LIFESTYLE by ABORDO

Ocean WOrld Marina

cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana

Principal Destino de Marina en el Caribe

LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE

DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

. 104 Atraques

. Yates de hasta 250 pies de eslora

. Profundidad controladas 12 pies

. Servicio de combustible Premium

. Seguridad de la marina las 24 horas

. Puerto de entrada oficial

. Servicio de consejería

. Agua y Electricidad las 24 horas

. Wi - Fi gratis las 24 horas

. Entrega de agua mineral

. Bombeo de combustible, aguas oleosas y recogida de basura

. Baños, duchas y servicio de lavandería

. Restaurantes y bares

. Renta de autos

. Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga

. Montacargas de 12 toneladas www.oceanworldmarina.com

LLEVA A TU VIDA LOS COLORES DE LA RIVIERA FRANCESA

Literal... hemos dado la vuelta al sol y cerrando esta nueva edición, me he vuelto a sumergir en los encantos de la côte d’azur, sí, la Riviera Francesa; un espléndido tramo a lo largo de la costa mediterránea de Francia, placer para la vista, el alma y el cuerpo.

Una región pintada con una paleta de colores tan vibrante y espectacular, que invito a se inspiren y diseñen sus vidas de esta forma sin igual.

Pero no abundaré en sus encantos que de por sí forman parte de esta revista, más quiero ser un poco atrevida y mostrarle al sexo femenino, vestirse con el alma del mediterráneo.

Cuando se trata de moda, el estilo de la Riviera Francesa se basa en colores brillantes y atrevidos que capturan la esencia del sol y el mar. Piense en azules celestes que combinan con las olas, amarillos soleados que reflejan las cálidas playas y verdes exuberantes que hacen eco de las palmeras que se mecen con la brisa.

Para incorporar estos colores a su guardarropa, comience con una pieza llamativa, tal vez un vestido de verano o una falda suelta en los tonos de los edificios icónicos de la Riviera: rojos terracota, rosas coral o amarillos pastel. Colores neutros como las playas de arena: piense en pantalones de lino ligeros de color beige o crema o una blusa blanca impecable.

Welcome Letter

¡Palabras de Bienvenida! ¡Mots de bienvenue!

Una bufanda con un estampado floral que incluya todos estos tonos vibrantes. Puede unir un conjunto, literal y figurativamente. Para las joyas, elija piezas que reflejen la luz del sol, como el oro o la plata con detalles en turquesa que imiten el mar.

La Riviera francesa no es sólo un lugar; es un estilo de vida que celebra la belleza del mundo natural, el placer de la relajación y el arte de vivir bien. Al integrar los colores vibrantes de la Riviera en su moda, no solo está haciendo una declaración de estilo, está adoptando una filosofía de que la vida, en el mejor de los casos, es colorida, alegre y siempre está de moda.

Quiero darle las gracias especiales a esas personas, que nos acompañaron en esta edición, algunos sin conocer y que son líderes en su área: Dr. Andreas Bosse (Mónaco), Giacomo Moriconi (RD), Cynthia Díaz (RD), Mario Almonte (RD), Sylvie Ernoult (Cannes), Wendy y Miguel Morales (RD).

Fuentes de soportes como: monacoadvisers.com, the-ifw.com, insignia.com, maevawithamour.com, beneteau-group.com, zmirov. com, boataround.com, magrey.fr, sbm.mc (Societe Des Bains De Mer), societe-nautique-saint-tropez.fr, volare. volotea.com, a todos gracias.

Bringing the Colors of the French Riviera into Your Life

Literally... we’ve made a full circle around the sun, and as we close this new edition, I have once again immersed myself in the charms of the Côte d’Azur—yes, the French Riviera—a splendid stretch along France’s Mediterranean coast, a delight for the eyes, the soul, and the body. A region painted with such a vibrant and spectacular palette of colors that I invite you to draw inspiration from it and design your lives in this unparalleled way.

But I will not dwell on its charms, which in themselves

Alma Taveras | Editora en Jefe | Editor in Chief | Rédacteur en chef

are part of this magazine, but I want to be a little daring and show the female sex, dress with the soul of the Mediterranean. When it comes to fashion, the style of the French Riviera is based on bright and bold colors that capture the essence of the Mediterranean sun and sea. Think of sky blues that blend with the waves, sunny yellows that reflect the warm beaches, and lush greens that echo the palm trees swaying in the breeze.

To incorporate these colors into your wardrobe, start with a standout piece, perhaps a summer dress or a flowing skirt in the shades of the Riviera’s iconic buildings: terracotta reds, coral pinks, or pastel yellows. Neutral colors like sandy beaches—think light beige or cream linen pants, or an immaculate white blouse.

Accessorize with the carefree abandon of a worry-free day on the coast. A scarf with a floral print that includes all these vibrant shades can tie an outfit together, both literally and figuratively. For jewelry, choose pieces that reflect the sunlight, like gold or silver with turquoise accents that mimic the sea.

The French Riviera is not just a place; it’s a lifestyle that celebrates the beauty of the natural world, the pleasure of relaxation, and the art of living well. By incorporating the Riviera’s vibrant colors into your fashion, you’re not just making a style statement; you’re embracing a philosophy that life, at its best, is colorful, joyful, and always in style.

I want to extend special thanks to those who joined us in this edition, some without even knowing it, and who are leaders in their fields: Dr. Andreas Bosse (Monaco), Giacomo Moriconi (RD), Cynthia Díaz (RD), Mario Almonte (RD), Sylvie Ernoult (Cannes), Wendy and Miguel Morales (RD).

Sources of support includes: monacoadvisers.com, theifw.com, insignia.com, maevawithamour.com, beneteaugroup.com, zmirov.com, boataround.com, magreyfr, sbm.mc (Societe Des Bains De Mer), societe-nautiquesaint-tropez.fr, volare.volotea.com—thank you all.

peinte avec une palette de couleurs si vibrantes et spectaculaires que je vous invite à vous laisser inspirer et à concevoir votre vie de cette manière inégalée.

Je ne m’attarderai pas sur ses charmes, qui font déjà partie de ce magazine, mais je veux être un peu plus audacieuse et montrer à la gent féminine comment s’habiller avec l’âme de la Méditerranée.

En matière de mode, le style Côte d’Azur se résume à des couleurs vives et audacieuses qui capturent l’essence du soleil et de la mer méditerranéens. Pensez aux bleus du ciel qui s’accordent avec les vagues, aux jaunes ensoleillés qui reflètent les plages chaudes et aux verts luxuriants qui font écho aux palmiers qui se balancent dans la brise.

Pour intégrer ces couleurs à votre garde-robe, commencez par une pièce marquante, par exemple une robe d’été ou une jupe ample dans les tons des bâtiments emblématiques de la Riviera : rouge terre cuite, rose corail ou jaune pastel. Les couleurs neutres rappellent les plages de sable : pensez à un pantalon en lin léger de couleur beige ou crème ou à un chemisier blanc impeccable.

Complétez avec l’insouciance d’une journée au bord de la mer. Un foulard à l’imprimé floral qui comprend toutes ces nuances vibrantes. Il peut rehausser une tenue, au sens propre comme au sens figuré. Pour les bijoux, choisissez des pièces qui reflètent la lumière du soleil, comme l’or ou l’argent avec des détails turquoise qui imitent la mer.

La Côte d’Azur n’est pas seulement un lieu, c’est un style de vie qui célèbre la beauté du monde naturel, le plaisir de la détente et l’art de vivre. En intégrant les couleurs vibrantes de la Côte d’Azur à votre mode, vous ne faites pas qu’affirmer votre style, vous adhérez à une philosophie selon laquelle la vie, dans ce qu’elle a de meilleur, est colorée, joyeuse et toujours à la mode.

Andreas Bosse (Monaco), Giacomo Moriconi (DR), Cynthia Diaz (DR), Mario Almonte (DR), Sylvie Ernoult (Cannes), Wendy et Miguel Morales (DR).

Les couleurs de la Côte d’Azur dans votre vie Littéralement, nous avons retourné le soleil et pour clore cette nouvelle édition, je me suis à nouveau plongée dans les charmes de la côte d’azur, oui, la Côte d’Azur, une splendide étendue le long de la côte méditerranéenne de la France, qui est à la fois un plaisir pour les yeux, l’âme et le corps. Une région

Sources d’appui telles que: monacoadvisers.com, the-ifw.com, insignia.com, maevawithamour.com, beneteau-group.com, zmirov.com, boataround. com, magrey.fr, sbm.mc (Société Des Bains De Mer), societe-nautique-saint-tropez.fr, volare.volotea.commerci à tous.

Contenido | Contents

¿Qué es un estilo de vida de lujo y cómo se puede lograr?

What is a luxury lifestyle and how can attain it?

Qu’est-ce qu’un mode de vie luxueux et comment y parvenir?

Beach Clubs de Cannes:

The Beach Clubs of Cannes:

Les Beach Clubs de Cannes:

SERIUS & FUN

Mónaco impresiona con sus eventos deportivos de renombre

Monaco impresses with its renowned sporting events

Monaco impressionne par ses événements sportifs de renom

INSIDE

MÓNACO: el principado del lujo y la exclusividad en la Costa Azul

Monaco: The Principality of luxury and exclusivity on the French Riviera

Monaco: la principauté du luxe et de l’exclusivité sur la côte d’azur

Dos super marinas de lujo en Mónaco

Two luxury super marinas in Monaco

Deux super marinas de luxe à Monaco

MEET & TABLES

Gastronomía de sensacionalidad

Gastronomy of sensationality

Gastronomie de la sensation

ON BOARD

El estilo de vestir de Mónaco y sus centros comerciales

The Monaco dress code and Its shopping centers

Le style vestimentaire de Monaco et ses centres commerciaux

LIFESTYLE CANNES, GENOA, MONACO: VOLUMEN 3

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com

DIRECTORA DE EDICIÓN: IVONNE BROWN I.

COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE, CREADOR DE CONTENIDO & SOCIAL MEDIA: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com

COMMUNITY MANAGER: LESLIE UREÑA

FOTOPERIODISMO: SAÚL SANTANA

FOTOGRAFÍA: LEONARDO ZORRILLA

DISTRIBUCIÓN: NATIONAL DISTRIBUTION SOLUTIONS

VENTAS: info@abordomagdr.com

PERIODISTA EDITOR / CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307

DIRECTORA DE NEGOCIOS / NUEVOS MERCADOS Y CONTENIDO EDITORIAL: PATRICIA MATOS pmatos@abordomagdr.com | Tel.: 829-546-2565

BUSSINES STRATEGY MANNAGER: JOSE EDUARDO GARCIA V. jegarciav@abordomagdr.com | Tel.: 849-450-2579

FLORIDA BUSINESS REPRESENTATIVE: PEDRO FUNDORA | 1-786-393-4711 pfundora@abordomagdr.com

FLORIDA BUSINESS REPRESENTATIVE & JOURNALIST

MIGUEL "MIKE" ALBARRÁN | 1-786-970-3473 malbarran@abordomagdr.com

CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL.

COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS:

Agradecemos a nuestros colaboradores y a todas aquellas personas e instituciones que formaron parte de esta edición, con editoriales y fotografÍas, a todos muchas gracias siempre.

Créditos de fotografías y editoriales revelados en el editorial correspondiente.

LIFESTYLE CANNES, MÓNACO, GÉNOVA ES EDITADA

POR: ABORDO MEDIA GROUP

CEO-PRESIDENTE: Manuel Santana Rivas

GERENTE ADMINISTRATIVO: Alma Taveras

COO-CHIEF OPERATING OFFICER: Jeam Karlo Santana

CFO-GERENTE OPERACIONES: Saul Santana

GERENCIA FINANCIERA: lic. José Abréu

REPRESENTACIÓN LEGAL: Del valle y asociados

Con registro Mercantil # 160240PSD /registro de ABORDO # 155041 en la onapi y registro #6133 del ministerio de Interior y Policía.

Dirección: C/ 2 #8, Villa Marina Sur, Santo Domingo, República Dominicana

Tel: 849-405-1307 • info@abordomagdr.com.

Abordo prohíbe la reproducción total o parcial de su portada, artículos y secciones fijas de la misma.

No se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o encuestas realizadas en sus artículos.

@Abordomag Revista Abordo

Por/By/Par: Alma

Taveras

¿Qué es un estilo de vida de lujo

y cómo se puede lograr?

Un estilo de vida de lujo encarna la opulencia y la vida de alta calidad, donde cada experiencia es única, cada producto es exquisito y cada servicio es personalizado. Se trata de rodearse de las mejores cosas de la vida que se adaptan a sus preferencias personales. Este estilo de vida incluye alojamiento exclusivo, planes de viaje de primer nivel, restaurantes gourmet y acceso a actividades de ocio y moda de alta gama; relacionarse con personas de alto nivel, pertenecer a clubes exclusivos, todo ello seleccionado para ofrecer una experiencia perfecta y lujosa que mejore la vida diaria y satisfaga los deseos de las personas más exigentes.

Vivir en el lujo

Más que simplemente residir en una casa lujosa, cada aspecto de su espacio vital está seleccionado para lograr la máxima comodidad, calidad y atractivo estético. Piense en propiedades amplias en ubicaciones privilegiadas, belleza arquitectónica e interiores personalizados llenos de arte y tecnología inteligente. Este estilo de vida incluye contar con personal dedicado, como amas de llaves, chefs y mayordomos, que se aseguran de que su hogar funcione sin problemas y que su vida diaria sea lo más sencilla y placentera posible.

Experiencias gastronómicas de lujo

Implican saborear platos elaborados por chefs de renombre mundial en los restaurantes más exclusivos del mundo. Viajes culinarios que tienen que ver tanto con el entorno y el servicio como con los platos innovadores que tientan su paladar.

Viajes de lujo

Se caracterizan por itinerarios personalizados diseñados para brindar comodidad incomparables. Ya sea que viaje en un jet privado, se hospede en hoteles de clase mundial, navegue en yates de servicio completo por destinos maravillosos, los viajes de lujo se tratan de exclusividad y privacidad. No se trata solo de a dónde va, sino de cómo llega allí y de las experiencias que tiene mientras está allí, facilitadas por el acceso a lugares, visitas privadas y guías de élite.

Experiencias de ocio

Implican tener acceso exclusivo a los mejores clubes privados, campos de golf, spas, las mejores clínicas, las tiendas comestibles de produtos caros, y otros. Incluyen entrenadores personales, retiros de bienestar y actividades de ocio organizadas según sus preferencias, lo que garantiza la relajación, el rejuvenecimiento, vida saludable. Se trata de disfrutar de sus aficiones y pasiones en los entornos más extraordinarios, donde las experiencias están seleccionadas para ofrecer disfrute, privacidad y exclusividad.

Vestirse de diseñador

Significa más que usar ropa de marca; implica asesoramiento de moda personalizado y acceso a sastrería a medida, lo que garantiza que lo que viste es exclusivo y se adapta perfectamente a su cuerpo y estilo. Incluye visitas privadas a colecciones de diseñadores y ser uno de los primeros en acceder a los últimos lanzamientos de moda, a menudo antes de que lleguen al mercado general.

Percepción y valor asociados al lujo

La percepción y el valor de un estilo de vida de lujo están profundamente arraigados en las nociones de exclusividad, calidad y personalización. El lujo se percibe como una exhibición de estatus y éxito, que proporciona satisfacción material, gratificación personal y reconocimiento social. El valor reside en la artesanía, la exclusividad y las experiencias personalizadas, lo distinguen de lo común y elevan la experiencia personal de quienes disfrutan de ese estilo de vida.

Estatus y prestigio

El estatus y el prestigio son fundamentales para un estilo de vida de lujo, ya que significan logro y distinción social. Los bienes y servicios de lujo suelen considerarse símbolos de estatus, que ayudan a diferenciar a la élite de las masas. Estos artículos no son solo compras, sino inversiones en una imagen y un estilo de vida particular que transmiten riqueza, gusto y un ojo exigente para la calidad.

Exclusividad y rareza

La exclusividad y la rareza son características de un estilo de vida de lujo, que encarnan la idea de que las cosas más valiosas son raras y difíciles de conseguir. Esto incluye productos de edición limitada, servicios personalizados y membresías exclusivas inaccesibles para el público en general. La rareza realza el valor de estos artículos y los convierte en codiciados símbolos de lujo.

What is a luxury lifestyle and how can attain it?

Aluxury lifestyle embodies opulence and high-quality living, where every experience is top-notch, every product is exquisite, and every service is personalized. It’s about surrounding yourself with the finest things in life that cater to your personal preferences. This lifestyle includes exclusive accommodations, first-class travel plans, gourmet dining, and access to high-end leisure activities and fashion, mingling with high-level individuals, and belonging to exclusive clubs—all curated to offer a perfect and luxurious experience that enhances daily life and satisfies the desires of the most discerning individuals.

Living in Luxury. More than just residing in a luxurious home, every aspect of your living space is curated to achieve maximum comfort, quality, and aesthetic appeal. Think of spacious properties in prime locations, architectural beauty, and custom interiors filled with art and smart technology. This lifestyle includes having dedicated staff, such as housekeepers, chefs, and butlers, who ensure that your home operates smoothly and that your daily life is as effortless and enjoyable as possible.

Luxury Dining Experiences. These involve savoring dishes crafted by world-renowned chefs at the most exclusive restaurants in the world. Culinary journeys that are as much about the setting and service as they are about the innovative dishes that tantalize your palate.

Luxury Travel. Luxury travel is characterized by personalized itineraries designed to provide unparalleled comfort. Whether traveling by private jet, staying in world-class hotels, or cruising on fully serviced yachts through marvelous destinations, luxury travel is about exclusivity and privacy. It’s not just about where you go, but how you get there and the experiences you have while there, facilitated by access to exclusive locations, private tours, and elite guides.

Leisure Experiences. These involve exclusive access to the best private clubs, golf courses, spas, top clinics, high-end grocery stores, and more. They include personal trainers, wellness retreats, and leisure activities organized according to your preferences, ensuring relaxation, rejuvenation, and a healthy lifestyle. It’s about enjoying your hobbies and passions in the most extraordinary settings, where the experiences are curated to offer enjoyment, privacy, and exclusivity.

Qu’est-ce qu’un mode de vie luxueux et comment y parvenir?

Designer Dressing. Dressing designer means more than wearing branded clothing; it involves personalized fashion advice and access to bespoke tailoring, ensuring that what you wear is exclusive and perfectly tailored to your body and style. It includes private viewings of designer collections and being among the first to access the latest fashion releases, often before they reach the general market.

Perception and Value Associated with Luxury. The perception and value of a luxury lifestyle are deeply rooted in notions of exclusivity, quality, and personalization. Luxury is perceived as a display of status and success, providing material satisfaction, personal gratification, and social recognition. The value lies in craftsmanship, exclusivity, and personalized experiences, distinguishing it from the ordinary and elevating the personal experience of those who enjoy such a lifestyle.

Status and Prestige. Status and prestige are fundamental to a luxury lifestyle, as they signify achievement and social distinction. Luxury goods and services are often considered status symbols, helping to differentiate the elite from the masses. These items are not just purchases but investments in a particular image and lifestyle that convey wealth, taste, and a discerning eye for quality.

Exclusivity and Rarity Exclusivity and rarity are hallmarks of a luxury lifestyle, embodying the idea that the most valuable things are rare and difficult to obtain. This includes limited edition products, personalized services, and exclusive memberships inaccessible to the general public. Rarity enhances the value of these items, making them coveted symbols of luxury.

Un mode de vie luxueux incarne l’opulence et le haut de gamme, où chaque expérience est de première qualité, chaque produit est exquis et chaque service est personnalisé. Il s’agit de s’entourer des meilleures choses de la vie qui correspondent à ses préférences personnelles. Ce mode de vie comprend des logements exclusifs, des voyages haut de gamme, des repas gastronomiques et l’accès à des activités de mode et de loisirs haut de gamme, la fréquentation de personnes haut de gamme, l’adhésion à des clubs exclusifs, le tout sélectionné pour offrir une expérience de luxe sans faille qui améliore la vie quotidienne et satisfait les désirs des personnes les plus exigeantes.

Vivre

dans le luxe

Plus qu’une simple résidence dans une maison luxueuse, chaque aspect de votre espace de vie est sélectionné pour un maximum de confort, de qualité et d’attrait esthétique. Pensez à des propriétés spacieuses situées dans des endroits de premier choix, à la beauté architecturale et aux intérieurs personnalisés remplis d’art et de technologie intelligente. Ce style de vie inclut la présence d’un personnel dévoué, tel que des femmes de ménage, des chefs cuisiniers et des majordomes, qui veillent à ce que votre maison fonctionne bien et que votre vie quotidienne soit aussi simple et agréable que possible.

Expériences gastronomiques de luxe

Il s’agit de savourer des plats préparés par des chefs de renommée mondiale dans les restaurants les plus exclusifs du monde. Des voyages culinaires

qui mettent autant l’accent sur le cadre et le service que sur les plats innovants qui tentent votre palais.

Voyages de luxe

Caractérisés par des itinéraires personnalisés conçus pour offrir un confort inégalé. Que vous voyagiez en jet privé, que vous séjourniez dans des hôtels de classe mondiale ou que vous naviguiez sur des yachts à service complet vers des destinations merveilleuses, les voyages de luxe sont synonymes d’exclusivité et d’intimité. Il ne s’agit pas seulement de savoir où l’on va, mais aussi comment on s’y rend et quelles expériences on y vit, grâce à l’accès à des lieux, à des visites privées et à des guides d’élite.

Expériences de loisirs

Elles impliquent un accès exclusif aux meilleurs clubs privés, terrains de golf, spas, cliniques de pointe, épiceries de luxe, etc. Elles comprennent des entraîneurs personnels, des retraites de bienêtre et des activités de loisirs organisées selon vos préférences, garantissant la relaxation, le rajeunissement et un mode de vie sain. Il s’agit de s’adonner à ses hobbies et à ses passions dans les cadres les plus extraordinaires, où les expériences sont sélectionnées pour offrir plaisir, intimité et exclusivité.

Porter des vêtements de marque

Il ne s’agit pas seulement de porter des vêtements de marque, mais aussi de bénéficier de conseils personnalisés en matière de mode et d’avoir accès à des services de couture sur mesure, afin de s’assurer que ce que vous portez est exclusif et parfaitement adapté à votre corps et à votre style. Cela inclut des visites privées des collections de créateurs et le fait d’être l’un des premiers à avoir accès aux dernières nouveautés de la mode,

souvent avant qu’elles n’arrivent sur le marché général.

Perception et valeur associées au luxe

La perception et la valeur d’un mode de vie luxueux sont profondément ancrées dans les notions d’exclusivité, de qualité et de personnalisation. Le luxe est perçu comme une démonstration de statut et de réussite, apportant une satisfaction matérielle, une gratification personnelle et une reconnaissance sociale. La valeur réside dans l’artisanat, l’exclusivité et les expériences personnalisées, qui le distinguent de l’ordinaire et élèvent l’expérience personnelle de ceux qui profitent de ce style de vie.

Statut et prestige

Le statut et le prestige sont au cœur du mode de vie luxueux, car ils sont synonymes de réussite et de distinction sociale. Les produits et services de luxe sont souvent considérés comme des symboles de statut, contribuant à différencier l’élite de la masse. Ces articles ne sont pas de simples achats, mais des investissements dans une image et un mode de vie particuliers, qui traduisent la richesse, le goût et un sens aigu de la qualité.

Exclusivité et rareté

L’exclusivité et la rareté sont des caractéristiques d’un style de vie luxueux, incarnant l’idée que les choses les plus précieuses sont rares et difficiles à trouver. Il s’agit notamment de produits en édition limitée, de services personnalisés et d’adhésions exclusives inaccessibles au grand public. La rareté augmente la valeur de ces objets et en fait des symboles de luxe très convoités.

Where luxury meets the sea

at Cap Cana Marina Dom. Rep.

We specialize in luxury projects and homes in the best Caribbean locations in the Dominican Republic.

SCAN AND LEARN MORE

World Trade Center

Vista Golf

Blue Luxury

Eventos Náuticos en La Riviera Francesa

La Costa Azul, bañada por el mar Mediterráneo, es desde hace mucho tiempo sinónimo de glamour, sol y lujo. Pero no es solo un destino de famosos y ricos, sino también un lugar donde los amantes del mar y de los deportes náuticos pueden prosperar gracias a una gran variedad de eventos náuticos que se celebran durante todo el año.

Descubra los eventos náuticos imprescindibles de la Costa Azul, que atraen a aficionados de todo el mundo.

LES VOILES D’ANTIBES – se celebra cada año entre mayo y junio

El evento se celebra desde el 1996, y rinde homenaje a los barcos que han marcado la historia de la náutica internacional. Yates clásicos, Esprit de Tradition y Clases Métricas se reúnen para participar en una regata en la que se combinan los valores del deporte y la convivencia.

Las regatas se desarrollan a lo largo de los 23 km de costa de Antibes y Juan-Les-Pins. Además de este evento deportivo gratuito al público, se organizan exposiciones y actividades dedicadas al mundo marino.

Marca la apertura del circuito mediterráneo para los yates clásicos, donde la aventura y el lujo se unen en una tradición deportiva y acogedora.

CANNES YACHTING FESTIVAL – celebrado cada septiembre.

Cada año, el Cannes Yachting Festival se lleva a cabo en el Puerto Viejo, frente al prestigioso Palacio de Festivales de Cannes.

El salón de este año 2024 cuenta con más de 700 barcos, incluidos los nuevos modelos de marcas icónicas como Benetti, Arcadia Yachts y Mangusta

Yachts. Si bien el Puerto Viejo continúa albergando la mayor parte de la oferta del salón, el Port Canto será el centro de atención. En total, se expondrán unas 340 unidades, entre ellas 120 nuevos yates de más de 10 metros, 170 barcos a motor de más de ocho metros, alojados en un nuevo puerto deportivo de 1.700 m², y unos 50 grandes yates de segunda mano de más de 24 metros.

El salón de Cannes apuesta por el eclecticismo, con barcos de hasta 45 metros de eslora, por la diversidad, y se encuentran veleros, barcos a motor, monocascos, multicascos, cascos rígidos o semirrígidos.

En Cannes, los organizadores también apuestan por el estilo de vida, tanto a través de la oferta relacionada con la náutica como a través de la «galería del lujo», en el corazón del Palacio de Festivales, donde se pueden descubrir productos artesanales o al servicio del arte de vivir y de un saber hacer excepcional.

LES VOILES DE SAINT-TROPEZ – se celebra a finales de septiembre y principios de octubre.

También conocida como la “Nioulargue”, la Voiles de SaintTropez marca el final del verano en Saint-Tropez, y como cada año, el 2024 será festivo y agradable al celebrar su 25 aniversario.

Organizadas por primera vez en 1999 por la Société Nautique de Saint-Tropez, reúnen en un mismo tramo de agua barcos clásicos, algunos de ellos con más de cien años, y barcos ultramodernos que figuran entre los más bellos del mundo, en consonancia con su espíritu original de juego limpio: “las mejores regatas en el agua y el mejor ambiente en tierra”

Aproximadamente 250 barcos participan en el evento y tripulaciones anclarán en el golfo de Saint-Tropez para celebrar su pasión por la navegación, durante dos semanas de regatas. Todo el pueblo de Saint-Tropez cobra vida en un ambiente muy diferente al del verano, ya que los aficionados a las antiguas embarcaciones y a la navegación sustituyen a los veraneantes.

MONACO YACHT SHOW – se celebra a finales de septiembre.

El Monaco Yacht Show se celebra cada año en el puerto Hércules del Principado y este año 2024 los organizadores se han centrado en los apasionados de los superyates. Podrá descubrir más de 120 superyates, de 25 a 100 metros de eslora, incluidos más de 30 lanzamientos mundiales de constructores líderes como Benetti y Oceanco.

Se esperan más de 560 expositores en el salón, que vuelve a estar patrocinado por Richard Mille.

Desde el Adventure Area, donde puede elegir sus fuentes de adrenalina y entretenimiento en sus yates, hasta el Yacht Design & Innovation Hub, un espacio dedicado al diseño y a las soluciones innovadoras en el ámbito de los superyates.

En el Monaco Yacht Show, podrá encargar su nuevo palacio flotante, descubrir las últimas tendencias e innovaciones y encontrar el socio adecuado para su yate.

REGATA REAL DE CANNES – se celebra cada septiembre.

Una flota de veleros se reúne en las aguas de la Costa Azul y la bahía de Cannes, con motivo de las Régates Royales de Cannes. Este prestigioso evento es uno de los encuentros de veleros clásicos más antiguos, elegantes y bellos del mundo, algunos de de principios del siglo XX, que compiten en una serie de regatas oceánicas. Esta regata ofrece una visión fascinante de la historia marítima de la región y atraen a navegantes y aficionados a la vela de todo el mundo.

Este 2024 celebra su edición no. 45 con un excepcional programa en agua como en tierra que estarán a la altura como evento culminante de la temporada de otoño.

La Riviera Francesa ó Cote d’Azur ofrecen otros mágnificos eventos locales de gran tradicción y prestigio.

Cannes Yachting Festival

Nautical Events on The French Riviera

The Côte d’Azur, bathed by the Mediterranean Sea, has long been synonymous with glamour, sunshine, and luxury. But it’s not just a destination for the rich and famous; it’s also a place where sea lovers and nautical sports enthusiasts can thrive, thanks to a wide variety of nautical events held throughout the year.

Discover the must-see nautical events on the Côte d’Azur that attract enthusiasts from around the world.

LES VOILES D’ANTIBES – Held annually between May and June.

This event, held since 1996, pays homage to the boats that have marked the history of international yachting. Classic yachts, Spirit of Tradition, and Metric Classes gather to participate in a regatta that combines the values of sport and camaraderie.

The races take place along the 23 km of coastline between Antibes and Juan-Les-Pins. In addition to this free public sporting event, exhibitions and activities dedicated to the marine world are organized.

Mark the opening of the Mediterranean circuit for classic yachts, where adventure and luxury come together in a tradition of sport and hospitality.

CANNES YACHTING FESTIVAL – Held every September.

Each year, the Cannes Yachting Festival takes place at the Old Port, opposite the prestigious Palais des Festivals in Cannes. This year’s 2024 edition features over 700 boats, including new models from iconic brands like Benetti, Arcadia Yachts, and Mangusta Yachts. While the Old Port continues to host most of the show’s offerings, Port Canto will be in the spotlight. In total, around 340 units will be on display, including 120 new yachts over 10 meters, 170 motorboats over eight meters, housed in a new 1,700 m² marina, and about 50 large pre-owned yachts over 24 meters. The Cannes show embraces eclecticism, with boats up to 45 meters in length, and diversity, featuring sailboats, motorboats, monohulls, multihulls, rigid or semi-rigid hulls.

In Cannes, the organizers also emphasize lifestyle, both through the offerings related to yachting and through the “luxury gallery” in the heart of the Palais des Festivals, where you can discover artisanal products or items that embody the art of living and exceptional craftsmanship.

LES VOILES DE SAINT-TROPEZ – Held in late September and early October.

Also known as the “Nioulargue,” Les Voiles de SaintTropez marks the end of summer in Saint-Tropez, and as every year, the 2024 edition will be festive and delightful as it celebrates its 25th anniversary.

Cannes Royal Regatta

First organized in 1999 by the Société Nautique de Saint-Tropez, it brings together classic boats, some over a hundred years old, and ultramodern boats that rank among the most beautiful in the world, in line with its original spirit of fair play: “the best races on the water and the best atmosphere on land.”

Around 250 boats participate in the event, and crews will anchor in the Gulf of Saint-Tropez to celebrate their passion for sailing during two weeks of regattas. The whole town of Saint-Tropez comes alive in an atmosphere very different from that of summer, as lovers of classic boats and sailing replace the vacationers.

MONACO YACHT SHOW

– Held in late September.

The Monaco Yacht Show is held annually at Port Hercules in the Principality, and in 2024, the organizers have focused on superyacht enthusiasts. You’ll discover more than 120 superyachts, ranging from 25 to 100 meters in length, including over 30 world premieres from leading builders like Benetti and Oceanco.

More than 560 exhibitors are expected at the show, which is once again sponsored by Richard Mille. From the Adventure Area, where you can choose your sources of adrenaline and entertainment on your yachts, to the Yacht Design & Innovation Hub, a space dedicated to design and innovative solutions in the superyacht industry.

At the Monaco Yacht Show, you can commission your new floating palace, discover the latest trends and innovations, and find the right partner for your yacht.

RÉGATES ROYALES DE CANNES – Held every September

A fleet of sailing yachts gathers in the waters of the Côte d’Azur and the Bay of Cannes for the Régates Royales de Cannes. This prestigious event is one of the oldest, most elegant, and beautiful classic yacht gatherings in the world, with some yachts dating back to the early 20th century, competing in a series of offshore races. This regatta offers a fascinating glimpse into the maritime history of the region and attracts sailors and sailing enthusiasts from around the world.

In 2024, it celebrates its 45th edition with an exceptional program both on water and on land, living up to its reputation as the highlight of the autumn season.

The French Riviera, or Côte d’Azur, offers other magnificent local events with great tradition and prestige.

Événements nautiques sur la côte d’azur

La Côte d’Azur, un littoral du sud-est de la France baigné par la mer Méditerranée, est depuis longtemps synonyme de glamour, de soleil et de luxe. Mais ce n’est pas seulement une destination pour les riches et les célèbres, c’est aussi un endroit où les amoureux de la mer et des sports nautiques peuvent s’épanouir grâce à une grande variété d’événements nautiques organisés tout au long de l’année. Découvrez les événements nautiques incontournables de la Côte d’Azur, qui attirent des passionnés du monde entier.

LES VOILES D’ANTIBES - chaque année entre mai et juin. Organisée depuis 1996, cette manifestation rend hommage aux bateaux qui ont marqué l’histoire du yachting international.

Voiliers classiques, Classes Esprit de Tradition et Métriques se retrouvent pour participer à une régate alliant les valeurs du sport et de la convivialité.

Les courses se déroulent sur les 23 km de côtes d’Antibes et de Juan-Les-Pins. En marge de cet événement sportif, gratuit pour le public, des expositions et des animations dédiées au monde marin sont organisées.

Elle marque l’ouverture du circuit méditerranéen pour les yachts classiques, où l’aventure et le luxe se conjuguent dans une tradition sportive et accueillante.

CANNES YACHTING FESTIVAL - chaque année en septembre.

Chaque année, le Cannes Yachting Festival se déroule dans le Vieux-Port, en face du prestigieux Palais des Festivals de Cannes. Cette année, l’exposition 2024 présente plus de 700 bateaux, dont les nouveaux modèles de marques emblématiques telles que Benetti, Arcadia Yachts et Mangusta Yachts. Alors que le VieuxPort continue d’accueillir la majorité des offres du salon,

le Port Canto occupera le devant de la scène. Au total, quelque 340 unités seront exposées, dont 120 yachts neufs de plus de 10 mètres, 170 bateaux à moteur de plus de 8 mètres, abrités dans une nouvelle marina de 1 700 m², et une cinquantaine de grands yachts d’occasion de plus de 24 mètres.

Le salon de Cannes est éclectique, avec des bateaux allant jusqu’à 45 mètres de long, et c’est un salon de la diversité, avec des voiliers, des bateaux à moteur, des monocoques, des multicoques, des coques rigides ou semi-rigides.

A Cannes, les organisateurs mettent également l’accent sur l’art de vivre, tant à travers l’offre nautique qu’à travers la « galerie du luxe » au cœur du Palais des Festivals, où l’on peut découvrir des produits artisanaux ou au service d’un art de vivre et d’un savoir-faire d’exception.

LES VOILES DE SAINT-TROPEZ - fin septembre et début octobre. Appelées aussi « Nioulargue », les Voiles de Saint-Tropez marquent la fin de l’été à SaintTropez, et comme chaque année, l’édition 2024 sera festive et conviviale pour son 25e anniversaire.

Les Voiles

Organisées pour la première fois en 1999 par la Société Nautique de Saint-Tropez, elles réunissent sur un même plan d’eau des bateaux classiques, parfois centenaires, et des bateaux ultra-modernes parmi les plus beaux du monde, dans le respect de leur esprit originel de fair-play: « les meilleures régates sur l’eau et la meilleure ambiance à terre».

Environ 250 bateaux participent à l’événement et les équipages mouilleront dans le Golfe de Saint-Tropez pour célébrer leur passion de la voile, pendant deux semaines de régates. Toute la ville de Saint-Tropez s’anime dans une ambiance très différente de celle de l’été, les vieux bateaux et les passionnés de voile remplaçant les vacanciers.

MONACO YACHT SHOW - se déroule à la fin du mois de septembre.

Le Monaco Yacht Show se tient chaque année au Port Hercule de la Principauté et cette année 2024, les organisateurs ont mis l’accent sur les amateurs de superyachts. Vous pourrez découvrir plus de 120 superyachts, de 25 à 100 mètres de long, dont plus de 30 lancements mondiaux de constructeurs de premier plan tels que Benetti et Oceanco.

Plus de 560 exposants sont attendus à ce salon, qui est une fois de plus parrainé par Richard Mille.

De l’Adventure Area, où vous pouvez choisir vos sources d’adrénaline et de divertissement sur vos yachts, au Yacht Design & Innovation Hub, un espace dédié au design et aux solutions innovantes pour les superyachts.

Au Monaco Yacht Show, vous pourrez commander votre nouveau palace flottant, découvrir les dernières tendances et innovations et trouver le bon partenaire pour votre yacht.

RÉGATES ROYALES DE CANNES - chaque année en septembre.

Une flotte de voiliers se rassemble sur les eaux de la Côte d’Azur et de la baie de Cannes pour les Régates Royales de Cannes. Cet événement prestigieux est l’un des plus anciens, des plus élégants et des plus beaux rassemblements de voiliers classiques au monde, dont certains datent du début du XXe siècle, qui s’affrontent dans une série de courses océaniques. Cette régate offre un aperçu fascinant de l’histoire maritime de la région et attire des plaisanciers et des amateurs de voile du monde entier.

Cette édition 2024 célèbre sa 45e édition avec un programme exceptionnel sur l’eau. La 45e édition de l’événement sera marquée par un programme exceptionnel sur l’eau et sur terre, qui sera à la hauteur de l’événement phare de la saison d’automne.

La Côte d’Azur offre d’autres magnifiques événements locaux de grande tradition et de prestige.

Fabuloso Crucero por el Mediterráneo

Por/By/Par: Orlando Jerez

Mi reciente recorrido por el Mediterráneo a bordo del crucero MSC Seaview fue una experiencia inolvidable, llena de espléndidas ciudades, descubrimientos culturales y momentos compartidos con amigos y familiares.

La primera parada fue en la idílica isla de Palma de Mallorca, que nos recibió con su impresionante catedral gótica, La Seu, que se alza majestuosa sobre el horizonte. Paseamos por las estrechas calles del casco antiguo, disfrutando de la arquitectura histórica y los encantadores cafés. La playa de Palma, con su arena dorada y aguas cristalinas, fue el lugar perfecto para relajarnos y disfrutar del sol.

Luego en Barcelona, nos maravillamos con la Sagrada Familia de Gaudí y la vibrante vida de Las Ramblas. Exploramos el Barrio Gótico, donde nos perdimos en su laberinto de calles y descubrimos pequeños tesoros en tiendas locales. La comida catalana, con tapas y paellas, nos permitió saborear la rica gastronomía local.

Cannes, conocida por su famoso festival de cine, nos ofreció una vista glamorosa de la Riviera Francesa. Hicimos un recorrido por las boutiques de lujo y los elegantes restaurantes. La playa pública, con su arena blanca y aguas azul turquesa, nos brindó un descanso relajante bajo el sol.

Génova nos sorprendió con su historia marítima y sus callejuelas medievales. Visitamos el Acuario de Génova, uno de los más grandes de Europa, donde nos fascinamos con la diversidad marina. El puerto antiguo, con sus encantadores restaurantes y bares, fue el lugar ideal para cenar con vistas al mar.

Puerto de Napolés

Cannes, Francia

Playa de Palma de Mallorca

Finalmente, atracamos en el puerto de La Spezia que nos ofreció un acceso fácil a Le Cinque Terre, una de las regiones más pintorescas de Italia. Recorriendo los coloridos pueblos costeros, disfrutamos de vistas espectaculares y caminatas entre viñedos y acantilados.

Este viaje a bordo del MSC Seaview nos permitió explorar algunas de las ciudades más fascinantes del Mediterráneo, creando recuerdos duraderos en cada destino mientras disfrutábamos de la compañía de nuestros seres queridos.

Amenidades del MSC Seaview

El MSC Seaview es un barco de crucero que combina lujo y diversión en un entorno elegante y moderno. Ofrece una amplia gama de opciones de alojamiento, desde camarotes con balcón, ideales para disfrutar de las impresionantes vistas panorámicas, hasta suites de lujo equipadas con bañeras de hidromasaje privadas para una experiencia a otro nivel.

En términos de recreación, este barco no deja nada que desear. Los huéspedes pueden disfrutar de una variedad de instalaciones, que incluyen un teatro de alta tecnología, una discoteca vibrante y un casino emocionante.

Para quienes buscan actividades más activas, el barco cuenta con boleras de tamaño completo, un parque acuático interactivo de varios niveles y una ruta de aventuras. Las familias también encontrarán coloridas áreas de juegos diseñadas especialmente para los más pequeños, garantizando diversión para todas las edades.

La oferta gastronómica del MSC Seaview es igualmente impresionante. Los restaurantes principales sirven una deliciosa mezcla de cocina mediterránea e internacional, preparada al momento en un ambiente sofisticado. Además, el barco cuenta con restaurantes de especialidades como Ocean Cay, que se destaca por sus platos de mariscos frescos y sofisticados, como vieiras “a la Gallega” con jamón ibérico y fideuá de cangrejo real con confit de pato.

Para los amantes de las bebidas, el MSC Seaview ofrece 19 elegantes bares y salones, donde se puede disfrutar de cócteles refinados, vinos de alta calidad, cervezas internacionales y otras opciones refrescantes.

A fabulous cruise in the Mediterranean

My recent tour of the Mediterranean aboard the MSC Seaview cruise ship was an unforgettable experience, full of splendid cities, cultural discoveries and special moments shared with friends and family.

Torre Inclinada de Pisa, Italia

City Tour Train, Génova

The first stop was on the idyllic island of Palma de Mallorca, which welcomed us with its impressive Gothic cathedral, La Seu, which rises majestically above the horizon. We stroll through the narrow streets of the old town, enjoying the historic architecture and charming cafes. Palma beach, with its golden sand and crystal clear waters, was the perfect place to relax and enjoy the sun.

Later in Barcelona, we marvel at Gaudi’s Sagrada Familia cathedral and the vibrant life of Las Ramblas. We explored the Gothic Quarter, where we got lost in its maze of streets and discovered small treasures in local shops. The Catalan food, with its tasty tapas and paellas, allowed us to savour the rich local gastronomy.

Cannes, known mostly for its famous film festival, offered us a glamorous view of the French Riviera. We took a tour of the luxury boutiques and elegant restaurants. The public beach, with its white sand and turquoise blue waters, gave us a relaxing break.

Genoa surprised us with its maritime history and medieval alleys. We visited the Aquarium of Genoa, one of the largest in Europe, where we were amazed by the marine diversity. The old port, with its charming restaurants and bars, was the ideal place to dine with a gorgeous view of the sea.

Finally, we docked at the port of La Spezia which offered us easy access to Le Cinque Terre, one of the most picturesque Italian towns. Touring these five colorful coastal villages, we enjoy spectacular views and hikes between vineyards and cliffs.

This voyage aboard the MSC Seaview allowed us to explore some of the most fascinating cities in the Mediterranean, helping us to create lasting memories in each destination while enjoying the company of our loved ones.

Cruise ship Amenities

The MSC Seaview is a cruise ship that combines luxury and fun in a sleek, modern setting. It offers a wide range of accommodation options, from balcony cabins, ideal to enjoy the stunning panoramic views, to luxury suites equipped with private hot tubs for a next-level experience.

In terms of recreation, this boat leaves nothing to be desired. Guests can enjoy a variety of facilities, including a high-tech theater, a vibrant nightclub, and an exciting casino.

For those looking for more action, the boat features full-size bowling alleys, a multi-level interactive water park, and an adventure trail. Families will also find colorful play areas designed especially for the little ones, ensuring fun for all ages.

MSC Seaview’s dining offerings are equally impressive. The main restaurants serve a delicious mix of Mediterranean and international cuisine, prepared to order in a sophisticated atmosphere. In addition, the ship has specialty restaurants such as Ocean Cay, which stands out for its fresh and sophisticated seafood dishes, such as “Galician-style” scallops with Iberian ham and king crab fideuá with duck confit.

For beverage lovers, MSC Seaview offers 19 elegant bars and lounges, where you can enjoy refined cocktails, high-quality wines, international beers, and other refreshing options.

Une fabuleuse croisière

autour de la Méditerranée

Mon récent tour de la Méditerranée à bord du navire de croisière MSC Seaview a été une expérience inoubliable, pleine de villes splendides, de découvertes culturelles et de moments partagés avec les amis et la famille.

La première étape a été l’île idyllique de Palma de Majorque, qui nous a accueillis avec son impressionnante cathédrale gothique, La Seu, s’élevant majestueusement au-dessus de la ligne d’horizon. Nous nous sommes promenés dans les rues étroites de la vieille ville, appréciant l’architecture historique et les charmants cafés. La plage de Palma, avec son sable doré et ses eaux cristallines, était l’endroit idéal pour se détendre et profiter du soleil.

À Barcelone, nous nous sommes émerveillés devant la Sagrada Familia de Gaudi et la vie trépidante de Las Ramblas. Nous avons exploré le quartier gothique, où nous nous sommes perdus dans son labyrinthe de rues et avons découvert de petits trésors dans les boutiques locales. La cuisine catalane, avec les tapas et les paellas, nous a donné un aperçu de la riche gastronomie locale.

Cannes, connue pour son célèbre festival du film, nous a offert une vue glamour de la Côte d’Azur. Nous avons fait le tour des boutiques de luxe et des restaurants élégants. La plage publique, avec son sable blanc et ses eaux turquoise, nous a permis de nous détendre au soleil.

Gênes nous a surpris par son histoire maritime et ses ruelles médiévales. Nous avons visité l’aquarium de Gênes, l’un des plus grands d’Europe, où nous avons été fascinés par la diversité marine. Le vieux port, avec ses charmants restaurants et bars, était l’endroit idéal pour dîner face à la mer.

Enfin, nous avons accosté au port de La Spezia, qui offre un accès facile aux Cinque Terre, l’une des régions les plus pittoresques d’Italie. En nous promenant dans les

villages colorés du bord de mer, nous avons profité de vues spectaculaires et de promenades entre les vignobles et les falaises.

Ce voyage à bord du MSC Seaview nous a permis d’explorer certaines des villes les plus fascinantes de la Méditerranée, créant des souvenirs inoubliables à chaque destination tout en profitant de la compagnie de nos proches.

Aménagements du navire

Le MSC Seaview est un navire de croisière qui allie luxe et divertissement dans un cadre élégant et moderne. Il offre un large éventail d’options d’hébergement, des cabines avec balcon, idéales pour profiter des vues panoramiques à couper le souffle, aux suites de luxe équipées de bains à remous privés pour une expérience d’un autre niveau. En termes de loisirs, ce navire ne laisse rien à désirer. Les hôtes peuvent profiter d’une variété d’installations, y compris un théâtre de haute technologie, une boîte de nuit animée et un casino passionnant.

Pour les plus actifs, le navire dispose de pistes de bowling grandeur nature, d’un parc aquatique interactif à plusieurs niveaux et d’un parcours d’aventure. Les familles trouveront également des aires de jeux colorées conçues spécialement pour les plus petits, garantissant un divertissement pour tous les âges.

L’offre gastronomique du MSC Seaview est tout aussi impressionnante. Les restaurants principaux servent un délicieux mélange de cuisine méditerranéenne et internationale, fraîchement préparée dans une atmosphère sophistiquée. En outre, le navire dispose de restaurants spécialisés tels que Ocean Cay, qui se distingue par ses plats de fruits de mer frais et sophistiqués, tels que les coquilles Saint-Jacques « à la Gallega » avec du jambon ibérique et la fideuá de crabe royal avec du confit de canard.

Pour les amateurs de boissons, le MSC Seaview propose 19 bars et salons élégants, où vous pourrez déguster des cocktails raffinés, des vins de qualité, des bières internationales et d’autres options rafraîchissantes.

Beach Club, Palma de Mallorca

Agencia Concierge Especializada en los Súper Yates que visitan la República Dominicana

Por/By/Par:

Ivonne Brown

La popularidad de los súper yates ha seguido en aumento en todo el mundo y cada día es más común verlos atracar en las exclusivas marinas de la República Dominicana.

Aunque surcar el Mar Caribe abordo de estas lujosas y costosas embarcaciones es como estar en el paraíso; la navegación de un yate de más de 30 metros de eslora presenta una serie de retos marítimos y logísticos muy particulares.

Por eso, la agencia concierge Dominican Republic Yacht Services (DRYS) brinda una amplia gama de servicios especializados a los que viajan por las costas dominicanas con el fin de asegurarles una experiencia de navegación única y libre de preocupación.

“Nos encargamos de todos los detalles del yatista y su tripulación” aseguran Wendy y Miguel Morales, el dúo de propietarios y líderes de la agencia DRYS, quienes a lo largo de su carrera han aprendido a entender las demandas y necesidades del ajetreado mundo náutico.

“Es por eso que podemos ofrecer soluciones inteligentes, fiables y transparentes a los súper yates que nos visitan en República Dominicana, e incluso a los mega yates de más de 60 metros de eslora”.

El extenso menú de servicios de la agencia concierge DRYS para super yates y mega yates incluye:

• Planificación de itinerarios y apoyo a las operaciones locales (áreas de anclaje incluidas)

• Formalidades de llegada y salida en todo el territorio dominicano

• Reservas de muelles en todas las marinas y puertos

• Abastecimiento de combustible en todas las marinas y puertos

• Provisiones locales e internacionales

• Flores locales e importadas

• Renta de botes

• Entretenimiento a bordo

• Servicio VIP de conserjería 24/7

• Asistencia a la tripulación (médico, viajes, rentas)

• Soluciones de data llamadas

• Jets privados, vuelos charters, helicopteros (domesticos e internacionales)

• Todo tipo de bebidas

• Servicios de lavandería/dry clean/limpieza de alfombra y tapicería

• Chef privados y trabajadores

• Manejo de Carga, Servicios de Mensajería y Almacenamiento

• Servicios técnicos y soporte

“En DRYS tenemos la capacidad de ofrecer todos esos servicios especializados porque contamos con el conocimiento local en cada puerto, personalizamos el enfoque de cada cliente y cuidamos el mínimo detalle del viaje, desde antes de atracar hasta el momento de zarpar”.

Si tienes planificado navegar a República Dominicana a bordo de un súper yate, no dejes de contactar a Dominican Republic Yacht Services:

Wendy y Miguel Morales

Tel: (809) 747-8459

Email: moraleswendy20@yahoo.com

A concierge agency specialized in super yachts sailing Dominican waters

The popularity of super yachts has continued to rise around the world and every day it is more common to see them dock in the exclusive marinas of the Dominican Republic.

Although sailing the Caribbean Sea aboard these luxurious and expensive vessels is like being in paradise, the navigation of a yacht of more than 30 meters in length presents a series of very particular maritime and logistical challenges.

For this reason, the Dominican Republic Yacht Services (DRYS) concierge agency provides a wide range of specialized services to those who sail along the Dominican coasts in order to ensure a unique and worry-free sailing experience.

“We take care of all the details of the yachtsman and his crew,” says Wendy and Miguel Morales, the DRYS agency duo of owners and leaders, who throughout their careers have learned to understand the demands and needs of the busy nautical world.

“That’s why we can offer smart, reliable and transparent solutions to the super yachts that visit us in the Dominican Republic, and even to mega yachts over 60 meters in length.”

The extensive service menu that DRYS concierge agency offers to super yachts and mega yachts includes:

• Itinerary planning and support for local operations (anchorage areas included)

• Arrival and departure formalities throughout the Dominican territory

• Dock reservations in all ports and marinas

• Bunkering in all marinas and ports

• Local and international provisions

• Local and imported flowers

• Boat rental

• In-flight entertainment

• 24/7 VIP concierge service

• Crew assistance (medical, travel, rentals)

• Call data solutions

• Private jets, charter flights, helicopters (domestic and international)

• All kinds of drinks & beverages

• Laundry, dry clean, carpet and upholstery cleaning services

• Private chefs and workers

• Cargo handling, courier services and storage

• Technical services and support

“At DRYS we have the ability to offer all these specialized services because we have local knowledge in each port, we personalize the approach of each client and we take care of the smallest detail of the trip, from before docking to the moment of sailing.”

If you are planning to sail to the Dominican Republic aboard a super yacht, be sure to contact Dominican Republic Yacht Services:

Wendy and Miguel Morales

Phone: (809) 747-8459

Email: moraleswendy20@yahoo.com

Une agence de conciergerie spécialisée dans les super yachts visitant la République dominicaine.

La popularité des superyachts n’a cessé de croître dans le monde entier et il est de plus en plus fréquent de les voir accoster dans les marinas exclusives de la République dominicaine.

Bien que naviguer dans la mer des Caraïbes à bord de ces navires luxueux et coûteux ressemble à un paradis, la navigation d’un yacht de plus de 30 mètres de long présente un certain nombre de défis maritimes et logistiques uniques.

C’est pourquoi l’agence de conciergerie Dominican Republic Yacht Services (DRYS) propose une large gamme de services spécialisés à ceux qui naviguent le long de la côte dominicaine, afin de leur garantir une expérience de navigation unique et sans souci.

« Nous nous occupons de tous les détails pour le plaisancier et son équipage », expliquent Wendy et Miguel Morales, le duo de propriétaires et de dirigeants de l’agence DRYS, qui, tout au long de leur carrière, ont appris à comprendre les exigences et les besoins d’un monde de la plaisance très actif.

« C’est pourquoi nous pouvons offrir des solutions intelligentes, fiables et transparentes aux super yachts qui nous rendent visite en République dominicaine, et même aux méga yachts de plus de 60 mètres de long ».

La vaste gamme de services de l’agence de conciergerie DRYS pour les super yachts et les méga yachts pour les super yachts et les méga yachts comprend:

• Planification de l’itinéraire et soutien aux opérations locales (zones de mouillage incluses).

• Formalités d’arrivée et de départ dans toute la République dominicaine

• Réservations de quais dans toutes les marinas et tous les ports

• Soutes dans toutes les marinas et tous les ports

• Fournitures locales et internationales

• Fleurs locales et importées

• Location de bateaux

• Divertissement à bord

• Service de conciergerie VIP 24/7

• Assistance à l’équipage (médicale, voyage, location)

• Solutions d’appel de données

• Jets privés, charters, hélicoptères (nationaux et internationaux)

• Tous types de boissons

• Services de blanchisserie, de nettoyage à sec, de nettoyage de tapis et de tissus d’ameublement

• Chefs et personnel privés

• Services de manutention de fret, de messagerie et d’entreposage

• Services et assistance techniques

« Chez DRYS, nous avons la capacité d’offrir tous ces services spécialisés parce que nous avons les connaissances locales dans chaque port, nous personnalisons l’approche pour chaque client et nous nous occupons des moindres détails du voyage, d’avant l’accostage jusqu’au moment du départ ».

Si vous envisagez de vous rendre en République dominicaine à bord d’un super yacht, n’hésitez pas à contacter Dominican Republic Yacht Services:

Wendy et Miguel Morales

Tél : (809) 747-8459

Courriel : moraleswendy20@yahoo.com

Beach Clubs de Cannes:

Una experiencia de lujo en la Riviera Francesa.

Por/By/Par:

Orlando Jerez

Cannes es famosa por su glamur y elegancia. Cada vez más se consolida como uno de los destinos más exclusivos del mundo para disfrutar del verano. Con su impresionante litoral y la brillantez del Mediterráneo, los clubes de playa de esta icónica ciudad ofrecen mucho más que sol y arena; son auténticos santuarios de lujo donde cada detalle está cuidadosamente diseñado para ofrecer una experiencia inolvidable. Aquí te compartimos algunos de los beach clubs de Cannes que son perfectos para sumergirse en la sofisticación y el estilo de la Riviera Francesa.

Variedad y exclusividad para todos los gustos Cannes alberga una diversidad de clubes de playa que satisfacen todos los gustos. Desde los vibrantes y modernos lugares donde las celebridades se mezclan con los viajeros sofisticados, hasta rincones más tranquilos y exclusivos donde el lujo se combina con la serenidad. Esta guía no solo destaca los lugares más populares, sino que también ofrece opciones para aquellos que buscan un escape tranquilo en la costa, lejos del bullicio, pero sin renunciar al glamour característico de la región.

Cada uno de los clubes incluidos en esta lista ha sido seleccionado minuciosamente por un periodista profundamente familiarizado con Cannes. Este experto ha visitado personalmente cada club, evaluando no solo las instalaciones y la ubicación, sino también el nivel de servicio y la autenticidad del ambiente. La selección se centra en clubes que capturan la esencia de Cannes, combinando un servicio impecable con un entorno idílico.

Los clubes más emblemáticos:

Palm Beach es uno de los clubs más emblemáticos de Cannes. Ubicado en la península de la Croisette, este es un lugar muy especial, donde el entretenimiento de lujo se encuentra con vistas espectaculares de las islas de Lérins.

Palais Stéphanie Beach es otro favorito, conocido por sus cómodas instalaciones y su animada atmósfera en pleno corazón de Cannes.

Riviera Beach, por su parte, se distingue por su ambiente relajado y sus vistas panorámicas al mar, las montañas y las islas cercanas.

Carlton Beach Club es un club histórico, preferido por estrellas de cine y visitantes del Festival de Cannes, mientras que La Môme Plage combina a la perfección el estilo clásico de la Costa Azul con un aire fresco y moderno.

Por último, Nammos ofrece una experiencia exclusiva con un ambiente relajado y un enfoque en la alta gastronomía, acompañado por música en vivo y vistas impresionantes.

No cabe duda que Cannes se reafirma como el destino ideal para quienes buscan una experiencia de playa elegantes. Sus clubes de playa no solo ofrecen servicios excepcionales, sino también una mezcla perfecta de ambiente, gastronomía y vistas espectaculares. Descubrir los beach clubs de Cannes en verano es vivir a la máxima expresión.

The Beach Clubs of Cannes:

A luxury experience on the French Riviera

Cannes is famous for its glamour and elegance. It is increasingly consolidating itself as one of the most exclusive destinations in the world to enjoy the summer. With its stunning coastline and the brilliance of the Mediterranean Sea, the beach clubs in this iconic city offer much more than just sand and sun. They are authentic luxury sanctuaries where every detail is carefully designed to offer an unforgettable experience. Here are some of the beach clubs in Cannes that are perfect for immersing yourself in the sophistication and style of the French Riviera.

Variety and exclusivity for all tastes

Cannes is home to a diversity of beach clubs to suit all tastes. From the vibrant and modern places where celebrities mingle with sophisticated travelers, to quieter and more exclusive corners where luxury meets serenity. Not only does this guide highlight the most popular spots, but it also offers options for those looking for a quiet escape on the coast, away from the hustle and bustle, but without giving up the region’s signature glamour.

Each of the clubs included in this list has been carefully selected by a journalist deeply familiar with Cannes. This expert has personally visited each club, evaluating not only the facilities and location, but also the level of service and the authenticity of the environment. The selection focuses on clubs that capture the essence of Cannes, combining impeccable service with idyllic surroundings.

The most emblematic clubs:

Palm Beach is one of the most iconic clubs in Cannes. Located on the Croisette peninsula, this is a very special place, where luxury entertainment meets spectacular views of the Lérins Islands.

Palais Stéphanie Beach is another favorite, known for its comfortable facilities and lively atmosphere in the heart of Cannes. Riviera Beach, on the other hand, is distinguished by its relaxed atmosphere and its panoramic views of the sea, the mountains and the nearby islands.

Carlton Beach Club is a historic club, preferred by movie stars and visitors to the Cannes Film Festival, while La Môme Plage perfectly combines classic Côte d’Azur style with a fresh, modern feel. Finally, Nammos offers an exclusive experience with a relaxed atmosphere and a focus on haute cuisine, accompanied by live music and breathtaking views.

There is no doubt that Cannes reaffirms itself as the ideal destination for those looking for an elegant beach experience. Its beach clubs not only offer exceptional services, but also a perfect mix of ambiance, gastronomy and spectacular views. To discover the beach clubs of Cannes in summer is to live to the fullest.

Palais Stéphanie Beach

Les Beach Clubs de Cannes:

Une expérience de luxe sur la Côte d’Azur.

Cannes est célèbre pour son glamour et son élégance. Elle s’impose de plus en plus comme l’une des destinations estivales les plus exclusives au monde. Avec son littoral époustouflant et l’éclat de la Méditerranée, les clubs de plage de cette ville emblématique offrent bien plus que du soleil et du sable ; ce sont de véritables sanctuaires de luxe où chaque détail est soigneusement conçu pour offrir une expérience inoubliable. Voici quelques-uns des clubs de plage de Cannes qui sont parfaits pour s’immerger dans la sophistication et le style de la Côte d’Azur.

Variété et exclusivité pour tous les goûts Cannes abrite une grande diversité de clubs de plage pour tous les goûts. Des lieux branchés et animés où les célébrités se mêlent aux voyageurs sophistiqués, aux coins plus calmes et exclusifs où le luxe côtoie la sérénité. Ce guide ne se contente pas de mettre en lumière les endroits les plus branchés, il propose également des options pour ceux qui recherchent une escapade tranquille sur la côte, loin de l’agitation, mais sans sacrifier le glamour caractéristique de la région.

Chacun des clubs figurant dans cette liste a été soigneusement sélectionné par un journaliste connaissant parfaitement Cannes. Cet expert a personnellement visité chaque club, évaluant non seulement les installations et l’emplacement, mais aussi le niveau de service et l’authenticité de l’atmosphère. La sélection se concentre sur les clubs qui capturent l’essence de Cannes, alliant un service impeccable à un cadre idyllique.

Les clubs les plus emblématiques

Le Palm Beach est l’un des clubs les plus emblématiques de Cannes. Situé sur la presqu’île de la Croisette, c’est un endroit très spécial, où les divertissements de luxe côtoient des vues spectaculaires sur les îles de Lérins.

Le Palais Stéphanie Beach est un autre favori, connu pour ses installations confortables et son atmosphère animée au cœur de Cannes. Le Riviera Beach, quant à lui, se distingue par son atmosphère détendue et ses vues panoramiques sur la mer, les montagnes et les îles voisines.

Le Carlton Beach Club est un club historique prisé par les stars du cinéma et les visiteurs du Festival de Cannes, tandis que La Môme Plage allie parfaitement le style classique de la Côte d’Azur à une touche de fraîcheur et de modernité.

Enfin, le Nammos offre une expérience exclusive dans une atmosphère détendue et une cuisine raffinée, accompagnée de musique live et d’une vue à couper le souffle.

Il ne fait aucun doute que Cannes se réaffirme comme la destination idéale pour ceux qui recherchent une expérience de plage élégante. Ses clubs de plage offrent non seulement des services exceptionnels, mais aussi un mélange parfait d’ambiance, de gastronomie et de vues spectaculaires. Cet été, la découverte des clubs de plage de Cannes s’impose si l’on veut vivre le raffinement dans toute sa splendeur.

Carlton Beach Club

Nammos Beach Club

• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry

• Electronically connected to all related Federal & State Government agencies

• We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports

• Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America

In The Spotlight

SYLVIE ERNOULT LÍDER DE LA INDUSTRIA NÁUTICA DE CANNES

Amo mi trabajo y solo necesito 359 días para construir el programa del Festival Náutico de Cannes y 6 días para ejecutarlo.

Como directora del espectáculo de uno de los eventos náuticos anuales más esperados de Europa, Sylvie Ernoult tiene una enorme tarea entre manos. Cada septiembre, cientos de barcos navegan hacia la Riviera francesa y decenas de miles de expertos y entusiastas de la industria llegan a Cannes para el festival, que celebra los últimos lanzamientos y desarrollos del mundo de la navegación a vela y motor. Organizar el evento no es una tarea fácil, pero Ernoult la ha llevado a cabo durante los últimos once años con diligencia y pasión.

“Como organizadores, nuestro trabajo es organizar la feria para apoyar a la industria náutica, que necesita una feria para promocionar y vender sus productos”, dijo. “Es mi deber hacer todo lo posible para colaborar y apoyar a la industria”.

Sylvie Ernoult comenzó su carrera en 1985 en el sector marítimo y luego en el sector turístico. En 1992 se incorporó a la empresa Stardust, donde durante más de 10 años ocupó diferentes cargos entre Francia y Estados Unidos. Dio así sus primeros pasos en el mundo de la navegación. Durante este período tuvo que supervisar la fusión de la filial estadounidense durante la adquisición de Stardust por parte de Sunsail. Asumió la dirección de Stardust Platinium donde, mientras supervisaba la construcción de veleros, lanzó un nuevo programa de cruceros de lujo destinado a los mercados europeo y americano.

Sylvie continuó su carrera en la línea de cruceros Festival Croisières France como directora de ventas antes de incorporarse a la industria hotelera de lujo, primero en el grupo Taittinger y luego en la red internacional de hoteles con encanto “Exclusive Hotels”.

“Tengo que reconocer que desde pequeña me ha encantado el mar, desde los pequeños barcos hasta los grandes buques, ya que crecí junto al mar en una gran ciudad portuaria de Normandía”.

En palabras de Ernoult para Lifestyle by Abordo, el Festival es una auténtica vitrina de las joyas de los mares, que pone de relieve un saber hacer y una artesanía única en la construcción naval. A su vez, presenta una amplia selección de innovaciones del sector. Permite a todos, amantes del mar, aficionados a la náutica, visitantes avezados o simples curiosos, explorar un universo en un marco idílico, emblemático de la Costa Azul.

Sylvie nos actualiza de los nuevos acontecimientos en este mundo de los yates para el Salón Náutico.

¿Desde cuándo estás involucrada en la náutica y cómo surgió esta conexión?

He pasado casi toda mi carrera trabajando con barcos: primero en el transporte marítimo, hostelería y luego en la navegación.

¿Cómo describirías el año laboral de Sylvie?

¿Háblanos del equipo que te acompaña?

¡Es intenso y emocionante! Solo necesito 359 días para construir el programa del Festival Náutico de Cannes y 6 días para ejecutarlo.

Necesito tener una visión clara de todo el Festival, anticipar desafíos potenciales y estar preparada para encontrar soluciones rápidamente. Mi contribución al éxito del evento también se basa en mi capacidad para inspirar y motivar a mi equipo, construir relaciones sólidas con nuestros socios y expositores y garantizar que la experiencia del visitante sea excepcional.

Creando un ambiente positivo y colaborativo, podemos asegurar que el Festival Náutico de Cannes siga siendo un evento de referencia en el mundo de las actividades náuticas.

¿Has enfrentado obstáculos de liderazgo como mujer?

No. He trabajado mucho en entornos “masculinos” y nunca he tenido problemas para trabajar con ellos. Al final de mi carrera (se acerca la jubilación), me alegra comprobar que la náutica y la vela son cada vez más femeninas y que cada vez más mujeres ocupan puestos importantes y de responsabilidad.

¿Siempre quisiste ser manager de espectáculos?

No, nunca hubiera pensado en hacer esto como profesión antes de hacerlo. Fue la casualidad la que me llevó a tomar este puesto. Pero cada día veo que mis puestos anteriores me brindaron la experiencia necesaria para cumplir con mi rol actual.

¿Cómo definirías el Festival Náutico de Cannes?

Es el salón náutico más importante de Europa. Se caracteriza por lo eclécticos que son los barcos expuestos. Incluso diría que ese carácter ecléctico forma parte de su ADN. Cada año, nuestros visitantes de todo el mundo saben que podrán ver 700 embarcaciones de entre 5 y 50 metros de eslora, ya sean de motor o vela, monocasco o multicasco, de casco rígido o semirrígido, nuevas o de segunda mano, así como tantos estrenos mundiales.

Damos la bienvenida a marcas de renombre internacional establecidas desde hace varios años, pero también nos aseguramos de dar la bienvenida a empresas emergentes en el sector de la navegación. Gracias a los numerosos periodistas asistentes, que vienen a descubrir las últimas novedades y tendencias, el salón náutico es un gran vector para nuestros expositores a la hora de crear conciencia y destacar lo que hacen.

Por último, diría que el Festival Náutico de Cannes es una exposición en constante cambio. Cada año, prestamos especial atención a mejorar la presentación del salón náutico y a ofrecer a nuestros expositores y visitantes una oferta de alta calidad. Nuestro objetivo es que nuestros visitantes se orienten fácilmente y encuentren lo que buscan. Optimizamos el montaje del salón por tipología de producto y por tanto por grandes superficies (zonas para navegación, barcos de segunda mano, pueblo de fabricantes de equipamiento, etc.).

¿Cómo lo comparas antes y después de Sylvie? El salón náutico acuático es líder en Europa y uno de los cinco primeros a nivel mundial. Desde sus inicios en 1977, no ha dejado de crecer y mejorar. Ha conocido hitos importantes: la apertura del Palacio, la creación del primer cruce entre Jetée y Quai Max Laubeuf (que revolucionó el modo de recorrer el salón), la zona de intermediación de yates en Port Canto, la extensión Super Yachts (una zona creado en 3 barcazas flotantes), y así sucesivamente.

Soy un eslabón de la fantástica cadena que construye el espectáculo desde hace 47 años. En 11 años, y en línea con lo hecho anteriormente, he tenido el placer de poner en marcha nuevos grandes proyectos: la Galería de Lujo, la Zona de Navegación (casi 3 años de reflexión y trabajo, una revolución para el salón), un colorido nueva estética y señalización más eficiente, nuevos servicios VIP para nuestros visitantes… y este año el Power Boat Marina en Port Canto para embarcaciones a motor de hasta 12/13 metros de eslora.

¿Qué determina o qué retos adoptas para que el festival sea mejor cada año?

¡No te duermas en los laureles como dicen también en francés! Queremos mejorar el “producto” de nuestra feria para nuestros expositores y visitantes siguiendo las demandas de la industria y cómo cambia.

Estamos trabajando en varios enfoques:

Para los expositores: áreas de exposición de mayor calidad, mejor valorización de sus productos, tratando de satisfacer sus exigencias en términos de metros cuadrados disponibles y limitaciones de seguridad.

Para los visitantes: mejora continua de los contenidos selectivos e innovadores del salón náutico, mejor organización por tipo de producto para facilitar su visita, nuevos servicios VIP, comunicación clara a través de nuestras newsletters o redes sociales y mejora continua de nuestros servicios (restaurantes, lanzaderas marítimas, accesos, etc.) .).

Sin olvidar los aspectos intrínsecos de la organización que son mejorar la seguridad y mejorar y optimizar la logística.

¿Qué podemos esperar en 2024 que no estuvo presente en 2023?

En 2024, nos complace crear el Power Boat Marina en Port Canto. Esta nueva zona acogerá 170 nuevas embarcaciones a motor de hasta 12/13 metros de eslora (140 en agua/30 en tierra), así como una selección de motores adaptados a este tipo de embarcaciones. El puerto deportivo tendrá cerca de 350 metros lineales de muelle y 2.000 m² de espacio expositivo.

Además estamos instalando un nuevo Restaurante Croisette, el Club VIP se ha trasladado al tejado de la Capitanía del Puerto para permitir una vista de todos los barcos expuestos; estamos instalando varios traversantes para facilitar la visita y pruebas de mar más fáciles…

El Vieux Port también sufrirá muchos cambios: la entrada principal estará más cerca de la Croisette, la zona de licitación se configurará en forma de “pueblo”, los fabricantes de motores de barcos (para grandes yates) se trasladarán la playa, en nuevas estructuras frente a la entrada del Palacio, y finalmente estamos creando una nueva entrada (para expositores, visitantes, prensa) en el Pantiero, en el centro de la exposición.

En 2024, la exposición estará más equilibrada en sus dos puertos con 350 nuevos barcos a motor en el Vieux Port (de 10/12 metros de eslora) y 350 barcos en Port Canto (120 nuevos veleros a partir de 10 metros de eslora, 170 barcos a motor de hasta hasta 12/13 metros de eslora y 50 barcos de segunda mano a partir de 25 metros de eslora).

¿Cuáles son las tendencias actuales en la industria náutica? ¿Las veremos en Cannes?

En los últimos años se ha observado una verdadera conciencia general sobre la necesidad de preservar el medio ambiente. Como todas las demás industrias, la industria marítima no puede evitar las cuestiones medioambientales y ha comprendido la necesidad de cambiar para satisfacer las necesidades de descarbonización del sector y las nuevas demandas de los navegantes aficionados, incluidos los de la próxima generación.

Y esto es más que una simple tendencia: como el resto de sectores, el mundo de la náutica está replanteándose su sector en todas las etapas: desde la elección de las materias primas (madera recolectada de forma sostenible, fibras naturales, metal reciclado, materiales tecnológicos) hasta el trabajo de diseño. y la hidrodinámica para optimizar la forma del casco y el rendimiento en el agua, o por supuesto los sistemas de propulsión, particularmente híbridos o eléctricos. Los diseñadores están integrando más paneles solares, dispositivos de tratamiento de aguas residuales para minimizar el impacto ambiental o adoptando un diseño bioclimático para reducir el consumo de energía a bordo.

Nos parecía vital contribuir destacando los esfuerzos y las energías que nuestros expositores dedican a construir el futuro del sector marítimo. Por eso, este año estará la Ruta de la Innovación, que reúne las innovaciones marinas tecnológicas y ecológicas más llamativas. Esta Ruta se centrará en la descarbonización de la industria, aglutinando todas las innovaciones en materia de motores, propulsión, gestión de residuos, ecodiseño, optimización, materiales innovadores, etc.

Todos los proyectos e iniciativas que nuestros expositores implementan para servir a una industria más responsable se destacarán a través de señalización específica.

¿Has introducido algún nuevo concepto/ innovación para el evento de este año?

Hemos reducido nuestros materiales impresos; Trabajamos con proveedores de servicios que están comprometidos con el uso de productos y materias primas más sostenibles y reciclables. Nuestros proveedores de catering ofrecen al menos una opción vegetariana en todos los establecimientos de catering y dan preferencia a los productos de temporada, locales y/o orgánicos siempre que sea posible... Tenemos un “plan de contenedores” para animar a los expositores a clasificar sus residuos durante la construcción, el Festival y las pausas; períodos de bajada.

En 2024, renovaremos nuestra asociación con Green Bee Upcycling Event por 3 cosas:

- Acción 1: reutilizar el algodón cepillado

- Acción 2: sensibilización durante las averías: presencia y acciones con los decoradores incentivandoles a valorizar sus residuos, especialmente la madera.

Llevamos varios años reciclando la moqueta del espectáculo, y hay 2 opciones:

• Recuperación de energía = la alfombra se quema, y el calor liberado por la combustión se transforma en energía, además los residuos de cenizas se utilizan en la industria de la construcción (para hacer cemento).

• Recuperación del material = la alfombra se tritura y se transforma en microperlas de polipropileno, que se reintroducen en el circuito de fabricación de la industria del plástico. Para ello las alfombras deben estar limpias y libres de manchas y restos de cinta.

¿Qué características claves diferencian el Festival Náutico de Cannes de otros de su tipo, además de su ubicación?

Hay tres elementos principales: su lugar en el calendario náutico, el Festival Náutico de Cannes es el primero y abre la temporada; la diversidad de barcos y productos presentados, los numerosos productos nuevos presentados como primicias mundiales que son una verdadera ventaja para nuestros visitantes.

¿Es el festival rentable para sí mismo, visitantes, expositores, organizadores y la ciudad?

El evento permite a los expositores conocer una base de visitantes de compradores y crear contactos que son vitales para la venta de sus productos. Creo que a los visitantes les gusta mucho este gran salón náutico acuático y muchos regresan atraídos por el rico contenido y la magia del lugar. Nuestros 55.000 visitantes suponen una verdadera bendición para la ciudad de Cannes al final de la temporada de verano.

¿Cuáles son tus planes más allá del show de 2024? Quiero seguir centrándome en la calidad, no en la cantidad, porque la feria ya es muy grande, con una gama muy amplia de barcos, de 8 a 50 m. Tendremos que crear el nuevo puerto deportivo para embarcaciones a motor que se inaugurará este año. Sin embargo, siempre habrá cosas nuevas: está en mi sangre y en la de mi equipo.

SYLVIE ERNOULT, A LEADER FOR THE CANNES YACHTING INDUSTRY.

I love my job and only need 359 days to build the Cannes Yachting Festival program and 6 days to execute it.

As the show director of one of the most anticipated annual nautical events in Europe, Sylvie Ernoult has an enormous task at hand. Every September, hundreds of boats sail to the French Riviera, and tens of thousands of industry experts and enthusiasts come to Cannes for the festival, which celebrates the latest launches and developments in the world of sailing and motor boating. Organizing the event is no easy task, but Ernoult has carried it out diligently and passionately for the past eleven years.

“As organizers, our job is to set up the fair to support the nautical industry, which needs a platform to promote and sell its products,” she said. “It is my duty to do everything possible to collaborate with and support the industry.”

Sylvie Ernoult began her career in 1985 in the maritime sector and later in the tourism sector. In 1992, she joined Stardust, where she held various positions between France and the United States for over 10 years. This was her first step into the world of boating. During this period, she had to oversee the merger of the American subsidiary during the acquisition of Stardust by Sunsail. She took on the management of Stardust Platinium, where, while supervising the construction of sailboats, she launched a new luxury cruise program aimed at the European and American markets.

Sylvie Ernoult continued her career in the cruise line Festival Croisières France as sales director before joining the luxury hotel industry, first with the Taittinger group and then with the international boutique hotel network “Exclusive Hotels.”

“I have to admit that since I was little, I have loved the sea, from small boats to large ships, as I grew up by the sea in a large port city in Normandy.”

In Ernoult’s words for Lifestyle by Abordo, the Festival is a true showcase of the jewels of the seas, highlighting unique know-how and craftsmanship in shipbuilding. It also presents a wide selection of innovations in the sector. It allows everyone, sea lovers, boating enthusiasts, seasoned visitors, or simply curious onlookers, to explore a universe in an idyllic setting, emblematic of the French Riviera.

Sylvie updates us on the latest developments in the yachting world for the Boat Show.

Since when have you been involved in boating, and how did this connection come about?

I have spent almost my entire career working with boats: first in maritime transport, then in hospitality, and later in boating.

How would you describe Sylvie’s work year? Tell us about the team that accompanies you?. It’s intense and exciting! I only need 359 days to build the Cannes Yachting Festival program and 6 days to execute it.

I need to have a clear vision of the entire Festival, anticipate potential challenges, and be ready to find solutions quickly. My contribution to the event’s success also relies on my ability to inspire and motivate my team, build strong relationships with our partners and exhibitors, and ensure that the visitor experience is exceptional.

By creating a positive and collaborative atmosphere, we can ensure that the Cannes Yachting Festival remains a benchmark event in the world of nautical activities.

Have you faced leadership obstacles as a woman? No. I have worked extensively in “male-dominated” environments and have never had problems working with them. At the end of my career (retirement is approaching), I am pleased to see that boating and sailing are becoming more female-oriented and that more and more women are occupying important and responsible positions.

Did you always want to be a show manager?

No, I would never have thought of doing this as a profession before I did it. It was chance that led me to take on this role. But every day I see that my previous positions provided me with the necessary experience to fulfill my current role.

How would you define the Cannes Yachting Festival? It is the largest boat show in Europe. It is characterized by the eclecticism of the boats on display. I would even say that this eclecticism is part of its DNA. Every year, our visitors from around the world know they will see 700 boats ranging from 5 to 50 meters in length, whether motor or sail, monohull or multihull, rigid hull or semi-rigid, new or second-hand, as well as many world premieres.

The Vieux Port will also undergo many changes: the main entrance will be closer to the Croisette, the tender area will be set up in a “village” format, boat engine manufacturers (for large yachts) will move to the beach, in new structures opposite the entrance to the Palace, and finally, we are creating a new entrance (for exhibitors, visitors, press) at the Pantiero, in the center of the exhibition.

In 2024, the exhibition will be more balanced in its two ports with 350 new motorboats in the Vieux Port (10/12 meters in length) and 350 boats in Port Canto (120 new sailboats from 10 meters in length, 170 motorboats up to 12/13 meters in length, and 50 second-hand boats from 25 meters in length).

What are the current trends in the nautical industry?

Will we see them in Cannes?

In recent years, there has been a growing awareness of the need to preserve the environment. Like all other industries, the maritime sector cannot avoid environmental issues and has recognized the necessity of changing to meet the sector’s decarbonization needs and the new demands of recreational sailors, including the next generation.

And this is more than just a simple trend: like other sectors, the nautical world is rethinking its industry at every stage—from the choice of raw materials (sustainably sourced wood, natural fibers, recycled metal, technological materials) to design work and hydrodynamics to optimize hull shape and water performance, and, of course, propulsion systems, particularly hybrid or electric. Designers are integrating more solar panels, wastewater treatment devices to minimize environmental impact, and adopting bioclimatic design to reduce onboard energy consumption.

We felt it was vital to contribute by highlighting the efforts and energy our exhibitors dedicate to building the future of the maritime sector. That’s why this year we have the Innovation Route, which brings together the most striking technological and ecological marine innovations. This route focuses on the industry’s decarbonization, encompassing all innovations in engines, propulsion, waste management, eco-design, optimization, innovative materials, and more. All the projects and initiatives our exhibitors are implementing to serve a more responsible industry will be highlighted through specific signage.

Have you introduced any new concepts/innovations for this year’s event?

We have reduced our printed materials and are working with service providers who are committed to using more sustainable and recyclable products and raw materials. Our catering providers offer at least one vegetarian option at all catering establishments and prioritize seasonal, local, and/or organic products whenever possible. We have implemented a “container plan” to encourage exhibitors to sort their waste during the setup, festival, and teardown phases.

In 2024, we will renew our partnership with Green Bee Upcycling Event for three initiatives: Action 1: Reusing brushed cotton. Action 2: Raising awareness during teardowns, with the presence of and actions by decorators encouraging the valorization of waste, especially wood.

We have been recycling the carpet from the event for several years, and there are two options: Energy recovery: The carpet is burned, and the heat released from combustion is transformed into energy; additionally, the ash residue is used in the construction industry (to make cement).

Material recovery: The carpet is shredded and transformed into polypropylene microbeads, which are reintroduced into the manufacturing circuit of the plastics industry. For this, the carpets must be clean and free of stains and tape residue.

What key features distinguish the Cannes Yachting Festival from other events of its kind, aside from its location?

There are three main elements: its position in the yachting calendar—the Cannes Yachting Festival is the first and kicks off the season; the diversity of boats and products presented; and the numerous new products showcased as world premieres, which are a real advantage for our visitors.

Is the festival profitable for itself, visitors, exhibitors, organizers, and the city?

The event allows exhibitors to meet a base of visiting buyers and create contacts that are vital for selling their products. I believe visitors greatly enjoy this large nautical exhibition, and many return attracted by the rich content and the magic of the venue. Our 55,000 visitors are a true blessing for the city of Cannes at the end of the summer season.

What are your plans beyond the 2024 show?

I want to continue focusing on quality rather than quantity, as the fair is already very large, with a wide range of boats from 8 to 50 meters. We will need to create the new marina for motorboats, which will open this year. However, there will always be new things: it’s in my blood and in my team’s.

SYLVIE ERNOULT, CHEF DE FILE DE L’INDUSTRIE NAUTIQUE CANNOISE.

J’aime mon métier et je n’ai besoin que de 359 jours pour construire le programme du Cannes Yachting Festival et de 6 jours pour l’exécuter.

En tant que directrice de l’un des événements nautiques annuels les plus attendus d’Europe, Sylvie Ernoult a une tâche énorme à accomplir. Chaque année, en septembre, des centaines de bateaux naviguent sur la Côte d’Azur et des dizaines de milliers d’experts et de passionnés de l’industrie se rendent à Cannes pour le festival, qui célèbre les derniers lancements et développements dans le monde de la voile et de la navigation à moteur. L’organisation de cet événement n’est pas une tâche facile, mais M. Ernoult l’a menée à bien au cours des onze dernières années avec diligence et passion.

« En tant qu’organisateurs, notre travail consiste à organiser le salon pour soutenir l’industrie du nautisme, qui a besoin d’un salon pour promouvoir et vendre ses produits », a-t-il déclaré. « Il est de mon devoir de faire tout ce que je peux pour aider et soutenir l’industrie.

Sylvie Ernoult a débuté sa carrière en 1985 dans le secteur maritime puis dans le secteur du tourisme. En 1992, elle rejoint Stardust, où elle passe plus de 10 ans à différents postes en France et aux Etats-Unis. Il fait ainsi ses premiers pas dans le monde du transport maritime. Durant cette période, il doit superviser la fusion de la filiale américaine lors de l’acquisition de Stardust par Sunsail. Elle prend la direction de Stardust Platinium où, tout en supervisant la construction de voiliers, elle lance un nouveau programme de croisière de luxe pour les marchés européens et américains.

Sylvie Ernoult poursuit sa carrière au sein de la compagnie de croisières Festival Croisières France en tant que directrice commerciale avant de rejoindre l’hôtellerie de luxe, d’abord au sein du groupe Taittinger puis au sein du réseau international d’hôtels de charme « Exclusive Hotels ».

« Je dois avouer que depuis mon enfance, j’aime la mer, des petits bateaux aux grands navires, car j’ai grandi au bord de la mer dans une grande ville portuaire de Normandie ».

Selon les mots d’Ernoult pour Lifestyle by Abordo, le Festival est une véritable vitrine des joyaux des mers, mettant en valeur le savoir-faire unique et l’artisanat de la construction navale. En même temps, il présente une large sélection d’innovations dans le secteur. Il permet à tous, amoureux de la mer, passionnés de yachting, visiteurs avertis ou simples curieux, de découvrir un univers dans un cadre idyllique, emblématique de la Côte d’Azur.

Sylvie fait le point sur les nouveautés du monde de la plaisance à l’occasion du salon.

Depuis combien de temps êtes-vous impliquée dans le yachting et comment ce lien s’est-il créé ?

J’ai passé la quasi-totalité de ma carrière à travailler avec des bateaux : d’abord dans le transport maritime, l’hôtellerie et ensuite dans le yachting.

Comment décririez-vous l’année de travail de Sylvie ? Parlez-nous de l’équipe qui vous accompagne ?

C’est intense et passionnant ! Je n’ai besoin que de 359 jours pour construire le programme du Cannes Yachting Festival et de 6 jours pour l’exécuter.

Je dois avoir une vision claire de l’ensemble du Festival, anticiper les défis potentiels et être prêt à trouver des solutions rapidement. Ma contribution au succès de l’événement repose également sur ma capacité à inspirer et à motiver mon équipe, à établir des relations solides avec nos partenaires et nos exposants et à veiller à ce que l’expérience des visiteurs soit exceptionnelle.

En créant un environnement positif et collaboratif, nous pouvons nous assurer que le Cannes Yachting Festival reste un événement de référence dans le monde des activités nautiques.

En tant que femme, avez-vous été confrontée à des obstacles en matière de leadership ?

Non. J’ai beaucoup travaillé dans des environnements « masculins » et je n’ai jamais eu de problèmes à travailler avec eux. A la fin de ma carrière (la retraite approche), je suis heureuse de voir que la voile et le yachting se féminisent et que de plus en plus de femmes occupent des postes importants et à responsabilité.

Avez-vous toujours voulu être directrice de spectacle ?

Non, je n’aurais jamais pensé à faire ce métier avant de le faire. C’est le hasard qui m’a amenée à occuper ce poste. Mais je constate chaque jour que mes postes précédents m’ont apporté l’expérience nécessaire pour remplir ma fonction actuelle.

Comment définiriez-vous le Festival de la Plaisance de Cannes ?

C’est le plus important salon nautique d’Europe. Il se caractérise par l’éclectisme des bateaux exposés. Je dirais même que cet éclectisme fait partie de son ADN. Chaque année, nos visiteurs venus du monde entier savent qu’ils pourront voir 700 bateaux de 5 à 50 mètres de long, qu’ils soient à moteur ou à voile, monocoques ou multicoques, rigides ou semi-rigides, neufs ou d’occasion, ainsi que de nombreuses premières mondiales.

Nous accueillons des marques de renommée internationale établies depuis plusieurs années, mais nous veillons également à accueillir les entreprises émergentes du secteur de la plaisance. Grâce aux nombreux journalistes présents, qui viennent découvrir les dernières nouveautés et tendances, le salon est un formidable vecteur de notoriété et de mise en valeur pour nos exposants.

Enfin, je dirais que le Cannes Yachting Festival est un salon en constante évolution. Chaque année, nous portons une attention particulière à l’amélioration de la présentation du salon et à la qualité de l’offre proposée à nos exposants et à nos visiteurs. Notre objectif est de permettre à nos visiteurs de se repérer facilement et de trouver ce qu’ils recherchent. Nous optimisons la présentation du salon par type de produits et donc par grandes zones (espaces nautiques, bateaux d’occasion, village des équipementiers, etc.)

Comment comparez-vous l’avant et l’après Sylvie ?

Le salon nautique est le premier en Europe et l’un des cinq premiers au monde. Depuis sa création en 1977, il n’a cessé de se développer et de s’améliorer. Il a connu de grandes étapes : l’ouverture du Palais, la création de la première jonction entre la Jetée et le Quai Max

Laubeuf (qui a révolutionné la façon de se déplacer sur le salon), l’espace de courtage de bateaux au Port Canto, l’extension Super Yachts (espace créé sur 3 barges flottantes), etc.

Je suis un maillon de la formidable chaîne qui construit le salon depuis 47 ans. En 11 ans, et dans la continuité, j’ai eu le plaisir de mettre en place de nouveaux projets d’envergure : la Luxury Gallery, la Sailing Zone (près de 3 ans de réflexion et de travail, une révolution pour le salon), une nouvelle esthétique colorée et une signalétique plus efficace, de nouveaux services VIP pour nos visiteurs... et cette année la Power Boat Marina à Port Canto pour les bateaux à moteur jusqu’à 12/13 mètres de long.

Qu’est-ce que vous déterminez ou quels sont les défis que vous relevez pour améliorer le festival chaque année ?

Ne vous reposez pas sur vos lauriers, comme on dit en français ! Nous voulons améliorer le « produit » de notre salon pour nos exposants et nos visiteurs en suivant les demandes de l’industrie et son évolution.

Nous travaillons sur plusieurs approches : Pour les exposants : des espaces d’exposition plus qualitatifs, une meilleure valorisation de leurs produits, en essayant de répondre à leurs exigences en termes de mètres carrés disponibles et de contraintes de sécurité.

Pour les visiteurs : amélioration continue du contenu sélectif et innovant du salon, meilleure organisation par type de produit pour faciliter leur visite, nouveaux

services VIP, communication claire via nos newsletters ou les réseaux sociaux et amélioration continue de nos services (restauration, navettes maritimes, accès, etc.).

Sans oublier les aspects intrinsèques de l’organisation que sont le renforcement de la sécurité et l’amélioration et l’optimisation de la logistique.

Que peut-on attendre en 2024 qui n’était pas présent en 2023 ?

En 2024, nous avons le plaisir de créer la Power Boat Marina au Port Canto. Ce nouvel espace accueillera 170 nouveaux bateaux à moteur d’une longueur maximale de 12/13 mètres (140 à l’eau/30 à terre), ainsi qu’une sélection de moteurs adaptés à ce type de bateaux. La marina disposera d’environ 350 mètres linéaires de quai et de 2 000 m² d’espace d’exposition.

Nous installons également un nouveau restaurant Croisette, le Club VIP est déplacé sur le toit de la Capitainerie pour permettre une vue sur l’ensemble des bateaux exposés, nous installons plusieurs traversiers pour faciliter la visite et les essais en mer...

Le Vieux Port connaîtra également de nombreux changements : l’entrée principale sera plus proche de la Croisette, la zone des annexes sera configurée sous forme de « village », les fabricants de moteurs de bateaux (pour les grands yachts) déménageront sur la plage, dans de nouvelles structures devant l’entrée du Palais, et enfin nous créons une nouvelle entrée (pour les exposants, les visiteurs, la presse) au Pantiero, au centre de l’exposition.

En 2024, le salon sera plus équilibré dans ses deux ports avec 350 bateaux à moteur neufs dans le Vieux Port (10/12 mètres de long) et 350 bateaux dans le Port Canto (120 voiliers neufs à partir de 10 mètres de long, 170 bateaux à moteur jusqu’à 12/13 mètres de long et 50 bateaux d’occasion à partir de 25 mètres de long).

Quelles sont les tendances actuelles dans l’industrie du yachting et les verrons-nous à Cannes ? Ces dernières années ont été marquées par une véritable prise de conscience générale de la nécessité de préserver l’environnement. Comme toutes les autres industries, l’industrie maritime ne peut se soustraire aux questions environnementales et a pris conscience de la nécessité d’évoluer pour répondre aux besoins de décarbonisation du secteur et aux nouvelles exigences des navigateurs amateurs, y compris ceux de la nouvelle génération.

Et c’est plus qu’une tendance : comme tous les autres secteurs, le monde de la plaisance repense son industrie à chaque étape : du choix des matières premières (bois récolté de manière durable, fibres naturelles, métal recyclé, matériaux technologiques) au travail de conception. et l’hydrodynamique pour optimiser la forme de la coque et les performances sur l’eau, ou bien encore les systèmes de propulsion, notamment hybrides ou électriques. Les concepteurs intègrent davantage de panneaux solaires, de dispositifs de traitement des eaux usées pour minimiser l’impact sur l’environnement ou adoptent une conception bioclimatique pour réduire la consommation d’énergie à bord.

Il nous a semblé essentiel d’apporter notre contribution en mettant en lumière les efforts et l’énergie que nos exposants consacrent à la construction de l’avenir du secteur maritime. C’est pourquoi, cette année, il y aura la Route de l’innovation, qui rassemblera les innovations technologiques et écologiques marines les plus marquantes. Cette Route se concentrera sur la décarbonisation de l’industrie, en rassemblant toutes les innovations dans les domaines des moteurs, de la propulsion, de la gestion des déchets, de l’éco-conception, de l’optimisation, des matériaux innovants, etc. Tous les projets et initiatives que nos exposants mettent en œuvre au service d’une industrie plus responsable seront mis en avant à travers une signalétique spécifique.

Avez-vous introduit de nouveaux concepts/innovations pour l’événement de cette année ?

Nous avons réduit notre matériel imprimé ; nous travaillons avec des prestataires de services qui s’engagent à utiliser des produits et des matières premières plus durables et recyclables. Nos traiteurs proposent au moins une option végétarienne dans tous les établissements de restauration et donnent la préférence aux produits saisonniers, locaux

et/ou biologiques chaque fois que cela est possible....

Nous avons mis en place un système de poubelles pour encourager les exposants à trier leurs déchets pendant les périodes de construction, de festival et de pause.

En 2024, nous renouvellerons notre partenariat avec Green Bee Upcycling Event pour 3 actions :

- Action 1 : réutiliser le coton brossé

- Action 2 : sensibilisation pendant les pauses : présence et actions auprès des décorateurs pour les inciter à recycler leurs déchets, notamment le bois.

Nous recyclons la moquette du salon depuis plusieurs années, et il y a 2 options :

- Valorisation énergétique = la moquette est brûlée, et la chaleur dégagée par la combustion est transformée en énergie, et les résidus de cendres sont utilisés dans la construction (pour faire du ciment).

- Valorisation matière = la moquette est déchiquetée et transformée en microbilles de polypropylène, qui sont réintroduites dans le circuit de fabrication de l’industrie plastique. Les moquettes doivent être propres et exemptes de taches et de résidus de ruban adhésif.

Quelles sont les caractéristiques clés qui différencient le Cannes Yachting Festival des autres festivals de ce type, en dehors de sa localisation ? Il y a trois éléments principaux : sa place dans le calendrier nautique, le Cannes Yachting Festival est le premier et ouvre la saison ; la diversité des bateaux et des produits présentés, les nombreuses nouveautés présentées en première mondiale qui sont un véritable atout pour nos visiteurs.

Le festival est-il rentable pour lui-même, les visiteurs, les exposants, les organisateurs et la ville ? L’événement permet aux exposants de rencontrer un visitorat d’acheteurs et de créer des contacts indispensables à la vente de leurs produits. Je pense que les visiteurs aiment beaucoup ce grand salon nautique et beaucoup reviennent attirés par la richesse du contenu et la magie du lieu. Nos 55 000 visiteurs sont une véritable manne pour la ville de Cannes à la fin de la saison estivale.

Quels sont vos projets au-delà du salon de 2024 ?

Je veux continuer à mettre l’accent sur la qualité et non sur la quantité, car le salon est déjà très grand, avec une gamme très large de bateaux, de 8m à 50m. Nous devrons créer la nouvelle marina pour les bateaux à moteur qui ouvrira cette année. Mais il y aura toujours des nouveautés : c’est dans mon sang et dans celui de mon équipe.

GROUPE BENETEAU: 140 AÑOS DE INNOVACIÓN NÁUTICA

www.beneteau-group.com

Pionero de generación en generación por más de 140 años, Groupe Beneteau reafirma los valores que sustentan su fuerza y su capacidad de innovación y transformación.

Con 13 nuevos modelos de su división náutica en 2024, este prestigioso Grupo francés continúa su estrategia de ascenso de gama, con experiencias a bordo mejoradas, innovaciones tecnológicas y enfoque en la sostenibilidad.

Cuatro valores han guiado a este grupo empresarial durante cuatro generaciones: Pasión, Transmisión, Conquista y Audacia. Y desde 1884, estos valores siguen guiando la capacidad del Grupo para ofrecer cada vez más valor a sus clientes.

DESDE BENJAMÍN BENETEAU EN 1884, EL GRUPO NO HA DEJADO DE INNOVAR

“Todo empezó en 1884 en Saint-Gilles-Croix-deVie, un pequeño pueblo de pescadores a orillas del océano Atlántico en Vendée, Francia. Justo allí, Benjamin Bénéteau construía barcos de pesca con el objetivo de llegar cada vez más rápido a puerto”, recuerda Gianguido Girotti, director general de la división Boat del Groupe Beneteau.

“Su influencia visionaria se transmitió más tarde a su nieta, Annette Roux, que definió el concepto moderno de náutica de recreo. Como pionera, combinó el saber hacer con la producción en serie de barcos para hacer más accesible la náutica de recreo y distribuirla en todo el mundo”.

Y añadió: “Hoy somos uno de los astilleros de construcción naval más antiguos del mundo gestionado mayoritariamente por una familia”.

APORTAR VALOR A LOS CLIENTES SIGUE SIENDO UNA PRIORIDAD

La innovación siempre ha sido el motor del Groupe Beneteau. Las generaciones sucesivas han demostrado la misma voluntad de aportar valor añadido y responder a las necesidades de sus clientes: primero los pescadores, después a las familias y, más recientemente, a los charters semanales.

A lo largo de las décadas, el Grupo ha experimentado un crecimiento notable gracias a las aportaciones sucesivas de marcas prestigiosas: Beneteau, Jeanneau, Prestige, Lagoon, Excess, Delphia, Four Winns y Wellcraft. Todos ellos han contribuido a enriquecer la oferta del Grupo a nivel mundial.

LLEVAR SUEÑOS AL AGUA CON RESPONSABILIDAD

Para Gianguido Girotti, “llevar sueños al agua no es solo nuestra misión, sino más bien una especie de obsesión por garantizar que respetamos y protegemos nuestra zona de navegación, el agua”.

“En materia de medio ambiente, el enfoque del Grupo se basa en un análisis del ciclo de vida de sus diferentes tipos

de embarcaciones y actividades de navegación, con el fin de ofrecer soluciones de impacto eficiente. La ambición declarada del Grupo es reducir las emisiones de CO2 en un 30% para 2030”.

LAS INNOVACIONES DE 2024

El Groupe Beneteau y su división de barcos se acercan a 2024 con una visión clara: centrarse en sus 3 segmentos de mercado: dayboating, bienes raíces en el agua y veleros monocasco y multicasco. El Grupo ha invertido mucho en los últimos 18 meses para diseñar y desarrollar una nueva oferta que también aportará más valor a sus clientes.

BENETEAU: VANGUARDIA NÁUTICA

Beneteau celebra su aniversario 140 con una historia notable que abarca 80 países, 44 modelos en 6 gamas y 118.000 barcos construidos. La marca sigue innovando en 2024 con la 7ª generación de Oceanis: el Oceanis 37.1, el último modelo en incorporar propulsión eléctrica, para la sostenibilidad. La segunda gran innovación es el Swift Trawler 54: una combinación de tradición e innovación, en respuesta a las expectativas de autonomía.

JEANNEAU: LA PURA EXPERIENCIA

El éxito de Jeanneau se confirma con el Sun Odyssey

349 número 1500. La marca sigue innovando con el esperado lanzamiento del Sun Odyssey 350, que ilustra la búsqueda de la excelencia en la navegación y la sostenibilidad con el Sun Fast 30 One Design, fabricado en resina reciclable Elium® (ARKEMA) y el primer yate sostenible producido en serie.

PRESTIGE: EL ARTE DE VIVIR

El 2023 fue un año muy exitoso, marcado por el lanzamiento de los modelos Prestige F4 y M8 y numerosos premios. Para 2024, la marca lanzará el Prestige F5, un yate familiar de 57 pies con un diseño exterior dinámico y características innovadoras.

Tras el éxito de la línea M, que es el primer multicasco “auténtico” concebido para ser un barco a motor, Prestige también anuncia un nuevo modelo situado entre el M48 y el M8, que promete características innovadoras que darán forma al mercado de los multicascos.

LAGOON: TU DESTINO DE ENSUEÑO

Líder mundial en el segmento de los multicascos, Lagoon acoge un importantes evento en 2024: el debut del Lagoon 60 #01 con extraordinario diseño.

Beneteau Oceanis

DELPHIA: NAVEGACIÓN MINDFUL

La marca está especializada en el diseño de barcos de 10 a 12 metros, especialmente adaptados para la navegación ecológica en lagos, ciudades, ríos y zonas costeras protegidas. La marca ofrece barcos 100% eléctricos para responder a un mercado que se estima alcanzará los 7.700 millones de personas en 2030.

FOUR

WINNS

: EL LADO BUENO DE LA VIDA

Four Winns presenta el H9, un sofisticado bowrider de 29 a 31 pies, que se distingue por su cubierta de un solo nivel, cabina autovaciable, 2 terrazas plegables y una ergonomía de primer nivel. Four Winns TH allana el camino hacia el dayboat responsable, con un consumo de combustible un 30% menor que un dayboat tradicional, el Four Winns TH36 introduce una navegación instintiva con un sistema de foiling fijo que mejora la fluidez de la navegación.

WELLCRAFT: SEA DUEÑO DEL OFFSHORE

Esta marca y su último modelo, el Wellcraft 435, está diseñado para superar los límites de la navegación y destacarse entre la multitud. Entre las novedades se encuentra una consola central 2025 para divertirse en familia ¡sin sacrificar el rendimiento.

GROUPE BENETEAU: 140 YEARS OF NAUTICAL INNOVATION

Apioneer from generation to generation for over 140 years, Groupe Beneteau reaffirms the values that sustain its strength and its capacity for innovation and transformation. With 13 new models from its marine division in 2024, this prestigious French Group continues its succesful strategy of moving up the range, with enhanced onboard experiences, technological innovations and a focus on sustainability.

Four values have guided this business group for four generations: Passion, Transmission, Conquest and Audacity. And since 1884, these values continue to guide the Group’s ability to deliver more and more value to its customers.

SINCE BENJAMÍN BENETEAU IN 1884, THE GROUP HAS NOT STOPPED INNOVATING

“It all started in 1884 in Saint-Gilles-Croix-de-Vie, a small fishing village on the shores of the Atlantic

Beneteau Swift Trawler

Ocean in Vendée, France. It was there, that Benjamin Bénéteau was building fishing boats with the only goal of reaching the port faster and faster,” recalls Gianguido Girotti, general manager of the Boat division of the Groupe Beneteau.

“His visionary influence was later passed on to his granddaughter, Annette Roux, who defined the modern concept of recreational boating. As a pioneer, she combined know-how with the mass production of boats to make recreational boating more accessible and being able to distribute it worldwide.”

He added: “Today we are one of the oldest shipbuilding yards in the world that is mostly family-run.”

DELIVERING VALUE TO CUSTOMERS REMAINS A PRIORITY

Innovation has always been the driving force behind Groupe Beneteau. Successive generations have shown the same willingness to provide added value and respond to the needs of their customers: first the fishermen, then the families and, more recently, the weekly charters. Over the decades, the Group has experienced remarkable growth thanks to the successive contributions of its prestigious brands: BENETEAU, JEANNEAU, PRESTIGE, LAGOON, EXCESS, DELPHIA, FOUR WINNS and WELLCRAFT. All of them have contributed to enriching the Group’s offer worldwide.

BRINGING DREAMS TO THE WATER RESPONSIBLY

For Gianguido Girotti, “bringing dreams to the water is not only our mission, but rather a kind of obsession to ensure that we respect and protect our navigation area, the water.”

“In terms of the environment, the Group’s approach is based on an analysis of the life cycle of its different types of vessels and sailing activities, in order to offer efficient impact solutions. The Group’s stated ambition is to reduce CO2 emissions by 30% by 2030.”

INNOVATIONS FOR 2024

Groupe Beneteau and its boat division are approaching 2024 with a clear vision to focus on its three market segments: dayboating, real estate on the water, and monohull and multihull sailboats. The Group has invested heavily over the past 18 months to design and develop a new offering that will also bring more value to its customers.

BENETEAU: NAUTICAL AVANT-GARDE

Beneteau celebrates its 140th anniversary with a remarkable history spanning 80 countries, 44 models in 6 ranges and 118,000 ships built. The brand continues to innovate in 2024 with the 7th generation of Oceanis, the Oceanis 37.1, the latest model to incorporate electric propulsion, for sustainability. The second major innovation is the Swift Trawler 54, a combination of tradition and innovation, in response to expectations of autonomy.

JEANNEAU: PURE EXPERIENCE

Jeanneau’s success is confirmed with the 1500th Sun Odyssey 349. The brand continues to innovate with the long-awaited launch of the Sun Odyssey 350, illustrating the pursuit of sailing excellence and sustainability with the Sun Fast 30 One Design, made from recyclable Elium® resin (ARKEMA) and the first mass-produced sustainable yacht.

Beneteau Sun Odyssey

PRESTIGE: THE ART OF LIVING

The year 2023 was very successful, marked by the launch of the Prestige F4 and M8 models and numerous awards. By 2024, the brand will launch the Prestige F5, a 57-foot family yacht with a dynamic exterior design and innovative features. Following the success of the M line, which is the first “true” multihull conceived to be a motorboat, Prestige is also announcing a new model located between the M48 and M8, which promises innovative features that will shape the multihull market.

LAGOON: YOUR DREAM DESTINATION

World leader in the multihull segment, Lagoon is hosting an important event in 2024: the debut of the Lagoon 60 #01 with an extraordinary design.

DELPHIA: MINDFUL NAVIGATION

The Delphia brand specializes in the design of boats from 10 to 12 meters, specially adapted for ecological navigation in lakes, cities, rivers and protected coastal areas. The brand offers 100% electric boats to respond to a market that is estimated to reach 7,700 million people by 2030.

FOUR WINNS: THE GOOD SIDE OF LIFE

A major player in day boating, Four Winns introduces the H9, a sophisticated 29 to 31 foot bowrider, distinguished by its single-level deck, self-emptying cockpit, 2 folding decks and top-notch ergonomics, setting a new standard in the growing United States market. Four Winns TH paves the way to responsible dayboating, with 30% lower fuel consumption than a traditional dayboat, the Four Winns TH36 introduces instinctive sailing with a fixed foiling system to reduce fuel consumption and improve smooth sailing.

WELLCRAFT: SEA MASTER OF OFFSHORE

This brand and its latest model, the Wellcraft 435, is designed to push the boundaries of navigation and stand out from the crowd. Among the new features is a 2025 center console for family fun without sacrificing performance.

Beneteau Sun Fast One Design

1928

GROUPE BENETEAU : 140 ANS

D’INNOVATION NAUTIQUE

Pionnier de génération en génération depuis plus de 140 ans, le Groupe Beneteau réaffirme les valeurs qui font sa force et sa capacité d’innovation et de transformation.

Avec 13 nouveaux modèles dans sa division plaisance en 2024, ce prestigieux Groupe français poursuit sa stratégie de montée en gamme, avec des expériences à bord enrichies, des innovations technologiques et une attention particulière portée au développement durable.

Quatre valeurs guident ce groupe d’entreprises depuis quatre générations : Passion, Transmission, Conquête et Audace. Depuis 1884, ces valeurs continuent de guider la capacité du groupe à apporter toujours plus de valeur à ses clients.

DEPUIS BENJAMIN BENETEAU EN 1884, LE GROUPE N’A CESSÉ D’INNOVER

« Tout a commencé en 1884 à Saint-Gilles-Croix-deVie, un petit village de pêcheurs au bord de l’océan Atlantique, en Vendée. C’est là que Benjamin Bénéteau construit des bateaux de pêche dans le but d’arriver de plus en plus vite à bon port », se souvient Gianguido Girotti, directeur général de la division Bateaux du Groupe Beneteau.

« Son influence visionnaire s’est ensuite transmise à sa petite-fille, Annette Roux, qui a défini le concept moderne de la navigation de plaisance. En tant que pionnière, elle a combiné le savoir-faire avec la production en série de bateaux pour rendre le yachting plus accessible et le distribuer dans le monde entier.

Il a ajouté : « Aujourd’hui, nous sommes l’un des plus anciens chantiers navals du monde et l’un des plus familiaux.

APPORTER DE LA VALEUR AUX CLIENTS RESTE UNE PRIORITÉ

L’innovation a toujours été le moteur du Groupe Beneteau. Les générations successives ont démontré la même volonté d’apporter de la valeur ajoutée et de répondre aux besoins de leurs clients : d’abord les pêcheurs, puis les familles, et plus récemment les charters hebdomadaires.

Au fil des décennies, le Groupe a connu une croissance remarquable grâce aux apports successifs de marques prestigieuses : BENETEAU, JEANNEAU, PRESTIGE, LAGOON, EXCESS, DELPHIA, FOUR WINNS et WELLCRAFT. Elles ont toutes contribué à enrichir l’offre globale du groupe.

FAIRE NAÎTRE DES RÊVES SUR L’EAU EN TOUTE RESPONSABILITÉ

Pour Gianguido Girotti, « apporter du rêve sur l’eau n’est pas seulement notre mission, mais plutôt une sorte d’obsession pour assurer le respect et la protection de notre zone de navigation, l’eau ». « En termes d’environnement, l’approche du groupe est basée sur l’analyse du cycle de vie de ses différents types de navires et d’activités de navigation, afin d’offrir des solutions efficaces en termes d’impact. L’ambition affichée du Groupe est de réduire les émissions de CO2 de 30% d’ici 2030 ».

LES INNOVATIONS DE 2024

Le Groupe Beneteau et sa division bateaux abordent 2024 avec une vision claire : se concentrer sur ses 3 segments de marché : le dayboating, l’immobilier sur l’eau et les voiliers monocoques et multicoques. Le Groupe a fortement investi au cours des 18 derniers mois pour concevoir et développer une nouvelle offre qui apportera également plus de valeur à ses clients.

BENETEAU : A LA POINTE DE LA PLAISANCE

Beneteau fête ses 140 ans avec une histoire remarquable qui s’étend sur 80 pays, 44 modèles dans 6 gammes et 118 000 bateaux construits. La marque continue d’innover en 2024 avec la 7ème génération d’Oceanis : l’Oceanis 37.1, dernier modèle à intégrer la propulsion électrique, pour plus de durabilité. La deuxième innovation majeure est le Swift Trawler 54 : une combinaison de tradition et d’innovation, en réponse aux attentes d’autonomie.

JEANNEAU : L’EXPÉRIENCE À L’ÉTAT PUR

Le succès de Jeanneau se confirme avec le 1500ème Sun Odyssey 349. La marque continue d’innover avec le lancement très attendu du Sun Odyssey 350, qui illustre la recherche de l’excellence en matière de navigation et de durabilité avec le Sun Fast 30 One Design, en résine Elium® recyclable (ARKEMA) et premier voilier durable produit en série.

PRESTIGE : L’ART DE VIVRE

2023 a été une année très fructueuse, marquée par le lancement des modèles Prestige F4 et M8 et de nombreuses récompenses. Pour 2024, la marque lancera la Prestige F5, un yacht familial de 57 pieds au design extérieur dynamique et aux caractéristiques innovantes. Après le succès de la ligne M, qui est le premier « vrai » multicoque conçu pour être un bateau à moteur, Prestige annonce également un nouveau modèle entre le M48 et le M8, qui promet des caractéristiques innovantes qui façonneront le marché des multicoques.

LAGOON : LA DESTINATION DE VOS RÊVES

Leader mondial sur le segment des multicoques, Lagoon organise un événement majeur en 2024 : le lancement du Lagoon 60 #01, au design extraordinaire.

DELPHIA : LA NAVIGATION RÉFLÉCHIE

La marque est spécialisée dans la conception de bateaux de 10 à 12 mètres, spécialement adaptés à la navigation écologique sur les lacs, les villes, les rivières et les zones côtières protégées. La marque propose des bateaux 100% électriques pour répondre à un marché estimé à 7,7 milliards de personnes d’ici 2030.

FOUR WINNS : LE BON CÔTÉ DE LA VIE

Four Winns présente le H9, un bowrider sophistiqué de 29 à 31 pieds, qui se distingue par son pont unique, son cockpit auto-videur, ses 2 ponts repliables et son ergonomie de premier ordre. Four Winns TH ouvre la voie au dayboat responsable, avec 30% de consommation en moins qu’un dayboat traditionnel, le Four Winns TH36 introduit la navigation instinctive avec un système de foils fixes qui améliore la fluidité de la navigation.

WELLCRAFT : POSSÉDER L’OFFSHORE

Cette marque et son dernier modèle, le Wellcraft 435, sont conçus pour repousser les limites de la navigation de plaisance et se démarquer. Parmi les nouveautés, une console centrale 2025 pour s’amuser en famille sans sacrifier la performance!

Four Winns Lagoon Cat

Inside Descubre la Centenaria Tradición Marítima de Génova

Por/By/Par: Orlando

Jerez / Ivonne Brown

Génova es una ciudad con muchos atractivos turísticos. Tiene de todo, para todos. Pero muy en especial, para los amantes del mar, que es el gran protagonista de esta ciudad de la región de Liguria, al noroeste de Italia.

Fundada en el siglo XI como república marítima medieval, Génova disfrutó de un gran poderío marítimo durante siglos, hasta el punto que ser conocida como la “Dominante de los Mares” (Dominante dei mari).

El Porto Antico ha sido el epicentro comercial y cultural de la vida genovesa. En los años 1990, experimentó una gran transformación como parte de un ambicioso plan de revitalización urbana, histórica y ambiental de la antigua Dársena.

Es en este vibrante escenario donde se encuentran ancladas tres atracciones que resaltan la centenaria tradición marítima genovesa: GALATA Museo del Mare, Acuario de Génova y La Lanterna, complejo monumental alrededor de este faro, símbolo de la ciudad.

Y a pocos metros tierra adentro, hay un pequeño espacio repleto de historia: Casa di Colombo, lugar donde vivió durante su niñez el gran almirante y explorador genovés Cristóbal Colón.

La Lanterna

Este complejo monumental incluye el antiguo faro de La Lanterna, que es el símbolo de la ciudad de Génova, el paseo marítimo, un museo. Con una altura de 77 metros, La Lanterna es el faro más alto del Mediterráneo y el segundo de Europa. Su fundación se remonta al 1128, pero alcanzó su aspecto definitivo luego de su recontrucción en 1543.

En 2001 se construyó el paseo marítimo que conecta al faro con el resto de la ciudad: un camino de unos 800 metros que ofrece una sugerente vista del puerto de Génova y retoma la antigua carretera a través de la Porta Nuova della Lanterna.

Adyacente a la torre está el Museo de La Lanterna, en el cual se resalta la historia de la ciudad y el puerto, así como la evolución de la navegación y la exhibición de varios artefactos naúticos y sistemas de señales que se han utilizado en el mar.

GALATA Museo del Mare

Inaugurado en 2004, en ocasión del nombramiento de Génova como Capital Europea de la Cultura, GALATA es el museo marítimo más grande del Mediterráneo. Tras 20 años de abrir sus puertas, se ha convertido en un referente cultural a nivel mundial y motivo de orgullo de los genoveses.

El museo te lleva por un viaje a través de la historia de la navegación, desde la Edad Media hasta el presente, pasando por la época de los remos hasta las grandes migraciones modernas. Una auténtica aventura que se desarrolla de forma interactiva y entretenida, divididas en 31 salas en 5 niveles. Cuatro de los pisos están llenos de exhibiciones sobre veleros y exploraciones marinas, incluida una sala entera dedicada al famoso explorador genovés Cristóbal Colón y su viaje transatlántico.

Desde las grandes terrazas panorámicas en el último piso del museo se puede disfrutar de la encantadora vista de la ciudad, con sus coloridos edificios medievales, y del Puerto Viejo.

Tras completar la visita en el edificio principal, nos movemos al aire libre, donde se ubica el puertoarqueológico que constituye el frente marítimo del museo. Aquí está aparcado el submarino S-518 “Nazario Saur”, el único en Italia que se puede visitar en el mar.

El GALATA invita a los visitantes a emprender un verdadero viaje para descubrir la historia y el imaginario del mar. No es de extrañar que el lema del museo sea “¡Todos a bordo!”.

El Mu.MA

El Galata y La Lanterna forman parte del Museo del Mar y de las Migraciones, institución cultural fundada en 2005 que reúne los principales ámbitos de interés para el Ayuntamiento de Génova en un único marco estratégico: el viaje y el diálogo entre los pueblos, las religiones, los saberes y, naturalmente, el mar.

El Acuario de Génova

Ubicado en el antiguo puerto de la ciudad, el Acuario de Génova es una de las atracciones más destacadas de toda Europa por la gran biodiversidad acuática que ofrece a sus visitantes. Considerado el más grande de Italia, alberga alrededor de 12,000 ejemplares de 600 especies diferentes en más de 70 ambientes que recrean los distintos ecosistemas marinos del mundo además de una serie de experiencias inmersivas y educativas imperdibles.

Una de las aventuras más fascinantes comienza con la inmersión en el “Planeta Azul”, donde un videomapa sensibiliza a los visitantes sobre la importancia del agua en la Tierra. El recorrido continúa por la Gruta de las Morenas, un espacio donde estas criaturas se camuflan entre las rocas de una piscina cilíndrica. Los visitantes también pueden admirar otras llamativas especies, como caballitos de mar, pulpos y manatíes en la Laguna de las Sirenas.

Otra experiencia imperdible es el “cara a cara con los delfines” en el Pabellón de los cetáceos. En la impresionante Bahía de los tiburones, los visitantes pueden ver de cerca a varias especies de depredadores marinos, incluidos los tiburones y el pez sierra, mientras caminan sobre la Isla de las Focas. En el Pabellón de la biodiversidad, los visitantes pueden acariciar mantas y sumergirse en una laguna de coral habitada por peces exóticos. Este recorrido culmina en la Selva tropical, un entorno que alberga más de la mitad de las especies animales y vegetales de la Tierra.

Otras atracciones, son la sala de medusas, donde el movimiento hipnótico de estas criaturas flota en nueve tanques que simulan su entorno natural. En la zona de los arrecifes de coral, se puede admirar la fluorescencia de los corales bajo luces que simulan noches de luna llena.

Para los más aventureros, el acuario ofrece una experiencia nocturna con tiburones para niños de 7 a 11 años, quienes pueden pasar la noche observando el comportamiento nocturno de estos depredadores. Finalmente, la experiencia en el Acuario de Génova se completa con la Biosfera, una estructura diseñada por Renzo Piano que recrea un ecosistema tropical, y el ascensor panorámico Bigo, que ofrece vistas espectaculares del puerto y la ciudad.

La Casa de Colón

El pequeño edificio de dos niveles donde vivió de niño el gran navegante y explorador Cristóbal Colón fue reconstruída para albergar el museo Casa de Colón. En esta diminuta estructura, el padre de Cristóbal, Domenico Colombo, instaló su tienda de tejidos de lana en la planta baja y la familia habitaba en el piso superior.

Según los archivos históricos, la familia Colombo se mudó de la costa este de la Liguria a esa zona de Vico Dritto Ponticello en el 1455, cuando Cristóbal apenas tenía 4 años. Y vivieron allí hasta el 1479, cuando se mudaron a Savona.

Toda esta zona fue gravemente dañada durante el bombardeo naval francés de 1684. El edificio fue parcialmente rehabilitado y luego abandonado, hasta que en 1887 lo compró la Municipalidad de Génova. Tras una minuciosa restauración, la estructura que podemos visitar hoy es la misma que era en 1400, erigiéndose como un auténtico monumento conmemorativo a Cristóbal Colón, el extraordinario hijo de Génova.

En el jardín que está justo al lado de la casa de Colón, se encuentra el encantador Claustro de San Andrés. Y a pocos pasos se encuentra la majestuosa Porta Soprana, que servía de entrada a la ciudad amurallada para todos los que venían de Oriente.

En conjunto, las tres estructuras históricas forman una especie de “isla medieval” que late con nostalgia y admiración en el corazón de la vibrante Génova moderna.

Y el mar concederá nuevas esperanzas a cada hombre, como el sueño les traerá sus sueños. Cristóbal Colón

Discover the centuries-old maritime tradition of GENOA

Genoa is a city with many tourist attractions. It has everything, for everyone. But especially for lovers of the sea, which is the great protagonist of this city in the Liguria region, in northwestern Italy.

Founded in the 11th century as a medieval maritime republic, Genoa enjoyed great maritime power for centuries, to the point that it was known as the “Dominant of the Seas” (Dominante dei mari).

The Porto Antico has been the commercial and cultural epicenter of Genoese life. In the 1990s, it underwent a major transformation as part of an ambitious plan for the urban, historical and environmental revitalization of the old Dársena.

It is in this vibrant setting where three main attractions are anchored that highlight the centuries-old Genoese maritime tradition: GALATA Maritime Museum, Aquarium of Genoa and La Lanterna, the ancient lighthouse that is the proud symbol of the city.

And a few meters inland, there is a small space full of history that you must visit: Casa di Colombo, where the great Genoese admiral and explorer Christopher Columbus lived during his childhood.

La Lanterna

This monumental complex includes the ancient lighthouse of La Lanterna, which is the symbol of the city of Genoa, as well as a promenade and a museum. With a height of 77 meters, La Lanterna is the tallest lighthouse in the Mediterranean and the second tallest in Europe. Its foundation dates back to 1128, but it reached its final appearance after its reconstruction in 1543.

In 2001, the promenade that connects the lighthouse with the rest of the city was built: a path of about 800 meters that offers a suggestive view of the port of Genoa and takes the old road through the Porta Nuova della Lanterna.

Adjacent to the tower is the Lanterna Museum, and highlights the history of the city and the port, as well as the evolution of navigation and the display of various nautical artifacts and signal systems that have used at sea many years ago.

GALATA Museo del Mare

Inaugurated in 2004, on the occasion of the appointment of Genoa as European Capital of Culture, GALATA is the largest maritime museum in the Mediterranean. Today, 20 years after opening its doors, it has become a cultural benchmark worldwide and a source of pride for the people of Genoa.

The museum takes you on a journey through the history of navigation, from the Middle Ages to the present, passing through the age of oars until the great modern migrations. It’s a real adventure that takes place in an interactive and entertaining, divided into 31 rooms on 5 levels. Four of the floors are filled with exhibits on sailing ships and marine explorations, including an entire room dedicated to the famous Genoese explorer Christopher Columbus and his transatlantic voyage.

From the large panoramic terraces on the top floor of the museum you can enjoy the enchanting view of the city, with its colorful medieval buildings, and the Old Port.

After completing the visit in the main building, we move outdoors, where the archaeological port that constitutes the museum’s waterfront is located. The submarine S-518 “Nazario Saur” is parked here, the only one in Italy that can be visited at sea.

The GALATA invites visitors to embark on a real journey to discover the history and imaginary of the sea. It’s no wonder that the museum’s motto is “All Aboard!”

Mu.MA

The Galata and La Lanterna are both part of the Museum of the Sea and Migration (MuMA), a cultural institution founded in 2005 that brings together the main areas of interest for the City of Genoa in a single strategic framework: travel and dialogue between peoples, religions, knowledge and, of course, the sea.

Genoa’s Aquarium

Located in the city’s old port, the Aquarium of Genoa is one of the most outstanding attractions in all of Europe for the great marine biodiversity it offers its visitors. Considered the largest in Italy, houses around 12,000 specimens of 600 different species in more than 70 environments that recreate the different marine ecosystems of the world. In addition to taking the main tour of these exhibits, visitors will be able to enjoy a series of immersive and educational experiences not to be missed.

One of the most fascinating adventures begin with the immersion in the “Blue Planet”, where a videomap creates awareness among visitors regarding the importance of water on Earth. The tour continues through the Grotto of the Morenas, a space where these creatures camouflage themselves among the rocks of a cylindrical pool. Visitors can also admire other striking species, such as seahorses, octopuses and manatees in the Mermaid Lagoon.

Another unmissable opportunity is the “face to face experience with the dolphins” in the Cetacean Pavilion.

In the stunning Shark Bay, visitors can see several species of marine predators up close, including sharks and sawfish, as they walk over Seal Island. In the Biodiversity Pavilion, where visitors can pet mantas and immerse themselves in a coral lagoon inhabited by exotic fish. This tour culminates in the Rainforest, an environment that is home to more than half of the Earth’s animal and plant species.

Other attractions include the jellyfish room, where the hypnotic movement of these creatures floats in nine tanks that simulate their natural environment. In the coral reef area, you can admire the fluorescence of the corals under lights that simulate full moon nights.

For the more adventurous types, the aquarium offers a nighttime shark experience for children aged 7 to 11, who can spend the night observing the nocturnal behavior of these predators. Finally, the experience at the Aquarium of Genoa is completed with the Biosphere, a structure designed by Renzo Piano that recreates a tropical ecosystem, and the Bigo panoramic elevator, which offers spectacular views of the port and the city.

Columbus House

The small two-story building where the great seafarer and explorer Christopher Columbus lived as a child was rebuilt to house the Columbus House museum. In this tiny structure, Cristopher’s father, Domenico Colombo, set up his wool weaving shop on the ground floor and the family lived on the upper floor.

According to historical archives, the Colombo family moved from the east coast of Liguria to that area of Vico Dritto Ponticello in 1455, when Christopher was just 4 years old. And they lived there until 1479, when they moved to Savona.

This entire area was badly damaged during the French naval bombardment of 1684. The building was partially rehabilitated and then abandoned, until it was bought by the Municipality of Genoa in 1887. After a meticulous restoration, the structure that we can visit today is the same as it was in 1400, standing as an authentic memorial to Christopher Columbus, the extraordinary son of Genoa.

In the garden right next to Columbus’ house, you will find the charming Cloister of St. Andrew. And a few steps away is the majestic Porta Soprana, which served as the entrance to the walled city for all those who came from the East.

Together, the three historic structures form a kind of “medieval island” that beats with nostalgia and admiration in the heart of vibrant modern Genoa.

And the sea will give new hope to every man, just as sleep brings them dreams. Christopher Columbus

DÉCOUVREZ LA TRADITION

MARITIME SÉCULAIRE DE GÊNES

Gênes est une ville aux multiples attraits touristiques. Il y en a pour tous les goûts. Mais surtout pour les amoureux de la mer, qui est le principal protagoniste de cette ville de la région de Ligurie, au nord-ouest de l’Italie.

Fondée au XIe siècle en tant que république maritime médiévale, Gênes a joui pendant des siècles d’une grande puissance maritime, au point d’être connue comme la « Dominante des mers » (Dominante dei mari).

Le Vieux Port a été l’épicentre commercial et culturel de la vie génoise. Dans les années 1990, il a subi une transformation majeure dans le cadre d’un plan ambitieux de revitalisation urbaine, historique et environnementale de l’ancien dock.

C’est dans ce cadre dynamique que sont ancrées trois attractions qui mettent en valeur la tradition maritime séculaire de Gênes : GALATA Museo del Mare, l’Aquarium de Gênes et La Lanterna, un complexe monumental autour du phare, symbole de la ville.

Et à quelques mètres à l’intérieur des terres, un petit espace chargé d’histoire : la Casa di Colombo, maison d’enfance du grand amiral génois et explorateur Christophe Colomb.

La Lanterna

Ce complexe monumental comprend l’ancien phare de La Lanterna, qui est le symbole de la ville de Gênes, la promenade, un musée. Avec une hauteur de 77 mètres, La Lanterna est le plus haut phare de la Méditerranée et le deuxième d’Europe. Sa fondation remonte à 1128, mais il a atteint son aspect définitif après sa reconstruction en 1543.

En 2001, la promenade reliant le phare au reste de la ville a été construite : un chemin d’environ 800 mètres qui offre une vue suggestive sur le port de Gênes et reprend l’ancienne route à travers la Porta Nuova della Lanterna.

À côté de la tour se trouve le musée de la Lanterna, qui retrace l’histoire de la ville et du port, ainsi que l’évolution de la navigation et l’exposition de divers objets nautiques et systèmes de signalisation qui ont été utilisés en mer.

Musée de la mer GALATA

Inauguré en 2004, à l’occasion de la nomination de Gênes comme capitale européenne de la culture, GALATA est le plus grand musée maritime de la Méditerranée. Après 20 ans d’ouverture, il est devenu une référence culturelle mondiale et une source de fierté pour les Génois.

Le musée propose un voyage à travers l’histoire de la navigation, du Moyen Âge à nos jours, de l’âge des rames aux grandes migrations modernes. Une véritable aventure qui se déroule de manière interactive et ludique, répartie en 31 salles sur 5 niveaux. Quatre étages sont consacrés aux voiliers et aux explorations maritimes, dont une salle entière dédiée au célèbre explorateur génois Christophe Colomb et à son voyage transatlantique.

Depuis les grandes terrasses panoramiques du dernier étage du musée, vous pourrez profiter d’une vue enchanteresse sur la ville, avec ses bâtiments médiévaux colorés, et sur le Vieux Port.

Après avoir terminé la visite dans le bâtiment principal, nous nous rendons en plein air, où se trouve le port archéologique, qui constitue le front de mer du musée. C’est là qu’est garé le sous-marin S-518 « Nazario Saur », le seul en Italie que l’on peut visiter en mer.

Le GALATA invite les visiteurs à embarquer pour un véritable voyage à la découverte de l’histoire et de l’imaginaire de la mer. Il n’est donc pas étonnant que la devise du musée soit « Tout le monde à bord !

L’aquarium de Gênes

Situé dans le vieux port de la ville, l’aquarium de Gênes est l’une des attractions les plus remarquables d’Europe pour la grande biodiversité aquatique qu’il offre à ses visiteurs. Considéré comme le plus grand d’Italie, il abrite environ 12 000 spécimens de 600 espèces différentes dans plus de 70 environnements qui recréent les différents écosystèmes marins du monde, ainsi qu’une série d’expériences immersives et éducatives à ne pas manquer.

L’une des aventures les plus fascinantes commence par une immersion dans la « Planète bleue », où une carte vidéo sensibilise les visiteurs à l’importance de l’eau sur Terre. La visite se poursuit par la Grotte des murènes, un espace où ces créatures se camouflent parmi les rochers d’un bassin cylindrique. Les visiteurs peuvent également admirer d’autres espèces remarquables, comme les hippocampes, les pieuvres et les lamantins dans la lagune des sirènes.

Une autre expérience à ne pas manquer est le « face à face avec les dauphins » dans le pavillon des cétacés.

Dans l’impressionnante Shark Bay, les visiteurs peuvent observer de près diverses espèces de prédateurs marins, dont des requins et des poissons-scies, tout en se promenant sur Seal Island. Au pavillon de la biodiversité, les visiteurs peuvent caresser des raies manta et plonger dans un lagon corallien peuplé de poissons exotiques. Cette visite culmine dans la forêt tropicale, un environnement qui abrite plus de la moitié des espèces végétales et animales de la planète.

Parmi les autres attractions, citons la salle des méduses, où le mouvement hypnotique de ces créatures flotte dans neuf bassins qui simulent leur environnement naturel. Dans la zone des récifs coralliens, vous pouvez admirer la fluorescence des coraux sous des lumières qui simulent les nuits de pleine lune.

Pour les plus aventureux, l’aquarium propose une expérience nocturne avec les requins pour les enfants de 7 à 11 ans, qui peuvent passer la nuit à observer le comportement nocturne de ces prédateurs. Enfin, l’expérience de l’aquarium de Gênes est complétée par la Biosphère, une structure conçue par Renzo Piano qui recrée un écosystème tropical, et par l’ascenseur panoramique Bigo, qui offre une vue spectaculaire sur le port et la ville.

Maison de Colomb

Le petit bâtiment de deux étages où le grand navigateur et explorateur Christophe Colomb a vécu pendant son enfance a été reconstruit pour abriter le musée Casa de Colombo. Dans cette petite structure, le père de Christophe, Domenico Colombo, avait installé son atelier de tissage de la laine au rez-dechaussée et la famille vivait à l’étage.

Selon les archives historiques, la famille Colombo a quitté la côte orientale de la Ligurie pour s’installer dans cette zone de Vico Dritto Ponticello en 1455, alors que Christopher n’avait que quatre ans. Ils y ont vécu jusqu’en 1479, date à laquelle ils ont déménagé à Savone.

L’ensemble de la zone a été gravement endommagé lors du bombardement naval français de 1684. Le bâtiment a été partiellement restauré puis abandonné jusqu’en 1887, date à laquelle il a été acheté par la municipalité de Gênes. Après une restauration complète, la structure que nous pouvons visiter aujourd’hui est la même qu’en 1400 et constitue un véritable mémorial à Christophe Colomb, le fils extraordinaire de Gênes.

Dans le jardin, juste à côté de la maison de Christophe Colomb, se trouve le charmant cloître de San Andrés. À quelques pas de là se trouve la majestueuse Porta Soprana, qui servait d’entrée dans la ville fortifiée pour tous ceux qui venaient de l’est.

Ensemble, ces trois structures historiques forment une sorte d’« île médiévale » qui bat avec nostalgie et admiration au cœur de la vibrante Gênes moderne.

Et la mer donnera un nouvel espoir à chaque homme, comment le sommeil t’apportera tes rêves. Christophe Colomb

Ventajas de las Inversiones en la República Dominicana

¡Aprovecha las múltiples opciones de productos y sectores!

Invertir en la República Dominicana es una oportunidad sumamente atractiva debido a al crecimiento económico sostenido y estabilidad política del país, ya sea a través de la bolsa de valores como en los distintos sectores en desarrollo.

Bolsa de Valores

En los últimos años, la Bolsa de Valores de la República Dominicana (BVRD) ha experimentado un crecimiento en la emisión de valores, tanto públicos como privados, impulsado por las reformas regulatorias y el interés creciente de las empresas en financiarse a través del mercado de capitales.

Entre las ventajas de invertir en la BVRD se destacan:

• Crecimiento Económico: La economía dominicana ha mostrado un crecimiento sostenido, lo que puede traducirse en oportunidades de inversión atractivas.

• Diversificación: La BVRD ofrece una gama de productos que permite a los inversionistas diversificar sus portafolios y reducir riesgos.

• Transparencia y Regulación: La BVRD opera bajo un marco regulatorio que busca proteger a los inversionistas y asegurar la transparencia en las transacciones.

• Acceso a Mercados Internacionales: La integración de la economía dominicana con mercados internacionales brinda oportunidades adicionales para los inversionistas.

• Incentivos Fiscales: Existen diversos incentivos fiscales para inversionistas, como exenciones y deducciones, que pueden mejorar los rendimientos netos.

6. Infraestructura de Mercado: La BVRD cuenta con una infraestructura moderna que facilita las transacciones y la gestión de inversiones.

Cynthia Díaz Consultora Financiera / Financial Consultant

Instrumentos muy diversos y atractivos

Además de su alto nivel de competitividad y seguridad, la BVRD ofrece una variedad de productos financieros que pueden ser de gran interesés para los inversionistas. Estos son algunos de los principales instrumentos disponibles en el mercado y sus ventajas:

ACCIONES:

Empresas Locales: Participación en compañías dominicanas que cotizan en la bolsa.

Ventajas: Potencial de crecimiento de capital y dividendos, además de la oportunidad de ser parte del crecimiento de empresas locales.

BONOS:

Bonos del Gobierno: Emisiones del gobierno dominicano.

Bonos Corporativos: Emisiones de empresas privadas. Ventajas: Rendimientos fijos, menor riesgo en comparación con las acciones, especialmente los bonos del gobierno.

FIDEICOMISOS

DE INVERSIÓN:

Fideicomisos Inmobiliarios: Inversiones en proyectos inmobiliarios.

Fideicomisos de Oferta Pública: Diversos proyectos que buscan financiamiento.

Ventajas: Diversificación de inversiones y participación en proyectos de infraestructura y desarrollo.

INSTRUMENTOS DE DEUDA:

Papeles Comerciales: Instrumentos de corto plazo emitidos por empresas para financiar operaciones. Ventajas: Rendimientos atractivos a corto plazo y liquidez.

FONDOS DE INVERSIÓN:

Fondos de Renta Fija: Fondos que invierten principalmente en bonos y otros instrumentos de deuda.

Fondos de Renta Variable: Fondos que invierten en acciones.

Ventajas: Diversificación y gestión profesional de las inversiones.

Sectores de inversión importantes en RD Invertir en cualquier sector en República Dominicana puede ser una excelente opción para diversificar el portafolio y aprovechar el crecimiento económico del país, siempre y cuando se realice con el debido análisis y asesoría profesional.

Entre los sectores más destacados de la economía dominicana a considerar sobresalen:

TURISMO: La República Dominicana es uno de los destinos turísticos más populares del Caribe. Invertir en hoteles, resorts, y proyectos ecoturísticos puede ser muy rentable. Con oportunidades tanto en la compra-venta de propiedades como en alquileres turisticos.

INMOBILIARIO: El sector inmobiliario está en auge, especialmente en áreas turísticas como Punta Cana, Santo Domingo y Samaná. La inversión en bienes raíces residenciales y comerciales puede generar buenos rendimientos.

INFRAESTRUCTURA: Proyectos de construcción de carreteras, puertos, aeropuertos y viviendas son esenciales para el desarrollo del país y ofrecen oportunidades de inversión a largo plazo.

AGRICULTURA: La República Dominicana tiene un clima favorable para la agricultura. Inversiones en productos como café, cacao, frutas y vegetales pueden ser muy beneficiosas.

ZONAS FRANCAS: Las zonas francas ofrecen incentivos fiscales y facilidades logísticas para

empresas de manufactura y servicios. Inversiones en este sector pueden beneficiarse de exportaciones libres de impuestos.

República Dominicana lo tiene todo. Solo tienes que tomar la decisión de Invertir ahora y sacarle el mayor provecho a tu dinero.

Investments’ Benefits in the Dominican Republic.

Take advantage of the options in multiple products and sectors!

Investing in the Dominican Republic is an extremely attractive opportunity mainly due to the country’s sustained economic growth and political stability, both through the stock market and in the various developing economic sectors.

DR’s Stock Exchange

In recent years, the Stock Exchange of the Dominican Republic (BVRD) has experienced growth in the issuance of securities, both public and private, driven by regulatory reforms and the growing interest of companies in financing themselves through the capital market.

Among the advantages of investing in the BVRD are:

• Economic Growth: The Dominican economy has shown sustained growth, which can translate into attractive investment opportunities.

• Diversification: The BVRD offers a range of products that allow investors to diversify their portfolios and reduce risks.

• Transparency and Regulation: The BVRD operates under a regulatory framework that seeks to protect investors and ensure transparency in transactions.

• Access to International Markets: The integration of the Dominican economy with international markets provides additional opportunities for investors.

• Tax Incentives: There are various tax incentives for investors, such as exemptions and deductions, that can improve net returns.

6. Market Infrastructure: The BVRD has a modern infrastructure that facilitates transactions and investment management.

Diverse and attractive instruments

In addition to its high level of competitiveness and security, the BVRD offers a variety of financial products that may be of great interest to investors. Here are some of the main instruments available on the market and their advantages:

SHARES:

Local Companies: Participation in listed Dominican companies in the BVRD

Advantages: Potential for capital growth and dividends, plus the opportunity to be part of the growth of local companies.

BONDS:

Government Bonds: Issuances of the Dominican government

Corporate Bonds: Issuances of private companies

Pros: Fixed returns, lower risk compared to stocks, especially government bonds.

INVESTMENT TRUSTS:

Real Estate Trusts: Investments in real estate projects

Public Offering Trusts: Various projects that seek financing

Advantages: Diversification of investments and participation in infrastructure and development projects.

DEBT INSTRUMENTS:

Commercial Papers: Short-term instruments issued by companies to finance operations

Pros: Attractive short-term returns and liquidity.

INVESTMENT FUNDS:

Fixed Income Funds: Funds that invest mainly in bonds and other debt instruments

Equity Funds: Funds that invest in stocks

Advantages: Diversification and professional management of investments.

Key investment sectors in the DR

Investing in any economic sector of the Dominican Republic can be an excellent option to diversify the portfolio and take advantage of the country’s economic growth, as long as it is done with the proper analysis and professional advice.

Among the most outstanding sectors of the Dominican economy to consider are:

TOURISM: The Dominican Republic is one of the most popular tourist destinations in the Caribbean. Investing in hotels, resorts, and ecotourism projects can be very profitable with opportunities both in the purchase and sale of properties and in tourist rentals.

REAL ESTATE: The real estate sector is booming, especially in tourist areas such as Punta Cana, Santo Domingo, and Samaná. Investing in residential and commercial real estate can generate good returns.

INFRASTRUCTURE: Projects for the construction of roads, ports, airports and housing are essential for the development of the country and provide long-term investment opportunities.

AGRICULTURE: The Dominican Republic has a favorable climate for agriculture. Investments in products such as coffee, cocoa, fruits and vegetables can be highly beneficial.

DUTY-FREE ZONES: Known as Zonas Francas, DutyFree Zones offer tax incentives and logistical facilities for manufacturing and service companies. Investments in this sector can benefit from duty-free exports.

The Dominican Republic has it all. You just have to make the decision to invest now and get the most out of your money.

Les avantages d’investir en république dominicaine.

Profitez des multiples options de produits et de secteurs !

Investir en République dominicaine est une opportunité extrêmement intéressante en raison de la croissance économique soutenue et de la stabilité politique du pays, que ce soit à travers le marché boursier ou dans les différents secteurs en développement.

Bourse

Ces dernières années, la Bourse de la République dominicaine (BVRD) a connu une croissance de l’émission de titres, tant publics que privés, grâce aux réformes réglementaires et à l’intérêt croissant des entreprises à se financer par le biais du marché des capitaux.

Les avantages d’investir dans la BVRD sont les suivants

- Croissance économique: l’économie dominicaine a connu une croissance soutenue, ce qui peut se traduire par des opportunités d’investissement intéressantes.

- Diversification: La BVRD offre une gamme de produits qui permet aux investisseurs de diversifier leurs portefeuilles et de réduire les risques.

- Transparence et réglementation: La BVRD opère dans un cadre réglementaire qui vise à protéger les investisseurs et à assurer la transparence des transactions.

- Accès aux marchés internationaux: l’intégration de l’économie dominicaine aux marchés internationaux offre des opportunités supplémentaires aux investisseurs.

- Incitations fiscales: il existe diverses incitations fiscales pour les investisseurs, telles que des exonérations et des déductions, qui peuvent améliorer les rendements nets.

6. Infrastructure du marché: la BVRD dispose d’une infrastructure moderne qui facilite les transactions et la gestion des investissements.

Des instruments très diversifiés et attractifs Outre son haut niveau de compétitivité et de sécurité, la BVRD offre une variété de produits financiers qui peuvent être d’un grand intérêt pour les investisseurs. Voici quelques-uns des principaux instruments disponibles sur le marché et leurs avantages :

PARTICIPATIONS :

- Sociétés locales: Participation dans des sociétés dominicaines cotées en bourse. en bourse.

Avantages: Potentiel de croissance du capital et des dividendes, et possibilité de participer à la croissance des entreprises locales.

OBLIGATIONS :

- Obligations d’État: émissions du gouvernement dominicain.

- Obligations d’entreprise: émissions d’entreprises privées.

Avantages: rendements fixes, risque moindre par rapport aux actions, en particulier les obligations d’État.

FONDS D’INVESTISSEMENT :

- Real Estate Trusts: investissements dans des projets immobiliers.

- Public Offering Trusts : divers projets en quête de financement.

Avantages : diversification des investissements et participation à des projets d’infrastructure et de développement.

TITRES DE CRÉANCE :

- Papiers commerciaux : Instruments à court terme émis par des entreprises pour financer leurs opérations.

Avantages : rendements attrayants à court terme et liquidité.

LES FONDS D’INVESTISSEMENT :

- Fonds à revenu fixe : fonds qui investissent principalement dans des obligations et d’autres instruments de dette.

- Fonds d’actions : fonds qui investissent dans des actions.

Avantages : diversification et gestion professionnelle des investissements.

Principaux secteurs d’investissement en République dominicaine

Investir dans n’importe quel secteur en République dominicaine peut être une excellente option pour diversifier le portefeuille et tirer parti de la croissance économique du pays, à condition de procéder à une analyse appropriée et de bénéficier de conseils professionnels.

Parmi les secteurs les plus importants de l’économie dominicaine à prendre en considération, on peut citer

TOURISME : la République dominicaine est l’une des destinations touristiques les plus populaires des Caraïbes. Investir dans des hôtels, des centres de villégiature et des projets d’écotourisme peut s’avérer très rentable. Il existe des possibilités d’achat et de vente de propriétés ainsi que de location touristique.

IMMOBILIER : Le secteur immobilier est en plein essor, en particulier dans les zones touristiques telles que Punta Cana, SaintDomingue et Samana. Les investissements dans l’immobilier résidentiel et commercial peuvent générer de bons rendements.

INFRASTRUCTURE : les projets de construction de routes, de ports, d’aéroports et de logements sont essentiels au développement du pays et offrent des opportunités d’investissement à long terme.

AGRICULTURE : la République dominicaine

Across The Sea

Navega en SICILIA y descubre sus múltiples encantos

Por/By/Par: Manuel Santana

Sicilia es un destino de cuento de hadas para la navegación. Rodeada de tres mares (Tirreno, Jónico y Mediterráneo), tiene forma de triángulo y es vecina de las siete famosas islas jónicas así llamadas en honor a Eolo, el Dios de los Vientos.

Considerada la isla más grande del Mediterráneo, Sicilia tiene para ofrecer mucho más que viento y un paisaje espléndido. Es ideal para los que les encanta la historia y la arquitectura, así como para buceadores activos, apasionados de la gastronomía de diferentes culturas y amantes de la naturaleza.

Un día exploras playas impresionantes y al otro practicas senderismo o descubres uno de los muchos sitios mundialmente famosos, como el Valle de los Templos, la mágica Taormina y su Teatro Greco, o su capital, Palermo. También puedes explorar el Etna, el volcán activo más elevado de Europa. Aunque su origen volcánico es evidente en toda Sicilia: playas de arena oscura, un rico mundo submarino y el suelo fértil para el cultivo de olivos y uva, por lo que los vinos y aceites de oliva sicilianos son de primer nivel.

Conocer todas sus maravillas requiere más de siete días de navegación. Así que tómese su tiempo para saborearla y nunca más olvidarla.

El mayor atractivo para la navegación es el área volcánica subtropical del noroeste de las Islas Jónicas, una región genial para aumentar tus habilidades de navegación. Las Islas Egadas, al oeste, también son una alternativa estupenda.

Sicilia disfruta de una temporada de navegación larga con temperaturas cálidas y buenos vientos desde mediados de abril hasta finales de octubre. En verano, es un destino turístico popular, por lo que te recomendamos encarecidamente evitar los sitios más famosos en agosto, cuando está espantosamente masificada.

El litoral siciliano se forma por los fuertes vientos mistrales procedentes del noroeste. Incluso en verano, pueden soplar a 20-25 nudos y las ráfagas son algo normal. Al navegar, debe tener cuidado con las mareas y rocas que rodean la isla. Para obtener una información más precisa, escuche los canales 68 y 21.

Mejores lugares para navegar

Hay varios sitios de visita obligada en cada lado de Sicilia. Puedes hacer todo tipo de combinaciones en el itinerario en función de tus intereses y punto de partida.

Ruta 1: norte y noreste para explorar las Islas Jónicas. Las costas del norte y el noreste tienen unas condiciones de navegación excelentes. Elija Palermo o Portorosa como puertos base. Entre estas dos ciudades, hay muchos muelles encantadores y bahías seguras.

Los que disfrutan nadando lo pasarán en grande en las piscinas naturales (Piscina de Venus) del extremo de Capo di Milazzo. Tenga en cuenta que está prohibido anclar aquí durante la noche. Los amantes de la playa quedarán fascinados con la zona de Cefalé. La ciudad de Cefalé permanecerá en el recuerdo gracias a su hermoso paseo marítimo y a las vistas panorámicas que hay desde el acantilado.

A los que quieran hacer una excursión al interior de la isla y tengan curiosidad por los secretos antienvejecimiento, se les recomienda visitar la zona central de Sicilia. El parque natural de Madonie tiene pueblos donde viven una gran cantidad de personas centenarias. A solo 3 millas de Portorosa, está situado el famoso parque arqueológico y santuario de Tindari, situado en una bahía que proporciona refugio seguro frente a los vientos del NO. Desde el mar, los navegantes todavía pueden ver las ruinas de una ciudad antigua.

Las islas más cercanas del archipiélago eólico están esparcidas lejos de Portorosa, así que tendrás que dejarlas para cuando hagas un recorrido por el noreste.

Ruta 2: este para amantes de la historia y los pueblecitos con encanto

El lado este de la isla ofrece otra alternativa de navegación que debería probar. Cuenta con que las distancias son más largas (5-10 horas de navegación por día) y, con toda probabilidad, más exigentes que atravesar el Estrecho de Messina.

La zona este es célebre por tener localidades adorables como Taormina, la ciudad con más encanto de Italia, Catania, una ciudad construida sobre lava, y Siracusa, declarada Patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

Aquí tendrá un ejemplo de itinerario: Portorosa – Bahía de Ganzirri - Catania - Siracusa - RipostoTaormina - Portorosa

Si no es un capitán principiante, empieza en Portorosa o Milazzo y vaya navegando gradualmente por el Estrecho de Messina hasta Catania, baja hasta Siracusa y después vuelve. El tramo de Messina supone todo un reto a causa de las fuertes corrientes y el tráfico naval. Si quiere evitar esta experiencia, que resulta bastante estresante, empieza el recorrido en algún puerto más allá de Messina. Tanto Taormina como Catania son prácticas vías de acceso a la costa este.

En la ciudad de Riposto, dedica algo de tiempo a admirar el Etna en el fondo. Desde Riposto, diríjase a Taormina y después a su puerto de partida. Si le sobra tiempo, pare en la isla de Vulcano, ubicada a 14 millas de Portorosa.

Si navega más allá de Siracusa, no se pierdas el sitio arqueológico de Vendicari. El lugar más seguro cerca de allí para pasar la noche es la Marina di Marzamemi, a solo 30 minutos en coche de Vendicari. En el interior de la isla se encuentra la ciudad barroca de Noto, protegida por la UNESCO.

Ruta 3: oeste de Palermo, playa y exploradores de la naturaleza

Otra ruta de navegación que vale la pena es la que va de Palermo al lado occidental. Pasear y hacer turismo por el centro histórico de Palermo es una experiencia inolvidable. A los entusiastas del senderismo y a los amantes de la fotografía les encantará visitar la reserva natural Zingaro. Este lugar ofrece unas vistas impresionantes de aguas turquesas con rocas, cuevas y playas. Se puede combinar fácilmente con una caminata activa con diversión en la playa.

Descubra un paraíso del submarinismo en la pequeña isla de Ustica, que se encuentra al norte de Palermo. Es una joya oculta de una belleza ruda y sin playas típicas. El archipiélago de las Egadas, sobre todas las islas de Marettimo y Levanzo, te sorprenderá por su naturaleza virgen, sus cuevas y sus majestuosos acantilados.

Ejemplo de itinerario: Palermo – Reserva de Zingaro - Trapani - Levanzo – Área de Trapani - San Vito Lo Capo - Ustica - Palermo

Empieza en Palermo y navega hacia la reserva natural de Zingaro primero. De camino, echa el ancla en el fondeadero de ensueño de Scopello y quédate a pasar la noche en Cala Grottazza o en Cala dell Uzzo. Sigue navegando en dirección al puerto de Trapani. Si los vientos son favorables, diríjase a la isla de Levanzo, situada más al oeste. Cuando vuelva de Trapani, puede ir hacia el atracadero de San Vito Lo Capo, apodado la Perla de la Costa Gaia. Darse un baño y dar una vuelta por una de las playas más italianas es un placer absoluto. Tras un par de horas, vaya de San Vito Lo Capo a la isla de Ustica. Después de Ustica, regresa a Palermo.

Dato importante:

Se requiere una licencia formal para navegar en Italia. Un pasaporte válido (para cada pasajero) y la lista de tripulantes es obligatorio para la autorización.

Sail around sicily and discover its many charms

Sicily is a fairytale destination for sailing. Surrounded by three seas (the Tyrrhenian, Ionian, and Mediterranean), it is triangular in shape and neighbors the seven famous Ionian Islands, named in honor of Aeolus, the God of the Winds.

As the largest island in the Mediterranean, Sicily offers much more than wind and stunning landscapes. It is ideal for those who love history and architecture, as well as for active divers, food enthusiasts from diverse cultures, and nature lovers.

One day you can explore breathtaking beaches and the next, hike or discover one of the many worldfamous sites, such as the Valley of the Temples, the magical Taormina with its Greek Theatre, or its capital, Palermo. You can also explore Mount Etna, the highest active volcano in Europe. Although its volcanic origin is evident throughout Sicily—dark sand beaches, a rich underwater world, and fertile soil for growing olives and grapes—Sicilian wines and olive oils are top-notch.

Experiencing all its wonders requires more than seven days of sailing. So, take your time to savor it and never forget it.

The biggest attraction for sailing is the subtropical volcanic area in the northwest of the Ionian Islands, a great region to hone your sailing skills. The Egadi Islands, to the west, are also an excellent alternative.

Sicily enjoys a long sailing season with warm temperatures and good winds from mid-April to late October. In summer, it is a popular tourist destination, so we highly recommend avoiding the most famous spots in August, when it is horrifically crowded.

The Sicilian coast is shaped by strong mistral winds from the northwest. Even in summer, they can blow at 20-25 knots, and gusts are quite normal. When sailing, be cautious of tides and rocks around the island. For more precise information, tune into channels 68 and 21.

Best Routes to Sail

There are several must-see sites on each side of Sicily. You can make all kinds of combinations in the itinerary depending on your interests and starting point.

Route 1: North and northeast to explore the Ionian Islands.

The northern and northeastern coasts have excellent sailing conditions. Choose Palermo or Portorosa as your home ports. Between these two cities, there are many charming piers and safe bays.

Those who enjoy swimming will have a great time in the natural pools, such as the Pool of Venus at the end of Capo di Milazzo. Please note that anchoring here overnight is prohibited. Beach lovers will be fascinated by the Cefalú area. The town of Cefalú will remain in the memory thanks to its beautiful promenade and panoramic views from the cliff.

For those who want to take a tour to the island’s interior and are curious about anti-aging secrets, we recommend visiting the central area of Sicily. The Madonie Nature Park has villages where a large number of centenarian people live. Just 3 miles from Portorosa, is situated the famous archaeological park and sanctuary of Tindari, situated in a bay that provides safe shelter from the NW winds. From the sea, sailors can still see the ruins of an ancient city.

The closest islands of the Aeolian archipelago are scattered far from Portorosa, so you’ll have to leave them for when you take a tour of the northeast.

Route 2: eastern side for lovers of history and charming villages

The east side of the island offers another sailing alternative that you should try. Expect the distances to be longer (5-10 hours of sailing per day) and, in all likelihood, more demanding than crossing the Strait of Messina.

The eastern part is famous for its lovely towns, including one of Italy’s most charming cities, Taormina, as well as Catania, a city built on lava, and Syracuse, a UNESCO World Heritage Site.

Sample itinerary: Portorosa – Bay of Ganzirri - CataniaSyracuse - Riposto - Taormina - Portorosa

If you are not a beginner captain, start in Portorosa or Milazzo and gradually sail through the Strait of Messina to Catania, down to Syracuse and then back. The Messina section is a challenge due to strong currents and naval traffic. If you want to avoid this experience, which is quite stressful, start the tour at a port beyond Messina. Both Taormina and Catania are practical access routes to the east coast.

In the town of Riposto, spend some time admiring the Etna volcano in the background. From Riposto, head to Taormina and then to your port of departure. If you have time to spare, stop at Vulcano Island, located 14 miles from Portorosa.

If you sail beyond Syracuse, don’t miss the archaeological site of Vendicari. The safest place to spend the night nearby is the Marina di Marzamemi, just a 30-minute drive from Vendicari. In the interior of the island is the baroque city of Noto, protected by UNESCO. Don’t miss this majestic town.

Route 3: West of Palermo, beach and nature explorers

Another worthwhile sailing route is the one from Palermo to the western side. Strolling and sightseeing through the historic center of Palermo is an unforgettable experience. Hiking enthusiasts and photography lovers will love visiting the Zingaro nature reserve. This place offers stunning views of turquoise waters with rocks, caves, and beaches. It can easily be combined with a fun, active walk on the beach.

Discover a scuba diving paradise on the small island of Ustica, which lies north of Palermo. It is a hidden gem of a rough beauty and without typical beaches. The Aegadian archipelago, above all the islands of Marettimo and Levanzo, will surprise you with its unspoiled nature, caves and majestic cliffs.

Sample itinerary: Palermo – Zingaro Reserve - Trapani - Levanzo - Trapani Area - San Vito Lo Capo - UsticaPalermo

Start in Palermo and sail to the Zingaro nature reserve first. On the way, drop anchor at the dreamy anchorage of Scopello and stay overnight in Cala Grottazza or Cala dell Uzzo. Continue sailing towards the port of Trapani. If the winds are favourable, head to the island of Levanzo, located further west. When you return from Trapani, you can go towards the San Vito Lo Capo berth, nicknamed the Pearl of the Costa Gaia. Taking a dip and taking a walk along one of the most Italian beaches is an absolute pleasure. After a couple of hours, go from San Vito Lo Capo to the island of Ustica. After that, return to Palermo.

Important fact:

A formal license is required to sail in Italy. A valid passport (for each passenger) and crew list are mandatory for authorization.

Naviguer

en

sicile

et découvrir ses nombreux charmes

La Sicile est une destination de navigation féerique. Entourée de trois mers (Tyrrhénienne, Ionienne et Méditerranée), elle a la forme d’un triangle et voisine avec les sept célèbres îles Ioniennes nommées d’après Éole, le dieu des vents.

Considérée comme la plus grande île de la Méditerranée, la Sicile a bien plus à offrir que du vent et des paysages splendides. Elle est idéale pour les amateurs d’histoire et d’architecture, ainsi que pour les plongeurs actifs, les gourmands de différentes cultures et les amoureux de la nature.

Un jour, vous pourrez explorer des plages à couper le souffle et le lendemain, vous pourrez faire de la randonnée ou découvrir l’un des nombreux sites mondialement connus, tels que la vallée des temples, la magique Taormine et son Teatro Greco, ou encore la capitale Palerme. Vous pouvez également explorer l’Etna, le plus haut volcan actif d’Europe. Mais ses origines volcaniques sont évidentes dans toute la Sicile : des plages de sable foncé, un riche monde sous-marin et un sol fertile pour la culture des olives et des raisins, ce qui fait que les vins et les huiles d’olive siciliens sont de première qualité.

Pour découvrir toutes ses merveilles, il faut plus de sept jours en mer. Prenez donc le temps de la savourer et de ne plus jamais l’oublier.

La principale attraction pour la voile est la zone volcanique subtropicale au nord-ouest des îles Ioniennes, une région idéale pour améliorer ses compétences en matière de voile. Les îles Égades, à l’ouest, sont également une bonne alternative.

La Sicile bénéficie d’une longue saison de navigation, avec des températures chaudes et des vents favorables de la mi-avril à la fin octobre. En été, c’est une destination touristique très prisée. Nous vous conseillons donc vivement d’éviter les sites les plus célèbres au mois d’août, où la foule est effrayante.

Le littoral sicilien est façonné par de forts mistrals du nord-ouest. Même en été, ils peuvent souffler à 2025 nœuds et les rafales sont fréquentes. Lors de la navigation, il faut se méfier des marées et des rochers qui entourent l’île. Pour des informations plus précises, écoutez les canaux 68 et 21.

Les meilleurs endroits pour naviguer Il existe plusieurs sites incontournables de chaque côté de la Sicile. Vous pouvez faire toutes sortes de combinaisons dans l’itinéraire en fonction de vos intérêts et de votre point de départ.

Itinéraire 1 : Nord et nord-est pour explorer les îles Ioniennes.

Les côtes nord et nord-est offrent d’excellentes conditions de navigation. Choisissez Palerme ou Portorosa comme ports de base. Entre ces deux villes, vous trouverez de nombreux ports charmants et des baies sûres.

Les amateurs de baignade se régaleront dans les piscines naturelles (piscine de Vénus) à la pointe du Capo di Milazzo. Veuillez noter qu’il est interdit d’y jeter l’ancre pendant la nuit. Les amateurs de plage seront fascinés par la région de Cefalé. La ville de Cefalé restera dans les mémoires grâce à sa belle promenade et aux vues panoramiques depuis la falaise.

Pour ceux qui souhaitent faire une excursion à l’intérieur de l’île et qui sont curieux de connaître les secrets de l’anti-âge, une visite de la zone centrale de la Sicile est recommandée. Le parc naturel des Madonies abrite des villages où vivent un grand nombre de centenaires. À 3 miles de Portorosa, le célèbre parc archéologique et sanctuaire de Tindari est situé dans une baie qui offre un abri sûr contre les vents du nord-ouest. Depuis la mer, les marins peuvent encore apercevoir les ruines d’une ancienne cité.

Les îles les plus proches de l’archipel des Éoliennes sont dispersées loin de Portorosa, il faudra donc les laisser pour un tour vers le nord-est.

Itinéraire 2 : L’est pour les amateurs d’histoire et de villages de charme

La partie orientale de l’île offre une autre alternative de navigation que vous devriez essayer. Attendez-vous à ce que les distances soient plus longues (5 à 10 heures de navigation par jour) et, selon toute vraisemblance, plus exigeantes que la traversée du détroit de Messine.

La zone orientale est célèbre pour ses villes charmantes telles que Taormine, la ville la plus charmante d’Italie, Catane, une ville construite sur la lave, et Syracuse, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Voici un exemple d’itinéraire : Portorosa - Baie de Ganzirri - Catane - Syracuse - Riposto - TaorminePortorosa.

Si vous n’êtes pas un skipper débutant, commencez à Portorosa ou à Milazzo et naviguez progressivement à travers le détroit de Messine jusqu’à Catane, puis descendez jusqu’à Syracuse et revenez. La section de Messine est difficile à cause des forts courants et du trafic maritime. Si vous voulez éviter cette expérience stressante, commencez votre voyage dans un port situé au-delà de Messine. Taormine et Catane sont des points d’accès pratiques à la côte est.

Dans la ville de Riposto, prenez le temps d’admirer l’Etna en arrière-plan. De Riposto, rejoignez Taormine puis votre port de départ. Si vous avez le temps, arrêtez-vous sur l’île de Vulcano, située à 14 milles de Portorosa.

Si vous passez par Syracuse, ne manquez pas le site archéologique de Vendicari. L’endroit le plus sûr pour passer la nuit à proximité est la Marina di Marzamemi, à 30 minutes de route de Vendicari. À l’intérieur de l’île se trouve la ville baroque de Noto, protégée par l’UNESCO.

Itinéraire 3 : à l’ouest de Palerme, pour les amateurs de plage et de nature

Un autre itinéraire de navigation intéressant est celui qui part de Palerme vers l’ouest. Se promener et visiter le centre historique de Palerme est une expérience inoubliable. Les amateurs de randonnée et de photographie seront ravis de visiter la réserve naturelle de Zingaro. Cet endroit offre des vues à couper le souffle sur les eaux turquoise, les rochers, les grottes et les plages. Il est facile de combiner une randonnée active avec des moments de détente sur la plage.

Découvrez un paradis de la plongée sur la petite île d’Ustica, située au nord de Palerme. C’est un joyau caché d’une beauté sauvage, sans plages typiques. L’archipel des Égades, en particulier les îles de Marettimo et de Levanzo, vous surprendra par sa nature intacte, ses grottes et ses falaises majestueuses.

Exemple d’itinéraire : Palerme - Réserve de Zingaro - Trapani - Levanzo - Région de Trapani - San Vito Lo Capo - Ustica - Palerme.

Départ de Palerme et navigation vers la réserve naturelle de Zingaro. En chemin, jetez l’ancre dans le mouillage de rêve de Scopello et passez la nuit à Cala Grottazza ou Cala dell Uzzo. Continuez à naviguer en direction du port de Trapani. Si les vents sont favorables, dirigez-vous vers l’île de Levanzo, plus à l’ouest. Au retour de Trapani, vous pouvez vous rendre au mouillage de San Vito Lo Capo, surnommée la Perle de la Costa Gaia. Une baignade et une promenade sur l’une des plages les plus italiennes est un plaisir absolu. Après quelques heures, vous quitterez San Vito Lo Capo pour rejoindre l’île d’Ustica. Après Ustica, retour à Palerme.

Informations importantes:

Un permis officiel est nécessaire pour naviguer en Italie. Un passeport valide (pour chaque passager) et la liste de l’équipage sont obligatoires pour l’autorisation.

In The Spotlight

El personal de IBC Shipyard y IB Nautica Group junto a la nueva grúa Travel Lift con capacidad de manejar embarcaciones de hasta 300 toneladas y 50 metros de eslora.

IBC Shipyard

Mega astillero de servicios completos para superyates en el Caribe ubicado en República Dominicana

Por/By/Par: Ivonne Brown

Aunos 150 kilómetros al sur de Génova se encuentra Viareggio, un pequeño pueblo costero de la Toscana que ostenta una gran tradición náutica y hoy es epicentro mundial de la construcción de superyates. Como tal, es sede de Codecasa, uno de los astilleros más antiguos del mundo fundado en 1825, Azimut-Benetti, uno de los mayores productores de lujosas embarcaciones, y otras prestigiosas marcas como Mangusta, Rossinavi, Perini Navi y San Lorenzo.

Según la revista Super Yacht Times, de los 750 superyates que salieron al mercado desde 2016, el 44% fueron construidos en Italia y de esos, la gran mayoría fue en Viareggio, conocida como la “cuna de la construcción naval”.

Viareggio es también la ciudad natal de Giacomo Moriconi, quien salió de Italia en 2011 cargando la

IBC Shipyard and IB Nautica Group staff next to the Travel Lift crane with the capacity to handle vessels of up to 300 tons and 50 meters long.

tradición náutica en su ADN y una valija repleta de valiosa experiencia como ingeniero naval en los astilleros toscanos, y llegó a la República Dominicana para desarrollar el mercado náutico como gerente general de IBC Shipyard.

Ubicado en la famosa Marina Casa de Campo, una de las más lujosas y exclusivas del Caribe, IBC Shipyard es el principal astillero de servicios completos para superyates en todo el Caribe y gran parte de Latinoamérica.

“Somos el único astillero en el Caribe con capacidad para manejar embarcaciones de hasta 50 metros de eslora, pues en 2019 compramos una grúa (Travel Lift) de 330 toneladas que nos permite trasladar dentro y fuera del agua las embarcaciones con un máximo de 11 metros de manga y 4.5 metros de calado, además de que contamos con otros equipos especializados como grúas, trailers y hangar”, indica Moriconi.

IBC Shipyard también tiene un extraordinario grupo de expertos altamente capacitados para brindar un servicio 360 de mantenimiento, reparación y refitting de embarcaciones en las áreas de electricidad, mecánica, climatización, hidráulica, pintura, ebanistería y electrónica.

Moriconi señala que, a diferencia de otros astilleros, que solo tienen personal para servicios básicos y coordinan el resto con contratistas externos, “en IBC tenemos más de 80 empleados a tiempo completo que operan bajo una estricta supervisión, y varios técnicos traídos de los astilleros italianos, lo que nos permite hacer un trabajo profesional, con máxima rapidez y calidad”.

“Invertimos muchos recursos en educar a nuestro personal y mantenerlos al día con las últimas tendencias náuticas. Los enviamos periódicamente a tomar adiestramientos en Italia o Estados Unidos y traemos expertos a impartir seminarios en nuestro astillero”.

La excelencia de IBC Shipyard es reconocida por las marcas que sirve: está calificado como Centro de Servicio Azimut Gold, forma parte de la exclusiva Red de Servicio Azimut y es Punto de Servicio/Dealer Autorizado de Seahawk, Volvo Penta, Seakeeper, Raymarine, Dometic, KVH, Kohler Power Systems, ASEA Power, ZF y CMC Marine.

Creciente énfasis en el refitting

“Como parte de nuestra continua evolución, expandimos nuestro enfoque, de estar dedicado únicamente a la reparación y mantenimiento de embarcaciones, como la mayoría de los astilleros, ahora también enfatizamos el refitting”, dice Moriconi.

“Esto responde a un cambio en el mercado náutico después del COVID, pues ahora los clientes disfrutan cada vez más del confort en los yates y buscan nuevas maneras de hacerles modificaciones para sentirse tan cómodos como si estuvieran en sus casas”.

Según Moriconi, uno de los refittings más populares son los sistemas de giroscopios para añadir estabilidad al navegar, siendo el más reconocido el de Seakeeper. El crecimiento en la demanda es tal que,

en el 2023, IBC Shipyard ganó el premio de uno de los mayores vendedores e instaladores Seakeeper a nivel mundial.

“Tenemos excelentes relaciones con la mayoría de los astilleros del mundo, lo cual nos facilita colaborar para asegurar que las modificaciones estructurales cumplan con todas sus especificaciones de fábrica”.

“Ellos nos refieren clientes de Puerto Rico, Panamá, Costa Rica, San Marteen, Miami y Latinoamérica, quienes mueven sus yates hasta IBC para darle un servicio completo, lo que crea una nueva economía que antes no existía”, puntualizó Moriconi.

IBC Shipyard es parte de IB Nautica Group, con más de 25 años en el mercado náutico del Caribe. También incluye a IBI Yachts, el dealer Azimut-Benetti más antiguo del mundo y distribuidor exclusivo de prestigiosas marcas. Tiene yates nuevos y usados para la venta en diversidad de tamaños y estilos, pero todos con algo en común: el inconfundible sello “Made in Italy”.

Giacomo Moriconi

IBC Shipyard

A full-service mega center for superyachts in the Caribbean

About 150 kilometers south of Genoa is Viareggio, a small coastal town in Tuscany that boasts a great nautical tradition and today is the world epicenter of superyacht construction. As such, it is home to Codecasa, one of the oldest shipyards in the world founded in 1825, Azimut-Benetti, one of the largest producers of luxurious vessels, and other prestigious brands such as Mangusta, Rossinavi, Perini Navi and San Lorenzo.

According to Super Yacht Times magazine, of the 750 superyachts that have come onto the market since 2016, 44% were built in Italy and of those, the vast majority were built in Viareggio, fittingly known as the “cradle of shipbuilding”.

Viareggio is also the hometown of Giacomo Moriconi, who left Italy in 2011 carrying the nautical tradition in his DNA and a suitcase full of valuable experience as a naval engineer in the Tuscan shipyards, and arrived in the Dominican Republic to develop the nautical market as general manager to IBC Shipyard.

Located in the world-famous Casa de Campo Marina, one of the most luxurious and exclusive in the Caribbean, IBC Shipyard is the premier full-service shipyard for superyachts in the Caribbean and much of Latin America.

“We are the only shipyard in the Caribbean with the capacity to handle vessels up to 50 meters in length, as we purchased in 2019 a 330-ton crane (Travel Lift) that allows us to move in and out of the water vessels with a maximum 11 meter beam and 4.5 meter draft, in addition to having other specialized equipment like cranes, trailers and hangars,” said Moriconi.

IBC Shipyard also has an extraordinary team of highly trained experts whom provide a 360-degree service including maintenance, repair and refitting of yachts in the areas of electricity, mechanics, air conditioning, hydraulics, painting, cabinetmaking and electronics.

Moriconi points out that, unlike other shipyards, which only have staff for some basic services and coordinate the rest with external contractors, “at IBC we have more than 80 full-time contract employees who operate under strict supervision, and several technicians brought from the Italian shipyards, which allows us to offer a highly professional work, with maximum speed and quality”.

“We invest a lot of resources in educating our staff and keeping them up to date with the latest nautical trends. We periodically send them to trainings in Italy or the United States and we bring international experts to teach seminars in our shipyard.”

IBC Shipyard’s excellence is recognized by the renowned brands it serves: is certified as an Azimut Gold Service Center, it’s part of the exclusive Azimut Service Network, and an Authorized Service Point/Dealer for Seahawk, Volvo Penta, Seakeeper, Raymarine, Dometic, KVH, Kohler Power Systems, ASEA Power, ZF and CMC Marine.

Growing emphasis on refitting

“As part of our continuous evolution, we expanded our focus from being dedicated solely to the repair and maintenance of vessels, like most shipyards, to giving more emphasis to refitting,” explains Moriconi.

“This responds to a major shift in the post-COVID yachting market, as customers are now increasingly enjoying comfort on yachts and looking for new ways to make modifications that allow them to feel as comfortable at sea as if they were at home.”

Moriconi points out that one of the most popular refurbishments is the gyroscope stabilization system that adds more stability when sailing, of which the most recognized is the Seakeeper brand. The growth in the demand has been such that in 2023, IBC Shipyard won the award as one of the largest Seakeeper sellers and installers worldwide.

“We have excellent relationships with most shipyards around the world, which makes it easy for us to collaborate and ensure that the structural modifications meet all their factory specifications.”

“They refer us to clients from Puerto Rico, Panama, Costa Rica, San Marteen, Miami and Latin America, whom transport their yachts to IBC to get a full service treatment, which creates a new economy that did not exist,” Moriconi pointed out.

IBC Shipyard is part of IB Nautica Group, with more than 25 years in the Caribbean nautical market. It also includes IBI Yachts, the oldest Azimut-Benetti dealer in the world and exclusive distributor of the prestigious brands. It has new and used yachts for sale in a wide diversity of sizes and styles, all with something in common: the unmistakable “Made in Italy” style.

Marina Casa de Campo

Chantier naval IBC

Méga-chantier naval à service complet pour superyachts dans les Caraïbes.

Àenviron 150 kilomètres au sud de Gênes se trouve Viareggio, une petite ville toscane de bord de mer qui s’enorgueillit d’une longue tradition nautique et qui est aujourd’hui l’épicentre mondial de la construction de superyachts. On y trouve notamment Codecasa, l’un des plus anciens chantiers navals au monde, fondé en 1825, Azimut-Benetti, l’un des plus grands producteurs de yachts de luxe au monde, et d’autres marques prestigieuses telles que Mangusta, Rossinavi, Perini Navi et San Lorenzo.

Selon le magazine Super Yacht Times, sur les 750 superyachts mis sur le marché depuis 2016, 44 % ont été construits en Italie et, parmi eux, la grande majorité l’a été à Viareggio, connu comme le « berceau de la construction navale ».

Viareggio est également la ville natale de Giacomo Moriconi, qui a quitté l’Italie en 2011 avec la tradition nautique dans son ADN et une valise pleine d’expériences précieuses en tant qu’ingénieur naval dans les chantiers navals toscans, et est arrivé en République dominicaine pour développer le marché nautique en tant que directeur général d’IBC Shipyard.

Situé dans la célèbre Marina Casa de Campo, l’une des marinas les plus luxueuses et les plus exclusives des Caraïbes, IBC Shipyard est le premier chantier naval de superyachts à service complet de l’ensemble des Caraïbes et d’une grande partie de l’Amérique latine.

« Nous sommes le seul chantier naval des Caraïbes à pouvoir traiter des navires d’une longueur allant jusqu’à 50 mètres, car nous avons acheté en 2019 une grue de 330 tonnes (Travel Lift) qui nous permet de déplacer dans l’eau et hors de l’eau des navires d’une largeur maximale de 11 mètres et d’un tirant d’eau de 4,5 mètres, et nous disposons d’autres équipements spécialisés tels que des grues, des remorques et un hangar », souligne M. Moriconi.

Le chantier naval IBC dispose également d’un groupe extraordinaire d’experts hautement qualifiés pour fournir un service à 360º d’entretien, de réparation et de refonte des navires dans les domaines de l’électricité, de la mécanique, de l’air conditionné, de l’hydraulique, de la peinture, de la menuiserie et de l’électronique.

Moriconi souligne que, contrairement à d’autres chantiers navals qui n’ont du personnel que pour les services de base et coordonnent le reste avec des entrepreneurs externes, « à IBC, nous avons plus de 80 employés à temps plein qui travaillent sous une supervision stricte, et plusieurs techniciens venant des chantiers navals italiens, ce qui nous permet de faire un travail professionnel, avec un maximum de rapidité et de qualité ».

« Nous investissons beaucoup de ressources dans la formation de notre personnel et le tenons au courant des dernières tendances nautiques. Nous les envoyons régulièrement suivre des formations en Italie ou aux ÉtatsUnis et nous faisons venir des experts pour qu’ils donnent des séminaires dans notre chantier ».

L’excellence du chantier naval IBC est reconnue par les marques qu’il sert : il est qualifié de centre de service Azimut Gold, fait partie du réseau de service exclusif Azimut et est un point de service/revendeur agréé pour Seahawk, Volvo Penta, Seakeeper, Raymarine, Dometic, KVH, Kohler Power Systems, ASEA Power, ZF et CMC Marine.

L’accent est mis de plus en plus sur le reconditionnement

« Dans le cadre de notre évolution continue, nous avons élargi notre champ d’action pour ne plus nous consacrer uniquement à la réparation et à l’entretien des bateaux, mais, comme la plupart des chantiers navals, nous mettons désormais l’accent sur le carénage », explique M. Moriconi.

« Les clients apprécient de plus en plus le confort des yachts et cherchent de nouvelles façons de les modifier pour les rendre aussi confortables que s’ils étaient à la maison.

Selon Moriconi, l’un des aménagements les plus populaires est le système de gyroscope pour améliorer la stabilité en navigation, le plus connu étant Seakeeper. La croissance de la demande est telle qu’en 2023, le chantier naval IBC a été désigné comme l’un des plus grands vendeurs et installateurs de Seakeeper dans le monde.

« Nous avons d’excellentes relations avec la plupart des chantiers navals du monde, ce qui nous permet de collaborer facilement pour nous assurer que les

modifications structurelles répondent à toutes leurs spécifications d’usine. »

« Ils nous envoient des clients de Porto Rico, du Panama, du Costa Rica, de San Marteen, de Miami et d’Amérique latine, qui transfèrent leurs yachts à IBC pour un service complet, créant ainsi une nouvelle économie qui n’existait pas auparavant », a déclaré M. Moriconi.

Le chantier naval IBC fait partie du groupe IB Nautica, présent depuis plus de 25 ans sur le marché de la plaisance dans les Caraïbes. Il comprend également IBI Yachts, le plus ancien concessionnaire Azimut-Benetti au monde et distributeur exclusif de marques prestigieuses. Elle propose à la vente des yachts neufs et d’occasion de tailles et de styles différents, mais qui ont tous un point commun : le sceau inimitable « Made in Italy ».

IBC SHIPYARDS

Marina Casa de Campo La Romana, Dominican Republic +1.809.523.2297

g.moriconi@ibinautica.net www.ibnauticagroup.com/ibc-shipyard @ibcshipyard

M8 EN ÚLTIMA ARMONÍA CON EL MAR

Descubrir nuevos horizontes, redescubrir la naturaleza, reconectarse con uno mismo y con los demás en un ambiente amplio, refinado y luminoso: este es el Arte de Vivir que ofrece la Prestige M8.

Se pretende que los cruceros sean suaves, serenos y más respetuosos con el medio ambiente con un consumo de combustible reducido.

Este buque insignia promete una experiencia única y momentos preciosos en el agua, para ser saboreados en la mayor privacidad.

UNA DIMENSIÓN COMPLETAMENTE NUEVA

Gracias a su arquitectura diseñada para un multicasco a motor, la M8 ofrece volúmenes inigualables. Con sus 270 m² de superficie habitable, ofrece espacios incomparables. Una verdadera villa sobre el mar, la vida a bordo de la M8 es tranquila, serena y armoniosa.

UN APARTAMENTO

PRIVADO

El camarote del propietario de 30 m² ocupa todo el espacio entre los dos cascos y tiene acceso privado desde la cubierta principal. El acristalamiento del casco ofrece una vista impresionante del mar. El espacio se puede adaptar fácilmente a las necesidades de los propietarios para garantizar la máxima comodidad.

MÚLTIPLES CONFIGURACIONES INTERIORES

El mobiliario interior y exterior ha sido seleccionado para permitirle personalizar el yate según sus deseos.

Cada detalle y acabado ha sido estudiado para ofrecer diferentes ambientes gracias a la elección de materiales y colores disponibles.

PARA UN CRUCERO SUAVE, MÁS RESPONSABLE

Los dos cascos de la M8 le dan una estabilidad natural. Su arquitectura permite reducir a la mitad el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en comparación con una monocasco del mismo volumen habitable. A 8 nudos, la M8 tiene un consumo de 20 litros por hora.

UN AUTÉNTICO BEACH CLUB

Innovadora, la plataforma móvil, permite ofrecer una terraza en la cabina o posicionarse bajo el agua para facilitar la puesta en el agua de una embarcación auxiliar. Un gran compartimento de almacenamiento permite almacenar el equipo.

PRESTIGE M8: IN ULTIMATE HARMONY WITH

THE SEA

Discover new horizons, rediscover nature, reconnect with oneself and others in a spacious, refined, and bright environment: this is the Art of Living offered by the Prestige M8. The aim is for cruises to be smooth, serene, and more environmentally friendly with reduced fuel consumption. This flagship promises a unique experience and precious moments on the water, to be enjoyed in utmost privacy.

A COMPLETELY NEW DIMENSION

Thanks to its architecture designed for a motor multihull, the M8 offers unmatched volumes. With its 270 m² of living space, it provides unparalleled areas. A true villa on the sea, life on board the M8 is calm, serene, and harmonious.

A PRIVATE APARTMENT

The 30 m² owner’s suite occupies the entire space between the two hulls and has private access from the main deck. The hull glazing offers a breathtaking view of the sea. The space can be easily adapted to the owners’ needs to ensure maximum comfort.

MULTIPLE INTERIOR CONFIGURATIONS

The interior and exterior furniture has been selected to allow customization of the yacht according to your wishes. Every detail and finish has been carefully considered to offer different atmospheres thanks to the choice of available materials and colors.

FOR A SMOOTH, MORE RESPONSIBLE CRUISE

The two hulls of the M8 provide natural stability. Its architecture allows for a reduction in fuel consumption and CO2 emissions by half compared to a monohull of the same living volume. At 8 knots, the M8 consumes 20 liters per hour.

A REAL BEACH CLUB

Innovative, the mobile platform allows for a terrace in the cabin or can be positioned underwater to facilitate the launch of a tender. A large storage compartment allows for equipment storage.

PRESTIGE M8

EN HARMONIE AVEC LA MER

Découvrir de nouveaux horizons, retrouver la nature, se reconnecter à soi et aux autres dans un environnement spacieux, raffiné et lumineux, tel est l’Art de Vivre proposé par la Prestige M8. La croisière se veut douce, sereine et plus respectueuse de l’environnement avec une consommation de carburant réduite. Ce navire amiral promet une expérience unique et des moments précieux sur l’eau, à savourer dans la plus grande intimité.

UNE NOUVELLE DIMENSION

Grâce à son architecture conçue pour un multicoque à moteur, le M8 offre une dimension inédite. à moteur, le M8 offre des volumes inégalés. des volumes inégalés. Avec ses 270 m² d’espace de vie, il offre des espaces incomparables. incomparables. Véritable villa sur la mer, la vie à bord du M8 est calme, sereine et harmonieuse. La vie à bord du M8 est calme, sereine et harmonieuse. harmonieuse.

UN APPARTEMENT PRIVÉ

La cabine du propriétaire de 30 m² occupe tout l’espace entre les deux coques et dispose d’un accès privé depuis le pont principal. Le vitrage de la coque offre une vue imprenable sur la mer. L’espace peut être facilement adapté aux besoins des propriétaires pour leur assurer un maximum de confort.

DE MULTIPLES CONFIGURATIONS INTÉRIEURES

L’aménagement intérieur et extérieur a été sélectionné pour vous permettre de personnaliser le yacht selon vos souhaits. Chaque détail et finition a été étudié pour offrir des ambiances différentes grâce au choix des matériaux et des couleurs disponibles.

In The Spotlight

Anímate a invertir o vivir en el destino más popular del Caribe

Por/By/Par: Ivonne Brown

La República Dominicana (RD) es un paraíso soñado para quienes buscan una vida al aire libre y cerca del mar, ya que ofrece una combinación ideal de comodidad, modernidad, exclusividad y belleza natural.

Contar con playas espectaculares, campos de golf de clase mundial, marinas de lujo, fabulosos resorts y una variada gastronomía, sumado al cálido servicio de los dominicanos, lo hace un destino realmente único.

Tripadvisor catalogó a RD como el destino más popular del Caribe. Solo entre julio 2020 y julio 2024, más de 32 millones de turistas lo visitaron por aire y por mar. Esto ha impulsado otras áreas de la economía local, como el sector inmobiliario, ya que siguen surgiendo numerosos proyectos turísticos y residenciales para satisfacer la creciente demanda, especialmente en las zonas costeras.

“Las inversiones en propiedades cerca de la playa representan una magnífica oportunidad de obtener ingresos por alquileres vacacionales y por el aumento en su valor”, explica Mario Almonte, Broker Owner/ CEO de ALVEARE REALTY, en entrevista para Abordo Lifestyle, quien cuenta con 20 años de exitosa trayectoria en el sector inmobiliario.

Como atractivo adicional, el gobierno ofrece a los compradores dos incentivos fiscales—exención del impuesto sobre la propiedad por 15 años y del impuesto a la transferencia inmobiliaria— que se traducen en un mayor retorno de inversión.

Mario Almonte Broker Owner / CEO ALVEARE REALTY

Todos los caminos conducen a PUNTA CANA… Entre los diversos centros turísticos de RD, Punta Cana destaca como un destino inmobiliario de fama mundial por sus múltiples atractivos:

• Accesibilidad aérea. El Aeropuerto de Punta Cana (PUJ) es el de mayor conectividad del Caribe, con rutas a más de 30 países y 70 ciudades.

• Marinas de clase mundial. Exclusivas marinas de Cap Cana y Casa de Campo con instalaciones de primera y muelles para superyates.

• Más de 25 campos de golf. Distribuidos por todo el país se encuentran numerosos campos de clase mundial, incluyendo uno certificado por la PGA.

• Playas cristalinas de renombre mundial. Playa Bonita en Samaná está calificada por National Geographic como la sexta más bella del mundo.

• Precios competitivos. Atractivas ofertas comparadas con otros destinos.

• Paraíso tropical. Un clima ideal durante todo el año con fácil acceso a diversidad de actividades acuáticas y excursiones ecológicas.

ALVEARE REALTY ofrece un selecto inventario de villas y apartamentos en Punta Cana, ideales para los amantes del mar y los dueños de embarcaciones.

“Nuestros proyectos bienes raíces en esta vibrante región garantizan altos retornos de inversión y plusvalía a mediano y largo plazo”, asegura Almonte.

Cana Bay — Dentro de esta exclusiva comunidad en Punta Cana —donde ubica el Hard Rock Hotel y el Hotel Moon Palace (aún en construcción)— se están desarrollando varios proyectos de constructoras con una destacada trayectoria nacional e internacional.

Vista Cana — Un atractivo complejo residencial con una gran variedad de amenidades y ofertas muy interesantes de villas y apartamentos que son una excelente alternativa tanto para vivir como para invertir.

Los extranjeros interesados en invertir o vivir en Punta Cana o cualquier otro lugar de RD que cuenten con la guía experta de ALVEARE REALTY, tendrán la tranquilidad de estar respaldados por un equipo de profesionales altamente capacitados, quienes le acompañarán durante todo el proceso de compra.

“Somos tus aliados para que puedas encontrar tu propiedad ideal en nuestro destino inmobiliario de clase mundial y nuestra prioridad es garantizar tu plena satisfacción, tanto con la inversión como el servicio de ALVEARE”, concluyó Almonte.

Proyecto Punta Cana Villas

Get ready to invest or live in the most popular destination in the Caribbean

The Dominican Republic (DR) is a dream paradise for those looking for an outdoor life close to the sea, as it offers an ideal combination of modern comfort, exclusivity and natural beauty.  Having spectacular beaches, world-class golf courses, luxury marinas, fabulous resorts and a varied gastronomy, added to the warm service of the Dominicans, makes it a truly unique destination.

Tripadvisor have listed the Dominican Republic as the most popular destination in the Caribbean. Between July 2020 and July 2024, more than 32 million tourists arrived by air and sea.

This has boosted other areas of the local economy, such as real estate, as new developments of tourism and residential projects continue to emerge to meet this enormous demand, especially in coastal areas.

“Investments in properties near the beach, represent a magnificent opportunity to obtain income through vacation rentals and their significant increase in value,” explains Mario Almonte, Broker Owner/ CEO of ALVEARE REALTY, who has 20 years of successful experience in the real estate sector.

In addition, the government offers two tax incentives to buyers—the 15-year property tax exemption and the real estate transfer tax—which translates into a higher return on investment for buyers.

Proyecto Punta Cana Edificio

Investir ou vivre dans la destination la plus populaire des Caraïbes

La République dominicaine (RD) est un paradis de rêve pour ceux qui recherchent une vie au grand air et près de la mer, offrant une combinaison idéale de confort, de modernité, d’exclusivité et de beauté naturelle.

Avec ses plages spectaculaires, ses terrains de golf de classe mondiale, ses marinas de luxe, ses fabuleuses stations balnéaires et sa cuisine variée, associés au service chaleureux du peuple dominicain, c’est une destination vraiment unique.

Tripadvisor a classé la République dominicaine comme la destination la plus populaire des Caraïbes. Rien qu’entre juillet 2020 et juillet 2024, plus de 32 millions de touristes s’y rendront par voie aérienne ou maritime. Cela a stimulé d’autres domaines de l’économie locale, comme le secteur immobilier, car de nombreux projets touristiques et résidentiels continuent de voir le jour pour répondre à la demande croissante, en particulier dans les zones côtières.

« Les investissements dans des propriétés situées près de la plage représentent une excellente occasion de gagner des revenus locatifs pendant les vacances et d’augmenter leur valeur », explique Mario Almonte, courtier propriétaire et directeur général d’ALVEARE REALTY, dans une interview pour Abordo Lifestyle, qui a 20 ans d’expérience réussie dans le secteur de l’immobilier.

De plus, le gouvernement offre aux acheteurs deux incitations fiscales - une exonération de la taxe foncière pendant 15 ans et une exonération des droits de mutation immobilière - qui se traduisent par un retour sur investissement plus élevé.

Tous les chemins mènent à PUNTA CANA...

Parmi les diverses stations touristiques de la République démocratique du Congo, Punta Cana se distingue comme une destination immobilière de renommée mondiale en raison de ses nombreux attraits :

Accessibilité aérienne. L’aéroport de Punta Cana (PUJ) est l’aéroport le plus connecté des Caraïbes, avec des liaisons vers plus de 30 pays et 70 villes.

Marinas de classe mondiale. Les marinas exclusives de Cap Cana et de Casa de Campo disposent d’installations de premier ordre et de quais pour superyachts.

Plus de 25 terrains de golf. De nombreux terrains de golf de classe mondiale, dont un terrain certifié par la PGA, sont disséminés dans tout le pays.

Des plages cristallines de renommée mondiale. Playa Bonita, à Samana, est classée par le National Geographic comme la sixième plus belle au monde.

Des prix compétitifs. Offres attrayantes par rapport à d’autres destinations.

Paradis tropical. Un climat idéal tout au long de l’année avec un accès facile à une variété d’activités nautiques et d’excursions écologiques.

ALVEARE REALTY propose un inventaire sélectionné de villas et d’appartements à Punta Cana, idéal pour les amoureux de la mer et les propriétaires de bateaux.

« Nos projets immobiliers dans cette région dynamique garantissent des retours sur investissement élevés et une appréciation du capital à moyen et long terme », déclare M. Almonte.

Cana Bay - Dans cette communauté exclusive de Punta Cana, où se trouvent l’hôtel Hard Rock et l’hôtel Moon Palace (encore en construction), plusieurs projets sont en cours de développement par des entreprises de construction ayant une excellente réputation nationale et internationale.

Vista Cana - Un complexe résidentiel attrayant avec une grande variété d’équipements et des offres très intéressantes de villas et d’appartements qui sont une excellente alternative pour vivre et investir.

Les étrangers intéressés par l’investissement ou la vie à Punta Cana ou dans tout autre endroit de la RD qui comptent sur les conseils experts d’ALVEARE REALTY, auront la tranquillité d’esprit d’être soutenus par une équipe de professionnels hautement qualifiés qui les accompagneront tout au long du processus d’achat.

« Nous sommes vos alliés pour que vous puissiez trouver votre propriété idéale dans notre destination immobilière de classe mondiale et notre priorité est de garantir votre entière satisfaction, à la fois pour votre investissement et pour le service d’ALVEARE », conclut Almonte.

ALVEARE REALTY

Dirección / Address: 51 Leoncio Ramos Street, Corporativo ESUAR La Castellana, Santo Domingo, D.R.

Tel: (809) 972-1773

Email: info@alveare.do

Web: www.alveare.do

IG: @alveare_realty

Meet & Tables

La gastronomía genovés. ¿Dónde comer el mejor pesto?.

Por/By/Par: Alma Taveras

Pizza con pesto. Pasta al pesto. Pesto de salsa. Si dejamos a un lado a Cristóbal Colón, Génova es conocida sobre todo por su pesto. Pero el pesto genovés, igual que otros platos «sagrados» de una zona, debe respetar una serie de costumbres arraigadas y encontrar un pesto hecho «como Dios manda» puede resultar difícil fuera de la región de Liguria. Aquí ofrecemos una pequeña lista de lugares donde podrás comer (y saborear) el plato más famoso de Génova.

Primero toma nota: albahaca genovesa DOP, piñones italianos, queso Parmesano Reggiano, queso Pecorino Sardo, ajo de Vessalico, sal gorda marina y aceite de oliva virgen extra de la Riviera ligur. Cualquier cambio en la receta puede dar como resultado una salsa que estará muy rica, pero que nunca será pesto.

¿Y la albahaca? Si las hojas verdes son largas y grandes, ni te molestes. Mejor si la planta llega directamente de los invernaderos de Prà, el barrio genovés dedicado casi por completo al cultivo de albahaca.

¿Adónde puedes ir? En Internet encontrarás cientos de trattorias y restaurantes, pero la sabiduría de haber consultado a un genovés serán los mejores consejos.

En Ostaia da U Santu, a la altura de Voltri, podrás disfrutar de unas vistas increíbles del Golfo de Génova. A pocos kilómetros del centro de la ciudad, la Osteria Baccicin du Caru era una estación de postas del siglo XIX situada en la Via del Sale, heredada y restaurada por los hermanos Gianni y Rosella Bruzzone. El campo aquí es el rey y los platos reflejan ya influencias de la región del Bajo Piemonte. ¡El pesto de Baccicin du Caru conquistará tu paladar!

Si prefieres la zona del centro de Génova, sugerimos tres locales muy distintos entre sí pero que introducirán por igual en el rito místico del auténtico pesto genovés. En el corazón de las callesjuelas más antiguas, en Via dei Giustiniani, podrás disfrutar de una comida o cena en la famosa Trattoria Sa Pesta. Un lugar con mucha historia, donde encontrarás turistas pero también muchísimos genoveses que vienen a comer para disfrutar con calma de las famosísimas tortas saladas y del pesto casero. Si prefieres una atmósfera más íntima, el Ristorante Mangiabuono, en Piazza San Bernardo. Platos tradicionales cocinados con sumo cuidado, en un ambiente sencillo y elegante y con una extraordinaria cocinera a los fogones. También los hay que acercan el pesto al resto del mundo, como Roberto Panizza, responsable de Il Genovese, cerca de la Stazione Brignole. Aquí el pesto es casero, sin duda.

¿Te apetece comer pasta con pesto genovés? Casi todos son restaurantes familiares, donde la memoria y las habilidades manuales aprendidas en casa prevalecen sobre la experiencia profesional.

Trattoria dell’Acciughetta

Muy cerca del Acquario di Genova y del Museo Galata. Un restaurante joven y vibrante. Es muy pequeño, pero muestra una gran atención al detalle, y el personal joven es siempre amable y sonriente.

IG@ tdacciughetta

Trattoria Rosmarino Genova

Es una de las trattorias favoritas por su increíble relación calidad-precio. Aunque está muy cerca de la plaza principal, Piazza De Ferrari, Rosmarino es un restaurante tranquilo, elegante y encantador. El pesto está hecho con albahaca de una pequeña granja de Celle Ligure, queso de oveja sardo, queso parmesano, ajo de Vessalico, piñones italianos y aceite de oliva de la Riviera de Liguria. IG@trattoria.rosmarino

Trattoria da Ugo

Es un restaurante de cocina casera y está estratégicamente situado en un callejón a poca distancia de la Cattedrale di San Lorenzo, Piazza De Ferrari y Porto Antico. Si te encantan las tradiciones genovesas, también debes probar los callos a la genovesa, la sopa minestrone, las anchoas rellenas o la sepia de Ugo. Hablando de pesto, puedes elegir entre fettuccine de espinacas verdes o las tradicionales trofie con judías verdes y patatas.

IG @ daugo_trattoria

Trattoria delle Grazie

Situada en el casco antiguo de Génova, a poca distancia a pie de la Piazza De Ferrari y del Porto Antico. Esta trattoria ofrece deliciosos platos tradicionales de Liguria, tanto de carne como de pescado, a precios medios. Los productos son todos caseros y el pesto es absolutamente delicioso.

FB @ Trattoria delle Grazie

Trattoria da Maria Genova Aquí te sumergirás en el pasado. Este negocio familiar fue fundado por Sciura Maria y ahora forma parte de la historia de la ciudad: prácticamente todos los habitantes de Génova han comido allí. El pesto que se sirve allí es diferente al que se come en los otros restaurantes de la lista, pero sin duda deberías probarlo: es más bien una salsa líquida, pero su sabor es único.

Tel.: +39 010 581080

¿Dónde comprar el mejor pesto?

Si quiero llevarme a casa un bote de pesto, dirígete a:

Pestobene Genova

IG @ pestobene

Compra online: pestobenegenova.com

Pesto Rossi 1947

IG @ pesto_rossi_1947

Bottega del pesto

Compra online: www. bottegadelpesto.com

¿Cómo se hace el pesto genovés?

Lo que necesitas:

3-4 manojos de albahaca (¡con hojas pequeñas, es importante!)

2 cucharadas de postre de queso parmesano

1 cucharada de postre de piñones

Un poco de sal (¡ya tenemos queso parmesano!)

Aceite de oliva virgen extra, suficiente para mezclarlo todo. Ahora, si no tienes un mortero, mézclalo todo.

Ten mucho cuidado y apaga la batidora cada 2-3 segundos para no sobrecalentar las cuchillas, lo que arruinaría la albahaca.

¿Qué otros platos típicos genoveses hay?

Además del pesto, los platos tradicionales de Liguria son los pansoti con salsa de nueces, los calamares y anchoas fritos, el bacalao, la fWocaccia de queso, la farinata, las tartas de verduras, la cima y los callos.

Ya he hablado largo y tendido sobre ellos en el artículo sobre los mejores platos típicos genoveses.

Genoese Cuisine: Where to Eat the Best Pesto?

Pizza with pesto. Pasta with pesto. Pesto sauce. Setting aside Christopher Columbus, Genoa is primarily known for its pesto. However, authentic Genoese pesto, like other “sacred” regional dishes, must adhere to a set of established customs, and finding a pesto made “as it should be” can be challenging outside the Liguria region. Here is a short list of places where you can eat (and savor) Genoa’s most famous dish.

First, take note: DOP Genoese basil, Italian pine nuts, Parmigiano Reggiano cheese, Pecorino Sardo cheese, Vessalico garlic, coarse sea salt, and extra virgin olive oil from the Ligurian Riviera. Any deviation from this recipe can result in a sauce that will be very tasty but will never be true pesto.

And basil? If the green leaves are long and large, don’t even bother. It’s better if the plant comes directly from the Prà greenhouses, the Genoese neighborhood almost entirely dedicated to basil cultivation.

Where can you go? On the internet, you will find hundreds of trattorias and restaurants, but the wisdom of consulting a Genoese will provide the best advice.

At Ostaia da U Santu, near Voltri, you can enjoy incredible views of the Gulf of Genoa. A few kilometers from the city center, Osteria Baccicin du Caru was a 19th-century coaching inn on Via del Sale, inherited and restored by the Bruzzone siblings, Gianni and Rosella. The countryside is king here, and the dishes already reflect influences from the Lower Piedmont region. Baccicin du Caru’s pesto will captivate your palate!

If you prefer the central area of Genoa, we suggest three distinct places that will equally introduce you to the mystical ritual of authentic Genoese pesto. In the heart of the oldest alleyways, on Via dei Giustiniani, you can enjoy a meal or dinner at the famous Trattoria Sa Pesta. A place with a lot of history, where you will find tourists as well as many Genoese who come to leisurely enjoy the famous savory pies and homemade pesto. If you prefer a more intimate atmosphere, try Ristorante Mangiabuono, on Piazza San Bernardo. Traditional dishes cooked with utmost care, in a simple yet elegant setting, and with an extraordinary cook in the kitchen. There are also those who bring pesto to the wider world, like Roberto Panizza, owner of Il Genovese, near Stazione Brignole. Here, the pesto is homemade, without a doubt.

Do you feel like eating pasta with Genoese pesto? Most are family-run restaurants where the memory and manual skills learned at home prevail over professional experience.

Trattoria dell’Acciughetta

Very close to the Acquario di Genova and the Galata Museum. A young and vibrant restaurant. It is very small but shows great attention to detail, and the young staff is always friendly and smiling.

IG@ tdacciughetta

Trattoria Rosmarino Genova

One of the favorite trattorias for its incredible value for money. Although it is very close to the main square, Piazza De Ferrari, Rosmarino is a quiet, elegant, and charming restaurant. The pesto is made with basil from a small farm in Celle Ligure, Sardinian sheep cheese, Parmesan cheese, Vessalico garlic, Italian pine nuts, and olive oil from the Ligurian Riviera.

IG@trattoria.rosmarino

Trattoria delle Grazie

Located in the old town of Genoa, within walking distance of Piazza De Ferrari and Porto Antico. This trattoria offers delicious traditional Ligurian dishes, both meat and fish, at moderate prices. All products are homemade, and the pesto is absolutely delicious.

FB @ Trattoria delle Grazie

Trattoria da Maria Genova

Here, you will immerse yourself in the past. This family business was founded by Sciura Maria and is now part of the city’s history: almost all Genoa’s inhabitants have eaten there. The pesto served here is different from that found in the other restaurants on the list, but you should definitely try it: it is more of a liquid sauce, but its flavor is unique.

Tel.: +39 010 581080

Trattoria da Ugo

A restaurant with homemade cuisine, strategically located in an alley a short distance from Cattedrale di San Lorenzo, Piazza De Ferrari, and Porto Antico. If you love Genoese traditions, you should also try the Genoese-style tripe, minestrone soup, stuffed anchovies, or Ugo’s cuttlefish. Speaking of pesto, you can choose between green spinach fettuccine or traditional trofie with green beans and potatoes.

IG@ daugo_trattoria

Where to Buy the Best Pesto?

If you want to take home a jar of pesto, head to:

Pestobene Genova

IG@pestobene

Online purchase: pestobenegenova.com

Pesto Rossi 1947 IG@pesto_rossi_1947

Bottega del pesto

Online purchase: www.bottegadelpesto.com

How to Make Genoese Pesto?

What you need:

3-4 bunches of basil (with small leaves, it’s important!)

2 teaspoons of Parmesan cheese

1 teaspoon of pine nuts

A bit of salt (we already have Parmesan cheese!) Extra virgin olive oil, enough to mix everything. If you don’t have a mortar, blend everything. Be very careful and stop the blender every 2-3 seconds to avoid overheating the blades, which would ruin the basil.

What Other Typical Genoese Dishes Are There?

Besides pesto, traditional Ligurian dishes include pansoti with walnut sauce, fried calamari and anchovies, cod, cheese focaccia, farinata, vegetable pies, cima, and tripe. I have discussed them in detail in the article about the best typical Genoese dishes.

Bas-Piémont - le pesto de Baccicin du Caru séduira vos papilles !

Gastronomie génoise.

où

manger le meilleur pesto.

Pizza au pesto. Pâtes au pesto. Sauce pesto. Si l’on fait abstraction de Christophe Colomb, Gênes est surtout connue pour son pesto. Mais le pesto génois, comme d’autres plats « sacrés » d’une région, doit respecter un certain nombre de coutumes profondément enracinées, et il peut être difficile de trouver un pesto « correct » en dehors de la région de Ligurie. Voici une courte liste d’endroits où vous pourrez manger (et goûter) le plat le plus célèbre de Gênes.

A noter tout d’abord : basilic génois AOP, pignons de pin italiens, fromage Parmigiano Reggiano, fromage Pecorino Sardo, ail de Vessalico, gros sel de mer et huile d’olive extra vierge de la Riviera Ligure. Toute modification de la recette peut donner lieu à une sauce qui sera très savoureuse, mais qui ne sera jamais un pesto.

Qu’en est-il du basilic ? Si les feuilles vertes sont longues et larges, ce n’est pas la peine. Mieux vaut que la plante provienne directement des serres de Prà, le quartier génois presque entièrement consacré à la culture du basilic.

À Ostaia da U Santu, sur les hauteurs de Voltri, vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur le golfe de Gênes. À quelques kilomètres du centre-ville, l’Osteria Baccicin du Caru était un bureau de poste du XIXe siècle sur la Via del Sale, hérité et restauré par les frères et sœurs Gianni et Rosella Bruzzone. Ici, la campagne est reine et les plats reflètent déjà les influences du

Si vous préférez le centre de Gênes, nous vous proposons trois endroits très différents qui vous feront découvrir le rituel mystique de l’authentique pesto génois. Au cœur des plus anciennes ruelles, dans la Via dei Giustiniani, vous pourrez déjeuner ou dîner à la célèbre Trattoria Sa Pesta. Un lieu chargé d’histoire, où vous trouverez des touristes mais aussi de nombreux Génois qui viennent déjeuner tranquillement pour savourer les célèbres tartes salées et le pesto maison. Si vous préférez une atmosphère plus intime, le Ristorante Mangiabuono, sur la Piazza San Bernardo. Des plats traditionnels préparés avec soin, dans une atmosphère simple et élégante, avec un cuisinier extraordinaire aux fourneaux. Il y a aussi ceux qui apportent le pesto au reste du monde, comme Roberto Panizza, chef de Il Genovese, près de la Stazione Brignole. Ici, le pesto est fait maison, sans aucun doute.

Envie de pâtes au pesto génois ?

Il s’agit presque toujours de restaurants familiaux, où la mémoire et les compétences manuelles acquises à la maison l’emportent sur l’expérience professionnelle.

Trattoria Rosmarino Genova

Cette trattoria est l’une des plus appréciées en raison de son incroyable rapport qualité-prix.

Bien qu’il soit très proche de la place principale, la Piazza De Ferrari, Rosmarino est un restaurant calme, élégant et charmant. Le pesto est préparé avec du basilic provenant d’une petite ferme de Celle Ligure, du fromage de brebis sarde, du parmesan, de l’ail de Vessalico, des pignons de pin italiens et de l’huile d’olive de la Riviera ligure. IG@trattoria.rosmarino

Trattoria da Ugo

Genovese

Trattoria dell’Acciughetta

Très proche de l’Acquario di Genova et du musée Galata. Un restaurant jeune et dynamique. Il est très petit, mais fait preuve d’une grande attention aux détails, et le jeune personnel est toujours aimable et souriant.

IG@ tdacciughetta

Trattoria delle Grazie

Située dans la vieille ville de Gênes, à quelques pas de la Piazza De Ferrari et du Porto Antico. Cette trattoria propose de délicieux plats traditionnels ligures, à base de viande et de poisson, à des prix moyens.

Les produits sont tous faits maison et le pesto est absolument délicieux.

FB @ Trattoria delle Grazie

Trattoria da Ugo

Il s’agit d’un restaurant de cuisine familiale situé stratégiquement dans une ruelle à quelques pas de la Cattedrale di San Lorenzo, de la Piazza De Ferrari et de Porto Antico. Si vous aimez les traditions génoises, vous devriez aussi essayer les tripes génoises, la soupe minestrone, les anchois farcis ou la seiche d’Ugo. En parlant de pesto, vous pouvez choisir des fettuccine aux épinards verts ou le traditionnel trofie avec des haricots verts et des pommes de terre.

IG @ daugo_trattoria

Trattoria da Maria Genova Ici, vous vous plongerez dans le passé. Cette entreprise familiale, fondée par Sciura Maria, fait désormais partie de l’histoire de la ville : pratiquement tous les habitants de Gênes y ont mangé. Le pesto servi ici est différent de celui des autres restaurants de cette liste, mais il faut absolument le goûter : il s’agit plutôt d’une sauce liquide, mais le goût est unique.

Tel : +39 010 581080

où acheter le meilleur pesto ?

Si je veux emporter un pot de pesto chez moi, je vais chez :

Pestobene Genova

IG @ pestobene

Acheter en ligne : pestobenegenova.com

Pesto Rossi 1947

IG @ pesto_rossi_1947

Bottega del pesto

Achat en ligne : www.bottegadelpesto.com

Comment préparer le pesto génois ?

Ce dont vous avez besoin : 3-4 bottes de basilic (avec de petites feuilles, c’est important !).

2 cuillères à soupe de parmesan

1 cuillère à soupe de pignons de pin

Une pincée de sel (nous avons déjà du parmesan !)

De l’huile d’olive extra vierge, en quantité suffisante pour mélanger le tout.

Maintenant, si vous n’avez pas de pilon et de mortier, mélangez le tout.

Faites très attention et arrêtez le mixeur toutes les 2 ou 3 secondes pour ne pas surchauffer les lames, ce qui abîmerait le basilic.

Quels sont les autres plats typiquement génois ?

Outre le pesto, les plats traditionnels de la Ligurie comprennent les pansoti à la sauce aux noix, les calamars et les anchois frits, la morue, la focaccia au fromage, la farinata, les tartes aux légumes, la cima et les tripes.

J’en ai déjà longuement parlé dans l’article sur les meilleurs plats typiques génois.

Trattoria

MÓNACO: el Principado del Lujo y la Exclusividad en la Costa Azul

Lo que podemos encontrar en este fabuloso destino mediterráneo

Situado en el corazón de la Riviera Francesa, el Principado de Mónaco es sinónimo de lujo y exclusividad. Este pequeño pero impresionante enclave, es famoso por sus hoteles y restaurantes de lujo, su animada vida social y su espectacular entorno natural entre los cerros y el Mar Mediterráneo.

Tierra de príncipes, del glamoroso Casino de Montecarlo, el Gran Premio de Fórmula 1, Mónaco es el estado soberano más pequeño del mundo después del Vaticano y sólo el 20% de sus habitantes son verdaderamente monegascos, gracias a la favorable política fiscal de este centro financiero internacional.

Notarás su opulencia en los rascacielos de alta tecnología, los puertos repletos de yates poblados de famosos, los exclusivos casinos y los clubes que sirven sofisticados cócteles.

¿Qué ver en Mónaco?

El Principado de Mónaco es uno de los destinos vacacionales favoritos del jet set mundial. Superyates, elegantes palacios y grandes coches de lujo son la norma en este centro vibrante de la Costa Azul. También es una ciudad rica en historia y encanto, donde la familia Grimaldi ha gobernado cientos de años, promoviendo la belleza y la cultura.

La Roca — Este es el centro de la ciudad y se asienta sobre un saliente rocoso al mar. Este barrio te sorprenderá por la belleza de sus casas, siglos XVI al XVIII, y por sus impresionantes vistas al Mediterráneo. Podrás pasear por las coloridas callejuelas y pasadizos abovedados del casco antiguo, como la Rue Basse, la Rue du Milieu o la Rue Briques, y visitar la Catedral de Mónaco.

Palacio Grimaldi — Es la residencia oficial del Príncipe de Mónaco y donde actualmente vive Alberto II con su familia. Conocido como Palacio Principesco o Palacio de Mónaco, sirvió como fortaleza de la familia Grimaldi desde 1297 hasta convertirse en palacio a fines del siglo XVIII. El palacio y sus dueños se convirtieron en símbolo de la influencia y la decadencia asociada a la familia Grimaldi, que llegó a su punto máximo cuando la estrella de cine americana Grace Kelly se casó con el Príncipe Raniero III en 1956 y se convirtió en Princesa de Mónaco. No dejes de visitar este palacio real. Y en la entrada, podrás disfrutar de una hermosa vista y del famoso cambio de guardia del Príncipe, ceremonia que tiene lugar todos los días, con la precisión de un reloj: a las 11.55 en punto.

Barrio Montecarlo — Sin duda, es el más famoso barrio del Principado y se considera una zona por derecho propio. De hecho, este lujoso distrito de quince mil habitantes está integrado a la ciudad de Mónaco. Descubre sus suntuosas villas e impactantes edificios como el Casino, la Ópera, el fabuloso Hôtel de l’Hermitage y el Hotel de París.

Casino de Montecarlo — Su elegante fachada se ha convertido en el ícono del Principado.. El edificio está decorado en el opulento estilo Belle Epoque y su interior alberga suntuosas salas de juegos de azar donde muchos han ganado una pequeña fortuna. Es parte del complejo de entretenimiento Place du Casino de Monte-Carlo que también incluye boutiques de lujo, hoteles de clase mundial, magníficos jardines y el gran teatro de la Ópera de Montecarlo.

Ópera de Montecarlo —En esta espléndida sala, decorada en rojo y dorado, la Ópera de Mónaco presenta grandes producciones operáticas y estrellas del bel canto. También sirve de escenario a galas benéficas y eventos especiales como la boda del Príncipe Alberto II y la Princesa Charlene. Es popularmente conocido como Salle Garnier, en honor a su arquitecto, quien también diseñó la Ópera de París. ¡Visita obligada!

Barrio de La Condamine — Está situado bajo la fortaleza, detrás del Puerto Hércules y es una de las primeras extensiones de Mónaco del siglo XIX. Hoy es un centro comercial, donde puedes encontrar tiendas de marcas internacionales para todos los presupuestos, así como bares y restaurantes rodeados de elegantes edificios antiguos.

ATRACTIVOS CERCA O ACERCA DEL MAR:

Cueva del Observatorio — El paseo desde el Jardín Exótico te llevará a esta cavidad subterránea natural situada en la base del acantilado. La cueva se

hunde suavemente en el mar y es una delicia para los viajeros de paso y los aficionados a la espeleología. Su nombre hace referencia a un antiguo observatorio astronómico que hubo aquí.

Barrio de Fontvieille — Se construyó en los años 70 y ocupa un terreno ganado al mar, ya que el espacio disponible en Mónaco se estaba agotando. Los arquitectos estandarizaron los colores y las formas de los edificios con los de los barrios principales. Con vistas a la fortaleza desde abajo, puedes elegir uno de los muchos restaurantes de moda situados en el puerto o ir de compras a las numerosas y coloridas tiendas.

Plage de Larvotto — Franja de 500 metros de arena fina bordeada de aguas cristalinas que suaviza el paisaje a lo largo de la avenida Princesa Grace. Las playas esparcidas en un paseo sombreado por pinos con juegos infantiles son las más agradables ya que proveen un ambiente relajante y cuentan con pequeños restaurantes frente al mar.

Museo Naval Monegasco — Reúne en un solo lugar unas 250 maquetas de barcos, cuadros y objetos relacionados con el mundo marítimo. Ubicado en las terrazas de Fontvieille, el museo nació de la pasión del profesor Claude Pallanca, que de niño soñaba con ser marino y se deleitaba construyendo maquetas de barcos. Luego fue alistado en un barco como dentista y entabló amistad con oficiales navales, persiguiendo así su pasión por el mar y los barcos. Llegó a coleccionar más de 1200 maquetas de todas las épocas, estilos y naciones.

Museo Oceanográfico — Con su enorme acuario que alberga 6,000 especies, incluyendo varias protegidas, el MO es un tesoro para cualquier amante de la fauna y la flora marina. Visitarlo te lleva a sumergirte en los océanos para descubrir muchos de sus misterios. La Laguna de los Tiburones, un auténtico arrecife reconstruido en el centro del edificio, es el colofón perfecto de este apasionante viaje al corazón del mundo marino. Fundado por el príncipe Alberto I en 1910, este Museo es fruto del amor de los Grimaldi por la exploración y protección de los océanos. Y hace más de un siglo, contempla el Mediterráneo desde la ladera de una roca a 85 metros de altura donde está construido.

What to See in Monaco

Monaco: The Principality Of Luxury And Exclusivity On The French Riviera

What to Discover in This Fabulous Mediterranean Destination

Situated in the heart of the French Riviera, the Principality of Monaco is synonymous with luxury and exclusivity. This small but stunning enclave is famous for its luxury hotels and restaurants, vibrant social life, and spectacular natural setting between the hills and the Mediterranean Sea.

A land of princes, the glamorous Monte Carlo Casino, and the Formula 1 Grand Prix, Monaco is the smallest sovereign state in the world after Vatican City, with only 20% of its residents being true Monegasques, thanks to its favorable tax policies in this international financial hub.

You will notice its opulence in the high-tech skyscrapers, the harbors filled with yachts owned by celebrities, the exclusive casinos, and the clubs serving sophisticated cocktails.

The Principality of Monaco is one of the favorite vacation spots for the global jet set. Superyachts, elegant palaces, and luxury cars are the norm in this vibrant center of the French Riviera. It is also a city rich in history and charm, where the Grimaldi family has ruled for centuries, promoting beauty and culture.

The Rock — This is the heart of the city, perched on a rocky outcrop over the sea. This neighborhood will surprise you with the beauty of its houses from the 16th to the 18th centuries and its stunning Mediterranean views. You can stroll through the colorful alleys and vaulted passages of the old town, such as Rue Basse, Rue du Milieu, or Rue Briques, and visit the Monaco Cathedral.

Grimaldi Palace — This is the official residence of the Prince of Monaco and the current home of Albert II and his family. Known as the Palais Princier or Palace of Monaco, it served as the Grimaldi family fortress from 1297 before becoming a palace in the late 18th century. The palace and its owners became a symbol of the influence and decadence associated with the Grimaldi family, peaking when American film star Grace Kelly married Prince Rainier III in 1956 and became Princess of Monaco. Don’t miss this royal palace. At the entrance, you can enjoy a beautiful view and the famous Changing of the Guard ceremony, which takes place every day at precisely 11:55 a.m.

Monte Carlo District — Undoubtedly the most famous neighborhood of the Principality and considered a district in its own right. In fact, this luxurious district of fifteen thousand residents is integrated into the city of Monaco. Discover its sumptuous villas and impressive buildings such as the Casino, the Opera House, the fabulous Hôtel de l’Hermitage, and the Hotel de Paris. Monte Carlo Casino — Its elegant facade has become the icon of the Principality. The building is decorated in the opulent Belle Époque style, and its interior houses sumptuous gaming rooms where many have won a small fortune. It is part of the Place du Casino entertainment complex, which also includes luxury boutiques, world-class hotels, magnificent gardens, and the grand Monte Carlo Opera House.

Monte Carlo Opera House — In this splendid red-andgold room, the Monaco Opera presents major operatic productions and bel canto stars. It also hosts charity galas and special events such as the wedding of Prince Albert II and Princess Charlene. It is popularly known as Salle Garnier, in honor of its architect, who also designed the Paris Opera House. A must-visit!

La Condamine District — Located below the fortress, behind the Port Hercules, this is one of Monaco’s early 19th-century expansions. Today it is a commercial center where you can find international brand shops for all budgets, as well as bars and restaurants surrounded by elegant old buildings.

ATTRACTIONS NEAR OR BY THE SEA:

Observatory Cave — The walk from the Exotic Garden will lead you to this natural underground cavity situated at the base of the cliff. The cave gently sinks into the sea and is a delight for passing travelers and spelunking enthusiasts. Its name refers to a former astronomical observatory that once stood here.

Fontvieille District — Built in the 1970s, it occupies land reclaimed from the sea as space in Monaco was running out. Architects standardized the colors and shapes of the buildings to match those of the main districts. Overlooking the fortress from below, you can choose from many trendy restaurants located in the harbor or shop in the numerous colorful stores. Larvotto Beach — A 500-meter stretch of fine sand bordered by crystal-clear waters, it enhances the landscape along Princess Grace Avenue. The beaches are scattered along a shaded pine boardwalk with playgrounds, offering a relaxing atmosphere and small seaside restaurants.

Monaco Naval Museum — This museum brings together around 250 ship models, paintings, and maritime-related objects in one place. Located on the Fontvieille terraces, the museum was born from the passion of Professor Claude Pallanca, who dreamed of being a sailor as a child and delighted in building ship models. He later joined a ship as a dentist and befriended naval officers, thus pursuing his passion for the sea and ships. He collected over 1,200 models from all eras, styles, and nations.

Oceanographic Museum — With its enormous aquarium housing 6,000 species, including several protected ones, the MO is a treasure for any marine life enthusiast. A visit takes you deep into the oceans to uncover many of their mysteries. The Shark Lagoon, a true reef reconstructed in the center of the building, is the perfect culmination of this fascinating journey into the heart of the marine world. Founded by Prince Albert I in 1910, this museum is a testament to the Grimaldi family’s love for ocean exploration and protection. And for more than a century, it has overlooked the Mediterranean from the side of a cliff 85 meters high.

Monaco

: la principauté du

luxe et de l’exclusivité sur la côte d’azur

Ce que vous pouvez trouver dans cette fabuleuse destination méditerranéenne

Située au cœur de la Côte d’Azur, la Principauté de Monaco est synonyme de luxe et d’exclusivité. Cette enclave, petite mais impressionnante, est célèbre pour ses hôtels et restaurants de luxe, sa vie sociale animée et son cadre naturel spectaculaire entre les collines et la mer Méditerranée.

Berceau des princes, du prestigieux casino de MonteCarlo et du Grand Prix de Formule 1, Monaco est le plus petit État souverain du monde après le Vatican et seuls 20 % de ses habitants sont véritablement monégasques, grâce à la politique fiscale avantageuse de cette place financière internationale.

Vous remarquerez son opulence dans les gratte-ciel high-tech, les ports de plaisance fréquentés par les célébrités, les casinos exclusifs et les clubs servant des cocktails sophistiqués.

La Principauté de Monaco - est l’une des destinations de vacances préférées de la jet-set mondiale. Superyachts, palais élégants et voitures de luxe sont la norme dans ce centre animé de la Côte d’Azur. C’est aussi une ville riche en histoire et en charme, où la famille Grimaldi règne depuis des centaines d’années, promouvant la beauté et la culture.

Le Rocher - Il s’agit du centre de la ville, situé sur un affleurement rocheux surplombant la mer. Ce quartier vous surprendra par la beauté de ses maisons datant du XVIe au XVIIIe siècle et par ses vues imprenables sur la Méditerranée. Flânez dans les ruelles colorées et les passages voûtés de la vieille ville, comme la rue Basse, la rue du Milieu ou la rue Briques, et visitez la cathédrale de Monaco.

Palais Grimaldi - Résidence officielle du prince de Monaco, où Albert II vit actuellement avec sa famille. Connu sous le nom de Palazzo Principesco ou Palais de Monaco, il a servi de forteresse à la famille Grimaldi de 1297 jusqu’à ce qu’il soit transformé en palais à la fin du XVIIIe siècle. Le palais et ses propriétaires sont devenus le symbole de l’influence et de la décadence associées à la famille Grimaldi, qui ont atteint leur paroxysme lorsque la star américaine Grace Kelly a épousé le prince Ranier III en 1956 et est devenue princesse de Monaco. Ne manquez pas de visiter ce palais royal. Et à l’entrée, vous pourrez profiter d’une belle vue et de la fameuse relève de la garde princière, une cérémonie qui a lieu tous les jours, avec la précision d’une horloge : à 11 h 55 précises.

Que voir à Monaco ?

Quartier Monte Carlo - Sans doute le quartier le plus célèbre de la Principauté, il est considéré comme un quartier à part entière. En effet, ce luxueux quartier de quinze mille habitants est intégré à la ville de Monaco. Découvrez ses somptueuses villas et ses impressionnants bâtiments tels que le Casino, l’Opéra, le fabuleux Hôtel de l’Hermitage et l’Hôtel de Paris. Casino de Monte-Carlo - Son élégante façade est devenue l’icône de la Principauté. Le bâtiment est décoré dans le style opulent de la Belle Époque et son intérieur abrite de somptueuses salles de jeu où beaucoup ont gagné une petite fortune. Il fait partie du complexe de loisirs de la Place du Casino de MonteCarlo, qui comprend également des boutiques de luxe, des hôtels de classe mondiale, de magnifiques jardins et le grand Opéra de Monte-Carlo.

Opéra de Monte-Carlo - Dans cette splendide salle, décorée de rouge et d’or, l’Opéra de Monaco présente de grandes productions d’opéra et des stars du bel canto. Il sert également de cadre à des galas de charité et à des événements spéciaux tels que le mariage du Prince Albert II et de la Princesse Charlène. Il est connu sous le nom de Salle Garnier, du nom de son architecte, qui a également conçu l’Opéra de Paris - à voir absolument !

Le quartier de la Condamine - Situé sous la forteresse, derrière le port Hercule, c’est l’une des premières extensions de Monaco au XIXe siècle. Aujourd’hui, c’est un centre commercial où l’on trouve des boutiques de marques internationales pour tous les budgets, ainsi que des bars et des restaurants entourés d’élégants bâtiments anciens.

ATTRACTIONS PRÈS DE LA MER

Grotte de l’Observatoire - La promenade qui part du jardin exotique vous mènera à cette grotte souterraine naturelle située au pied de la falaise. La grotte s’enfonce doucement dans la mer et fait le bonheur des voyageurs de passage et des amateurs de spéléologie. Son nom fait référence à un ancien observatoire astronomique qui s’y trouvait.

Quartier de Fontvieille - Construit dans les années 1970, il occupe un terrain gagné sur la mer, car l’espace disponible à Monaco s’amenuisait. Les architectes ont harmonisé les couleurs et les formes des bâtiments avec celles des quartiers principaux. Surplombant la forteresse en contrebas, vous pourrez choisir l’un des nombreux restaurants branchés situés sur le port ou faire du shopping dans les nombreuses boutiques colorées.

Plage de Larvotto - Une bande de 500 mètres de sable fin bordée d’eaux cristallines adoucit le paysage le long de l’avenue Princesse Grace. Les plages disséminées le long d’une promenade ombragée de pins avec des aires de jeux pour enfants sont les plus agréables car elles offrent une atmosphère de détente et disposent de petits restaurants au bord de l’eau.

Musée naval monégasque - Il rassemble en un même lieu quelque 250 maquettes de bateaux, des tableaux et des objets liés au monde maritime. Situé sur les terrasses de Fontvieille, le musée est né de la passion du professeur Claude Pallanca qui, enfant, rêvait de devenir marin et s’amusait à construire des maquettes de bateaux. Engagé sur un navire comme dentiste, il se lie d’amitié avec des officiers de marine et poursuit ainsi sa passion pour la mer et les navires. Il a ainsi collectionné plus de 1200 maquettes de toutes les époques, de tous les styles et de toutes les nations.

Musée océanographique - Avec son immense aquarium abritant 6 000 espèces, dont plusieurs espèces protégées, le MO est un trésor pour tout amateur de faune et de flore marines. La visite permet de s’immerger dans les océans et d’en découvrir tous les mystères. Le Lagon des requins, véritable récif reconstitué au centre du bâtiment, est le point d’orgue de ce passionnant voyage au cœur du monde marin. Fondé par le Prince Albert Ier en 1910, ce musée est le fruit de l’amour des Grimaldi pour l’exploration et la protection des océans. Depuis plus d’un siècle, il surplombe la Méditerranée du haut des 85 mètres de la paroi rocheuse sur laquelle il est construit.

Monte-Carlo société des bains de mer

Por/By/Par: Alma Taveras

No podemos hablar de Mónaco, de su desarrollo, de sus atractivos sin mencionar el grupo Monte-Carlo Société des Bains de Mer.

Fundado hace más de 150 años, el Grupo MonteCarlo Société des Bains de Mer es uno de los principales actores del sector del juego y los casinos en Europa y el número uno en el mercado del turismo de lujo en Mónaco.

La empresa tiene derechos exclusivos de casino en Mónaco y es propietaria y administradora del Casino de Monte-Carlo y del Casino Café de Paris.

En el sector hotelero, el Grupo Monte-Carlo Société des Bains de Mer posee y administra prestigiosos hoteles de lujo, entre ellos el Hôtel de Paris MonteCarlo; el Hôtel Hermitage Monte-Carlo; el MonteCarlo Beach; el Monte-Carlo Bay Hotel & Resort y el Méridien Beach Plaza.

En el sector gastronómico y bares: Con más de treinta restaurantes en su complejo, Monte-Carlo Société des Bains de Mer es un actor importante en el mundo de la gastronomía. Restaurantes con estrellas (Le Louis XV- Alain Ducasse à l’Hôtel de Paris, Pavyllon MonteCarlo, un restaurant de Yannick Alléno, le Grill y le Blue Bay), gastronomía italiana, brasserie parisina... hay una mesa dedicada a cada gusto, a cada momento del día y a cada ocasión.

Entre ellos: Café de Paris Monte-Carlo, Le Salon Rose, Salle Empire, Em Sherif Monte-Carlo, L’Orange Verte, Las Brisas, Mada One, Le Deck, La Vigie, L’Hirondelle, Le Limùn, Buddha-Bar y Coya Monte-Carlo

La actividad de Société des Bains de Mer también se extiende al sector del bienestar con Thermes Marins Monte-Carlo, el buque insignia de la empresa en el ámbito del bienestar, El Monte-Carlo Beach Spa y el Spa Cinq Mondes del Monte-Carlo Bay Hotel & Resort completan la oferta de bienestar de la empresa.

En el sector del ocio, Montecarlo siempre ha sido el lugar ideal para salir de fiesta por la noche. Eventos como el Festival de Verano de Montecarlo y el Festival de Jazz de Montecarlo en el Sporting MonteCarlo y la Salle des Etoiles, son tan populares que se han convertido en instituciones por derecho propio. Los prestigiosos Jimmy’z Monte-Carlo Disco, La Rascasse y Buddha-Bar Monte-Carlo son lugares fantásticos para pasar una velada animada o una noche de fiesta.

Además, en los últimos quince años, el Grupo MonteCarlo Société des Bains de Mer ha desarrollado su actividad de alquiler inmobiliario. Además de su cartera histórica de espacios comerciales para marcas de lujo (alta costura, marroquinería, joyería, etc.), la empresa ofrece propiedades residenciales con servicios hoteleros de alta gama: Résidence du Sporting, Résidence du Balmoral, Les Villas du Sporting y el One Monte-Carlo.

Société des Bains de Mer es desde hace mucho tiempo patrocinador de grandes eventos deportivos, en particular de prestigiosos eventos en Mónaco. Entre ellas se encuentra su colaboración con el AS Monaco Football Club, los eventos organizados por el Automóvil Club de Mónaco y su participación en el torneo de tenis Monte Carlo Rolex Masters.

UN POCO DE SU LARGA HISTORIA

La historia de la Société des Bains de Mer de Montecarlo y la de Mónaco están íntimamente ligadas. Fundada en 1863 por Real Decreto del Príncipe Carlos III, esta extraordinaria sociedad participó en el nacimiento de Montecarlo y en sus primeros años de gloria. Desde su creación, la Société des Bains de Mer siempre ha desempeñado un papel clave en Mónaco, adaptándose a la modernidad y previendo las nuevas tendencias.

Monte-Carlo société des bains de mer

We cannot talk about Monaco, its development, or its attractions without mentioning the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group.

Founded over 150 years ago, the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group is one of the leading players in the gaming and casino sector in Europe and the number one in the luxury tourism market in Monaco.

The company holds exclusive casino rights in Monaco and owns and operates the Casino de Monte-Carlo and the Casino Café de Paris.

In the hospitality sector, the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group owns and manages prestigious luxury hotels, including the Hôtel de Paris Monte-Carlo; the Hôtel Hermitage Monte-Carlo; the Monte-Carlo Beach; the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, and the Méridien Beach Plaza.

In the gastronomy and bar sector: With over thirty restaurants within its complex, Monte-Carlo Société des Bains de Mer is a major player in the world of gastronomy. Starred restaurants (Le Louis XV-Alain Ducasse at the Hôtel de Paris, Pavyllon Monte-Carlo, a restaurant by Yannick Alléno, Le Grill, and Blue Bay), Italian cuisine, Parisian brasseries... there is a table dedicated to every taste, every moment of the day, and every occasion.

Among them: Café de Paris Monte-Carlo, Le Salon Rose, Salle Empire, Em Sherif Monte-Carlo, L’Orange Verte, Las Brisas, Mada One, Le Deck, La Vigie, L’Hirondelle, Le Limùn, Buddha-Bar, and Coya Monte-Carlo.

The activities of Société des Bains de Mer also extend to the wellness sector with Thermes Marins Monte-Carlo, the company’s flagship in the field of well-being. The Monte-Carlo Beach Spa and the Spa Cinq Mondes at the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort complete the company’s wellness offerings.

In the entertainment sector, Monte-Carlo has always been the ideal place to party at night. Events like the Monte-Carlo Summer Festival and the Monte-Carlo Jazz Festival at the Sporting Monte-Carlo and Salle des Etoiles have become so popular that they are institutions in their own right. The prestigious Jimmy’z Monte-Carlo Disco, La Rascasse, and Buddha-Bar Monte-Carlo are fantastic places to spend an animated evening or a night out.

Additionally, in the last fifteen years, the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group has developed its real estate rental activities. In addition to its historical portfolio of commercial spaces for luxury brands (haute couture, leather goods, jewelry, etc.), the company offers residential properties with high-end hotel services: Résidence du Sporting, Résidence du Balmoral, Les Villas du Sporting, and One Monte-Carlo. Société des Bains de Mer has long been a sponsor of major sporting events, particularly prestigious events in Monaco. This includes its partnership with AS Monaco Football Club, events organized by the Automobile Club de Monaco, and its involvement in the Monte Carlo Rolex Masters tennis tournament.

A LITTLE BIT OF ITS LONG HISTORY The history of the Monte-Carlo Société des Bains de Mer and that of Monaco are intimately connected. Founded in 1863 by Royal Decree of Prince Charles III, this extraordinary company played a part in the birth of Monte-Carlo and its early years of glory. Since its creation, Société des Bains de Mer has always played a key role in Monaco, adapting to modernity and anticipating new trends.

Monte-Carlo société des bains de mer

We cannot talk about Monaco, its development, or its attractions without mentioning the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group.

Founded over 150 years ago, the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group is one of the leading players in the gaming and casino sector in Europe and the number one in the luxury tourism market in Monaco.

The company holds exclusive casino rights in Monaco and owns and operates the Casino de Monte-Carlo and the Casino Café de Paris.

In the hospitality sector, the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group owns and manages prestigious luxury hotels, including the Hôtel de Paris Monte-Carlo; the Hôtel Hermitage Monte-Carlo; the Monte-Carlo Beach; the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, and the Méridien Beach Plaza.

In the gastronomy and bar sector: With over thirty restaurants within its complex, Monte-Carlo Société des Bains de Mer is a major player in the world of gastronomy. Starred restaurants (Le Louis XV-Alain Ducasse at the Hôtel de Paris, Pavyllon Monte-Carlo, a restaurant by Yannick Alléno, Le Grill, and Blue Bay), Italian cuisine, Parisian brasseries... there is a table dedicated to every taste, every moment of the day, and every occasion.

Among them: Café de Paris Monte-Carlo, Le Salon Rose, Salle Empire, Em Sherif Monte-Carlo, L’Orange Verte, Las Brisas, Mada One, Le Deck, La Vigie, L’Hirondelle, Le Limùn, Buddha-Bar, and Coya Monte-Carlo.

The activities of Société des Bains de Mer also extend to the wellness sector with Thermes Marins Monte-Carlo, the company’s flagship in the field of well-being. The Monte-Carlo Beach Spa and the Spa Cinq Mondes at the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort complete the company’s wellness offerings.

In the entertainment sector, Monte-Carlo has always been the ideal place to party at night. Events like the Monte-Carlo Summer Festival and the Monte-Carlo Jazz Festival at the Sporting Monte-Carlo and Salle des Etoiles have become so popular that they are institutions in their own right. The prestigious Jimmy’z Monte-Carlo Disco, La Rascasse, and Buddha-Bar Monte-Carlo are fantastic places to spend an animated evening or a night out.

Additionally, in the last fifteen years, the Monte-Carlo Société des Bains de Mer Group has developed its real estate rental activities. In addition to its historical portfolio of commercial spaces for luxury brands (haute couture, leather goods, jewelry, etc.), the company offers residential properties with high-end hotel services: Résidence du Sporting, Résidence du Balmoral, Les Villas du Sporting, and One MonteCarlo.

Société des Bains de Mer has long been a sponsor of major sporting events, particularly prestigious events in Monaco. This includes its partnership with AS Monaco Football Club, events organized by the Automobile Club de Monaco, and its involvement in the Monte Carlo Rolex Masters tennis tournament.

A LITTLE BIT OF ITS LONG HISTORY The history of the Monte-Carlo Société des Bains de Mer and that of Monaco are intimately connected. Founded in 1863 by Royal Decree of Prince Charles III, this extraordinary company played a part in the birth of Monte-Carlo and its early years of glory. Since its creation, Société des Bains de Mer has always played a key role in Monaco, adapting to modernity and anticipating new trends.

FEBRUARY 6th - 8th | 2025

MARINA CASA DE CAMPO, DR

Dos Súper Marinas de Lujo en Mónaco

Marina Fontvieille

PUERTO DE FONTVIEILLE — Marina Fontvieille es un puerto deportivo moderno y bien equipado ubicado en la hermosa ciudad de Mónaco. Ubicado justo debajo del Palacio del Príncipe y la Roca de Mónaco, esta hermosa marina alberga casi 300 embarcaciones deportivas y yates de hasta 40 metros de eslora y 3 metros de calado. El puerto deportivo ofrece una amplia gama de servicios, que incluyen combustible, electricidad, Wi-Fi, duchas, internet y lavandería, además de un restaurante y varias tiendas. Para aquellos que buscan una experiencia más activa, el puerto deportivo también ofrece una variedad de deportes acuáticos y excursiones.

Allí está anclado un lujoso complejo residencial donde viven los más ricos y famosos de Mónaco. La exclusiva vecindad también cuenta con un helipuerto, centro comercial, hipermercado y a pocos pasos, el estadio Louis II.

www.ports-monaco.com

PUERTO HÉRCULES — Ubicado en la pintoresca ciudad costera de Mónaco, es uno de los principales puertos deportivos del Mediterráneo y el principal puerto de Mónaco donde atracan los barcos cruceros y cientos de super yates valorados en millones de dólares. Se encuentra dentro de una magnífica bahía natural y es considerado el puerto con las aguas más profundas de la Riviera Francesa. Entre sus facilidades permite amarres de hasta 760 botes, yates de hasta 35 metros de eslora 5 metros de calado, variedad de servicios, incluyendo atraque, mantenimiento y combustible. El puerto deportivo también está equipado con una amplia gama de instalaciones, que incluyen un restaurante y bar, una piscina y una tienda completamente equipada.

Pasear por este puerto, construido en 1926 en el corazón del distrito de Condamine, te permite admirar la singular belleza del lugar, y disfrutar de la vistas de la Roca y el Palacio Principesco en un ambiente náutico a todo dar. Si deseas explorar más, puedes tomar un water taxi que te llevará a navegar de un extremo al otro de la bahía y también pueden explorar las playas cercanas, como Larvotto Beach y Casino Beach, o disfrutar de las vistas desde el cercano Fuerte Antoine. Marina Hercule es el destino perfecto tanto para navegantes de recreo como para propietarios de yates de lujo. Con su conveniente ubicación y variedad de servicios, Marina Hercule es la opción ideal para un día, un fin de semana o una estadía prolongada en el área de Mónaco.

Two Luxury Super Marinas in Monaco

PORT OF FONTVIEILLE

— Located just below the Prince’s Palace and the Rock of Monaco, this beautiful marina is home to nearly 300 sports boats and yachts up to 3 meters deep. A luxurious residential complex is anchored there where Monaco’s richest and most famous live. The exclusive neighborhood also has a heliport, shopping center, hypermarket and a few steps away, the Louis II stadium.

PORT HERCULES — It’s Monaco’s main port, where cruise ships and hundreds of superyachts worth millions of dollars dock. It is located within a magnificent natural bay and is considered the port with the deepest waters on the French Riviera. Strolling along this port, built in 1926 in the heart of the Condamine district, allows you to admire the unique beauty of the place, and enjoy the views of the Rock and the Princely Palace in a nautical atmosphere at full speed. If you want to explore further, you can take a water taxi and enjoy a beautiful ride sailing from one end of the bay to the other.

Deux super marinas de luxe à Monaco

PORT DE FONTVIEILLESitué juste en dessous du Palais Princier et du Rocher de Monaco, ce magnifique port de plaisance accueille près de 300 bateaux de sport et yachts jusqu’à 3 mètres de profondeur. Un luxueux complexe résidentiel y est ancré, où vivent les plus riches et les plus célèbres de Monaco. Le quartier exclusif dispose également d’un héliport, d’un centre commercial, d’un hypermarché et, à quelques pas, du stade Louis II.

PORT HERCULE - C’est le principal port de Monaco, où accostent les bateaux de croisière et des centaines de superyachts valant des millions de dollars. Il est situé dans une magnifique baie naturelle et est considéré comme le port aux eaux les plus profondes de la Côte d’Azur. Se promener sur ce port, construit en 1926 au cœur du quartier de la Condamine, permet d’admirer la beauté unique du lieu, et de profiter de la vue sur le Rocher et le Palais Princier dans une ambiance nautique à pleine vitesse. Si vous souhaitez aller plus loin, vous pouvez prendre un bateautaxi et profiter d’une belle balade en naviguant d’un bout à l’autre de la baie.

Port Hercules

Mónaco impresiona con sus eventos deportivos de renombre

Paisajes impresionantes, un estilo de vida cuyo lujo y glamour son reconocidos en todo el mundo, un clima de ensueño... Son tantas las ventajas de este pequeño principado mediterráneo que dan ganas de hacer las maletas y mudarse aquí. ¡Y más aún para el apasionado del deporte que hay en tí! En efecto, el deporte ocupa un lugar importante en Mónaco, y aunque el territorio es pequeño en tamaño, la paleta deportiva no es menos colorida. Estos son algunos tonos favoritos:

EL PRESTIGIO DE LA F1

¿Qué sería Mónaco sin la F1? O mejor dicho, ¿qué sería la F1 sin Mónaco? De hecho, sería inimaginable no mencionar el automovilismo en lo más alto de esta lista.

Es la principal competición de automovilismo internacional y el campeonato de deportes de motor más popular y prestigioso del mundo. El Circuito de Mónaco entre curvas cerradas, paisajes urbanos y pintorescas callejuelas, es famoso no solo por su prestigio sino también por su complejidad. Numerosos pilotos famosos, han corrido en este trazado único: Graham Hill, Jackie Stewart, Niki Lauda, Nelson Piquet, Mark Webber, Pierre Gasly, Lewis Hamilton, Daniel Ricciardo, Ayrton Senna, Michael Schumacher, Alain Prost y su hijo Charles Lelerc, que ganó su primer podium en su país este 2024.

Monaco Gran Prix

RALLY DE MONTECARLO

Creado en 1911, es uno de los rallyes más antiguos del mundo. Esta competición de automovilismo de renombre mundial es una de las numerosas pruebas del Campeonato Mundial de Rallyes de la FIA (WRC) cada año. Su recorrido legendario y técnicamente exigente le ha valido una gran reputación en el mundo del automovilismo. Este año, la 92.ª edición se celebró del 22 al 28 de enero de 2024.

Como ya es tradición, los competidores comienzan su épica deportiva desde la legendaria plaza del Casino de Mónaco.

TORNEO DE TENNIS DE MONTECARLO

Organizado desde 1928, el torneo de Montecarlo, también conocido como Rolex Monte-Carlo Masters por su prestigioso patrocinador oficial, sorprende cada año a los amantes del tenis. Este torneo profesional masculino atrae a los mejores tenistas del mundo y es uno de los torneos de élite del circuito ATP (Asociación de Tenistas Profesionales). ¡Cada año, cientos de espectadores se reúnen en las pistas de tierra batida monegascas para presenciar duelos impresionantes!

El griego Stefanos Tsitsipas domina actualmente las canchas del torneo de Mónaco al ganarlo en 2021, 2022 y 2024. No obstante, para convertirse en el verdadero príncipe de la tierra batida monegasca, tendrá que hacerlo mejor que la leyenda Rafael Nadal. No será tarea fácil, ya que el español ha ganado 11 partidos individuales, con una victoria en dobles.

MONACO E-PRIX

La Fórmula E ABB FIA está hecha para las famosas calles de Mónaco, con acción y adelantamientos en abundancia desde que llegó al icónico circuito.

La tercera generación de monoplazas 100 % eléctricos volverán a recorrer las calles del Principado como parte del calendario del campeonato anual 2025 del 3 al 4 de mayo, y se celebra cada seis meses.

Elige entre las tribunas ubicadas en las partes famosas del circuito de Mónaco. Hay mucho para elegir, incluidas las vistas de la primera curva en Sainte Devote, la glamorosa Plaza del Casino y la carrera hasta la línea de meta desde la Piscina hasta la última curva en Anthony Noghes Corner. Sébastien Buemi, Jean-Éric Vergne, Antonio Felix Da Costa, Stoffel Vandoorne son algunos grandes nombres que ya se han añadido a la lista de ganadores. ¿Quién sucederá al último ganador, Nick Cassidy? La respuesta se dará la próxima primavera 2025…

Longines Equestrian Global Champion Tour

UN CLUB DE FÚTBOL HISTÓRICO

El deporte más popular del mundo no escapa a su popularidad en el Principado. Y esto se debe, sin duda, al prestigio del AS Monaco (Association Sportive de Monaco). Fundado en 1924, el equipo de fútbol del Peñón es uno de los clubes más históricos del campeonato francés. Aunque el equipo nunca ha ganado una Copa de Europa, destaca en otras competiciones y ostenta uno de los mejores palmarés de Francia. El AS Monaco ostenta numerosos récords de la Ligue 1. El club es también el lugar donde debutaron como profesionales numerosos jugadores famosos, como Kylian Mbappé, uno de los mejores jugadores del mundo de nuestra generación, o el exdelantero francés Thierry Henry. Actualmente dirigido por el empresario ruso Dmitri Rybolovlev, el Mónaco lleva más de 80 años disputando sus partidos como local en el famoso Estadio Louis II.

Mónaco es uno de los pocos estados soberanos que no es miembro de la FIFA. Está gobernado por la Federación Monegasca de Fútbol. Se celebran campeonatos durante todo el año.

DEPORTES ACUÁTICOS

Una situación privilegiada en el mar Mediterráneo explica la reputación de Mónaco en materia de vela y deportes acuáticos. Ya sea por la proeza moderna de sus impresionantes yates o por las competiciones náuticas como las regatas, la Riviera Francesa ofrece el marco perfecto para la práctica de estos deportes. Los puertos deportivos monegascos están perfectamente equipados y la vela y el windsurf también están muy extendidos. El azul celeste de este mar paradisíaco atrae a los amantes del submarinismo. Tanto si prefiere la emoción de la moto acuática como la tranquilidad de explorar el litoral en kayak o en tabla de surf de remo, los amantes del mar se sorprenderán gratamente durante su visita a Mónaco.

MÓNACO

Y EL CICLISMO

El verano siempre trae consigo las mejores competiciones deportivas. Entre ellas, el Tour de Francia, un evento para los amantes del ciclismo. Mónaco, tiene una larga historia para el ciclismo internacional siendo sede de una de las etapas del Tour de Francia. 141 corredores profesionales disputaron la vigésimoprimera y última etapa del Tour este 2024, una contrarreloj individual de 33,7 kilómetros entre Mónaco y Niza.

El evento se desarrolló entre junio y julio con inicio en Florencia en Italia y final en Niza en Francia. Fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024. También fue la primera vez que empieza desde Italia.

CIRCUITO HÍPICO DEL JUMPING INTERNATIONAL DE MONTECARLO

En julio, una prestigiosa prueba que desde hace más de quince años forma parte del calendario internacional de saltos y que reúne a los mejores jinetes del mundo. Situado bajo las murallas del Palacio del Príncipe, promete grandes momentos de emoción deportiva. La etapa monegasca del prestigioso Longines Global Champions Tour, el Fórmula 1 para caballos, acoge a los mejores jinetes del mundo en el corazón del Puerto Hércules, un entorno verdaderamente único.

Monte Carlo Rolex Tennis Master

Se instala un estadio hípico en el corazón del puerto Hércules, todo un desafío. Los caballos están alojados en el puerto: es raro ver a estos campeones descansando entre los yates más bellos del mundo entre dos eventos. Los asientos alrededor de la arena principal acogen a las grandes personalidades, incluidas las grandes familias y los jefes de estado coronados, todos ansiosos por ver los niveles más altos de la competición equina.

Solo los mejores jinetes y monturas están invitados a competir en el Principado. Con su recorrido e instalaciones de alta calidad y técnicamente exigentes, el Jumping International de Monte-Carlo se ha convertido en un símbolo de excelencia para jinetes y espectadores por igual. Es el tercer evento deportivo más importante organizado en el Principado, después del Tennis Masters y el Gran Premio de Fórmula 1.

Durante los tres días, otra prestigiosa competición creada en 2010 y patrocinada por Carlota Casiraghi merece la pena: la Pro-Am Cup. Esta singular prueba de relevos reúne a jinetes profesionales y aficionados en una emocionante carrera contrarreloj.

ALBERTO II: UN PRÍNCIPE OLÍMPICO

En la familia real monegasca, el deporte también ocupa un lugar destacado. El príncipe Alberto II es un auténtico apasionado de los deportes de todo tipo, y es un apasionado de numerosas disciplinas, como el fútbol, el tenis, el esquí, el judo, la natación o el bobsleigh. Fueron sus antepasados, algunos de los cuales ganaron medallas en los Juegos Olímpicos, quienes le inculcaron estos valores deportivos. Animado a practicar actividades físicas desde muy joven, ha practicado casi 17 deportes diferentes y sigue siendo un gran aficionado al día de hoy.

Esta variada gama de disciplinas que se ofrecen en el Peñón contribuye en gran medida a la locura deportiva que reina en todo el Principado. ¡Sin olvidar la pasión personal por el deporte que anima a los miembros de la familia real monegasca! Es seguro que los amantes de la actividad física se sentirán (quizás incluso literalmente) como peces en el agua durante su visita a Mónaco.

Otros eventos:

Mayo: Gran Premio de Mónaco Histórico

Noviembre: Sin línea de meta: carrera benéfica

Stunning landscapes, a lifestyle of luxury and glamour recognized worldwide, and a dreamy climate... The advantages of this small Mediterranean principality make you want to pack your bags and move here. Especially if you’re a sports enthusiast! Indeed, sports hold a significant place in Monaco, and while the territory is small in size, the range of sports is anything but limited. Here are some of the standout favorites: Monaco

THE PRESTIGE OF F1

What would Monaco be without F1? Or better yet, what would F1 be without Monaco? It would be unimaginable not to mention motorsport at the top of this list. It is the premier international motorsport competition and the most popular and prestigious motor racing championship in the world. The Monaco Circuit, with its tight curves, urban landscapes, and picturesque alleyways, is famous not only for its prestige but also for its complexity. Many famous drivers have raced on this unique track: Graham Hill, Jackie Stewart, Niki Lauda, Nelson Piquet, Mark Webber, Pierre Gasly, Lewis Hamilton, Daniel Ricciardo, Ayrton Senna, Michael Schumacher, Alain Prost, and Charles Leclerc, who won his first podium in his home country in 2024.

MONTE-CARLO RALLY

Created in 1911, it is one of the oldest rallies in the world. This world-renowned motorsport competition is one of the numerous events in the FIA World Rally Championship (WRC) every year. Its legendary and technically demanding course has earned it a stellar reputation in the motorsport world. This year, the 92nd edition took place from January 22 to 28, 2024. As is tradition, competitors start their epic sporting journey from the legendary Casino Square in Monaco.

MONTE-CARLO TENNIS TOURNAMENT

Organized since 1928, the Monte-Carlo tournament, also known as the Rolex Monte-Carlo Masters due to its prestigious official sponsor, amazes tennis enthusiasts every year. This professional men’s tournament attracts the best tennis players in the world and is one of the elite tournaments on the ATP (Association of Tennis Professionals) circuit. Each year, hundreds of spectators gather on the clay courts of Monaco to witness spectacular duels!

Greek player Stefanos Tsitsipas currently dominates the Monaco tournament courts, having won in 2021, 2022, and 2024. However, to truly become the prince of Monaco’s clay courts, he will need to surpass the legend Rafael Nadal. This won’t be easy, as the Spaniard has won 11 singles matches, with a victory in doubles.

MONACO E-PRIX

The ABB FIA Formula E is tailor-made for the famous streets of Monaco, with plenty of action and overtaking since it arrived on the iconic circuit. The third generation of 100% electric single-seaters will once again race through the streets of the Principality as part of the annual 2025 championship calendar from May 3 to 4, and the event is held every six months.

Choose from grandstands located at famous parts of the Monaco circuit. There are many options, including views of the first corner at Sainte Devote, the glamorous Casino Square, and the race to the finish line from the Swimming Pool to the last corner at Anthony Noghes Corner. Sébastien Buemi, Jean-Éric Vergne, Antonio Felix Da Costa, Stoffel Vandoorne are some of the big names already on the list of winners. Who will succeed the last winner, Nick Cassidy? The answer will come in the spring of 2025…

A HISTORIC FOOTBALL CLUB

The world’s most popular sport does not escape its popularity in the Principality. This is undoubtedly due to the prestige of AS Monaco (Association Sportive de Monaco). Founded in 1924, the Rock’s football team is one of the most historic clubs in the French championship. Although the team has never won a European Cup, it excels in other competitions and boasts one of the best records in France. AS Monaco holds numerous records in Ligue 1. The club is also where many famous players, such as Kylian Mbappé, one of the best players in the world of our generation, or former French striker Thierry Henry, started their professional careers. Currently led by Russian businessman Dmitri Rybolovlev, Monaco has been playing its home games at the famous Louis II Stadium for over 80 years.

Monaco is one of the few sovereign states that is not a member of FIFA. It is governed by the Monegasque Football Federation. Championships are held throughout the year.

WATER SPORTS

A privileged location on the Mediterranean Sea explains Monaco’s reputation for sailing and water sports. Whether it’s the modern prowess of its impressive yachts or nautical competitions like regattas, the French Riviera offers the perfect setting for these sports. Monaco’s marinas are perfectly equipped, and sailing and windsurfing are also widespread. The sky-blue waters of this paradisiacal sea attract diving enthusiasts. Whether you prefer the thrill of jet skiing or the tranquility of exploring the coastline by kayak or paddleboard, sea lovers will be pleasantly surprised during their visit to Monaco.

MONACO AND CYCLING

Summer always brings the best sporting competitions. Among them is the Tour de France, an event for cycling enthusiasts. Monaco has a long history with international cycling, being the host of one of the stages of the Tour de France. 141 professional cyclists competed in the twenty-first and final stage of the Tour in 2024, an individual time trial of 33.7 kilometers between Monaco and Nice.

The event took place between June and July, starting in Florence, Italy, and finishing in Nice, France. It was the first time in history that the Tour de France did not end in (or near) Paris, due to preparations for the Paris 2024 Olympic Games. It was also the first time it started in Italy.

MONTE-CARLO INTERNATIONAL JUMPING CIRCUIT

In July, a prestigious event that has been part of the international show jumping calendar for over fifteen years brings together the best riders in the world. Located under the walls of the Prince’s Palace, it promises great moments of sporting excitement. The Monaco stage of the prestigious Longines Global Champions Tour, the Formula 1 of equestrian events, welcomes the best riders in the world in the heart of Port Hercules, a truly unique setting.

An equestrian stadium is set up in the heart of Port Hercules, which is a challenge. The horses are housed in the port: it is rare to see these champions resting among the most beautiful yachts in the world between events. The seats around the main arena host notable personalities, including members of royal families and crowned heads of state, all eager to witness the highest levels of equestrian competition.

Only the best riders and mounts are invited to compete in the Principality. With its technically demanding and high-quality course and facilities, the MonteCarlo International Jumping has become a symbol of excellence for riders and spectators alike. It is the third most important sporting event organized in the Principality, after the Tennis Masters and the Formula 1 Grand Prix.

During the three days, another prestigious competition created in 2010 and sponsored by Charlotte Casiraghi is worth noting: the Pro-Am Cup. This unique relay event brings together professional and amateur riders in an exciting race against the clock.

ALBERT II: AN OLYMPIC PRINCE

In the Monegasque royal family, sports also hold a prominent place. Prince Albert II is a true sports enthusiast, passionate about numerous disciplines such as football, tennis, skiing, judo, swimming, or bobsleigh. It was his ancestors, some of whom won Olympic medals, who instilled these sporting values in him. Encouraged to engage in physical activities from a young age, he has practiced nearly 17 different sports and remains a great sports enthusiast to this day.

This diverse range of disciplines offered in the Principality greatly contributes to the sports craze that reigns throughout Monaco. Not to mention the personal passion for sports that animates the members of the Monegasque royal family! It is certain that physical activity enthusiasts will feel (perhaps even literally) like fish in water during their visit to Monaco.

Other events:

May: Monaco Historic Grand Prix

November: No Finish Line: charity run

Monaco impressionne par ses

événements sportifs de renom

Des paysages époustouflants, un mode de vie luxueux et glamour reconnu dans le monde entier, un climat de rêve... Les atouts de cette petite principauté méditerranéenne donnent envie de faire ses valises et de s’y installer. Surtout si vous êtes un passionné de sport ! En effet, le sport tient une place importante à Monaco, et si le territoire est petit, l’offre sportive est loin d’être limitée. Voici quelques-uns des sports les plus populaires :

LE PRESTIGE DE LA F1

Que serait Monaco sans la F1 ? Ou mieux encore, que serait la F1 sans Monaco ? Il serait inimaginable de ne pas mentionner le sport automobile en tête de liste. Il s’agit de la première compétition internationale de sport automobile et du championnat de course automobile le plus populaire et le plus prestigieux au monde. Le circuit de Monaco, avec ses virages serrés, ses paysages urbains et ses ruelles pittoresques, est célèbre non seulement pour son prestige, mais aussi pour sa complexité. De nombreux pilotes célèbres ont couru sur ce circuit unique : Graham Hill, Jackie Stewart, Niki Lauda, Nelson Piquet, Mark Webber, Pierre Gasly, Lewis Hamilton, Daniel Ricciardo, Ayrton Senna, Michael Schumacher, Alain Prost et Charles Leclerc, qui a remporté son premier podium dans son pays en 2024.

RALLYE MONTE-CARLO

Créé en 1911, c’est l’un des plus anciens rallyes du monde. Cette compétition automobile de renommée mondiale est l’une des nombreuses épreuves du Championnat du monde des rallyes (WRC) de la FIA chaque année. Son parcours légendaire et techniquement exigeant lui a valu une excellente réputation dans le monde du sport automobile.

Cette année, la 92e édition s’est déroulée du 22 au 28 janvier 2024.

Comme le veut la tradition, les concurrents entament leur épopée sportive à partir de la légendaire place du Casino à Monaco. de l’épopée sportive depuis la légendaire place du Casino à Monaco.

TOURNOI DE TENNIS DE MONTE-CARLO

Organisé depuis 1928, le tournoi de Monte-Carlo, également connu sous le nom de Rolex Monte-Carlo Masters en raison de son prestigieux sponsor officiel, émerveille chaque année les passionnés de tennis. Ce tournoi professionnel masculin attire les meilleurs joueurs de tennis du monde et fait partie de l’élite du circuit ATP (Association of Tennis Professionals). Chaque année, des centaines de spectateurs se rassemblent sur les courts en terre battue de Monaco pour assister à des duels spectaculaires !

Le joueur grec Stefanos Tsitsipas domine actuellement les courts du tournoi monégasque, ayant gagné en 2021, 2022 et 2024. Cependant, pour devenir véritablement le prince de la terre battue monégasque, il devra surpasser la légende Rafael Nadal. Ce ne sera pas facile, car l’Espagnol a remporté 11 matches en simple, avec une victoire en double.

MONACO E-PRIX

La Formule E ABB FIA est taillée pour les célèbres rues de Monaco, avec beaucoup d’action et de dépassements depuis son arrivée sur le circuit emblématique. La troisième génération de monoplaces 100% électriques sillonnera à nouveau les rues de la Principauté dans le cadre du calendrier annuel du championnat 2025, les 3 et 4 mai, et l’événement a lieu tous les six mois.

Choisissez parmi les tribunes situées à des endroits célèbres du circuit de Monaco. De nombreuses options s’offrent à vous, notamment des vues sur le premier virage de Sainte Dévote, la glamour place du Casino et la course vers la ligne d’arrivée depuis la piscine jusqu’au dernier virage d’Anthony Noghes Corner. Sébastien Buemi, Jean-Éric Vergne, Antonio Felix Da Costa, Stoffel Vandoorne sont quelques-uns des grands noms qui figurent déjà sur la liste des vainqueurs. Qui succédera au dernier vainqueur, Nick Cassidy ? La réponse sera donnée au printemps 2025...

UN CLUB DE FOOTBALL HISTORIQUE

Le sport le plus populaire au monde n’échappe pas à sa popularité en Principauté. Le prestige de l’AS Monaco (Association Sportive de Monaco) n’y est sans doute pas étranger. Fondée en 1924, l’équipe de football du Rocher est l’un des clubs les plus historiques du championnat de France. Si l’équipe n’a jamais remporté de Coupe d’Europe, elle excelle dans les autres compétitions et possède l’un des meilleurs palmarès de France. L’AS Monaco détient de nombreux records en Ligue 1. Le club est également le lieu où de nombreux joueurs célèbres, tels que Kylian Mbappé, l’un des meilleurs joueurs du monde de notre génération, ou l’ancien attaquant

français Thierry Henry, ont commencé leur carrière professionnelle. Actuellement dirigé par l’homme d’affaires russe Dmitri Rybolovlev, Monaco joue ses matchs à domicile dans le célèbre stade Louis II depuis plus de 80 ans.

Monaco est l’un des rares États souverains à ne pas être membre de la FIFA. Il est régi par la Fédération monégasque de football. Des championnats sont organisés tout au long de l’année.

SPORTS NAUTIQUES

Sa situation privilégiée au bord de la mer Méditerranée explique la réputation de Monaco en matière de voile et de sports nautiques. Qu’il s’agisse des prouesses modernes de ses impressionnants yachts ou des compétitions nautiques comme les régates, la Côte d’Azur offre un cadre idéal pour ces sports. Les ports de plaisance de Monaco sont parfaitement équipés et la pratique de la voile et de la planche à voile y est également très répandue. Les eaux bleues de cette mer paradisiaque attirent les amateurs de plongée.

Tour de Francia

Que vous préfériez les sensations fortes du jet ski ou la tranquillité de la découverte du littoral en kayak ou en paddleboard, les amoureux de la mer seront agréablement surpris lors de leur visite à Monaco. yachts or nautical competitions like regattas, the French Riviera offers the perfect setting for these sports. Monaco’s marinas are perfectly equipped, and sailing and windsurfing are also widespread. The sky-blue waters of this paradisiacal sea attract diving enthusiasts. Whether you prefer the thrill of jet skiing or the tranquility of exploring the coastline by kayak or paddleboard, sea lovers will be pleasantly surprised during their visit to Monaco.

MONACO AND CYCLING

Summer always brings the best sporting competitions. Among them is the Tour de France, an event for cycling enthusiasts. Monaco has a long history with international cycling, being the host of one of the stages of the Tour de France. 141 professional cyclists competed in the twenty-first and final stage of the Tour in 2024, an individual time trial of 33.7 kilometers between Monaco and Nice.

The event took place between June and July, starting in Florence, Italy, and finishing in Nice, France. It was the first time in history that the Tour de France did not end in (or near) Paris, due to preparations for the Paris 2024 Olympic Games. It was also the first time it started in Italy.

MONTE-CARLO INTERNATIONAL JUMPING CIRCUIT

In July, a prestigious event that has been part of the international show jumping calendar for over fifteen years brings together the best riders in the world. Located under the walls of the Prince’s Palace, it promises great moments of sporting excitement. The Monaco stage of the prestigious Longines Global

sports enthusiast to this day.

Other events:

This diverse range of disciplines offered in the Principality greatly contributes to the sports craze that reigns throughout Monaco. Not to mention the personal passion for sports that animates the members of the Monegasque royal family! It is certain that physical activity enthusiasts will feel (perhaps even literally) like fish in water during their visit to Monaco.

May: Monaco Historic Grand Prix

November: No Finish Line: charity run

In The Spotlight

DR. JUR. ANDREAS BOSSE:

UNA PERSPECTIVA DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

Y PÚBLICO. ¿ES MÓNACO UN PARAÍSO FISCAL?

El Dr. Andreas Bosse, destacado abogado internacional, es de especial reconocimiento en las ciudades de Mónaco y Miami, ofreciendo consultoría en derecho internacional y derecho fiscal, derecho de sucesiones, derecho de familia, fusiones y adquisiciones. Además temas de residencia, sociedades, derecho inmobiliario y planificación patrimonial en Mónaco, ejerciendo por igual en casos de Francia.

Como rama jurídica el abogado internacional puede implicar en la resolución de conflictos entre diferentes países, la redacción de contratos internacionales, la protección de los derechos humanos a nivel global y la representación legal de empresas en el extranjero. El Dr. Bosse va un poco más allá al especializarse en derecho financiero y tributario conociendo en profundidad los impuestos, tasas y tributos a los que está sujeto cada contribuyente dentro de las ciudades que ejerce. Proporcionar asesoría legal para la compra de un inmueble en plano, en construcción o ya en propiedad de otra persona física o jurídica. Realizar trámites para regularizar la propiedad de un bien raíz.

Andreas Bosse, está autorizado como asesor jurídico en el Principado de Mónaco desde 1994. Después de haber estudiado derecho en las universidades de Munich y Munster, obtuvo el título de abogado (j.d.) como uno de los mejores estudiantes del 1 % del año. Por su siguiente trabajo sobre una tesis sobre contratos transfronterizos, que lo llevó también a Londres, obtuvo el título de doctor en derecho (doctorado en derecho cum laude).

Después de un periodo de aprendizaje en el Tribunal Hanseático de Apelación y del examen de abogacía, trabajó como abogado mercantil en Hamburgo.

En cooperación con otros especialistas internacionales, el Dr. Bosse desarrolló el programa TaxResidences para ofrecer a sus clientes con mentalidad global soluciones personalizadas mientras utiliza su propia experiencia en la vida internacional.

En entrevista con la revista Lifestyle by Abordo en esta edición de Cannes-Génova-Mónaco 2024, Andreas nos habla de su vida profesional y la promoción de Mónaco como paraíso fiscal y residencia para especialmente deportistas famosos de F1, del mundo del Tennis Profesional, entre otros.

¿Podría contarnos un poco sobre su infancia y de joven antes de entrar en el tema que nos ocupa? Nací en Alemania. Estudié en Munich y Munster y viví en Hamburgo. El trabajo en mi tesis doctoral también me llevó por un tiempo a Londres.

¿Cuáles fueron sus estudios desde pequeño hasta el día en que se convertió en profesional del derecho? Fui a la facultad de derecho en Munich y Munster, donde terminé entre los mejores de mi clase. Después hice un período de aprendizaje como asistente del fiscal y como asistente de juez en Hamburgo antes de completar mi segundo exámen de derecho para obtener el título de juez. Mientras tanto, obtuve además el título de Doctor en Derecho con una tesis sobre el Reino Unido y el derecho internacional, cuya investigación me hizo vivir en Londres.

Cuando se es joven siempre decimos lo que nos gustaría ser de grande, en ese sentido ¿qué dijo? Después de algunas ideas infantiles sobre convertirme en piloto o piloto de carreras (risas), mi atención rápidamente se centró en el mundo de los negocios.

¿Cuál fue el apoyo o motivación de tus padres respecto a tu carrera?

Mi padre, un empresario, me dio desde temprana edad conocimientos y experiencia sustanciales en el mundo empresarial al integrarme y dejarme trabajar también en el negocio familiar durante mis estudios. Esto me enseñó que un buen abogado tiene que ser un negociador, no un negociador.

¿Cuáles fueron sus primeros trabajos y dónde?

Yo era abogado en Hamburgo y uno de mis principales clientes era una importante empresa manufacturera internacional.

¿Cuándo decide montar su propia oficina y empresa?

Después de haber estado en contacto con una empresa de consultoría en Mónaco, vi la demanda de mis servicios como asesor internacional y obtuve mi licencia como consultor legal en Mónaco y abrí mi oficina aquí en 1995.

¿Cuáles son las áreas en las que se especializa o los servicios que ofrece?

La mayor parte de mi trabajo tiene algún elemento transfronterizo.

Al tener mi base en Mónaco, una parte fundamental de mi trabajo es asesorar y ayudar a los clientes con respecto a las implicaciones legales y fiscales de una transferencia de residencia. Esto a menudo requiere analizar las estructuras para las actividades comerciales de los clientes, incluido el uso de empresas, fideicomisos y fundaciones.

La planificación patrimonial desde una perspectiva jurídica y fiscal, incluyendo la redacción de testamentos y otros mecanismos sucesorios. En particular, cuando los miembros de la familia y los activos están ubicados en otros países, se deben considerar diversas implicaciones legales y fiscales. Cuando llega el momento, también ayudo en la administración del patrimonio. Además, asesoro a los clientes durante el inicio de una nueva familia, p. acuerdos prenupciales en un contexto internacional, y también al final, es decir, divorcios.

No pocas veces coordino la compra y venta de inmuebles.

A través de mi trabajo conozco a empresarios que quieren vender su negocio, por ejemplo por falta de un sucesor. Esto me llevó a asesorar en transacciones de fusiones y adquisiciones de pequeña y mediana capitalización, y a menudo también a identificar un comprador potencial a través de mis contactos con fondos de capital privado y otros inversores.

No realizo trabajos judiciales reservados a los abogados monegascos y con los que actúo en caso de litigio.

¿Tienen oficinas en otros destinos fuera de Mónaco? He trabajado durante varios años parcialmente en Miami, lo que me permitió adquirir una amplia experiencia práctica en asuntos legales y fiscales de Estados Unidos. Para evitar cualquier conflicto de intereses, opero únicamente como asesor independiente.

¿Te consideras un Abogado Legal famoso o un buen Abogado Legal?

Aunque he sido citado y entrevistado por varios periódicos y revistas y he tenido varias apariciones en televisión, no me consideraría famoso.

Ser un buen abogado requiere competencia, pensamiento lógico, curiosidad intelectual y capacidad de comunicación. Aunque tengo bastante confianza en mí mismo, dejo el juicio a mis clientes.

Mónaco como paraíso fiscal… ¿lo és o nó? ¿Qué significa ser un paraíso fiscal y cuáles son los beneficios y para quién sería ese beneficio?

El término paraíso fiscal no está claramente definido pero a veces puede implicar un lugar para esconder o proteger activos. Por lo tanto, no llamo a Mónaco un paraíso fiscal sino más bien un lugar con un sistema fiscal amigable. Mónaco no tiene impuesto sobre la renta de las personas físicas, impuesto sobre las ganancias de capital, impuesto sobre el patrimonio ni impuesto sobre sucesiones en línea directa o entre cónyuges.

Las empresas o cualquier otra actividad comercial o profesional requieren la autorización previa del gobierno. Los registros de beneficiarios reales se mantienen y deben actualizarse periódicamente. No se permiten empresas de buzones comerciales. Están en vigor normas estrictas contra el blanqueo de dinero.

Las empresas comerciales locales que obtienen más del 25% de sus ingresos fuera de Mónaco están sujetas a un impuesto sobre las ganancias del 25%.

Ciertas deducciones pueden reducir sustancialmente la tasa impositiva efectiva. No se aplica ninguna retención en origen sobre dividendos o pagos de intereses.

¿Es un atractivo turístico ser un destino de paraíso fiscal y por qué?

Mónaco es el hogar de muchas personas con un alto patrimonio neto y los precios inmobiliarios son los más altos del mundo. Naturalmente, un lugar así también atrae a turistas.

¿Alguien puede llevar todo su dinero a Mónaco?

Mónaco no tiene controles de divisas y además los no residentes pueden abrir cuentas bancarias.

¿Qué otros países conoces que sean paraísos fiscales?

En lo que respecta a lugares de residencia favorables a los impuestos, actualmente asesoro a mis clientes también sobre mudarse a Italia, Dubai, Portugal, Dubai y Malta.

¿Cuál es el mecanismo de pago e impuestos para residentes y turistas?

Las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas. Los bienes y servicios están sujetos al impuesto al valor agregado que está incluido en el precio anunciado.

¿Cómo entiende el desarrollo de la industria náutica en Mónaco y qué implicaciones tiene en términos fiscales?

Mónaco ha sido tradicionalmente el hogar de armadores, oficinas de administración marítima y varios corredores de yates. Además, se pueden encontrar fácilmente diversos servicios de suministro y servicios de gestión de yates. Dos puertos en Mónaco y un puerto satélite recientemente añadido en la cercana Ventimiglia, así como los puertos franceses vecinos, ofrecen espacio de amarre para los usuarios de yates.

El sistema fiscal favorable, como se explicó anteriormente, atrae a clientes de yates y empresas relacionadas.

En conclusión, ¿cuál es la ventaja de Mónaco a este respecto?

Un clima templado durante todo el año, un alto grado de seguridad garantizado gracias a una amplia presencia policial, una ubicación central en Europa conectada con el mundo a través del aeropuerto de Niza (a 30 minutos en coche, a 7 minutos en helicóptero), de grandes atractivos y sistema fiscal, hace de Mónaco un lugar ideal para personas de alto patrimonio neto que son los clientes típicos de la industria náutica.

Dr. Jur. Andreas Bosse: a perspective on private and public international law. is monaco a tax haven?

Dr. Andreas Bosse, a distinguished international lawyer, is especially recognized in the cities of Monaco and Miami, offering consultancy in international law and tax law, inheritance law, family law, mergers, and acquisitions. Additionally, he specializes in matters of residency, corporate law, real estate law, and estate planning in Monaco, and handles cases in France.

As a legal branch, international law can involve resolving conflicts between different countries, drafting international contracts, protecting human rights on a global scale, and providing legal representation for companies abroad. Dr. Bosse goes a step further by specializing in financial and tax law, with in-depth knowledge of the taxes, fees, and levies to which each taxpayer is subject in the cities where he practices. He provides legal advice for purchasing property that is off plan, under construction, or already owned by another individual or legal entity, and handles procedures to regularize the ownership of real estate.

Andreas Bosse has been authorized as a legal advisor in the Principality of Monaco since 1994. After studying law at the universities of Munich and Münster, he earned his law degree (J.D.) as one of the top 1% students of his year. For his subsequent work on a thesis about cross-border contracts, which also took him to London, he earned a Doctor of Law degree (Ph.D. in Law cum laude). Following a period of apprenticeship at the Hanseatic Court of Appeal and passing the bar exam, he worked as a commercial lawyer in Hamburg.

In cooperation with other international specialists, Dr. Bosse developed the TaxResidences program to offer his globally minded clients customized solutions while utilizing his own experience in international living.

In an interview with Lifestyle by Abordo magazine in this 2024 Cannes-Genoa-Monaco edition, Andreas discusses his professional life and the promotion of Monaco as a tax haven and residence, particularly for famous athletes from F1, the world of professional tennis, and others.

Could you tell us about your childhood and youth before we get into the subject at hand? Where were you born?

I was born in Germany. I have studied in Munich and Munster and lived in Hamburg. The work on my doctoral thesis also brought me for while to London.

What were your studies from childhood until the day you became a legal professional?

I went to law school in Munich and Munster where I finished top of my class. Afterwards I had an apprenticeship period as an assistant district attorney and as assistant judges in Hamburg before completing my second law exam with the qualification to be a judge.

In the meantime, I additionally obtained the degree of a Doctor of Law with a thesis on UK and international law, the research for which made me living in London.

When you are young, you always say what you would like to be when you grow up, in this sense what did you say?

After some childhood ideas to become a pilot or a race driver (laughing) my focus quickly turned to the business world.

What was the support or motivation of your parents regarding your career?

My father, an entrepreneur, gave me already at an early age substantial insight and experience in the business world by integrating and letting me work also in the

family business during my studies. This taught me that a good lawyer has to be a deal maker, not a deal breaker.

What were your first jobs, and where?

I was an attorney-at-law in Hamburg, with a major international manufacturing company as one of my main clients.

When did you decide to set up your own office and company?

Having been in contact with a consulting company in Monaco, I saw the demand for my services as an international advisor and obtained my license as a legal consultant in Monaco and opened my office here in 1995.

What services you offer in your office?

Most of my work has some cross-border element.

Being based in Monaco a core part of my work is to advise and assist clients regarding the legal and tax implications of a transfer of residence. This often requires analyzing structures for the clients’ business activities, including the use of companies, trusts and foundations.

The estate planning from a legal and tax perspective, including the drafting of wills and other inheritance mechanisms. In particular when family members and assets are located in other countries various legal and tax implications have to be considered. When the moment comes, I also assist in the administration of the estate. Furthermore, I advise clients during the start of a new family, e.g. prenuptial agreements in an international context, and also at the end, meaning divorces.

I not rarely coordinate the purchase and sale of real estate.

Through my work I met business owners who want to sell their business, for example because of the lack of a successor. This led me to advising on small and mid-cap M&A transactions, often also identifying a potential buyer through my contacts to private equity funds and other investors.

I do not do court work which is reserved for Monegasque attorneys-at law and with whom I liaise in case.

Do you have offices in other destinations outside of Monaco?

I have worked for several years partially in Miami allowing me to gain extensive practical experience in US tax and legal matters.

To avoid any conflict of interest I operate purely as an independent advisor.

Do you consider yourself a famous Legal Doctor or just a good Legal Doctor?

Although I have been quoted and interviewed by various newspapers and magazines and had several TV appearances, I would not consider myself as famous.

Being a good lawyer requires competence, logical thinking, intellectual curiosity and communication skills. Even if I am quite self-confident, I leave the judgement to my clients.

Tell us a little about Monaco as a tax haven... is it or isn’t it? What does it mean to be a tax haven and what are the benefits, and for whom would this benefit be?

The term tax haven is not clearly defined but sometimes it can imply a place to hide or shield assets. Therefore, I do not call Monaco a tax haven but rather as a place with a friendly tax system. Monaco does not have personal income tax, capital gains tax, wealth tax or inheritance tax in direct line or between spouses.

Companies or any other commercial or professional activity require the prior authorization by the government. Beneficial owner registers are kept and have to be updated regularly. Commercial mailbox companies are not allowed. Strict anti-moneylaundering rules are in effect.

Local commercial businesses that are realizing more than 25% of their revenue outside of Monaco are subject to a profit tax of 25%. Certain deductions may substantially reduce the effective tax rate. No withholding tax is applied on dividends or interest payments.

Is it a tourist attraction to be a tax haven destination, and why?

Monaco is home to many high-net-worth individuals and real estate prices are the highest in the world. Naturally such a place attracts also tourists.

Can anyone take all their money to Monaco? Monaco does not have currency controls and also nonresidents can open bank accounts.

What other countries do you know that are tax havens?

As far as tax friendly residence locations are concerned, I currently advise clients also regarding moving to Italy, Dubai, Portugal, Dubai and Malta.

What is the payment and tax mechanism for residents and tourists?

Credit cards are widely accepted. Goods and services are subject to value added tax which is included in the announced price.

How do you understand the development of the nautical industry in Monaco, and what implications does this have in terms of taxation?

Monaco has traditionally been home to ship owners, shipping administration offices and various yacht brokers. Also, various supply services and yacht management services can be easily found. Two ports in Monaco and a recently added satellite port in nearby Ventimiglia, as well as neighboring French ports offer mooring space for yacht users.

The favorable tax system, as explained above, attracts yachting clients and related businesses.

In conclusion, what is the advantage of Monaco in this regard?

A year-round mild climate, a high degree of security and safety, assured through an extensive police presence, a central location in Europe connected to the world through the Nice airport (30 minutes away by car, 7 minutes by helicopter) and an attractive tax system make Monaco an ideal place for high-net worth individuals who are the typical clients for the yachting industry.

Dr. Jur. Andreas Bosse:

une perspective de droit international privé et public. monaco

est-il un paradis fiscal?

Andreas Bosse, avocat international de premier plan, est particulièrement connu dans les villes de Monaco et de Miami, où il fournit des conseils en matière de droit international et de droit fiscal, de droit des successions, de droit de la famille, de fusions et d’acquisitions. En outre, il s’occupe de la résidence, du droit des sociétés, du droit immobilier et de la planification successorale à Monaco, tout en exerçant en France.

En tant que branche juridique, le juriste international peut être impliqué dans la résolution de conflits entre différents pays, la rédaction de contrats internationaux, la protection des droits de l’homme au niveau mondial et la représentation juridique d’entreprises à l’étranger. M. Bosse va plus loin en se spécialisant dans le droit financier et fiscal, avec une connaissance approfondie des impôts, droits et taxes auxquels chaque contribuable est soumis dans les villes où il exerce. Fournir des conseils juridiques pour l’achat d’un bien immobilier en projet, en construction ou appartenant déjà à une autre personne physique ou morale. Effectuer les procédures de régularisation de la propriété d’un bien immobilier.

Andreas Bosse est autorisé à exercer en tant que conseiller juridique dans la Principauté de Monaco depuis 1994. Après avoir étudié le droit aux universités

de Munich et de Munster, il a obtenu sa licence en droit (j.d.) en se classant parmi les 1 % d’étudiants les plus brillants de l’année. Pour son travail de thèse sur les contrats transfrontaliers, qui l’a également conduit à Londres, il a obtenu le titre de docteur en droit (j.d. cum laude). Après un stage à la Cour d’appel de la Hanse et l’examen du barreau, il a travaillé comme avocat d’affaires à Hambourg.

En collaboration avec d’autres spécialistes internationaux, M. Bosse a développé le programme TaxResidences afin d’offrir à ses clients ouverts sur le monde des solutions sur mesure, tout en mettant à profit sa propre expérience de la vie internationale.

Dans une interview accordée au magazine

Lifestyle by Abordo dans cette édition de CannesGênes-Monaco 2024, Andreas parle de sa vie professionnelle et de la promotion de Monaco en tant que paradis fiscal et résidence pour des sportifs particulièrement célèbres de la F1, du monde du tennis professionnel, entre autres.

Pourriez-vous nous parler un peu de votre enfance et de votre jeunesse avant d’entrer dans le vif du sujet ? Où êtes-vous né ?

Je suis né en Allemagne. J’ai étudié à Munich et à Munster et j’ai vécu à Hambourg. Le travail sur ma thèse de doctorat m’a également amené à Londres pendant un certain temps.

Quelles ont été vos études depuis votre enfance jusqu’au jour où vous êtes devenu un professionnel du droit ?

J’ai fait des études de droit à Munich et à Munster, où j’ai terminé premier de ma classe. Ensuite, j’ai fait un stage en tant qu’assistant du procureur et en tant qu’assistant du juge à Hambourg avant de passer mon deuxième examen de droit pour obtenir le titre de juge.

Entre-temps, j’ai également obtenu le titre de docteur en droit avec une thèse sur le RoyaumeUni et le droit international, dont les recherches m’ont amené à vivre à Londres.

Quand on est jeune, on dit toujours ce que l’on aimerait faire quand on sera grand, alors qu’avez-vous dit ?

Après quelques idées enfantines de devenir pilote ou coureur automobile (rires), mon attention s’est rapidement tournée vers le monde des affaires.

Quel a été le soutien ou la motivation de vos parents concernant votre carrière ?

Mon père, un homme d’affaires, m’a donné très tôt des connaissances et une expérience substantielles du monde des affaires en m’intégrant et en me laissant travailler dans l’entreprise familiale pendant mes études. J’ai ainsi appris qu’un bon juriste doit être un négociateur et non un marchand.

Quels ont été vos premiers emplois et où ?

J’étais avocat à Hambourg et l’un de mes principaux clients était une grande entreprise manufacturière internationale.

Quand avez-vous décidé de créer votre propre bureau et votre propre entreprise ?

Après avoir été en contact avec un cabinet de conseil à Monaco, j’ai vu la demande pour mes services en tant que conseiller international et j’ai obtenu ma licence de conseiller juridique à Monaco et j’ai ouvert mon bureau ici en 1995.

Quels sont les domaines dans lesquels vous vous spécialisez ou les services que vous proposez ?

La plupart de mes activités comportent un élément transfrontalier.

Etant basé à Monaco, une partie importante de mon travail consiste à conseiller et à assister les clients en ce qui concerne les implications juridiques et fiscales d’un transfert de résidence. Cela nécessite souvent d’analyser les structures des activités commerciales des clients, y compris l’utilisation de sociétés, de trusts et de fondations.

Planification successorale d’un point de vue juridique et fiscal, y compris la rédaction de testaments et d’autres dispositions successorales. En particulier, lorsque les membres de la famille et les actifs sont situés dans d’autres pays, il faut tenir compte de diverses implications juridiques et fiscales. Le moment venu, je participe également à l’administration de la succession. En outre, je conseille mes clients lors de la création d’une nouvelle famille, par exemple pour les contrats prénuptiaux dans un contexte international, ainsi qu’à la fin de la vie, c’est-à-dire lors des divorces.

Il n’est pas rare que je coordonne l’achat et la vente de biens immobiliers.

Dans le cadre de mon travail, je rencontre des entrepreneurs qui souhaitent vendre leur entreprise, par exemple parce qu’ils n’ont pas de successeur. Cela

m’a amené à conseiller des transactions de fusion et d’acquisition de petites et moyennes entreprises, et souvent à identifier un acheteur potentiel grâce à mes contacts avec des fonds d’investissement privés et d’autres investisseurs.

Je n’entreprends pas de travaux juridiques réservés aux avocats monégasques avec lesquels j’agis en cas de litige.

Avez-vous des bureaux dans d’autres destinations en dehors de Monaco ?

J’ai travaillé pendant plusieurs années en partie à Miami, ce qui m’a permis d’acquérir une vaste expérience pratique des questions juridiques et fiscales aux États-Unis.

Pour éviter tout conflit d’intérêts, je travaille uniquement en tant que consultant indépendant.

Vous considérez-vous comme un célèbre ou un bon juriste ?

Bien que j’aie été cité et interviewé par plusieurs journaux et magazines et que j’aie fait plusieurs apparitions à la télévision, je ne me considérerais pas comme célèbre.

Pour être un bon juriste, il faut de la compétence, de la logique, de la curiosité intellectuelle et des aptitudes à la communication. Bien que je sois assez sûr de moi, je laisse le jugement à mes clients.

Monaco, paradis fiscal... oui ou non ? Qu’est-ce que cela signifie d’être un paradis fiscal, quels en sont les avantages et pour qui ?

Le terme « paradis fiscal » n’est pas clairement défini, mais il peut parfois impliquer un endroit où l’on peut cacher ou protéger des actifs. C’est pourquoi je ne qualifie pas Monaco de paradis fiscal, mais plutôt de lieu doté d’un système fiscal convivial. Il n’y a pas d’impôt sur le revenu des personnes physiques, pas d’impôt sur les plus-values, pas d’impôt sur la fortune et pas de droits de succession en ligne directe ou entre époux.

Les entreprises ou toute autre activité commerciale ou professionnelle doivent faire l’objet d’une autorisation préalable du gouvernement. Des registres des bénéficiaires effectifs sont tenus et doivent être mis à jour régulièrement. Les sociétés commerciales « boîtes aux lettres » ne sont pas autorisées. Des règles strictes en matière de lutte contre le blanchiment d’argent sont en vigueur.

Les sociétés commerciales locales qui tirent plus de 25 % de leurs revenus de l’extérieur de Monaco sont soumises à un impôt sur les bénéfices de 25 %. Certaines déductions peuvent réduire considérablement le taux d’imposition effectif. Aucune retenue à la source n’est prélevée sur les dividendes ou les paiements d’intérêts.

Est-ce un attrait touristique d’être une destination de paradis fiscal et pourquoi ?

Monaco abrite de nombreuses personnes fortunées et les prix de l’immobilier y sont les plus élevés au monde. Naturellement, un tel endroit attire aussi les touristes.

Peut-on emporter tout son argent à Monaco ?

Monaco n’a pas de contrôle sur les devises et les non-résidents peuvent ouvrir des comptes bancaires.

Quels autres pays connaissez-vous qui sont des paradis fiscaux ?

En ce qui concerne les lieux de résidence fiscalement avantageux, je conseille actuellement à mes clients de s’installer en Italie, à Dubaï, au Portugal, à Dubaï et à Malte.

Quels sont les mécanismes de taxation et de paiement pour les résidents et les touristes ?

Les cartes de crédit sont largement acceptées. Les biens et les services sont soumis à la taxe sur la valeur ajoutée, qui est incluse dans le prix annoncé.

Comment comprenez-vous le développement de l’industrie du yachting à Monaco et quelles en sont les implications fiscales ?

Monaco est traditionnellement le siège d’armateurs, de bureaux d’administration maritime et de divers courtiers en yachts. En outre, divers services d’approvisionnement et de gestion de yachts sont facilement disponibles. Deux ports de Monaco et un port satellite récemment ajouté dans la ville voisine de Vintimille, ainsi que les ports français voisins, offrent des espaces d’amarrage pour les utilisateurs de yachts.

Le régime fiscal favorable, tel qu’expliqué ci-dessus, attire les clients des yachts et les entreprises connexes.

Gastronomía de Sensacionalidad

Estrellas Michelin, platos de todo el mundo, cocina tradicional, cocina sostenible... ¡El Principado tiene todos los ingredientes para una experiencia deliciosa!

Sal de la casa ó márcalo en tu lista de lugares imperdibles de Mónaco.

Restaurantes exóticos, suntuosos brunchs, cenas de lujo en terrazas de lujo, experiencias locales, cocina sostenible... Platos de lugares cercanos y lejanos le prometen un viaje memorable a una tierra llena de sabores. En Mónaco se toman muy en serio la cocina gourmet y las posibilidades gastronómicas para todas las edades son infinitas en el país de 2 km2. Ya sea que esté en una escapada romántica, viajando en familia o amigos, el Principado es el lugar ideal para vivir el momento y saborear la mejor comida que se puede encontrar en este pequeño paraíso mediterráneo. Mónaco no se parece a ningún otro lugar.

La gastronomía, recibe un gran reconocimiento por parte de los grandes chefs que saben compartir su pasión y transmitir la riqueza de la tierra en los 170 restaurantes repartidos por el Principado, pero también figuran especialidades tan diversas como platos de carne o pescado a la parrilla y otros platos exóticos.

¡Ven a descubrir los mejores lugares para comer, beber y divertirse bajo el sol de la Riviera!

¡El lugar más emblemático!: Café de Paris MonteCarlo, actualmente renovado. Ubicado en Place du Casino desde hace 150 años, ha sido elevado a un nuevo nivel, literalmente, ya que ahora ocupa dos plantas. Los visitantes entran por la planta baja, donde el majestuoso pórtico rediseñado los recibe y descubren el espíritu clásico de un bistro en un lujoso interior con un estilo art nouveau, una amplia barra de zinc y ventanas históricas bellamente restauradas para darle a la icónica brasserie un encanto infinito.

En el piso superior, las impresionantes vistas de la legendaria plaza, el ambiente tranquilo y acogedor y la elegante decoración prometen comidas memorables. Podrá saborear los platos clásicos del Café de Paris Montecarlo, como la sopa de cebolla francesa, los huevos con mayonesa y caviar o la famosa crêpe Suzette, creada en el brassier en 1896.

ELSA

Elsa es un restaurante gastronómico con una carta única y sostenible creada por el chef con dos estrellas Michelin Marcel Ravin con platos delicados e infinitamente creativos inspirados en el mar. Un jardín marino colgante, con el Mediterráneo como telón de fondo.

LAS BRISAS

Descanse durante una o dos horas y descubra la cocina mediterránea bañada por el sol del aclamado Marcel Ravin en el Hôtel Monte-Carlo Bay & Resort. Tómese un momento para relajarse y disfrutar del calor mientras admira el mar azul. Y para darle un toque extra, hay música en vivo para acompañar su almuerzo de domingo.

Las Brisas Sea Bay

MALIZIA MAR

Encontrará este pequeño rincón de paraíso escondido al borde del agua, en el solárium del Quai Casiraghi. El menú fresco y atractivo de estilo mediterráneo combina a la perfección con el entorno idílico, lo que convierte al Malizia Mar en un lugar ideal para sentarse y disfrutar de la puesta de sol o de las impresionantes vistas de Mónaco.

AMU MONTE-CARLO

En la azotea del Fairmont Monte-Carlo, un pequeño séptimo cielo. Amù es la palabra monegasca para amor, y el restaurante es un homenaje a la ciudad y su patrimonio. En cuanto entras, te recibe la espectacular vista de la Riviera y el Mediterráneo, sabes que te espera una experiencia como en ningún otro lugar.

LES PERLES

Como dicen los lugareños, Les Perles de Monte-Carlo es el lugar al que debe acudir si le gusta el marisco. En un lugar protegido al final del malecón del puerto de Fontvieille, en un entorno auténtico, puede degustar las excelentes ostras locales al pie del Palacio del Príncipe.

MERCADO DE LA CONDAMINE

Para disfrutar del auténtico sabor de la vida local, diríjase al popular corazón del Principado y al Mercado de La Condamine. Déjese seducir por los coloridos puestos, los adoquines rojos y los simpáticos comerciantes. Siéntese en una mesa y admire la vista del Peñón de Mónaco, observe a la gente pasar y compre alguna de las delicias locales.

LE CASTELROC

Enclavado en el Peñón de Mónaco, como suspendido entre el cielo y la tierra, Su cocina mediterránea inspirada en las mejores tradiciones monegascas. Viva un momento de intemporalidad en un entorno idílico, frente al Palacio del Príncipe y con unas vistas inigualables del puerto de Fontvieille.

RESTAURANTES JUNTO A LA PLAYA

Con su paseo marítimo a la sombra, su gran playa pública, sus tiendas y sus playas privadas, el complejo costero de Larvotto es muy popular entre los habitantes locales y los visitantes de todas las edades. Relájese y saboree la deliciosa comida de la generosa selección de restaurantes cercanos. Cene con los pies en el agua en una de las tres playas privadas de Le Neptune, Le Miami o La Note Bleue, o pruebe las especialidades italianas de Giacomo, la última incorporación a la popular cadena Big Mamma. Cocina mediterránea, pizzas al horno de leña e inspiraciones sutiles: si el aire fresco del mar te abre el apetito, no te faltarán opciones.

En el paseo marítimo encontrarás Sexy Tacos, un restaurante mexicano de ambiente agradable y cocina auténtica, y Bistro Coe, un elegante restaurante de reciente apertura.

Otras propuestas: Orange Verte, Zeffirino Monaco, Song Qi, Nobu, Lois XV-Alain Ducasse, Le Gril, Cipriani, Pavyllon, Azzura Kitchen, Yoshi….

Gastronomy of Sensationality

Michelin stars, dishes from around the world, traditional cuisine, sustainable cooking... The Principality has all the ingredients for a delightful experience! Step out of your home or mark it on your list of must-visit places in Monaco.

Exotic restaurants, sumptuous brunches, luxury dinners on elegant terraces, local experiences, sustainable cuisine... Dishes from near and far promise you a memorable journey to a land full of flavors. In Monaco, gourmet cuisine is taken very seriously, and the culinary possibilities are endless in this 2 km² country for all ages. Whether you’re on a romantic getaway, traveling with family or friends, the Principality is the perfect place to live in the moment and savor the best food that can be found in this small Mediterranean paradise. Monaco is like no other place.

The gastronomy receives great recognition from renowned chefs who know how to share their passion and convey the richness of the land in the 170 restaurants scattered throughout the Principality. The variety includes diverse specialties such as grilled meat or fish dishes and other exotic dishes.

Come discover the best places to eat, drink, and have fun under the Riviera sun!

The Most Iconic Place: Café de Paris Monte-Carlo, currently renovated. Located on Place du Casino for 150 years, it has been elevated to a new level, literally, as it now occupies two floors. Visitors enter on the ground floor, where the majestic redesigned portico welcomes them, and they discover the classic spirit of a bistro in a luxurious interior with an Art Nouveau style, a large zinc

bar, and beautifully restored historic windows that give the iconic brasserie endless charm.

On the upper floor, the stunning views of the legendary square, the serene and welcoming atmosphere, and the elegant decor promise memorable meals. You can savor the classic dishes of Café de Paris Monte-Carlo, such as French onion soup, eggs with mayonnaise and caviar, or the famous Crêpe Suzette, created at the brasserie in 1896.

ELSA Elsa is a gourmet restaurant with a unique and sustainable menu created by two Michelin-starred chef Marcel Ravin, featuring delicate and infinitely creative dishes inspired by the sea. A hanging marine garden, with the Mediterranean as a backdrop.

LAS BRISAS Take a break for an hour or two and discover the sun-kissed Mediterranean cuisine of the acclaimed Marcel Ravin at the Hôtel Monte-Carlo Bay & Resort. Take a moment to relax and enjoy the warmth while admiring the blue sea. And for an extra touch, there’s live music to accompany your Sunday lunch.

MALIZIA MAR You’ll find this little corner of paradise hidden by the water’s edge, on the solarium of Quai Casiraghi. The fresh and appealing Mediterranean-style menu perfectly complements the idyllic setting, making Malizia Mar an ideal place to sit and enjoy the sunset or the breathtaking views of Monaco.

AMU MONTE-CARLO On the rooftop of the Fairmont Monte-Carlo, a small seventh heaven awaits. Amù is the Monegasque word for love, and the restaurant is a tribute to the city and its heritage. As soon as you enter, you’re greeted by the spectacular view of the Riviera and the Mediterranean, and you know you’re in for an experience like no other.

Azzura Kitchen Cafe de Paris Monte-Carlo

LES PERLES As the locals say, Les Perles de MonteCarlo is the place to go if you love seafood. In a secluded spot at the end of the breakwater in Port Fontvieille, in an authentic setting, you can taste the excellent local oysters at the foot of the Prince’s Palace.

CONDAMINE MARKET To enjoy the authentic taste of local life, head to the popular heart of the Principality and the Condamine Market. Be charmed by the colorful stalls, red cobblestones, and friendly merchants. Sit at a table and admire the view of the Rock of Monaco, watch people pass by, and shop for some local delicacies.

LE CASTELROC Nestled on the Rock of Monaco, seemingly suspended between sky and earth, Le Castelroc serves Mediterranean cuisine inspired by the best Monegasque traditions. Experience a timeless moment in an idyllic setting, facing the Prince’s Palace and with unparalleled views of Port Fontvieille.

BEACHFRONT RESTAURANTS With its shaded waterfront promenade, large public beach, shops, and private beaches, the coastal resort of Larvotto is very popular among locals and visitors of all ages. Relax and savor the delicious food from the generous selection of nearby restaurants. Dine with your feet in the water at one of the three private beaches of Le Neptune, Le Miami, or La Note Bleue, or try the Italian specialties at Giacomo, the latest addition to the popular Big Mamma chain. Mediterranean cuisine, wood-fired pizzas, and subtle inspirations: if the fresh sea air whets your appetite, you won’t lack for options.

Along the promenade, you’ll find Sexy Tacos, a Mexican restaurant with a pleasant ambiance and authentic cuisine, and Bistro Coe, a recently opened elegant restaurant.

`: Orange Verte, Zeffirino Monaco, Song Qi, Nobu, Lois XV-Alain Ducasse, Le Gril, Cipriani, Pavyllon, Azzura Kitchen, Yoshi…

Gastronomie de la sensation

Étoiles Michelin, plats du monde entier, cuisine traditionnelle, cuisine durable ? La Principauté possède tous les ingrédients pour une expérience délicieuse ! Sortez de chez vous ou cochez la liste des lieux incontournables de Monaco.

Restaurants exotiques, brunchs somptueux, repas raffinés sur des terrasses luxueuses, expériences locales, cuisine durable ? Les plats d’ici et d’ailleurs vous promettent un voyage mémorable dans un pays plein de saveurs. La cuisine gastronomique est prise très au sérieux à Monaco et les possibilités gastronomiques pour tous les âges sont infinies dans ce pays de 2 km2. Qu’il s’agisse d’une escapade romantique, d’un voyage en famille ou entre amis, la Principauté est l’endroit idéal pour vivre l’instant présent et savourer les meilleurs plats que l’on puisse trouver dans ce petit paradis méditerranéen. Monaco ne ressemble à aucun autre endroit.

La gastronomie est plébiscitée par les grands chefs qui savent partager leur passion et transmettre les richesses du terroir dans les 170 restaurants répartis dans la Principauté, mais on y trouve aussi des spécialités aussi diverses que des grillades de viandes ou de poissons et autres plats exotiques.

Venez découvrir les meilleurs endroits pour manger, boire et s’amuser sous le soleil de la Riviera !

Le lieu le plus emblématique : le Café de Paris Monte-Carlo, aujourd’hui rénové. Situé sur la place du Casino depuis 150 ans, il a été élevé à un niveau supérieur, littéralement, puisqu’il occupe désormais deux étages. Les visiteurs entrent au rez-de-chaussée, où le majestueux portique redessiné les accueille, et découvrent l’esprit classique d’un bistrot dans un intérieur luxueux avec un style art nouveau, un large bar en zinc et des fenêtres historiques magnifiquement restaurées pour donner à la brasserie emblématique un charme infini.

Orange Verte Restaurant Monaco

À l’étage, la vue imprenable sur la place légendaire, l’atmosphère calme et chaleureuse et le décor élégant promettent des repas mémorables. Vous pourrez savourer des plats classiques du Café de Paris Monte Carlo tels que la soupe à l’oignon française, les œufs à la mayonnaise et au caviar ou la célèbre crêpe Suzette, créée dans la brasserie en 1896.

ELSA

Elsa est un restaurant gastronomique proposant un menu unique et durable, créé par le chef Marcel Ravin, deux fois étoilé au Michelin, avec des plats délicats et infiniment créatifs inspirés par la mer. Un jardin marin suspendu, avec la Méditerranée en toile de fond.

LES BRISES

Détendez-vous pendant une heure ou deux et découvrez la cuisine méditerranéenne ensoleillée du célèbre chef Marcel Ravin à l’Hôtel MonteCarlo Bay & Resort. Prenez le temps de vous détendre et de profiter de la chaleur tout en admirant le bleu de la mer. Et pour couronner le tout, de la musique live accompagnera votre déjeuner dominical.

MALIZIA SEA

Ce petit coin de paradis est niché au bord de l’eau, sur la terrasse du Quai Casiraghi. Le menu frais et accueillant de style méditerranéen se marie parfaitement avec le cadre idyllique, faisant du Malizia Mar un endroit idéal pour s’asseoir et profiter du coucher de soleil ou de la vue à couper le souffle sur Monaco.

AMU MONTE-CARLO

Sur le toit du Fairmont Monte-Carlo, un petit septième ciel. Amù est le mot monégasque pour l’amour, et le restaurant est un hommage à la ville et à son patrimoine. Dès l’entrée, la vue spectaculaire sur la Riviera et la Méditerranée vous accueille et vous savez que vous allez vivre une expérience unique.

LES PERLES

Comme le disent les locaux, Les Perles de Monte-Carlo est l’endroit où il faut aller si vous aimez les fruits de mer. A l’abri au bout de la jetée du port de Fontvieille, dans un cadre authentique, vous pourrez déguster les excellentes huîtres locales au pied du Palais Princier.

MARCHÉ DE LA CONDAMINE

Pour un goût authentique de la vie locale, direction le cœur populaire de la Principauté et le marché de la Condamine. Laissez-vous séduire par les étals colorés, les pavés rouges et les commerçants sympathiques. Asseyez-vous à une table et admirez la vue sur le rocher de Monaco, regardez les gens passer et achetez quelques délices locaux.

LE CASTELROC

Perché sur le Rocher de Monaco, comme suspendu entre ciel et terre, sa cuisine méditerranéenne s’inspire des meilleures traditions monégasques. Vivez un moment hors du temps dans un cadre idyllique, face au Palais Princier et avec une vue imprenable sur le port de Fontvieille.

RESTAURANTS EN BORD DE MER

Avec sa promenade ombragée, sa grande plage publique, ses boutiques et ses plages privées, la station balnéaire du Larvotto est appréciée des habitants et des visiteurs de tous âges. Détendez-vous et savourez de délicieux plats dans les nombreux restaurants des environs. Dînez les pieds dans l’eau sur l’une des trois plages privées du Neptune, du Miami ou de la Note Bleue, ou essayez les spécialités italiennes de Giacomo, le dernier né de la célèbre chaîne Big Mamma. Cuisine méditerranéenne, pizzas au feu de bois et inspirations subtiles : si l’air marin vous met en appétit, vous n’aurez que l’embarras du choix.

Sur le front de mer, vous trouverez Sexy Tacos, un restaurant mexicain à l’ambiance conviviale et à la cuisine authentique, et Bistro Coe, un nouveau restaurant élégant.

Autres suggestions : Orange Verte, Zeffirino Monaco, Song Qi, Nobu, Lois XV-Alain Ducasse, Le Gril, Cipriani, Pavyllon, Azzura Kitchen, Yoshi....

LA VIDA EN MÓNACO

Vivir en Mónaco no es asequible para todo el mundo.

Elegir instalarse en Mónaco es elegir una calidad de vida excepcional en un país seguro de reputación internacional y con clima mediterráneo durante todo el año. Situado en la costa sur de Francia, es uno de los países más pequeños del mundo, con una superficie de tan solo 2 km2.

El principado de Mónaco, país de arte, de cultura, de diversidad, con estándares de vida de primera clase, reúne una población cosmopolita que representa a 40.000 habitantes de más de 120 nacionalidades.

El gobierno en Mónaco es una monarquía hereditaria y constitucional. Hoy el país está gobernado por la dinastía Grimaldi, encabezada por el Príncipe Alberto II, hijo del Príncipe Raniero III y Grace Kelly. El principado está dividido en 3 municipios: Monaco-Ville, un promontorio rocoso, donde se encuentran la ciudad vieja y la sede del gobierno; Montecarlo es la principal zona residencial y turística con muchos entretenimientos y La Condamine es la zona portuaria donde se encuentra el puerto de Hércules.

Es muy conocido entre los turistas por su lujo, sus casinos, el Gran Premio de Fórmula 1 y sus bellos enclaves, pero también es muy atractivo como residencia permanente para grandes fortunas por su sistema fiscal. No es casualidad que se diga que uno de cada tres monegascos es millonario.

En Mónaco viven casi exclusivamente personas muy adineradas, lo que evidentemente hace subir los precios. Por ello, no recomendamos este destino fiscal a aquellas personas que no tengan unos ingresos extraordinariamente elevados, ya que pueden acabar pagando más por vivir en el país de lo que ahorrarían en impuestos. Es cierto que algunos precios son similares a los de las grandes ciudades de los países occidentales (es decir, restaurantes, gasolina, electricidad, etc.), pero otros son absolutamente altísimos (es decir, vivienda, amarres, hoteles, escuelas).

Para mudarte a Mónaco y convertirte en residente, necesitarás disponer de al menos 1.000.000 € para depositarlos en un banco monegasco con el fin de obtener un certificado de buena conducta. Este depósito, el coste de la vida y sobre todo, de la vivienda, son una de las principales barreras de entrada para vivir y residir en Mónaco.

Residencia y Ciudadanía: Obtención del permiso de residencia

Lo único que tienes que hacer es solicitar a las autoridades monegascas un permiso de residencia. Tanto los nacionales de la UE como los del Espacio Económico Europeo sólo necesitarán tener un documento de identidad o pasaporte en vigor antes del inicio de cualquier trámite y rellenar los formularios del gobierno monegasco, siempre y cuando se cumplan una serie de requisitos.

Requisitos para vivir en Mónaco

Los justificantes y la documentación necesaria para obtener la residencia en Mónaco dependen mucho de la situación de cada individuo. No obstante, en todos los casos, para obtener la residencia en Mónaco se necesita:

» Una casa en Mónaco:

• Haber comprado una casa o un apartamento

• Ser administrador de una empresa propietaria de un apartamento

• Alquilar una casa o un apartamento

• Vivir con un cónyuge que disponga de un apartamento

» Suficiencia financiera:

• Salario

• Ingresos suficientes como autónomo

• Ahorros suficientes (la cantidad debe ser avalada como suficiente por un banco monegasco)

• Justificante de manutención del cónyuge o de un familiar cercano

» Antecedentes penales de los países de origen y de residencia de los 5 últimos años antes del cambio de residencia a Mónaco.

¿Puede un ciudadano no europeo residir en Mónaco?

Los ciudadanos no europeos y no pertenecientes al espacio Schengen deberán solicitar un visado de tipo D en la embajada de Francia. Esto les permite residir

en Mónaco antes de poder iniciar los trámites de residencia. Por tanto, los ciudadanos no comunitarios deberán ponerse en contacto con su consulado o con la embajada de Francia en su país de residencia antes de iniciar cualquier otro trámite.

Pasos para obtener la residencia

Paso 1: Caso práctico

Contácte a info@monacoadvisers.com y uno de sus expertos en impuestos y residencia le ayudará y le informará si su perfil es adecuado.

Paso 2: Preparación de la documentación

Certificados de nacimiento, matrimonio y divorcio, así como la autorización policial. Prueba de vivienda y autosuficiencia financiera (monacoadvisers.com puede ayudarlo a encontrar propiedades únicas/ específicas fuera del mercado o presentar opciones de inversión).

Paso 3: Reunión oficial en Mónaco

En esta entrevista, se le preguntará al solicitante sobre su educación, experiencia laboral, hijos (si los tiene), padres y otros miembros de la familia. Todos los documentos de respaldo recopilados en el primer paso se envían al gobierno de Mónaco durante esta reunión.

Paso 4: Verificación de cumplimiento, idoneidad del candidato y diligencia debida

Las autoridades monegascas realizarán todas las verificaciones de diligencia debida. Una vez completado este paso y aprobados todos los documentos, el solicitante recibe su tarjeta de residencia (“Carte de Sejour”).

Existen ciertas limitaciones con respecto a los nacionales de algunos países.

Paso 5: Solicitud de ciudadanía (opcional)

Después de 10 años de residencia permanente, el solicitante puede solicitar la ciudadanía monegasca si lo desea.

Vivienda en Mónaco:

La oferta de vivienda en Mónaco es exclusiva y diversa, desde lujosos apartamentos hasta villas con vista al mar. A día de hoy, es el lugar residencial de alta calidad más caro del mundo, por lo que las personas que deseen mudarse a Mónaco deben tener en cuenta que tanto la compra como el alquiler no serán aptos para todos los bolsillos. Esto también puede implicar un coste oculto con respecto a no tener impuestos.

Los precios del lugar tienen una explicación clara en dos factores:

» Alta demanda de vivienda por parte de millonarios que quieren trasladar su residencia fiscal a Mónaco para beneficiarse de su atractivo sistema fiscal, o que quieren invertir en Mónaco para proteger su patrimonio.

» Oferta muy limitada debido a su orografía. Mónaco está enclaustrado entre la montaña y el mar, hecho que impide al país crecer urbanísticamente.

De hecho, proyectos como Cala Portier buscan ganar terreno al mar añadiendo 15 hectáreas de terreno al Principado hasta 2026.

Por ello, los precios de sus viviendas (tanto en venta como en alquiler) son desorbitados y al alcance de muy pocos. El metro cuadrado puede ser un 100% más caro que en Nueva York o incluso un 200% más caro. El precio medio de la vivienda en el Principado ha superado el umbral de los 50.000 euros el metro cuadrado, lo que consolida a Mónaco como el lugar más caro del mundo para comprar una vivienda.

El distrito de La Condamine es actualmente el distrito donde la compra de viviendas ha aumentado más debido a una mejor oferta de calidad/precio. Sin embargo, como es habitual, Montecarlo y La Rousse acaparan la mayoría de las transacciones y la demanda del mercado.

Cabe señalar que quienes quieran vivir en el mítico Montecarlo tienen que enfrentarse al precio medio por metro cuadrado más alto de todos los distritos, con casi 60.000 € por metro cuadrado, seguido de cerca por Larvotto y Fontvieille. Actualmente, el barrio más barato para invertir y alquilar es Jardin Exotique, donde el precio medio es de tan solo 35.400 € el metro cuadrado.

Debido a la limitación de espacio disponible en Mónaco, la mayoría de las transacciones corresponden a viviendas de segunda mano, y en concreto a estudios o apartamentos para una sola persona. La vivienda de lujo de segunda mano es muy cara o casi nunca sale al mercado.

Life in Monaco

Living in Monaco is not affordable for everyone.

Choosing to settle in Monaco means opting for an exceptional quality of life in a safe, internationally renowned country with a Mediterranean climate yearround. Located on the southern coast of France, Monaco is one of the smallest countries in the world, with an area of just 2 square kilometers.

The Principality of Monaco, a country of art, culture, and diversity with first-class living standards, hosts a cosmopolitan population of 40,000 residents from over 120 nationalities.

Monaco’s government is a hereditary constitutional monarchy. Today, the country is ruled by the Grimaldi dynasty, led by Prince Albert II, son of Prince Rainier III and Grace Kelly. The principality is divided into three municipalities: Monaco-Ville, a rocky promontory housing the old city and government headquarters; Monte Carlo, the main residential and tourist area with numerous entertainments; and La Condamine, the port area where Port Hercules is located.

Monaco is well-known among tourists for its luxury, casinos, Formula 1 Grand Prix, and beautiful locations, but it is also very attractive as a permanent residence for the wealthy due to its tax system. It is no coincidence that it is said one in three Monegasques is a millionaire.

In Monaco, almost exclusively very wealthy people reside, which obviously drives up prices. Therefore, we do not recommend this tax haven to those without extraordinarily high incomes, as they

might end up paying more to live in the country than they would save in taxes. It is true that some prices are similar to those in major Western cities (such as restaurants, gasoline, electricity, etc.), but others are extremely high (such as housing, moorings, hotels, schools).

To move to Monaco and become a resident, you will need to deposit at least €1,000,000 in a Monegasque bank to obtain a certificate of good conduct. This deposit, along with the cost of living and especially housing, represents one of the main barriers to living and residing in Monaco.

Residency and Citizenship: Obtaining a Residence Permit

All you need to do is apply to the Monegasque authorities for a residence permit. Both EU and European Economic Area nationals will only need a valid ID card or passport before starting any process and complete the Monegasque government forms, provided they meet certain requirements.

Requirements for Living in Monaco

The documentation and proof needed to obtain residency in Monaco vary greatly depending on the individual’s situation. However, in all cases, obtaining residency in Monaco requires:

» A Home in Monaco:

• Purchasing a house or apartment

• Being an administrator of a company owning an apartment

• Renting a house or apartment

• Living with a spouse who owns an apartment

• Financial Sufficiency:

• Salary

• Sufficient income as a self-employed person

• Sufficient savings (the amount must be validated as sufficient by a Monegasque bank)

• Proof of support from a spouse or close relative

• Criminal Background Checks: From the countries of origin and residence for the past 5 years before relocating to Monaco.

Can a Non-European Citizen Reside in Monaco?

Non-European and non-Schengen citizens must apply for a type D visa at the French embassy. This allows them to reside in Monaco before they can start the residency process. Therefore, non-EU citizens should contact their consulate or the French embassy in their country of residence before starting any other process.

Steps to Obtain Residency

Step 1: Practical Case Contact info@monacoadvisers. com, and one of their tax and residency experts will assist and inform you if your profile is suitable.

Step 2: Preparing Documentation Birth, marriage, and divorce certificates, as well as police clearance. Proof of housing and financial self-sufficiency (monacoadvisers. com can help you find unique/off-market properties or present investment options).

Step 3: Official Meeting in Monaco During this interview, the applicant will be asked about their education, work experience, children (if any), parents, and other family members. All supporting documents collected in the first step are submitted to the Monegasque government during this meeting.

Step 4: Verification of Compliance, Candidate Suitability, and Due Diligence Monegasque authorities will conduct all due diligence checks. Once this step is completed and all documents are approved, the applicant receives their residence card (“Carte de Séjour”). There are certain limitations concerning nationals from some countries.

Step 5: Application for Citizenship (Optional) After 10 years of permanent residency, the applicant may apply for Monegasque citizenship if desired.

Housing in Monaco

Housing options in Monaco are exclusive and diverse, ranging from luxurious apartments to villas with sea views. Today, it is the most expensive high-quality residential location in the world, so those wishing to move to Monaco should be aware that both buying and renting will not be affordable for everyone. This may also involve a hidden cost concerning the lack of taxes.

The high local prices are clearly explained by two factors:

• High Demand: Wealthy individuals seeking to move their fiscal residence to Monaco to benefit from its attractive tax system or invest in Monaco to protect their wealth.

• Very Limited Supply: Due to its topography. Monaco is nestled between the mountains and the sea, preventing the country from expanding urbanistically.

Indeed, projects like Cala Portier aim to gain land from the sea, adding 15 hectares to the Principality by 2026.

As a result, housing prices (both for purchase and rent) are astronomical and accessible to very few. The price per square meter can be 100% higher than in New York or even 200% more expensive. The average housing price in the Principality has surpassed €50,000 per square meter, making Monaco the most expensive place in the world to buy a home.

The district of La Condamine currently sees the highest increase in housing purchases due to better quality/ price offers. However, as usual, Monte Carlo and La Rousse dominate most transactions and market demand.

It is worth noting that those wishing to live in the iconic Monte Carlo must contend with the highest average price per square meter of all districts, nearly €60,000 per square meter, followed closely by Larvotto and Fontvieille. Currently, the cheapest neighborhood for investing and renting is Jardin Exotique, where the average price is just €35,400 per square meter.

Due to the limited space available in Monaco, most transactions involve second-hand properties, specifically studios or apartments for one person. Luxury secondhand housing is very expensive or rarely available on the market.

La Vie à Monaco

Vivre à Monaco n’est pas à la portée de tous. everyone.

Choisir de s’installer à Monaco, c’est choisir une qualité de vie exceptionnelle dans un pays sûr, de réputation internationale, au climat méditerranéen toute l’année. Situé sur la côte sud de la France, c’est l’un des plus petits pays du monde, avec une superficie de seulement 2 km2.

Pays d’art, de culture, de diversité et de qualité de vie, la Principauté de Monaco abrite une population cosmopolite représentant 40 000 habitants de plus de 120 nationalités.

Le gouvernement de Monaco est une monarchie héréditaire et constitutionnelle. Aujourd’hui, le pays est dirigé par la dynastie des Grimaldi, avec à sa tête le Prince Albert II, fils du Prince Ranier III et de Grace Kelly. La principauté est divisée en 3 communes : MonacoVille, un promontoire rocheux, où se trouvent la vieille

ville et le siège du gouvernement ; Monte-Carlo est la principale zone résidentielle et touristique avec de nombreux divertissements et La Condamine est la zone portuaire où se trouve le port d’Hercule.

Elle est bien connue des touristes pour son luxe, ses casinos, le Grand Prix de Formule 1 et ses sites magnifiques, mais elle est aussi très attrayante en tant que résidence permanente pour les personnes fortunées en raison de son système fiscal. Ce n’est pas un hasard si l’on dit qu’un Monégasque sur trois est millionnaire.

Monaco accueille presque exclusivement des personnes très fortunées, ce qui fait évidemment grimper les prix. C’est pourquoi nous déconseillons cette destination fiscale aux personnes qui ne disposent pas de revenus extraordinairement élevés, car elles risquent de payer plus cher pour vivre dans le pays qu’elles n’économiseront en impôts. Il est vrai que certains prix sont similaires à ceux des grandes villes occidentales (restaurants, essence, électricité, etc.), mais d’autres sont absolument faramineux (logement, amarrage, hôtels, écoles).

Pour s’installer à Monaco et devenir résident, il faut disposer d’au moins 1 000 000 € à déposer dans une banque monégasque afin d’obtenir un certificat de bonne conduite. Ce dépôt, le coût de la vie et surtout le coût du logement constituent l’une des principales barrières à l’entrée pour vivre et résider à Monaco.

Résidence et citoyenneté : Obtention d’un permis de séjour Il vous suffit de demander un permis de séjour aux autorités monégasques. Les ressortissants de l’UE et

de l’EEE devront simplement être munis d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité avant le début de la procédure et remplir les formulaires du gouvernement monégasque, à condition qu’un certain nombre de conditions soient remplies.

Conditions à remplir pour vivre à Monaco

Les pièces justificatives et les documents requis pour obtenir la résidence à Monaco dépendent fortement de la situation de l’individu. Cependant, dans tous les cas, pour obtenir la résidence à Monaco, les éléments suivants sont requis :

« Une maison à Monaco :

- Avoir acheté une maison ou un appartement

- Être administrateur d’une société propriétaire d’un appartement.

- Louer une maison ou un appartement

- Vivre avec un conjoint propriétaire d’un appartement.

« Suffisance financière :

- Salaire

- Revenu suffisant en tant qu’indépendant

- Epargne suffisante (le montant doit être garanti comme suffisant par une banque monégasque)

- Preuve du soutien d’un conjoint ou d’un membre de la famille proche.

« Casier judiciaire des pays d’origine et de résidence pour les 5 dernières années avant le changement de résidence à Monaco.

Un citoyen non européen peut-il résider à Monaco ?

Les ressortissants non européens et non Schengen doivent demander un visa de type D auprès de l’ambassade de France. Ce visa leur permet de résider à Monaco avant d’entamer les procédures de séjour.

Les ressortissants non européens doivent donc prendre contact avec le consulat ou l’ambassade de France de leur pays de résidence avant d’entamer toute autre démarche.

Les étapes de l’obtention de la résidence

Etape 1 : Etude de cas

Contactez info@monacoadvisers.com et l’un de leurs experts en fiscalité et en résidence vous assistera et vous indiquera si votre profil est adapté.

Étape 2 : Préparation de la documentation

Actes de naissance, de mariage et de divorce ainsi que certificat de police. Preuve de logement et d’autonomie financière (monacoadvisers.com peut vous aider à trouver des propriétés uniques/spécifiques hors marché ou vous présenter des options d’investissement).

Étape 3 : Entretien officiel à Monaco

Lors de cet entretien, le demandeur sera interrogé sur sa formation, son expérience professionnelle, ses enfants (le cas échéant), ses parents et les autres membres de sa famille. Toutes les pièces justificatives recueillies lors de la première étape sont envoyées au gouvernement monégasque lors de cette rencontre.

Étape 4 : Vérification de la conformité, de l’aptitude du candidat et de la diligence raisonnable

Les autorités monégasques effectuent tous les contrôles de diligence raisonnable. Une fois cette étape achevée et tous les documents approuvés, le demandeur reçoit sa carte de séjour.

Certaines restrictions s’appliquent aux ressortissants de certains pays.

Étape 5 : Demande de citoyenneté (facultatif)

Après 10 ans de résidence permanente, le demandeur peut, s’il le souhaite, demander la nationalité monégasque.

Logement à Monaco :

L’offre de logements à Monaco est exclusive et variée, allant des appartements de luxe aux villas surplombant la mer. Il s’agit actuellement du lieu de résidence haut de gamme le plus cher au monde. Les personnes souhaitant s’installer à Monaco doivent donc être conscientes que l’achat et la location ne conviendront pas à tous les budgets. Cela peut également impliquer un coût caché lié à l’absence de taxes.

Les prix de l’endroit s’expliquent clairement par deux facteurs :

« La forte demande de logements de la part des millionnaires qui souhaitent transférer leur résidence fiscale à Monaco pour bénéficier de son système fiscal attractif, ou qui veulent investir à Monaco pour protéger leur patrimoine.

« L’offre est très limitée en raison de l’orographie. Monaco est coincé entre la montagne et la mer, ce qui l’empêche de s’urbaniser.

De fait, des projets tels que Cala Portier visent à récupérer des terres sur la mer en ajoutant 15 hectares de terrain à la Principauté jusqu’en 2026.

En conséquence, les prix de ses logements (tant à la vente qu’à la location) sont exorbitants et à la portée de très peu de personnes. Le mètre carré peut être 100 % plus cher qu’à New York, voire 200 % plus cher. Le prix moyen des logements en Principauté a dépassé le seuil des 50 000 euros le mètre carré, ce qui conforte Monaco comme l’endroit le plus cher au monde pour l’achat d’un logement.

Le quartier de La Condamine est actuellement celui où les achats de logements ont le plus augmenté en raison d’un meilleur rapport qualité/ prix. Cependant, comme à l’accoutumée, Monte Carlo et La Rousse concentrent la majorité des transactions et de la demande du marché.

A noter que ceux qui veulent vivre dans le mythique Monte Carlo doivent faire face au prix moyen au mètre carré le plus élevé de tous les quartiers, avec près de 60 000 € le mètre carré, suivi de près par le Larvotto et Fontvieille. Actuellement, le quartier le moins cher pour investir et louer est Jardin Exotique, où le prix moyen n’est que de 35 400 euros par mètre carré.

En raison du peu d’espace disponible à Monaco, la majorité des transactions sont des propriétés de seconde main, en particulier des studios ou des appartements pour une personne. Les logements de luxe de seconde main sont soit très chers, soit rarement mis sur le marché.

La Sociedad Monagense y sus Eventos Sociales

La Sociedad monagense es muy exclusiva en la selección de eventos de renombres, que han atraído a las más grandes personalidades del mundo, catapultado el lujo y impresionando la cultura en el Principado de Mónaco.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO DE MONTECARLO

Cada año, Mónaco acoge el Festival Internacional de Circo de Montecarlo. Verdadera joya artística de la ciudad y un evento de renombre en el mundo del circo; este espectáculo atrae por derecho propio a artistas de igual talento, así como a multitudes de todo el mundo. Creado en 1974, tanto para promover el arte del circo como para preservar su tradición. Durante el último medio siglo se ha convertido en uno de los eventos más prestigiosos del mundo del circo.

La princesa Estefanía, que en la actualidad es presidenta del Festival Internacional de Circo de Montecarlo, está en el centro de la concepción del espectáculo y organiza sus representaciones. La princesa es también presidenta honoraria de la Federación Mundial del Circo, una organización que representa a los circos y sus escuelas de todo el mundo. Las artes circenses se ha transmitido de generación en generación en el seno de la familia real, que siente una especial afición por el mundo del circo.

Para el 2025 darán la bienvenida nuevamente del 17 al 26 de enero para el 47º Festival Internacional del Circo y su 51 años de historia (1974 -2025).

FESTIVAL DE VERANO DE MONTECARLO

Este impresionante evento dura dos meses atemporales (julio-agosto) cada año, llenos de espectáculos y melodías entrelazadas con el estilo de vida del Resort. Conciertos y actuaciones cobran vida en dos de los lugares más emblemáticos de Mónaco:

la Ópera Garnier de Montecarlo y la Salle des Étoiles. Una sucesión de eventos, que van desde legendarios artistas y hasta Tops del momento como el legendario Stars 80, Sam Smith, Diana Krall, Jamiroquai, Duran Duran, Myriam Farès, Il Volo, Lenny Kravitz, Jorja Smith.

BILLIONAIRE

Billionaire en el Sporting de Montecarlo, el concepto de velada aclamado internacionalmente creado por Flavio Briatore en escena en la Salle des Étoiles. Entre julio y agosto, el gran arte de la celebración de Montecarlo tiene un toque de extravagancia. En su noche inaugural, ofrece a los invitados una noche de puro escapismo, alejándose de las experiencias gastronómicas estándar y presentando un espectáculo con una combinación de bailarines, cantantes y acróbatas internacionales, de récords mundiales Guinness y veteranos del Cirque du Soleil. La experiencia gastronómica está dirigida por el chef ejecutivo de Billionaire, Batuhan Piatti, influenciada por sus orígenes italianos y con un toque de la nueva cocina asiática, llevando a los invitados a un viaje en el que descubrirán sabrosas sorpresas en cada esquina.

Salle Garnier Monte-Carlo Jazz Festival

BAL DE LA ROSE

El Baile de la Rosa, presidido por S.A.R. la princesa de Hannover se celebra anualmente, y permite recaudar fondos para la Fondation Princesse Grace. Creado en 1954, tiene lugar cada marzo, en la prestigiosa Salle des Étoiles del Sporting de Montecarlo. Cita ineludible que reúne a la alta sociedad internacional. Por una noche, ilumina el Principado con esplendor y luz, empapándolo en una atmósfera de brillantez y celebración. Un símbolo de glamur y que atrae a muchas personas que desean estar más cerca  del sueño y la magia de Mónaco.

El Baile de la Rosa, ofrece una temática diferente cada año. Grandes nombres se encargan de la organización artística de la velada, como Karl Lagerfeld o, más recientemente, Christian Louboutin, con la elección de temas (La Habana, la Secesión vienesa, Manhattan o los locos años veinte), y este 2024, la inspiración fue «Disco«. La Salle des Etoiles se adornó con bellas bolas de discoteca para brillar en una velada de «Regreso

al futuro». Para esta ocasión, Shangela y Chad Michaels, dos fabulosas drag queens de los años 80, interpretaron los grandes éxitos de dos iconos de la música disco: Donna Summer y Cher. El famoso coreógrafo Sadeck Berrabah y sus 48 bailarines iluminaron el escenario con los grandes éxitos de los años 80, antes de que la noche llegara a su clímax con la icónica Gloria Gaynor. Por último, el DJ Kiddy Smile mantuvo a los invitados en pie durante toda la noche.

SPORTEL Monaco

SPORTEL Monaco, es la convención líder mundial sobre derechos de medios y tecnología de contenido deportivo desde hace más de 30 años. Con un enfoque principal en el lado del mercado de los derechos de medios deportivos y la industria de la tecnología deportiva, SPORTEL Monaco se ha establecido como la principal reunión para profesionales del deporte, brindando una plataforma única para explorar las últimas tendencias, establecer alianzas estratégicas y descubrir las innovaciones que dan forma al futuro de nuestra industria.

ART MONTE-CARLO

La octava edición de Artmonte-Carlo se celebró el sábado 6 y el domingo 7 de julio de 2024 en el Grimaldi Forum de Mónaco, bajo el patrocinio de S.A.S. el Príncipe Alberto II de Mónaco. La Feria de Arte acoge cada año a importantes galerías internacionales de arte moderno y contemporáneo en un ambiente elegante y una escenografía meticulosa.

CONGRESO AMWC MÓNACO ¿QUÉ ES AMWC?

Aesthetic & Anti-Aging Medicine World Congress AMWC es un Congreso Internacional de medicina estética y anti-envejecimiento que se celebra anualmente en varias ciudades de Europa y Asia donde se reúnen médicos estética de todo el mundo. AMWC se ha convertido en uno de los más grandes e importantes de todo el mundo y se celebra en Mónaco generalmente en el mes de marzo.

Marque sus calendarios del 27 al 29 de marzo de 2025.

EL FESTIVAL DE JAZZ DE MONTECARLO

En noviembre de cada año, El Principado se convierte en el centro del jazz mundial, con algunos de los nombres más importantes del panorama musical actuando en el marco único de la Ópera Garnier. Fundado en 2006, a instancias del conocido aficionado al jazz Jean-René Palacio, el Festival se ha convertido en un auténtico punto culminante de la temporada invernal en la Riviera Francesa y siempre promete una mezcla de tradición y nuevas inspiraciones musicales de todos los rincones del mundo, con un énfasis (sobre todo) en la creatividad.

BAILE DE LA CRUZ ROJA

La fiesta en la que Charlène brilla y Carolina de Mónaco desaparece. Un año más, la familia Grimaldi vuelve a exhibir sus mejores galas para presidir el tradicional evento benéfico, que siempre cuenta con invitados estrellas. Con el príncipe Alberto de Mónaco a la cabeza y una princesa Charlène que siempre elige este momento para brillar, el célebre Baile de la Cruz Roja celebró el 19 de julio de 2024 su edición número 75. La princesa Estefanía es responsable desde hace cuatro años de la sección juvenil de la Cruz Roja.

Las entradas para este baile benéfico, que incluyen acceso a la alfombra roja, cena cocktail en Les Terrasses du Soleil y un concierto de una estrella internacional, pueden alcanzar un precio de hasta 4.500 euros por persona. El principal objetivo de esta velada benéfica es recaudar fondos, gracias a la tradicional tómbola que ameniza la cena. Es lo más destacado del verano en términos de eventos sociales y benéficos, afirmando que, aunque comenzó con su padre, fue la princesa Grace quien lo hizo grande.

SEMANA DE LA MODA DE MONTECARLO

MCFW es el evento de moda oficial del Principado. Compradores internacionales y conocedores de la moda asisten a esta feria. El evento incluye los premios de La Moda Monte-Carlo, que reconocen a figuras emergentes en el campo. Este evento se desarrolla simultáneamente con el aniversario de la Chambre Monégasque de la Mode. Se celebra en el Chapiteau de Mónaco (zona de tiendas de campaña en Fontveille, cerca del mar).

Federica Nardoni Spinetta fundó el evento en abril del 2013 con el fin de promover los diseñadores de moda locales. Los esfuerzos han llevado a que la creatividad de Mónaco se haya convertido en un referente internacional y se ha propuesto convertirse en un actor clave en la moda mundial.

Monaco es un destino especial para celebrar eventos no solo para la sociedad monagense, sino para un turismo de altura que lo visita. No importa la época del año siempre habrá un evento que no debes perder. Entre otros eventos que se deben seguir están:

Enero: Día de Santa Devota

Marzo: Festival de Artes Escénicas

Junio: Festival de Televisión de Montecarlo / Festival de arte callejero uPaint

Agosto: Feria de arte art3f

Septiembre: Salón de Yates de Mónaco

Noviembre: Día Nacional de Mónaco / Fiesta Nacional / Fiesta del Príncipe / Festival de Cine de Montecarlo

Diciembre: Eventos de Navidad, Pueblo y Mercados

Monegasque Society and Its Social Events

Monegasque society is highly selective when it comes to renowned events, which have attracted some of the world’s most prominent personalities, showcased luxury, and impressed the culture within the Principality of Monaco.

MONTE CARLO INTERNATIONAL CIRCUS

FESTIVAL Every year, Monaco hosts the Monte Carlo International Circus Festival. A true artistic gem of the city and a renowned event in the circus world, this show attracts equally talented artists and crowds from around the globe. Founded in 1974, it was created to promote the art of circus and preserve its tradition. Over the past fifty years, it has become one of the most prestigious events in the circus world.

Princess Stéphanie, who is currently the president of the Monte Carlo International Circus Festival, is at the heart of the show’s conception and organizes its performances. She is also the honorary president of the World Circus Federation, an organization that represents circuses and their schools worldwide. Circus arts have been passed down from generation to generation within the royal family, who have a special fondness for the circus world.

In 2025, the festival will once again welcome guests from January 17 to 26 for its 47th edition and its 51 years of history (1974–2025).

MONTE CARLO SUMMER FESTIVAL This impressive event spans two timeless months (July-August) each year, featuring shows and melodies intertwined with the resort lifestyle. Concerts and performances come alive at two of Monaco’s most iconic venues: the Monte Carlo Opera House and the Salle des Étoiles. The event showcases a succession of performances, ranging from legendary artists to current top acts like Stars 80, Sam Smith, Diana Krall, Jamiroquai, Duran Duran, Myriam Fares, Il Volo, Lenny Kravitz, and Jorja Smith.

BILLIONAIRE Billionaire at Sporting Monte Carlo, the internationally acclaimed evening concept created by Flavio Briatore, takes the stage at the Salle des Étoiles. Between July and August, Monte Carlo’s grand celebration art gets an extravagant twist. On its opening night, it offers guests an escape from standard dining experiences, presenting a show with a mix of international dancers, singers, and acrobats, including Guinness World Record holders and veterans of Cirque du Soleil. The dining experience is led by Billionaire’s executive chef, Batuhan Piatti, influenced by his Italian origins with a touch of new Asian cuisine, taking guests on a journey with delightful surprises at every corner.

BAL DE LA ROSE The Rose Ball, presided over by H.S.H. Princess of Hanover, is held annually and raises funds for the Fondation Princesse Grace. Created in 1954, it takes place every March at the prestigious Salle des Étoiles at Sporting Monte Carlo. This must-attend event brings together international high society. For one night, it lights up the Principality with splendor and light, immersing it in an atmosphere of brilliance and celebration. A symbol of glamour, it attracts many who wish to be closer to the dream and magic of Monaco.

The Rose Ball features a different theme each year. Renowned names handle the artistic organization of the evening, such as Karl Lagerfeld or, more recently, Christian Louboutin, with themes ranging from Havana, the Vienna Secession, Manhattan, to the Roaring Twenties. In 2024, the inspiration was “Disco.” The Salle des Étoiles was adorned with beautiful disco balls to shine in a “Back to the Future” evening. For this occasion, Shangela and Chad Michaels, two fabulous 80s drag queens, performed the greatest hits of disco icons Donna Summer and Cher. The famous choreographer Sadeck Berrabah and his 48 dancers lit up the stage with 80s hits, before the night reached its climax with the iconic Gloria Gaynor. Finally, DJ Kiddy Smile kept guests dancing all night long.

SPORTEL MONACO SPORTEL Monaco is the leading global convention on media rights and sports content technology, held for over 30 years. With a primary focus on the media rights market and sports technology industry, SPORTEL Monaco has established itself as the main meeting point for sports professionals, offering a unique platform to explore the latest trends, form strategic alliances, and discover innovations shaping the future of our industry.

ART MONTE-CARLO The eighth edition of ArtmonteCarlo took place on Saturday, July 6, and Sunday, July 7, 2024, at the Grimaldi Forum Monaco, under the patronage of H.S.H. Prince Albert II of Monaco. The art fair annually hosts important international galleries of modern and contemporary art in an elegant setting and meticulous staging.

AMWC MONACO CONGRESS The Aesthetic & Anti-Aging Medicine World Congress (AMWC) is an international congress on aesthetic and anti-aging medicine held annually in various European and Asian cities, where aesthetic doctors from around the world gather. AMWC has become one of the largest and most significant events globally and is generally held in Monaco in March. Mark your calendars for March 27-29, 2025.

MONTE CARLO JAZZ FESTIVAL In November each year, the Principality becomes the center of the jazz world, with some of the most important names in the music scene performing in the unique setting of the Opera Garnier. Founded in 2006 at the behest of well-known jazz enthusiast Jean-René Palacio, the festival has become a highlight of the winter season on the French Riviera, always promising a mix of tradition and new musical inspirations from around the globe, with an emphasis on creativity.

Monaco Billboard

RED CROSS BALL The event where Charlène shines and Caroline of Monaco fades into the background. Once again, the Grimaldi family showcases their best attire to host the traditional charity event, which always features star-studded guests. With Prince Albert of Monaco at the helm and Princess Charlène always choosing this moment to shine, the famous Red Cross Ball celebrated its 75th edition on July 19, 2024. Princess Stéphanie has been in charge of the Red Cross youth section for four years.

Tickets for this charity ball, which include access to the red carpet, a cocktail dinner at Les Terrasses du Soleil, and a performance by an international star, can cost up to €4,500 per person. The main goal of this charity evening is to raise funds, thanks to the traditional raffle that entertains the dinner. It is the highlight of the summer in terms of social and charitable events, affirming that, although it started with her father, it was Princess Grace who made it great.

MONTE CARLO

FASHION WEEK MCFW is the official fashion event of the Principality. International buyers and fashion connoisseurs attend this fair. The event includes the Monte-Carlo Fashion Awards, which recognize emerging figures in the field. This event runs simultaneously with the anniversary of the Chambre Monégasque de la Mode and is held at the Chapiteau de Monaco (a tent area in Fontvieille, near the sea).

Federica Nardoni Spinetta founded the event in April 2013 to promote local fashion designers. The efforts have led to Monaco’s creativity becoming an international reference and aiming to become a key player in global fashion.

Monaco is a special destination for hosting events not only for Monegasque society but also for highend tourism that visits. Regardless of the time of year, there will always be an event you should not miss. Other events to follow include:

January: Saint Devota’s Day

March: Performing Arts Festival

June: Monte Carlo Television Festival / uPaint

Street Art Festival

August: art3f Art Fair

September: Monaco Yacht Show

November: Monaco National Day / National Celebration / Prince’s Party / Monte Carlo Film Festival

December: Christmas Events, Village, and Markets

La Société Monacoise Et Ses Événements Sociaux

La Société monacoise est très exclusive dans sa sélection d’événements de renom, qui ont attiré les plus grandes personnalités du monde, catapulté le luxe et imprimé la culture dans la Principauté de Monaco.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTECARLO

Chaque année, Monaco accueille le Festival international du cirque de Monte-Carlo. Véritable joyau artistique de la ville et événement de renom dans le monde du cirque, ce spectacle attire des artistes de talent égal et des foules venues du monde entier. Créé en 1974, à la fois pour promouvoir l’art du cirque et pour en préserver la tradition. En un demi-siècle, il est devenu l’un des événements les plus prestigieux du monde du cirque.

La princesse Stéphanie, actuellement présidente du Festival International du Cirque de Monte-Carlo, est au cœur de la conception du spectacle et en organise les représentations. La princesse est également présidente d’honneur de la World Circus Federation, organisation représentant les cirques et leurs écoles dans le monde. Les arts du cirque ont été transmis de génération en génération au sein de la famille royale, qui a une affection particulière pour le monde du cirque.

En 2025, ils accueilleront du 17 au 26 janvier la 47e édition du Festival international du cirque et ses 51 ans d’histoire (1974 -2025).

FESTIVAL D’ÉTÉ DE MONTECARLO

Cet événement impressionnant dure deux mois intemporels (juillet-août) chaque année, remplis de spectacles et de mélodies entrelacés avec le style de vie de la station balnéaire. Les concerts et les spectacles prennent vie dans deux des lieux

les plus emblématiques de Monaco : l’Opéra Garnier de Monte-Carlo et la Salle des Etoiles. Une succession d’événements, allant des artistes légendaires aux Tops du moment tels que les légendaires Stars 80, Sam Smith, Diana Krall, Jamiroquai, Duran Duran, Myriam Farès, Il Volo, Lenny Kravitz, Jorja Smith.

BILLIONAIRE

Billionaire au Sporting de Monte Carlo, le concept de soirée de renommée internationale créé par Flavio Briatore sur la scène de la Salle des Etoiles. Entre juillet et août, le grand art de la fête de Monte Carlo se pare d’une touche d’extravagance. Le soir de son ouverture, il propose aux clients une soirée de pure évasion, s’éloignant des expériences gastronomiques habituelles et présentant un spectacle réunissant des danseurs, chanteurs et acrobates internationaux, des vétérans du Guinness World Records et du Cirque du Soleil. L’expérience gastronomique est dirigée par le chef exécutif du Billionaire, Batuhan Piatti, influencé par ses origines italiennes et avec une touche de nouvelle cuisine asiatique, emmenant les clients dans un voyage où ils découvriront de savoureuses surprises à chaque coin de rue.

BAL DE LA ROSE

Le Bal de la Rose, présidé par S.A.R. la Princesse de Hanovre, a lieu chaque année au profit de la Fondation Princesse Grace.

Créé en 1954, il se déroule chaque année au mois de mars dans la prestigieuse salle des Etoiles du Sporting de Monte-Carlo. C’est un événement incontournable qui réunit la haute société internationale. Le temps d’une nuit, il illumine la Principauté de splendeurs et de lumières, la plongeant dans une atmosphère d’éclat et de fête. Symbole de glamour, il attire de nombreuses personnes désireuses de se rapprocher du rêve et de la magie de Monaco.

Bal de la Rose propose un thème différent chaque année. De grands noms sont chargés de l’organisation artistique de la soirée, comme Karl Lagerfeld ou plus récemment Christian Louboutin, avec leur choix de thèmes (La Havane, la Sécession viennoise, Manhattan ou les Années folles), et cette année 2024, l’inspiration était « Disco ».

La Salle des Etoiles s’est donc parée de belles boules disco pour scintiller dans une soirée « Retour vers le futur ». Pour l’occasion, Shangela et Chad Michaels, deux fabuleuses drag queens des années 80, ont interprété les plus grands succès de deux icônes du disco : Donna Summer et Cher. Le célèbre chorégraphe Sadeck Berrabah et ses 48 danseurs ont enflammé la scène avec les plus grands succès des années 80, avant que la soirée ne s’achève avec l’emblématique Gloria Gaynor. Enfin, le DJ Kiddy Smile a tenu les invités en haleine tout au long de la nuit.

SPORTEL Monaco

SPORTEL Monaco est le leader mondial des droits médiatiques et de la technologie des contenus sportifs depuis plus de 30 ans. SPORTEL Monaco s’est imposé comme le premier rassemblement de professionnels du sport, offrant une plateforme unique pour explorer les dernières tendances, établir des partenariats stratégiques et découvrir les innovations qui façonnent l’avenir de notre industrie.

ART MONTE-CARLO

La huitième édition d’Artmonte-Carlo s’est tenue les samedi 6 et dimanche 7 juillet 2024 au Grimaldi Forum de Monaco, sous le patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco. Chaque année, la foire d’art accueille d’importantes galeries internationales d’art moderne et contemporain dans une atmosphère élégante et une scénographie soignée.

CONGRÈS AMWC MONACO QU’EST-CE QUE L’AMWC ? AMWC est un congrès international de médecine esthétique et anti-âge qui se tient chaque année dans plusieurs villes d’Europe et d’Asie et qui réunit des médecins esthétiques du monde entier. AMWC est devenu l’un des plus grands et des plus importants au monde et se tient généralement à Monaco au mois de mars.

Notez dans vos agendas les 27-29 mars 2025.

LE FESTIVAL DE JAZZ DE MONACO

En novembre de chaque année, la Principauté devient le centre du jazz mondial, avec certains des plus grands noms de la scène musicale se produisant dans le cadre unique de l’Opéra Garnier. Fondé en 2006 à l’initiative

du célèbre amateur de jazz Jean-René Palacio, le Festival est devenu un véritable temps fort de la saison hivernale sur la Côte d’Azur et promet toujours un mélange de tradition et de nouvelles inspirations musicales venues des quatre coins du monde, en mettant l’accent (avant tout) sur la créativité.

BAL DE LA CROIX-ROUGE

La fête où Charlène brille et Caroline de Monaco disparaît. Cette année encore, la famille Grimaldi s’est mise sur son trente-et-un pour présider le traditionnel événement caritatif auquel participent toujours des invités de marque. Sous la houlette du Prince Albert de Monaco et de la Princesse Charlène, qui choisit toujours ce moment pour briller, le célèbre bal de la Croix-Rouge a fêté sa 75e édition le 19 juillet 2024, la Princesse Stéphanie étant responsable de la section jeunesse de la CroixRouge depuis quatre ans.

Les billets pour ce bal de charité, qui comprend l’accès au tapis rouge, un cocktail dînatoire aux Terrasses du Soleil et un concert d’une star internationale, peuvent coûter jusqu’à 4.500 euros par personne. L’objectif principal de cette soirée caritative est de récolter des fonds, grâce à la traditionnelle tombola qui accompagne le dîner. C’est le point culminant de l’été en termes d’événements sociaux et caritatifs, affirmant que, bien que cela ait commencé avec son père, c’est la princesse Grace qui l’a fait grandir.

SEMAINE DE LA MODE DE MONTE CARLO

La MCFW est l’événement officiel de la Principauté en matière de mode. Des acheteurs internationaux et des connaisseurs de la mode participent à cette foire. L’événement comprend les Monte-Carlo Fashion Awards, qui récompensent les figures émergentes du secteur. Cet événement coïncide avec l’anniversaire de la Chambre Monégasque de la Mode. Il se tient au Chapiteau de Monaco (zone de tentes à Fontveille, près de la mer).

fondé l’événement en avril

afin de promouvoir les créateurs de mode locaux. Grâce à ses efforts, la créativité monégasque est devenue une référence internationale et Monaco est en passe de devenir un acteur clé de la mode mondiale.

Monaco est une destination spéciale pour les événements, non seulement pour la société monégasque, mais aussi pour le tourisme haut de gamme qui visite Monaco. Quelle que soit la période de l’année, il y aura toujours un événement à ne pas manquer. Parmi les événements à suivre, citons

Janvier : Journée de Santa Devota

Mars : Festival des arts de la scène

Juin : Festival de télévision de Monte-Carlo / uPaint Street Art Festival

Août : foire d’art art3f

Septembre : Monaco Yacht Show

Novembre : Fête Nationale de Monaco / Fête Nationale / Fête des Princes / Festival du Film de Monte-Carlo

Décembre : Manifestations de Noël, Village et Marchés

Federica Nardoni Spinetta a

2013

Troupe Acrobatique de Jiangsu

El Estilo de Vestir de Mónaco y sus Centros Comerciales

Mónaco es, sin lugar a dudas, la capital internacional del lujo. Los grandes nombres de la moda se establecieron rápidamente en el Principado: la alta costura, los perfumes, las joyas; las más bellas galas han encontrado su escaparate en el Principado de Mónaco.

La sociedad monegasca es cosmopolita, glamorosa y cortés. La apariencia y la elegancia en el vestir no solo se aprecia sino que se espera. Mucha gente presta atención a cómo se ve alguien. En el principado hay un cierto código de vestimenta. Las mujeres deben ir de vestidos o faldas con accesorios llamativos y conservadores y los hombres con trajes oscuros camisa blanca, corbata y mancuernas. Pueden verse usando lo último en alta moda, especialmente por la noche.

Se deja atrás la vestimenta informal como los chándales, las camisetas gastadas y las zapatillas de deporte, ya que el código de vestimenta local tiende a ser elegante y sofisticado.

Es común ver a personas mayores vestidas impecablemente con prendas perfectamente confeccionadas, completas con accesorios como bufandas y sombreros, que encarnan el estilo atemporal de la ciudad. Incluso los niños pequeños suelen vestirse a la moda, luciendo adorables bufandas y atuendos bien coordinados.

Esta atención a la vestimenta también se extiende a la etiqueta para cenar. Por ejemplo, es posible que a los hombres se les exija llevar blazer y corbata en cenas más formales, y la mayoría de los restaurantes de lujo siguen un estricto código de vestimenta que excluye los pantalones cortos y las sandalias.

Vístase para la playa

Los bolsos tote elegantes, los bolsos cruzados e incluso los bolsos de mimbre son fantásticos, especialmente si su atuendo tiene elementos blancos. Un sombrero de paja de ala ancha o un fedora, combinado con elegantes gafas de sol de ojo de gato (¡no de aviador!), harán que cualquier tipo de atuendo esté listo para el verano y sea elegante al instante. Es hora de hacer alarde de sus vestidos de verano frescos en colores clásicos y siluetas fluidas. Elija telas naturales como el lino, la seda y el algodón, que nunca pasan de moda. Evite las telas sintéticas y transparentes. Intenta lucir elegante, no “sexy”. Los vestidos ajustados, mini y escotados son los que usan las mujeres que están “en oferta” (... hay muchos de ellos por ahí), y créeme, no quieres que te confundan con eso. Deshágase de esos tacones de aguja altísimos por unas sandalias elegantes y cómodas.

Apuesta por el estilo náutico

Las rayas bretonas están por todas partes en las playas y calles de la costa incluso en toda la Rivera Francesa. Así que piensa en rayas náuticas clásicas en tus vestidos, blusas informales, pantalones de vestir, faldas femeninas, monos elegantes y mamelucos que pueden hacer que tu look luzca apropiado contra el paisaje costero. Combina algo a rayas con algo blanco en algodón o lino, para un estilo náutico elegante. Como hace calor en la Riviera Francesa, quédate con colores neutros claros, preferiblemente blanco o crema, el blanco es el nuevo negro. Guarda tus atuendos negros ajustados de Nueva York en el armario y opta por algo ligero y aireado. Piensa en un estilo minimalista y elige conjuntos con sastrería detallada y telas naturales de alta calidad. Opta por una blusa suelta pero con cinturón y una falda vaporosa y romántica que sería un look ideal para

cuando estés desayunando en un café junto al mar.

Por ejemplo, solo está permitido estar en traje de baño o sin camisa en la playa. Los zapatos también se pueden quitar solo en la playa. Algunos hoteles y otros lugares públicos tienen prohibido usar pantalones cortos. Además, es posible que no se te permita ingresar a muchos lugares con una mochila y zapatillas de deporte.

Las vitrinas estan llenas de inspiración. Muchos centros comerciales exclusivos entre calles llenas de propuestas de moda de calidad y buen gusto.

Podemos mencionar:

Metropole Monte-Carlo Shopping, ofrece el paseo comercial más exclusivo del Mediterráneo. Más de cuarenta de las marcas de lujo más prestigiosas del mundo y 80 tiendas desde moda y complementos, hasta comida gourmet, joyas, relojes de lujo, tratamientos de belleza, así como artículos para el hogar, vajillas y antigüedades...

One Monte-Carlo es un nuevo distrito de moda, con 24 boutiques de alta gama.

Combina viviendas de alta gama, espacios comerciales, restaurantes de primer nivel, instalaciones culturales y comerciales, rodea la Promenade Princesse Charlène, una nueva zona peatonal arbolada y con siete edificios, diseñada para ser un espacio transparente y verde. Alberga actualmente 37 apartamentos, 24 boutiques de lujo y nueve pisos de oficinas.

Entre las grandes firmas de lujo presentes se encuentran Akris, Chanel Joaillerie, Lanvin, Art in Time, Czarina, Louis Vuitton, Balenciaga, Fendi, Prada Homme, entre muchas otras. En la Avenida de las Bellas Artes se encuentran Dior, Piaget, Alexander McQueen, Bulgari, Prada y Cartier.Una experiencia de lujo completa y exclusiva.

Centro comercial Fontvieille combina practicidad y completitud con elegancia. De hecho, con su gran aparcamiento y sus 36 tiendas que incluyen equipos de alta fidelidad, música, muebles y ropa, así como restaurantes, un Carrefour y un McDonald’s, encontrará todo lo que necesita a diario.

Yacht Club de Mónaco

Los establecimientos ubicados en el muelle del Yacht Club de Mónaco ofrecen un paraíso de compras exclusivo en el corazón del Port Hercules. Ya sea para comprar o disfrutar de una copa de una amplia selección de más de 2300 vinos y licores en The Wine Palace Monte-Carlo, o para deleitarse con la ropa elegante y moderna y las nuevas versiones de diseños tradicionales para hombres, mujeres y niños en Brooks Brothers, o elegir entre una selección de relojes en Rolex o para obtener una cotización de Only Yacht, corredores de seguros especializados en seguros para yates y superyates. El Yacht Club de Monaco es la última incorporación del Principado a las compras a medida.

Si viaja a Mónaco en busca de gangas, tendré que decepcionarlo. Es cierto que hay algunas tiendas “asequibles” en el distrito Condamine/Port. Pero las tiendas clave de Mónaco (principalmente en el distrito Cercle d’Or de Montecarlo, alrededor de la Place du Casino) visten, engalanan y complementan a los cuerpos más costosos del planeta.

Si vas más allá de la moda hay lugares para no dejar de ir:

Los días de mercado son una forma de vida en Provenza y en la Costa Azul, incluido el pequeño Principado de Mónaco. el mercado sigue siendo el lugar al que acudir para comprar productos locales de todas las formas y tamaños. Puede esperar encontrar dos tipos comunes de mercado en la región de Mónaco, el mercado de agricultores y el mercado provenzal.

Chocolaterie de Mónaco

100 años de fabricación. Es el impulso para la creación de la única casa de chocolate artesanal de Mónaco. Una selección de bombones elaborados en forma de pequeñas coronas. Otras delicias incluyen golosinas que se combinan con los favoritos de siempre, como las trufas y las tabletas sólidas de chocolate con leche y negro enriquecidas con nueces.

Monaco DecoHouse, muebles y decoración para el hogar. La ciudad está rodeada de Galerías de Arte como un destino que ama la cultura en sus pinturas y cuadros de pintores locales y de renombre mundial.

Tiendas de vinos, puros y todo lo que te llega a la imaginación lo puedes llendo de compras en Mónaco.

The Monaco Dress Code and Its Shopping Centers

Monaco is undoubtedly the international capital of luxury. Major fashion names quickly established themselves in the Principality: haute couture, perfumes, and jewelry; the most beautiful gowns have found their showcase in the Principality of Monaco.

Monégasque society is cosmopolitan, glamorous, and courteous. Appearance and elegance in dressing are not only appreciated but expected. Many people pay attention to how someone looks. There is a certain dress code in the principality. Women are expected to wear dresses or skirts with striking and conservative accessories, while men should wear dark suits, white shirts, ties, and cufflinks. High fashion is particularly seen in the evening.

Casual attire such as tracksuits, worn-out T-shirts, and sneakers are left behind, as the local dress code tends to be elegant and sophisticated.

It is common to see older people impeccably dressed in well-tailored garments, complete with accessories like scarves and hats, embodying the city’s timeless style. Even young children are often seen in fashionable attire, sporting adorable scarves and well-coordinated outfits.

This attention to dress also extends to dining etiquette. For instance, men may be required to wear blazers and ties at more formal dinners, and most luxury restaurants adhere to a strict dress code that excludes shorts and sandals.

Beachwear

Elegant tote bags, crossbody bags, and even wicker bags are fantastic, especially if your outfit includes white elements. A wide-brimmed straw hat or a fedora, combined with stylish cat-eye sunglasses (not aviators!), will instantly make any outfit summer-ready and chic. It’s time to flaunt your fresh summer dresses in classic colors and flowing silhouettes. Choose natural fabrics like linen, silk, and cotton that never go out of style. Avoid synthetic and transparent fabrics. Aim for elegance, not “sexy.” Tight, mini, and low-cut dresses are typically worn by women who are “on sale” (... there are many of those out there), and trust me, you don’t want to be mistaken for that. Swap those sky-high stilettos for stylish and comfortable sandals.

Nautical Style

Breton stripes are everywhere on the beaches and streets of the Côte d’Azur, even across the French Riviera. So think of classic nautical stripes in your dresses, casual blouses, dress pants, feminine skirts, elegant jumpsuits, and overalls to make your look appropriate against the coastal backdrop. Pair something striped with something white in cotton or linen for an elegant nautical style. Since it’s hot on the French Riviera, stick to light neutral colors, preferably white or cream; white is the new black. Keep your fitted black outfits from New York in the wardrobe and opt for something light and airy. Think minimalistic and choose ensembles with detailed tailoring and high-quality natural fabrics. Opt for a loose blouse with a belt and a flowing, romantic skirt which would be ideal for breakfast at a seaside café.

For example, wearing only swimwear or going shirtless is allowed only on the beach. Shoes can also be removed only on the beach. Some hotels and other public places prohibit wearing shorts. Additionally, many places may not allow entry with a backpack and sneakers.

Shopping Centers

Showcases are full of inspiration. Many exclusive shopping centers are among streets filled with high-quality and tasteful fashion proposals.

We can mention:

Metropole Monte-Carlo Shopping, offers the most exclusive shopping experience in the Mediterranean. Over forty of the world’s most prestigious luxury brands and 80 stores, ranging from fashion and accessories to gourmet food, jewelry, luxury watches, beauty treatments, as well as home goods, tableware, and antiques...

One Monte-Carlo is a new fashion district with 24 high-end boutiques. It combines upscale residences, commercial spaces, top-tier restaurants, cultural and commercial facilities, surrounding the Promenade Princesse Charlène, a new pedestrian area with seven buildings designed to be transparent and green. It currently houses 37 apartments, 24 luxury boutiques, and nine office floors.

Among the major luxury brands present are Fendi, Prada Homme, Boucheron, Fred, Céline, Saint Laurent, Chanel, HRH Jewels, Sonia Rykiel and others. On the Avenue des Beaux-Arts are Dior, Piaget, Alexander McQueen, Bulgari, Prada, and Cartier.

Fontvieille Shopping Center combines practicality and completeness with elegance. With its large parking lot and 36 stores including high-fidelity equipment, music, furniture, and clothing, as well as restaurants, a Carrefour, and a McDonald’s, you’ll find everything you need daily.

Yacht Club de Monaco The establishments located on the dock of the Yacht Club de Monaco offer an exclusive shopping paradise in the heart of Port Hercules. Whether buying or enjoying a drink from a selection of over 2300 wines and spirits at The Wine Palace Monte-Carlo, delighting in elegant and modern clothing and new versions of traditional designs for men, women, and children at Brooks Brothers, selecting from a range of watches at Rolex, or getting a quote from Only Yacht, brokers specialized in yacht and superyacht insurance. The Yacht Club de Monaco is the Principality’s latest addition to bespoke shopping.

If you are traveling to Monaco in search of bargains, I must disappoint you. While there are some “affordable” shops in the Condamine/Port district, the key stores in Monaco (mainly in the Cercle d’Or district of Monte Carlo, around the Place du Casino) cater to the most expensive bodies on the planet.

If you go beyond fashion, there are places you should not miss: Market days are a way of life in Provence and the French Riviera, including the small Principality of Monaco. The market remains the place to buy local products of all shapes and sizes. You can expect to find two common types of markets in the Monaco region: farmers’ markets and Provençal markets.

Chocolaterie de Monaco 100 years of craftsmanship. Is the driving force behind the creation of Monaco’s only artisanal chocolate house. A selection of chocolates shaped into small crowns. Other treats include goodies combined with old favorites like truffles and solid milk and dark chocolate bars enriched with nuts.

Monaco DecoHouse, furniture and home decoration. The city is surrounded by art galleries as a destination that loves culture in its paintings and works by local and worldrenowned artists.

Wine shops, cigars, and everything your imagination can conjure up can be found while shopping in Monaco.

Le Style Vestimentaire De Monaco

Et Ses Centres Commerciaux

Monaco est sans conteste la capitale internationale du luxe. Les plus grands noms de la mode se sont rapidement implantés en Principauté : haute couture, parfums, joaillerie, les plus beaux galas ont trouvé leur écrin en Principauté de Monaco.

La société monégasque est cosmopolite, glamour et polie. L’apparence et l’élégance vestimentaire sont non seulement appréciées, mais attendues. Nombreux sont ceux qui prêtent attention à l’apparence d’une personne. Un certain code vestimentaire est en vigueur dans la principauté. Les femmes doivent porter des robes ou des jupes avec des accessoires voyants et conservateurs, et les hommes des costumes sombres, des chemises blanches, des cravates et des boutons de manchette. On peut les voir porter les dernières nouveautés de la haute couture, en particulier le soir.

Les tenues décontractées telles que les survêtements, les T-shirts usés et les baskets sont délaissées, car le code vestimentaire local tend à être élégant et sophistiqué.

Il est courant de voir des personnes âgées impeccablement vêtues, avec des accessoires tels que des écharpes et des chapeaux, qui incarnent le style intemporel de la ville. Même les jeunes enfants sont souvent habillés à la mode, arborant d’adorables écharpes et des tenues bien coordonnées.

Cette attention portée à la tenue vestimentaire s’étend également à l’étiquette des repas. Par exemple, les

hommes doivent porter un blazer et une cravate pour les dîners plus formels, et la plupart des restaurants raffinés respectent un code vestimentaire strict qui exclut les shorts et les sandales.

S’habiller pour la plage

Les sacs fourre-tout élégants, les sacs croisés et même les sacs en osier sont parfaits, surtout si votre tenue comporte des éléments blancs. Un chapeau de paille à large bord ou un fedora, associé à des lunettes de soleil œil de chat (pas d’aviateur !), rendra n’importe quelle tenue prête pour l’été et instantanément chic. Il est temps d’exhiber vos robes d’été fraîches dans des couleurs classiques et des silhouettes fluides. Choisissez des tissus naturels comme le lin, la soie et le coton, qui ne se démodent jamais. Évitez les tissus synthétiques et transparents. Essayez d’être élégante, pas « sexy ». Les robes moulantes, mini et décolletées sont celles que portent les femmes « en solde » (...il y en a beaucoup), et croyez-moi, vous ne voulez pas être confondue avec elles. Remplacez les talons aiguilles par des sandales élégantes et confortables.

Optez pour le style nautique

Les rayures bretonnes sont omniprésentes sur les plages et dans les rues de la côte, y compris sur toute la Côte d’Azur. Pensez donc aux rayures nautiques classiques sur vos robes, chemisiers décontractés, pantalons habillés, jupes féminines, combinaisons élégantes et barboteuses qui peuvent donner à votre look une allure appropriée au paysage côtier. Associez un vêtement rayé à un vêtement blanc en coton ou en lin pour un style nautique chic. Comme il fait chaud sur la Côte d’Azur, optez pour des couleurs claires et neutres, de préférence le blanc ou le crème - le blanc est le nouveau noir. Gardez vos tenues noires moulantes de New York dans votre armoire et optez pour quelque chose de léger et d’aéré. Pensez minimaliste et choisissez des tenues avec une confection détaillée et des tissus naturels de haute qualité. Optez pour un chemisier ample mais ceinturé et une jupe flottante et romantique, un look idéal pour prendre le petit-déjeuner dans un café au bord de la mer.

Par exemple, le maillot de bain ou le torse nu ne sont autorisés que sur la plage. Les chaussures ne peuvent être enlevées que sur la plage. Dans certains hôtels et autres lieux publics, le port du short est interdit. En outre, il se peut que vous ne soyez pas autorisé à entrer dans de nombreux endroits avec un sac à dos et des baskets. Les vitrines des magasins sont pleines d’inspiration. De nombreux centres commerciaux exclusifs se trouvent au milieu de rues qui regorgent d’articles de mode de qualité et de bon goût.

Nous pouvons citer :

Metropole Monte-Carlo Shopping, qui offre la promenade commerciale la plus exclusive de la Méditerranée. Plus de quarante marques de luxe parmi les plus prestigieuses au monde et 80 boutiques de mode et d’accessoires, de gastronomie, de joaillerie, de montres de luxe, de soins de beauté, ainsi que d’articles ménagers, d’art de la table et d’antiquités...

One Monte-Carlo est un nouveau quartier de la mode, avec 24 boutiques haut de gamme. Il combine des logements haut de gamme, des espaces commerciaux, de grands restaurants, des installations culturelles et commerciales, et entoure la Promenade Princesse Charlène, une nouvelle zone piétonne bordée d’arbres et composée de sept bâtiments, conçue pour être un espace transparent et vert. Il abrite actuellement 37 appartements, 24 boutiques de luxe et neuf étages de bureaux.

Parmi les grandes marques de luxe présentes, citons Akris, Chanel Joaillerie, Lanvin, Art in Time, Czarina, Louis Vuitton, Balenciaga, Fendi, Prada Homme, entre autres. Sur l’avenue des Beaux-Arts, vous trouverez Dior, Piaget, Alexander McQueen, Bulgari, Prada et Cartierune expérience de luxe complète et exclusive.

Le centre commercial de Fontvieille allie praticité et exhaustivité à l’élégance. En effet, avec son grand parking et ses 36 boutiques de hi-fi, musique, meubles et vêtements, ainsi que des restaurants, un Carrefour et un McDonald’s, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin au quotidien.

Yacht Club de Monaco

Les établissements du Yacht Club de Monaco situés sur les quais offrent un paradis du shopping exclusif au cœur du Port Hercule. Que ce soit pour faire du shopping ou pour déguster un verre parmi une large sélection de plus de 2 300 vins et spiritueux au Wine Palace Monte-Carlo, pour s’offrir des vêtements modernes et élégants et de nouvelles versions de

modèles traditionnels pour hommes, femmes et enfants chez Brooks Brothers, pour choisir parmi une sélection de montres chez Rolex ou pour obtenir un devis auprès d’Only Yacht, courtiers d’assurance spécialisés dans l’assurance des yachts et des superyachts. Le Yacht Club de Monaco est la dernière nouveauté de la Principauté en matière de shopping sur mesure.

Si vous vous rendez à Monaco à la recherche de bonnes affaires, je vais devoir vous décevoir. Il est vrai qu’il y a quelques boutiques « abordables » dans le quartier de la Condamine/Port. Mais les boutiques phares de Monaco (principalement dans le quartier du Cercle d’Or de Monte-Carlo, autour de la place du Casino) habillent, ornent et complètent les corps les plus chers de la planète.

Si vous allez au-delà de la mode, il y a des endroits à ne pas manquer :

Les jours de marché sont un mode de vie en Provence et sur la Côte d’Azur, y compris dans la petite Principauté de Monaco. Le marché est toujours l’endroit où l’on peut acheter des produits locaux de toutes formes et tailles. Dans la région de Monaco, deux types de marchés sont courants : le marché paysan et le marché provençal.

Chocolaterie de Monaco: 100 ans de fabrication. C’est ce qui a motivé la création de la seule chocolaterie artisanale de Monaco. Une sélection de chocolats en forme de petites couronnes. D’autres délices comprennent des friandises qui se combinent avec des classiques comme les truffes et les tablettes de chocolat noir et au lait solide enrichies de noix.

Monaco DecoHouse, mobilier et décoration d’intérieur. La ville est entourée de galeries d’art, une destination qui aime la culture dans ses peintures et ses tableaux de peintres locaux et de renommée mondiale.

Les magasins de vin, les boutiques de cigares et tout ce qui vous fait envie peuvent être trouvés en faisant du shopping à Monaco.