspecto del hotel. Desde el uso de materiales biodegradables hasta la gestión de residuos, cada detalle refleja un respeto profundo por la naturaleza. Los desechos son reciclados, y el compost generado alimenta su huerto orgánico, donde se cultivan frutas y vegetales frescos como acelgas, lechugas, mangos, guayabas, Arúgula y tomates, que se integran directamente en los platos servidos en su restaurante.

Un espacio para el descanso y la armonía

El diseño arquitectónico de Natura Cabana refleja su filosofía de bienestar. Sus 12 bungalows, junto con dos habitaciones frente al mar inspiradas en la forma de un barco, están cuidadosamente construidos siguiendo los principios del feng shui. Este enfoque asegura que cada espacio no solo sea estéticamente agradable, sino también energéticamente equilibrado, promoviendo la relajación y el bienestar de quienes lo habitan.

Este lugar es un santuario para el bienestar. Ofrece una gama de actividades diseñadas para restaurar el equilibrio interno, desde clases de yoga y sesiones de meditación hasta tratamientos de spa y masajes personalizados. Es un lugar donde el tiempo parece detenerse, permitiendo a los visitantes sumergirse en un estado de paz y serenidad.

Además de ser un espacio de relajación, Natura Cabana se ha convertido en el lugar perfecto para celebrar momentos especiales. Su ambiente íntimo y natural es ideal para bodas, aniversarios, cumpleaños y retiros. Estas actividades se enriquecen con la belleza del entorno, creando recuerdos inolvidables.

Una de las características más destacadas de Natura Cabana es su apertura al público. No es necesario ser huésped para disfrutar de sus servicios de restaurante o spa. Además, cada sábado por la noche, el hotel ofrece música en vivo de 7:00 p.m. a 10:00 p.m., brindando un espacio para disfrutar de buena música en un ambiente mágico.

Sabores frescos y saludables

El restaurante del hotel es un deleite para los sentidos. Con un menú diseñado para nutrir cuerpo y alma, cada plato se elabora con ingredientes locales y naturales. Las ensaladas frescas y jugosas son solo una muestra de la frescura y calidad que define su cocina. Tanto huéspedes como visitantes pueden disfrutar de una experiencia gastronómica única, marcada por la autenticidad y la sostenibilidad.

Natura Cabana es mucho más que un lugar para hospedarse; es un estilo de vida. Con su compromiso con la sostenibilidad, su enfoque en el bienestar y su respeto por el medio ambiente, este eco-hotel se consolida como un destino imprescindible para quienes desean desconectar del mundo, rejuvenecer y reconectar consigo mismos en un entorno natural incomparable.

Por/by: Orlando Jerez

NATURA CABANA

A Refuge for the Soul that Promotes Health and Well-being

Located on the vibrant northern coast of the Dominican Republic, specifically in Cabarete, Natura Cabana stands as the perfect sanctuary for those seeking to disconnect from the hustle and bustle of daily life and reconnect with nature. This eco-hotel harmoniously blends sustainability, health, and well-being, offering a unique experience that invites rest and reflection in a paradisiacal setting.

Natura Cabana is not just a place to stay, but a declaration of love for the environment. Its sustainable approach is evident in every aspect of the hotel. From the use of biodegradable materials to waste management practices, every detail reflects a deep respect for nature. Waste is recycled, and the compost generated nourishes its organic garden, where fresh fruits and vegetables such as Swiss chard, lettuce, mangoes, guavas, and tomatoes are grown, and directly incorporated into the dishes served in the restaurant.

A Space for Rest and Harmony

The architectural design of Natura Cabana reflects its philosophy of wellbeing. Its 12 bungalows, along with two oceanfront rooms inspired by the shape of a boat, are carefully constructed following the principles of feng shui. This approach ensures that each space is not only aesthetically pleasing but also energetically balanced, promoting relaxation and well-being for all who stay there.

This place is a sanctuary for wellness. It offers a range of activities designed to restore internal balance, from yoga classes and meditation sessions to spa treatments and personalized massages. It’s a place where time seems to stand still, allowing visitors to immerse themselves in a state of peace and serenity.

In addition to being a space for relaxation, Natura Cabana has become the perfect place to celebrate special moments. Its intimate and natural atmosphere makes it ideal for weddings, anniversaries, birthdays, and retreats. These activities are enriched by the beauty of the surroundings, creating unforgettable memories for all who attend.

One of Natura Cabana’s most notable features is its openness to the public. It is not necessary to be a guest to enjoy its restaurant or spa services. Additionally, every Saturday night, the hotel offers live music from 7:00 p.m. to 10:00 p.m., providing a space to enjoy great music in a magical setting.

Fresh and Healthy Flavors

The hotel’s restaurant is a delight for the senses. With a menu designed to nourish both body and soul, each dish is prepared with local and natural ingredients. Fresh and juicy salads are just one example of the freshness and quality that define their cuisine. Both guests and visitors can enjoy a unique gastronomic experience, marked by authenticity and sustainability.

Natura Cabana is much more than just a place to stay; it is a lifestyle. With its commitment to sustainability, focus on well-being, and respect for the environment, this eco-hotel stands as a must-visit destination for those looking to disconnect from the world, rejuvenate, and reconnect with themselves in an incomparable natural setting.

En los últimos años hemos visto transformaciones estéticas de muchas celebridades que nos llaman poderosamente la atención. Observando resultados desde cambios sutiles con un envejecimiento totalmente natural, otros luciendo rostros totalmente inmóviles con volúmenes exagerados, y finalmente figuras que tras años de lucir rostros deformes reaparecen totalmente rejuvenecidos.

Que esta ocurriendo? Muchos se están dejan llevar por la belleza de los filtros en redes sociales, buscando lucir labios voluminosos, no necesariamente en proporción al rostro e incluso llegando a afectar la movilidad labial, con correcciones con rellenos dérmicos en cantidades que en ocasiones no son necesarias y empleando cantidades de Botox perdiendo el total dinamismo facial.

Lo importante de todo esto es que tenemos herramientas para mejorar ese efecto “Pillo Case”, siendo posible degradar los volúmenes excesivos de Acido Hialuronico, mediante técnicas con enzimas para ayudar a hacer Face Slimming, partiendo desde cero y reiniciar. En casos donde se emplearan rellenos permanentes se recurre a tratamientos dirigidos por sonografía para su infiltración directa buscando degradarlos o simplemente extraerlos.

BELLEZA NATURAL

De aquí a que la Medicina Estética actual, en manos de profesionales correctos, busca un envejecimiento natural. Reponer el volumen que el rostro va perdiendo, colocando Rellenos Dérmicos Reabsorbibles y compatibles (ácido hialuronico, Hidroxiapatita de calcio) en puntos específicos para armonizar la apariencia facial, sin excesos. Educando a nuestros pacientes que rostros sin movimiento o expresiones no son los resultados buscados, el Botox busca suavizar arrugas dinámicas y prevenir que en un futuro se profundicen, siento tratamiento y prevención a la vez, ya que cada quien envejece a su ritmo.

Sin embargo, parte de nuestro trabajo es asegurar el mantenimiento, a través de tratamientos combinados. Actualmente contamos con un sin número de Bioestimuladores, Skin builders, Skin Boosters, a base de acidos hialuronicos, Hidroxiapatita de calcio, ácido polilactico y aminoácidos; cuyo objetivo según sean seleccionados es reestructurar, reponer sin rellenar volúmenes, hidratar y estimular colágeno, siendo cada vez más usados en protocolos establecidos de manera individual según las necesidades de cada paciente.

Por/by: Dra. Lenis Núñez | Medicina Estética & Antiaging

Buscamos de esta forma mantener rostros armónicos y frescos, que mantengan proporciones sin llamar a las transformaciones exageradas. Estas opciones siempre pueden ayudarse en tiempos distintos con tratamientos de Radiofrecuencias Termales o de Micro agujas, siendo esta la última en tendencia, gracias a que su efecto térmico y ablativo mejorando la calidad de piel y estimulando el efecto lifting. Parte de la consulta correcta implica además orientar al paciente cuando es el momento de llegar a cirugía, hasta donde podemos ayudarles. Tanto la Medicina Estética como la Cirugía Plástica van de la mano, con el profesional correspondiente al área, en los tiempos y necesidades correctas.

La Medicina Estética busca cada vez ser más preventiva, empleando el arsenal medico disponible para que nuestros pacientes logren pieles saludables, rostros armónicos y totalmente naturales, manteniendo su esencia.

NATURAL BEAUTY

In recent years, we have seen aesthetic transformations of many celebrities that have caught our attention. From subtle changes with a completely natural aging process to others with completely immobile faces and exaggerated volumes, and finally, figures that after years of showing deformed faces, reappear looking completely rejuvenated

What is happening? Many people are getting carried away by the beauty filters on social media, trying to achieve fuller lips, not necessarily in proportion to their faces, even affecting lip mobility, with dermal filler corrections in amounts that are sometimes unnecessary, and using excessive Botox, losing the natural dynamism of the face.

The important thing in all of this is that we now have tools to counteract this "Pillo Case" effect, making it possible to break down excessive volumes of hyaluronic acid using enzyme techniques for face slimming, starting from scratch and resetting the treatment. In cases where permanent fillers were used, ultrasound-guided treatments are employed for direct infiltration, either to degrade them or simply remove them.

This is why current Aesthetic Medicine, in the hands of the right professionals, aims for a natural aging process. It focuses on replenishing the volume that the face loses over time, using absorbable and compatible dermal fillers (hyaluronic acid, calcium hydroxyapatite) in specific points to harmonize the facial appearance without excess. We educate our patients that faces without movement or expression are not the desired results. Botox is used to soften dynamic wrinkles and prevent them from deepening in the future, providing treatment and prevention at the same time, as everyone ages at their own pace.

However, part of our work is to ensure maintenance through combined treatments. We now have a wide range of biostimulators, skin builders, and skin boosters based on hyaluronic acid, calcium hydroxyapatite, polyL-lactic acid, and amino acids. Depending on their selection, their goal is to restructure, replenish without adding volume, hydrate, and stimulate collagen, becoming increasingly popular in individualized protocols ac cording to each patient's needs.

In this way, we aim to maintain harmonious and fresh faces that keep their proportions without resorting to exaggerated transformations. These op tions can always be combined with thermal radiofrequency or microneed ling treatments, the latter being a trending technique due to its thermal and ablative effects, improving skin quality and stimulating a lifting effect. A proper consultation also involves guiding the patient on when it's time to consider surgery, and how far we can assist them. Both Aesthetic Medicine and Plastic Surgery go hand in hand, with the appropriate professional for each area, at the right time and according to the patient's needs.

Aesthetic Medicine is increasingly becoming more preventive, using the available medical arsenal to help our patients achieve healthy skin, har monious faces, and completely natural results while maintaining their es sence.

QUÉ HACER O COMPRAR PARA UNA FELIZ NAVIDAD NÁUTICA?

¡Vive la Navidad como un auténtico marinero o continúalo siendo! Te enseñaremos a saborear la temporada navideña al estilo de un yate, manteniendo vivos tus recuerdos de la temporada, el mar y la navegación. Aquí te contamos cómo infundir en tu Navidad el mayor espíritu náutico posible. Desde consejos sobre regalos, tradiciones y costumbres náuticas y una variedad de actividades navideñas que aportan la esencia del océano a tus celebraciones.

1. Árbol náutico y decoración del hogar

Rompe con los motivos habituales de estrellas, cometas y bolas. Adopta un tema marinero en tus decoraciones navideñas. Considera adornar tu espacio con barcos, timones y anclas brillantes. Alternativamente, coloca luces sobre un modelo de velero en tu estantería. Este enfoque mantiene vivo el espíritu navideño y agrega un toque de encanto marítimo a tu hogar

2. Mejora tu té al estilo marinero

Para los marineros experimentados, un chorrito de alcohol suele ser la opción preferida en el mar. Esta temporada navideña, ¿por qué no disfrutar de una bebida clásica de marinero: té enriquecido con una buena dosis de un buen ron? Deléitate con esta cálida y espirituosa mezcla sin preocuparte por navegar el barco en el puerto. ¡Levanta tu copa y brinda por la temporada festiva al estilo marinero! ¡Salud!

3. Formas de galletas de jengibre náutico

¿Estás cansado de las mismas campanas, corazones y copos de nieve de siempre? Sumérgete en un giro de temática marina para tus creaciones de galletas de jengibre. Busca cortadores de galletas con forma de barcos, timones o incluso peces en tiendas especializadas o en línea. Decorar tus casitas de jengibre y tus galletas se convertirá en una encantadora aventura oceánica.

4. Usa ropa marinera

Esta Navidad, cambia el tradicional jersey festivo con renos o Papá Noel por un conjunto más náutico. Opta por una camiseta de rayas, que encarna el clásico look marinero, o juega con tus calcetines: usa uno rojo y otro verde para imitar las luces de navegación de un barco. Te sorprenderá gratamente lo bien que estos calcetines rojos y verdes combinan con la combinación de colores de tu árbol de Navidad.

7. Ideas de regalos para un patrón

Para algunos, la parte más importante de la Navidad es la entrega de regalos. ¿Qué regalarle a un marinero o tienes un joven aspirante a marinero en casa? Así que, echa un vistazo a nuestras mejores ideas de regalos en esta revista y aquí otras:

5. Películas de navegación para Navidad Si ya te has hartado de ver clásicos navideños, ¿por qué no añadir algunas películas de navegación a tu lista de películas para ver en Navidad? Algunas sugerencias:

• A la deriva (Películas basadas en hechos reales) - Dir.: Baltasar Kormákur

• La tormenta perfecta (Películas basadas en hechos reales) - Dir.: Wolfgang Petersen

• Kon-Tiki (Películas basadas en hechos reales) - Dir.: Espen Sandberg, Joachim Rønning

• Master and Commander: Al otro lado del mundo (Películas basadas en hechos reales) - Dir.: Peter Weir

• Todo está perdido (Drama y suspenso) - Dir.: J.C. Chandor

• Waterworld (Drama y suspenso) - Dir.: Kevin Reynolds

• El viejo y el mar (Drama y suspenso) - Dir.: John Sturges, Fred Zinnemann

• Al agua (Películas familiares y comedias) - Dir.: Garry Marshall

• The Life Aquatic with Steve Zissou (Películas familiares y comedias)Dir.: Wes Anderson

• Piratas del Caribe (Películas familiares y comedias) - Dir.: Gore Verbinski

| Dir.: Rob Marshall | Dir.: Joachim Rønning, Espen Sandberg

• La vida de Pi (Películas para niños) - Dir.: Ang Lee

• Popeye el marino (Películas para niños) - Ilustración de EC Segar

• Moana (Películas para niños) - Dir.: Ron Clements, John Musker

• Maidentrip (Documental) - Dir.: Jillian Schlesinger

6. Villancicos inspirados en el mar

Rompe la rutina de "Noche de paz", "Cascabeles" o "Navidad blanca" este año e incorpora algunas canciones con temática marina. Cantar sobre el mar y sus aventuras es una excelente manera de llenar tu hogar de un espíritu náutico, brindando entretenimiento tanto para ti como para tus hijos.

Abrace al marinero que lleva dentro:

"Wellerman" (Nathan Evans)

"What Shall We Do With The Drunken Sailor"

"Sloop John B" (popularizada por The Beach Boys)

• Radio portátil VHF marina

• Cuchillo para yates o pesca

• Tazas con temas náuticos

• Joyas con anclas

• Ropa funcional para navegar

• Un vale para cenar en un famoso restaurante costero

8. Acomódate con cuentos marítimos

Cuando llega el frío del invierno, es un placer acurrucarse bajo una manta con un libro cautivador. Esta temporada, deja que tus aventuras de lectura sean sobre el mar, la navegación, los intrépidos marineros, las travesías del Atlántico y los viajes marítimos históricos. Aquí tienes algunos libros con temática marina:

• Sunk Without Trace (Paul Gelder, 2012, Bloomsbury Publishing)

• The Lonely Sea and the Sky (Francis Chichester, 1964, Summersdale)

9. Luces navideñas en tu barco

Si tienes un barco, considera decorarlo con luces y adornos navideños. Iluminar tu embarcación creará un espectáculo impresionante en el agua, que atraerá la admiración de los demás marineros y espectadores por igual. También puedes participar en el desfile de barcos de tu base marina.

10. Vacaciones en la nieve o en el Caribe en el barco

Si bien todas las actividades náuticas navideñas sugeridas son maravillosas, nada se compara con unas vacaciones en un yate. Considera pasar tus vacaciones navideñas en el mar este año. Los destinos más populares incluyen el Caribe, las Seychelles y Tailandia. No obstante, si vives en estos lugares, sal del barco y dirígete a un cambio total e ir hacia la nieve a esquiar:

• Whistler, Canadá

• Whakapapa, Nueva Zelanda

• Schweitzer, Idaho, EE. UU.

• Beaver Creek Resort, Colorado, EE. UU.

• Snowbasin Resort, Utah, EE. UU.

• Jackson Hole Mountain Resort, Wyoming, EE. UU.

WHAT TO DO OR BUY FOR A MERRY NAUTICAL CHRISTMAS?

Experience Christmas like a true sailor or continue to be so! We'll show you how to savour the holiday season in a yachting style, keeping your memories of the season, the sea, and boating alive.

Feeling nostalgic for sailing during the colder months? Here's how to infuse your Christmas with as much sailing spirit as possible. From tips on gifts for the skipper in your life, nautical traditions and customs, and a variety of holiday activities that bring the essence of the ocean to your celebrations.

1. Nautical Tree and Home Decor

Break away from the usual stars, comets, and tree balls. Embrace a sailor's theme in your holiday decorations. Consider adorning your space with glowing boats, rudders, and anchors. Alternatively, drape lights over a model sailboat on your shelf. This approach keeps the holiday spirit alive while adding a touch of maritime charm to your home.

2. Enhancing Your Tea, Sailor-Style

For seasoned sailors, a splash of alcohol is often the preferred choice at sea. This holiday season, why not enjoy a classic sailor's drink - tea enriched with a hearty dose of great rum. Indulge in this warm, spirited blend without worrying about navigating the boat in port. Raise your cup and toast to the festive season, sailor-style! Cheers!

3. Nautical Gingercookies Shapes

Tired of the same old bells, hearts, and snowflake candy cutouts? This year, dive into a sea-themed twist for your gingerbread creations. Look for cookie cutters shaped like boats, rudders, or even fish from specialty stores or online. Decorating your gingerbread houses and cookies will become a delightful oceanic adventure.

4. Wear Maritime Attire

This Christmas, trade the traditional festive jumper featuring reindeer or Santa Claus for a more nautical ensemble. Opt for a striped t-shirt, embodying the classic sailor look, or get playful with your socks – wear one red and one green to mimic the navigation lights of a ship. You might be pleasantly surprised at how well these red and green socks complement your Christmas tree's colour scheme.

5. Sailing Movies for Christmas

If you've had your fill of watching Christmas classics, why not add some sailing-themed movies to your holiday watch list. Some suggestion:

• Adrift (Films based on real events) - Dir: Baltasar Kormákur

• The Perfect Storm (Films based on real events) - Dir.: Wolfgang Petersen

• Kon-Tiki (Films based on real events) - dir.: Espen Sandberg, Joachim Rønning

• Master and Commander: The Far Side of the World (Films based on real events) - Dir.: Peter Weir

• All is lost (Drama & Thriller) - Dir.: J.C. Chandor

• Waterworld (Drama & Thriller) - Dir.: Kevin Reynolds

• The Old Man and the Sea (Drama & Thriller) - Dir.: John Sturges, Fred Zinnemann

• Overboard (Family films and comedies) - Dir.: Garry Marshall

• Pirates of the Caribbean (Family films and comedies) - Dir.: Gore Verbinski | Dir.: Rob Marshall | Dir.: Joachim Rønning, Espen Sandberg

• Life of Pi (Films for kids) - Dir.: Ang Lee

• Popeye the Sailor Man (Films for kids) - Illustration by EC Segar

• Moana (Films for kids) - Dir.: Ron Clements, John Musker

• Maidentrip (Documentary) - Dir.: Jillian Schlesinger

6. Sea-Inspired Carols

Break out of the “Silent Night,” “Jingle Bells,” or “White Christmas” routine this year and incorporate some sea-themed songs. Singing about the sea and its adventures is a great way to fill your home with a nautical spirit, providing entertainment for both you and your children. Embrace the sailor within you:

"Wellerman" (Nathan Evans)

"What Shall We Do With The Drunken Sailor"

"Blow the Man Down"

"Sloop John B" (popularized by The Beach Boys)

7. Gift Ideas for a Skipper

For some, the most important part of Christmas is gift-giving. What to get a sailor or do you have a young aspiring sailor at home? So, check out our top gift ideas in this magazine and here are some more:

• VHF Marine Handheld Radio

• Yachting or Fishing knife

• Nautical-themed mugs

• Jewellery with anchors

• Functional sailing clothing

• A voucher for dinner at a coastal renowned restaurant.

8. Cozy Up with Maritime Tales

When the winter chill sets in, it's a delight to curl up under a blanket with a captivating book. This season, let your reading adventures be about the sea, sailing, intrepid sailors, Atlantic crossings, and historic maritime journeys. Here some sea-themed books:

• Sunk Without Trace (Paul Gelder, 2012, Bloomsbury Publishing)

• The Lonely Sea and the Sky (Francis Chichester, 1964, Summersdale)

9. Festive Lights on Your Boat

If you have a boat, no matter the size, consider decking it out with Christmas lights and decorations. Illuminating your vessel will create a stunning spectacle on the water, drawing the admiration of fellow sailors and onlookers alike. Also can participate in your marina base Boat parade.

10. Holidays in the Snow or in The Caribbean in the Boat

While all of the suggested Christmas nautical activities are wonderful, nothing compares to a yacht vacation. Consider spending your Christmas vacation at sea this year. Popular destinations include the Caribbean, the Seychelles, and Thailand. However, if you live in these places, get off the boat and head for a complete change and head out onto the snow to ski:

• Whistler, Canada

• Whakapapa, New Zealand

• Schweitzer, Idaho, USA

• Beaver Creek Resort, Colorado, USA

• Snowbasin Resort, Utah, USA

• Jackson Hole Mountain Resort, Wyoming, USA

PAVO AL HORNO RELLENO DE MANZANA Y CIRUELA

Un festín clásico con nuestro toque

En Abordo, sabemos que aunque el mar nos regala un sinfín de delicias, las tradiciones en la cocina también pasan por la tierra. Uno de los grandes protagonistas en las mesas de celebraciones, especialmente en las fiestas de fin de año y Acción de Gracias, es el pavo. Hoy te invitamos a preparar un delicioso Pavo al Horno Relleno de Manzana y Ciruela, con un toque especial para que quede jugoso y lleno de sabor. Esta receta, con su mezcla de dulce y salado, es el equilibrio perfecto entre tradición y creatividad, ideal para sorprender a la tripulación de tu cocina.

Ingredientes para 8 personas:

• 1 pavo de 4 a 5 kg (descongelado)

• 3 litros de agua

• 200 g de sal gruesa

• Hierbas frescas (romero, tomillo, laurel)

• 100 g de mantequilla sin sal

• 3 dientes de ajo picados

• 3 manzanas rojas

• 150 g de ciruelas pasas

• 1 cebolla picada

• 2 zanahorias grandes

• Pimienta negra recién molida

• Aceite de oliva virgen extra

Preparación:

1. Hidratación del pavo: el secreto de la jugosidad

Como paso fundamental para obtener un pavo tierno y sabroso es la hidratación. Tras descongelar el pavo, es esencial sumergirlo en una solución de agua con sal y hierbas frescas, al menos durante 24 horas. Este paso ayuda a que la carne absorba la humedad necesaria y se mantenga jugosa durante el horneado, además de impregnarse del aroma de las hierbas. Para ello, en un recipiente lo suficientemente grande, mezcla el agua con la sal gruesa y añade las ramas de romero, tomillo y laurel. Coloca el pavo en esta mezcla y refrigéralo.

2. Relleno dulce y aromático

El relleno de manzana y ciruela es lo que hará que cada bocado de este pavo tenga un contraste de sabores irresistible. Pela y corta las manzanas en cubos, y mézclalas con las ciruelas pasas previamente hidratadas en un poco de agua tibia para suavizarlas. A esto añade la cebolla picada, que aportará un ligero toque de acidez y equilibrio. Rellena el interior del pavo con esta mezcla, asegurándote de no presionar demasiado para que el calor circule bien durante la cocción.

3. La mantequilla saborizada: un truco infalible

Antes de llevar el pavo al horno, este paso clave asegurar auna piel dorada y crujiente.

Prepara una mantequilla saborizada con ajo picado. Separa cuidadosamente la piel del pavo, despegándola de la carne sin romperla, e introduce pequeñas porciones de esta mantequilla entre la piel y la carne. Esto no solo le dará un sabor profundo, sino que también ayudará a mantener la carne tierna y bien hidratada mientras se hornea.

4. Horneado y adornos finales

Precalienta el horno a 180°C. Coloca el pavo en una bandeja grande y cúbrelo ligeramente con papel de aluminio. Hornea durante aproximadamente 3 horas, retirando el papel de aluminio en la última hora para que la piel se dore bien. Mientras tanto, puedes aprovechar para cortar o tornear las zanahorias. Rocíalas con un poco de aceite de oliva y hornéalas junto al pavo en la última media hora.

Cuando el pavo esté listo, retíralo del horno y déjalo reposar durante 15 minutos antes de trincharlo. Coloca las zanahorias torneadas alrededor del pavo, dándole un toque colorido y elegante a tu plato.

Un festín digno de reyes marineros

Este Pavo al Horno Relleno de Manzana y Ciruela, con su piel crujiente y su interior jugoso y aromático, es perfecto para cualquier celebración. La técnica de hidratación y el uso de la mantequilla saborizada garantizan que cada rebanada sea una explosión de sabores. ¡Una receta digna de cualquier mesa de capitán, en alta mar o en tierra firme!

Por/by: Chef Ramsés Núñez | @ramseschef

OVEN-ROASTED TURKEY STUFFED WITH APPLE AND PRUNE

A Classic Feast with Our Special Touch

At Abordo, we know that while the sea gifts us with endless delicacies, the traditions of the kitchen also come from the land. One of the stars of celebration tables, especially during the year-end holidays and Thanksgiving, is turkey. Today, we invite you to prepare a delicious Oven-Roasted Turkey Stuffed with Apple and Prune, with a special touch to keep it juicy and full of flavor. This recipe, with its blend of sweet and savory, is the perfect balance between tradition and creativity, ideal for surprising the crew in your kitchen.

Ingredients for 8 people:

• 1 turkey (4 to 5 kg, thawed)

• 3 liters of water

• 200 g coarse salt

• Fresh herbs (rosemary, thyme, bay leaves)

• 100 g unsalted butter

• 3 cloves garlic, chopped

• 3 red apples

• 150 g dried prunes

• 1 onion, chopped

• 2 large carrots

• Freshly ground black pepper

• Extra virgin olive oil

Preparation:

1. Hydrating the Turkey: The Secret to Juiciness

The key to getting a tender and flavorful turkey lies in hydration. After thawing the turkey, it's essential to immerse it in a brine made with water, salt, and fresh herbs for at least 24 hours. This step helps the meat absorb the necessary moisture, keeping it juicy during roasting, while also infusing the aroma of the herbs. In a large container, mix the water with the coarse salt, and add the rosemary, thyme, and bay leaves. Place the turkey in the brine and refrigerate it.

2. Sweet and Aromatic Stuffing

The apple and prune stuffing is what will give every bite of the turkey an irresistible contrast of flavors. Peel and dice the apples, then mix them with the prunes that have been hydrated in a bit of warm water to soften them. Add the chopped onion, which will provide a slight touch of acidity and balance. Stuff the turkey with this mixture, making sure not to overpack it so that the heat circulates properly during cooking.

3. Flavored Butter: An Infallible Trick

Before placing the turkey in the oven, this crucial step will ensure a golden, crispy skin. Prepare a flavored butter by mixing the chopped garlic. Carefully separate the skin of the turkey from the meat without breaking it, and introduce small portions of the flavored butter between the skin and the meat. This not only adds deep flavor, but also helps keep the meat tender and well-hydrated as it roasts.

4. Roasting and Final Touches

Preheat the oven to 180°C (350°F). Place the turkey on a large baking tray and lightly cover it with aluminum foil. Roast for about 3 hours, removing the foil during the last hour to allow the skin to brown perfectly. Meanwhile, you can cut or carve the carrots into rounds. Drizzle them with some olive oil and roast them alongside the turkey during the final half hour. Once the turkey is done, remove it from the oven and let it rest for 15 minutes before carving. Arrange the carved carrots around the turkey, adding a colorful and elegant touch to your dish.

A Feast Fit for Sailor Kings

This Oven-Roasted Turkey Stuffed with Apple and Prune, with its crispy skin and juicy, aromatic interior, is perfect for any celebration. The hydration technique and use of flavored butter ensure that each slice is an explosion of flavors. A recipe worthy of any captain’s table, whether at sea or on land!

GUIDING THE CHILDREN

CRUCERO DISNEY DESTYNY

La magia sucede cuando los héroes y villanos icónicos de Disney, Pixar y Marvel cobran vida a bordo del Disney Destiny, el barco más nuevo de la flota de Disney Cruise Line. El viaje inaugural zarpa el 20 de noviembre de 2025, dando inicio a una temporada inaugural de cruceros de 4 y 5 noches desde Fort Lauderdale a las Bahamas y el Caribe occidental.

Cenas legendarias

Ningún cuento está completo sin un festín legendario y, durante su viaje, está invitado a varios. Disfrute de una cena increíble y envolvente en uno de los 3 restaurantes imaginativos cada noche de su crucero. Tome su lugar en el círculo de la vida cuando cene en Pride Lands: Feast of The Lion King. Esta experiencia gastronómica musical única en su tipo celebra el valiente viaje de Simba para cumplir su destino como Rey de las Tierras del Reino. Disfrute de una versión musical de El Rey León a cargo de un grupo de cantantes y músicos que interpretan las canciones icónicas de la película animada de Disney.

Únase a Baby Groot durante una celebración de los héroes más grandes del mundo en Worlds of Marvel. Cuando su mejor amigo Rocket Raccoon comienza a sentirse un poco excluido, nuestro maestro de ceremonias se encarga de hacer de esta una comida maravillosamente musical y rockera con éxitos de las cintas Awesome Mix que aparecen en las películas de Guardianes de la Galaxia.

Entretenimiento legendario

Prepárese para sumergirse en mundos de héroes audaces y villanos carismáticos a través de narraciones interactivas, encuentros con personajes, espectáculos al estilo de Broadway y más.

Una aventura mítica

Exclusivo de Disney Destiny, Disney Hercules trae a los personajes más grandes que la vida, la comedia animada y la música legendaria de la película de Walt Disney Animation Studios al escenario. Sigue a las musas mientras cantan a lo largo de esta historia atemporal del bien contra el mal, con increíbles influencias pop y gospel, impresionantes efectos visuales y efectos de proyección de última generación.

Más espectáculos en vivo

Deja que el encanto de Arendelle te caliente el corazón durante una brillante presentación de Frozen, A Musical Spectacular. Revive la cautivadora aventura de Anna y Elsa mientras se encuentran con trolls míticos, un príncipe no tan encantador y el muñeco de nieve favorito de todos, Olaf, el amante del verano. Y deléitate con el espectáculo escénico original Disney Seas the Adventure, protagonizado por Goofy y otros queridos amigos de Disney y Pixar mientras viajan por aguas desconocidas.

Encuentros con personajes

¡A los héroes y villanos también les gusta navegar! Conoce, saluda, haz una pose o consigue un autógrafo de algunos de tus favoritos de Disney, Pixar y Marvel. Enfréntate a valientes encuentros cara a cara con personajes como Loki, Cruella De Vil, el Dr. Facilier y Maléfica y disfruta de momentos inolvidables con Black Panther, Spider-Man y más.

Camarotes y suites espaciosos

Diseñados pensando en las familias, los camarotes y las comodidades a bordo del Disney Destiny ofrecen un refugio lujoso y cómodo al que retirarse después de un día de aventuras. Cada camarote cuenta con una combinación de colores frescos y naturales decorada con obras de arte personalizadas que resaltan los viajes épicos de las leyendas de Disney

Desde un refugio interior imaginativo hasta una suite profusamente equipada, nuestros alojamientos de primera clase le permiten a usted y a sus seres queridos viajar por alta mar con gran estilo.

DISNEY DESTINY CRUISE

Magic happens when iconic Disney, Pixar and Marvel heroes and villains come to life aboard Disney Destiny, the newest ship in the Disney Cruise Line fleet. The maiden voyage sets sail November 20, 2025, kicking off an inaugural season of 4- and 5-night cruises from Fort Lauderdale to the Bahamas and Western Caribbean.

Legendary Dining

No tale is complete without a legendary feast, and during your voyage, you're invited to several. Enjoy an incredible, immersive dinner at one of 3 imaginative restaurants each night of your cruise. Take your place in the circle of life when you dine at Pride Lands: Feast of The Lion King. This one-of-a-kind musical dining experience celebrates Simba's courageous journey to fulfill his destiny as King of the Pride Lands. Enjoy a musical version of The Lion King by a group of singers and musicians performing the iconic songs from the Disney animated film.

Join Baby Groot during a celebration of the world's greatest heroes at Worlds of Marvel. When his best friend Rocket Raccoon starts to feel a little left out, our master of ceremonies takes it upon himself to make it a wonderfully musical and rocking meal with hits from the Awesome Mix tapes featured in the Guardians of the Galaxy films.

Legendary Entertainment

Prepare to be immersed in worlds of bold heroes and charismatic villains through interactive storytelling, character meet-and-greet, Broadway-style shows and more.

A Mythic Adventure

Exclusive to Disney Destiny, Disney Hercules brings the larger-than-life characters, animated comedy and legendary music from the Walt Disney Animation Studios film to the stage. Follow the muses as they sing their way through this timeless tale of good versus evil, featuring incredible pop and gospel influences, stunning visuals and state-of-the-art projection effects.

More Live Shows

Let the enchantment of Arendelle warm your heart during a sparkling performance of Frozen, A Musical Spectacular. Relive Anna and Elsa’s captivating adventure as they encounter mythical trolls, a not-so-charming prince and everyone’s favorite snowman, summer-loving Olaf. And delight in the original Disney Seas the Adventure stage show, starring Goofy and other beloved Disney and Pixar friends as they journey through uncharted waters.

Character Encounters

Heroes and villains like to sail, too! Meet, greet, strike a pose or get an autograph from some of your Disney, Pixar and Marvel favorites. Face courageous face-to-face encounters with characters like Loki, Cruella De Vil, Dr. Facilier and Maleficent and enjoy unforgettable moments with Black Panther, Spider-Man and more.

Spacious Staterooms and Suites

Designed with families in mind, the staterooms and amenities onboard Disney Destiny offer a luxurious and comfortable retreat to retreat to after a day of adventure. Each stateroom features a fresh, natural color scheme decorated with custom artwork highlighting the epic journeys of Disney legends. From an imaginative interior retreat to a lavishly appointed suite, our first-class accommodations allow you and your loved ones to travel the high seas in grand style.

Spacious Staterooms and Suites

Created with families in mind, staterooms and amenities aboard the Disney Destiny offer a luxurious yet comfortable refuge to retire to after a day of adventure. Each stateroom boasts a fresh, natural color scheme appointed with custom artwork highlighting epic journeys of Disney legends. From an imaginative inside retreat to an abundantly appointed suite, our world-class accommodations let you and your loved ones travel the high seas in high style.

FLIBS 2024

FLIBS 2024

GALA BILLFISH FOUNDATION

GALA BILLFISH FOUNDATION

GALA BILLFISH FOUNDATION